Die Vorstandsdamen Der Landfrauen Liane Heist, Karin Wilferth Und Sylvia Rühl Foto: Manuela Weidmann Fränkisch-Crumbach - 2 - Nr

Jahrgang 44 Freitag, den 2. April 2021 Nummer 13

Die Vorstandsdamen der Landfrauen Liane Heist, Karin Wilferth und Sylvia Rühl Foto: Manuela Weidmann Fränkisch-Crumbach - 2 - Nr. 13/21 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen �� 0800/116016

Anonyme Alkoholiker ��Tel.: 06151 19295 Jahnstraße 22 (kath. Gemeindehaus), Reinheim Gruppentreffen montags von 18.00 bis 19.30 Uhr Krankenhäuser Gemeindeverwaltung Fränkisch-Crumbach Kreiskrankenhaus Erbach, Rodensteiner Straße 8 A.-Schweizer-Str. 10-20 �� 06062/79-0 64407 Fränkisch-Crumbach HOSPIZ-Initiative Odenwald e.V., Tel.: 06164 9303-0, Fax: 06164 9303-93 Kreiskrankenh. Erbach �� 06062/798000 E-Mail: [email protected] Caritas Zentrum Erbach, Allgemeine Lebensberatung, Homepage: www.fraenkisch-crumbach.de Hauptstr. 42, 64711 Erbach, Öffnungszeiten: Telefon: �� 06062 95533-0, Montag und Dienstag: 8.30 - 12.00 Uhr Telefax: 06062 95533-22, Mittwoch 9.30 - 12.00 Uhr Email: [email protected] Donnerstag: 8.30 - 12.00 Uhr Internet: www.caritas-darmstadt.de und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr Apotheken Rodenstein-Apotheke, Fränkisch-Crumbach �� 1451 Gingko-Apotheke, Brensbach �� 06161/566 Polizei �� 110 Apotheke Reichelsheim, Reichelsheim �� 1305 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt �� 112 Reichenberg-Apotheke, Reichelsheim �� 3310 Gemeindebrandinspektor Stephan Fehr �� 516792 stv. Gemeindebrandinspektor Marcel Freitag ��0171 1679718 Ämter Postagentur Fränkisch-Crumbach �� 1418 Polizeiposten Reichelsheim, Bismarckstr. 24 �� 75695-40 Landratsamt Erbach �� 06062/70-0 DRK-Ortsverein, Raiffeisenstr. 16 �� 501 487 Finanzamt Michelstadt �� 06061/780 Schwimmbad �� 1590 Amtsgericht Michelstadt �� 06061/708-0 Bauhof Michael Treusch �� 0160 / 66 75 41 4 Arbeitsamt Erbach �� 06062/9513 [email protected] Arbeitsamt Darmstadt / Kindergeldkasse �� 06151/3040 Wasserversorgung/Rohrbrüche: Müllabfuhrzweckverband, Brombachtal �� 06063/93190 Philipp Dörr / Oliver Schnatz �� 0160 / 66 74 41 9 Pfarrämter [email protected] Ev. Pfarramt Fränkisch-Crumbach �� 2253 Revierförsterei Fränkisch-Crumbach Kath. Pfarramt Reichelsheim �� 1399 Andreas Ott, Reichelsheim �� 51 52 68 5 Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach �� 06061/72475 Bezirks-Schornsteinfegermeister Montag bis Freitag von 8-16 Uhr Friedhelm Günther �� 06254/37160 Kompostanlage in Brombachtal/Kirch-Brombach � 06063/2955 Störungsstelle Strom und Gas �� 0800/701-8040 Öffnungszeiten: Ausfall der Straßenbeleuchtung, November - April HSE Heppenheim �� 06252-99570 Montag bis Donnerstag �� 7.30 - 16.00 Uhr Freitag �� 7.30 - 14.30 Uhr Bürgertelefon - Müllabfuhrprobleme An jedem 1. Samstag im Monat �� 9.00 - 11.30 Uhr (kostenlos) �� 0800/9600100 Mai – Oktober “Bücherkiste” im Rathaus �� 515188 Montag bis Donnerstag �� 7.30 - 16.00 Uhr Sarolta-Kindergarten �� 2446 Freitag �� 7.30 - 14.30 Uhr Rodensteinschule ��1594 Samstag �� 8.00 - 11.30 Uhr Betreute Grundschule �� 6420752. Jugendpfleger André Benke: �� 0170 1098988 Öffnungszeiten Jugendraum: Redaktionsschlussvorverlegung Dienstags und Donnerstags 15:30 bis 17:30 Uhr Wegen der Osterfeiertage muss der Redaktionsschluss für Seniorenbeirat 1. Vorsitzender Edmund Bachmann �� 515450 die Ausgabe in Kalenderwoche 14 auf Ärzte Donnerstag, 1. April 2021 Ärztezentrum Bad König Zweigpraxis Fränkisch-Crumbach �� 2209 vorverlegt werden. Dr. A. Gruber / Dr. M. Gruber, Brensbach �� 06161/2025 Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Zahnarzt O. Schweitzer, Fränkisch-Crumbach �� 2489 Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später ein- Tierärztin Dr. Jekel, Fränkisch-Crumbach �� 2059 gehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Frauenhaus Erbach Die Redaktion Zuflucht Beratung Begleitung für von häuslicher Gewalt betroffene Frauen �� 06062/56 46 Beratungsstelle für Frauen in Gewalt- und Krisensituationen Kostenlos und Vertraulich Gabelsbergerstr. 8, 64711 Erbach Familienanzeigen! Tel.: 06062-266874, [email protected] Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und www.frauenberatung-erbach.de Bürgerzeitung mit – einfach bequem Bürozeiten: Mo-Fr (außer Mi) 9:00-14:00 Uhr Beratung auch in Reichelsheim möglich, nach tel. Vereinbarung ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de Fränkisch-Crumbach - 3 - Nr. 13/21 Di. 06.04.2021 Burg Apotheke Tel.: 06255/96080 Lindenplatz 3 64678 Lindenfels Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr Engel Apotheke Tel.: 06163/3430 Erbacher Str. 21 64739 Höchst Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr Ärzte Hirsch Apotheke Tel.: 06061/706300 Bereitschaftsdienst hessenweit ist unter der Rufnummer Wiesenweg 4 64720 Michelstadt Di. 09:00 bis Mi. 09:00 Uhr 116117 zu folgenden Zeiten erreichbar: Mi. 07.04.2021 Mo, Di Do: 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr Apotheke Reichelsheim Tel.: 06164/1305 Mi, Fr: 14.00 Uhr bis 07.00 Uhr Darmstädter Str. 11 64385 Reichelsheim (Odenwald) Sa, So und an Feiertagen durchgehend von 07.00 Uhr bis Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr 07.00 Uhr des nächsten Tages. Neue Schloss-Apotheke Tel.: 06063/9517560 In lebensbedrohlichen Fällen wenden Sie sich bitte an den Bahnhofstraße 54 64732 Bad König Rettungsdienst unter der Rufnummer 112. Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr Darüber hinaus hat die Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Do. 08.04.2021 Bergstraße/Heppenheim geöffnet zu folgenden Zeiten: Post Apotheke Tel.: 06255/2581 Mo, Di, Do: 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr Nibelungenstraße 93 64678 Lindenfels Mi, Fr: 14.00 Uhr bis 24.00 Uhr Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Sa, So: 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr Brunnen Apotheke Tel.: 06063/912318 Feiertag, Brückentage: 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr Elisabethenstr. 11 64732 Bad König Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Die Adresse der Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale Stern Apotheke Tel.: 06061/2143 Erbach Erbacher Str. 49 64720 Michelstadt Do. 09:00 bis Fr. 09:00 Uhr Albert-Schweitzer-Str. 10, 64711 Erbach (im GZO) Fr. 09.04.2021 Die Adresse der Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale Hep- Kur Apotheke Hammelbach Tel.: 06253/5191 penheim: Litzelbacher Str. 22 64689 Grasellenbach Viernheimer Straße 2a, 64646 Heppenheim (im Schwestern- Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr wohnheim am Kreiskrankenhaus, Gebäude der Krankenpflege- Breuberg Apotheke Tel.: 06163/4650 schule). Höchster Str. 14 A 64747 Breuberg Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Weitere Informationen zu den Bereitschaftsdienstzentralen Alte Apotheke Tel.: 06071/48558 sowie zu Notfallapotheken finden Sie auch im Internet unter www.Bereitschaftsdienst-Hessen.de. Enggasse 1 64846 Gross-Zimmern Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Tierarzt Zahnärzte 02. – 05. April 2021 Der zahnärztliche Notfallvertretungsdienst für den Odenwald- kreis an Wochenenden (von Freitag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr) Tierarztpraxis Dr. Tritsch, Pfalzstr. 56 A, und Feiertagen ist unter der gebührenpflichtigen Servicetele- 64385 Reichelsheim, Tel.: 06164 912 430 fonnummer 01805-607011 zu erfragen. Die Gebühr beträgt 14 Tierarztpraxis Dr. Jekel, Schillerstr. 12, Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, die Gebühr aus dem 64407 Fränkisch-Crumbach, Tel.: 06164 2059 (Kleintiere) Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Minute. Tierarzt Peter Bowen, Auf der Beine 18 A, Sprechzeiten der diensthabenden Zahnärzte an Samstagen, 64407 Fränkisch Crumbach, Tel.: 0151 70880979 (Großtiere) Sonntagen und Feiertagen von 10-12 Uhr und 17-18 Uhr, ansonsten Rufbereitschaft. Apotheken Sa. 03.04.2021 Alte Apotheke Tel.: 06162/72458 Bismarckstr. 22 64853 Otzberg Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Elefanten Apotheke Tel.: 06062/2472 Gerhart-Hauptmann-Str. 23 64711 Erbach Sa. 09:00 bis So. 09:00 Uhr Apotheke Lützelbach Tel.: 06165/3906, 3772 Liebe Crumbacher, Nelkenstr. 1 64750 Lützelbach Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr auch zum Osterfest 2021 lässt uns die Corona-Pandemie lei- So. 04.04.2021 der noch nicht los. Die dritte Welle, in Verbindung mit gefährli- Linden Apotheke Tel.: 06163/1771 cheren Mutationen des Virus, ist eine konkrete Bedrohung; die Pestalozzistr. 18 64739 Höchst So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr Indizidenzzahlen, also die Menge der Neuinfektionen binnen einer Woche im Verhältnis zur Einwohnerzahl, bewegen sich Elefanten Apotheke Tel.: 06062/2472 hier im Odenwaldkreis wieder auf einem höheren Niveau. Die Gerhart-Hauptmann-Str. 23 64711 Erbach Abstimmung der Bürgermeister mit dem Landratsamt in Video- So. 09:00 bis Mo. 09:00 Uhr konferenzen findet wieder wöchentlich statt. Aber das Impfpro- Apotheke im Medic-Center Tel.: 06078/934810 gramm im Landkreis läuft und auch die Infrastruktur zum Tes- Georg-August-Zinn-Str. 90 ten wird weiter konsequent ausgebaut. Jeder von uns bleibt 64823 Groß-Umstadt So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr selbst gefordert, Kontakte zu reduzieren und die Regeln zum Infektionsschutz einzuhalten. Das ist schmerzlich, wenn man Mo. 05.04.2021 an die vertrauten Familienbesuche zu Ostern denkt, an die Got- Reichenberg Apotheke Tel.: 06164/3310 tesdienste und an Ausflüge zu unserer Gastronomie. Deshalb Heidelberger Straße 15 64385 Reichelsheim (Odenwald) wünsche ich uns allen jetzt erst recht Geduld und Kraft - und Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr mehr denn je ein gesegnetes Osterfest! Hirsch Apotheke Tel.: 06061/706300 Eric Engels Wiesenweg 4 64720 Michelstadt Bürgermeister Mo. 09:00 bis Di. 09:00 Uhr Alexander Apotheke Tel.: 06078/4326 Realschulstr. 11 64823 Gross-Umstadt Anzeigenservice wird bei uns Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr ganz GROSS geschrieben! Fränkisch-Crumbach - 4 - Nr. 13/21 Versorgungsangebote in Fränkisch-Crumbach während der Corona-Pandemie (Stand 29.03.21) Gemeindeverwaltung und Wirtschafts- und Verkehrsverein haben diese Übersicht zusammengestellt.

