Sommaire • Composition du Conseil Municipal...... 2 Édito • De nouveaux visages ...... 4 • Une nouvelle brigade ...... 4 ... • Bavans dans la CAPM ...... 5 • Urbanisme ...... 6 Parlons un peu de Bavans, un gros village • Communication...... 8 qui n’envisage pas de devenir une petite • Vie des sociétés ...... 10 ville. Idéalement situé le long du , il • Culture et animations...... 12 ne lui manque aujourd’hui que la piste cyclable le long du RD 663 pour devenir • Vie scolaire et Petite enfance ...... 14 plus attrayant encore. Ce ne sera pas pour • Forêt...... 18 2010 mais un peu de patience : 2011 • Social...... 20 arrivera très vite. La même année verra • La légende des Campenottes ...... 23 également la démolition de la tour située • Plan de Bavans...... 24 rue du Doubs. Dans le même quartier, à

• Cartes postales...... Pages centrales?? Champerriet, la friche de l’ancienne école maternelle connaîtra une nouvelle vie avec • La vie associative à Bavans...... 30 un aménagement paysager mené en colla- • A votre service ...... 42 boration avec les habitants du quartier, la • Annuaire professionnel ...... 44 MPT et la commune. • La page politique...... 52 • Etat civil ...... 53 La crèche « Les Tourtereaux » a pris attendre que le contentieux entre le Smau et sa nouvelle forme, elle est en capacité Alliance Connectic soit réglé. d’accueillir 30 petits de 2 mois à 3 ans. Le Centre de loisirs installé dans l’école La qualité de service s’améliore peu à Champerriet connaît un franc succès tant peu : un dentiste est venu renforcer notre pour l’accueil périscolaire que pour équipe médicale. Nous sommes attentifs les jours de congés. Voilà un sujet de à garder un nombre suffisant de médecins satisfaction pour moi et pour mon équipe dans la commune. Notre moyenne surface qui s’est fortement investie dans ces attend toujours « un coup de jeune » Nous nouvelles installations. avons sollicité la direction belge pour un réaménagement qui tarde à venir. Les Une entrée de ville agréable a pris forme commerces prévus sur les Hauts de Bavans entre le quartier Bel Air et les Hauts de sont à l’étude... Bavans : ce nouveau quartier méritait bien l’amélioration de son accès. Une place L’année qui s’annonce sera certes à partager entre piétons, cyclistes et difficile à vivre pour les collectivités locales voitures en toute civilité, voilà ce que nous (dont votre mairie) mais j’aurai à cœur avec vous proposons. Il faudra la baptiser et en l’équipe qui a su gagner votre confiance de faire un lieu agréable à la vue et à la vie de ne pas vous décevoir. Nous mènerons à tous les jours. bien les projets prévus : il nous faudra REGIE PUBLICITAIRE : COM’UNE peut-être plus de temps si les moyens sont 560 route de Lambesc - 13840 Rognes Tél. : 06 11 57 17 83 - E.mail : [email protected] Dans le même quartier, nous vous offrirons réduits mais la volonté de garder à Bavans Dépôt légal 1er trimestre 2010 un accès plus facile à l’école Bel Air qui sa qualité de vie est, et restera, le but à Photos et droits réservés à la Mairie. sera elle-même rénovée. Le projet est à atteindre. IMPRIMERIE : COPY FLASH - Imprimerie Vallat Michel 13 rue du Pont - 25420 l’étude et sa réalisation prévue pour Tél. : 03 81 98 23 85 2011. Claire RADREAU, Votre Maire Photos : droits réservés Mairie Ceux qui habitent le quartier ont été gênés • Directeur de la publication : par les travaux engagés dans les rues des Le Maire, Claire RADREAU Aubépines et des Bleuets : il s’agissait cette fois de préparer l’accès de la fibre optique • Secrétaire de rédaction : Betty PETIT, adjoint à la communication au central téléphonique. Le branchement, hélas, n’est pas encore fait : il nous faut

Nous tenons à remercier l’ensemble des annonceurs qui par l'achat Revue municipale de Bavans - Edition 2010 1 d'espaces publicitaires ont contribué à la réalisation de cette revue. Les conseillers de la majorité

Laurence Marcel Dalila GROSJEAN MANIAS FONTAINE Commissions Commissions Commissions culture - animation vie des sociétés, social - communication et petite enfance - politique de la ville - et social - vie scolaire sécurité politique de la ville - et atelier - forêt - cimetière sécurité

Laurent Fabienne Alain JACQUOT GRILLOT RENOUX Commissions Commissions Commissions urbanisme - communication communication environnement - et vie des sociétés et culture - animation patrimoine et vie des sociétés

Yamina Pierre Monique GARCIA GRIFFON BONNOT Commission Commissions Commission social - vie des sociétés et forêt - petite enfance - vie scolaire politique de la ville - ateliers - cimetière et social - politique Composition du sécurité de la ville - sécurité Frédéric Danièle ZEFEL PERRON Conseil Municipal Commissions Commissions urbanisme - culture- animation environnement - et petite enfance - patrimoine vie scolaire Claire RADREAU et forêt - atelier - cimetière Le Maire Pierre Jean Pierre CLAUDON MONNIN Christine Commissions Commission MORENO urbanisme - forêt - atelier - cimetière environnement - ème 5 adjoint patrimoine et forêt - Délégué à la vie scolaire, atelier - cimetière petite enfance, finances et personnel Les Adjoints au Maire Les conseillers de l’opposition

Pierre Christian Mourad Claudine Michel Agnès KNEPPERT BELZ MAKSOUD MIELLE DEMANGEON TRAVERSIER 1er adjoint 3ème adjoint 6ème adjoint Commissions Commissions Commission Délégué à l’Urbanisme, Délégué aux Délégué à la forêt, communication et vie associative finances et personnel Finances et personnel associations, ateliers municipaux, forêt - ateliers - cimetière et petite enfance, finances et personnel cimetière, vie scolaire finances et personnel

Betty Carole Jocelyne Marcel Pascal Nadine PETIT PARRAIN MERAUX MOUHOT PAGNOT GUERITEY 2ème adjoint 4ème adjoint 7ème adjoint Commission Commission Commission urbanisme Délégué à la Délégué à la culture Délégué à la vie sociale, culture - animation social - communication, et animations, politique de la ville, politique de la ville - finances et personnel finances et personnel sécurité, sécurité finances et personnel

2 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 3 Des nouveaux visages parmi le personnel BAVANS, communal dans la Communauté Arrivée de Marie Christine RAVAT au mois de septembre 2009, secrétaire Poli- d’Agglomération du tique de la Ville et ad- ministration générale. Pays de Montbéliard Pascal BOULADE au mois de mai 2009, adjoint administratif Urbanisme et service Faites Une opération qui a permis à 240 photo- technique. graphes amateurs de proposer plus de La visite de votre Commune 400 clichés actuels ou anciens. une carte postale... de Pierre Et aussi au CCAS Vous pouvez admirer ci-dessous les clichés du village de Bavans réalisés par MOSCOVICI, Thibault BOILLEAUT, les participants au concours. adjoint d’animation Inauguration de la Président de la depuis le mois de Parmi ceux-ci, un a été retenu par le jury janvier. pour illustrer notre commune sous forme CAPM nouvelle gendarmerie de carte postale : Dans le cadre de ses tournées des Sylvia PERSONENI 29 communes de la CAPM, Pierre au multi accueil « Les Moscovici président de la CAPM et Le Maire, Claire Radreau et le Conseil Tourtereaux » depuis Dominique Schauss, cabinet du Prési- Municipal de Bavans ont inauguré LE septembre 2009 en dent, rencontrent l'équipe municipale JEUDI 5 MARS 2009 la nouvelle brigade A l’occasion du cinquantenaire de tant qu’auxiliaire pué- pour faire le point sur les de gendarmerie qui accueille 22 mili- l’intercommunalité, la Communauté ricultrice chantiers en cours et les grands taires et leurs familles sur les Hauts d’Agglomération du Pays de Montbéliard projets à venir. De Bavans. avait lancé, en janvier dernier, un concours photo ayant pour thème « Faites de Nature, Bavans depuis la colline du Mont Bart. Jacqueline Pierrejean et Virginie GROS, votre commune une carte postale ». Le carrefour des Hauts de Bavans, les éducatrice jeunes en- agrandissements de la crèche, la fibre fants optique et le dégroupage, la zone de loisirs et l'inter-communalité, la piste sous la présidence de : cyclable, le quartier Champerriet, les travaux sur Bart et Courcelles-les- Création d’un poste Monsieur Barthelemy, le Préfet La nouvelle gendarmerie comprend 7 Montbéliard et l'influence sur les risques De la région Franche-Comté adulte relais bâtiments sur une surface de 6300 m2. d'inondation en aval ... Préfet du Doubs

Aziz AMGHAR est Monsieur Coroir, le Colonel employé depuis dé- Commandant la Région de Gendarmerie cembre 2009. De Franche-Comté

- Son rôle : Monsieur Grimaud, le Colonel Réguler par la médiation les tensions, Commandant le Groupement de Gendar- les conflits entre individus et institu- merie du Département du Doubs tions et contribuer à améliorer ou à préserver le cadre de vie et la tranquillité publique.

4 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 5 PLU Le plan local d’urbanisme

Un an s’est écoulé depuis l’étude de l’avant- étaient très difficiles du fait de la proximité de projet à la réception des travaux. Les la chaussée, en créant un premier plateau MODIFICATION GÉNÉRALE services de la Mairie, l’Architecte et le légèrement surélevé et un grand plateau au DU PLAN D’OCCUPATION Bureau d’étude et de contrôle n’ont pas mé- niveau du cimetière. C’est aussi un nouveau DES SOLS (POS) EN PLAN nagé leur peine pour tenir les délais mal- concept, voire une première dans le Pays de LOCAL D’URBANISME gré la période des vacances pour mener à Montbéliard, une zone 20 km/h où piétons (PLU). bien cet agrandissement. D’une surface de et deux roues sont prioritaires, où l’automo- 210 m², elle passe à plus de 700 m², dont biliste perd ses repères habituels. La Commission Urbanisme avec le 40 m² pour le nouveau bâtiment d’accueil concours de l’Agence de Développement des parents et enfants qui assure la liaison Cet espace a obtenu la labellisation PDU et d’Urbanisme a bien avancé en 2009 (plan de déplacement urbain) et a été cité sur ce dossier très délicat, afin qu’il soit en exemple dans le bulletin périodique de finalisé courant 2010. Urbanisme Vélo Cité. Rappelons les faits marquants du € Pierre KNEPPERT Coût des travaux : 270 000 HT (*) travail réalisé : Adjoint à l’Urbanisme et cadre de vie •Présentation et débat sur les orienta- tions d’aménagement en Conseil Municipal le 06/02/09, « Les matériaux de l’urbanisme sont le soleil, les arbres, le ciel, l’acier, le ciment, dans cet ordre hiérarchique et indissolublement » Charles-Edouard Jeanneret. •Réunion publique sur l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme le 14/04/09,

inutilisées de l’école Champerriet. C’est quatre Réfection de la Aménagement du entre la partie ancienne et la partie restruc- •Réunion des propriétaires sur les mois de travaux : cloisonnements, peintures, ▲ turée reprise sur le centre de loisirs et Travaux rue des Cerisiers, mise en secteurs urbanisables : rue des Campenottes centre de loisirs au plafonds suspendus, électricité, placards, l’école maternelle. conformité de l’assainissement. 1. Secteur En Vélie rue des Acacias, rez-de-chaussée de aménagement d’une kitchenette, rénovation Les résidents n’y croyaient plus, mais la le 15/09/09, des toilettes, changement de la chaudière. Coût des travaux : 415 000 € HT (*) municipalité a montré qu’elle tenait ses l’école élémentaire engagements. Champerriet Le résultat est à la hauteur des espérances : 2. Secteur Au Village rues des Fleurs, des locaux clairs, agréables, des animateurs Travaux du Carrosse, de la Côte, Travaux délicats du fait Avant de lancer les travaux de l’agrandisse- très satisfaits de travailler dans de bonnes d’aménagement le 12/11/09. - Des profils en long et en travers tourmentés, ment de la crèche/halte-garderie, il était conditions pour le bien des enfants dans ce du carrefour - Des eaux de pluies à canaliser et à nécessaire de déplacer le centre de loisirs nouveau site. La Commission Culture Ani- Hauts de Bavans / récupérer, (activités hors temps scolaire gérées par la mation possède avec la courette réaménagée Bel Air / RD 391 ▲ Démolition des immeubles Bel Air. Maison Pour Tous) en utilisant les salles un endroit idéal pour organiser des exposi- - Des haies débordantes sur le domaine tions de peintures et autres, tout en permettant public, aux associations de trouver un nouveau lieu Rond-point ou place ? Beaucoup d’interro- gations lors des travaux. En fait nous - La création de la jonction avec la rue du pour répéter leurs spectacles. l’avons appelé place car sa conception Bois Joli réservée exclusivement aux Coût des travaux : 95 000 € HT (*) architecturale, les surfaces dédiées aux camions de ramassage des ordures piétons et deux roues, les aménagements ménagères, les piétons et les deux roues. paysagés et sa fonction de liaison entre La longueur de la voirie réfectionnée est Agrandissement de la quartiers : Hauts de Bavans / Bel Air / de 678m à laquelle s’ajoute 80m de Crèche/Halte-garderie Centre Village ne pouvait que conduire à ▲ Création de casiers de rangement voirie nouvelle (jonction des rues des ce choix. aux jardins familiaux. Campenottes et du Bois Joli) La nouvelle population arrivée à Bavans (*) Le coût réel pour la commune ne sera connu nous obligeait à agrandir la structure. Cet aménagement a tenu compte de la qu’après le versement des subventions. Coût des travaux : 91 000 € HT (*) Aujourd’hui c’est une réalité. nouvelle gendarmerie dont la sortie ou l’entrée Une information sera faite sur l’année 2010.

