Extrait de la publication Extrait de la publication BULLETIN DE DECEMBRE 1958 SUPPLÉMENT A LA NOUVELLE N. R. F.

DU Ier DÉCEMBRE 1958

N° 72 nrf

PUBLICATIONS DU 15 OCTOBRE AU 15 NOVEMBRE 1958 (Renseignements bibliographiques.) On trouvera ici tous renseignements bibliographiques sur les ouvrages effective- ment parus du 15 octobre au 15 novembre 1958.

BIBLIOTHÈQUE DE LA PLÉIADE DICKENS Charles.. Les Papiers Posthumes du Pickwick-Club, traduc- tion de Sylvère Monod. Les Aventures d'Oli- vier Twist, traduction de Francis Ledoux. Introduction et Notes de Pierre Leyris. 1.484 p., in-16double couronne sur papier bible. Reliure pleine peau. Couvre-livre illustré d'un portrait de Dickens à vingt-cinq ans (dessin de Samuel Lawrence, 1837). Jaquette en matière plastique transparente. Emboîtage. 3.200 fr.

ŒUVRES COMPLÈTES DE PAUL CLAUDEL Textes et notes établis par ROBERT MALLET.

CLAUDEL Paul. Œuvres complètes, Tome XIII. Théâtre, VIII. Protée, première version.- Protée, deuxième version.- La Nuit de Noël 1914. L'Ours et la Lune. L'Homme et son Désir. La Sagesse ou la Parabole du Festin.-Sous le Rem- part d'Athènes. 312 p., in-8° carré, avec un frontispice hors texte.Tirage numér., limité à: 50 ex. vélin d'Arches (épuisé) 4.500 fr. 150 ex. pur fil Lafuma Navarre. 3.000 fr. 1.300 ex. vergé des papeteries Navarre de Voiron 1.750 fr.

COLLECTION « SOLEIL » Reliure typographique en toile fine, maquette de MASSIN. Décor à froid'pour les filets et à l'or pour les titres. Typographie en deux couleurs. Papier vélin supérieur. Jaquette en matière plastique transparente. On dit déjà des« Soleil» comme on dit des « Pléiade ».

KESSEL Joseph Le Lion. Reliure vert eucalyptus, papier de garde jaune citron. 1.580 fr. BULLETIN DE DÉ C_E M B RE 19588

CAMUS Albert. L'Étranger. Reliure rouge, papier de garde vert clair 1.,180 fr. Tous les exemplaires de la Collection «SOLEIL»sont numérotés.

POÉSIE BOLLORÉ Gwenaël. Propos interrompus. 104 p., in-8° tellière. Tirage numéroté, limité à 15 ex. sur Hollande, sous couverture rempliée Ingres chamois Muller 4.000 fr. 35 ex. sur pur fil Lafuma Navarre, sous couver- ture rempliée Ingres azur de Lana. 2.000 fr. 15 ex. sur alfa sous couverture rempliée v Ingres beige de Lana 750 fr. « JEUNE POÉSIE N. R. F.» MARQUET Gabrielle. La Pelote à Épingles. 48 p. au format lOx 18, sous couverture rembordée en 4 couleurs, collection « Jeune Poésie N. R. F. ». 275 fr. 26 ex. num. pur fil Lafuma Navarre 850 fr.

ROMANS ARAGON La Semaine Sainte. 600 p., in-8° soleil. Collection blanche 1.500 fr. 25 ex. num. sur Hollande. 9.000 fr. (épuisé) 100 ex. num. sur pur fil Lafuma Na- varre. 4.500 fr. (épuisé)

TRADUCTIONS CELA Camilo José La Ruche. Traduit de l'espagnol par Henri L. P. de la Real Academia Astor. 264 p., in-8° soleil. Collection « Du Espafiola. Monde Entier » 800 fr. 35 ex. num. pur fil Lafuma Navarre. 2.400 fr.

RÉCITS « LA BIBLIOTHÈQUE BLANCHE» BOSCO Henri Bargabot, suivi de Poscalet. 224 p., in-16double couronne, sous couverture illustrée en cou- leurs et laquée. Collection « La Bibliothèque Blanche » 550 fr. 25 ex. num. sur Hollande. Collection blanche 4.000 fr. 60 ex. num. pur fil Lafuma Navarre. Collection blanche 2.000 fr.