Autohaus Born GmbH Autohaus Uwe Keil Bäckerei Friedrich Bäckerei Horn Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06161 93030 Festnetz: 06164 503540 Festnetz: 06164 516388 Festnetz: 06164 1524 Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- mobil: 0179 1287796 Service-Zeiten: Mo - Fr: 6:30- Service-Zeiten: Di - Fr: 6:30- 18:00 | Sa: 7:30-13:00 | Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- 13:00, 14:30-18:15 | Sa: 6:00- 12:30, 14:30-18:00 | Sa: 6:30- Was geht: Reparaturen, 18:00 | Sa: 9:00-13:00 | 12:30 | 12:30 | So: 7:30-10:00 | Instandhaltung, Was geht: Was geht: Verkauf von Brot Was geht: Wir backen unser Unfallinstandsetzung und alle Fahrzeugreparaturen, und Brötchen, reguläres Programm mit Brot, weiteren Arbeiten am Inspektionen, Kaffeestückchen, Brötchen, Kuchen, Fahrzeug. Fahrzeugverkauf Unfallinstandsetzung. Sahneschnitten, Kuchen, Kaffeestückchen, sowie kontaktlos online oder Fahrzeugverkauf telefonisch Kaffee to go diverse leckere telefonisch. oder online. Konditoreiprodukte

Blumen Bickelhaupt Blumen- und Café Ripper Christine Lange Ladengeschäft: geöffnet Kranzbinderei Zulauf Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 2237 Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 1381 Festnetz: 06164 1418 mobil: 0151 72724877 Festnetz: 06164 4913 Service-Zeiten: Mo: 6:30- mobil: 0176 66617848 Was geht: Bestellungen & Service-Zeiten: Mo - Fr: 9:00- 13:00, 14:00-17:30 | Mi - Fr: Service-Zeiten: Mo - Fr: 9:00- Lieferservice, 18:00 | Sa: 9:00-13:00 | 6:30-13:00, 14:00-17:30 | Sa: 12:30, 14:30-18:30 | Sa: 9:00- Selbstbedienungsverkauf. Was geht: Verkauf von 6:30-17:00 | So: 12:00-17:00 | 13:00 | Abholung nur draußen. Topfpflanzen für drinnen und Was geht: Backwaren, Was geht: Post, Lotto, Öffnungszeiten siehe Aushang. draußen, Schnittblumen, Kuchen, Torten, Zeitschriften und Tabak. Trauerfloristik. Bestell-, Abhol- Pralinenpräsente, Kaffee to go, Bestellservice telefonisch unter und Lieferservice. Onlineshop und Lieferung vor 06164 1418, wir liefern ihren Ort (ab 10,00 Euro) Einkauf oder Sie können nach Terminabsprache zu den Crumbacher Darmstädters Car- Die Linde DMK Bau, Dariusz

Bauernlädchen Service Ladengeschäft: geschlossen Krzysztoń Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 1589 Ladengeschäft : geöffnet Festnetz: 06164 1826 Festnetz: 06164 5160221 Service-Zeiten: Di - So: Festnetz : 06164 500715 Service-Zeiten: Mo - Di: 9:00- Service-Zeiten: Mo - Fr: 11:30-14:00, 17:30-20:00 | mobil: 0160 779 1280 12:00, 16:00-18:30 | Mi: 9:00- 10:00-12:00, 14:00-16:00 | Was geht: Essen außer Haus Service-Zeiten : Mo - Fr: 7:00- 12:00 | Do - Fr: 9:00-12:00, Was geht: KFZ-Reparaturen 17:00 | 16:00-18:30 | Sa: 9:00-12:30 | aller Art, Unfallinstandsetzung. Was geht: Fliesenarbeiten, Was geht: Direkt einkaufen. Trockenbauarbeiten, Hermes Paketshop. allgemeine Bauarbeiten, Was geht nicht: Persönliche Beratung Auslieferung

EDITION XXL Elektrotechnik Haarstudio Sybille Rühl Heinz Muntermann Ladengeschäft: geöffnet Lautenschläger Ladengeschäft: geöffnet Baugesellschaft mbH Festnetz: 06164 50410 Ladengeschäft: geschlossen Festnetz: 06164 4026 Ladengeschäft: geöffnet Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:30- Festnetz: 06164 2091 mobil: 0160 4647735 Festnetz: 06164 1326 17:00 | Was geht: Kundendienst und Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- Was geht: Ab Januar 2021 Installationsarbeiten; Beratung 12:00, 14:00-18:00 | auch Schreibwaren im auch bei Ihnen zuhause; Was geht: Bauarbeiten, Sortiment! Abhol- und Bringservice; Fliesenarbeiten, Geräteauslieferung Beratungstermine. (Waschmaschine, Materialeinkauf und -abholung Wäschetrockner etc.) incl. nach telefonischer Bestellung Anschluss und Inbetriebnahme und Vereinbarung. Was geht nicht: Verkauf im Hopala Buch und Spiel Katzenmeier Brillen - Lindenhöhe Mode Zörgiebel Uhren-Schmuck - Foto Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 3785 Ladengeschäft : geöffnet Festnetz: 06164 93040 Festnetz: 06164 2099 Service-Zeiten: Mo - Fr: 9:00- Festnetz: 06164 1422 Was geht: Übernachtung für mobil: 0151 10223031 12:30, 15:00-18:00 | Sa: 9:00- Service-Zeiten: Mo - Fr: 8:30- Geschäftsreisende. Service-Zeiten: Mo - Fr: 12:30 | 12:30, 14:30-18:30 | Sa: 8:30- Gutscheinverkauf telefonisch 11:00-18:00 | Sa: 11:00-16:00 | Was geht: max. 3 12:30 | oder per E-Mail. Was geht: Termin-Shopping, Kunden/innen Was geht: Brillen, Was geht nicht: Online-Shop (zoergiebel.de), Sonnenbrillen, Reparaturen, Übernachtung für private Click& Collect, Videoberatung, Passbilder mit Termin, Zwecke. Hallenbad. Telefonberatung Kontaktlinsenbestellung, Gastronomie. Was geht nicht: Einkaufen Einpack- & Lieferservice von ohne Termin Uhren nd Schm ck

Fränkisch-Crumbach - 5 - Nr. 13/21 Diese und weitere Daten finden Sie ab sofort auch im Internet unter www.fraenkisch-crumbach.de. E-Mail- und Homepage-Adressen werden aus Platzgründen nur dort ausgegeben.

Odenwälder Hexenhaus Orthopädie Podo Team Christine Polstermöbel Born Ladengeschäft: geöffnet Schuhtechnik Bischoff Vetter GmbH Festnetz: 06164 4666 Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet mobil: 0171 7877377 Festnetz: 06164 911677 Festnetz: 06164 911227 Festnetz: 06164 1327 Service-Zeiten: Mi - Sa: Service-Zeiten: Mo - Di: 9:00- Was geht: Podologie mit Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- 17:30-20:30 | So: 11:30-14:00, 12:00, 15:00-18:00 | Do - Fr: Heilmittelverordnung, 12:00, 13:00-17:00 | 17:30-20:30 | 9:00-12:00, 15:00-18:00 | Attest/Rezept vom Arzt Was geht: Termine nach Was geht: Telefonisch Was geht: Medizinprodukte, Was geht nicht: Voranmeldung, Onlineanfragen bestellen und abholen. Einzelhandel (Schuhverkauf) Behandlungen ohne Was geht nicht: Was geht nicht: kein Verzehr nach Terminvereinbarung Rezept/Attest Ladenverkauf, ohne Termin vor Ort keine Beratung

Reit- und Fahrsport Rodenstein-Apotheke rodenstein-bikes Rodensteiner Druck- Eitel Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Studio Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 1451 Festnetz: 06164 516062 Ladengeschäft: geschlossen Festnetz: 06164 1485 Service-Zeiten: Mo - Di: 9:00- Service-Zeiten: Mo - Di: Festnetz: 06164 3857 Service-Zeiten: Mo - Fr: 12:00, 15:00-18:00 | Mi: 9:00- 14:00-19:00 | Do - Fr: 14:00- Service-Zeiten: Mo - Fr: 8:30- 13:30-18:30 | Sa: 9:00-13:00 | 12:00 | Do - Fr: 9:00-12:00, 19:00 | Sa: 10:00-14:00 | 12:00, 13:00-16:30 | Was geht: Ladengeschäft 15:00-18:00 | Sa: 9:00-12:00 | Was geht: Was geht: Drucksachen, Satz, geöffnet! Dies ist laut aktueller Was geht: Normaler Fahrradreparaturservice, Werbetechnik, Information der IHK Darmstadt Apothekenbetrieb, Bestellung telefonische/email Beratung Produktfotografie, Textildruck, und den Auslegungshinweisen 24 Std unter 06164-2013 oder und Verkauf, Online Handel Kopien, Papier; Termine nur des Landes Hessen (Stand im www Was geht nicht: nach Voranmeldung 16.12.2020) möglich, da es Was geht nicht: Anmessen Sofortreparaturen, Was geht nicht: i h b i S ti t von Kompressionsstrümpfen Probefahrten S h ib l d i ht h Signal Iduna Sparkasse SWS Sonnen- Fehlt etwas? Generalagentur Bernd Odenwaldkreis Wetterschutz-Systeme Fehler gefunden? Sandtner Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geschlossen Bitte senden Sie uns Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06062 500 Festnetz: 06164 6429073 Korrekturwünsche am besten Festnetz: 06164 642050 Was geht: Bekannte Was geht: Termine für über das Internet. Auf unserer mobil: 1738802358 Öffnungszeiten werden Beratung, Aufmaß und Verkauf Website finden Sie das Was geht: Versicherungen & fortgeführt. Persönliche bei Ihnen vor Ort möglich, passende Formular. Finanzen (9.00-13.00 Uhr und Beratung auch außerhalb Besuch der Ausstellung nach nach Vereinbarung) unserer Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung Oder per E-Mail an: vorheriger Vereinbarung. Was geht nicht: Besuch der gemeinde@fraenkisch- Ausstellung crumbach.de

