VOS RENDEZ-VOUS VOTRE VILLE TALENTS LE KIOSQUE Le Kiosque en Moins de gaspillage Cécile Boko, Graines de stars scène revient! dans les cantines voleuse d’émotions sur la glace CourbevoieMag HAUTS-DE-SEINE avrilavril 20132001313 – n°n° 9191 TOUTE L’INFO À PORTÉE DE MAIN

La santé avant tout Sommaire Édito Avril 2013 17 Santé, 4 une préoccupation majeure a santé est et sera de plus en plus l’un Il s’avère qu’à Courbevoie, nous disposons : Le Kiosque des sujets cruciaux, tant à l’échelle de – d’un hôpital, équipé notamment d’un pla- Toute votre L chaque personne qu’à celle de l’ensem- teau d’imagerie médicale complet et qui ble de la société. Notre système a changé fonctionne en liaison avec les sites de actualité loisirs rapidement depuis la création de la Sécurité Neuilly et Puteaux ; du mois d’avril sociale, au lendemain de la Seconde Guerre – d’une clinique (La Montagne), dont l’off re mondiale. Dans les prochaines années, les est généraliste, mais qui bénéfi cie d’une questions de santé publique ne manqueront expertise particulière pour la chirurgie de pas de connaître de nouvelles évolutions la main et de l’épaule ; sous l’eff et conjugué de divers facteurs, parmi – et de nombreux professionnels dans toutes Votre ville lesquels nous pouvons citer l’avancement les spécialités souhaitées. Actualités continu des connaissances scientifi ques, les Les services de la Ville, comme vous pourrez 15 Ouvrir le sport à tous les enfants Jacques Kossowski progrès technologiques et le vieillissement le lire, participent à cette action en faveur de de la population. Le mouvement déjà engagé la santé, à travers Courbevoie Espace Parents, 22 16 Cantines scolaires : stop maire de Courbevoie, au gaspillage député des Hauts-de-Seine d’une médecine curative vers une médecine l’Épicerie solidaire, les ateliers Mémoire, le davantage préventive va inévitablement transport des personnes âgées devant se 17 Quand les transports avaient s’amplifi er, avec une multiplication des tests rendre à des consultations médicales, etc. des chevaux comme moteur et examens de dépistage, l’amélioration de la 18 Sécurité: portez plainte en ligne connaissance des risques génétiques et le Signalons encore deux chantiers, qui sont développement des campagnes d’informa- en cours et complèteront le dispositif sani- Développement durable tion, par exemple dans le domaine diététique taire général. D’abord celui concernant la 8 ou pour favoriser les vaccinations. création d’une unité Alzheimer, avenue Mar- 19 Cultiver son coin de verdure Vos rendez-vous écologiquement ceau, dont la livraison est prévue pour l’été 04 Ça va swinguer au Kiosque en scène prochain. Ensuite, la construction d’un Éta- Retour en images blissement hospitalier pour personnes âgées 05 Rythmes scolaires: les parents d’élèves Le mouvement déjà dépendantes (Ehpad), rue Paul-Napoléon- et les enseignants consultés engagé d’une médecine curative Roinard, rue de Bezons et rue Adam-Ledoux, 06 Ernesto Tito Puentes: le jazz comme Talents sur l’ancien emplacement de la clinique Médi- célébration Portraits vers une médecine davantage cis, et dont la réalisation doit être achevée l’année prochaine. 07 Handicap: le tennis pour tous 22 Cécile Boko, voleuse d’émotions préventive va inévitablement 23 Sabine et Sitara: petites reines des échecs! s’amplifi er... Jacques Kossowski Dossier Youshak’Flow: ils ont trouvé 08 Courbevoie l’«Inspiration» Il nous a semblé intéressant de consacrer le La santé avant tout dossier de ce magazine à une question aussi Photo du mois importante, qui est un véritable défi pour l’avenir. Il s’agit, en l’occurrence, d’établir un Votre quartier état des lieux sur l’off re de santé du point de CourbevoieMag n° 91 vue de la proximité et en considérant les dif- 25 Bécon, férents âges de la vie. et son supplément loisirs sont édités par la Ville de Courbevoie – Tél. : 01 71 05 70 00 – [email protected] Directeur de la publication : Jacques Kossowski, maire de Gambetta/Faubourg-de-l’Arche, Courbevoie et député des Hauts-de-Seine. Codirecteur de la publication : Marie-Pierre Limoge, adjointe au maire. Coordination éditoriale : Valérie Derrey, directrice de la commu- nication et des relations publiques. Rédacteur en chef : Vincent Deshayes. Rédaction, Hôtel-de-Ville/Marceau-République, iconographie : Jenaïe Attar, Erwan Darbellay. Ont participé à ce numéro : Sophie Caux-Lourié, Octavie Anne Perlembou, Sonia Guénon, Maryan Guisy, Mélanie Rostagnat, la Vie associative. Photos : Yann Rossignol, Fotolia, Ville de Courbevoie, DR, Thinkstock, iStockphoto. Tirage : 50 000 exemplaires. Diffusion en boîte aux lettres. Création des 28 Courbevoie pratique maquettes et conception : – 7, villa de Guelma – 75018 Paris – Tél. : 01 53 09 39 00 – www.entrecom.com Impression, papier et façonnage : Le Réveil de la Marne – 4, rue Henry-Dunant – BP 12 – 51204 Épernay CEDEX – Tél. :03 26 51 59 31. Papier issu de forêts 29 Carnet durablement gérées. Dépôt légal : 1er semestre 2013 – n° ISSN 00960792. 30 Espace d’expression

2 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 3 Vos rendez-vous

Le groupe Anao

reprendra les standards © DR 13 AVRIL - ESPACE CARPEAUX du disco. Rythmes scolaires: les parents d’élèves et les enseignants consultés

Après la première concertation du 1er dé- cembre 2012, les parents d’élèves, les enseignants et les partenaires institu- tionnels et associatifs sont invités à se retrouver une nouvelle fois, le samedi 13 avril, pour échanger sur les modalités d’application de la réforme sur l’aménage- © DR ment des rythmes scolaires. Offi cialisée par le décret paru au Jounal offi ciel le 26 jan- vier 2013, cette réforme vise notamment à répartir les heures de classe sur la semaine en organisant le temps d’enseignement Programme complet sur

© Yann Rossignol Rossignol Yann © sur neuf demi-journées. Le décret entrera ville-courbevoie.fr en application à Courbevoie en septembre 4 MAI - PARC DE BÉCON 2014, suite à la délibération votée à l’unani- © iStockphoto mité lors du Conseil municipal du 22 février, Janine Laurent-Cognet, inspectrice de l’Édu- INFOS PRATIQUES demandant au directeur académique de cation nationale, Marie-Pierre Limoge, ad- › Le samedi 13 avril de 9 h 30 à 12 h 30 © Yann Rossignol l’Éducation nationale des Hauts-de-Seine jointe au maire déléguée à la vie scolaire et à l’Espace Carpeaux, 15, bd Aristide-Briand. d’autoriser ce report. Le but de la concerta- à la jeunesse, et Jacques Kossowski, maire Inscriptions avant le 10 avril. Pour plus de précisions sur le programme Ça va swinguer tion est de comprendre les enjeux de cette de Courbevoie, vous accueilleront à l’Espace de cette demi-journée de discussions réforme, par le biais de quatre tables rondes Carpeaux afi n de répondre à vos interroga- et d’échanges, contactez la direction de où seront débattus les scénarios envisagés tions sur les grands enjeux et la mise en l’Enseignement au 01 71 05 79 27 ou par au Kiosque en scène pour l’application de la mesure. Dès 9 h 30, œuvre de la réforme. courriel à [email protected] Comme chaque année, la musique va rythmer les week-ends du parc de Bécon une grande partie de l’été. Disco, jazz, latino, guinguette et cours de zumba géant… Il y en aura pour tous les goûts. À vos agendas. 29 AVRIL-7 MAI - VACANCES DE PRINTEMPS ous voulez écouter du disco et jours le 11 mai, le groupe Ario, qui nous musicale, sachez que le week-end des 8- retrouver l’ambiance festive des fera découvrir des titres folks, version 9 juin sera placé sous le signe du jazz avec Des vacances V années 80 ? Rien de plus simple : guitare et ukulélé. Le 12 mai, ce sera au Kim Colett, Jungles Key et L & BAtH. Les 6 rendez-vous le samedi 4 mai, à 16 h, pour tour du duo acoustique SeBB & DRoU de et 7 juillet, le groupe Sin Pacho fera dan- l’inauguration du Kiosque en scène 2013, présenter son répertoire original mêlant ser le public sur des rythmes latinos sportives au parc de Bécon. Pendant deux heures, chanson française et folk américaine. Le endiablés. Il sera associé à un cours de le groupe Anao reprendra les grands 18, rendez-vous avec l’harmonie munici- zumba géant. Enfin, le 15 septembre, à pour les jeunes standards de cette période désormais my- pale et sa fanfare, avant de découvrir le partir de 12 h, c’est la guinguette qui sera thique. Et à l’ambiance apportée par des rock progressif du groupe Prolog le len- exceptionnellement à l’honneur, avec des Les vacances de printemps approchent ! Dès le 29 avril et jusqu’au 7 mai titres français et internationaux de légende demain. Un programme éclectique et ori- jeux et des animations sur le thème des (jours fériés obligent), les jeunes de 6 à 17 ans pourront bénéfi cier des ac- s’ajouteront des décors appropriés et un ginal pour cette manifestation qui sou- années 1900 et la possibilité de se restau- tivités sportives proposées gratuitement par le service des sports de la goûter surprise. Ce concert sera le premier tient les pratiques culturelles amateurs et rer… et de danser bien sûr ! Ville. Les fans d’escalade, de badminton, d’accrosport, de tennis de table… d’une longue série. Au total, plus de cin- particulièrement la création locale. Quels que soient vos goûts, nul doute trouveront sans aucun doute leur bonheur au Centre omnisports Jean-Blot où quante heures de musique seront pro- que le Kiosque en scène vous permettra les 6-7 ans seront accueillis de 10 h à midi, tandis que leurs aînés (8-14 ans) grammées entre mai et septembre, avec Un été sous le signe de trouver votre bonheur musical ! pourront pratiquer leur sport favori tout au long de la journée. L’Espace Jean- une pause au mois d’août. de la diversité des rythmes Pierre-Rives recevra les amateurs de basket de 14 à 17 ans lors d’un stage qui Le 5 mai, de 16 h à 18 h, changement de Le programme de ce mois de mai n’est se déroulera la première semaine des vacances. Les footballeurs en herbe rythme avec le passage sur scène d’une bien sûr qu’un avant-goût de ce qui sera pourront quant à eux perfectionner leur drible au stade Isambert (de 10 h à chanteuse française auteur-compositeur, proposé tout au long de l’été. Car le INFOS PRATIQUES 12 h pour les 8-14 ans, et de 13 h 30 à 16 h 30 pour les 14-17 ans). Carine Achard. Le 11, humour et tendresse Kiosque en scène vous réserve des nou- › Parc de Bécon, 156, bd Saint-Denis. Entrée libre. avec Jann Halexander, qui fêtera ses dix veautés et de l’originalité avec des week- Renseignements au 01 71 05 79 25 INFOS PRATIQUES ans de carrière avec le duo Chokola, ends thématiques tous les mois. Pour et par courriel à › Inscriptions sur place le jour même. Pour plus d’informations, contactez le service

tenant d’un gospel « déjanté ». Suivra, tou- avoir une idée de cette programmation [email protected] © Yann Rossignol des sports au 01 71 05 73 15. Accueil handisport au 01 71 05 73 18.