6 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 7 Les quartiers

Afin de favoriser la participation des Bavanais à la vie de leur quartier et à l’élaboration des projets municipaux, la municipalité a créé les réunions de quartier. En 2009, elles ont été au nombre de 4 (Lorday-Émaillerie, Hauts de Bavans-Les pommiers, Bel Air, cen- tre du village-Bois Joli et Campenottes).

Les réunions reprendront en février 2010. Tous les habitants du quartier sont conviés. Les dates, lieux et heures sont communiqués dans le Communication magazine municipal le mois précédent la réunion publique. Betty PETIT Adjointe à la Communication Des réponses sont apportées le jour Ca s’est passé La communication même ou par écrit et distribuées le mois c’est aussi : l’élaboration de « Les bébés ont besoin de communication pour survivre. Le lait et le sommeil ne suffisent pas. La suivant à chaque personne concernée en 2009 toutes les affiches et invitations des communication est aussi un élément indispensable à la vie » Bernard Werber. par la réunion. manifestations. Concours logo Elle assure également la promotion Pour vous informer sur l’actualité de Bienvenue sur le net : www.bavans.fr. des différentes commissions et les faits A noter communal des évènements municipaux de toute Bavans, le village dispose de plusieurs marquants des différentes associations de la L’annonce des conseils de quartier est nature, notamment par la réalisation supports d’information à découvrir pour Magazines commune. publiée sur le Bavans info, sur le site de reportages photos et vidéos qui bien en exploiter toutes les ressources. internet et des tracts distribués dans vos pourront s'insérer dans les divers Bavans info, journal mensuel d’informa- Dans les rues boîtes aux lettres une dizaine de jours supports de communication (goûter er Publications tions. Distribué à la totalité des Bavanais en avant la réunion publique. La municipalité à organisé du 1 janvier des anciens, nouveaux habitants, municipales fin de chaque mois (à l’exception du mois La majorité des manifestations est 2009 au 28 février 2009 un concours vœux du Maire, etc…), relations avec d’août) Il permet d’informer sur la vie locale, annoncée par affichage sur le panneau Distribution : Si vous ne recevez pas ouvert à tous les Bavanais. Pour renforcer sa les différents acteurs de la vie communication interne et externe, la ville de Depuis octobre 2008, le site internet les manifestations associatives et les lumineux. Vous pouvez consulter l’affi- les publications municipales, adressez- communale, les associations, le relais officiel de Bavans est mis en ligne. Vous événements importants de la commune. chage légal (compte-rendus des conseils vous au service communication en Bavans a souhaité se doter d'un logo innovant assistantes maternelles des 4 cantons, pouvez y trouver toute l’actualité, les photos et municipaux, Avis d’enquête…) sur les Mairie : 03 81 96 26 21 et inventif en plus du blason existant. travail avec la Maison pour Tous, les vidéos des diverses manifestations com- La revue municipale annuelle (maga- panneaux administratifs situés devant la relations avec la presse, publications Mairie et aussi sur le site internet. munales, et de nombreux renseignements et zine de 50 pages) permet d’informer sur les De nombreuses propositions aussi diverses, sondages. services pour simplifier vos démarches. événements de l’année écoulée, le travail originales les unes que les autres nous Pour tout savoir sont parvenues. La commission remer- Une photothèque a été établie, plus cie encore les participants. sur un sujet précis de 3000 photos ont été prises en 2009. Un jury composé d'élus et de Bavanais a Vous pouvez obtenir des renseigne- désigné le vainqueur. Le logo choisi après ments à l’accueil de la mairie ou auprès vote à bulletins secrets a été celui d’Adeline du service communication. N’hésitez pas Crélier, jeune étudiante en design produits ; à demander un rendez vous. la jeune lauréate a reçu son prix en mairie. De nombreux documents sont égale- ment disponibles en téléchargement sur Un graphiste a été mis à contribution pour le site de la ville : www.bavans.fr finaliser le projet et vectoriser le logo.

8 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 9 Nettoyage engagé l’achat de 2 défibrillateurs, l’un sera 6 associations sportives Bavanaises ont implanté dans la zone des salles omni- pu faire découvrir leurs activités à de de la façade de la sports, polyvalente et du terrain de Foot et nombreux jeunes. salle omnisport l’autre dans le gymnase Bel Air. et mise en peinture Une formation aux premiers secours et à (*) Le coût réel pour la commune ne sera connu de la salle qu’après le versement des subventions. l’utilisation des défibrillateurs sera dispen- Une information sera faite sur l’année 2010. des sociétés sée à la population et aux associations début 2010. (coût 3 600 € TTC) . C’est par un procédé de nettoyage basse pression que la façade de la salle omni- Course du Mont Bart sports a été rénovée de façon remarquable. Récompenses (coût 7 600 € TTC *). Cette course très appréciée par les • Médaille d’argent pour Henri Les murs intérieurs et le plafond de la salle coureurs de fond n’avait malheureusement pas eu lieu en 2008. La Municipalité aidée ORSAT . Toute une vie au service des sociétés ont également été remis à neuf du sport et de sa commune par des jeunes dans le cadre de l’action de l’association « Les Motardwars » a jeunes citoyens. organisé la course 2009. Celle-ci fut un succès puisque pas moins de 85 coureurs Après avoir été Président de l’association y ont participé. de Tir, il crée l’Amicale des Sociétés.

Le 12 février 2009 Henri ORSAT a été récompensé devant le conseil municipal et une grande partie de sa famille par Vie des sociétés Mme le Maire et les représentants de Jeunesse et Sport pour son parcours Christian BELZ sportif. Mrs Contini et Feuvrier lui ont Adjoint à la vie associative remis la médaille d’argent et le diplôme correspondant. « Le rassemblement des citoyens dans des organisations, mouvements, associations, syndicats est une condition nécessaire au fonctionnement de toute société civilisée bien structurée » Vaclav Havel. Renouvellement du PC du club de Foot Nouvelles attributions S’engager pour offrir une résistante et la moins perturbante pour les de la salle omnisports palette variée répondant aux joueurs car la plus utilisée dans la région. Suite à une avarie, l’ordinateur de l’USB (Coût 52 500 € TTC *) besoins de tous, jeunes et indispensable à la gestion du club a été 8 heures supplémentaires ont été ajoutées moins jeunes, telle est la remplacé par un nouveau PC offert par la au planning d’occupation de la salle omni- volonté de la commission de société « JLH service ». sports, dont 2 heures pour le foot en salle la vie associative... du CE de Faurecia, 2 heures pour la nou- Installation velle association « Futsal Loisir Bavans » de défibrillateurs et 4 heures pour le Hand Ball. • Champion de

Afin de répondre à un texte de loi rendant Découverte sportive Jeudi 8 octobre le jeune Emilien En 2009 obligatoires les défibrillateurs dans les Kovalenko,17 ans, a reçu la médaille du complexes sportifs, la municipalité a La municipalité a accompagné la Maison mérite et de la ville pour sa première Réfection des courts pour Tous dans la mise en place d’un place aux championnats de France de tir Réfection de tennis Bel Air programme de découverte sportive pour les à l'arme ancienne Kuchenreuter. des toitures du jeunes de 7 à 11ans. Ainsi de mai à juin, Gymnase Bel Air et Réalisés il y a 30 ans les courts de tennis des vestiaires du Foot Bel Air devenaient dangereux et risquaient de perdre leur homologation FFT pour la A noter A noter C’est en début d’année qu’a eu lieu l’indis- pratique de la compétition, il fallait donc Le programme et les dates de toutes les Si vous voulez un renseignement sur une association : pensable rénovation des toitures de la rapidement procéder à leur rénovation. manifestations associatives est en ligne Horaires d’entrainement, adresse, téléphone, site internet et aussi le planning de la salle 2ème partie des vestiaires du Foot (coût Après avoir pris l’avis du club c’est une sur notre site internet www.bavans.fr omnisports et du gymnase Bel Air, n’hésitez pas à consulter notre site internet : 43 000 € TTC *) et du gymnase Bel Air surface en béton poreux qui a été retenue, dans l’agenda. www.bavans.fr (coût 41 700 € TTC*). celle-ci s’avérait la moins onéreuse, la plus

10 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 11 Fête foraine et Les journées marché des saveurs du patrimoine

Célébrer la fête patronale à la Saint Quatre belles actions pour faire décou- Bruno comme il se doit avec des manèges vrir le patrimoine de notre commune : la pour les petits et les grands, des confise- visite guidée du fort du Mont Bart, la ries pour les gourmands. découverte du chalet et du verger des fruitiers, la visite commentée des maisons Une nouveauté cette année avec comtoises avec l’association CDMP et pour un marché des saveurs qui s’est installé terminer un bel hommage rendu au peintre dans la salle polyvalente pour accueillir sculpteur décédé Mr Tourot lors d’une une vingtaine d’artisans de bouche et exposition variée de ses œuvres. notamment des bavanais mis à l’honneur.

La commission culture, c’est aussi l’organisation Vie Culturelle de toutes les animations : Carole PARRAIN vœux du maire, Les expositions Adjointe à la vie culturelle et animations l’inauguration de la de peintures nouvelle gendarmerie, « La culture...ce qui a fait de l'homme autre chose qu'un accident de l'univers » André Malraux. En Mars « Arts et Chocolat » : la remise de médailles lorsque gourmandise et talents artistiques aux sportifs et bénévoles La pomme sous toutes ses formes fût se rencontrent, cela donne un mélange mise en valeur grâce à l’association « la irrésistible !!! De même en novembre avec méritants, la réception sauvegarde des fruitiers ». « Arts et vins » : dégustation et plaisir des Les grandes nouveautés culturelles 2009 des nouveaux habitants. yeux se marient l’espace d’un instant.

Fête de la musique

Le 21 Juin 2009, Bavans a fêté la Des actions festives musique avec succès !! comme le carnaval en partenariat avec la Des groupes régionaux comme les taste in vibes, Cool Running, Synopsis, Coco Maison pour Tous, Ballon, MK2, Sarah Sand, Captain Jack se les représentations sont produits sur deux scènes .ainsi que théâtrales, la scène nos artistes bavanais comme les chœurs d’enfants de l’ENM, école Soppelsa, La nationale de l’Allan, les Maison pour Tous, L’harmonie. feux d’artifice,

Musiques rythmées et variées ont mais aussi des actions redonné vie au cœur du village !! d’embellissement du village : A noter le fleurissement Le programme et les dates de toutes les manifestations culturelles sont en ligne sur notre et les illuminations. site internet www.bavans.fr dans l’agenda.

12 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 13 Octobre : Le 21, Mr CADAUT de Photo- style est venu photographier les enfants à la La restauration et La Jeunesse crèche. Le 22, les enfants partaient assister l’accueil périscolaire au spectacle « échos », à l’arche de Béthon- Christine MORENO court. Un spectacle en musique basé sur des En ce qui concerne notre service péris- Adjointe à la petite enfance, vie scolaire sons, des mots, de la poésie pour se laisser colaire et restauration nous avons dû bercer par un monde imaginaire. faire face à l’augmentation des inscrip- « L’essentiel dans l’éducation, ce n’est pas la doctrine enseignée, c’est l’éveil » Ernest Renan. tions. Décembre : Déjà les fêtes de fin d’année ! Le 21, le multi accueil organise sa fête Afin de pouvoir donner satisfaction à de Noël. Des animations organisées par une majorité de parents nous avons pagnateurs. Cette journée récréative est or- ▲ Des parents ont généreusement l’équipe, un goûter de Noël, des distribu- ZOOM sur réorganisé le service en faisant appel à BAVANS, ganisée tous les 2 ans par le Collectif Petite apporté leur contribution tions de friandises…Et la traditionnelle de nouveaux animateurs. Plus de 80 les activités 2009 Enfance. Cette année encore la météo a été pour le barbecue. visite du père Noël… à bonne école ! de la crèche parfaite et les enfants ont adoré participer enfants déjeunent chaque jour à la Retour sur une aux différents ateliers. cantine. « les Tourtereaux » Toujours dans le domaine de la Le 26 juin 2009, c’était la traditionnelle L’accueil périscolaire n’est pas un petite enfance, en février la pre- année bien fête de la crèche, ou « Fête des parents » service de garderie mais un lieu d’ac- mière permanence du RIFAM DES En 2009, dès janvier, les ateliers lecture qui, comme chaque année a connu un vif cueil où les enfants doivent se détendre, remplie... QUATRE CANTONS (Relais Inter- se sont poursuivis au rythme d’une séance succès. Pour cause de travaux au multi se distraire, s’informer, apprendre des communal Familles Assistantes par mois environ. Notre collaboration avec accueil et dans les locaux de l’école mater- règles de vie commune, se sentir en L’année 2009 s’est terminée Maternelles) s’est tenue en mairie. l’association « Lis avec moi » se révèle nelle, nous avons du abandonner la salle sécurité... un projet pédagogique est avec l’aboutissement d’un projet Désormais chaque mardi matin, constructive. Nous avons bénéficié du de la courette, pour aller nous installer à la élaboré, l’équipe s’efforce à mettre en ambitieux, celui de l’agrandisse- Madame TARDIVEL reçoit parents prêt de la “Malle à Livres” et deux membres salle de garde du fort du Mont Bart. Ce fut œuvre ce programme. ment de la crèche - halte garderie ou assistantes maternelles qu’elle du personnel ont suivi une formation en une soirée très sympathique où chacun à « LES TOURTEREAUX ». Après plus informe, conseille, aide. Par ailleurs animation « Lecture d’histoires ». pu échanger et se régaler des plats amenés ▲ Heures d’ouverture du secrétariat de 8 mois de travaux, début décem- Le multi accueil s’étend, les travaux elle a mis en place des activités par chaque famille. ont débuté dès le mois de juin 2009. restauration scolaire bre, nos chers bambins se sont ludiques sur le site de Voujeaucourt Au mois de février 2009, le 17, les Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 7h/15h appropriés les lieux. Nous avons ainsi qu’à Bavans en partenariat avec enfants se sont déplacés à l’arche de Bethon- Mercredi matin : 9h/12h renforcé l’équipe encadrante par la bibliothèque et la Baby Gym (deux court pour le spectacle « Sans mot dire » où l’embauche, dans un premier fois par mois dès le mois de janvier). temps, d’une auxiliaire puéricultrice un homme se réveille progressivement de Tél. : 03 81 96 26 65 son sommeil. Comme un éveil à la vie, aux E.mail : [email protected] pour faire face à l’augmentation des La 1ère fête de Noël du Relais a sensations du matin et aux émotions. enfants accueillis. Rappelons qu’à été une réussite : soixante-dix enfants terme la capacité d’accueil de la et leurs parents, assistantes mater- Le multi accueil, par l’intermédiaire de structure aura doublé nelles ont pu assister au spectacle À la restauration scolaire, chaque Patricia Forêt à continué à intervenir à présenté par la compagnie Perlimpimpin. dernier vendredi du mois nous l’accueil parents / enfants à Champerriet, fêtons les anniversaires. pour rencontrer les parents qui le souhai- Suite à une enquête menée auprès tent afin de faire connaître les modalités des assistantes maternelles, le Relais À cette occasion un gâteau est d’accueil aux tourtereaux. ▲ Au mois de juillet le multi accueil leur proposera en 2010 une formation prévu, les enfants nés dans le s’est déplacé à l’école maternelle aux premiers secours, des confé- mois soufflent les bougies sous De mars à juin 2009, le multi accueil, Françoise DOLTO, pour permettre rences et de nouvelles sorties, celles les chants et les applaudisse- aux travaux d’avancer. par l’intermédiaire de Me LOUIS DI de 2009 ayant connu un vif succès. ments de leurs camarades. PICARD Isabelle, a emmené les enfants de BAVANS, en âge de rentrer à l’école lors de septembre 2009 : Une rentrée particu- Être assistante maternelle agréée la rentrée de septembre, pour des séances lière sur fond de travaux, de déménage- est un réel métier d’avenir, aussi de découverte de l’école maternelle. ment et de réorganisation. n’hésitez pas à embrasser la Toujours bénéfiques pour leurs aspects profession. pédagogiques, ces visites permettent aux Fin septembre, Mlle VEUILLEQUEZ ▲ enfants d’entrer à l’école plus sereinement, L’animation chant : les enfants font Carole a fait une formation d’animation ainsi que leurs parents. découvrir aux parents les chansons musicale auprès des tout-petits. À l’aide apprises durant l’année. des nouveaux instruments achetés cette D’autre part, le rez de chaussée de l’école Au mois de juin, le 10, c’était la fête des année par le multi accueil, les enfants ont Champerriet a été réaménagé en centre de couleurs, sur le site du Fort-Lachaux à Cette année une cinquantaine d’adultes et pu apprécier l’expérimentation de nouveaux loisirs (ACCEM) et la Maison pour Tous ▲ Les enfants des Tourtereaux en pause Grand-Charmont, qui accueillait cette plusieurs dizaines d’enfants ont participé à sons, de nouveaux rythmes, pour le plus peut accueillir les enfants dans un espace à l’heure du goûter. année plus de 700 enfants, plus les accom- cette soirée barbecue. grand bonheur de chacun. spacieux et tout à fait adapté.

