UN MONDO DI OPPORTUNITÀ E VANTAGGI Altri Servizi Parchi Avventura / Hochseilgärten / Adventure parks Libera circolazione su tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi, per tutta la tua vacanza ed un Weitere Dienstleistungen 13. Breg Adventure Park, Val di ingresso (gratuito o scontato) per ognuno dei 300 servizi tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni Other Services 14. Busatte Adventure Park, Torbole presenti nell’elenco. Presenta Guest Card presso le biglietterie per accedere ai servizi. 15. Adventure Park Limarò, Sarche di _ Impianti di risalita / Liftanlagen / Lift systems 16. Elias Adventure Park, Dro JEDE MENGE ANGEBOTE UND VORTEILE 1. Funivia Monte di 17. Forest Park, 1 accesso A/R / 1 Benutzung (Seilbahn) H/R / Unbegrenzte Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel der Region, einschließlich der Züge, für die 18. Family Adventure Park, Polsa S. Valentino gesamte Dauer Ihres Urlaubs, sowie je ein Eintritt (frei oder ermäßigt) für jede der 300 in der Liste 1 return ticket 2. Seggiovia Monte Roen, Passo Mendola* 19. Adventure Dolomiti Park, Molina di Fiemme aufgeführten Dienstleistungen - Museen, Schlösser, Naturparks und Sehenswürdigkeiten. Um die 39 Leistungen zu nutzen, zeigen Sie die Trentino Guest Card an den Ticketschaltern. 1 accesso / 1 Benutzung (Sessellift) / 1 ticket 20. Sorespark, _ 3. Impianti di risalita e * 4. Impianto di risalita Monte * 20% di sconto su un accesso A WORLD OF OPPORTUNITIES AND BENEFITS 20 % Ermäßigung für einen Eintritt 65 6 * solo estivo / nur im Sommer / summer only 13 20% Discount on 1 admission Free circulation on all local public transport, including trains, during your holiday and an entry (free or libero accesso escluso bici / freier Zutritt ohne 28 2 reduced) for each of the 300 services among museums, castles, nature parks and attractions featured Fahrräder / free access excluding bikes 2 61 on the list. Exhibit your Trentino Guest Card at the ticket counters to access all the services. 5 55 17 Navigazione / Schiff fahrt / Navigation 20 Altri Servizi / Weitere Dienstleistungen / Other Services 36 5. Lago d’Idro, Ponte Caffaro 14 Castelli e Fortezze Archeologia / Archäologie / Archeology 21. Enoteca provinciale del Trentino - 29 1 giro del lago / 1 Seerundfahrt / 1 lake tour Schlösser und Festungen 26. Museo Retico, Palazzo Roccabruna, 6. Navigarda, Lago di Garda Castles and Forts 27. Basilica Paleocristiana, Trento 10% di sconto / 10 % Rabatt / 10% discount 4 11 26 a. Riva - Torbole o Torbole - Riva 10 1. Castello del Buonconsiglio, Trento 28. S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo solo andata / Nur Hinfahrt / one-way 22. Il Trentino dei Castelli 62 2. Castel Thun, Vigo di Ton del Sas, Trento 10% di sconto / 10 % Rabatt / 10% discount 19 3. Castel Beseno, gratuita con trasporto bici / Kostenlos mit 29. Museo delle Palafi tte del Lago di , 56 20 4. Castel , Stenico Fahrradtransport / free with bike transportation 23. Il Trentino dei Musei, Trento 24 57 Molina di Ledro 22 5. Castello di Avio, Avio b. in alternativa / alternativ / alternatively Tariffa scontata / reduzierter Preis / reduced fare 60 12 6. Castello di , Rovereto 30. Museo delle Palafi tte di Fiavè, Fiavè 17 40 11 Carta Libera Circolazione - Alto Garda 24. Garda Survival Experience, Dro/Pietramurata 9 7. Castello di Arco, Arco 31. Arena di Verona, Verona 11 50% di sconto con trasporto bici gratuito 20% di sconto su 