ESSAIS CRITIQUE LITTÉRATURE CAIN Lucienne Julien. Trois Essais sur Paul Valéry VALÉRY et L'UTILISA- TION DU MONDE SENSIBLE. EDGAR POE ET VALÉRY. L'ÊTRE VIVANT SELON VALÉRY. 200 p., in- 61 double couronne, comportant 8 planches hors texte. Collection blanche600 fr. 20ex. num. purfil Lafuma Navarre 1.800 fr.

TRADUCTIONS SPENGLEROswald L'Homme et la Technique. Traduit de l'allemand par Anatole A. Petrowsky. 160 p., in-l6double couronne. Collection « Les Essais» 450 fr.

Extrait de la publication BULLETIN DE DÉCEMBRE 1958

CORRESPONDANCE DAUMAL René. Lettres à ses amis, 1 (1916-1932). 376 p., in-16 double couronne; 2 hors-texte, quelques des- sins in texte, sous couverture Ingres d'Arches, hors série 1.200 fr. 30 ex. num. pur fil Lafuma Navarre 3.500 fr.

THÉÂTRE IONESCO Eugène Théâtre II. L'IMPROMPTU DE L'ALMA. TUEURS SANS GAGES. LE NOUVEAU LOCATAIRE. L'AVENIR EST DANS LES ŒUFS, OU IL FAUT DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE. LE MAITRE. LA JEUNE FILLE A MARIER. 312 p., in-16 double couronne. Coll. branche. 800 fr. 20ex. num. purfil Lafuma Navarre 2.500 fr.

TRADUCTIONS

TCHEKHOV Anton L'Esprit des Bois, comédie en 4 actes, traduit du russe par Arthur Adamov. 204 p. Collection « Le Manteau d'Arlequin » 550 fr.

HISTOIRE SAINT-PHALLE Alexandre de Tour du Monde. VI De Louis XIV à Welling- ton. 480p., in-8°carré. Horssérie 1.500 fr.

GÉOGRAPHIE AUBERT DE LA RUE L'Homme et les Volcans. 400 p., in-8° carré, E. 16 planches hors texte,1 carte hors texte. Collection « Géographie Humaine », dirigée. par Pierre Deffontaines .600 fr.

DOCUMENTS BRUCKBERGER R. L. La République Américaine. 364 p., in-8° soleil. Collection « Problèmes et Documents» 950 fr. AUX FRONTIÈRES DE LA SCIENCE Collection dirigée par MARCELLE DE OUVENEL et RÉMY CHAUVIN MARTIN Charles-Noël. Les Vingt Sens de l'Homme devant l'Inconnu. 256 p., in-8° soleil. Collection «Aux Frontières de la Science» 850 fr.

« L'AIR DU TEMPS » Collection dirigée par PIERRE LAZAREFF KAROL K.S. Visa pour la Pologne. 336 p., in-8°soleil 900 fr. TESSIER Carmen Le Bottin de la Commère. « POUR BIEN MANGER A .»408 p., in-8° soleil, comportant 7 plans in texte en double page 950 fr. WINNINGTON A. Visa pour le Tibet. Traduit de l'anglais par Yolande du Luart. Introduction du Docteur André Migot. 312 p., in-8° soleil 850 fr.

LE CRIME NE PAIE PAS Collection dirigée par PAUL GORDEAUX TALBOT Jacques Casque d'Or, 192 p., au format 16,6 x I I cou- verture illustrée en couleurs, laquée 200 fr. BULLETIN DE DÉCEMBRE 19588

LES AMOURS CÉLÈBRES Collection dirigée par PAUL GORDEAUX

MONTEAUX Jean. Marion Delorme, 192 p., au format 16,6 x II, couverture illustrée en couleurs, laquée 200 fr.

SÉRIE NOIRE

QUARRY Nick Rhapsodie en Rouge. Traduit de l'américain par J. Hérisson. DOMINIQUE Antoine. Le Gorille en Révolution. KEENE Day Un Chien de sa Chienne. Traduit de l'américain par G. Sollacaro. WORMSER Richard Du Poulet au Sang. Traduit de l'américain par Maurice Azoulay. BRACKEEN Steve En Férocité. Traduit de l'américain par Raoul Amblard.

LAMBESC Michel. Un Homme à vendre.

Chacun de ces six volumes de la Série Noire, non 459 à 464 220 fr.