14 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 15 La Vie Scolaire

Madame Sanciet Nicole est partie L’école maternelle : enseigner sous d’autres horizons. Que de petits bout’chous passés l’école de toutes sur les bancs de l’école mater- les découvertes nelle où elle fut enseignante et directrice pendant 14 ans. A l’école maternelle, tout au long de l’année, les enfants ont exploré de Merci Maîtresse. nouveaux horizons :

Découverte de soi au travers de la danse en classe de... découverte ! ▼ Et les écoles ?

La maternelle compte 131 élèves Projet « Naturaville » Ruche décorée Visite rucher-école de répartis en 5 classes, l’école élémen- par les enfants et implantée au Jardin Projet ping-pong taire 206 élèves répartis sur deux sites : 4 d’idées. Découverte des arts du cirque avec classes à Bel Air et 5 classes à Champerriet Zucco ▼ où la psychologue scolaire du secteur est à l’école élémentaire Bel Air basée, l’école dispose, cette année encore, d’un poste RASED (Réseau d’Aide Spécia- De la mi-mai à la fin juin, chaque lundi, les Mathilde JEANNERAT (1ère fille) et Thomas lisée aux Élèves en Difficulté). classes de CE2 d’Élise COULON et de CM1 GARRET (1er garçon) ont été récompen- de Jean-Charles LAMBOLEY ont bénéficié sés. Pour les CM1, Marjorie FREZARD et Une légère hausse des effectifs nous d’une initiation au Tennis de Table. Ce Élisa GATSCHINE ont terminé première laisse confiants quant à l’avenir de nos projet élaboré par les enseignants a reçu et deuxième filles, Owain BAKER-POYET écoles d’autant plus que nous attendons l’agrément de l’Éducation Nationale et a été et Nathan DURY premier et deuxième l’arrivée de nouvelles familles à Bavans. mis en œuvre par le Ping-Pong Club de garçons. Bavans. Philippe BLARDONE, conseiller Du travail a été accompli, nous sommes Découverte de la nature : projet technique départemental du Comité du Les enseignants et leurs élèves, très conscients qu’il reste beaucoup à faire pour « Naturaville », visite au parc polaire de Doubs de Tennis de Table en a assuré satisfaits de la réussite de ce beau l’enfance qui est un axe prioritaire. . ▼ l’enseignement gratuit avec l’aide des projet, tiennent à remercier La enseignants. Présidente et les membres du PPC de Bavans pour leur aide précieuse Au cours de ces huit séances, les enfants et surtout Philippe BLARDONE pour ont appris à maîtriser la balle, la raquette, sa grande compétence et son infinie leurs gestes, comprendre le jeu et ses patience. règles, s’évaluer, arbitrer...

À la dernière séance du 29 juin, pour Découverte du jardin avec la cueillette Mais avant tout, l’évaluation du projet, les élèves de CE2 ont des fraises, des saveurs de tous les pays réalisé un parcours individuel noté. Les découverte de toutes élèves de CM1 se sont affrontés sur un lors de la semaine du goût. Et de nom- les activités inhérentes breuses activités sportives au travers des tournoi. La classe a été partagée. Tous les à l’école : le langage, rencontres USEP matches, des qualifications à la finale, ont le graphisme et l’écriture, été arbitrés par les élèves eux-mêmes. la préparation à la lecture et les activités mathématiques Isabelle LAFRANCE, la présidente du PPC de Bavans, accompagnée de quelques qui construisent aujourd’hui bénévoles du club, a remis les médailles les adultes de demain. aux lauréats et le brevet de la Balle Blanche à tous les participants. Pour les CE2,

16 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 17 Affouage : 700 stères en moyenne sont façonnés chaque année. Programme accessibilité Les travaux de la desserte forestière ont commencé par le dégagement de personne à mobilité l’emprise de cette voie (accès aux profes- réduite sionnels du bois, randonneurs, etc…) Un audit sera fait sur la commune de Bavans avec le concours du CCAS et de la CAPM afin de recenser tous les besoins : bâtiments publics, établissements rece- vant du public, voiries, signalétique, etc... Dans le cadre de ce programme, un accès handicapé a été aménagé devant la salle omnisport. Parlons des Points Recyclage “Proprement dit” Les ateliers - La collecte sélective contribue au respect municipaux de l’environnement et participe à l’économie des ressources naturelles. Forêt- Ateliers municipaux - Le geste de tri doit respecter notre Une équipe d’adjoints techniques au cadre de vie et chaque «trieur» se doit service de la population. Leurs tâches Mourad MAKSOUD d'utiliser les Points Recyclage mis en Adjoint aux ateliers, forêt et cimetière principales : l’entretien des bâtiments place. publics, des voiries, de la signalétique, des - Le dépôt des déchets au pied des espaces verts et du cimetière. Elle a en RAPPEL RAMASSAGE conteneurs est interdit. « Il y a plus dans les forêts que dans les livres » Saint-Bernard. charge le fleurissement, les illuminations DES ENCOMBRANTS - Les gros cartons peuvent être déposés de Noël, le déneigement afin que le village Veillez à ne pas déposer vos encombrants en déchèterie et les ordures ménagères soit accueillant et agréable à vivre. plus de 24h avant le jour du passage dans les poubelles destinées à la Du nouveau Et dans la forêt collecte en porte à porte. au cimetière - Les points recyclages dégradés sont La forêt de Bavans d’une superficie de nettoyés par les services de la Création d’un carré militaire dans le 324 ha, est un élément privé de notre commune de Bavans ce qui entraîne cimetière. Coût des travaux 17 800 € commune mais aussi une composante du des dépenses considérables pour le patrimoine forestier national. C’est pour- contribuable. quoi elle s’inscrit dans un cadre réglemen- Sur notre village de Bavans 27 000 € taire « Le régime forestier » dont la par an sont dépensés à cause de mise en œuvre est confiée à l’ONF, ce qui ces dégradations. apporte une garantie de gestion durable. Le Au centre de tri, les personnes intervien- concept même de cette gestion réunit le nent manuellement, leurs conditions de principe de respect de l’environnement, - Achat d’une camionnette en remplacement travail dépendent également de la qualité du maintien de la biodiversité, de la d’un ancien véhicule du tri. productivité, de la capacité de régénération Pour un bon tri : chaque geste compte ! naturelle, etc - Acquisition de deux véhicules C1 (un en - Seuls les bouteilles et les flacons se remplacement de la voiture des ateliers, recyclent Notre forêt est un espace partagé où et l’autre pour compléter le parc). - N’enfermez pas les emballages à se croisent promeneurs, randonneurs, Nos projets : recycler dans des sacs plastiques cueilleurs, chasseurs, écoliers et sportifs, Création d’un nouveau cimetière sur les - Achat d’une lame de déneigement. - Ne lavez pas vos emballages, il suffit hauts de Bavans, le cimetière actuel arrivant donc la forêt a une fonction sociale et pé- De gros travaux d’abattage de bien les vider à saturation. L’emplacement a été décidé en dagogique qu’il faut respecter et préserver Des travaux importants d’étanchéité et d’arbres et de mise en sécurité des - Mettez vos déchets dans le bon fonction du sous-sol, des disponibilités afin que les générations futures en aient la d’embellissement ont été effectués sur la usagers de la rue des Vignes ont été ef- conteneur foncières de la commune. L’extension du même jouissance. fontaine de la place centrale. Celle-ci fectués, la seconde tranche est prévue - Respectez les installations et le service cimetière actuel est impossible aujourd’hui pourra dorénavant fonctionner hiver début 2010. rendu. du fait de l’implantation des Hauts de Bavans. comme été.

18 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 19 • Repas à domicile : Nombre bénéficiaires • Remise de la médaille de la repas : 22, Nombre bénéficiaires suppléments famille française : médaille de bronze soupes : 6, représentant 3696 repas et à Mme LIEGEON Véronique, médaille Programme de 929 suppléments soupes sur l’année d’argent à Mme LAFORGE Véronique. Réussite Educative • Accompagnement à l’aide sociale (9 dossiers) et aux obligations alimen- (P.R.E.) taires (10 dossiers)

• Goûter des Anciens : (261) partici- • Action d’aide à la parentalité, à la pants sur le thème des années 70 ; 590 santé. invitations envoyées pour 835 invités (pour les 62 ans et +) • Accompagnement pédagogique et éducatif. • Bons d’achat de Noël de 32 € : 625 (pour les 66 ans et +) • Accès à l’autonomie et/ou aux activités socio-culturelles, éducation à • Organisation d’un repas annuel à l’Unité de Vie à Bavans. la citoyenneté. Enfance/Jeunesse - Exemple : Action Jeunes Citoyens Famille Handicap • Assistantes maternelles, en lien 30 jeunes ont participé à des avec le Relais Assistantes Maternelles des chantiers de restauration du patri- • 22 demandes de logement, com- 4 Cantons moine communal encadrés par missions Néolia et Habitat 25 l’adjoint d’animation du CCAS en • Service de transport du déjeuner La Vie Sociale • Maison Départementale des Per- lien avec les ateliers municipaux. pour les collégiens de Bavans étudiant à Jocelyne MERAUX sonnes Handicapées (11 dossiers) Voujeaucourt (52 élèves). Mis en place à Contact coordonnateur PRE : Adjointe à la vie sociale, politique de la ville, sécurité la rentrée 2008, il est reconduit pour • Bons alimentaires : 46 bons pour un Jérémie VARON au CCAS l’année 2009-2010. total de 1 518 € « L'injustice sociale est une évidence si familière, elle est d'une constitution si robuste, qu'elle • Relation avec les écoles, collèges, Partenariat avec l’Éducation Nationale, le • Le CCAS a également délivré 8 bons paraît facilement naturelle à ceux même qui en sont victimes » Marcel Aymé. PMI, Conseil Général Conseil Général, la Maison Pour Tous, alimentaires Croix Rouge l’ASSFAM, l’ADDSEA. • Secours d’urgence, en partenariat Emploi/Insertion avec l’Assistante Sociale du Conseil Centre Communal d’Action Sociale de BAVANS Général • Le RMI devient RSA (Revenu de Solidarité Active), le CCAS accom- • Hébergement d’urgence Le Centre Communal d’Action Sociale de pagne les bénéficiaires dans leurs Contact : Bavans est un établissement public • Organisation de la Banque Alimen- démarches. CCAS de Bavans : communal au service de l’ensemble de la taire avec la participation de nombreux 1 rue des fleurs population bavanaise. bénévoles. Pour 2009, dans le seul • Recherches d’emploi (partenaires 25550 BAVANS magasin Colruyt, 1.179 T de denrées ont Pôle Emploi, Mission Locale, Maison De Tél. : 03 81 96 95 92 Dans ce but, il emploie trois salariés, été récoltées, triées et acheminées au l’Emploi…) Valérie BERNARD, Thibaut BOILLEAUT, E.mail : [email protected] local central de la Banque Alimentaire Jérémie VARON, qui sont à votre disposi- Ouverture : d’Etupes. tion pour vous recevoir et répondre à votre - Du lundi au jeudi 8h30-12h demande. et 13h30-17h30 - Le vendredi 8h30-12h et 13h30-17h La structure a comptabilisé environ 1 500 sollicitations au 31 décembre 2009. Vieillesse Les actions du CCAS portent sur 4 actions : • Téléalarme : 17 bénéficiaires ; les • Vieillesse appareils de téléalarme ont tous été re nouvelés grâce aux bénéfices des défilés • Famille/Handicap de mode organisés depuis 2 ans par les • Enfance/Jeunesse associations Defil’Mode de BART et la • Emploi/Insertion Sauvegarde des Fruitiers de BAVANS.