3. Bedienstete machen verstärkt von der Möglichkeit Gebrauch, ihre Dienstgeschäfte von daheim aus zu erledigen (Home Office). Sie können über ihre gewohnte Durchwahl angerufen und per E-Mail angeschrieben werden, aber sind dann nicht im Rathaus anzutreffen. 4. Einzahlungen in der Gemeindekasse werden bis auf wei- Aktuelle Maßnahmen zum Infektions- teres nicht mehr persönlich entgegengenommen. Bitte schutz vor dem Corona-Virus überweisen Sie stattdessen auf ein Konto der Gemeinde. Das Infektionsgeschehen im Odenwaldkreis ist nach wie vor 5. Wo immer möglich, bieten wir Dienstleistungen der Ver- Internet auf einem hohen Niveau. Mit den folgenden Maßnahmen soll waltung online im an. Bitte machen Sie davon einer Ansteckung mit dem Corona-Virus entgegengewirkt und Gebrauch. Beispielhaft sei verwiesen auf die Abholung damit sichergestellt werden, dass die gemeindlichen Einrich- von Sperrmüll und Elektro-Großgeräten. tungen arbeitsfähig bleiben. 6. Wenn Sie Unterlagen abgeben wollen, nutzen Sie bitte den Briefkasten am Rathaus oder den Postweg. Unterla- 1. Der persönliche Zugang zur Verwaltung soll auf das gen für Sie werden grundsätzlich mit der Post geschickt unvermeidliche Maß beschränkt werden. Besuchster- und nicht persönlich ausgehändigt. mine sind nur möglich nach vorheriger Vereinbarung 7. Demnächst erhalten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung für (telefonisch oder per E-Mail) mit dem Fachbereich und die Kommunalwahlen am 14. März. Briefwahl-Unterlagen ausdrücklicher Bestätigung. Unangemeldete Besucher fordern Sie bitte entweder online an („Wahlschein bean- können wir leider nicht in Empfang nehmen. tragen“) oder senden Ihren Antrag per Post oder werfen 2. Bei allen persönlichen Kontakten in der Gemeindeverwal- ihn im Briefkasten der Gemeindeverwaltung ein. Die Rück- tung besteht die Pflicht zum permanenten Tragen eines sendung des Stimmzettels erfolgt am besten ebenfalls per medizinischen Mund-Nasen-Schutzes (sog. OP-Maske Post oder durch Einwurf im Briefkasten. oder FFP2-Maske). Fränkisch-Crumbach - 6 - Nr. 13/21 8. Unverändert gelten die Änderungen im Fachbereich Kreiswahlausschuss stellt Ergebnis Abfallentsorgung: schwarze Restmüllsäcke und gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie nur bei den bekannten Aus- der Kreistagswahl 2021 fest gabestellen. Mülltonnen werden vom Bauhof gebührenfrei Der Kreiswahlausschuss des Odenwaldkreises stellte in sei- getauscht nach vorausgehender Vereinbarung mit der ner Sitzung am Donnerstag, 25. März, folgendes Ergebnis der Verwaltung. Kreistagswahl am 14. März fest: 9. Die Vermietung gemeindlicher Liegenschaften (Bürger- Zahl der Wahlberechtigen: 76.983 saal etc.) bleibt weiterhin ausgesetzt. Für Eheschließun- Zahl der Wählerinnen und Wähler: 40.865 gen Trauerfeiern im Rathaus und auf dem Friedhof gel- Zahl der gültigen Stimmzettel: 39.426 ten gesonderte Regelungen auf Grundlage der aktuellen Corona-Verordnungen. Auf persönliche Gratulations Zahl der ungültigen Stimmzettel: 1.439 besuche des Bürgermeisters wird weiterhin verzichtet. Zahl der gültigen Stimmen: 1.858.435 10. Einsätze der Wasserversorgung in Privathäusern erfol- Die gültigen Stimmen und Sitze im Kreistag verteilen sich folgen nur bei Notfällen (Leckagen o.Ä.). gendermaßen auf die Wahlvorschläge: DER GEMEINDEVORSTAND Christliche Demokratische Union Deutschlands (CDU) 427.106 Stimmen / 12 Sitze Eric Engels, Bürgermeister Bündnis 90/Die Grünen (Grüne) 217.854 Stimmen / 6 Sitze Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 621.767 Stim- men / 17 Sitze Alternative für Deutschland (AfD) 119.002 Stimmen / 3 Sitze Freie Demokratische Partei (FDP) 99.479 Stimmen / 3 Sitze Die Linke 65.483 Stimmen / 2 Sitze Überparteiliche Wählergemeinschaft für den Odenwaldkreis Zum Geburtstag (ÜWG) 307.744 Stimmen / 8 Sitze 07.04. Liesel Maser, Darmstädter Str. 6 80 Jahre Wahlleiterin Sarina Hildmann dankte den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei der Kreisverwaltung, in den Kommunen sowie den zahlreichen ehrenamtlich tätigen Personen, durch deren Einsatz die Vorbereitung und Durchführung der Wahlen sowie die Stimmenauszählung und Ergebnisfeststellung erfolgen konnte.

Wie ein Hase sein Passwort wiederfindet Corona-Schnelltest-Angebote Spielerische Passwort-Suche zu Ostern – mit einer Smart- phone-Rallye der Verbraucherzentralen auch über Ostern Knobelfreunden bietet die Verbraucherzentrale Hessen mit Weitere Anlaufstellen hinzugekommen einer Smartphone-Rallye Unterhaltung und Tipps rund um Im Odenwaldkreis sind weitere Angebote für kostenlose sichere Passwörter. Corona-Schnelltests hinzugekommen. In Breuberg bieten Dr. Im Mittelpunkt der digitalen Schnitzeljagd steht Otto Hasenfuß Wolfgang und Dr. Mona Eldracher in ihrer Praxis (Lilienstraße – ein Hase, der nur dann zum Osterhasen gekürt werden kann, 11) montags und dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr entspre- wenn er beim Osterhasen-Wettbewerb die schönsten Oster-Eier chende Tests an. Eine vorherige Anmeldung unter der Tele- präsentiert. Damit niemand seine streng geheimen Farbkompositi- fonnummer 06163 6280 ist erforderlich. Auch in der Praxis von onen entdeckt, hat er sie mit einem Passwort geschützt. Zu dumm Dr. Erika Ober in Michelstadt (Friedrich-Ebert-Straße 24) ist es nur, dass er sich daran nicht mehr erinnert. möglich, eine Schnelltest durchführen zu lassen. Die Praxis ist Wer dem Hasen Otto dabei hilft, das Passwort wieder zu fin- dafür montags bis freitags von 11:00 bis 12:00 Uhr geöffnet, den, löst knifflige Aufgaben und erfährt Witziges und Interes- eine Anmeldung unter der Telefonnummer 06061 2630 ist erfor- santes über sichere und weniger sichere Passwörter. derlich. Die digitale Schnitzeljagd lässt sich über die App Actionbound Der Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes und auch mit jedem Smartphone oder Tablet spielen. Die Teilnahme ist Ortsvereine der Organisation bieten weiterhin Tests in verschie- kostenfrei und mit einem Pseudonym möglich. Die Teilnehmen- denen Kommunen an. Eine Anmeldung ist dort nicht erforder- den benötigen lediglich Stift, Papier und etwa 30 Minuten Zeit. lich. Hier eine kurze Übersicht: 27. März von 10:00 bis 17:00 Link zum Spiel: https://www.verbraucherzentrale-hessen.de/ Uhr in Reichelsheim (Beerfurther Straße, vor dem DRK-Heim); bildung-he/smartphonerallye-die-suche-nach-dem-verlorenen- 28. März von 10:00 bis 15:00 Uhr in Lützelbach (Parkplatz vor passwort-58398 der Fritz-Walter-Halle); 29. März von 10:00 bis 17:00 Uhr in Oberzent/Beerfelden (vor der Sporthalle in der Stried); 30 März Über die Verbraucherzentrale Hessen: von 10:00 bis 17:00 Uhr in Brombachtal (Dorfgemeinschafts- Die Verbraucherzentrale Hessen bietet unabhängige und wer- haus Brombachtal). befreie Beratung für Verbraucher in allen Lebenslagen, von A Auch an den Kar- und Ostertagen vom 1. bis 4. April gibt es wie Altersvorsorge bis Z wie Zahnzusatzversicherung. Unsere im Odenwaldkreis Testangebote: Am 1. April von 14:00 bis Kompetenz basiert auf der Erfahrung von jährlich ca. 100.000 16:00 Uhr in der Sozialstation Höchst (Groß-Umstädter Straße Kontakten mit Verbrauchern in Hessen. 6, Anmeldung unter 06163 4433), von 9:00 bis 13:00 Uhr in Brensbach durch den DRK-Ortsverein (Gemeindezentrum, Ezyer Straße), von 16:00 bis 20:00 Uhr in Michelstadt/Würzberg durch den DRK-Ortsverein (Dorgemeinschaftshaus) und von 16:00 bis 19:00 Uhr im DRK-Testzentrum in Erbach (Martin- Luther-Straße 18-20). Am 2. April von 10:00 bis 15:00 Uhr in Bad König (Piazza vor der Wandelhalle); am 3. April von 9:00 bis 15:00 Uhr im DRK-Testzentrum in Erbach (Martin-Luther- Kath. Filialgemeinde Fränkisch-Crumbach Straße 18-20) und am 4. April von 10:00 bis 15:00 Uhr in Lützel- Ansprechpartner: bach durch den DRK-Ortsverein (Fritz-Walter-Halle). Pfarrer Jozef Koscielny: 06164/1399 oder 0170/439 6690 Alle Stellen, die kostenlose Corona-Schnelltests anbieten, Pfarrbüro i. Reichelsheim, Anja Encarnacao: 06164/1399 sind im Internet auf der Seite www.odenwaldkreis.de (Kachel Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Reichelsheim: Corona-Tests) aufgelistet. Dienstag 14.00-17.00 Uhr, Donnerstag 09.00-12.00 Uhr Fränkisch-Crumbach - 7 - Nr. 13/21 Gottesdienste in der Pfarrgruppe Reichelsheim/Brensbach Die Gottesdienste finden, wenn nicht anders vermerkt, in der kath. Kirche Reichelsheim statt. Donnerstag 01.04. - Gründonnerstag 18:30 Uhr Hl. Messe Freitag, 02.04. - Karfreitag 15:00 Uhr Karfreitagsliturgie Samstag, 03.04. 20:00 Uhr (evtl. 19:00 Uhr) Osternachtliturgie Sonntag, 04.04. - Ostersonntag, Hochfest der Auferstehung des Herrn 09:30 Uhr Hl. Messe 11:00 Uhr Hl. Messe Montag, 05.04. - Ostermontag 09:30 Uhr Hl. Messe 11:00 Uhr Hl. Messe in italienischer Sprache Keine Werktagsmessen Da die Zahl der Gottesdienstbesucher coronabedingt auf 50 Per- Da sämtliche Einnahmen aus sonen begrenzt ist, ist es unbedingt erforderlich, dass Sie sich Festen des letzten Jahres feh- telefonisch (06164 1399) zu Bürozeiten im Pfarrbüro anmelden. len, können auch nur Arbeiten Dienstags zwischen 14:00 und 17:00 Uhr oder donnerstags zwi- ausgeführt werden, die fast nur schen 9:00 und 12:00 Uhr. Gern können Sie sich auch per Mail von eigenen Kräften geleistet anmelden. ([email protected]) werden können. Schön ist es, dass doch einige Spender den Immer aktuell finden Sie unsere Gottesdienste Verein bei seinem Vorhaben auch auf unserer Homepage. https://bistum- unterstützten und der Vorstand mainz.de/pfarrgruppe/reichelsheim-brensbach/ gibt der Hoffnung Ausdruck, dass noch einige folgen werden. Wir hoffen auch, dass wir in diesem Jahr einen Tag der offenen Tür abhalten können und wir die Gäste informieren können bei einem guten Glas Wein, im Weinkeller oder beim Andechser Bier. Die Bilder zeigen die beiden fertigen Giebelseiten und ein Was tut sich neues Teil des Gewölbekellers. am „Küfers Häuschen“ SPD Fränkisch-Crumbach trifft sich nach der Wahl