RÉIMPRESSIONS DU FONDS

CHARLES ANDLER N i etz sc h e

Sa vie et sa pensée

Texte intégral regroupé en 3 forts volumes in-8° carré de la «BIBLIOTHÈQUE DES IDÉES»

Tome I Les Précurseurs de Nietzsche.- LaJeunesse de Nietzsche. 1.750 fr.

Tome II Le Pessimisme esthétique de Nietzsche. La Maturité de Nietzsche. 1.950 fr.

Tome III Nietzsche et le Transformisme intellectualiste. La dernière Philosophie de Nietzsche. 1.750 fr. BULLETIN DE DÉCEMBRE1958

ROGER MARTIN DU GARD

PRIX NOBEL 1937

ROMANS

JEAN BAROIS 1.250 fr. VIEILLE FRANCE. 390 fr. CONFIDENCE AFRICAINE 140 fr.

•

LES THIBAULT I. LE CAHIER GRIS. LE PÉNITENCIER 580 fr. II. LA BELLE SAISON. LA CONSULTATION.. 750 fr. III. LA SORELLINA. LA MORT DU PÈRE 650 fr. IV. L'ÉTÉ 14 (I). 550 fr. VI. L'ÉTÉ 14 (3). 650 fr. V. L'ÉTÉ 14 (2). 670 fr. VII. ÉPILOGUE 650 fr.

THÉÂTRE

LE TESTAMENT DU PÈRE LELEU. 120 fr. LA GONFLE. 310 fr. UN TACITURNE. 270 fr.

NOTES SUR ANDRÉ GIDE 320 fr.

•

BIBLIOTHÈQUE DE LA PLÙADE

ŒUVRES COMPLÈTES PRÉFACE D'ALBERT CAMUS

Deux volumes 6.300 fr.

JACQUES THIBAULT. Récit composé de Textes choisis dans LES THI- BAULT par Marcel Lallemand avec la collaboration de l'auteur. Illustrations de Gai. Édition scolaire 160 fr. Édition de Bibliothèque. 280 fr.

•

RAPPEL

RENÉ LALOU. ROGER MARTIN D U GARD (1937).. 60 fr.

Extrait de la publication BULLETIN DE DÉCEMBRE 19588

ÉCHOS PROJETS

• On sait que l'Académie Suédoise a décerné, le 23 octobre, son Prix Nobel de Littérature (1958) à Boris Pasternak pour son important apport dans le domaine de la poésie lyrique contemporaine et celui de la grande tradition épique de la Russie. Rappelons, s'il en était besoin, que les ouvrages essentiels de Pasternak traduits en français sont l'Essai d'Autobiographie et le célèbre roman Le Docteur Jivago, parus tous deux dans la collection« Du Monde Entier ». Rappelons également le nom des auteurs de notre catalogue qui ont reçu le Pl"ix Nobel en 1913, Rabindranath Tagore (littérature bengali), en 1928, Sigrid Undset (littérature norvégienne), en 1929, Thomas Mann (littérature allemande), -en 1930, Sinclair Lewis (littérature américaine), en 1933, Ivan Bounine (littéra- ture russe), en 1934, Luigi Pirandello (littérature italienne),-en 1936, Eugène O'Neill (littérature américaine), en 1937, Roger Martin du Gard (littérature française), en 1945, Gabriela Mistral (littérature espagnole-Chili),- en 1947, André Gide (littérature française), en 1949, Bertrand Russell (littérature anglaise), en 1950, William Faulkner (littérature américaine), en 1954, Ernest Hemingway (littérature américaine), en 1955, Halldor Laxness (littérature islandaise), en 1957, Albert Camus (littérature française). Il faut enfin signaler que les auteurs de deux ouvrages traduits de l'américain par Jean Rostan, pour être publiés dans sa collection « L'Avenir de la Science », ont obtenu le Prix Nobel de Physiologie et Médecine Th. H. Morgan, auteur d'Embryologie et Génétique, en 1933 et H. J. Muller, auteur de Hors de la Nuit, en 1946.