20 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 21 La vie sociale c’est aussi... La Politique de la ville socioculturelle plusieurs projets et • Groupe de Régulation Sociale restructurations ont vu le jour : (GRS) : Légende La politique de la ville est la pièce majeure - Agrandissement du Multi-accueil Le Groupe de Régulation Sociale des quar- des politiques publiques de lutte contre « Les Tourtereaux » toutes les formes d'exclusion en milieu tiers est un outil du CLS : des - Travaux et aménagements du rez-de- urbain face aux difficultés socio-écono- chaussée de l’école Champerriet qui miques associées à des territoires identi- Face aux turbulences sociales au sein des reçoit les Accueils Collectifs à Carac- fiés et en difficulté. quartiers défavorisés, dans un contexte de tères Educatif des Mineurs de la Campenottes décentralisation de politique de la ville et commune pilotés par l’AGASC BAVANS est concerné par la politique de de lutte contre le sentiment d'insécurité, soutien en direction des zones sensibles. - Réorganisation du service territorial l'espace de la régulation sociale est en La commune, avec le quartier Champerriet, de restauration et périscolaire... recomposition. C’est ainsi qu’au sein de la perçoit des subventions dans le cadre du commune de Bavans, comme ailleurs, Et comme chaque année, par le biais du Jadis, au Mont Bart vivaient le Quand elle retomba au sol, chaque Contrat Urbain de Cohésion Sociale. La nous assistons à la multiplication des CUCS, l’AGASC (Maison Pour Tous) met coordination est assurée par le service acteurs de la socialisation du risque (inter- druide Vivrax et Zaël sa ravissante grain donna une fleur d’or, la jon- en œuvre sa programmation qui se décline Politique de la Ville composé d’une élue, venants sociaux, élus, médiateurs, Adultes fille aux cheveux blonds et aux yeux quille, qu’on appelle communément en thématiques puis en actions en direction d’un secrétariat et d’un Chef de Projet. Relais, policiers, gendarmes, acteurs asso- des différents usagers de leurs services. bleus. dans notre comté, la campenotte. ciatifs...) devant répondre efficacement à • Contrat Urbain de Cohésion l'exclusion de masse, aux incivilités et à la Sociale (CUCS) : Sécurité violence urbaine. Ils habitaient une grotte située sous la roche-aux-corbeaux. Le Contrat urbain de cohésion sociale • Le Contrat Local de Sécurité : Localement, le GRS aide à la coordination (Cucs) a succédé en 2007 au contrat de des différents partenaires de proximité et Un jour, Erudus, un jeune centurion ville comme cadre du projet de territoire Le CLS fixe les grandes orientations à court de prévention de la délinquance (élus, beau comme un dieu vint renforcer développé au bénéfice des quartiers en et moyen terme de la politique locale de sé- bailleurs, Police municipale, Gendarmerie, difficulté. Le contrat urbain de cohésion curité et les moyens humains, matériels et Justice, Maison pour tous). Ce groupe par- le camp romain et rencontra Vivrax financiers à mettre en œuvre. sociale est un contrat passé entre l’Etat et ticipe à l’instauration d’une certaine paix et sa fille. Zaël tomba amoureuse du les collectivités territoriales qui engage Cette procédure a été mise en place par la sociale sur le territoire Communal. soldat ; ils se marièrent et la jeune chacun des partenaires à mettre en œuvre circulaire interministérielle du 28 octobre fille quitta son vieux père. des actions concertées pour améliorer la 1997 à la suite du colloque de Villepinte. Il Les réunions se tiennent au rythme d’une vie quotidienne des habitants dans les détermine les actions concrètes et concer- fois par mois. Elles sont le lieu de débats et quartiers connaissant des difficultés (chô- tées à entreprendre en matière de sécurité, d’échanges d’un grand nombre d’informa- Pendant un mois, les époux purent mage, violence, logement). Dans le pays de tranquilité publique et de prévention de tion à plusieurs paliers de l’intervention de apercevoir Vivrax qui priait. Puis un de Montbéliard, il est élaboré à l'initiative la délinquance. Il mobilise l’ensemble des proximité : matin Zaël distingua une nuée de conjointe du maire, ou du président de la acteurs et coproducteurs de la sécurité - Propreté et entretien (salissures, CAPM, et du sous-préfet. Le cadre général urbaine (Ville, Police, Justice, Éducation corbeaux au-dessus de son an- dégradations diverses, ordures et les orientations ont été définis par le Nationale, services sociaux, bailleurs HLM, cienne demeure. Quand elle ménagères) comité interministériel à la ville (CIV) du 9 transporteurs, commerçants…) arriva à la grotte, elle découvrit son mars 2006. - Environnement (stationnement, voirie, père mort. A l’échelle de Bavans, le CLS a permis de espaces verts, éclairage) L’intégration, la lutte contre les discrimina- nous doter d’un Adulte Relais (Mr Aziz - Tranquilité publique (bruits, conflits tions et l’accompagnement de la jeunesse AMGHAR) qui aura comme mission de : Elle emporta le corps de son pauvre de voisinage, occupation d’espaces) sont des objectifs pris en compte de façon - Réguler par la médiation les tensions, défunt dans la grotte. C’est alors transversale. - Nuisances et sécurité (agressions les conflits entre individus, entre que la voûte s’effondra sur eux. La individus et institutions et contribuer verbales ou physiques faucille d’or du prêtre gaulois fut Le CUCS a été reconduit une année supplé- à améliorer ou à préserver le cadre de mentaire par l’Etat afin de préparer la vie et la tranquilité publique. Un des objectifs essentiels de ces rencon- retrouvée aux abords de la grotte, prochaine contractualisation qui se verra tres est de construire, dans la mesure du - Accompagner les professionnels mais quand on voulut la saisir, elle certainement modifiée de manière sensible... possible, une vision et des solutions parta- auprès des publics. Informer et se réduisit en une poussière très gées aux différentes problématiques liées accompagner les habitants dans leurs Pour l’année 2009, dans le domaine de à l’insécurité et aux situations conflictuelles fine qu’un brusque coup de vent démarches. l’enfance, de la jeunesse et de l’intervention présentes au cœur des quartiers de Bavans. dispersa dans la campagne.

22 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 23 lettre lettre au tarif au tarif Affranchir Plan de ville Affranchir de BAVANS

www.bavans.fr www.bavans.fr Bavans : Nature Bavans : Vu de la prairie la de Vu : Bavans Nature : Bavans Carte postale éditée par la Mairie de Carte postale éditée par la Mairie de lettre lettre au tarif au tarif Affranchir Affranchir

www.bavans.fr www.bavans.fr Bavans : Le Doubs Bavans : Les vergers Les : Bavans Doubs Le : Bavans Carte postale éditée par la Mairie de Carte postale éditée par la Mairie de

24 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 La Municipalité tient à remercier vivement Mr Ramos Jean Marie, qui a bien voulu coopérer avec la commission communication en prêtant sa magnifique collection d’anciennes cartes postales. lettre lettre au tarif au tarif Affranchir Affranchir www.bavans.fr www.bavans.fr Carte postale éditée par la Mairie de Carte postale éditée par la Mairie de lettre lettre au tarif au tarif Affranchir Affranchir www.bavans.fr www.bavans.fr Carte postale éditée par la Mairie de Carte postale éditée par la Mairie de

Revue municipale de Bavans - Edition 2010 29 • Corps Franc : KIEFFER Daniel, Président INDEX associatif 07, Grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 26 47 • Coutumes et Traditions Lorraine Franche Comté : La Vie • A.F.N / U.N.C : GROSCLAUDE Jean Pierre, Président FEBVAY Mauricette, Présidente 08, rue des Rouges Gorges - 25550 BAVANS 05, Impasse Japy - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 25 92 ✆ 03 81 96 20 55 • Dynamic Gym : DEMANGEON Viviane, Présidente Associative à BAVANS • A.P.G : RIAT Marcel, Président 40, rue Estienne Jodry - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 97 50 97 01, rue de l'Etoile - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 27 45 • G.V.F. (gymnastique) : STEITTMEIER Dominique, Présidente • A.M.B. et Baby gym : BECHTOLD Agnes, Présidente 16, rue Estienne Jodry - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 26 57 08, rue des Pins - 25420 BART - ✆ 03 81 90 59 91 Maison Pour Tous • Groupe d'Animation Bavanaise : BOILLOT Claude, Président 41 Grande Rue A.G.A.S.C. • AGASC - Maison Pour Tous : CHERE Ginette, Présidente 08, impasse Abram Bohy - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 64 37 25550 BAVANS ✆ 01, Impasse Bellevue - 25550 BAVANS - 03 81 92 68 22 Tél. : 03 81 92 64 25 • Hand Ball : MAION Thierry, Président Association de Gestion • Amicale des Sociétés : MIELLE Claudine, Présidente 28, rue sous la Chaux 25200 MONTBELIARD - ✆ 03 81 32 36 05 [email protected] des Actions Socioculturelles de Bavans Rue du Moulin - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 24 86 • Karaté : ATAR Nathalie, Présidente ✆ • Amicale du personnel communal : 03, rue des Lilas 25550 BAVANS - 09 54 36 37 11 3-12 ans » et directrice centre de loisirs Hiver comme Eté, des séjours à dominante FREZARD Agnes, Présidente Ça bouge à la maison FRANCAS sportive sont proposés aux jeunes : 101, Grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 62 08 • L'Echo du Mont-Bart : LIEGEON Denis, Président ✆ 27, rue des Pins - 25550 BAVANS - 03 81 96 20 48 pour tous... Christine BUREAU, secrétaire comptable, - Un séjour itinérant en raquettes a eu lieu • Amicale Pétanque Bavanaise : DEMELAY Gerard, Président référent Espace Public Numérique • Les Diables Bleus : PRUDENT Guy, Président dans le Jura à La Chapelle des Bois 03, rue des Bleuets - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 20 09 Une année 2009 pleine de Marine ANTOINE-LOEWENSTEIN, ani- 36, rue d'Alkirch - 90000 BELFORT - ✆ 06 60 37 74 75 changements matrice référent Famille • Amicale Philatélique du Mont Bart : POIVEY Jean-Pierre, Président • Les Motardwars : MANIAS Marcel, Président Ginette CHERE, Présidente de l’Associa- 06, rue du Corps Franc - 25550 BAVANS 03, impasse des Rossignols - 25550 BAVANS Départ et arrivée tion de Gestion ✆ ✆ 03 81 92 62 55 ou 06 08 21 45 81 03 81 97 53 98 Nevin FONTAINE, Directrice de la Maison Gérald STORTI, Direc- Pour Tous • Arts et Artisanats : PRETOT Martine, Présidente • Ligue contre Ie Cancer : BARBIER Gerard, Président ✆ 93, Grande Rue - 25550 BAVANS 17, rue Estienne Jodry - 25550 BAVANS - 03 81 92 66 57 teur de la Maison pour ✆ Tous a quitté ses fonc- - Devant : 03 81 92 63 06 ou 06 61 46 55 63 • ORCA (Plongée) : LUCAZ Thierry, Président tions le 3 Septembre Sonia JEANDENANT, animatrice « Sec- 05, rue des Vignes - 25420 VOUJEAUCOURT • Association le Mont Bart : BAUDIER Patrick, Président ✆ 2009 après 16 années teur 3/12 ans » ✆ 03 81 98 57 51 87, rue du bois joli - 03 81 92 61 93 ou 06 81 58 32 16 d’activité au sein de la Sébastien BARI, animateur sportif et • Pêche : GIRARCLOS Serge, Président • Association Scolaire Bavanaise : MAULET Franck, Président Structure. secteur 12/17 ans 42, rue des Rossignols - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 24 69 4, Impasse de la chapelle - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 25 10 • Randonnée Bavanaise : BOUTON Jean-Claude, Président Nevin FONTAINE, an- • Basket Club : PARIS Claude, Président 02, impasse Louis Parrot - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 23 83 ciennement animatrice - Un séjour randonnée itinérante en 14, rue Ernest Lelache - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 97 54 21 « référent famille » a pris montagne à Chamonix a permis à 5 • Sauvegarde des Fruitiers : JEANNEY Nicole, Présidente la direction de la Maison jeunes d’apprécier un panorama du • Bibliothèque : RAVAT Marie-Christine, Présidente 29, rue de la Vieille Vie - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 26 45 02, rue des Lilas - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 22 01 Pour Tous après le départ Mont-Blanc • Souvenir Français : DEVILLERS Denis, Président de Gérald STORTI. • Chasse : BONGEOT Jacques, Président 20, rue Victor Hugo- 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 25 30 Ces séjours sont organisés en partenariat 44, rue des Rossignols - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 97 52 58 • Tennis Club : BONZOM Patrick, Président Marine ANTOINE- avec les éducateurs de l’ADDSEA. • Chorale "Les Baladins" : ADDE Frederic, Président 07, rue Pergaud - 25550 BAVANS LOEWENSTEIN intègre Ils peuvent être financés par des chantiers 29, rue des Mésanges - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 27 09 ✆ 03 81 96 25 24 ou 06 65 12 16 90 l’équipe suite au mouve- éducatifs proposés soit par le CCAS, soit ment du personnel en • Classe 50/51 : MIGOT Malika, Présidente • Tennis de Table : LAFRANCE Isabelle, Présidente par l’ADDSEA. tant que « référent famille 31, avenue Aristide Briant - 12, rue des Acacias - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 63 22 ». Elle a en charge le sec- La maison • Classe 75/76/77 : BOUTON Denis, Président • Tibétoile : MAUPIN Henri, Président teur famille, adulte et de la ludothèque. Une cinquantaine de jeunes fréquen- 10, rue Troulots - 25260 COLOMBIER-FONTAINE 11, impasse des Pins - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 63 31 pour tous, ✆ 03 81 93 68 13 tent ces différents centres de loisirs et • Tir : TRUCHOT Jean François, Président Nous leur souhaitons une belle réus- c’est... participent aux activités proposées • Club 3eme âge La Campenotte : SEIGNE Maurice, Président 08, rue des Aubépines 25260 - ✆ 03 81 93 13 99 site dans leurs nouvelles fonctions. telles que cinéma, bowling, patinoire, ✆ 05, rue Pasteur - 25550 BAVANS - 03 81 97 51 66 Des Centres ateliers artistiques, cuisine, entretien et • USB : HERGAS Dominique, Président • Club des Vétérans : MAKSOUD Mourad, Président Rue des Pommiers - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 97 51 10 L’équipe de Loisirs réalisation d’un jardin … 32 Grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 66 10 • Volley Club : PETIZON Jean-Luc, Président De gauche à droite : Des centres de loisirs sont organisés les • Club Evasion : DONZE Marie-Christine, Présidente 05, rue de la Cote - 25260 ETOUVANS Rue du Stade - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 28 38 ✆ 03 81 93 76 45 ou 06 63 01 07 38 - Derrière : mercredis et pendant les vacances sco- Le Centre de loisirs 3/12 ans a été déménagé Martine LICHTER, animatrice « secteur laires. en début d’année à l’espace Champerriet.