In den letzten Monaten hatte man den Eindruck, dass sich am Gebäude nicht viel tut und die Arbeiten vom Verein „Crumbacher Denk-Mal!“ eingestellt wurden. Was natürlich weit verfehlt ist. So Erst mal anstoßen auf das tolle Wahlergebnis! wurden unter strenger Coronabeachtung die Bruchsteinmauern Mit einem digitalen „Meeting“ hat sich die SPD nach der Kom- innen und außen vom alten Putz befreit, die Fugen frei gelegt und munalwahl getroffen. Aufgrund der Corona-Situation fiel die mit Spezialmörtel per Hand neu ausgefugt. Es wurden bis jetzt Entscheidung kurzfristig für ein digitales Treffen, so hatten alle fast 3,5 Tonnen Mörtel für die Fugen der Außen und Innenwände die Möglichkeit, dabei zu sein. verarbeitet. Die Arbeiten wurden von vereinseigenen Kräften in Hunderten von Stunden ausgeführt, sodass sich die Kosten rein Alle 15 Kandidat*innen der Liste, die aktuelle Fraktion in der auf das Material beziffern. Gemeindevertretung und Mitglieder des Vorstandes. Vorsitzen- der Thomas Wiessmann erläuterte das Wahlergebnis und die Es mussten auch Bäume, die auf dem Nachbargrundstück sich daraus ergebende Sitzverteilung und Neuaufstellung der standen, von Mitgliedern gefällt werden, da sie eine große Fraktion und Mitglieder im Gemeindevorstand. Natürlich sind Gefahr für das Gebäude und Leib und Leben waren. viele erfahrene Kommunalpolitiker weiterhin mit dabei, wie auch Außerdem wurden von Joachim und Fabian Specht ca. 30 Ker- neue Sozialdemokrat*innen. Bis zur Konstituierung der neuen zenhalterungen mit Firstziegeln hergestellt. gemeindlichen Gremien gibt es noch einiges zu tun. Fränkisch-Crumbach - 8 - Nr. 13/21 Die Gruppe freut sich auf die neuen Herausforderungen und die Aufgaben, die in den nächsten 5 Jahren in der Legislatur- periode 2021-2026 vor ihnen liegen. Dabei sollen „Erfahrung, Motivation und frischer Wind“ ebenso „Ich werde dich beitragen wie unser Motto „Mehr Crumbach wagen“. Ihre/Eure Crumbacher SPD nie vergessen!“ ERINNERUNGSSCHMUCK LandFrauen IST UNVERGÄNGLICH.

„Begehbares Kochbuch“ im Edeka Kamp- mann Fränkisch-Crumbach Heidelberger Straße 5 in der Cafeteria (rechts vorne am Eingang) im 64395 Brensbach Edeka Kampmann, Jahnstr. mit dem 4. Thema „Leichte Kost“ Tel. 06161– 409 Die Landfrauenvereine sind bekannt für Ihre Nachhaltige Abschied mit Würde und Herz www.bestattungen-schnellbaecher.de in Brensbach und Umgebung Ernährung. So veranstalten wir den Klimaneutralen Ernährungs- führerschein und Kochkurse an Grundschulen. Ebenso sind wir in der Verbraucheraufklärung zum Thema „Nachhaltigkeit“ und „Regional-Saisonal“ schon immer unterwegs. Leider hat Corona dies im letzten Jahr und auch dieses Jahr vorläufig, nicht erlaubt. Deshalb haben sich die Landfrauen das begehbare Kochbuch ausgedacht. Ab Dienstag 06.04.21 Rezepte „Leichte Kost“, Alles rund um Kräuter, Außerge- wöhnliches, Grillsoßen u. Pestos Laufen Sie gemütlich an der Wäscheleine entlang, lesen Sie die Infos und Rezepte an der Wäscheleine und nehmen Sie sich das, was Sie wirklich interessiert, unten drunter liegend als Kopie mit. Quasi, wie wenn Sie in einem Kochbuch stöbern. Es erwartet Sie ein bunter Mix mit Rezepten zur Ernährung aber auch nachhaltige Haushaltstipps z. B. für den Frühjahrsputz. Wir hoffen, dass viele Besucher sich Ideen, Rezepte und damit viel Spaß für´s einkaufen und kochen holen. Bitte halten Sie die Corona Vorschriften, die am Eingang ausgelegt sind, ein. Bei Fragen stehen Ihnen die Land- Anzeige frauen Fränkisch-Crumbach gerne unter info@landfrauen- Ein Abschied schmerzt immer, auch fraenkisch-crumbach.de oder telefonisch unter 06164-2212 wenn man sich schon lange darauf freut (Petra Matuschkiewitz) zur Verfügung. Das Zitat des österreichischen Literaten Arthur Schnitzler beschreibt genau die Lebenslage, in der sich die Sparkassenmitarbeiterin Ute Trautmann der- zeit befindet. Mit Ablauf des Monats März geht ihre aktive Berufslaufbahn zu Ende. Die Freistellungsphase der Altersteilzeit lockt mit freier Zeit ohne Impressum berufliche Termine und Zwänge. Und auch wenn der Termin des Abschieds schon lange feststand, bringt dieser Abschnitt eine gewisse Wehmut mit Fränkisch-Crumbacher sich. Die vertraute Routine im Kreise der vertraut gewordenen Kunden und Kollegen muss durch einen neuen Tagesablauf ersetzt werden. Nachrichten Nicht nur Ute Trautmann wird ein wenig wehmütig, auch für die mit den amtlichen Bekanntmachungen Kolleginnen und Kollegen des BeratungsCenters Reichelsheim heißt es Abschied nehmen von einem engen Teammitglied, das seit Mai 1993 fest der Gemeinde Fränkisch Crumbach zur Reichelsheimer Geschäftsstelle gehörte. Das sind 28 Jahre kollegialer Zusammenarbeit und gewachsenener Verbindungen, die auch die Die Fränkisch-Crumbacher Nachrichten erscheinen wöchentlich jeweils freitags Kundinnen und Kunden des Kreditinstituts zu schätzen wussten. Gerne und werden an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. suchten sie Ute Trautmann bei allen Anliegen auf, die an Bankschalter und – Herausgeber, Druck und Verlag: –kasse zu erledigen waren. LINUS WITTICH Medien KG, Sicher freuen sich die KollegInnen darauf, dass die Ober-Kainsbacherin hin Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 und wieder mal auf einen kurzes „Hallo“ hereinschaut, wenn sie ihre – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Besorgungen erledigt. Der Bürgermeister der Gemeinde Fränkisch-Crumbach Eric Engels, Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Uwe Klauer kam dem Wunsch Rodensteiner Straße 8, 64407 Fränkisch-Crumbach der langjährigen Mitarbeiterin gerne nach, sie vor Ort in „ihrer“ für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Geschäftsstelle zu verabschieden. Er dankte Ute Trautmann für ihr Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG Engagement und wünschte ihr neben viel Gesundheit alles erdenklich Gute. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Ute Trautmann tauscht den Arbeitsalltag am Bankschalter in Reichelsheim gegen Freizeit ein. Fränkisch-Crumbach - 9 - Nr. 13/21

Großer Geschmack zum kleinen Preis. Sonderangebote vom 06.04.2021 - 10.04.2021 Hackfleisch gemischt Für Sie immer frisch zubereitet. 1000 g 7,50 € Gulasch gemischt Rind und Schwein Geschmort, einfach herzhaft und gut. 1000 g 9,50 € Hausmacher Wurst in Dosen, 4er-Netz Hier hat man immer etwas im Haus. Netz 7,50 € Frischer Schwartenmagen Ob mit oder ohne Kümmel, stets ein deftiger Bissen. 100 g 0,95 € Knackige Schweinsrauchwürstchen Einfach mal für zwischendurch. Stück 0,90 € Würstchen nach Wiener Art Ob heiß oder kalt, die schmecken immer. 100 g 0,95 € Öffnungszeiten: Mo. – Do. 08:00 – 12:30 Uhr & 14:30 – 18:00 Uhr Fr. 08:00 – 18:00 Uhr • Sa. 08:00 – 13:00 Uhr

Stets frisch, stets nah! Qualität von Tieren aus Bauernhöfen der Region!

Odenwälder Metzgerei | Siedlerweg 20 | 64407 Fr.-Crumbach Telefon 06164 50611 | www.odenwaelder-metzgerei.de

Anzeige 64711 Erbach - Carl-Benz-Str. 15 - 06062-9556266 10. Ausschreibung der Initiative Kreatives Schreiben durch die Stiftung der Sparkasse Odenwaldkreis Schirmherrschaft durch Nele-Neuhaus-Stiftung Die Stiftung der Sparkasse Odenwaldkreis ruft zum zehnten Mal die Schülerinnen und Schüler des Odenwaldkreises auf, sich auf die Wurzeln des lyrischen Wirkens zu besinnen. Das Ziel der Initiative „Kreatives Schreiben“ ist es, bei den Schüler*innen die Freude am selbstständigen Verfassen von Texten zu fördern und sie zur sprachlichen Kreativität anzu- regen. Und gleichzeitig ihre Schreib- und Lesekompetenzen gezielt zu unterstützen. Die Initiative Kreatives Schreiben wurde im Jahr 2004 – gemeinsam mit Vertretern der Schulen des Odenwaldkreises – entwickelt. Die seither unverändert große Resonanz – in der Regel beteiligen sich um die 30 Schulen – hat das Kreditinstitut mit seiner Stiftung animiert, diesen Wettbewerb trotz der Pandemie in diesem Jahr wieder auszuschreiben. Denn Schreiben und Verfassen von Texten lässt sich auch im home schoo- ling gut umsetzen. Das diesjährige Wettbewerbsthema ist „Mut“. Die jungen Menschen, die eine Schule in der Region besuchen, haben die Möglichkeit, rund um dieses Thema ihrer Phantasie freien Lauf zu lassen. Anlässlich der Jubiläumsausschreibung ist es geglückt, die bekannte Autorin Nele Neuhaus (siehe Foto; Copyright: Gaby Gerster) mit ihrer Stiftung als Schirmherrin und Kooperationspartner zu gewinnen. Nele Neuhaus lässt einen großen Teil ihrer Einnahmen aus den Buchverkäufen in ihre eigene Stiftung einfließen, die auch Projekte rund um das Thema „Lesekompetenz“ fördert. Ihr Engagement für die Initiative Kreatives Schreiben begründet sie so: „Es ist sehr wichtig, dass junge Menschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen. Sie ist der Schlüssel zu Teilhabe und Bildung.“ Wie läuft der Wettbewerb ab? Ab sofort können sich alle Schulen des Odenwaldkreises mit den Klassen/ AGs anmelden. Die besten beiden Geschichten aus den Klassen, ausgewählt von den Fachlehrer*innen, werden bis zum 2. Juli 2021 an die Stiftung gegeben. Danach ent- scheidet eine Jury aus den Schulleitungen, wer letztendlich der Klassensieger ist. Die besten Beiträge werden veröffentlicht, die besten Jungautoren und die teilnehmenden Schulen erhalten einen Buchgutschein. Zusätzlich stellt die Nele-Neuhaus-Stiftung Bücherpakete zur Verfügung. Und letztendlich werden einige Teilnehmer*innen der weiterführenden Schulen zu einem „Meet and Greet“ mit Nele Neuhaus persönlich in den Taunus eingeladen. Die Stiftung der Sparkasse Odenwaldkreis freut sich auf viele tolle Beiträge, Geschichten, Gedichte zum Thema „Mut“. Die detaillierte Ausschreibung steht auch auf der Internetfiliale unter www.sparkasse-odenwaldkreis.de/stiftung. Fränkisch-Crumbach - 10 - Nr. 13/21

LINUS WITTICH präsentiert BALD Neue Online-Reiseführer GEHT‘S LOS! URLAUB IN DER HEIMAT