4 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 5 Vos rendez-vous

21 AVRIL - CLUB DE TENNIS JEAN-BOROTRA 1616 AVRIL - EESPACESPACE CCARPEAUXARPEAUX En bref Ernesto Tito Puentes Des énigmes pour Le tennis pour tous la bonne cause Le handisport se généralise et c’est tant mieux. Le Lions Club de Courbevoie Le jazz comme célébration Le Tennis Club de Courbevoie souhaite faire découvrir Grande Arche organise le 14 avril un rallye pédestre de 5 km Le trompettiste d’origine cubaine Ernesto Tito Puentes le tennis en fauteuil aux personnes à mobilité réduite, à travers la ville, afi n de récolter jeunes ou moins jeunes. des fonds au profi t de l’association entame une tournée hommage à ses soixante années passées Les Artisans du sourire. L’occasion en France. Entouré de son big band amical, il partagera avec de se réunir en équipe pour (re) sport, explique Thibault Ozouf, professeur le public les grands moments de son aventure française. découvrir Courbevoie et son d’EPS au collège Pompidou. Cela donnera histoire au travers d’énigmes. peut-être des idées à certains ! Le comité han- Des récompenses seront distribuées ébarqué en France presque par Éternel jeune homme, Tito orchestre son disport des Hauts-de-Seine nous prête des aux gagnants et un pot de l’amitié accident en 1952, Ernesto Tito big band en virtuose. Plus de vingt musi- fauteuils spécifi quement adaptés pour le ten- sera organisé à la fi n du parcours. DPuentes conquiert le tout-Paris ciens de Cuba, du Venezuela, de Colom- nis. » Au programme de cette journée, sont D’INFOS Dimanche 14 avril, à 13 h. musical avec son jazz chaloupé. La vie bie, mais aussi de France, emportent le également prévus des exhibitions avec des Inscriptions et renseignements : française lui sourit et ne cessera plus public dans une énergie prodigieuse. Et joueurs reconnus de la discipline comme [email protected] ou 06 84 14 00 32 - 06 70 30 25 23 de le faire. Dans les années 70, Sylvie puisqu’il s’agit de célébrer la vie, Tito a Pauline Helouin (notre photo), championne Vartan, Michel Delpech, Eddy Mitchell, tenu à convier sur son album son frère de de France 2011, des ateliers mixtes – un valide sont tous épris de ses rythmes cuivrés, route, Manu Dibango, ainsi que le pianiste poussant une personne en fauteuil, afi n de Vos avis sur le Cœur de ville que le public retrouve avec Los Salseros, Mario Canonge et le jeune trompettiste faciliter les déplacements si cela est néces- Une restitution des remarques l’un des premiers groupes de salsa créés Ibrahim Maalouf, dans un dialogue éton- saire –, du slalom, du renvoi de balle, des jeux et avis émis par les visiteurs en France. Puis le trompettiste décide, en nant retraçant la plus belle des histoires. d’habileté, etc. Nous vous attendons pour de l’exposition Embellissement

1995, de réunir ses compagnons de route © DR participer à ce grand moment sportif. du Cœur de Ville, qui s’est déroulée avec le Ernesto Tito Puentes Big Band. e nombre de personnes en situation de du 4 février au 15 mars dernier, aura lieu le mardi 16 avril Le musicien regarde comme une chance handicap souhaitant faire du sport est INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES à 19 h, salle Marius-Guerre en extraordinaire sa rencontre avec la France. en hausse chaque année. Encore faut-il › mardi 16 avril, à 20 h 45, à l’Espace Carpeaux, L › Pour toute information, contacter mairie. Des actions de court terme De l’envie de rendre hommage à son pays 15, bd Aristide-Briand. trouver la bonne activité et le lieu pour la Thibault Ozouf au 07 86 11 84 54 seront proposées à cette occasion. d’adoption naissent la tournée et ce nou- pratiquer. L’équipe du Tennis Club de Cour- ou par mail à [email protected] Réservations au 01 47 68 51 50 D’INFOS Renseignements et inscriptions © DR vel album, simplement intitulés Gracias. ou sur sortiracourbevoie.com bevoie souhaite proposer aux personnes à au 01 71 05 72 81 ou par courriel mobilité réduite la découverte du tennis en à [email protected] fauteuil. « Le 21 avril prochain, nous organisons divers ateliers ludiques, afi n de s’essayer à ce À vos baskets ! gnol Le club Courbevoie 12, 13, 14 AVRIL - PATINOIRE THIERRY-MONIER Triathlon et la Ville organisent, le dimancheche e © Yann Rossi 10 ET 20 AVRIL - VIE ASSOCIATIVE 21 avril, leur 8 triathlonlon © Yann Rossignol Triple lutz et double axel à destination des 8-19 ans. Près Découvrir le corps de 300 participants à Courbevoie sont attendus pour cette manifestation Le club de Courbevoie, champion de France 2012 des clubs de patinage artistique,que, en s’amusant qui permettra aux

remet en jeu son titre les 12, 13 et 14 avril prochains, cette fois-ci à domicile. Des © iStockphoto licenciés des clubs poussins aux seniors, les équipes viendront des quatre coins de France concourir ppourour L’association Prisme organise ce mois-ci viale, par le docteur Fatemeh Valamanesh d’Île-de-France leur place en 1re, 2e ou 3e division. Les Courbevoisiens pourront donc assister à desdes deux ateliers de sensibilisation à la science Rosier, présidente de l’association, cher- et aux passionnés non licenciés de se championnats nationaux très disputés, au-delà du fair-play et de l’esprit d’équipe quiui y pour les enfants de 6 à 11 ans sur le thème cheur à l’Inserm, à l’hôpital Lariboisière et à mesurer à la nage, règnent toujours. Le club de la ville entraîne notamment Camille Mendoza et Christo-sto- de la découverte du corps humain. Au pro- la fondation Rothschild. à vélo et en course pher Boyadji, champions de France juniors dans la catégorie Couples. Ils s’opposerontront gramme le mercredi 10 avril, le squelette, à pied. Venez les aux clubs de Lyon, Toulouse et Annecy – ce dernier ayant été champion de France durantrant les os et les muscles, avant de tout apprendre INFOS PRATIQUES encourager ! quatre ans. L’ambiance sera d’autant plus électrique que les supporters sont aussi mis sur la circulation sanguine et l’appareil res- › “Le squelette, les os et les muscles”, le 10 avril,

de 14 h à 16 h, à l’Espace Vinci, 11-13, avenue D’INFOS Accueil à au défi avec le trophée qui leur est dédié, sur le thème “Bleu, blanc, rouge”. piratoire le samedi 20. Fondée en 2009, partir de 12 h

gnol Léonard-de-Vinci. Tél. : 01 43 34 14 80. Prisme promeut la recherche scientifi que au parc des Pléiades. › “La circulation sanguine et l’appareil respiratoire”, et médicale, notamment en ophtalmologie, Renseignements et inscriptionsriptions INFOS PRATIQUES le 20 avril, de 10 h à 12 h, à l’Espace Gaultier, avant le 18 avril › Patinoire Thierry-Monier, place Charles-de-Gaulle. De 7 h à 23 h. neurologie et lutte contre le cancer. Les ate- 73, rue Gaultier. Tél. : 01 47 88 43 67. sur courbevoie-triathlon.com.com Yann Rossi © Entrée gratuite. Tél. : 01 47 88 88 70. © Yann Rossignol liers sont animés, dans une ambiance convi- Tarif : 10 € la séance. Sur inscription. ou par courriel à [email protected]@free.fr

6 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 7 Dossier Priorité santé

Courbevoie La Santé avant tout «Quand la santé va, tout va!»... Voilà un dicton populaire qui trouvera peu de contradicteurs. De fait, si les bons vœux prononcés en début d’année et à l’occasion de divers événements de la vie font le plus souvent référence à la santé, c’est que celle-ci est unanimement considérée comme l’un de nos biens les plus précieux, indispensable à une vie heureuse. En la matière, le fait de savoir que la ville où l’on réside possède des infrastructures de soins et de prévoyance de qualité est des plus rassurant. De ce point de vue, il fait bon vivre à Courbevoie! Centre hospitalier, clinique, professionnels en nombre, structures d’accueil et d’accompagnement pour nos aînés comme pour nos jeunes, suivi de la petite enfance, protection civile et assistance au quotidien ou lors d’événements spécifi ques… L’o ff re courbevoisienne est large et couvre l’ensemble des activités nécessaires au maintien en bonne santé de la population. Radioscopie de cette off re à quelques jours de la célébration de la Journée mondiale de la santé, le 7 avril prochain.