30 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 31 Les jeunes Des fêtes et des au niveau départemental que régional voire se mobilisent... en zone quand les qualifications en indivi- Amicale Philatélique du Mont Bart manifestations tout duelles ou en équipe s’enchaînent. Nous au long de l’année veillons à ce que l’état d’esprit soit bon et “Vis l’âge d’ados” et un atelier s’adressant Ça s’est passé en 2009 l’objectif du club n’est pas de pousser outre aux jeunes de 12 à 17 ans. Cette activité • Agenda des manifestations : mesure nos gymnastes mais de faire en est organisée par les jeunes et pour les Un premier concours de tarot le - Mars : Carnaval, journée de la femme, sorte que chacune progresse et se fasse jeunes. De nombreux sujets d’actualité y samedi 21 fevrier 2009 inauguration sculpture Will Menter sont développés. Sensible aux inégalités, plaisir dans la rigueur de la gymnastique! « Jardin de musique » Champ des au pouvoir d’achat et à la conjoncture éco- un second concours de tarot le samedi « Murgiers » nomique actuelle, ce groupe s’est impliqué Des moments de convivialité sont proposés 3 octobre 2009 -Mai :Trio Argentin concert Escapades dans des actions solidaires. Cette année régulièrement pour Noël et en fin d’année l’Allan, Ville MPT salle polyvalente Fête Nous avons organisé une soirée théâtre 2009 ils ont participé à la collecte de la scolaire avec des repas ou des goûters. Le des voisins avec la troupe de Laire le samedi 4 banque alimentaire et au téléthon. 9 mai un repas sera proposé aux familles - Juillet : couscous Maison Pour Tous suivi d’une présentation gymnique pour avril 2009 à la salle polyvalente. salle polyvalente qu’elles puissent se rendre compte des Nous avons aussi tenu un stand avec un Un lieu d’échange Organisation d’une bourse toutes - Novembre : Fête du jeu Avenir progrès dans chaque groupe. jeu de fléchettes et une tombola ambulante et de convivialité collections le dimanche 4 octobre 2009 sur la Fête des Cerises. Les Escapades : Programmation cul- Le comité du club reste une équipe stable turelle, partenariat Scène Nationale du Mont-Bart La Maison Pour Tous est une structure avec Lydie comme Trésorière et Sandrine dans laquelle sont développées des activi- de l’Allan, la Ville, la Maison Pour Prêt gratuit, adhésion annuelle, Bavans comme Secrétaire. portage occasionnel de livres au tés pour tous. Une section « loisirs créatifs » Tous. À la Bibliothèque encadrée par Marie-Thérèse MANES et une domicile des personnes malades. - Décembre : concert harmonie de (AMB-Bavans) Enfin Elise une de nos plus grandes animatrice de la MPT est proposée tous les Tél. : 03 81 97 58 19 et spectacle de Rue : Goûter gymnastes a créé en 2008 notre site Diverses expositions lundis. Des ateliers “cuisine du monde” Adresse : 1 rue des Bleuets de Noël 16/12/2009 « Les ouvriers club et l’enrichit régulièrement avec ont rythmé l’année 2009 viennent compléter ces moments Nous sommes un club de gymnastique souffleurs de feu » beaucoup de cœur : n’hésitez pas à d’échange et de convivialité. affilié à la Fédération Française de Gymnas- tique FFG et qui fonctionne depuis 40 ans le consulter ! dont : amb-bavans-gym.webnode.com • « Les chevaliers » • « Les sorcières » Les adultes ont pu s’adonner à la danse Une salle remplie, pour un concert à Bavans. Vous connaissez sûrement une africaine à l’occasion d’un stage proposé et découverte, plein de surprises... personne qui est ou qui fut gymnaste au organisé en partenariat avec la compagnie Elue en 2003 "révélation soliste instrumen- club ! Nous avons un projet, soutenu par la Ladon originaire du Burkina Faso. tale" aux Victoires de la musique classique, mairie, de sécurisation de la fosse d’acroba- tie qui doit permettre de gagner de la place Ophélie Gaillard est au violoncelle.Pascal Actuellement le club a deux sections : la Autres événements : Contet accordéoniste "défricheur" au parcours baby-gym et la gymnastique et permettre des évolutions plus variées à nos gymnastes grands et petits d’ici la fin musical très dense, présente et explique la • Un jour de septembre, Guy-Louis de l’année. genèse de chaque interprétation. - La baby-gym accueille les enfants de Anguenot, auteur régional des Marsal maternelle garçons et filles. Nous avons (« Les Blés moissonnés » et « Les le plaisir de pouvoir proposer deux Renseignements : Chemins d’honneur »), a passionné son séances : le samedi de 10h à 11 h pour Présidente : Agnès Bechtold auditoire. les plus petits (avec Estelle , Vanessa et Tél. : 03 81 90 59 91 Murielle ) et le samedi de 14h à 15h pour Responsable technique : • Nous avons inauguré cette année une les plus grands (avec Nadine et Laetitia ). Sylvie Régnier animation mensuelle intitulée « Le Tél. : 03 63 48 05 13 temps d’une histoire » qui s’adresse - La gymnastique artistique féminine aux assistantes maternelles du secteur et aux enfants qu’elles accueillent, et qui qui accueille les filles à partir du CP permet à ces derniers de découvrir le le mercredi de 17h à 19h pour les livre. Les adultes... débutantes; les autres ont deux séances : des sorties loisirs Lundi et jeudi pour celles qui commen- • Les enfants sont à l’honneur ! Ils en famille... cent les compétitions de 17h30 à 19h30. fréquentent régulièrement la bibliothèque Mardi et vendredi pour les plus avec leurs classes ; douze d’entre eux ont expérimentées de 18h à 20h. Sylvie Tout au long de l’année la Maison Pour La Maison pour Tous participe participé au printemps à notre désormais assure tous les entraînements, aidée par Tous organise des sorties pour toute la également aux fêtes et manifestations habituel « Livrentête », catégories Sandrine. Nous pouvons aussi compter famille. Ainsi en 2009, des sorties ski et locales : fête de la musique, marché roman et bande dessinée. sur des aides plus ponctuelles. au marché de noël de Freiburg ont été or- des saveurs, fête des cerises, goûter Une trentaine de nouveautés vous y ganisées. Un partenariat mis en place avec des « Anciens » et s’investit dans des Un petit rappel de nos horaires attendent chaque mois, vous pouvez en Le calendrier des compétitions et bien la Scène Nationale de l’Allan a permis la actions solidaires telles que la collecte d’ouverture : consulter la liste sur le site internet de la chargé en janvier, février, mars et mai tant participation au spectacle « Phum Style », de la banque alimentaire et le Téléthon. - le mercredi de 14h30 à 18h commune www.bavans.fr ou sur le cirque cambodgien. - le vendredi de 16h30 à 19h Bavans Info. A bientôt !

32 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 33 Une des plus Dans cette optique, nous avons recruté en Le Corps Franc de Bavans Groupe Hand-Ball septembre dernier, conjointement avec 3 autres anciennes chorales clubs, une salariée diplômée d'état. Cette avait comme chef Robert BRAND (dit Robert) L’année 2009 est une personne a pour mission de faire découvrir le du Pays de Animations handball dans les écoles primaires et les né le 28 septembre 1910 à Montbéliard grande année pour collèges, repérer les joueurs/euses qui constitue- Montbéliard Bavanaises ront les sélections départementales, ainsi que notre club former et perfectionner les dirigeants des clubs. A la libération Robert et ses amis décidè- Petits,moyens et grands se sont retrou- rent de doter le Corps Franc d’un drapeau vés une fois encore sur la scène pour le En effet, pour la première fois depuis sa création en 2009 fut également l'occasion d'organiser pour la La chorale tricolore. Mais le tissu était chose rare à goûter des anciens organisé par le 1987, notre structure dépasse les 150 licenciés ( seconde année le tournoi des papillotes, tournoi l’époque. Un jeune résistant proposa de CCAS. soit une progression de 25% par rapport à 2008) interne qui réunit sur une journée les joueurs de 6 “Les Baladins” fournir ce tissu. Pour ce faire, il subtilisa répartis dans 12 équipes : 2 adultes masc., 1 adulte à 16 ans de notre club. Ils ont pu, dans un esprit un drap dans l’armoire de sa grand-mère amical et festif, montrer leurs talents individuels et Musiques et danses des années 70, un fém., 1 moins de 16 ans masc., 1 moins de 16 ans collectifs, déguster en fin de journée un goûter plus Depuis sa création en 1922, la chorale et le fit teindre en rouge et bleu. Un peintre fém., 2 moins de 14 ans masc., 1 moins de 14 ans sketch ,un hommage à Mickaël Jackson, que mérité, et recevoir les récompenses qui ont fait n’a jamais cessé d’exister pour la plus italien fort doué habitant BAVANS, fém., 1 moins de 12 ans masc., 1 moins de 12 ans un conte de noël, etc!... briller les yeux des plus jeunes! grande joie de ses membres et du public était soupçonné d’avoir collaboré avec fém., 2 moins de 9 ans mixte. fidèle lors de nos différentes manifesta- l’occupant. Lorsque les Résistants lui rendez-vous l'année prochaine,décem- Notre sport est ouvert à tous, débutants ou demandèrent de décorer notre drapeau, il tions. bre 2010. La progression des inscriptions est due d'une confirmés. N'hésitez pas à nous rejoindre si accepta avec empressement étant plutôt part, au dynamisme grandissant des bénévoles vous voulez découvrir dans un esprit familial la mal placé pour refuser. • En mai : concert de printemps à la ▲ à Bavans, le général a été heureux de Le président qui travaillent d'arrache pied afin d'offrir aux pratique du handball, ou si vous voulez tout chapelle de Bavans avec la participa- la fidélité des anciens corps-francs C. BOILLOT enfants la possibilité de pratiquer le sport qu'ils simplement faire partie de l'encadrement. Nous tion de la chorale « La clé de sol » de Le drapeau du Corps Franc est présenté au dont le drapeau arbore son portrait. aiment dans les meilleures conditions, d'autre vous accueillerons chaleureusement! Delle. Général de Gaulle par Daniel Kieffer (dit le part, au succès de l'équipe de France masculine grand Kiff) lors de son passage à Bavans qui a remporté son troisième titre de championne Pour plus de renseignements, • En juin : le 21, Fête de la musique à en 1962. Cela se passait place centrale où du monde. Nous avons pu d'ailleurs, voir ces consultez notre site web : Bavans. le Général est sorti de sa voiture pour le champions de près lors de leur venue à l'Axone http://baselhb.free.fr ou contactez le secrétariat du club au saluer. en juin 2009. A cette occasion, 6 gamins de notre 06 84 89 02 14 (F. GALLIOT) école de handball ont eu la joie et l'honneur d'ac- compagner sur le terrain, les joueurs des équipes du Luxembourg et de la France.

Lors de leur visite, notre club a également par- ticipé aux festivités organisées au centre ville de Montbéliard, dans le but de promouvoir le handball au sein de la CAPM.

▲ Le drapeau symbolise la résistance ▲ Les anciens du CORPS FRANC à BAVANS. de BAVANS Echo du Mais aussi à l’extérieur : Nous sommes heureux d’accueillir tout au • Le 27, participation à la fête des •Carnaval de Présentevillers ; carnaval de long de l’année des musiciens confirmés cerises. Mont Bart Delle ; inauguration de Monuments et ou débutants. Coutumes et traditions autres journées de souvenir. L’harmonie de BAVANS, l’ « Echo du Mont- Mais l’harmonie a également créé Vous pouvez nous rejoindre tous Les événements de l’année 2009 Bart » a été créée au début des années 90. une école de musique, qui dispense les vendredis à 19H30, salle de tout au long de l’année scolaire les musique, rue du stade près de la Le repas dansant de la Saint Nicolas qui a Cette formation qui a compté jusqu’à 40 cours de : salle polyvalente ou téléphoner eu lieu pour la deuxième fois à la Salle musiciens se produit régulièrement au - Clarinette. Saxophone. Trompette. Flûte. au siège social : Mairie. Polyvalente de Bavans. Le menu avec niveau local, principalement lors des dif- (Tous les instruments à vent et les bois Tél. : 03 81 96 26 21 sa choucroute et les pas de danse avec férentes manifestations patriotiques : (instruments à hanches) l’orchestre calypso. •Journée des déportés ; 8 mai ; 18 juin ; - Percussions : batterie. Tambour... 11 novembre ; libération de Bavans ; 5 - Le solfège est également enseigné en 4 cours différents, suivant le niveau des Au cours de cette belle journée qui a connu décembre. élèves ; une belle affluence, les enfants ont reçu des friandises. D’autres prestations sont également Cette formation ne se limite pas exclusive- • Le 19 décembre, concert de Noël au à noter : ment à interpréter des marches militaires Temple de Bavans La présidente •Carnaval de Bavans ; fête des cerises ; mais aussi d’autres titres de variété afin Mauricette FEBVAY concert de printemps, fête de la musique d’égayer les fêtes et animations locales.