Bad Mergentheim Oettingen Das Stadtbild Mergentheims Idyllisch liegt die Residenzstadt mit dem mächtigen Schloss aus Oettingen i. Bay. am Nordrand dem 12. Jahrhundert zeigt die des Geoparks Ries. Sie ist nicht besondere Atmosphäre einer al- nur durch das Oettinger Bier ten Residenzstadt. Genießen Sie deutschlandweit bekannt. Das Reichsstadt-Festtage einen Spaziergang im Schloss- besondere Stadtbild Oettingens park, der im Stil englischer Land- wurde durch zwei Grafen ge- Rothenburg o.d.Tauber schaftsgärten angelegt wurde. prägt. Barock- und Fachwerk- treffpunktdeutschland.de/bad-mergentheim fassaden stehen sich gegenüber. Die Stadt Rothenburg ob der Tauber in Mittelfranken ist weit über treffpunktdeutschland.de/oettingen die Grenzen der Bundesrepublik als Inbegriff des mittelalterlichen, romantischen Deutschlands bekannt. Die über drei Kilometer lange gotische Stadtmauer, die die Altstadt umschließt, der historische Treffpunkt- Stadtkern mit seinen unzähligen Fachwerkhäusern und die Lage der Stadt über dem Taubertal begeistern Besucher aus der ganzen Welt Deutschland - und machen Rothenburg ob der Tauber zu einem Ort der Begeg- nungen. Hinter den Mauern der pittoresken Häuser verstecken sich App idyllische Privatgärten, die Besuchern im Rahmen von Führungen Einfach QR-Code scannen. offenstehen. Die Nähe zur Natur zeigt sich in der großen Auswahl an App installieren. Los gehts. Rad- und Wanderwegen in direkter Umgebung sowie in der Wein- kulinarik. Denn unmittelbar vor den Mauern der Stadt entsteht der traditionsreiche Rebensaft. In der Adventszeit gleicht Rothenburg ob der Tauber einem Wintermärchen: Bereits seit dem 15. Jahrhun- dert findet hier der Reiterlesmarkt statt, einer der beliebtesten Weih- nachtsmärkte Europas. treffpunktdeutschland.de/rothenburg-ob-der-tauber

Bieberbach

Fränkischen Schweiz sind in Bayern der Karwoche bis zwei Wo- Osterbrunnen chen nach Ostern Brunnen mit tausenden buntbemal- in der Fränki- ten Eierschalen, Blumen, Kränzen und Girlanden Plönlein Burggarten schen Schweiz Das Osterbrunnenschmü- geschmückt. Der Ursprung cken hat im Gebiet zwi- des Brauchtums liegt vor schen Nürnberg, Bamberg allem in der Bedeutung Gästejournal und Bayreuth eine langjäh- des Wassers als lebens- Fränkische rige Tradition. Zur Osterzeit spendendes Element für die werden deshalb auch in wasserarme Hochebene der Schweiz diesem Jahr wieder zahl- Fränkischen Alb. Der Oster- Die neue Ausgabe für das reiche Brunnen und Quellen brunnen in Bieberbach bei Jahr 2021 ist gerade er- farbenprächtig dekoriert. Egloffstein wurde im Jahr schienen. Vorfreude auf Individuell ausgearbeitete 2002 als „größter Oster- Urlaub in der Heimat. Wander- und Radwege brunnen der Welt“ mit exakt verbinden die schönsten 11.108 handbemalten Eier- treffpunktdeutschland.de/ Brunnen miteinander und la- schalen im Guinnessbuch reisemagazine den Besucher zu einer Tour der Rekorde eingetragen. durch gelebtes Brauchtum treffpunktdeutschland.de/ Bildnachweis: Pikett_JoE/Rothenbur g Tourismus Service, Rothenbur g Tourismus Service, ein. In rund 200 Orten der W.Pfitzinger/ Rothenbur g Tourismus Service, Tourist-Information Bad Mergentheim Foto fraenkische-schweiz Björn Hänssler, Seefried Quelle: Tourist-Information Oettingen, TZ Fraenkische Schweiz / Florian Trykowski Fränkisch-Crumbach - 11 - Nr. 13/21

LINUS WITTICH präsentiert BALD Neue Online-Reiseführer verpachtet GEHT‘S LOS! Wiesen, gegen Höchstgebot zu verkaufen hrung URLAUB IN Fränkisch Crumbach, Flur 14, Flurstücke: hte Ernä DER HEIMAT Artgerec 56 = 4190 m² atzen 57/3 = 750 m nd K ² n Hunden u 94 = 775 m² vo 70/2 = 2807 m² 71/2 = 12615 m² www.odenwaelder-futtershop.de Gebote bis zum 18.4.21 an [email protected] Wir wünschen allen Kunden Allergien und Freunden Bad Mergentheim Oettingen Rückenprobleme des Hauses Das Stadtbild Mergentheims Idyllisch liegt die Residenzstadt mit dem mächtigen Schloss aus Oettingen i. Bay. am Nordrand Magen-Darm-Erkrankungen ein frohes dem 12. Jahrhundert zeigt die des Geoparks Ries. Sie ist nicht Osterfest besondere Atmosphäre einer al- nur durch das Oettinger Bier Naturheilpraxis ten Residenzstadt. Genießen Sie deutschlandweit bekannt. Das Gabriele Seipp Bleibt alle gesund! Reichsstadt-Festtage einen Spaziergang im Schloss- besondere Stadtbild Oettingens Friedhofstr. 41 • 64407 Fränkisch-Crumbach park, der im Stil englischer Land- wurde durch zwei Grafen ge- ( 06164-516308 • www.heilpraktikerin-seipp.de Ostersamstag Rothenburg o.d.Tauber schaftsgärten angelegt wurde. prägt. Barock- und Fachwerk- von 9 -16 Uhr treffpunktdeutschland.de/bad-mergentheim fassaden stehen sich gegenüber. Termine nach Vereinbarung Die Stadt Rothenburg ob der Tauber in Mittelfranken ist weit über treffpunktdeutschland.de/oettingen geöffnet! die Grenzen der Bundesrepublik als Inbegriff des mittelalterlichen, romantischen Deutschlands bekannt. Die über drei Kilometer lan- Odenwälder ge gotische Stadtmauer, die die Altstadt umschließt, der historische Treffpunkt- Stadtkern mit seinen unzähligen Fachwerkhäusern und die Lage der Stadt über dem Taubertal begeistern Besucher aus der ganzen Welt Deutschland - und machen Rothenburg ob der Tauber zu einem Ort der Begeg- App FuttershopFür Hunde und Katzen nungen. Hinter den Mauern der pittoresken Häuser verstecken sich Danziger Straße 2 (an der B45) - 64732 Bad König idyllische Privatgärten, die Besuchern im Rahmen von Führungen Einfach QR-Code scannen. ☎ (06063) 57709-31 - Inh. Alexander Stockert offenstehen. Die Nähe zur Natur zeigt sich in der großen Auswahl an App installieren. Los gehts. Mo bis Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr, Do geschlossen Rad- und Wanderwegen in direkter Umgebung sowie in der Wein- www.odenwaelder-futtershop.de kulinarik. Denn unmittelbar vor den Mauern der Stadt entsteht der traditionsreiche Rebensaft. In der Adventszeit gleicht Rothenburg ob der Tauber einem Wintermärchen: Bereits seit dem 15. Jahrhun- dert findet hier der Reiterlesmarkt statt, einer der beliebtesten Weih- nachtsmärkte Europas. Anzeige treffpunktdeutschland.de/rothenburg-ob-der-tauber Tier der Woche LUDWIG Der Verein „Tiere in Not Odenwald e.V.“ sucht ein Zuhause für LUD- WIG. Ludwig ist ein lebenslustiger, Bieberbach bewegungsfreudiger, freundlicher Rüde, der im Oktober 2017 gebo- www.dingeldein-bestattungen.de ren ist. Ludwig kam vor etwa 2,5 Fränkischen Schweiz sind in Bayern Jahren als Junghund aus Rumänien der Karwoche bis zwei Wo- nach Deutschland und wurde von Osterbrunnen chen nach Ostern Brunnen einem befreundeten Tierschutz- verein vermittelt. Ein gutes halbes Von guten Mächten mit tausenden buntbemal- Jahr nach der Vermittlung kam in der Fränki- ten Eierschalen, Blumen, Ludwig zurück, pubertierend, fra- Kränzen und Girlanden gestellend und mit einem etwas Plönlein Burggarten schen Schweiz Das Osterbrunnenschmü- derben Humor. Seitdem befand wunderbar geborgen geschmückt. Der Ursprung sich Ludwig in einer cken hat im Gebiet zwi- des Brauchtums liegt vor Hundepension mit täglicher persönlicher Betreuung. Die Pubertät ist schen Nürnberg, Bamberg allem in der Bedeutung zwischenzeitlich gut überstanden, Ludwig ist mittlerweile ein souveräner Die Zeit bis zur Bestattung ist besonders kostbar. Gästejournal und Bayreuth eine langjäh- des Wassers als lebens- Typ, sehr freundlich mit Menschen und gut erzogen. Ludwig ist einer von Wir fangen Sie auf. rige Tradition. Zur Osterzeit den Hunden, die zwar gerne auf Hundepartys gehen, aber am liebsten im Fränkische spendendes Element für die kleinen Kreis mit Hunden, die er kennt. Mit fremden Hunden zeigt sich Mit Fachwissen und Menschlichkeit werden deshalb auch in wasserarme Hochebene der Ludwig unentspannt, gerade an der Leine ist er aufgeregt und pöbelt, wenn Schweiz diesem Jahr wieder zahl- Fränkischen Alb. Der Oster- gewisse Distanzen zu anderen Hunden unterschritten werden. Auch wenn Die neue Ausgabe für das reiche Brunnen und Quellen brunnen in Bieberbach bei Ludwig mit einem kontrollierten Kennenlernen gut zu vergesellschaften ist, würde er wahrscheinlich lieber als Einzelhund mit seinen Menschen leben. DingeldeinBestattungen Jahr 2021 ist gerade er- farbenprächtig dekoriert. Egloffstein wurde im Jahr Eventuell könnte man Ludwig mit einer netten Hündin vergesellschaften, schienen. Vorfreude auf Individuell ausgearbeitete 2002 als „größter Oster- die mit seiner Präsenz, auch in der Beziehung zu “seinen Menschen, kein Urlaub in der Heimat. Wander- und Radwege brunnen der Welt“ mit exakt Problem hat. Ludwig sucht nun endlich ein Zuhause auf Lebenszeit bei Dingeldein verbinden die schönsten 11.108 handbemalten Eier- Menschen, die Hunde mit Charakter mögen. Ludwig kennt zwar das Leben Friedrich und Ramona im Haus, hält sich aber auch gerne im Freien auf, gerade wenn er mal allei- geprüfte Bestatterin treffpunktdeutschland.de/ Brunnen miteinander und la- schalen im Guinnessbuch ne bleiben muss. reisemagazine den Besucher zu einer Tour der Rekorde eingetragen. Wenn Sie LUDWIG einmal kennenlernen möchten können Sie sich an das Beerfurther Straße 41, 64385 Reichelsheim durch gelebtes Brauchtum TINO-Büro unter 06063/939848 wenden oder sich vorab auf www.tiere-in- In Reichelsheim und Umgebung für sie tätig treffpunktdeutschland.de/ not-odenwald.de informieren. Bildnachweis: Pikett_JoE/Rothenbur g Tourismus Service, Rothenbur g Tourismus Service, ein. In rund 200 Orten der Wir bitten um ihr Verständnis, das Aufgrund der derzeitigen Situation ein W.Pfitzinger/ Rothenbur g Tourismus Service, Tourist-Information Bad Mergentheim Foto fraenkische-schweiz Björn Hänssler, Seefried Quelle: Tourist-Information Oettingen, TZ Fraenkische Schweiz / Kennenlernen nur nach einer telefonischen Absprache erfolgt. Tel: 06164 - 51 57 57 Florian Trykowski Fränkisch-Crumbach - 12 - Nr. 13/21 Suche Oldtimer Motorrad, Moped, Mofa, Roller oder Hilfsmotor auch Ihre private Kleinanzeige defekt, zum restaurieren, verrostet Auflage 52.000 oder nur Teile Email: [email protected] Tel.: 06133/ Einfach buchen und einmalig allen Ausgaben dabei sein. 3880461 o. 0176/72683203 *Ihre Kleinanzeige erscheint in allen diesen Ausgaben: Bad König, Brensbach, Breuberg, Brombachtal, Erbach, Fränkisch- Carport oder Garage zu mieten Crumbach, Groß-Bieberau, Hirschhorn, Höchst, Lützelbach, Michelstadt, gesucht. Bad König, nähe Südring Mossautal, Modautal, Oberzent, Reichelsheim schon ab zum 01.05. Tel: 06163-9149637 - Fotolia © Edyta Pawlowska Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt72388 10,- € und geben Sie diese dort online auf. Suche Oldtimer, Mercedes Benz, Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. BMW, Porsche, von privat. Seriöse Abwicklung, zahle in bar. Tel. Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satz- 0177-5066621 zeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Zertifizierte Lehrerin bietet Deutschunterricht und Prüfungs- vorbereitung Online, alle Stufen. Kontakt: [email protected]

Erbach, 3 ZKBB, Tannenweg 14, ca. 80 qm, ab 01.05., Fahrstuhl, FBH, Keller, Parkpl., 730,00 Euro + 170,00 Euro NK, 0151-51120041 Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt.