• L'Académie d'Alsace a décerné pour la seconde fois, le 30 octobre, son Prix Maurice Betz, pour l'ensemble de son œuvre, à Alfred Kern, dont nous avons publié Le Mystère de Sainte Dorothée en 1952, et en 1957 Le Clown, roman qui a déjà obtenu le Prix Veillon. Le Clown est actuellement en cours de traduction en Allemagne, Suède, États-Unis et Angleterre. • Le Grand Prix de Littérature policière a été attribué, le 31 octobre, à Chester Himes pour son roman (traduit par Minnie Danzas) La Reine des Pommes, paru dans la «Série Noire », qui avait auparavant publié, du même auteur, Il pleut des Coups durs. D'autre part, la collection « Du Monde Entier»a publié, en 1956, La Fin d'un Primitif, de Chester Himes. go Le Comité de Sélection franco-anglais a désigné, pour le mois d'octobre, à l'attention des critiques, des libraires et du public anglais, le roman de Louis Aragon La Semaine Sainte.

• La Société des Lecteurs a désigné pour octobre, HORS SÉLECTION, les Mémoires d'une Jeune Fille rangée, de Simone de Beauvoir.

• Le Grand Prix de la Critique littéraire a été attribué, le 17 novembre, à Domi- nique Aury pour son ouvrage Lecture pour Tous.

• Le Livre et la Scène. L'Otage, de Paul Claudel, est repris, dans une mise en scène de Roger Dornès, au Théâtre du Vieux-Colombier. Le rôle de Sygne de Coufontaine est tenu par Hélène Sauvaneix, -celui de Toussaint Turelure, par Jean Le Poulain. Des représentations du Beau Sang, de Jules Roy, sont données à Londres, dans la traduction d'Edward March. Pendant tout le mois de décembre, André Frère joue ses Comédies à une Voix au Petit Théâtre des Beaux-Arts, à Bruxelles. Parmi les principales villes où auront lieu les représentations du Port-Royal de Montherlant, par les Tournées Baret, du 10 décembre au 10 janvier, citons Agen, Brive, Albi, Aix-en-Provence, Mâcon, Autun, Nevers, Montluçon, Bourges, Épinal et Verdun.

Extrait de la publication BULLETIN DE DÉCEMBRE 19588

Aux mêmes dates, Tournées Georges Herbert avec La Mouche bleue, de Marcel Aymé, et Les Parents terribles, de ,- entre autres à Bordeaux, Toulouse, , Toulon, Cannes et Nice,- puis en Afrique du Nord. • Le Livre et l'Écran. Le tournage du Chemin des Écoliers, d'après le roman de Marcel Aymé, commen- cera bientôt. Mise à l'écran par Michel Boisrond pour la Société de Productions cinématographiques européennes. Après Le Gorille vous salue bien, nous verrons au cinéma La Valse des Gorilles. Même producteur Raoul Ploquin même metteur en scène Borderie même interprète Lino Ventura. Les droits de cinéma du roman de Georges Bayle Les Déserteurs, viennent d'être acquis par la Société Artes Film. D'autre part, deux des Histoires vraies de Jacques Antoine vont être portées à l'écran La Vache et le Prisonnier (au sommaire du Tome des Histoires Vraies), par Les Films du Cyclope et Les Escaliers de Gênes (au sommaire du Tome II), par Les Films Ariane-Sarl. Les Films Corona sortent Une Balle dans le Canon, d'après le dernier roman de Simonin, paru dans la«Série Noire». Scénario et dialogues de Simonin Mijanou Bardot et Pierre Vaneck dans les rôles principaux. Science-Fiction ? Invité par l'Académie des Sciences Morales et Politiques à présenter une commu- nication sur les récents développements du droit interplànétaire, M. Eugène Pépin s'y rendra pour la séance du 22 décembre. Rappelons qu'il est l'auteur de la Géo- graphie de la Circulation aérienne. • Autocritiques. C'est par erreur que le Bulletin de juillet a parlé des Poèmes en Prose de Cavafy. Dans le texte grec, ce sont des vers, que Marguerite Yourcenar a traduits dans une admirable prose poétique, à la suite de sa Présentation critique de Cavafy. Michel Chrestien nous écrit «Je vous prie de bien vouloir remercier l'aimable lectrice qui vous communique que je me suis trompé dans L'Affaire Steinheil, page Ien écrivant « la Mairie du 8e, rue de Lisbonne ». En effet, en 1899 elle était située rue d'Anjou. Ce qui prouve qu'il faut TOUJOURS vérifier ce qu'on énonce. Je me demande toutefois si je mérite réellement une lectrice aussi attentive. C'est trop flatteur. »

• Voyages, Cours et Conférences. Henri Thomas a été nommé chargé de cours de littérature française à l'Université de Brandeis (U. S. A., Massachusetts). Raymond Picard, auteur de La Carrière de Jean Racine, est détaché, pour l'année scolaire 1958-1959, à l'Université d'Athènes pour y occuper la chaire de Littérature française. • Le vingtième anniversaire de la mort de Francis Jammes sera marqué le 13 décem- bre par un hommage de la Société de Poésie présidée par la duchesse de La Roche- foucauld. Le 20 décembre sera inaugurée, à la Bibliothèque Nationale, une Exposition consacrée au poète d'Orthez. Expositions. Une exposition Jules Supervielle (manuscrits, documents inédits, éditions diverses en toutes langues, iconographie) est ouverte à la Bibliothèque Jacques Doucet (Bibliothèque Sainte-Geneviève), du 8 au 20 décembre. A cette occasion, une conférence sur l'œuvre du poète sera donnée à la Sorbonne par Etiemble, le 16décembre à 21heures, à la salle Liard. Sujet de la conférence Poétique et Poésie de Supervielle. Des expositions didactiques comprenant de nombreux documents photogra- phiques consacrés à la vie et à l'oeuvre d'Antoine de Saint-Exupéry, de Marcel Proust et de Henry de Montherlant viennent de circuler en Allemagne, grâce à l'initiative des Services culturels de l'Ambassade de France à Bonn.

Extrait de la publication BULLETIN DE DÉCEMBRE 19588

L'ensemble sur Saint-Exupéry, en particulier, a été présenté à Ravensbourg, dans le cadre des manifestations de la florissante Société franco-allemande de cette ville, puis à l'Institut Français de Stuttgart. Le Palais de la Découverte, à Paris, montre une exposition sur le thème suivant « Pierre et Marie Curie, leur œuvre et ses conséquences». Rappelons à ce sujet le livre d'Ève Curie consacré à sa mère Madame Curie. • Le Birmingham and Midlands Institute est une très ancienne « compagnie» anglaise consacrée aux lettres et aux arts, qui s'est donné souvent d'illustres prési- dents Dickens, Darwin, Thomas Huxley, et le dernier en date Lord Attlee, et qui ne recrute que des membres anglais. Une fois, exceptionnellement, elle a appelé à elle, et nommé président, l'inventeur Marconi elle vient de renouveler ce geste en l'honneur d'André Maurois, qui a marqué sa «prise du pouvoir », le 13 octobre, par un discours où il a défini, l'un par rapport à l'autre, l'esprit français et l'humour anglais. ^Traductions. Une traduction des Exercices de Style, de Raymond Queneau, due à Barbara Wright, paraît à Londres aux Éditions Gaberbocchus, sous le titre Exercices in Style sous celui de Stil Uebungen, la traduction allemande de L. Harig et E. Helmlé va paraître à Darmstadt, des fragments en ayant été publiés dans la revue « Augenblick ». • Pour paraître en novembre, le Trésor de la Poésie universelle anthologie, nouvelle et audacieuse, de la poésie universelle depuis les origines, rassemblée et présentée, dans une importante Introduction, par Roger Caillois, et comportant un Avertissement de Jean-Clarence Lambert. L'immense trésor poétique de l'humanité est classé par genres et divisé en trois livres le Livre Sacré, le Livre de la Tradition et de la Sagesse et le Livre Lyrique. A la faveur de ce grand répertoire, d'étonnants rapprochements se font jour, et l'on reste ébloui devant l'ampleur du témoignage poétique laissé par l'homme à travers siècles et latitudes. • En même temps paraîtra, de Roger Caillois, un Art Poétique, complément et guide de ce Trésor, et où l'auteur des Impostures de la Poésie et de la Poétique de Saint-John Perse réunit en une doctrine suivie ses diverses thèses sur la poésie. • A paraître avant la fin de l'année un nouveau récit de Pierre Brisson Double- cœur, qui s'apparente au Lierre et aux Lunettes vertes. Même dimension, atmos- phère assez voisine. Histoire en deux temps et trois journées. • Jacques de Bourbon Busset fera paraître en janvier deux livres, deux « nouveaux épisodes du roman des aventures de l'esprit » Fugue à deux Voix, rêverie à deux personnages, a pour thème le conflit entre les pouvoirs de l'intelligence et les forces de la vie Moi, César, méditation imaginaire de Jules César au matin des Ides de mars, étude de psychologie de l'homme qui détient le pouvoir suprême. • A paraître en décembre, dans la collection « Pour la Musique», un volume d'Alfred Einstein intitulé La Musique romantique, qui s'adresse à tous ceux qui sont soucieux de mieux posséder l'héritage musical sur lequel nous vivons encore aujourd'hui. Ce volume paraîtra en même temps que le Schubert du même auteur, dans la collection « Leurs Figures », déjà annoncé dans un précédent bulletin ainsi le public français aura l'occasion de lire en même temps deux ouvrages (traduits de l'allemand par Jacques Delalande) du grand musicologue encore trop peu connu en France. 9 Tout Rome a tremblé, de Melton S. Davis, qui va paraître dans « L'Air du Temps», n'est pas seulement le récit dramatique de l'affaire Montesi c'est aussi une expli- cation de l'Italie contemporaine dont l'équilibre s'est trouvé compromis par ce scandale. Melton S. Davis en dévoile les secrets. • Les Noces d'Hérodiade, de Mallarmé, vont paraître en édition à tirage limité l'oeuvre sera présentée dans une importante introduction de M. Gardner Davies (Australien), qui obtint en 1952, pour son Tombeau de Mallarmé, le Prix de l'Uni- versalité de la Langue française. LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE

HOMMAGE

à

ROGER MARTIN DU GARD

PARIS

5, RUE SÉBASTIEN-BOTTIN, 5 1958

Extrait de la publication TABLE DES MATIÈRES

ROGER MARTIN DU GARD

ROGER PROMENT Sa mort 965

i/hommë, i/ami

J. DE LACRETELLE Roger Martin du Gard. 973 JEAN DELAY Commencement d'une amitié 976 Le camarade. 985 JEAN TARDIEU L'ami de toujours. 990

RENCONTRES

JEAN COCTEAU L'âme exquise. 994 ANDRE CHAMSON « Je vous parle de l'autre rive ». 997 JEAN LAMBERT «Ne parlons que voya- ges». 1 003

US CONSEIIAER

MARCEL JOUHANDEAU Figure exemplaire. 1008 CLARISSE FRANCILLON Une correspondance. 1010 J.-J. THIERRY Cette gloire paresseuse 1014 MARCEL LALLEMAND Bonheur d'une amitié 1018 TABLE DES MATIÈRES

L'ŒUVRE

ASPECTS ET CARACTÈRES

ANDRÉ MAUROIS L'univers de R. M. G. 1029 JEAN GUÉHENNO Le sens d'un certain hon- neur. 1 036 MARC BEIGBEDER Un mystère de simpli- cité. 1042 ROBERT MALLET Un archiviste monumen- tal 1 046 JACQUES BRENNER L'été 1939 1053

AUTOUR DE « JEAN BAROIS )>

PAUL MORAND Jean Barois, 191 3 io6o PHILIPPE VAN TIEGHEM Jean Barois et nous 1065

ART ET STYI.E

JEAN SCHLUMBERGER « Vieille France » et l'Art 1 068 ROGER JUDRIN Le style du roman. 1074

I<Ë ROMANCIER DES « THTBAUI/T »

D. FERNANDEZ Proust ou Martin du Gard ? 1079 CLÉMENT BORGAL A la recherche du temps. 1092 FRANZ HELLENS D'un certain ordre fan- tastique. 1 099

JEAN GROS JEAN Un grand hagiographe 11 07

Extrait de la publication LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE

TEXTES INÉDITS

Une consultation littéraire 1117

Lettres à un Ami

A propos des Thibault. 1137 Sur des questions de politique. 1146 Sur la souffrance et la solitude. II53

La salle d'attente 1162

Table générale des matières 1166

Extrait de la publication M w x u

o <

« w o « w > <

w ^4 i-I d

•a; UJ

E-< W

fi K <ç O

& Q

7.

E-< p:< c, S

« W O 0 «

c H

MO\

Extrait de la publication DÉCEMBRE ig22

Extrait de la publication I.E TEKTKE, I926

Extrait de la publication CASSIS, XOVEMBRIÎ KJ33 LE ÏRAYAS, VERS I935

Extrait de la publication FUSAIX DIC FI.OKENT MARGARITIS

Extrait de la publication Extrait de la publication Extrait de la publication