34 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 35 Quelques bénévoles au départ de la Ligue contre le cancer collecte de septembre-novembre 2009 Ping Pong Une équipe de bénévoles qui cherche à se renforcer Club Bavans

Depuis septembre 2003, date de la quittent le groupe, un ou deux y entrent, mais Chaque année, de plus en plus de pon- création de la " Ligue contre le cancer" de cela ne correspond pas systématiquement gistes viennent rejoindre le PING PONG Bavans et du départ d'une collecte concer- aux rues et quartiers où ils habitent. CLUB de Bavans. Lorsqu’Isabelle Lafrance tée dans les rues et quartiers de la ville, a pris les commandes du club en 2002, il l'équipe des bénévoles, réunie autour de L'idéal est de faire la collecte annuelle y avait 45 licenciés. A la rentrée de septem- Gérard Barbier, délégué principal et res- dans sa propre rue dans son quartier, ou bre 2009, le club compte 77 licenciés. Les adultes sont répartis dans le championnat ponsable pour tout Bavans, est passée de juste à côté (une question de confiance, sû- collecte qui aura lieu en 2010, avec 2 équipes régionales et 6 départemen- 15 à 33 membres aujourd'hui. C'est rement, pour les personnes visitées). Il est n'ayez pas peur de consacrer 1 h, tales. Dans le championnat jeune du très bien. aussi plus facile de faire la collecte quand 2 h, 3 h... comme on veut, quand on District Montbéliard Belfort 6 équipes ont on est deux... Quelques bénévoles très mo- veut, le jour où l'on veut, suivant le temps été engagées. Avec un total de 14 équipes, Mais c'est encore insuffisant, certaines tivés ont accepté malgré tout de collecter dont on dispose, pour cela contactez le P.P.C.BAVANS arrive en tête des 60 clubs rues et quartiers ne sont toujours pas ou ne dans un autre endroit de Bavans. sans hésitation un des membres que du comité du Doubs. sont plus "couverts" : la rue de la Vieille Vie, vous connaissez, ou directement Gérard la rue des Vignes, le quartier Champerriet, De début septembre à fin novembre (ce BARBIER au 03 81 92 66 57 ou laissez Beaucoup d’éléments rentrent en compte etc. Chaque année, un ou deux bénévoles sont les dates pour la commune), pour la un message... ment les équipes jeunes sont invités à par- A la fête des cerises, les dirigeants se dans le succès du Club. Les dirigeants sont tager avec leurs enfants le goûter avant la sont mobilisés et ont obtenu le premier prix très disponibles et s’investissent énormé- distribution des chocolats. pour la décoration du stand de ping. ment. Les pongistes sont encadrés par Chaque sortie organisée de mai à septem- deux entraîneurs diplômés Dominique A la fin de la saison, le tournoi interne Les Motardwars bre permettra de découvrir les curiosités Moussière et Jean Noël Berçot. Les Bava- réunit tous les pongistes bavanais. En de notre région sur un circuit de 250 à nais viennent au club pour apprendre, se 2009, Maud Letondelle s’impose devant 300 km avec la possibilité d’une sortie sur perfectionner, jouer mais aussi pour se Alexis Grosjean dans la catégorie des faire plaisir. Malgré la présence d’excellents 2 ou 3 jours sur une plus grande distance jeunes. Chez les adultes, Grégory Lafrance joueurs, personne n’a la « grosse tête » et au mois de mai. a remporté la finale face à Gilles Lamboley. la bonne ambiance y règne en perma- nence. Quelques actions En juin 2009, le club a organisé l’assem- blée générale du Comité du Doubs avec la L’école de tennis de table est la priorité du participation de la municipalité. Madame 2009 de notre club club. Deux jeunes se sont distingués. Claire Radreau et Mr Christian Belz ont Kévin Godeau, en devenant vice L’organisation de la course pédestre Organisation d’un vide grenier, champion du Doubs, a été sélectionné accepté l’invitation de se joindre au comité du Mont Bart au mois de juillet place des fêtes à Bavans directeur et aux représentants de tous les pour les inter-comités de Reims et Batiste Les deux lotos organisés chaque année clubs. Le P.P.C.B classé 1er au niveau de la Boillod Cerneux est arrivé en demi- remportent également un vif succès grâce à progression des licences a été récompensé. Pour les motards qui sont intéressés finale au championnat du Doubs. la mobilisation de tous les licenciés. vous pouvez écrire par mail à : [email protected] D’avril à juin 2009, les élèves de deux Le comité en place depuis 2002 a connu ou [email protected] classes de l’école Bel Air ont été initiés à la un petit changement en septembre dernier. François LÉVÉQUE pratique du tennis de table, avec Philippe Grégory Lafrance ayant cédé sa place de Tél. : 06 81 61 74 96 Blardone, conseiller technique départe- représentant des joueurs pour des raisons ou Marcel MANIAS mental du comité du Doubs. Les enfants professionnelles, c’est Jean Louis Lefebvre, Le club de Moto « MOTARDWARS » de Tél. : 06 75 18 18 72 ont appris les règles du jeu, à maîtriser capitaine de R3, qui a pris d’emblée cette Bavans organise des sorties moto, et des leurs gestes et à respecter les installations. fonction très au sérieux. rencontres un samedi ou un dimanche par A la fin du trimestre, un petit tournoi a été Vous avez besoin de renseigne- mois qui ont pour but d’effectuer des pe- organisé en compagnie des enseignants et ments sur nos sorties, photos, Il ne manque au P.P.C.B qu’une salle d’entraî- tites sorties ou de donner l’occasion de des dirigeants du P.P.C.B. Certains ont été nos coordonnées : nement plus spacieuse pour accueillir encore parler mécanique, sécurité etc.. retenus pour participer au premier pas pon- http://monsite.orange.fr/motard- de nombreux amateurs de la petite balle. wars gistes qui aura lieu au printemps. Le club sensibilise les motards aux règles de sécurité de la route lors des déplace- et aussi le site de la ville de Un tournoi est organisé pour tous les Le site du tennis de table est à votre disposition sur : ments en groupe, et à la connaissance de la Bavans www.bavans.fr enfants licenciés à l’occasion des fêtes de http://ppcbavans.com mécanique et entretien de sa moto. Noël. Les parents qui encadrent bénévole-

36 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 37 La Randonnée Bavanaise La Sauvegarde En 1995, suite à une sortie en gîte avec une association de des fruitiers de Bavans Bavans "les Vosgiens", un petit groupe d'amis a décidé de créer une association de randonnée. La Sauvegarde des fruitiers a été déclarée pouvoir reproduire des variétés que nous en préfecture le 30 janvier 2003. Sept ans voulons conserver ou redécouvrir à condi- déjà se sont écoulés avec des adhérents tion de trouver le greffon souhaité. Ce gref- toujours fidèles au poste. Notre association fon donnera la partie supérieure du tronc La Randonnée Bavanaise est donc née est gérée par un comité composé de 8 et la couronne qui portera les fruits. Le en 1995, Association loi 1901, agrément personnes, toutes bénévoles. Ce comité est porte-greffe, quant à lui, deviendra la base départemental au titre du sport, affiliée à la constitué d'une présidente, d'un vice prési- du tronc et les racines, et, du fait de sa Fédération Française des Sports Popu- dent, d'un trésorier, d'un trésorier adjoint, vigueur il donnera la taille de l'arbre adulte. laires (FFSP) et à la Fédération Française d'un secrétaire et de 4 assesseurs. de la Randonnée Pédestre (FFRandonnée) La pépinière nous permet de former nos Notre verger est situé à la sortie de Bavans, adhérents aux techniques du greffage de- Le but de l'association c'est la promotion rue des Carrières, en direction de . puis quelques saisons. Au fil du temps et la pratique sous toutes ses formes de la Après quelques années de soins attentifs nous avons maitrisé ces techniques, ce qui randonnée. L'initiation de ses membres à sur les 35 cerisiers qui constituent le fond se traduit par un pourcentage de réussites la protection de la nature et à la découverte de notre verger, en 2009 nous avons cueilli satisfaisant aussi bien en greffes par écus- du patrimoine. les premiers fruits en quantité suffisante sonnage qu'en couronne. pour déguster, parmi les 12 variétés, les ce- rises Bêchât, Chapendu, Tinette, etc... Les Bavanais propriétaires de variétés Depuis la création que de che- fruitières, locales ou régionales, peuvent mins parcourus, fin 2009 nous contacter l'association qui récoltera atteignons les 3127 kilomètres quelques greffons. Ceux qui le souhaitent de randonnée pour 280 sorties et seront cordialement invités à nos séances 1540 km pour 156 participations de greffage. L'association est ouverte à à des marches populaires. toute personne intéressée par la nature en Sortie Raquettes Saint Maurice sur Moselle 8 février 2009 général et par les arbres fruitiers en Les habitants qui souhaitent De 8 adhérents à la création de l'associa- particulier ; elle n'est absolument pas un planter des arbres fruitiers tion, nous sommes actuellement 50 licen- lieu de rencontres des seuls initiés. peuvent s'adresser pour des ciés de tous âges de 5 ans pour le plus • Nous participons aux marches popu- depuis 1998 la marche populaire de conseils aux contacts suivants : jeune licencié jusqu'à 70 ans. Nous avons laires organisées par d'autres associa- BAVANS. Nous avons accueilli en 2009, En effet, nous disposons d'un chalet très tions. 1 036 participants. - Daniel CARRIER rustique où nous accueillons les visiteurs. formé nos adhérents, 11 ont obtenu l'attes- Tél. : 03 81 92 63 14 Le samedi matin, des adhérents sont tation de formation aux premiers secours, - Guy LUCCHESI 9 ont effectué un stage d'initiation à la lec- • En début d'année nous proposons une disponibles pour répondre aux demandes. Notre site internet: Tél. : 03 81 92 60 80 Au printemps de cette année le verger s'est ture de cartes au 1/25000 et 2 sont déten- sortie raquettes sur une journée avec déjeuner dans une auberge à midi. http://larandonneebavanaise.fr/ enrichi de 15 pommiers en basse tige Notre association participe régulièrement teurs du brevet fédéral d'animateur de Pour tout autre renseignement : Sous GOOGLE : parmi lesquels nous pourrons récolter les aux manifestations locales en proposant randonnées. larandonnebavanaise.fr Tel : O3 81 96 26 45 • Fin Août nous partons en week-end en pommes Violette de Montbéliard, Grand des conseils et des produits (cerises, gîte le samedi étant traditionnellement Alexandre,Lion D'Automne, Belle fille de pommes, jus de pommes, etc...), notam- réservé à la découverte du patrimoine Salins, etc... ment, sur le tout récent marché des saveurs Nous proposons local et le dimanche à la randonnée sur la d'octobre. journée. Le verger est occupé en partie par une pé- plusieurs types pinière indispensable à la multiplication de sorties • Tous les deux ans environ nous des variétés fruitières, car, seules les tech- proposons un voyage d'une semaine niques de greffage ou de bouturage • Les randonnées : En hiver, nous pour découvrir une autre région. permettent de multiplier une variété iden- marchons sur des parcours de 8 à 10 km tique à elle-même, ce que ne permet pas le sur une demi-journée puis lorsque les Toutes ces sorties sont placées sous le semis de noyaux ou de pépins. Cette pépi- jours commencent à s'allonger ; nous signe de la bonne humeur et de la convi- nière composée de porte- greffes obtenus effectuons des randonnées un peu plus vialité. par semis, est disponible pour le greffage grandes, nous partons alors le plus de variétés fruitières que nous choisissons souvent pour la journée avec le repas tiré Bien entendu les bénévoles de la Randon- Gîte de Bussang 29 et 30 Août 2009, Chalet - Accueil des visiteurs en prélevant des greffons sur des arbres du sac. née Bavanaise organisent chaque année le lac des corbeaux adultes. L'intérêt de cette procédure est de

38 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 39 Union Nationale des Anciens Combattants