Stellplätze für Wohnwägen, Wohnmobile, Boote, Fahrzeuge und anderes zu vermieten. Tel. 06164-912886

Sammler kauft militärische Bis hierher für 15,- € inkl. MwSt. Orden, Urkunden, Ehrenzeichen, Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Uniformen, Fotos. Bitte alles anbieten. Tel. 06061 73445 Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Name / Vorname Liebhaber sucht Sandsteintröge! Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. Krautstand, Brunnentrog, rund Straße / Hausnummer oder viereckig. Abholung. Zahle bis € 1.000 . Tel. 0163 6387391 PLZ / Ort

Bad König, Nähe Schlossplatz Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Büro mit Teeküche PKW-Stell. KM 100,-€ + NK + KT, im ehem. Bankeinzug Bargeld liegt bei

Mühlenraum. Tel. 06066/1258 SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto Kleine, nette Familie mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift aus Bad einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung König sucht in Bad König Gärtchen des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. mit Geräteschuppen o.ä. zum mie- IBAN ten/pachten. Tel. 06063-5899133 DE Senden Sie alles an: Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- LINUS WITTICH Medien KG, setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Kleinanzeigen - Postfach 223, Warum wird immer gerast in Online-Portal zu finden. der Gammelsbacherstr. Es sind 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: immer die Selben. Sogar nachts www.wittich.de/Objekt72388 wird gerast. Datum Unterschrift

Münzen gesucht! Privater Münzsammler sucht Münzen und Gruß Gott! Suche alte Medaillen aller Art, auch komplette Chopper Motorräder! Honda VT Wir kaufen Ihren Gebrauchten Nähmaschinen, Spinnräder, Regu- Hohe KM, o. TÜV. Sammlungen. Tel. 0173-6282594 500 C 50 PS, Bj. 86, Original 2820 latoren, Porzellan, Modeschmuck Km!!! 900.-€, Koffersatz Neu 150.- Tel. 06255-1335 od. 0171-3586519 und auch Bordeauxweine und €, Honda CM 200, 18 PS, Bj. 81, Fahrrad-Reparaturen € Vor-Ort, Hol- und Bring-Service, alle Marken Champagner. Tel. 0911/13345333 12.000 Km, 1200.- . Tel. 0172- oder 0176/31142278 6904278 Single-Wohnung in Fränkisch- und Ersatzteile, in kurzer Zeit, Neu- und Crumbach gesucht. Mobil: 0170 Unikaträder, BOSCH E-Bike Service. Achtung Sammler sucht! 904 973 0. Tel. 0171 3641643 Wohnung zu vermieten in OT Römergläser, Geweihe, Fernglä- www.schmidt-adventureparts.de Reichelsheim, Außerhalb an der ser, Schallplatten, Zinn, Fotoappa- B45, EG, Garage, Möblierung, Gar- Sammler sucht alles militärische rate, porzellan, Näh-/Schreib- Suche Gartenarbeiter, aus 1. u. 2. Weltkrieg von A-Z (Or- tennutzung möglich, 2 oder 3 Zim- masch., Briefmarken, Münzen, mer, Vermieterin wohnt im Haus. handwerkliche Arbeiten, All- den, Uniformen, Dolche, Stahl- Schmuck-/Bernstein-Koralle. rounder, auch ungelernt, Führer- helme, Verleihungsurkunden, Zink- Tel. 0157/54996823 Hygienevorschriften berücksichtigt, schein von Vorteil, im ODW Bad wannen, Spielzeug vor 1945 usw). seriös & kompetent. Tel. 0152/ König. Tel. 015140 39 57 40 Zahle bar. Tel. 0176/74719126 Deutsche Frau mit langjähriger 25243477 Pflegeerfahrung in allen Pflege- Suche Haus zur graden unterstützt Sie gerne tagsü- Deutscher Frührentner sucht ber bei der Pflege u. Betreuung von Arbeit. Allround-Handwerker, Gar- Kaufe Ihren alten/defekten Miete, pflegebedürftigen Angehörigen tenarbeit (Rückschnitt), Grün- Rasentraktor, Aufsitzmäher, vorzugsweise mit Terrasse (auch leichte Hausarbeit) im Raum schnitt, Abtransport. Auch innen Großflächenmäher, Kommunaltrak- Breuberg (Nähe Neustadt) u. Lüt- handwerkliche Arbeit. Werkzeuge tor etc. (auch m. Motorschaden). und Garage. zelb. Tel. 0151-15257827, 9.00 - und Auto vorhanden. Tel. 0157- Anrufen od. anschreiben per Tel. 06061/7062932 21.00 Uhr 86801968 oder 06063-8849079 WhatsApp, Tel.: 0157/85982793 Fränkisch-Crumbach - 13 - Nr. 13/21 Rentner, 73 J. sucht Frau www.Odenwald-Brennholz.de für Kostenlose Schrott Service-Leistungen rund im/um Haus, Baumfällungen & Rodungen Freizeit. Zuschriften unter Chiffre Hof und Garten, Pflasterarbeiten Baumwurzelfräsung 18433358 an den Verlag. und Häckseldienst & Heckenschnitt Tel. 0171/5252314 – Gerhard Lösel Rindenmulch & Hackschnitzel Schrottautoabholung 0170/5384826 06165/1734 mit Das Traumhaus finden … Dachdecker übernimmt Dacharbeiten Verwertungsnachweis aller Art. Telefon 0175-7116917 Ersatzteilverkauf … mit einer … Waschmaschinenüberbau- Autoverwertung Kleinanzeige. Schrank zu verkaufen, nicht gebraucht! Maße: 64,5 x 190 x Schlauch 25cm, 20,-€ Tel. 06167-7614 - sk_com © fotolia Tel. 0172/6334589 anzeigen.wittich.de Wer hat Lust im Biogarten Arbeit und Ernte mit mir zu teilen? Bad König: 2-Zi.-Whg. zu verm., Ich pack`s nicht mehr alleine. (83) Wir suchen für Groß-Umstadt ab sofort: an NR, ab 1.6.21, Erstbezug, Auf- Oberzent OT Tel. 0152-52619005 Bediener (m/w/d) für Mehrkopf-Stickautomaten in Vollzeit / Schichtarbeit. zug, Balkon, Keller, KM 490.- € + Tätigkeit: Einspannen von Textilien, Einlegen der Stickrahmen, Bedienung der Garage 50.- € + NK 130.- €. Tel Stickautomaten. 01718451124 5 ZKB mit überdachter Terrasse Mitarbeiter (m/w/d) für die Qualitäts- und Endkontrolle in Vollzeit oder und Garten, Stellplatz inkl., OT Rei- Teilzeit Nachmittags bis 17.00 Uhr (Handarbeits-/Nähkenntnisse von Vorteil). chelsheim, KM 700.- € + NK. Tel. Die Arbeit wird im Stehen verrichtet. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Treppenlift ISTA abzugeben, voll 06164-1867 Schrift sind erforderlich. Schriftliche Bewerbungen nehmen Sie bitte vor an: funktionsfähig, guter Zustand, 16 [email protected]. Stufen, Stufe 1-6 Rechtskurve, Fahrrad-Dachträger mit Auf- DAUM GmbH · Dr.-Föppl.-Str. 29 · 64823 Groß-Umstadt · Tel. 06078/967830 Selbstausbau, Bad König 0152 und Ab-Automatik für 2 Fahrräder 2195 1997 neuwertig, NP 650,-€ für 130,-€ VHB Tel. 0175-5271444 Kaminofen ca. 20 Jahre alt, Hersteller: Hark, unbeheizt, nur als Verkaufe Moped Anhänger neu, Deko genutzt, E-Lichteinsatz, hell- bereift, Maße 95 x 65 x40 cm beige, Breite 50 cm, Höhe 87 cm, Eigenbau, stabile Ausführung 140,- VHB, Tel. 06164-4567 €. Tel. 0151/17077905

Elektriker für Unterverteilungen Zu verkaufen Zündapp E-Bike in Beerfelden zur Aushilfe oder Tiefensteiger 36V mit 2 Akkus Fest gesucht. wenig gefahren 630,-€ VHB. Tel. Info 0176-10022530 0178/3221156 [email protected] Halle ca. 350 m² Strom, Wasser, gute Zufahrt von Hobby Bastler/ Oldtimerfreund zu mieten oder kaufen gesucht. Tel. 0157/79086192

Nach Gaststättenverkauf in Bullau wird eine neue Bleibe im Großraum Erbach, Michelstadt, Bad König für 3 Personen zur Miete gesucht. Bevorzugt kleines Haus mit Einliegerwohnung bzw. große Wohnung über 2 Etagen oder 2 mal 2-3 ZKB, gerne mit Bal- kon/Terrasse und Garage. Telefon: FFP2 06062-4631 Aufstehsessel! Elektr. verstell- barer Fernsehsessel mit Liege- und Zu verkaufen! Sehr gut Aufstehfunktion, schwarzes Kunst- erhaltenes Damen Fahrrad, 28 Zoll, leder, Preis: 190,-€ VB, Tel. 0160/ Masken 45 Rahmen Höhe, 7-Gang-Naben- 99122635, Brensbach schaltung, Gabelfederung, Display, Deutscher Hersteller keine Rapparaturen, VHB 90 Euro. Sandkiste (Muschel) kompl. mit Telefon 060687598127 oder per vielen Spielsachen abzugeben. Deutsche Zulassung Mail [email protected] 10,-€. Tel. 06061/2614 Medizinische Zulassung 4-lagig DIN EN 149:2009-08, EU2016/425, CE2163 H U OdenwälderN D E S A L O N - B O U T I Q U E Fellstubb- T I E R F O T O G R A F I E Erbacher Str. 16, 64407 Fränkisch-Crumbach Tel. 01525 – 6058270, www.fellstubb.de

Gartenarbeiten aller Art Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Baum - Hecke - Rasen - Wurzel - Pflege 09191 72 32 88 01525 - 8425826 Jens Schudera www.LW-ﬂ yerdruck.de Fränkisch-Crumbach - 14 - Nr. 13/21

Das perfekte Umfeld für Ihre Anzeige.