1 attività outdoor 8. Castello di , Drena 20 % Ermäßigung für 1 Outdoor Aktivität Bolzano 32 9. Castel San Giovanni, Bondone Storia / Geschichte / History Freifahrkarte - Alto Garda 20% discount on 1 Outdoor activity 10. Castello di , Caldes 2 Innsbruck 19 50 % Ermäßigung mit kostenlosem 11. Castello San Michele, 32. Museo Storico Italiano della Guerra, Rovereto 25. Museo del Rame Navarini, Ravina di Trento 1 Fahrradtransport 12. Torre Apponale, 33. Campana dei Caduti, Rovereto 10% di sconto su un acquisto 26 Daily Free Circulation Ticket - Upper part of the 10 % Ermäßigung auf einen Kauf 13. Forte Belvedere, Lavarone 34. Base Tuono, Folgaria 10 14. Forte Larino, 35. Museo Nazionale Storico degli Alpini, Trento Lake Garda 10% discount on single purchase 15. Forte Corno, 1 36. Le Gallerie, Trento 50% discount with free bicycle transport 26. Osservatorio Astronomico e Planetario Val di 16. Forte delle Benne, 37. Museo Casa De Gasperi, 17. Forte Strino, 7. Ice Rink, Baselga di Piné Fiemme, 12 38. Mostra Permanente della Grande Guerra in 18. L’ultima fortezza dell’Impero Austro-ungarico, 1 ingresso gratuito completo di attrezzatura 20% di sconto / 20 % Ermäßigung / 20% discount 16 Valsugana e Lagorai, 1 kostenloser Eintritt mit Ausrüstung Pozzacchio di 27. Acqua Ambiez, 5 1 free entrance including skate hire 39. Gampen Bunker, Passo Palade 20% di sconto / 20 % Ermäßigung / 20% discount 48 8 19. Castel Valer, 42 40. Museo della Guerra Bianca, Vermiglio 8. Escursioni ed attività programma “Esperienza 20% di sconto / 20 % Ermäßigung / 20% discount 28. Aqualido , Ronzone 41. Museo della Guerra Bianca Adamellina, Valsugana” 20% di sconto / 20 % Ermäßigung / 20% discount 7 Rendena gratuiti su prenotazione / Kostenlos auf 17 37 35 Cultura e musei Voranmeldung / free with reservation 29. Escursione in kayak nelle gole del torrente 3 59 7 49 51 52 Kultur und Museen Tradizioni / Traditionen / Traditions Novella, I Suoni delle Dolomiti 20% di sconto / 20 % Ermäßigung / 20% discount 23 Museums 42. Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, 6 41 escursioni accompagnate gratuite su prenotazione / 30. Escursioni Natura, Valle di Ledro San Michele all’Adige kostenlose Führungen nach Vereinbarung / Arte / Kunst / Art 20% di sconto / 20 % Ermäßigung / 20% discount 27 50 43. Casa Museo Haus Von Pruekk, free guided tours by appointment 1. MART, Rovereto su prenotazione / auf Voranmeldung / with reservation 53 54 37 44. Centro Documentazione Luserna, Luserna 3 2. Casa d’Arte Futurista Depero, Rovereto 31. Navigarda, Lago di Garda 38 15 Trentino Fishing 58 3. Galleria Civica di Trento, Trento 45. Pinacoteca Rheo Martin Pedrazza, Luserna tariffa ridotta / reduzierter Preis / reduced fare 15 46 Esperienza di Pesca In Trentino con Trentino Fishing 2 4 5 23 34 4. Arte Sella, Borgo Valsugana 46. Casa Museo degli Spaventapasseri, Guides - fornitura di attrezzatura gratuita Carte di Libera Circolazione - Intera Rete 12 5. Bosco Arte Stenico, Stenico 3 A Fishing Experience in Trentino with the Trentino Freiverkehrskarten - das gesamte Netz 17 4 35 14 16 1 6. Museo Diocesano Tridentino, Trento 7 22 47. Sentiero Etnografi co Rio Caino, Fishing Guides - Free equipment supply Daily Free - Circulatiom tickets - Entire Network 8 16 7. Museo Diocesano Tridentino, 36 6 27 28 4 38 48. Sentiero Etnografi co del Vanoi, Angelerlebnis im Trentino mit den Trentino Fishing 32. Villa Flora, 8. Palazzo Alberti Poja, Rovereto 49. Miniera Gruab Va Hardimbl, Palù del Fersina Guides - Kostenlose Bereitstellung der Ausrüstung 50% di sconto / 50 % Ermäßigung / 50% discount 13 30 25 9. Museo Civico, Riva del Garda 25 21 50. Bersntoler kulturinstitut, 10. Galleria Civica Giovanni Segantini, Arco 33. Reptiland, Riva del Garda 1 8 51. Der Filzerhof, Palù del Fersina 20% di sconto su un accesso 11. Museo Pinacoteca Magnifi ca Comunità Servizi a scontistica 15 24 8 9 di Fiemme, 52. Segheria alla Veneziana (Sog Van Rindel) 20 % Ermäßigung für einen Eintritt 4 Palù del Fersina Rabatt-Dienstleistungen 20% Discount on 1 admission 16 12. Centro d’Arte Contemporanea, Cavalese Discount services 13 11 10 13. GAM - Galleria Arte Moderna, Verona 53. De Mil, 34. Circuito Noleggaitori Super Bike Sharing 14 3 54. Per Via - Museo delle Stampe 20% di sconto / 20 % Ermäßigung / 20% discount 43 44 45 7 10 Scienze / Wissenschaften / Sciences e dell’Ambulantato, Pieve Tesino Terme / Thermen / Spa centre 34 3 14. MUSE Museo delle Scienze, Trento 55. Museo del Molino Ruatti, Rabbi 1. Terme di Levico Esperienze Outdoor 21 7 10% di sconto su un acquisto di una esperienza su: 29 30 15. Museo Civico, Rovereto 56. Museo della Civiltà Solandra, Malè 2. QC Terme Dolomiti, Pozza di Fassa 9 12 31 33 39 10 % Ermäßigung auf den Kauf eines Erlebnisses auf: 16. Museo dell’Aeronautica G. Caproni, Trento 57. Ecomuseo Val Meledrio, Sconto del 10% sui cosmetici termali 17. Giardino Botanico Alpino, Viote - Monte Bondone 10 % Rabatt auf Thermal-Kosmetika 10% discount on the purchase of an experience on: 58. Casa Cüs, Daré 47 6 18. Giardino Botanico e Museo del Fossile, 10% discount on spa cosmetics www.gooutdoor.it 6 1 33 19 59. Museo della Malga, Caderzone 19. Giardino Botanico Alpino, Passo Coe 3. Terme Caderzone 20. Giardino della Rosa, Ronzone 60. MMAPE – Mulino Museo dell’Ape, 15 32 2 8 4. Terme Pejo Impianti di risalita / Liftanlagen / lift systems 14 21. Arboreto di Arco, Arco 61. Museo ladin de Fascia, Vigo di Fassa 5. Terme Rabbi 22. Museo Geologico delle Dolomiti, 62. Santuario San Romedio (bus navetta), Sanzeno 35. Impianto di risalita Molveno* 6. Terme Dolomia 18 23. Museo Pietra Viva, Sant’Orsola Terme 63./64. Museo della Civiltà Contadina della 36. Funicolare della Mendola 9 18 7. Terme di Comano 24. BoscoDerniga, Ossana e Molino di Arlanch, Riva di Vallarsa 37. Impianti di risalita Paganella 5 25. Miniera di Calceranica, Calceranica 65. Museo La Casa dell’Acqua, Un bicchiere di acqua termale e sconto del 10% 1 accesso a/r – Cima Paganella su un acquisto di cosmetici termali 1 accesso a/r – Cima Paganella 63 64 18 Natura PARCO NATURALE PANEVEGGIO PALE DI SAN MARTINO Ein Glas Thermalwasser und 10 % Rabatt auf einen 1 Rückfahrkarte Andalo – Cima Paganella Einkauf von Thermal-Kosmetika 1 Rückfahrkarte Fai della Paganella – Cima Paganella Natur 8. Centro Visitatori Villa Welsperg, Nature A glass of spring water and 10% discount on spa cosmetics 1 return ticket Andalo – Cima Paganella 9. Centro Visitatori Paneveggio, 1 return ticket Fai della Paganella – Cima Paganella PARCO NATURALE ADAMELLO BRENTA Lago di Forte Buso 20% di sconto / 20 % Rabatt / 20% discount Lidi sui laghi del Trentino Car Sharing 5 1. Casa del Parco Lago Rosso, Lago di Tovel 10. Centro Visitatori San Martino di Castrozza * solo estivo / nur im Sommer / summer only 10% di sconto / 10 % Ermäßigung / 10% discount Parcheggio e trasporto Tovel Badeanstalten an den Seen des Trentino > Trento Lido on Trentino lakes > Rovereto Bus Val di Tovel da e PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO > Riva del Garda 2. Casa del Parco Flora, Stenico 8. Lido di Levico - Buena Onda, Lago di Levico 11. Malga Talé, Dolomiti Hydrotour 3. Casa del Parco C’era una volta, 9. Lido La Taverna, Lago di Levico 12. Parco Faunistico, 38. Centrale Santa Massenza Ritiro Ecar Recharger San Lorenzo in Banale 10. Lido Bertoldi, Lago di Lavarone Una card per ricariche fi no a 100 Kwh / Ein Guthaben von 100 Kwh / A card to get 100kWh of free charging 4. Casa del Parco Fauna, 13. Canyon Rio Sass, Fondo 11. Lido Marzari, Lago di Lavarone 39. Centrale Riva del Garda > Trento > Arco Parcheggio Bissinia, Val di Daone 14. Parco Fluviale Novella, Romallo 12. Lido S. Cristoforo, Lago di 40% di sconto su biglietti adulti e pacchetti famiglia > Dimaro > 5. Casa del Parco Geopark, 15. Grotte di , Castello Tesino 20% di sconto su un accesso 40 % Ermäßigung auf Fahrkarten für Erwachsene und > Fondo > Cavalese 6. Casa del Parco Acqua Life, Spiazzo > Rovereto > 16. Piramidi di Terra, 20 % Ermäßigung für einen Eintritt Familien-Urlaubspaket ATTIVI IN ATTIVAZIONE 13 31 7. Trenino Pinzolo Val Genova 17. Percorso Kneipp, Val di Rabbi 20% Discount on 1 admission 40% discount on adult fares and family packages > Riva del Garda > Verona Con Trentino Guest Card potrai Trasporti Pubblici Porta a casa degustare i migliori prodotti tipici del territorio direttamente dai produttori Öffentliche Verkehrsmittel / Public Transport un po’ di Trentino ed effettuare un acquisto con uno sconto del 10%. Inoltre potrai partecipare Trentino Guest Card ti dà accesso illimitato La card deve essere validata ad ogni gratuitamente a visite guidate. alla rete di trasporto pubblico urbano ed viaggio direttamente a bordo oppure nelle _ extraurbano di Trentino Trasporti (Trento, stazioni ferroviarie. Mit der Guest Card Trentino können Sie Rovereto, Alto Garda e Pergine). Inoltre ti dà _ 2 la possibilità di viaggiare con i treni regionali die leckersten Landesprodukte direkt in 16 (linee del Brennero, Valsugana e Trento- Mit der Trentino Guest Card wird Ihnen die Nimm ein wenig den Stores der Produzenten kosten und 10 Malè) sulle tratte provinciali solo per i viaggi uneingeschränkte Nutzung des öffentlichen einen Einkauf mit einem Rabatt von 10 % con origine e destinazione in Trentino. Verkehrsnetzes Trentino Trasporti in Trentino mit nach Hause tätigen. Außerdem können Sie an freien Stadtbereichen (Trento, Rovereto, Oberen geführten Besichtigungen teilnehmen. 3 Puoi usare i mezzi pubblici solo se la card è _ integrata con la card trasporti elettronica. Gardasee und Pergine) und außerhalb der 2 Trentino Guest Card allows you Stadtbereiche gewährt. Sie haben zudem 4 8 to taste the best local products directly die Möglichkeit, mit den Regionalzügen der Take home 2 3 Linien Brenner, Valsugana und Trento-Malè at the producers’ stores and all purchases 1 enjoy a 10% discount. Moreover you can auf den in dieser Provinz verlaufenden a bit of Trentino participate in free guided tours. Abschnitten zu reisen. Die kostenlose Nutzung der öffentlichen Vekehrsmittel ist nur in Verbindung mit der 2 Cantine e Distillerie 1 3 19 elektronischen Verkehrs-Card möglich. Die Weinkellereien und Brennereien / Wineries and Distilleries 23 21 22 Card muss bei jeder Fahrt direkt an Bord 17 2 8 4 5 5 19 20 oder in den Bahnhöfen entwertet werden.

Piana Rotaliana – Valle di Non Valle di _ 3 more discover less, Spend CEMBRANI DOC Cembra 18 16 17 18 The Trentino Guest Card gives you unlimited

1. CANTINA ROTARI 4 6 Mezzocorona 16. OPERA VITIVINICOLA IN VAL DI CEMBRA access to the urban public transportation Erlebnisgarantie mit Urlaub Dein

Verla di 14 7 9 1 2. CANTINA ROTALIANA DI network of Trentino Trasporti (in Trento, incluse esperienze vacanza, tua La 17. VILLA CORNIOLE AZIENDA VITIVINICOLA

Mezzolombardo 12 13 Rovereto, Alto Garda and Pergine), or to the Verla di Giovo 3. DISTILLERIA G. BERTAGNOLLI 32

20 suburban one. You can also travel aboard 18. SIMONI AZIENDA AGRICOLA 5 Mezzocorona 7 regional trains on the Brennero, Valsugana Palù di Giovo Card Guest 4. ENDRIZZI 19. ALFIO NICOLODI AZIENDA VITIVINICOLA and Trento-Malè lines (provincial segments

San Michele all’Adige 4 27 28 only). You are entitled to use public

5. AZIENDA AGRICOLA ZENI R. DI ANDREA 20. ZANOTELLI AZIENDA AGRICOLA 13 15 11 1 transportation for free only if the card is E ROBERTO ZENI Cembra Lisignago 5 Trentino San Michele all’Adige 21. PAOLAZZI DISTILLERIA 29 3 integrated with the electronic transportation 6. AZIENDA AGRICOLA EREDI DI COBELLI ALDO Faver di 15 card. The card must be validated at each trip Sorni di 22. PILZER DISTILLERIA 1 directly on board or at railway stations. 7. LA-VIS Faver di Altavalle Lavis 23. CEMBRA CANTINA DI MONTAGNA 4 9 1 8. VILLA DE VARDA Cembra Lisignago 6 Piste Ciclabili Trentino Guest Card è acquistabile Mezzolombardo 10 1 1 Fahrradwege / Cycling tracks a € 40 per persona in formula settimanale 9. CANTINE MONFORT presso gli uffi ci turistici 12 Lavis 25 24 _ 24. AZIENDA AGRICOLA BALTER 11 Grazie ad una vasta rete di piste ciclabili il 10. CANTINA LASTE ROSSE 14 Trentino è il luogo ideale per gli amanti delle Trentino Guest Card ist auch für € 40, Rovereto Romallo due ruote. I numeri parlano chiaro ed indicano mit Gültigkeit von einer Woche, in den 25. CANTINA SOCIALE DI in oltre 400 chilometri la lunghezza dei percorsi 1 Tourismus-büros erhältlich Valle dei Laghi Isera ad essi dedicati. _ 26. AZIENDA AGRICOLA MARTINELLI ALBINO _ Trentino Guest Card is available as a 11. AZIENDA AGRICOLA PRAVIS Ala Dank eines umfassenden Fahrradwegsystems weekly pass at the price of € 40 at the ist das Trentino ein wahres Paradies für die 12. CANTINA DISTILLERIA MAXENTIA 26 Liebhaber des Radsports. Die Zahlen sprechen local tourist offi ces Vezzano, frazione Santa Massenza Valle dell‘Adige für sich und geben eine Länge von über 400 Kilometer ihnen zur Verfügung stehenden 13. CANTINA DISTILLERIA FRANCESCO 27. CANTINE FERRARI FRATELLI LUNELLI Radwegen an. Scarica l’APP Guest Card Vezzano, frazione Santa Massenza Ravina di Trento _ Laden Sie die App „Guest Card“ 14. DISTILLERIA CASIMIRO 28. ENOTECA DI CAVIT Thanks to an extensive network of cycling Download the Guest Card APP TELEGRAM BOT MESSENGER BOT Vezzano, frazione Santa Massenza Ravina di Trento tracks, Trentino is the ideal place for lovers GUEST CARD GUEST CARD 15. AZIENDA AGRICOLA FRATELLI PISONI 29. CANTINA DI Pista ciclopedonale of the two wheels. The numbers speak for Pergolese di Lasino Aldeno Rad- und Fußweg themselves and show in over 400 kilometres Bike and pedestrian path the length of the paths dedicated to them. visittrentino.info/trentinoguestcard

Macellerie e salumi Caseifici Mele, piccoli frutti, miele e produzioni agricole, olio, piante officinali ed aromatiche e birra Visite guidate Metzgereien und Wurstwaren Käsereien Äpfel, Waldbeeren, Honig und landwirtschaftliche Erzeugnisse, Heil-und Gewürzpflanzen und Bier Geführte Besichtigungen Fresh and cured meat shops Dairies Apples, wild berries, honey and farm produce, medicinal and aromatic plants e and beer Guided tours 1. MONDOMELINDA 8. BIRRA DI FIEMME 16. AZIENDA AGRICOLA MASO KOFLER 1. MACELLERIA SIGHEL “Macelleria Tipica Trentina” 1. CASEIFICIO DEGLI ALTIPIANI Segno di Taio Rumo 1. MUSEO DEL RAME NAVARINI Baselga di Pinè E DEL VEZZENA 2. LUCIA MARIA MELCHIORI PRODOTTI 9. AZIENDA AGRICOLA LAGHEL7 17. AGREE NATURAL PAGANELLA Ravina di Trento 2. MACELLERIA FRATELLI CORRÀ 2. CANTINA ROTARI Lavarone e Folgaria NATURALI DALLA MELA Arco Fai della Paganella Mezzocorona Smarano Tres 10. MASO BOTES 18. AZIENDA AGRICOLA ERBEVIVE 3. MACELLERIA DAGOSTIN 2. CONSORZIO PRODUTTORI 3. CEMBRANI DOC 3. AZIENDA AGRICOLA IL LEPROTTO Varignano di Arco Molveno Varena AGRICOLI DI RUMO BISESTILE Cembra 11. AZIENDA AGRICOLA MATTEO MORA 19. AZIENDA AGRICOLA BIOLOGICA MARCO OSTI 4. CARNI SCAIA Spormaggiore 4. LA-VIS Rumo Prezzo 4. COOPERATIVA PRODUTTORI AGRICOLI 20. AZIENDA AGRICOLA MASO DA TILIO BAILO Lavis 3. CASEIFICIO SOCIALE DI COREDO 12. AZIENDA AGRICOLA LA CONTADINA GIUDICARIESI Castello Tesino 5. CEMBRA CANTINA DI MONTAGNA Coredo Bondone Cembra Lisignago 13. AGRITUR MANONCIN Troticoltura 4. CASEIFICIO SOCIALE TOVEL 5. APICOLTURA CÀ DE MEL Forellenzucht Fiavè Daone Tuenno Trout farms 6. MUSEO FOLETTO 14. AGRINOVANTA Pieve di Ledro Storo 1. TROTICOLTURA ARMANINI 7. PRODUTTORI D’ERBE DAL FIOR MASO TESOBO 15. AZIENDA AGRICOLA LA QUADRA Storo, Arco e Biacesa di Ledro Roncegno Terme Drena