Créée au lendemain de la guerre de 14/18 - Le 30 et le 31 mai, le drapeau de En cours d’année, pour par Georges Clémenceau et le bienheureux l’Association était présent au Congrès raisons de santé, Jacques Père Brottier, aumônier militaire, l’UNC est la National UNC à Colmar. PETREMANT quitte la Fédération emblématique des Associations présidence de la section ; - le 13 juin, nous assistons au Congrès d’Anciens Combattants. il est remplacé par Jean Départemental à Vercel. Belle Assemblée Pierre GROSCLAUDE. La section de Bavans est, et reste très active, (900 personnes), à son Assemblée Générale le 31 janvier 2009 - le 18 juin, Appel du Général de Gaulle, Evidemment, nous sommes présents à Remise des maillots elle comptait 150 adhérents. toutes les réunions patriotiques, pour les avec le logo du club - les 27 et 28 juin, nous sommes présents à la « Fête des Cerises », déportés le 26 avril, le 8 mai, le 18 juin Nos réunions sont très variées et les épouses déjà cité, le 14 juillet, le 11 novembre ; le Emilien KOVALENKO participent à beaucoup d’entre elles. - le 2 juillet, Accueil de la section UNC de drapeau est souvent sollicité, Ecot, Lomont, Championnat Départemental Saint-Hippolyte pour une journée armes anciennes Présentevillers et autres... Tennis Club Tir - le 14 mars, à la Salle Polyvalente, notre « pétanque », nous étions 114 présents. loto a connu un franc succès, Médaille d”Or - le 5 juillet, Participation de 3 équipes au Bilan 2009 - Un club qui se porte bien - le 3 avril, c’était l’Opération Brioches, Challenge de la Société de Tir, les volontaires étaient moins nombreux, - le 30 juillet, l’UNC Saint-Hippolyte nous Le Tennis Club termine sa saison sur un Cependant, n'oublions pas de remercier nous vieillissons, En armes anciennes, dans l'épreuve de invite à , journée agréable, 51 bilan sportif plus que satisfaisant, son Madame le Maire, Claire RADREAU, Kuchenreuter, Emilen Kovalenko, a fini - le 28 mai, Marche de Printemps, au Bavanais participaient à ces agapes. équipe fanion, les féminines, se maintien- Monsieur BELZ, adjoint à la Vie Associative premier, en junior au championnat de départ du Théâtre Romain de - du 13 au 20 septembre, 41 d’entre nent en R2 avec pourtant dans leur groupe de la commune, sans lesquels la réfection France des armes anciennes à Bordeaux. nous avons parcouru une dizaine de L’UNC rassemble : les anciens du service nous sont partis pour une escapade en de grosses équipes comme et Le des courts n’aurait pas pu se faire. L’inaugu- kilomètres. Au Déjeuner sur l’herbe, nous militaire, les militaires d’active et de réserve, Italie. Des photos, des souvenirs et « Capri Russey. Les hommes ne sont pas en reste ration a eu lieu le samedi 19 septembre en étions 40, le soir pour « l’omelette répara- les combattants de tous les conflits (39/45, La dernière photo, a été prise lors de la c’est fini » !, puisque les deux équipes montent en divi- présence de la Municipalité, Monsieur remise des prix, du championnat Départe- trice », nos handicapés nous ont rejoints, Indochine, TOE, AFN, OPEX). les participants étaient heureux d’être là, - 24 et 25 octobre, Marche Populaire sion supérieure en terminant respective- HELIAS, Conseiller Général, Monsieur mental armes anciennes qui s'est déroulé ère ème union, convivialité, bonheur de se Bavanaise, nous avons eu droit à un Rejoignez-nous, nous serons heu- ment 1 et 2 de leur poule. LANCON, Responsable des sports à la au stand 50 mètres de Bavans. CAPM. Inauguration qui s'est poursuivie retrouver, tout cela a son importance. trophée. reux d’accueillir la relève. avec le traditionnel tournoi des familles. Un grand bravo aux jeunes du club qui se Bravo à Emilien pour ce beau résultat qui sont inscrits dans beaucoup de tournois du confirme la progression des résultats Ce beau week-end convivial et sportif secteur, qui ont participé aux championnats sportifs du club ainsi que des clubs Franc s'est terminé, sous le regard ébahi des individuels et par équipes ainsi qu'aux 2 comtois comme l’a précisé Mr Vieille-Petit. US Bavans Football tournois « Cooleurs ». Ils démontrent par spectateurs, avec un superbe match leur investissement et leur motivation l'en- exhibition entre Julie GARRET et Oana Deux démissions de présidents en qui elle seule donnera des résultats. thousiasme et le dynamisme du club. D'ail- DANESCU, toutes deux de l'ASCAP et 2008 et 2009 restent rares dans les leurs, l'effectif du club a encore augmenté en classées respectivement 15 et 0. Un annales du foot ball francomtois. Premièrement : redonner une image 2009, avec 112 licenciés, dont 67 enfants. grand merci également à tous les béné- positive de l’USB aux instances du district et voles du club, initiateurs et membres du C’est pourtant ce triste record qui a alimenté de la ligue. Dans ce but, nous avons instauré la chronique bavanaise concernant son une commission de discipline interne qui Le président avec son comité attendent comité, qui s'investissent sans compter équipe. L’équipe nouvelle, dans l’urgence, a règle dans la semaine tout acte portant avec impatience la réalisation des futurs pour faire vivre le club. du trouver un entraîneur pour les équipes A atteinte à l’image du club (incivilités, ce groupe mais nous nous devons d’être équipements sportifs sur les Hauts de et B, reconstituer le nombre de dirigeants agressions verbales, non respect de ses Bonne saison 2010 à tous. ambitieux. Bavans, et notamment les courts couverts, nécessaires à la tenue des championnats partenaires...) Cette instance est placée sous ce qui permettra d'accueillir encore plus de respectifs et convaincre des joueurs de rele- l’autorité d’un joueur ayant une réputation Nous invitons les Bavanais à retrouver le licenciés dans de meilleures conditions, ver le challenge...Vaste programme. Notre site internet: indiscutable de fair play et d’écoute. chemin de la main courante. Ils pourront surtout pendant la période hivernale. http://www.club.fft.fr/tc-bavans constater que l’ambiance est cordiale et que Sous la responsabilité de Deuxièmement : instaurer de la convivia- la buvette est redevenue un lieu agréable. Jeudi 8 octobre le jeune Emilien Dominique Hergas lité entre joueurs et dirigeants à travers repas, Oana et son revers deux mains, efficace ... Kovalenko,17 ans, a reçu la médaille du nouveau président élu à manifestations diverses. Ces moments forts Nous proposons à tous les parents des quar- mérite et de la ville remise par Mr Vieille- l’assemblée générale de permettent une meilleure cohésion sur le tiers de Bavans notamment ceux résidant Petit président de la ligue de Franche Juin 2009 une douzaine terrain. Ce vivre ensemble est du ressort des dans le nouveau lotissement de prendre Comté de Tir, en présence du comité du de bénévoles essaient de dirigeants qui doivent l’intégrer comme une contact avec nous pour constituer notam- club de Tir de Bavans, de Mme le Maire de reconstruire ce club si donnée fondamentale de leur rôle. ment les équipes de jeunes de demain. Dés sensible aux cœurs des Bavanais. Bavans Claire Radreau ainsi que des 7 ans vous êtes les bienvenus. Nous souhaitons que notre équipe première membres du Conseil Municipal. Deux axes de travail principaux doi- monte en promotion de ligue. Cela sera très Nous nous inscrivons dans la durée vent nous amener à une sérénité retrouvée difficile avec 4 équipes très proches dans et l’optimisme est de rigueur. Le Président Jean-François Truchot 40 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 41 Stade de la Berge École primaire Bel Air - Le Pays : Monsieur CAMILLERI René Edouard Rue de la Berge - Tél. : 03 81 92 61 99 Rue des Anémones Tél. : 03 81 94 19 58 Tél. : 03 81 96 26 44 Maison pour Tous Crèche / Halte-Garderie École primaire Champerriet 41 Grande Rue “Les Tourtereaux” Tél. : 03 81 92 64 25 Fax : 03 81 92 61 12 Grande Rue - Tél. : 03 81 96 26 68 Espace éducatif Françoise DOLTO E.mail : [email protected] 4 impasse de la Chapelle Tél. : 03 81 92 64 83 Relais assistante Horaires d’ouverture : E.mail : [email protected] maternelles - Accueil public du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. RIFAM Horaires d’ouverture : - Accueil informatique au public : - Crèche : Le mardi de 13h30 à 16h30 Responsable : Karine TARDIVEL De 7h à 18h20 sans interruption. Le mercredi de 9h à 12h Tél. : 06 31 13 22 61 et de 13h30 à 17h - Halte Garderie : De 7h à 11h30 E.mail : [email protected] Le jeudi de 13h30 à 15h et de 13h30 à 18h20. Permanence mardi matin en mairie Le vendredi de 13h30 à 17h. de Bavans Hôtel de ville École maternelle Gendarmerie 01 rue des Fleurs À votre service Françoise Dolto Tél. : 03 81 96 26 21 Nationale Fax : 03 81 96 23 85 Espace éducatif Françoise DOLTO Site internet de la commune : Ateliers Gymnase Bel Air Impasse de la Chapelle Route de Présentevillers www.bavans.fr municipaux Tél. : 03 81 96 25 10 Tél. : 03 81 92 69 20 E.mail : Rue des Anémones E.mail : maternelle.francoise-dolto@ E.mail : cob.bavans@ gendarmerie.défense-gouv.fr [email protected] Rue de la Berge - 25550 BAVANS Tél. : 03 81 92 66 78 ac-besancon.fr Tél. : 03 81 96 23 07 Horaires d’ouverture E.mail : service-technique-bavans@ Urgence - Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h wanadoo.fr Salle Omnisport Restauration scolaire et de 13h30 à 17h30. Gendarmerie : 17 Heures d'ouverture Ateliers Municipaux : - Vendredi de 8h30 à 12h Espace éducatif Françoise DOLTO - Du lundi au jeudi : Rue du Stade - Tél. : 03 81 97 54 63 et de 13h30 à 17 h. 4 impasse de la Chapelle 7h30 à 12h / 12h30 à 15h30 Tél. : 03 81 96 26 65 Pompiers : 18 - Vendredi : 7h30 à 12h / 12h30 à 15h E.mail : [email protected] Le Maire ou les adjoints assurent une Heures d'ouverture Accueil : Salle polyvalente permanence tous les samedis matins de - Du lundi au jeudi : SAMU : 15 10 heures à 11 heures 30 en Mairie. Matin : 7h30 à 11h30 - Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 7h/18h30 Rue du Stade - Tél. : 03 81 96 28 38 Madame le Maire et les Adjoints Après-midi : 14h à 15h30 - Mercredi matin : 9h/12h reçoivent sur rendez-vous. - Vendredi : 7h30 à 11h30 La Poste

28 Grande Rue CCAS - Tél. : 03 81 96 26 02 Centre Communal d’Action Social Horaires d’ouverture : - Du lundi au vendredi de 9h à 12h 1 Rue des Fleurs - 25550 BAVANS et de 14h à 17h. Tél. : 03 81 96 95 92 - Le Samedi de 9h à 12h. Bibliothèque Fax : 03 81 96 23 85 - Dernière levée du courrier 15h45 E.mail : [email protected] en semaine et 11h le samedi. 1 rue des Bleuets Tél : 03 81 97 58 19 Horaires d’ouverture : Correspondants de presse : - Du lundi au jeudi : - L’Est Républicain : Horaires d’ouverture : 8h30 à 12h / 13h30 à 17h30 Monsieur BARBIER Gérard - Mercredi de 14h30 à 18h. - Vendredi : 8h30 à 12 / 13h30 à 17h Tél. : 03 81 92 66 57 - Vendredi de 16h30 à 19h.

42 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 43 Bâtiment Annuaire professionnel • CRRI 2000 : 61 faubourg de Besançon - 25200 MONTBELIARD - ✆ 03 81 32 50 90

Agencement d’intérieur • GMCI : 9 imp. des Groseilliers - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 97 54 68

Bâtiment - Fournitures • SODEP : 8 rue Frédéric Japy - 25420 BART - ✆ 03 81 90 53 39

Agences matrimoniales • COCKTAIL CLUB SELECT : 3 imp. de l’Etoile 25550 BAVANS - ✆ 03 81 95 29 70 Ambulances • FILONI BOUGUET : 5 rue Boillot - ZI Charmontet - 25200 MONTBELIARD - ✆ 03 81 91 09 57 (voir annonce en 2e de couv)

Animalerie Boucherie - Charcuterie - traiteur • EXOTIC 2000 : 127 Grande rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 31 16 18 • BEUCLER Claude : 13 place Centrale - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 26 07 Assurance • COMTE Philippe - AVIVA : 36 Grande rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 28 61 (voir annonce en 2e de couv) Auto-écoles • KAUFFMANN : 43 Grande rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 63 97 • MOLA : 11 rue des Cerisiers - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 28 81 Automobile - Garages - Concessions • NEDEY CITROEN : ZA la Cray - 25420 VOUJEAUCOURT - ✆ 03 81 99 69 24 (voir annonce en 2e de couv) • PL PJC : 85 Grande rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 26 59 (voir annonce en 2e de couv) Boulangerie - Pâtisserie • FAIVRE : 9 place Centrale - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 26 20 Automobile - Pièces détachées • L’AMI D’PAIN : 9 Grande rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 65 43 • JAQU’AUTO : Z.I. du Charmontet - 10, rue Georges Boillot - 25200 MONTBÉLIARD - ✆ 03 81 91 10 77

• PLACE DU DELICE : 17 place Centrale - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 65 58 Banques • CREDIT AGRICOLE : 4 Grande rue - 25550 BAVANS - ✆ 0 821 22 504 • LA BANQUE POSTALE : 28 Grande rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 26 02 Bars - Cafés • CAFÉ DE LA PLACE : Place Centrale - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 26 51 • LE TEMPO : 22 grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 62 30

44 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 45 Chantier d’insertion • LES JARDINS D’IDEES : 5 bis rue Sous Roches - 25550 Bavans - ✆ 03 81 92 61 80 Charpente - Couverture • MULLER SARL : ZA - 25420 VOUJEAUCOURT - ✆ 03 81 98 12 13 (voir annonce en 4e de couv) Chaudronnerie industrielle Décorateur • SITI : 12 bis rue des Acacias - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 64 54 • NOIROT Martial - 14 b rue de la Vieille Vie - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 23 89 Chauffage - Sanitaire Discothèques • GIACCOMUZZI Mario : 6 rue des Récompenses - 25550 - BAVANS - ✆ 03 81 96 22 36 • LE PALACE : rue de la Prairie - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 26 53 • MOURCELY Lionel : 15 impasse Danile Beucler - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 53 10 • PAGES Guy Chauffagiste : 9 rue Sous Roches - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 34 53 58

Ebéniste ✆ • PETREQUIN SARL : 28 rue de la Chaiserie - 25260 COLOMBIER FONTAINE - ✆ 03 81 96 26 58 • MEILLET Hervé : 27 rue des Cerisiers - 25550 BAVANS - 03 81 92 60 44 Electricité Générale • BUSSARD Georges : 6 rue des Campenottes - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 27 20 • CURTY Patrice : 95 bis, grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 22 19 • MEILLET Bruno : 6 rue Ernest Lelache - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 66 63