Werben Sie da, wo Ihre Kunden sind.

Jahrgang 31 Freitag, den 4. November 2016 Nummer 44

Oberzent aktuell Wochenzeitung und Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Beerfelden und den Gemeinden Rothenberg, Sensbachtal und Hesseneck 23. Jahrgang l Nummer 44 l Freitag, den 4. November 2016 Die Odenwald-Ausgaben IN 14 TAGEN BESSER VERSTEHEN IN GESELLSCHAFT* MartiNSuMzuG

Die Kirchengemeinde St. Bonifatius und der Kindergarten St. Josef laden am 11. November 2016 Hubertusmesse alle Kinder mit Eltern und Großeltern

zum diesjährigen Martinsumzug ein. * 96% unserer Kunden geben an, dass ihr Hörgerät in Gesprächen das Verstehen erleichtert. (Kundenzufriedenheitsbefragung 2015) Beginn ist um 18.00 Uhr auf dem Festplatz in Ober-Abtsteinach. 2016 Die Hegegemeinschaft Oberzent- Beerfelder Land lädt unter ERBACH 18. Jahrgang Freitag, den 4. November 2016 der MitwirkungNummer 44 des Männerchors vom „Singkreis Odenwald“ Gerhart–Hauptmann–Straße 26 St. Martin erwartet die Kinde dort hoch zu Ross, und gemeinsam zieht man weiter über die und der Parforcehornbläsergruppe Tel.: 06062 267632 Schulstraße, Danzigerstraße, Breslauerstraße, Schulstraße und über den Festplatz zum Jugendheim, ,,Kleiner Odenwald‘‘ zur 37. Jg. Fr. 9. September 2016 Nr. 36 Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Mossautal wo der Abschluss des Martinszuges stattfindet. MICHELSTADT BEETHOVEN PUR IN 14 TAGEN Untere Pfarrgasse 13 Gesamt oder individuell. Um den Abend zusammen ausklingen zu lassen, bietet der Förderverein und ElternbeiratBESSER des Kindergar VERSTEHEN- HUBERTUSMESSE Tel: 06061SPRACHVERSTÄRKER 922807 tens dort noch Kinderpunsch,Der Pianist Glühwein, Andrei heiße WürstchenKorobeinikov und Muffins zum Verkauf an. IN GESELLSCHAFT*am Samstag, den 5. November 2016, 17.00 Uhr, STATT KLASSISCHEM Die Kinder erhalten von der Feuerwehr eine Martinsbrezel. in die Ev. Martinskirche in Beerfelden ein. bei den „Konzerten in der Elfenbeinstadt Erbach“ Legen und Verblasen der Strecke ab 16.30 Uhr vor der Kirche. HORGERAT am Sonntag, 6. November 2016, 17 Uhr Bad Königer Stadtnachrichten Durch kombinieren Geld sparen. Aktuelles für Bürger und Gäste

P1 Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Bad König Freitag, 28.10.2016 Jahrgang 31 Nummer 43

* 96% unserer Kunden geben an, dass ihr Hörgerät in Gesprächen das Verstehen erleichtert. (Kundenzufriedenheitsbefragung 2015) So eine Überraschung! ERBACH HORSENSATION Vorstellung am 4.11. ist ausverkauft ERBACH Gerhart–Hauptmann–StraßeSCHWEIZER FORSCHER: 26 Gerhart–Hauptmann–Straße 26 AUDÉO V HILFT VOR ALLEM Nur noch Restkarten an der Abendkasse – verwirren. Tel.: 06062 267632 für 18. November noch Karten erhältlich. Das Stück der TheaterTel.:gruppe 06062Bad König 267632hat Wie hätten Sie es denn gerne? Sie möchten in Ihrem örtli- IN GESELLSCHAFT Noch zweimal präsentieren wir Ihnen die schon viel Gefallen gefunden. Wir hören im- amüsante und unterhaltsame Komödie "Eine mer wieder, dass Zuschauer auch ein zweites David Koenders bei den Deutschen MICHELSTADT ENERGIE MICHELSTADT EFFIZIENZ reizende Überraschung"1,5 Zi-Wohnungvon Christina2 Mal zu Vorstellungen kommen, da bei uns A KLASSE Nfl. Untere Pfarrgasse 13 Untere Pfarrgasse 13 Acker-Handke im Dorfgemeinschaftshaus2 Wohnfl. 14 m Et- doch nie ein Stück wie das andere ist. Falls Meisterschaften im Schießsport B zen-Gesäß:Penthouse-WohnungAm38 4.m und 18. November um Ihnen also die HerbsttageTel: 06061zu trist wer922807den, Tel: 06061 922807C 490 Die Gemeinde Mossautal gratuliert David Koenders ganz herzlich zu den 19:30 Uhr (Einlass 18:30 Uhr).€ Eintritt: 8 gönnenAlfred-Kehrer-Straße1Sie sich eine erheiternde Abwechs- D herausragenden Erfolgen bei den Deutschen Meisterschaften im Schießsport. E Euro. Für das leibliche ca.Wohl 80m²sorgt deräder,Ge- lung! Tel.: 0 60 62 95 93 20 incl.ß Grundserviceer Balkon, 2 B Ein ausführlicher Bericht folgt. chen Amtsblatt werben. Oder Sie möchten gleich in ein paar F gro . (Foto: Irene Zandel) sangverein Eintracht e.Vca.. Etzen-Gesäß.110bauküche Nk. uvm Für [email protected]. gibt es allerdings nur noch G Das Stück glänzt nichtEnurin dur ch€ eine inte- Restkarten an der Abendkasse. H www.seniorenresidenz-erbach.de Nähere Informationen im Innenteil. ressante und wechselhafte Handlung, son- Karten für den 18.11. gibt es im Kurzentrum dern besonders durch deren Charaktere, Bad König (Elisabethenstraße 13). Öffnungs- welche mit ihrer Unterschiedlichkeit das Pu- zeiten: Mo, Di, Mi, Fr 9-14 Uhr; Do 14-18 blikum immer wieder erheitern und mitunter Uhr. Telefon: 06063- 578550. JETZT KOSTENLOS TESTEN Mitspieler: Bernhard und Hannelore Geist, Mitteilungsblättern ganz nach Ihrer persönlichen Auswahl Bärbel Schrenk, Kalli ERBACH P1 Hofferbert, Rolf Kut- Gerhart–Hauptmann–Straße 26 scher, Gabi Bauder, Tel.: 06062 267632 Nina König, Svenja Siehndel. Es souffliert  Gisela Schäfer. Büh-  MICHELSTADT nenbild: Evi Höhl. mit einer Anzeige werben. Untere Pfarrgasse 13 Maske: Ricarda Eifert  (Friseur Rodemich). Tel: 06061 922807 Wir freuen uns auf Sie und wünschen jetzt schon viel Ver- gnügen und gute Un- Die Theatergruppe samt Bühnenbildnerin und Souffleuse. terhaltung! ENERGIE Svenja Siehndel A EFFIZIENZ 1,5 Zi-Wohnung2 Nfl. Foto: Hans Müller. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. KLASSE 2 Wohnfl. 14 m B Penthouse-Wohnung38 m Volksbank C 490 € Alfred-Kehrer-Straße1 Wir machen den Weg frei. Odenwald D ca. 80m² E incl. Grundservicalkon, 2 B äder,e Tel.: 0 60 62 95 93 20 F großer B ca. 110küche Nk. uvm . [email protected] G Einbau € H www.seniorenresidenz-erbach.de

18. Jahrgang Freitag, 4. November 2016 Nr. 44 P1

P1 IN 14 TAGEN Jahrgang 11 BESSER VERSTEHEN Freitag, den 4. November 2016 IN GESELLSCHAFT* Nummer 44 Beschwingte Lieder in der Breuberg herbstlichen Zeit * 96% unserer Kunden geben an, dass ihr Hörgerät in Gesprächen das Verstehen erleichtert. (Kundenzufriedenheitsbefragung 2015) präsentiert die Singgemeinschaft ERBACH Gerhart–Hauptmann–Straße 26 Langenbrombach-Momart. Tel.: 06062 267632 Gemeinsam mit den Chören aus MICHELSTADT Nieder-Kinzig und Ober-Roden Groß- Untere Pfarrgasse 13 Jahrgang 2016 Freitag, 21. Oktober 2016 Nummer 42 und Solisten aus dem eigenen Tel: 06061 922807 Chor werden wir das Programm gestalten. Die Veranstaltung Bieberau findet am Samstag den 12.November 2016 im Höchst i. Bürgerhaus Langenbrombach Jahrgang 14 statt und beginnt um 20:00 Uhr. Brensbach Der Eintritt ist frei. Wir halten Odw. Reichelsheim auch eine kleine Stärkung für sie Lützelbach bereit und freuen uns auf Ihren aktuell Besuch. Amtliches

ENERGIE Bekanntmachungsorgan A EFFIZIENZ 1,5 Zi-Wohnung2 Nfl. KLASSE der Gemeinde2 Wohnfl. 14 m B Penthouse-Wohnung38 m C Reichelsheim (Odenwald)490 Alfred-Kehrer-Straße1 D € E incl. ca.Grundservice 80m²äder, Tel.: 0 60 62 95 93 20 Modautal alkon, 2 B F großer B Freitag, den 4. November 2016ca. 110küche Nk. uvm . [email protected] G Einbau € Kalenderwoche H www.seniorenresidenz-erbach.de 44

Demnächst in der Reichenberghalle Diese Woche Fränk.-

P1 Stadt Breuberg Bad König Begegnungsstätte Waldrundgang Feuerwehr Hainstadt Crumbach Wald-Amorbach e.V. Brombach- Sonntag, 23.10.2016 Jahrgang 39 Freitag, den 22. Juli 2016 Nummer 29 10 Uhr Jahreshauptübung Oktoberfest

Treffpunkt: oberhalb der Freitag, 21.10.2016 Sonntag, 23.10.2016

Seniorenresidenz „Land- ab 19 Uhr Komödie am Altstadtmarkt haus am Weinberg“ weitere Info´s im Innenteil Begegnungsstätte im ST im ST Hainstadt Wald-Amorbach

Nr. 44/16 Brensbacher Nachrichten(Dammstraße)1

tal Freitag, 18. November 2016 um 20:00 Uhr

Jg 51 / Nr 44 Fr 4. November 2016 Auf der Walz

Öffentliche Bekanntmachungen P1 Zimmerer Jondalar Seifert Wochenzeitung für Brensbach und Ortsteile startet ab Fränkisch-Crumbach in sein großes Abenteuer „Gute Reise, Jondi“ hatten die Kerbburschen von Rai-Breiten- bach auf ein großes Leintuch gemalt, und dazu das Datum 18.7.2016. Denn dieser Tag hat für ihr Fränkisch-Crumbacher Mitglied Jondalar Seifert eine besondere Bedeutung (bitte im Innenteil weiter lesen). Reichels- Wo genau liegt Dresden?