> Reportage photo : Yann Rossignol

8 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 9 Dossier Priorité santé Au service LA PROTECTION CIVILE ET LA CROIX-ROUGE MOBILISÉES de l’intérêt général Un concert, un événement sportif ou encore une maraude un soir de grand froid pour venir Avec un centre hospitalier, une clinique et un grand nombre de professionnels en aide aux sans-abris… Autant de santé, Courbevoie possède un maillage médical de qualité off rant de circonstances qui sont l’occasion de croiser un membre de la à tous ses concitoyens une garantie d’accès aux soins et à la prévention. Protection civile ou de la Croix- Rouge en action. Tous volontaires, formés et certifi és, ces ue ce soit au centre hospitalier Courbevoisiens interviennent Courbevoie-Neuilly-Puteaux ou régulièrement pour garantir à la clinique La Montagne, les la santé de chacun. Ils eff ectuent Q même des gardes pour le Samu 92 Courbevoisiens peuvent être pris en charge quels que soient leurs besoins. ou les pompiers. Enfi n, ils forment Le centre hospitalier, fort de ses trois sites ceux qui le souhaitent aux “gestes qui sauvent”. En une et de ses quatre cents lits, regroupe toutes journée, vous aussi pouvez obtenir les disciplines médicales de type général. le PSC1* pour, peut-être un jour, Sur le site de Courbevoie, les usagers sauver à votre tour. La Protection ont accès à un service de consultations civile comme la Croix-Rouge externes, à un service dentaire et d’ima- sont en permanence en recherche gerie médicale complet (dont un scanner) de volontaires actifs et engagés. et performant, ainsi qu’aux unités de Ils vous attendent. médecine de réadaptation gériatrique * Prévention et secours civique de 1er niveau. et de rééducation fonctionnelle (avec CONTACTS • Centre hospitalier hôpital de jour et kinésithérapie-balnéo- Protection civile : 06 59 16 39 23. Tél. : 01 49 04 30 30 thérapie). Il proposera en septembre un Croix-Rouge : courbevoie. hopitalcourbevoieneuilly.com accueil en hôpital de jour gériatrique. croixrouge.fr (site en construction) Les urgences, la maternité, la pédiatrie- • Clinique La Montagne Tél. : 01 43 33 30 79. Tél. : 0820 23 56 37 néonatologie, les spécialités médicales, clinique-lamontagne.fr les explorations fonctionnelles et en- doscopies, la chirurgie et des consulta- • CCAS : hôtel-de-ville Tél. : 01 71 05 70 39 tions externes sont assurées sur le site de Neuilly-sur-Seine. Celui-ci comporte Une médecine privée elle est la première clinique du départe- • CEP : 4, allée Mozart également un plateau technique (ima- complète ment des Hauts-de-Seine en chirurgie Tél. : 01 43 33 28 18 gerie, dont un scanner et une IRM, labo- L’activité médicale privée est importante à orthopédique (en volume d’actes opéra- ratoire, pharmacie, bloc opératoire et Courbevoie. Ainsi, la ville dispose d’une toires). Elle propose aussi des consulta- salles de naissance). clinique d’implantologie dentaire toute tions de médecine et de chirurgie Le site de Puteaux regroupe les unités neuve et la clinique La Montagne est spécialisées dans diff érents domaines diologie, neurologie…). De même, les lisé Point Info Famille, il tente de répondre, de soins de longue durée et de soins reconnue pour son centre SOS Mains. (médecine du sport, ORL, urologie, vascu- cabinets de médecins généralistes, de via un psychologue et un animateur spé- palliatifs. Avec quatorze chirurgiens orthopédistes, laire, viscéral et digestif, esthétique, car- spécialistes ou de professionnels de santé cialisé, à l’ensemble des questions qu’un (infi rmières, kinésithérapeutes, psycholo- parent peut se poser pour ses enfants, y gues, ergothérapeutes…) sont nombreux compris dans le domaine de la prévention dans la commune. Certains, tels les kinési- médicale ou alimentaire. De même, dans SOIXANTE-QUINZE KINÉSITHÉRAPEUTHES REGROUPÉS EN ASSOCIATION thérapeutes, sont regroupés en associa- le cadre de l’Épicerie solidaire (en partena- tion (voir ci contre). riat avec la Croix-Rouge), des rencontres Caroline Collas, jeune kinésithérapeute, est notamment en période de bronchiolites alors sont organisées avec des spécialistes de la installée depuis septembre 2009 à Courbevoie. que les tout-petits ont besoin de nous. Je l’ai « Je cherchais un quartier dynamique trouvé à Courbevoie, avec une association qui La prévention comme nutrition, afi n d’expliquer les principes avec des écoles, des médecins et des pédiatres, fédère les quelque 75 kinésithérapeutes de la ville. première action d’une alimentation équilibrée, indispen- car je travaille beaucoup avec les enfants. Nous nous retrouvons pour des soirées Mais avant même d’avoir besoin d’un sable au maintien de la santé de tous au Je cherchais surtout une association, un à thème pour mieux collaborer. Il y a du travail accès aux soins, il semble important de sein de la famille. groupement, afi n d’assurer un travail en commun, pour nous tous, donc nous ne sommes pas prévenir les risques potentiels. Dans cet pour être sûre de pouvoir aider à tout moment, dans la compétition, mais dans l’émulation. » esprit, le CCAS* de la mairie a mis en place le Courbevoie Espace parents (CEP). Label- * Centre communal d’action sociale.

10 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 11 Dossier Priorité santé

QUESTIONS À… Jacques Kossowski VIVRE ENSEMBLE AVEC maire de Courbevoie, Présents LA MALADIE D’ALZHEIMER député des Hauts-de-Seine La construction d’un Ephad d'un nouveau type est en cours à Courbevoie. Cet établissement d’accueil réservé aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et de troubles auprès apparentés ouvrira ses portes en septembre. Il comportera 93 chambres réparties en 12 appartements avec leur cuisine et leur espace de vie commune, permettant de conserver les grands principes d’une vie sociale tout en de nos aînés restant dans un univers protégé par la présence constante de plusieurs collaborateurs, dont un médecin à temps plein, un Courbevoie n’a pas attendu l’augmentation kinésithérapeute et une psychomotricienne. De quels types de structures de santé de l’espérance de vie pour mettre sur pied tout dispose Courbevoie ? CONTACT En plus du centre hospitalier un ensemble de mesures de soutien à la santé › Solemnes Courbevoie-Neuilly-Puteaux, qui off re Tél. : 01 34 61 90 37 - solemnes.com et au bien-être –mental et physique– de nos aînés. une large gamme de soins, il existe plusieurs établissements privés, comme la clinique La Montagne, eux voitures taxis pour transporter les ailleurs sur la prévention, via notamment qui assurent des consultations personnes âgées souhaitant se ren- l’organisation de conférences sur des thèmes dans des spécialités variées. À cela Ddre à des consultations médicales, aussi concrets que la prévention des chutes s’ajoutent l’action des services de une participation au portage de plateaux (et des fractures ), le diabète et la dépendance. la mairie ainsi que celle d’organismes repas à domicile, un dispositif de télé- Enfi n, pendant les périodes dites à risques (de extérieurs tels que la Protection alarme, cinq Établissements d’héberge- canicule, par exemple), il existe un dispositif civile ou la Croix-Rouge. ment pour personnes âgées dépendantes d’alerte mis en place par la Ville. Pas besoin Quel est le rôle de la municipalité (Ehpad) et deux en création, dont l’un dédié de se déplacer pour s’inscrire, il suffit de en matière de prévention ? aux personnes atteintes de la maladie noter ses coordonnées sur le site Internet d’Alzheimer ou de troubles apparentés (lire ville-courbevoie.fr. Et si vous n’êtes pas au Dans le domaine médical, l’action préventive est importante et le sera ci-contre)… Les actions menées par la Ville en “top” en informatique, pensez aux cours de plus en plus. À titre d’exemple, matière de soutien à la santé des seniors sont organisés régulièrement pour les seniors je peux citer l’Épicerie solidaire,

nombreuses. Un eff ort particulier porte par par le service des aînés ! © RSC qui organise des rencontres avec des spécialistes de la nutrition, RETRAITE SPORTIVE ET ATELIERS MÉMOIRE : LA TÊTE ET LES JAMBES ou Courbevoie Espace parents, qui dispense des conseils Quel rapport entre le calcul mental au cerveau : à la retraite, les soucis personnalisés aux familles, avec et la marche nordique ? À première vue se multiplient, avec la marche j’oublie tout ! l’intervention d’un psychologue PRÉVENTION ET SOUTIEN EN UN CLIC aucun, mais à y regarder de près, les C’est le meilleur des médicaments. » et d’un animateur spécialisé. Ce n’est pas une découverte : d’aides, explique Claudine Dubert, deux disciplines ont un eff et identique : Ils sont près de deux cents Courbevoisiens le mieux pour les seniors est d’être coordonnatrice du Clic Archipel elles maintiennent en bonne santé ! à profi ter comme Janine des activités Pensez-vous que la mairie doive maintenus le plus longtemps de Courbevoie. Nous sommes là Janine Martin, 68 ans et en pleine de l’association. Pour Monique Dolé, concentrer ses eff orts sur des publics possible à domicile. À condition pour étudier la situation de chacun forme, pratique la marche nordique autre senior courbevoisienne, la bonne particuliers ? bien sûr que cela se fasse dans et orienter vers les bons services. et la randonnée chaque semaine avec santé passe par une tête bien faite. Il y a les meilleures conditions. C’est là Nous mettons également à disposition l’association La Retraite sportive. deux ans, elle s’est inscrite aux Ateliers Nous veillons à répondre aux que les équipes du Clic Archipel une psychologue, très sollicitée, « Ça me fait un bien fou ! témoigne Mémoire organisés par le service des besoins de tous. Mais l’accent est (Centre local d’information ainsi qu’une ergothérapeute. Cette cette jeune retraitée. Certains préfèrent aînés de la mairie. « Je ne peux plus m’en naturellement mis sur les enfants et de coordination gérontologique dernière est à même de vérifi er si une les cours de gym ou de tai-chi, moi, passer ! Autour de moi, nombreux sont mes et les seniors, qui sont les publics intercommunal) interviennent. habitation est adaptée. Le maintien à j’ai une préférence pour le grand air. amis qui se plaignent d’oublier des choses les plus exposés. Je pense aux Après avoir été informées par les domicile est souvent déterminant pour Depuis que je pratique la marche, je sens ou de ne plus être aussi rapides. Ça peut infi rmières qui interviennent dans services sociaux, le centre hospitalier, l’état de santé des personnes âgées. » que mes articulations sont plus vraiment miner le moral. Avec les Ateliers les établissements scolaires pour les premiers et, pour les seconds, le médecin traitant, la famille ou * Caisse nationale d’assurance vieillesse. fonctionnelles, que mon cœur va mieux. Mémoire, pas de risque que ça m’arrive ! » la personne âgée elle-même, elles Avec la marche nordique, c’est tout aux services proposés dans le cadre de l’association Retraite sportive sont à même d’accompagner ce CONTACT le corps qui travaille et je vois s’éloigner CONTACTS ou des Ateliers Mémoire. maintien à domicile. « Entre la Cnav*, › Clic Archipel, 43, rue Kilford l’arthrose et les petits soucis physiques › Retraite sportive : rscourbevoie.fr le CCAS et le reste, il existe quantité Tél. : 01 47 88 12 22 - clicarchipel.com du quotidien. Et ça fait aussi du bien › Ateliers Mémoire : 01 71 05 72 02

12 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 13 Dossier Votre ville Priorité santé Actualités Vigilants avec nos enfants Rossignol Yann © La petite enfance, les années d’école élémentaire, l’adolescence… À chaque âge ses problématiques de santé. Avec, pour toutes, une réponse courbevoisienne.

Ville soutient Lud’Éveil, une structure associative dédiée aux enfants autistes, fonctionnant avec une psychologue et HANDISPORT des bénévoles. De leur côté, les trois infi rmières municipales interviennent – en collaboration avec la médecine scolaire – dans les écoles maternelles et élémentaires pour aborder avec les plus jeunes des sujets Ouvrir le sport centraux comme l’hygiène bucco-dentaire, le sommeil ou l’alimentation. Les infir- mières scolaires – membres de l’Éducation nationale – sont quant à elles en charge à tous les enfants des différents dépistages et suivis indis- Dans la continuité de l’engagement de Courbevoie en faveur des personnes pensables (poids, taille, vision…). es questions de santé se posent très d’autres places, mais nous manquons de Le suivi des adolescents comporte une handicapées, vingt-quatre éducateurs sportifs ont suivi une formation aux pratiques tôt, parfois même trop tôt... « Au fi nancement. » dimension supplémentaire. Outre le sportives adaptées aux enfants souff rant de handicap mental. LCentre d’action médico-sociale pré- contrôle strictement médical, une atten- coce (CAMSP), nous avons en charge la L’accueil du plus tion particulière est portée à leur équilibre vec ce stage, je m’attendais à obte- souligne une autre participante, spéciali- Dans sa démarche d’intégration des surveillance des grands prématurés qui grand nombre psychologique, avec le soutien éventuel « nir des clés pour pouvoir répondre à sée en gymnastique rythmique. Cette for- enfants handicapés, la Ville associe les peuvent développer des troubles spécifi ques, Dans le domaine de la petite enfance, de Courbevoie Écoute jeunes (CEJ). Atoutes les pathologies. Finalement, mation m’a montré qu’il fallait parfois lais- enfants atteints de handicaps physiques explique Véronique Mankarios, cadre la Ville a fait le choix de l’inté- L’équipe de psychologues de ce j'ai compris que c’est tout le rapport de ser le temps à certains de venir vers le groupe. à tous ses dispositifs sportifs (sports socio-éducatif. Mais notre démarche va gration du plus grand lieu d’accueil et d’information, soi-même à autrui qu’il faut changer. » Telle Il ne faut pas forcer, tout en restant présent. » scolaires, Centre d’initiation sportive, plus loin, puisque nous prenons aussi en nombre. Ainsi, après accord tout en préservant la confi denti- était la conclusion d’un éducateur sportif Handi-Vasco, clubs). L’ouverture vers les charge tous les enfants de 0 à 6 ans qui le des médecins de la petite alité des échanges, répond aux municipal spécialisé en athlétisme à Des jeux simples enfants en situation de handicap mental nécessitent. Nos médecins et les intervenants enfance et des directrices jeunes pour mieux les orienter. l’issue de la formation dispensée par la Durant les deux matinées passées avec les et psychique s’est imposée d’elle-même qui composent l’équipe pluridisciplinaire puéricultrices, les crèches Fédération française du sport adapté jeunes, les activités proposées se sont à son tour. suivent plus de 250 enfants à Courbevoie et les haltes-garderies CONTACTS (FFSA), à l’initiative du service des sports déclinées en jeux simples, comme celui (et plus de 60 à Colombes), qui viennent accueillent prioritaire- › CAMSP : 42-44, rue Émile- de Courbevoie. Alternant théorie, pra- du “déménageur” (aller chercher un objet Un projet avec la famille régulièrement en consultation, en séances ment les enfants en Deschanel, Tél. : 01 40 88 62 16. tique et moments d'échange, ces trois à un point A et le déplacer vers un point B). « Nous avons reçu plusieurs demandes de individuelles ou en groupe. Nous favorisons situation de handicap, y › CEJ : N° Vert 0800 835 790. journées se sont attachées à “déconstruire” « Pour les éducateurs sportifs, cela peut être familles, constate Daniel Courtès, adjoint également leur insertion dans les structures compris ceux atteints les a priori sur le handicap mental et psy- déstabilisant, car ils ne pratiquent pas forcé- au maire chargé des sports. Nos diff érents publiques comme les crèches, les haltes-gar- d’autisme ou présen- chique, pour s’intéresser à chaque enfant ment leur spécialité. Il y a tout un travail échanges nous ont amenés à repenser deries ou l’école. Pour cela, nous travaillons tant des troubles dans sa singularité. La rencontre avec à faire sur soi pour donner leur place aux l’accueil dans les diff érentes structures en étroite collaboration avec les enseignants d’apnée du les enfants et adolescents d’un centre enfants sans s’appuyer sur l’acquisition municipales, en l’élargissant à toutes les et avec l’administration, car il faut parfois sommeil, très médico-éducatif de Nanterre, présentant d’une technique sportive », explique Maxime formes de handicap. » En insistant sur la constituer des dossiers handicap et cela problématiques des diffi cultés très diverses, a constitué Tessier, formateur à la FFSA. L’activité doit qualité de la relation avec l’enfant, la for- peut être fastidieux pour les parents. Pour ces pour les petits le temps fort de la formation. « En tant donc être choisie par chaque éducateur à mation de la FFSA devrait permettre aux derniers, nous organisons des groupes lors de la sieste. qu’éducateurs sportifs, nous n’avons pas partir de ses possibilités personnelles et éducateurs de construire un projet à de parole. Nous souhaiterions ouvrir De même, la l’habitude de laisser un enfant en retrait, des besoins de chaque enfant. moyen terme avec les familles.

14 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 15 Votre ville Actualités

VALORISATION DES DÉCHETS IL ÉTAIT UNE FOIS COURBEVOIE Cantines scolaires: Quand les transports avaient des chevaux stop au gaspillage ! comme moteur Soucieuse d’adapter ses établissements scolaires aux impératifs de développement durable, la Ville vient d’acquérir un nouvel équipement pour Il fut peut-être un temps où les chevaux tiraient recycler les déchets alimentaires. Désormais, on ne jette plus, on déshydrate! des voitures publiques à Courbevoie. C’est en tout cas En bref ce que laisse à penser une délibération du 18 avril 1893, Pensez à vos papiers ! près avoir mis en place le dans la machine, laquelle déshy- il y a tout juste cent vingt ans. Dès maintenant, et avant les vacances, dispositif des “Mamies goû- drate les biodéchets, produisant pensez à vérifi er la validité de vos teuses”, Courbevoie pour- ainsi une poudre sèche qui, après A cartes d’identité et/ou passeports : suit ses eff orts pour lutter contre le avoir été traitée, peut servir de e service des archives de la mairie de res à la place Herold, par la rue Saint-Denis. vous éviterez ainsi l’affl uence et gaspillage alimentaire dans les compost et retourner ainsi à la terre Courbevoie recèle quelques trésors Originalité de ces voitures ? Elles devaient l’allongement des délais de délivrance écoles. La direction de l’enseigne- en la rendant plus fertile. Une solu- L dans ses tiroirs. Pour vous faire parta- être tirées par des chevaux au rythme de de ces pièces. Les dossiers de ment vient ainsi d’acquérir une tion écologique qui, outre le recy- ger ces grands ou petits moments de l’his- deux voyages à l’heure. Des Curvia bus demande ou de renouvellement nouvelle machine destinée à recy- clage des restes, permet de réduire Déshydratation toire de notre ville, nous avons choisi de avant l’heure ! Il est cependant nécessaire se font sur rendez-vous, en mairie Restes principale ou en mairie de quartier. cler les déchets organiques géné- le volume des déchets de la cantine d'assiettes 1 revenir régulièrement sur des évènements d’écrire tout ceci au conditionnel, car les rés par les cantines. Basé sur un et donc de diminuer la fré- du passé en nous basant sur des documents archives n’ont malheureusement pas trace D’INFOS Consultez les horaires procédé thermomécanique inno- quence de la collecte des 2 historiques. Pour ce premier rendez-vous, de l’attribution dudit marché, les fonds d’ouverture sur ville-courbevoie.fr vant et écologique, cet appareil, ordures, mais aussi de nous nous sommes intéressés au texte de Courbevoie étant loin d’être complets. installé dans les cuisines de l’école limiter la consom- d’une délibération du conseil municipal en Alors, si vous êtes en possession de docu- Tags et graffi tis éliminés Lamartine-Molière, permet de trans- mation de sacs date du 18 avril 1893 concernant le « cahier ments offi ciels anciens, n’hésitez pas à former près de cinquante kilos de poubelles et des charges pour le service des voitures contacter le service des archives, qui La Ville peut assurer gratuitement déchets par jour en une sorte de d’engrais. Cour- publiques ». Il est alors question de lancer vous accueillera avec plaisir. Rendez-vous le nettoyage des graffi tis sur les façades des propriétés privées.

compost, par la suite utilisé dans le bevoie est la première gnol « deux services de voitures publiques pour le dans un prochain numéro pour une autre Celles-ci doivent se situer en limite du jardin pédagogique de l’école et commune des Hauts-de-Seine transport des voyageurs dans la ville ». La pre- histoire du passé. 3 domaine public, les tags doivent être qui pourrait à terme être utile au à disposer de cet équipement. mière ligne allant du pont de Neuilly à la situés à moins de trois mètres du sol et service des Espaces verts pour l’en- station de tram de Courbevoie via la mairie, mesurer moins de 10 m², et le support © Yann RossiRossignol tretien des parcs et jardins de la Plus d’infos sur le web Compost la rue de l’Alma et la rue de Bezons ; la INFOS PRATIQUES ne doit pas poser de problème commune. Le principe est simple : ville-courbevoie.fr seconde ligne allant de la station d’Asniè- › Service des archives, 01 47 89 11 39. technique. En 2012, le nettoyage des les restes d’assiettes sont placés tags et le retrait de l’affi chage sauvage ont coûté 140 000 euros à la Ville. D’INFOS sur ville-courbevoie.fr ou auprès du service voirie, au 01 49 97 76 65, COURBEVOIE-PHILO et sur [email protected] Je pense, donc je suis… La Mission locale en marche vers l’emploi LA MAIRIE VOUS RÉPOND Philosopher, c’est s’in- Ni experts ni philosophes confi rmés, les Du 23 au 25 avril, la Mission locale terroger, s’étonner, membres de l’association souhaitent, Rives de Seine, en partenariat > Comment se fait-il que la circulation des trains sur la ligne > Des travaux sont-ils prévus sur les façades contester, aller au-delà comme l’exprime l’un des animateurs, avec le service du développement Saint-Lazare-Courbevoie-La Défense ait été aussi perturbée dégradées des immeubles des 1-3 rue des apparences qui nous « prendre de la hauteur sans perdre pied » économique, invite les jeunes de 16 lors des chutes de neige de la mi-mars ? de l’Hôtel-de-Ville et 29-31 rue Carle-Hébert ? cachent souvent l’essentiel. et approfondir leur savoir philoso- à 25 ans à rencontrer les entreprises C’est également suspendre son juge- phique pour améliorer leur compréhen- de la ville. EDF et la Société Générale La SNCF a indiqué à la mairie que plus d’un tiers des rames avaient Ces deux immeubles sont gérés par le groupe ment, critiquer ses propres pensées, sion du monde et de la vie. leur ouvriront leurs portes pour été immobilisées à la suite de cette brutale période de froid. Opievoy, bailleur social. À la suite des contacts échanger avec des professionnels écouter les autres dans le respect, par- Une centaine d’agents ont été mobilisés sur le terrain, y compris pris par la mairie, ce dernier a décidé de du recrutement et déposer un CV. tager ses connaissances et s’enrichir. la nuit, pour dégeler les infrastructures et les aiguillages, dans le but programmer le ravalement de ces bâtiments. Une visite de crèche est également Les travaux doivent commencer prochainement Courbevoie-Philo propose un espace d’assurer la continuité du service. Par ailleurs, afi n d’éviter de trop INFOS PRATIQUES prévue pour découvrir les métiers et dureront plusieurs mois. d’accueil aux “amis” de la philosophie, longues attentes aux usagers, quelques arrêts supplémentaires ont été › Ateliers tous les jeudis, de 14 h à 16 h, de la petite enfance. mis en place à Asnières, Bécon et Courbevoie. un club propice à la réfl exion et à à l’Espace Alma, 38 bis, rue de l’Alma. D’INFOS Mission locale Rives-de-Seine, l’empathie. Chacun y a la parole et peut Tél. : 01 43 34 52 00. 31, av. Marceau. Tél. : 01 47 89 23 85.

© iStockphoto s’exprimer dans un contexte convivial. Plus d’infos sur courbevoiephilo.unblog.fr mlrivesdeseine.com

16 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 17 Votre ville Votre ville Actualités Développement durable

SÉCURITÉ JARDINAGE Portez plainte Cultiver son coin de verdure en ligne écologiquement Après les démarches d’état civil ou d’urbanisme, il est désormais possible À l’instar de l’équipe des espaces verts de Courbevoie, tout le monde peut pratiquer de déposer plainte sur Internet. un jardinage écologique. Pour cela, on commence par observer...

ébut 2013, le ministère de l’Inté- Être attentif et s’adapter Désherber en douceur rieur lançait un service de pré- à la nature Préventivement, on peut étendre des Dplainte en ligne permettant aux 1Certains détails sont précieux : l’ex- 2déchets verts tels que des feuilles citoyens de déclarer à distance toute plainte-en-ligne.gouv.fr et remplissez le pour des atteintes aux biens (cambrio- position du coin de jardin ou de balcon mortes au pied des plantations. Cette tech- atteinte portée à leurs biens (vol, dégra- formulaire en ligne. Une fois votre télédé- lages, vols à l’arrachée, vols de véhicule, que vous souhaitez verdir (contre un nique empêche les mauvaises herbes de pous- dation, escroquerie…) par un inconnu. claration enregistrée, un rendez-vous escroqueries, abus de confi ance) et non mur, en plein vent, en plein soleil...) ou ser en les privant de soleil. De plus, le sol se Testé depuis 2008 en Charente-Maritime personnel avec un agent vous sera pour des actes de violence à la personne. les différentes qualités de terre ren- dessèche plus lentement et l’on peut donc et dans les Yvelines avant d’être étendu à proposé, afi n de rédiger le procès verbal Autre condition : la victime ne doit pas contrées (argileuse, calcaire, alcaline, moins arroser. En complément, on arrache les l’ensemble des départements français, ce et de signer votre plainte dans connaître le ou les auteurs des faits. acide) sont autant d’indicateurs qui per- mauvaises herbes à la main ou à la binette. On dispositif est désormais disponible pour le commissariat de votre choix. Un bon mettent d’adapter le choix des plantes, peut aussi recourir à des plantes couvre-sol, les habitants des Hauts-de-Seine depuis moyen de signaler rapidement les délits de l’arrosage, des fertilisants. Mieux à qui occupent le terrain et évitent la proliféra- INFOS PRATIQUES le mois de janvier. Vous êtes victime d’un et d’éviter les longues fi les d’attente dans › Plus d’informations sur le site leur place, les plantes seront plus belles tion des herbes ou mousses indésirables. vol à l’arrachée ? Votre voiture a subi des les bureaux de police. Rappel : les pré- du ministère de l’Intérieur interieur.gouv.fr et plus résistantes aux agressions. dégradations ? Rendez-vous sur pre- plaintes ne peuvent être déposées que et sur pre-plainte-en-ligne.gouv.fr © IStockphoto PISCINE

Tous à l’eau Recourir aux prédateurs naturels 3Les coccinelles sont friandes de puce- avec le nouveau règlement rons, les crapauds raff olent des limaces, les chauves- souris ont un faible pour les rongeurs... Pour prévenir Un tout nouveau règlement intérieur s'applique les infestations, il existe une dizaine d’auxiliaires naturels à la piscine municipale, qui garantit une eau encore prêts à vous rendre service. Il est utile d’apprendre à les © IStockphoto connaître et à les protéger. plus propre. Pour plonger en toute confi ance.

es mesures d’hygiène doivent être dra- nécessaire pour accéder à l’eau. Il vous fau-

coniennes dans les locaux d’une pis- dra désormais être obligatoirement muni © IStockphoto COURBEVOIE, UNE GESTION ÉCOLOGIQUEÉCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS Fertiliser naturellement Lcine, a fortiori si celle-ci est ouverte au d’un bonnet de bain classique et d’un Dans les zones urbaines, les déchets plus grand nombre. Les études prouvent maillot traditionnel (pour les femmes, un Depuis 2008, la Ville applique ces 4organiques fi nissent souvent en fumée. que la majeure partie des microbes présents maillot une ou deux pièces, pour les grands principes et privilégie les Pourtant, il existe une méthode de valorisation dans les bassins sont apportés par les hommes, un slip de bain ou un boxer près produitsphytosanitairesdédiésàproduits phytosanitaires dédiés à effi cace : le lombricompostage. Mobilisant peu nageurs eux-mêmes. Ces petits organismes du corps descendant à mi-cuisse). Enfi n, il l’agriculture biologique. Le service d’espace et inodore, cette technique s’appuie espaces verts a également suivi une invisibles à l’œil nu aiment en eff et énormé- est rappelé que le monokini n’est pas sur le travail des vers de fumier dont le fruit formation pour pratiquer une taille ment les cuirs chevelus ainsi que les larges accepté, y compris au solarium. constitue un fertilisant de première qualité. plus respectueuse des arbustes surfaces de tissu. d’ornement. Progressivement, Afi n de préserver au maximum la propreté INFOS PRATIQUES les équipes privilégient aussi Plus d’infos sur le web de la piscine municipale, il a donc été décidé › Piscine municipale, Centre Charras, l’implantation d’essences d’arbres Pour en savoir plus sur le jardinage écologique : de revoir son règlement intérieur. Les chan- place Charles-de-Gaulle. Tél. : 01 47 88 03 33. moins gourmandes en eau. jardiner-autrement.fr

gements majeurs touchent à l’équipement Plus d’infos sur ville-courbevoie.fr Rossignol Yann © © Sonia Guénon Sonia ©

18 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avravrilil 20132013 >>n numérouméro 91 >>C COURBEVOIEOURBEVOIE MAMAGG 19 Votre ville Retour en images

Framboise et chocolat… Christophe Willem Si vous aimez le chocolat, les framboises et… le chocolat, vous allez aimer le “Courbevoisien sucré”. déchaîne Carpeaux! Il y a quelques mois, plusieurs pâtissiers talentueux C’est devant une salle comble que Christophe Willem de Courbevoie ont rivalisé d’imagination pour proposer, a montré l’étendue de son talent le 26 février dernier lors d’un concours organisé par la Ville, un gâteau à l’Espace Carpeaux. Troisième tournée pour cet artiste destiné à représenter Courbevoie. Le jury, composé surdoué, venu défendre Prismophonic, son nouvel album d’élus, d’amateurs et de professionnels, a choisi, aux sonorités pop, dance, électro. Avec ses classiques, après une délibération diffi cile en raison de la qualité tels Double je ou Jacques a dit, comme avec ses nouvelles des réalisations présentées, la pâtisserie de Fabrice compositions tel Starlite, le jeune chanteur a électrisé Capezzone (boulangerie-pâtisserie, 10, avenue Carpeaux, transformé en dancefl oor géant. Celui qui de la Liberté). Sa recette sera prochainement transmise fut révélé par l’émission Nouvelle Star a défi nitivement à l’ensemble des pâtissiers de la ville, qui pourront, gagné le cœur du public ! s’ils le souhaitent, réaliser et vendre le nouveau gâteau de Courbevoie. Une démonstration publique* est également prévue afi n d’expliquer la recette aux Courbevoisiens. * Nous vous tiendrons au courant de la date dès que celle-ci sera fi xée. © Yann Rossignol

© Yann Rossignol Le retour du serpent! Sagesse, intuition, indépendance, mais aussi ruse et COURBEVOIE DANS LA PRESSE paresse, voici, selon l’astrologie chinoise, quelques traits de la personnalité des natifs du serpent d’eau. Après le ➊ Le Parisien ➍ Le Parisien dragon en 2012, c’est sous ce signe qu’est placée l’année Le Moniteur Article sur l’inauguration du centre Des ateliers de sensibilisation à destination 2013. En février, les commerçants du quartier de Bécon Reportage sur La Maison du Val Lud’Éveil Courbevoie, un nouveau lieu des jeunes sont organisés à Courbevoie ont fêté comme il se doit, en musique et en couleur, Caron, agrémenté des d’accueil expérimental pour enfants pour faire évoluer le regard sur le handicap. le nouvel an chinois, marqué par un traditionnel défi lé témoignages de l’architecte, autistes. (12/02) (01/03) de dragons multicolores ! du paysagiste et de Jacques Kossowski, maire de Courbevoie. ➋ Business Immo ➎ La Tribune La Maison du Val Caron est Article sur le colloque “Les villes-monde, Rattrapé par les autres places européennes, un centre de loisirs construit sur moteurs de croissance pour demain ?”, La Défense va devoir rebondir. Article le principe des cabanes en bois, organisé par la communauté sur le premier quartier d’aff aires français © Yann Rossignol intégrant un aménagement d’agglomération Seine-Défense qui et interview de Jacques Kossowski, maire végétal conçu comme un espace regroupe Puteaux et Courbevoie. (19/02) de Courbevoie. (01/03) de jeu. Cette structure a été Visite dee imaginée afi n de dynamiser ➌ Le Parisien le quartier et sensibiliser Le colloque international sur les villes- l’Espace Festif ➌ le public à la gestion écologique monde organisé à Cœur-Défense est Le 23 février dernier, la Ville a organisé une seconde des espaces verts. (01/03) annoncé dans un article qui rappelle que visite de chantier de l’Espace Festif. Cette visite a permis

La Défense talonne la City de Londres à une cinquantaine de Courbevoisiens de prendre l no

➌ g en notoriété. (19/02) ➎ la mesure des travaux en présence d’élus, ➋ de représentants du cabinet d’architectes en charge du projet, ainsi que des équipes des ateliers et de CBC © Yann Rossignol ➊ ➍ (fi liale de Vinci Construction). Une vidéo 3D du projet © Yann Rossi a également été diff usée pour que chacun puisse ➏ avoir une vision claire des bâtiments du Festif.

20 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 22013013 ➑ Talents Portraits

SABINE ET SITARA Petites reines des échecs! Elles ont 8 ans et 5 ans et demi, elles sont sœurs, courbevoisiennes, passionnées d’échecs et, depuis quelques années, elles brillent dans les diff érentes compétitions locales et nationales. Portrait de deux petites –et déjà grandes– championnes.

’est une jolie histoire que celle de Sabine et Sitara. Il y a d’abord © Cécile Boko CSabine, qui à force de voir ses parents jouer aux échecs a voulu faire Étudiante au lycée Paul- pareil et qui s’est prise au jeu. Et puis il y a © Yann Rossignol Sitara, la cadette, qui a voulu imiter sa Lapie et passionnée de grande sœur... Sabine, a commencé les photographie, Cécile Boko, échecs à l’âge de 4 ans. Elle a déjà participé 17 ans, a d’abord pratiqué à plusieurs tournois en Île-de-France et son art en immortalisant gagné de nombreux trophées. En 2012, elle a passé les étapes de qualifi cation ses amies. Aujourd’hui départementale, puis régionale, avant ce sont les professionnels d’être qualifi ée aux championnats de qui viennent vers elle. France, en avril, à Nîmes. Avec sept vic- Naissance d’un talent. toires sur neuf parties jouées, elle y décroche une 4e place et devient première de championne des Hauts-de-Seine dans et Sitara leur demandent si elles de sa catégorie en classement national. la catégorie des moins de 8 ans ! Du jamais souhaitent continuer les échecs. Si Sabine est en équipe Nationale 3 et vu dans les tournois de qualifi cation du Au vu de leurs réponses, il semble CÉCILE BOKO possède déjà onze coupes et une ving- département. Et elle vient à son tour de se que les deux sœurs soient par- taine de médailles, sa petite sœur n’est pas qualifi er pour les championnats de France ties pour briller longtemps sur Voleuse d’émotions en reste. En 2012, Sitara a obtenu le titre 2013. Chaque année, les parents de Sabine les podiums de France… an de retouche photo, Cécile Boko se lance il y a trois ans Facebook. Vous y retrouverez notamment sa citation favorite : dans la photographie, sur les conseils de l’un de ses amis. « Une photographie, c’est un arrêt du cœur d’une fraction de YOUSHAK’FLOW FInspirée par le travail du photographe David Olkarny, elle seconde ». Une défi nition qui pourrait s’appliquer à ses photos, s’attache à faire passer des sentiments, à saisir des instants car chacune d’elles, comme un bref moment d’éternité, comme d’émotion à travers ses modèles. Bien sûr, il y a d’abord eu ses le vol consentant d’une émotion, se veut un petit instant de vie, Ils ont trouvé amies adolescentes dont elle capturait la jeune innocence avec entre deux battements de cœur… un indéniable talent. Ses photos sont belles, images diaphanes d’un âge où la vie paraît éternelle, d’une jeunesse insouciante et PLUS D’ INFOS l’«Inspiration» glamour. Puis, petit à petit, la jeune photographe évolue dans la › Sur son site Internet : bc-photography.fr construction de ses clichés, qu’elle structure minutieusement, Ils aiment les mots, ils aiment les rimes, ils se sont d’abord envoyé des textos, et tout en essayant d’adapter le décor ou le paysage à son modèle. puis un jour, ils se sont dit qu’en les regroupant cela pourrait donner un texte… Aujourd’hui, ce sont les mannequins et les comédiens qui la Alors ils se sont mis à écrire, à parler de leur vie, de la société. Ils veulent faire du contactent pour poser devant son objectif. Le talent attire les « hip-hop sans prise de tête », et ils le font bien. Ils manient les mots et triturent les talents… et les fans. Sur sa page Facebook, plus de 10 000 per- textes avec talent. Youshak’Flow, c’est d’abord Gaël, un jeune Courbevoisien pas- sonnes suivent le travail de la jeune fi lle. Quand nous l’avons ren- sionné de rimes, qui a formé le groupe avec un ami en 2009. Aujourd’hui, ils sont cinq contrée, Cécile nous a parlé de son envie – étudier la photo aux talents qui se complètent et s’additionnent pour donner naissance à des textes inspi- États-Unis, où elle a déjà exposé une vingtaine d’images –, de ses rés, rythmés et poétiques, à l’image de l’un de leur titre, Inspiration : « L’inspi… elle part parents, qui la soutiennent depuis le premier jour, de son pro- sans raison et revient à sa guise, peu à peu l’encre noire devient grise… C’est éphémère, chain shooting avec un acteur de cinéma et de son rêve : travail- elle traîne dans l’air du temps, c’est éphémère m’empêche de m’taire… » ler un jour comme photographe de mode. Une certitude dans tout cela, il y a du talent chez Cécile Boko, beaucoup de sensibi- PLUS D’ INFOS lité et un beau regard sur les autres. Si vous aussi avez envie de › Découvrez leurs compositions sur youtube.com/user/YSFoffi cial découvrir son travail, rendez-vous sur son blog ou sur sa page ou sur leur page Facebook. © DR

22 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 23 © DR Talents Photo du mois votrequartier Bécon > Gambetta/Faubourg-de-l’Arche > Hôtel-de-Ville/Marceau-République

GAMBETTA FAUBOURG-DE-L’ARCHE

Grimpez au sommet En bref Le Chorus des enfants de La Défense! Les dimanches 7 et 14 avril, le festival Chorus ouvre oggeur invétéré, vous avez envie de pour accéder à son sommet, 230 mètres plus sa programmation aux enfants relever un nouveau challenge ? Chaus- haut. Un vrai challenge sportif et physique avec les nouveaux spectacles J sez vos baskets et rejoignez les nom- qui revêt également une dimension soli- de Pascal Parisot (ci-dessous) breux coureurs qui partiront à l’assaut de la daire puisque l’intégralité des fonds collec- et d’Alain Schneider. D’autres Tour First, le vendredi 31 mai prochain, pour tés sera reversée à l’association Sports sans découvertes sont également la première course verticale urbaine en frontières, spécialisée dans l’éducation par le au programme, notamment des ateliers DJ et musique France, la course VertiGO. Objectif : gravir en sport, et à AT Europe, un fonds de dotation électronique, de la poésie et, un temps record les 50 étages et 954 centré sur la recherche médicale. Deux types surtout, beaucoup de surprises ! marchesm du plus haut de course s’off rent à vous : la Verticale des ggratte-ciel de France fous (en individuel) et la Verticale des sages (en équipe entreprises). Avant l’ascension, vous pourrez vous préparer en suivant un entraîne- ment insolite avec un coach de haut niveau. Tentés ? Ne tardez Arbre en fête pas à vous inscrire, le nombre des places sera limité. Photo envoyée par Thierry Colas, prise le 22 août 2012 dans le parc de Bécon INFOS PRATIQUES

© DR © Yann Rossignol Yann © © Yann Rossignol Yann © › Tour First, esplanade de La Défense, D’INFOS Village des enfants, parvis placep des Saisons. Renseignements © iStockphoto de La Défense. Programme et horaires ete inscriptions sur course-vertigo.org sur chorus.hauts-de-seine.net

L’hôtel Pullman fait peau neuve Contemporain, lumineux et “cosmopolitain”… autant de qualifi catifs pour décrire le nouveau décor de l’hôtel Pullman de La Défense. Après quinze mois de travaux, l’hôtel dispose de 382 chambres entièrement rénovées comme le sont le hall de réception ainsi que le restaurant. Les chambres s’habillent désormais de dégradés de gris et de touches de couleur introduites par les meubles, une méridienne rouge ou des canapés orange. Leurs murs présentent des photos de villes en mouvement pour rappeler que l’hôtel est au cœur du premier quartier d’aff aires européen. Dans le hall, le noir et le bronze sont de mise. Enfi n, le restaurant a choisi d’axer son concept sur les modes de cuisson : wok, rôtis- serie, grill, four tandoor, plancha. Avec dix salles de réunion et la fi bre optique haut débit Vous avez saisi un aspect original ou insolite de notre ville ? N’hésitez pas à nous adresser vos clichés (sur papier accessible gratuitement dans tout l’hôtel, le Pullman est donc prêt à recevoir les groupes ou en numérique haute défi nition uniquement), par courrier et les touristes de loisirs ou d’aff aires dans un décor entièrement revisité. à CourbevoieMag, hôtel de Ville, 92401 Courbevoie CEDEX, R ou par courriel à [email protected] INFOS PRATIQUES

› Hôtel Pullman, 11, avenue de l’Arche. Tél. : 01 47 17 50 00. Rossignol Yann ©

24 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 25 votrequartier HÔTEL-DE-VILLE BÉCON MARCEAU-RÉPUBLIQUE

Bibliothèque Charcot : des activités pour tous les âges

a bibliothèque Charcot, comme toutes les bibliothèques de Courbevoie, organise régu- Llièrement des animations pour les enfants. Le mercredi 17 avril, à partir de 14 h, place à l’Atelier de Komagata, dans le cadre des D’Lires du mercredi. Au programme, un atelier créatif autour du livre ou comment réaliser de jolis objets avec des ciseaux, du papier et une pointe d’imagination (à partir de 7 ans)… Pour les plus petits, rendez-vous le samedi © Yann Rossignol Yann © 13 avril pour des contes et comptines : “Petites

© Yann Rossignol Yann © Mains”, chansons et comptines pour les 0-2 ans, “Petites Oreilles”, histoires pour les 2-4 ans et Square des Brunettes: “Grandes Oreilles”, contes pour les 4-6 ans. En bref INFOS PRATIQUES Dîner-spectacle › L’Atelier de Komagata, le 17 avril à 14 h. les travaux sont lancés Pour profi ter pleinement de vos Sur inscription. soirées, le restaurant La Scène, situé Contes et comptines pour les petits, le 13 avril de 10 h 15 à 11 h. Entrée libre dans la limite des places disponibles. près la remise à neuf du square Kru- dans le même style, avec des jeux en bois. à côté de l’Espace Carpeaux, propose des formules à 39 € comprenant un Bibliothèque Charcot, 184 bis, bd Saint-Denis.

Tél. : 01 71 05 73 38. © iStockphoto ger, c’est désormais au tour de son Seule diff érence, ceux-ci ne seront pas instal- menu (entrée, plat, dessert à la carte) Avoisin, le square des Brunettes, de lés au-dessus d’un sol en revêtement souple, et un billet pour un spectacle. Dînez vivre la transformation. Les travaux viennent comme cela se fait désormais, mais dans tranquillement, récupérez votre de commencer et devraient durer jusqu’à un très grand bac à sable qui permettra aux ticket avec votre addition et entrez l’été. Les deux espaces seront à terme reliés enfants d’expérimenter les joies des cons- directement à Carpeaux ! par le prolongement de la grande allée en tructions de châteaux et autres fortifi cations D’INFOS La Scène, 13, bd Aristide- Briand. Tél. : 09 54 65 09 97. Tchip ouvre son premier salon béton balayé traversant le square Kruger. Il éphémères. Les arbres seront laissés en semblait donc naturel d’harmoniser l’en- place, bientôt rejoints par de nouveaux mas- En bref semble. Pour ce faire, les mobiliers d’éclai- sifs et arbustes. Vivement l’été ! de coiff ure à Courbevoie rage des Brunettes seront changés afin Actes d’état civil Plus besoin de vous déplacer d’être en cohérence avec ceux du square INFOS PRATIQUES en mairie principale, vous pouvez Kruger. Et le nouvel espace installé pour les › Square des Brunettes : rue Jean-Pierre-Timbaud, désormais retirer les actes de plus jeunes – de 2 à 6 ans – sera aménagé à l’angle de la rue du Président-Kruger. Rossignol Yann © naissance, de mariage ou de décès dressés à Courbevoie directement dans les mairies de quartier, à Bécon ou au Faubourg-de-l’Arche. D’INFOS Mairie de Bécon, Un atelier de reprographie 86, rue Armand-Silvestre. Tél. : 01 71 05 71 35 ou 01 71 05 71 36.

au service des entreprises Nouveaux commerçants En juillet dernier, la famille Colin a investi les locaux du 6, rue Eugène-Bar- Vous vous êtes installés récemment bier pour installer son atelier de reprographie destiné aux entreprises. à Courbevoie et souhaitez annoncer Doté d’équipements à la pointe de la technologie, AB Printed/Super Repro Rossignol Yann © l’ouverture de votre commerce dans Courbevoie Mag ? Faites-vous propose des services de photocopie couleur et noir et blanc, de façonnage, Spécialiste français de la coupe à petit techniques de coupe et de coloration, connaître auprès du service d’imprimerie ou encore de mailing, dans des délais records. Sensible au prix, Tchip vient d’installer son premier et utilisant des produits professionnels. commerce de la mairie. développement durable, l’entreprise respecte les spécifi cations du label salon de coiff ure à Courbevoie, avenue « La qualité à petits prix sans chichis » ! D’INFOS commerceetartisanat@ Imprim’Vert, relatives au traitement des encres, des toners, des papiers ou de la Liberté. La chaîne qui ne cesse de se Madame Abakar et son équipe vous ville-courbevoie.fr encore des emballages. développer à travers l’Hexagone propose accueillent du mardi au samedi de 9 h 30 (9 h un concept simple : des prestations peu le samedi) à 19 h. onéreuses (forfaits de 20 à 50 euros), réa- INFOS PRATIQUES lisées sans rendez-vous par des coiff eurs INFOS PRATIQUES › AB Printed/Super Repro, 6, rue Eugène-Barbier. Tél. : 01 55 66 95 00. super-repro.fr

Ouvert du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 18 h et le vendredi, jusqu’à 17 h. Rossignol Yann © et des coloristes formés aux dernières › 11, avenue de la Liberté. Tél. : 01 47 88 90 93.

26 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIEEEVVOIEO MAGMMAG 2727 © iStockphoto Courbevoie NUMÉROS D’URGENCE CarnetCarnet Samu : ✆ 15 – Pompiers : ✆ 18 La publication des naissances, mariages et décès dans le magazine municipal est soumise à autorisation pratique Samu social : ✆ 115 Police municipale expresse et écrite des personnes et familles concernées. Cette déclaration est à eff • Poste principal : ✆ 01 47 88 52 76 (se munir d’une copie de l’acte concerné). • Poste de quartier Faubourg-de-l’Arche : ✆ 01 49 97 03 75 • Poste de quartier Bécon : ✆ 01 41 25 78 03 Bienvenue Commissariat de police de Courbevoie : ectuer en mairie principale au service de l’état civil Mairie principale ✆ 01 41 16 85 00 aux nouveau-nés Commissariat de police de La Défense : DERNASCONI Chloé • OZENNE Alix Place de l’Hôtel-de-Ville – 92401 Courbevoie CEDEX ✆ 01 47 75 51 00 Tél. : 01 71 05 70 00 – Fax : 01 71 05 72 00 Police secours : ✆ 17 • AISSAOUI Moez • ARABAT Sam • BARRY Courriel : [email protected] Médecins, vétérinaires, dentistes Oumou • BICHE Vadim • BIETH Sarah et pharmacies de garde : appelez le 15 • CASTELAIN Constance • CHAUVEL- SOS dentaire : ✆ 01 43 37 51 00 • Horaires d’ouverture au public de la mairie de Courbevoie : les lundi, mercredi Hôpital Courbevoie-Neuilly (urgences) : TREPIER Daniel • DENIS Juliette • GOMES et vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h à 17 h 30, le mardi de 13 h à 17 h 30, ✆ 01 40 88 62 23 SANCHES MIRANDA Evan • GROSSIN le jeudi de 8 h 30 à 19 h 30 (sauf en juillet et août : fermeture à 17 h 30) et le samedi SOS 92 gardes et urgences médicales : César • LAGARDE Cassandre de 9 h à 11 h 45, uniquement la direction de l’administration générale (état civil, ✆ 01 46 03 77 44 (24 h/24) cartes d’identité et passeports), sur rendez-vous. Centre antipoison : ✆ 01 40 05 48 48 • LE LUHANDRE Eva • MACAREZ LEGRAND Louise • OHANA Shirel • PAS • Les services urbanisme et habitat sont ouverts aux horaires de la mairie PHARMACIES DE GARDE Nicole • SCHWARTZ Léo • SONMEZ Azra Du 7 avril au 9 mai 2013 et sur rendez-vous : urbanisme, le jeudi de 17 h 30 à 19 h 30, habitat, tous les matins • BLANQUART Clémentine • CASSIM Haya sauf le mardi. Le 7 avril : pharmacie Milczarek 2, rue de l’Aigle ✆ 01 42 42 15 25 • COUSIN Luca • DE ABREU Alan La Garenne-Colombes • DELERIVE Louis • DELERIVE Antoine Mairie de quartier Bécon Mairie de quartier Faubourg-de-l’Arche Le 14 avril : pharmacie Le Gall • DUGUET Louise • GUEDI Ahmat 86, rue Armand-Silvestre 40, avenue de l’Arche 36, bd de Verdun ✆ 01 47 68 72 79 ✆ 01 71 05 71 35 / 71 36 ✆ 01 71 05 76 26 / 76 27 Le 21 avril : pharmacie Boyer • HIMAYA Pierre • JALARD Samuel • Le lundi de 13 h 30 à 16 h 30. • Le lundi de 13 h à 17 h 30. 2, rue Émile-del-Sol ✆ 01 42 42 21 45 • LE TOUX Lilou • ORLANDO Maïlys • Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h • Le mardi de 9 h à 12 h et de 13 h à 19 h. La Garenne-Colombes • ROBIOU DU PONT Albane • SAÏD et de 13 h 30 à 18 h. • Du mercredi au vendredi de 9 h à 12 h Le 28 avril : pharmacie Beau MOHAMED Imane • THOMAS Léonie • Le samedi de 8 h 30 à 12 h. et de 13 h à 17 h 30. 1, av. Charlebourg ✆ 01 42 42 22 66 • Permanence des impôts : • Le samedi de 9 h à 12 h. La Garenne-Colombes • TRAORÉ Aliou • YAHIAOUI Dahane le jeudi de 15 h à 17 h. • Permanence des impôts : er • ZUFAROVA Sofi a • AMRAOUI Yûsuf ouverture le mercredi de 15 h à 17 h. Le 1 mai : pharmacie Adenis 101, rue Armand-Silvestre ✆ 01 43 33 11 41 • RABEKOTO Lily • DU REAU DE LA ✓ Point d’accès ✓ Courbevoie Les marchés de Courbevoie Le 5 mai : pharmacie de l’Ouest GAIGNONNIÈRE Blanche • RIVOILAN au droit Espace parents 107, rue de Colombes ✆ 01 43 33 08 90 Marché Marceau Éléonore • MICHELET • TRINH Nestor 39, rue Victor-Hugo 4, allée Mozart Quartier de la gare de Courbevoie - Place du Le 8 mai : pharmacie Temam ✆ 01 71 05 74 44 ✆ 01 43 33 28 18 8-mai-1945. Les mercredi et samedi de 8 h à 13 h. 226, bd Saint-Denis ✆ 01 43 33 52 28 Le 9 mai : pharmacie Victor-Hugo ✓ Bureau information ✓ Curvia Bus Marché Villebois-Mareuil 52, rue Louis-Blanc ✆ 01 47 88 84 48 jeunesse multimédia Navette Quartier de Bécon - 86-88, rue Armand- Sous réserve de modifi 101 ter, bd de municipale Les pharmacies de garde sont également indiquées sur le site Sylvestre. Les mercredi et samedi de 8 h à 13 h. cation de dernière minute. Verdun de Courbevoie Internet de la Ville (ville-courbevoie.fr), rubrique Santé & Solidarité et sur les panneaux lumineux de la ville. ✆ ✆ 01 56 37 08 19 09 70 81 21 00 Marché Charras © iStockphoto Quartier Centre-Ville - 18, rue de l’Alma. ✓ Courbevoie ✓ Encombrants PROFESSIONNELS DE Le jeudi de 8 h à 13 h, le vendredi de 15 h à 19 h Ėcoute jeunes Le mercredi SANTÉ ET PARAMÉDICAL et le dimanche de 8 h à 13 h. 4, allée Mozart sur l’ensemble Mariages Ils nous ont quittés ✆ 0 800 835 790 de la ville. Installation ✓ Diététicienne (n° vert, gratuit ✆ 01 71 05 75 35 Publications de bans LEBEAUX Jacques, 88 ans • LELACHE Plus d’infos sur le web Chiboust Christel depuis un AKADIRI Mohamed et SEKHRI Ahlam Jean, 93 ans • ZAKTREGER Elka, épouse téléphone fi xe) ville-courbevoie.fr Cabinet paramédical – 71, bd Saint-Denis ✆ 06 59 71 10 35 ou 09 50 42 91 84 • COULM Erwan et BLONDET Marlène LIEBSKIND, 89 ans • ARNOULD Robert, Site : plaisirs-en-equilibre.com • ELALOUF David et BEN ZEKRI 77 ans • CROCQUET Pierre-Yves, Karen • FÉRET Frédéric et GAJAN 76 ans • MIROUX Germaine, veuve Valérie • GUILLANEAU Gaëtan et POINCELET, 96 ans • ANDRIEUX-COLIN RASOLOMALALA Jessica • LETAILLEUR Paulette, divorcée GUYENOT, 90 ans LES CONSEILS DE QUARTIER Nicolas et FURET Isabelle • TABIB Talel • ASSELIN Raymonde, veuve LesLe cinq secteurs de Courbevoie sont dotés d’un conseil de quartier qui per- Consultez la liste complète de vos délégués et MAKHLOUF Soumaya • ABBI Rachid HURTELOUP, 91 ans • SANCHEZ met aux habitants de participer activement à la vie locale. Chaque conseil est et les comptes rendus de réunion sur le site et QOTIT Nazha • ABDELAZIZ Mohamed HERNANDEZ Pedro, 78 ans • LOUKIL composé de 21 membres : l’adjoint au maire délégué à la Vie des quartiers, ville-courbevoie.fr > rubrique Vivre à Courbevoie > et NAIT ZERRAD Nadia • ABDELTIF Farid Mohammed, 73 ans • MARCHAL Guy, 5 élus municipaux et 15 représentants de la vie locale. Démocratie locale. Vous pouvez poser vos ques- et MOUMDJI Souad • GOURLIER Alexis 73 ans • MALARD Louis, 78 ans tions en contactant l’hôtel de Ville, par téléphone au 01 71 05 72 79, par courrier ou par courriel à et LIANG Chenni • GUELTON Mathias • FRANKEL Maurice, 75 ans • GIORGI LES PRÉSIDENTS [email protected] et GALDENCIO MATOS Grasiele Gabriel, 73 ans • ROMIEU Christian, • SANSÉAU Laurent et SIVAPRAGASSAME 56 ans • DA SILVA Maria, épouse Faubourg- Marceau- Bécon Votre adjoint de-l’Arche République Nadine au maire délégué Mageswary • AL BAHRA Bashar GONÇALVES FAUSTINO, 72 ans Michel Benoît Bernard à la vie des quartiers : et BOULOUMOU Ouafa • DE PERTAT • PEREZ Angèle, veuve Lopez, 87 ans Chambers Deneulin Michel Rollet Olivier et JEAN Marie-Laure • LECORNU • VAILLIANT Odile, 56 ans • COURTIER Benoît et ROLLAND DE CHAMBAUDOIN Claudine, veuve RAMON, 74 ans Hôtel- Gambetta Votre conseillère municipale D’ERCEVILLE Domitille • ROUQUAT • PRÉVOT Nicole, 76 ans de-Ville Marie-Pierre déléguée à la communication Emmanuel et LUBCKE ARGAEZ Silvia Jean Limoge des conseils de quartier : Spiri Claudine Catinaud • SAWADOGO Guieswendé et DAMIBA Annie • SCOTTO Pierre et JACQUINET Marie-Noëlle

28 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 29 Espace d’expression Espace d’expression des élus de l’opposition des élus de la majorité

Une autre ambition pour Courbevoie La défense des intérêts de Courbevoie Crèches: pour un véritable contrôle 2013: un budget effi cace

En 2008, la mairie a décidé de déléguer la gestion d’une partie People&Baby qui gère la crèche des Galopins n’a pas modifi é Le débat d’orientation budgétaire 2013 a permis de mettre en - la construction de l’espace festif de la Cité des Loisirs des crèches de la ville à des entreprises privées (délégation de son fonctionnement : les personnels ont continué à défi ler et avant les principales actions qui seront menées au profi t des - la restauration du Pavillon des Indes service public - DSP). Nous ne sommes pas par principe opposés d’autres incidents ont eu lieu, provoquant l’angoisse et la colère Courbevoisiens. Observons pour commencer que l’opposition - la réhabilitation et la création de plusieurs espaces verts aux DSP, à condition néanmoins qu’un contrôle rigoureux assure des parents. municipale passe son temps à critiquer tous nos projets de - la participation au fi nancement du réaménagement des berges un service irréprochable et une égalité d’accès à tous. Parmi les Aujourd’hui, la situation semble bloquée. Dans l’urgence, nous manière quasiment systématique. Elle « ignore » que notre de Seine. arguments avancés par le maire pour développer les DSP, le demandons la rupture du contrat avec People&Baby et la reprise commune, comme les autres, est confrontée à un contexte principal était la diffi culté de la mairie à trouver du personnel de la gestion dans le giron municipal. économique diffi cile. Elle « oublie » que les aides de l’État sont Nous pourrions encore citer la poursuite des programmes de qualifi é. Pourquoi une entreprise privée trouverait-elle plus De manière plus générale, nous demandons que la Ville mette gelées et baisseront l’année prochaine. Elle « méconnaît » le performance énergétique et d’accessibilité aux personnes à facilement que la Ville des puéricultrices et du personnel de en place des procédures de contrôle plus strictes et plus suivies renforcement de la péréquation qui conduit à prélever des mobilité réduite, l’installation de 13 nouvelles caméras de vidéo- crèche ? À lire les rapports des crèches en DSP, nos doutes étaient des crèches gérées en DSP. Aujourd’hui, la seule action de la sommes de plus en plus importantes aux villes dites riches protection pour mieux lutter contre l’insécurité, les études légitimes : les crèches privées sont confrontées aux mêmes mairie est de se tourner vers le conventionnement et les contrôles (disons plutôt bien gérées) pour les verser aux villes dites pauvres urbaines sur Bécon (en vue de l’accompagnement de la moder- problèmes de personnel que les crèches municipales : une rota- légaux de la CAF et du conseil général. Ces deux instances véri- (en général mal gérées) : entre 2011 et 2012, notre contribution nisation de la gare Transilien et de l’intégration de la future gare tion importante du personnel. Une diff érence toutefois, alors fi ent le respect de la loi et des règles d’hygiène et de sécurité, au Fonds de Solidarité des Communes de la Région Ile-de-France du Grand Paris) et sur La Défense (pour une meilleure intégration que les crèches municipales emploient du personnel de la fonc- mais le contrôle opérationnel doit être opéré par l’autorité est ainsi passée de 6 000 000 d’euros à près de 13 000 000, ce du quartier d’aff aires dans la ville), etc. tion publique territoriale, les DSP font plus souvent appel à des délégante, c’est-à-dire la Ville de Courbevoie. qui équivaut au prix de deux écoles de 7 classes et d’une crèche contrats intérim avec du personnel non diplômé. de 60 berceaux ! Rappelons enfi n que ce budget sera réalisé en maintenant une L’aff aire du bébé oublié à la crèche des Galopins a été largement Nous avons néanmoins bâti un budget qui privilégie les services fi scalité modérée avec, comme objectif, une Taxe d’Habitation relayée dans la presse en mai 2012. Cet accident tout à fait regret- off erts aux Courbevoisiens. Prenons quelques exemples : Ville d’environ 7,30% auxquels s’ajouteront les 6,48% de la table montre bien qu’une crèche en DSP doit être rigoureusement Cécile Boucherie, conseillère municipale - plus de 10 000 000 d’euros pour la rénovation ou l’extension communauté d’agglomération Seine Défense (contre 24% sur contrôlée, tant dans son fonctionnement que dans son projet Jean-André Lasserre, conseiller municipal, conseiller général, des écoles le plan national) et une Taxe Foncière autour de 5% (20% sur pédagogique, au-delà des simples conventionnements avec la président du groupe municipal PS-EELV-PCF - l’amélioration de l’accueil dans les centres de loisirs et l’ouver- le plan national). uneautreambitionpourcourbevoie.fr CAF. Dans le cas de cette crèche, la rotation incessante du per- courriel : [email protected] ture de la Maison du VAL Caron sonnel a créé les conditions de cet incident. Depuis, la société Tél. : 06 73 70 44 45 - une restauration scolaire de qualité La majorité municipale

Permanences du maire Groupe centriste - Cap 21 M. Jacques Kossowski, maire de Courbevoie, député des Hauts-de-Seine, reçoit en mairie le jeudi de 17 h 30 à 19 h 30 ; le 1er samedi de chaque mois, à la mairie de quartier Bécon, de 10 h 30 à 12 h ; et lee 2vendredi de chaque mois, à la mairie de Deux villes, pas de projet! quartier Faubourg-de-l’Arche, de 10 h 30 à 12 h. Pour prendre rendez-vous avec un adjoint au maire ou avec un conseiller municipal délégué, contactez le secrétariat général au 01 70 80 71 48 ou les services rattachés aux délégations. « Deux villes, un territoire » : ce titre récent de CourbevoieMag l’erreur ! Depuis le début, notre groupe dénonce l’absence de démontre la pensée étroite et dépassée des maires de Puteaux projet viable de la communauté Seine-Défense. Il y a aujourd’hui Permanence des adjoints au maire et des conseillers municipaux délégués et Courbevoie. Ils se targuent, avec la communauté Seine-Défense,urgence car l’État avance. La Cour des comptes vient de lui Sauf indication contraire, pour prendre rendez-vous, contactez le secrétariat général regroupant nos deux villes, de « relever les défi s du futur, avec le adresser un référé pour le sommer d’agir pour revoir la gouver- (tél. : 01 70 80 71 48, courriel : [email protected]) ou les services rattachés aux délégations. levier irremplaçable que constitue La Défense ». Certes, cette com- nance du quartier d’aff aires. De nouvelles mesures vont être LES ADJOINTS AU MAIRE au XXIe siècle du patrimoine, à l’exception • Serge Desesmaison • Stéphane Fichant munauté s’est organisée pour reprendre en charge les compé- prises, pouvant faire des villes des seules gestionnaires d’équi- • Yolande Deshayes - Développement des travaux d’entretien Sûreté publique Commerce tences transférées. Elle a mené des actions et lance des études pements publics devant payer, sans prise sur les orientations re économique et relations avec et de maintenance et artisanat 1 adjointe, politique • Nadine Bernard de l’habitat - Reçoit tous les entreprises - Coordination dans les bâtiments et réfl exions. Mais la lecture des procès verbaux du conseil stratégiques. Nous aurons perdu une occasion de prendre en Gestion des logements • Claudine Catinaud les mardis sur rendez-vous des grands projets, communaux scolaires communautaire montre son inertie (séances de 40 minutes en charge tout notre territoire. Nos maires doivent mettre leur dont la Ville est propriétaire Communication de 14 h à 17 h, en mairie en particulier sur Bécon • Nicole Cossier moyenne). Diffi cile d’ailleurs d’être dynamique tant cette com- énergie au service de l’intérêt général pour bâtir une commu- ou copropriétaire des conseils de quartier • Bernard Accart • Christiane Radenac Ressources humaines • Martine Boragno munauté est repliée sur elle-même : les autres groupes politiques nauté unique, porteuse d’un seul projet, faisant de La Défense Espace public Emploi, travaux d’entretien • Nicole Pernot • Hervé de Compiègne Animation dans et environnement et de maintenance Santé, aînés et veille sociale Garage municipal n’y sont pas représentés ! Ils oublient les enjeux et les risques le poumon d’un territoire équilibré. Nous demandons également les parcs et jardins qui pèsent sur nos villes. Risque de perte de vitesse, La Défense au groupe socialiste d’intervenir auprès du gouvernement pour • Marie-Pierre Limoge dans les bâtiments • Michel Rollet • Marion Jacob-Chaillet communaux scolaires (en charge notamment se faisant progressivement dépasser en attractivité par d’autres que les communes et les populations soient respectées. Si nous Vie scolaire et jeunesse Vie des quartiers du Kiosque en scène) Restauration collective • Daniel Courtès • Stéphanie Rousseau- quartiers d’aff aires. Risques fi nanciers avec le sous-fi nancement n’agissons pas maintenant, faisant taire nos divergences poli- • Nadine Renault • Reynald Mongin Sport - Plan communal Charbonneaux Sous-commissions Suivi du contrôle de gestion des travaux d’aménagement et de rénovation à venir. Parmi les tiques, c’est nous tous, habitants, qui demain n’aurons plus le de sauvegarde Vie associative LES CONSEILLERS et événementiel départementales • Lætitia Devillars responsables, la Cour des comptes, dans son récent rapport, choix de notre avenir. • Martine Leventic MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS et commissions Conseil municipal des jeunes pointe « le défaut de vision d’ensemble et de maîtrise urbanistique » Petite enfance, • Yves Jean • Arthur Saint-Gabriel communales et Atelier théâtre citoyen action sociale et handicap Aff aires culturelles En charge des anciens pour la sécurité sur le territoire. Elle note le ridicule de la création de deux com- combattants et des aff aires • Jean Spiri munautés d’agglomération (nos deux villes d’un côté, Nanterre, • Patrick Gimonet • Michel Chambers militaires - Reçoit au Cercle • Éric Cesari Intercommunalité Finances Nouvelles technologies et suivi des grands projets Suresnes et Rueil de l’autre) menant chacune une réfl exion pour Patrick Bolli et Franck Parmentier des anciens combattants Suivi des grands projets Groupe centriste - CAP21 • Pierre Bordeaux et Agenda 21 le dimanche matin de 10 h concernant La Défense de centre-ville signer un contrat de développement territorial (CDT) avec l’État. Tél. : 06 78 44 46 74 Prospective, développement • Jacky Bauer à 12 h 30, et le mercredi matin et les territoires • Aurélie Taquillain Deux CDT pour le territoire englobant La Défense, cherchez [email protected] stratégique de Courbevoie Travaux et gestion sur rendez-vous limitrophes Jumelages

30 COURBEVOIE MAG > numéro 91 > avril 2013 avril 2013 > numéro 91 > COURBEVOIE MAG 31