Chauffage - Appareils et fournitures • NOE Patrick : 7 rue des Jardins - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 26 50 Chirurgien-dentiste • BALZANO Sophie : 32 Grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 80 25 Ferme - Elevage ✆ Coiffure • FERME MOUGIN : 2 rue de la Mairie - 25550 BAVANS - 03 81 97 53 45 • ANNABELLE COIFFURE : 36 grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 28 75

Fleurs - Plantes • FLEURS DES NEIGES : 36 Grande rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 83 07

• FRED INSTINCTIF : 2 grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 62 51 Coiffure à domicile • NOE Marianne : 14 Impasse Daniel Beucler - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 60 20 Contrôle Technique Automobile • C.T.K. : 1 Grande rue - 25420 VOUJEAUCOURT - ✆ 03 81 31 03 54

46 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 47 • L’ARUM : 9 grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 21 41 Informatique • JLH SERVICES : 75 av. Oehmichen - Bât D Technoland - 25461 ETUPES - ✆ 03 81 32 17 52

Froid - Climatisation ✆ • FC FROID : Site de la Roche - 25420 BART - 03 81 90 35 61 Imprimerie • COPY FLASH : 13 rue du Pont - 25420 VOUJEAUCOURT - ✆ 03 81 98 23 85

Hygiène - Entretien (produits) • FCI Franche Comté Chimie : 4 rue du Lorday - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 20 02 Internet - Sites - Hébergement • NETPLUS MEDIA : 10 rue des Rossignols - 25550 BAVANS - ✆ 03 63 32 43 69 Kinésithérapeute • SAIRE Corinne : 93 Bis Grande Rue 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 26 95 • SIRUGUET Jean-Louis : 1 impasse de l'Etoile - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 97 53 11 Médecins - Médecine générale • BION et POIRAT : 16 bis, place Centrale - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 28 51 Immobilier - Location • DUBAIL Micheline : 25 rue du Carrosse - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 25 12 • GROSSETETE Isabelle : 36 grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 97 54 35 • NEOLIA : 34 rue de la Combe aux Biches - 25200 MONTBELIARD - ✆ 03 81 99 16 16 Menuiserie • CASPARD Frères : 14 bis cités de l'Emaillerie - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 20 33 • MARTIN François : 22 rue de la Prairie - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 66 13

Immobilier - Promotion • SCI JARDINS DU LORDAY : 1 rue de la Sous-Préfecture - 25200 MONTBELIARD - ✆ 03 81 36 90 20 (voir annonce en 4e de couv) Infirmiers Menuiserie pose ✆ • GAINNET Nadine / VILQUIN Céline : 24 place Centrale - 25550 BAVANS - 03 81 92 66 70 • GRISIER : 40 rue des Rossignols - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 63 76 • GROSJEAN Anne Marie : 36 rue des Pommiers - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 97 51 06

48 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 49 Motoculture Presse • BERCHAGRI : ZA Berche - 25420 VOUJEAUCOURT - ✆ 03 81 98 25 73 • MAISON DE LA PRESSE - CONTET : 19 grande rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 97 50 79

Musique - Cours Pressing ✆ • SOPPELSA Nathalie : 12 rue des Jardins - 25550 BAVANS - 03 81 92 64 07 • PRESSING DE VELOTTE : 11 rue de la Souaberie - 25200 MONTBELIARD - ✆ 03 81 94 64 63 Optique • OPTIQUE FERGUT : 14 rue du Pont - 25420 VOUJEAUCOURT - ✆ 03 81 90 45 44

Psychothérapeute • POISSON Véronique : 2 impasse de l'Etoile - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 91 47 59 Pépiniériste Relaxation • LETONDELLLE Christophe : 32 rue des Pommiers - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 22 16 • CURTI Karine : 9 Grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 06 32 81 57 97 Pharmacie • BENAIM Michel : 1 rue des Cerisiers - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 26 36 Restaurants • DUBAIL Micheline : 25 rue du Carrosse - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 25 12 • L’ANNEAU D’OR : Sommet du Mont Bart - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 90 30 51 • LE FOUR : 24 Grande rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 97 53 70 Pizzéria • LES BALCONS DE LA PERCHE : Route de Lougres - 25260 MONTENOIS - ✆ 03 81 91 22 37 • La Calabria : 9 grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 95 52 74 Plaquisterie • D’ORIO Albert : 8 rue des Acacias - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 64 19

Supermarché • COLRUYT : Grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 96 27 79 Plâterie • VUILLEMEY Jacky : Impasse des bleuets - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 97 51 32 Pompes funèbres • JOUFFROY SARL : 16 rue des Ecoles - 25420 BART - ✆ 03 81 90 32 28

50 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 Revue municipale de Bavans - Edition 2010 51 Tabac / Française des jeux • DIEUDONNE - COUPET : 6 rue de l'Etoile - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 61 79

Taxis • BIZE Stéphanie : rue des Cerisiers - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 93 63 75 Transports • BASSENE Constant : 42 grande Rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 81 92 64 00 Travaux Publics • SOGEA : 55 Grande rue - 25550 BAVANS - ✆ 03 89 52 40 40

Vêtements - Protections de travail • AXEL : 65 rue de - 25600 VIEUX CHARMONT - ✆ 03 81 32 18 66

Il en va ainsi de la zone de loisirs et du ment est indispensable à notre village, sa complexe sportif qui doivent donner à nos mise en œuvre était une des priorités de la La page associations les moyens de fonctionner en municipalité précédente. terme de mise à disposition de salles. Les propos de Monsieur le Président de la Nous voudrions remercier Annie Marc qui Politique CAPM lors de sa visite dans notre village pour des raisons personnelles a quitté estimant que « ce projet doit être absolu- notre équipe en 2009 pour son implication ment intercommunal, mais est ce qu’à cet dans la vie de notre commune pendant 8 Le lotissement des Hauts de Bavans petit à petit endroit-là, cela va attirer les autres com- années, et enfin souhaiter que notre village sort de terre et se peuple. Les difficultés liées à munes « (Le Pays du 7 novembre 2009) de Bavans soit toujours : ce village où il la crise financière ont surement retardé les ac- ne nous rassurent pas sur l’aboutissement fait Bon Vivre. cédants à la propriété, il faudra pourtant que les de ce projet. infrastructures pour accueillir cette nouvelle Les élus de l’opposition population soient prêtes. Nous pensons pourtant que cet investisse-

52 Revue municipale de Bavans - Edition 2010

• MOUTON Meldi • CLEMENT Henri Emile Louis 24 novembre 2009 à Montbéliard 17 janvier 2009 - Acte n° 3 • MULLER-FRAS Alexandre André Patrick • DIEZINGER Jeanne Marie née DÜNNBIER État Civil 21 octobre 2009 à Belfort 18 février 2009 - Acte n° 5 • PANTCHENKO Eva Michelle Cindy 10 mai 2009 à Montbéliard • KLOPFENSTEIN Henriette Marguerite née GROSCLAUDE Naissances • PAVLOVIC Dario 2 mai 2009 - Acte n° 12 27 février 2009 à Montbéliard • PERRET-HENROT Nataël Edgard Yvon Stéphane • LENOUVEL Yvette Fernande Hélène née RENAUT 2009 2 janvier 2009 à Montbéliard 8 octobre 2009 - Acte n° 26 Dressée en exécution du décret n° 51-284 • RENAUX Manon Claire Audrey • NOE André, Fernand 25 février 2009 à Montbéliard 29 juillet 2009 - Acte n° 18 du 3 Mars 1951 • SOYTÜRK Yusuf • PURICELLI Lysiane, Armande Naissances hors de la commune 21 août 2009 à Montbéliard 4 juin 2009 - Acte n° 15 • TARCY Leeroy • REBERT Louise, Suzanne née THIEBAUD • ADATTE Romane Justine 12 avril 2009 à Montbéliard 11 juin 2009 à Montbéliard 14 septembre 2009 - Acte n° 23 • THAJTE Walid • BEN HADDOU Chaïma 9 février 2009 à Montbéliard • TABARINI Adamo 25 juin 2009 à Belfort 20 avril 2009 - Acte n° 8 • BONNET Lyna, Brigitte, Andrée 5 mai 2009 à Montbéliard Mariages 2009 Transcriptions de décès • BOUVRET Nathan • AUDY Robert, Jules, Marie 27 mars 2009 à Montbéliard Dressée en exécution du décret n° 51-284 27 juillet 2009 - Acte n° 20 • CANDAN Pelin Fahriye du 3 Mars 1951 Transcription : Montbéliard 6 janvier 2009 à Montbéliard • ARSAC Muriel Marie-Josée • BEAUFILS Guy Georges Arsène Olivier • DE OLIVEIRA Dany Jean-Charles André & MONTENOISE Olivier Rémi Michel 21 juin 2009 - Acte N° 17 27 juillet 2009 à Montbéliard 18 juillet 2009 - Acte n° 10 Transcription : Besançon • DJAIZ Soliman • BARBE Véronique Françoise Denise • CLAMAGIRAND René Louis Lucien 12 octobre 2009 à Montbéliard & FAIVRE Michel Jean-Marie 5 janvier 2009 - Acte n° 2 • GARDAS Tom Jean Arthur 17 octobre 2009 - Acte n° 15 Transcription : Besançon 11 novembre 2009 à Montbéliard • BARI David & BICHET Aurélie Louise Marguerite • COURJON Juliette Emilie née METTETAL 17 octobre 2009 - Acte n° 14 • GROSCLAUDE Aloïs 10 février 2009 - Acte n° 4 9 juillet 2009 à Besançon • BOUHAFS Ahmed & DJEDDI Sarah Transcription : Montbéliard • GROSCLAUDE Lilou 7 février 2009 - Acte n° 3 9 juillet 2009 à Besançon • CURIE Sylvain Alfred Emile • DJAIZ Fares & MOREAU Jennifer Sandrine 3 avril 2009 - Acte n° 6 14 avril 2009 - Acte n° 4 • HAMMANI-BERMEJO Sawsane Transcription : Besançon 30 mars 2009 à Montbéliard • DOS SANTOS Aurélie & GOLDSCHMIDT Pascal • HISENI Sevdije 4 juillet 2009 - Acte n° 7 • FAREY Denis Edmond Henri 1 février 2009 à Montbéliard 16 avril 2009 - Acte n° 7 • FEOFANOVA Victoria Transcription : Belfort • HUSEJINI Fatma & RODKHARYAN Nouzgar 6 octobre 2009 à Montbéliard 20 janvier 2009 - Acte n° 1 • GENTINE Patricia Anne née CROCCO • HUSEJINI Riza • FERNANDEZ Nathalie Antonia Janine 30 avril 2009 - Acte n° 13 8 novembre 2009 à Montbéliard & FRANQUET Boris Dimitri Transcription : Besançon • KIRMIZIOGLU Azra 11 juillet 2009 - Acte n° 8 • GRILLOT Marie Antoinette Joséphine née KNECHT 29 mai 2009 à Montbéliard • FOUCHER Johann Francis Michel 16 avril 2009 - Acte n° 11 • KONDRATOFF Maxime Pierre Matthieu & JEANNET Laure Virginie Christine Transcription : Montbéliard 20 juin 2009 - Acte n° 6 10 février 2009 à Montbéliard • GROSCLAUDE Yvonne Marie née GÊTE • LAMTALSI Fatine • GESLOT Magali Michèle 29 janvier 2009 - Acte n° 22 30 septembre 2009 à Montbéliard & MAGRI Philippe Maurice Frédéric Transcription : Héricourt 8 août 2009 - Acte n° 11 • LECLERC Emma Stéphanie Adeline • KARCHOUCHI Josiane Danièle Andrée née OUDOT • KOLANEK Bruno & THOMAS Fabienne Michèle 2 mars 2009 à Montbéliard 5 septembre 2009 - Acte n° 24 7 mai 2009 - Acte n° 5 • LEKOVIC Filip Transcription : Besançon 17 juin 2009 à Montbéliard • LEMAIRE Aurélie Anne & NEVERS Samuel 12 septembre 2009 - Acte n° 12 • LECLERC Michel Charles Alphonse • LERVOIRE Marion 5 juin 2009 - Acte n° 16 • LOUIS DIT PICARD Patrick Robert Daniel 2 août 2009 à Montbéliard Transcription : Montbéliard & PENEY Isabelle Denise Michèle Marie • LESERT Matis Julien Stanislas 8 avril 2009 à Belfort 18 juillet 2009 - Acte n° 9 • MISERÉ Gabriel Amédé Marcel • OZEL Gunnur & SOYTURK Adem 19 mai 2009 - Acte n° 14 • LINUESA-ROUX Lucie, Gabrielle Transcription : Montbéliard 8 mars 2009 à Montbéliard 31 janvier 2009 - Acte n° 2 • MAITRE Naël Thomas • VANNIER Nicolas, Serge, Ramon • MORASCHETTI Lucie Emilie 22 février 2009 à Montbéliard & VILQUIN Céline, Nicole, Lucienne 28 juillet 2009 - Acte n° 19 19 septembre 2009 - Acte n° 13 Transcription : • MARCOUX Marie-Eve Angèle 9 septembre 2009 à Montbéliard • PAUTOT Josianne Georgette • MARSON Apoline 9 septembre 2009 - Acte n° 25 19 mars 2009 à Montbéliard Décès 2009 Transcription : Montbéliard • MARSON Giovanna Dressée en exécution du décret n° 51-284 • ROSSELLO Andrée Marguerite née FATTON 19 mars 2009 à Montbéliard du 3 Mars 1951 29 juillet 2009 - Acte n° 21 • MORENO Célia Eline Juliette Transcription : 421 avenue du 1er Bim 4 mars 2009 à Belfort Dans la commune • WIEDMER Mireille Marthe Alice née PLANSON • MORENO Maèlie Louise Léa • BEPOIX Marcelle Andrée Renée née RICHARD 17 avril 2009 - Acte n° 9 4 mars 2009 à Belfort 24 avril 2009 - Acte n° 10 Transcription : Abbévillers

Revue municipale de Bavans - Edition 2010 53