Jondalar (li) und sein Betreuer Mike Eintrittspreise: Kat. A: 26,-- € | B: 25,-- € | C: 24,-- € (daneben) fertigen eine Deutschland-Karte an. „Florian Brensbach 1/43“ Michelstadt Kartenvorverkauf und Information offiziell in Dienst gestellt - heim Gemeindeverwaltung Reichelsheim - Zimmer 6 - Telefon: 06164/508-26, 30 oder 38 „Jetztoder unter ist www.reichelsheim.de es endlich da, (Ticketverkauf) das gute Stück...“

8PDIFO[FJUVOHGSEJF4UBEU)JSTDIIPSO/FDLBSVOEGSEJF(FNFJOEF3PUIFOCFSH

Jahrgang 49 Freitag, den 14. Oktober 2016 Woche 41 )JSTDIIPSOFS 4UBEUBO[FJHFS NJUEFOBNUMJDIFO.JUUFJMVOHFOEFS4UBEU)JSTDIIPSOVOEEFS(FNFJOEF3PUIFOCFSH P1

… fertig machen zum Abstieg; die Walz-Kollegen … sicher gelandet Bericht und Bilder: Jahrgang 55 Freitag, den 21. Oktoberbereiten 2016 sich für‘s Auffangen vor. Nummer 42 Kirsten Sundermann Liederabend mit Ehrungen P1 v.l.n.r. Steffen Hopp (Albert Ziegler GmbH), Rainer Müller (Bürgermeister), Stefan Weiser (Gemeindebrandinspektor), Jens Kaffenberger (Wehrführer Brensbach), beim MGV Igelsbach Daniel Bathke (stellv. Wehrführer Brensbach) Beim gelungenen Liederabend wurden insbesondere die aktiven Sänger von Wolfgang Haag, Karl- heinz Walter und Jürgen Heckmann geehrt. Sie bekamen eine Urkunde und eine Anstecknadel vom Deutschen Chorverband und vom MGV Igelsbach eine Urkunde, eine Anstecknadel und ein kleines Mossautal Erbach Präsent. Jahrgang 63 Freitag, den 21. Oktober 2016 Nummer 42 Bericht im Innenteil. Stadt

P1 Bieberauer Kerb vom 28.10. – 31.10.2016 Freitag, 28.10.2016 19.00 Uhr Aufhängen des Kerbkranzes am Biberplatz, anschl. Musik im Kerbzelt mit dem DJ Team „Zweiklang“ 21.00 Uhr Kerb-Disco-Party, Sportheim SV 45

Samstag, 29.10.2016 Für 50 Jahre wurde unser Kassierer Wilhelm Bartmann und für 60 Jahre unser Ehrenvor- sitzender Ernst Müller geehrt. Eine besondere Ehrung für 65 Jahre erhielt das „Urgestein 17.00 Uhr Kerbgottesdienst in der Michaelskirche 19.30 Uhr Live-Rock im Kerbzelt mit der Coverband vom MGV Igelsbach“ Reinhard Kaidel, der heute noch seinen festen Platz im 1. Tenor hat. Er bekam eine Urkunde und eine Anstecknadel vom Deutschen Chorverband und BOOMBUSTERS vom MGV Igelsbach ebenfalls eine Urkunde, ein kleines Präsent und einen Ehrenteller. Einen weiteren Bericht entnehmen Sie bitte dem Innenteil des Stadtanzeigers. 21.00 Uhr TSG After Game Party, Großsporthalle

Sonntag, 30.10.2016 14.00 Uhr Kerbumzug durch die Straßen der Stadt anschl. Kerbrede auf dem Festplatz Beerfelden ‚Am Römerbad‘ 16.00 Uhr Party mit dem DJ-Team „Zweiklang“ im Kerbzelt Hessen- P1 Montag, 31.10.2016 11.00 Uhr Frühschoppen in allen Gaststätten Pfungstädter Freibieranstich ‚Blaue Hand‘ 14.00 Uhr Pfungstädter Freibieranstich im eck ‚Bieberstübchen‘ 18:00 Uhr Kerb-Tanzmusik aller Art, Sportheim SV 45 Oberzent P1 Abtsteinach Sie können aber auch in mehreren Zeitungen Ihre Sens- Anzeige schalten. Ganz wie Sie es wünschen. bachtal Das Tolle dabei, so kommen Sie in den Genuss von günstigen Anzeigen-Kombinationen. Rothen- berg Wir beraten Sie gerne.

Ich freue mich auf Ihren Anruf Hirschhorn Andreas Heck Gebietsverkaufsleiter Mobil: 0177 9159848 Tel: 06068 911826 • Fax. 09191 723230 [email protected] • www.wittich.de Fränkisch-Crumbach - 15 - Nr. 13/21

DER ETWAS ANDERE LADEN IN WERSAU

Unsere Wochenangebote vom JETZT 08.04.2021 bis 17.04.2021

Frische grobe Bratwurst 6,66 STARTEN hergestellt nach traditioneller Hausmacher Art € / kg Zarte Filetköpfe 6,33 leicht rosa gegrillt ein Gaumenschmaus € / kg WIR SUCHEN in Vollzeit (m/w/d): Saftiger Spießbraten vom Nacken 6,88 • Maschineneinrichter im Bereich Gewindewalzen mit Paprika, Senf, Zwiebeln und Dörrfleisch € / kg • Maschineneinrichter im Bereich Sortieranlagen Leckere Schweinehüftsteaks 6,88 • Produktionsmitarbeiter im Bereich oder Schnitzel, Grill- und pfannenfertig € / kg Presserei/Walzerei/Sortieranlagen • Maschinenbediener im Bereich Herzhafte Zigeunerwürstchen 7,33 Presserei/Gewindewalzen ein raffiniertes Geschmackserlebnis € / kg • Werkzeugmechaniker im Bereich Werkzeugbau Perfekt gereiftes Rumpsteak 16,99 • Arbeitsvorbereitung im Bereich Produktion das ist pure Lust auf Fleisch € / kg • Auszubildende als Fachkraft für Metalltechnik • Auszubildende zum Stanz- und Umformmechaniker Ladenöffnungszeiten: Fleischgroßhandel und Werksverkauf: • Auszubildende zum Industriemechaniker Donnerstag von 15°° bis 20°° Uhr Alfred Böck & C-H-Böck baier & michels GmbH & Co. KG | Frau Kira Schütz | [email protected] Freitag von 8°° bis 18°° Uhr Kreuzstraße 15 Carl-Schneider-Straße 1 | 64372 Ober-Ramstadt / Germany Samstag von 8°° bis 14°° Uhr 64395 Wersau Vorbestellungen unter: 06161 807594 Gutes muss nicht teuer sein! Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.c-h-boeck.de

Annahmestelle für Privat- und Familienanzeigen in den Fränkisch Crumbacher Nachrichten

Der freundliche Laden für Bücher und Geschenke

Darmstädter Str. 11 • Telefon 06164-3785

Foto: Pixabay

Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen An- und Antik- und Gebrauchtmöbel Verkauf Michelstadt • Tel. 06061 / 44 29

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Odenwälder Grünschnittservice Monteur zum Einbau von Fällung & Schnitt von Bäumen, Sträuchern, Hecken und Wiesen Spezialfällungen, Obstbaumschnitt, Grünschnittentsorgung, Bauelementen (m/w/d) Grundstückspflege, Objektservice, Rasen vertikutieren, Sie haben eine abgeschlossene handwerkliche Totholzentfernung, Baumstumpfentfernung bis 40 cm tief Berufsausbildung im Metallbereich und besitzen den Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Führerschein Klasse B. Garten- und Landschaftsbau Die Tätigkeiten umfassen im Wesentlichen den Ein- und Garten- Neu und Umgestaltungen, Mauer + Pflasterarbeiten Ausbau von Garagentoren, -antrieben und Türen. aus Beton oder Naturstein, Terrassen aus Holz oder Stein, Zaunbau, Bewässerungssysteme, Rollrasen, Pflanzarbeiten Regenwasser-Nutzanlagenbau Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: [email protected] Hebebühnenarbeiten auf engstem Raum im Gelände, an und in Gebäuden Achim Feick GmbH • Bahnhofstraße 6 • 64395 Brensbach Hochdruck-Reinigungsarbeiten Telefon (0 61 61) 91 21 55 Wege, Mauern alles wird wie neu! www.schlosserei-feick.de Inhaber: H.J. Eps  0170 - 525 45 21 Fränkisch-Crumbach - 16 - Nr. 13/21 Anzeige Rehkitzrettung startet – Hans-Ullrich Kuhn Steuerberater Drohnenpiloten und ehrenamtliche Helfer gesucht Wir gratulieren unserem Mitarbeiter Sparkassenstiftung fördert die Anschaffung von Drohnen Zur Verstärkung meine Teams suche ich ab sofort Dominik Hain In jedem Jahr sterben alleine in Deutschland rund 100.000 Rehkitze beim Mähen der Felder und Wiesen. Im Frühjahr ist das Problem besonders groß, zur bestandenen Steuerberaterprüfung und weil die Rehkitze im hohen Gras einfach schwer erkennbar sind. freueneine Steuerfachkra. (m/w/d) uns sehr, ihn ab sofort als Verstärkung Gleichzeitig ist das auch die Zeit, in der die Landwirte ihre Felder bearbei- in unserem Reichelsheimer Team begrüßen zu dürfen. ten, um Futter für ihr Vieh zu mähen. Dabei bleiben die Kitze selbst bei lau- auf Minijob-Basis tem Geräusch herannahender landwirtschaftlicher Fahrzeuge liegen und verstecken sich noch tiefer im Gras. Eine Rettung für die Rehkitze gibt es nur dann, wenn sie rechtzeitig gefun- Ihr Aufgabengebiet umfasst die selbständige Bearbeitung den werden. Dies geschieht seit vielen Jahren durch das bewundernswerte Engagement zahlreicher Helfer auch hier im Odenwald. Diese haben jetzt von Einkommensteuererklärungen. auch die Möglichkeit, die Felder mittels Drohnen mit Wärmebildkamera zu durchsuchen. Sie kann die Rehkitzkörper im hohen Gras wesentlich besser Monatliche Arbeitszeit ca. 20 bis 25 Stunden. erfassen. Und auch größere Flächen mit weniger Helfern schneller absu- chen. Die Einteilung Ihrer Arbeitszeit können Sie weitgehend selbst besFmmen!Da hierfür geeignete Drohnen vergleichsweise teuer sind, hat die Stiftung Nach Ihrer Einarbeitung haben Sie die Möglichkeit, im home-oﬃce zu arbeiten.der Sparkasse Odenwaldkreis im Rahmen eines selbst aufgelegten Umweltprojektes die Anschaffung von Drohnen gefördert, unter anderem für die Hegegemeinschaft in Reichelsheim. BiMe senden Sie mir Ihre Bewerbungsunterlagen zu: Die Technik steht also bereit. Und die erste Wiesenmahd erfolgt in Kürze, [email protected] genau zu dem Zeitpunkt, wenn die Rehe im Frühjahr Nachwuchs bekom- steuerberatung-kuhn.de men und ihn in den Wiesen ablegen. Deshalb werden jetzt zum bestehenden Team natürlich dringend weitere Freiwillige gesucht: Drohnenpiloten und Darmstädter Straße 9 • 64385 Reichelsheim • 06164-2056 ehrenamtliche Beobachter, die auf dem Bildschirm der Wärmebildkamera nach Rehkitzen suchen und die Helfer an die entsprechenden Fundorte diri- gieren. Damit schutzlose Tierkinder vor einem schrecklichen Ende bewahrt werden. Wer sich in dieser erfüllenden Aufgabe engagieren möchte, meldet sich bitte Das gesamte Team der Steuerkanzlei Kuhn unter info@rehkitzrettung-reichelsheim. Hier erfahren Sie auch die wünscht Herrn Hain Treffpunkte ab Anfang April. viel Erfolg und alles Gute!

Darmstädter Straße 9 • 64385 Reichelsheim • 06164-2056 Internet: steuerberatung-kuhn.de [email protected]

Familienanzeigen online buchen: www.wittich.de

Ferienhäuser & Ferienwohnungen Mein FERIENPARK LENZ Traumurlauban der Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE