DOCSLIB.ORG

Assemblee Nationale Première Session Trente-Sixième Législature

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Assemblee Nationale Première Session Trente-Sixième Législature ASSEMBLEE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le mercredi 14 avril 1999 — N° 17 Président de l’Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 145,00 S Débats des commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission en particulier: Commission de l’administration publique 75,00 $ Commission des affaires sociales 75,00 $ Commission de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation 25,00 $ Commission de l'aménagement du territoire 100,00 $ Commission de l’Assemblée nationale 5,00 $ Commission de la culture 25,00 $ Commission de l’économie et du travail 100,00 $ Commission de l’éducation 75,00 $ Commission des finances publiques 75,00 S Commission des institutions 100,00 S Commission des transports et de l’environnement 100,00 $ Index (une session. Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l’unité: pnx variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le mercredi 14 avril 1999 Table des matières Présence du premier vice-président de l'Assemblée législative de l’État de Pernambuco, au Brésil, M. Bruno Araüjo 1105 Affaires courantes 1105 Présentation de projets de loi 1105 Projet de loi n° 3 — Loi modifiant la Loi sur les impôts et d’autres dispositions législatives 1105 Mme Rita Dionne-Marsolais 1105 Mise aux voix 1105 Dépôt de documents 1107 Rapport d’activité de la Caisse de dépôt et placement du Québec 1107 Dépôt de pétitions 1107 Actualiser la Loi sur les normes du travail en accordant un recours pour congédiement injustifié après un an de service continu 1107 Questions et réponses orales 1107 Fardeau fiscal des contribuables Mme Monique Jérôme-Forget 1107 M. Jacques Léonard 1107 Mme Monique Jérôme-Forget 1108 M. Jacques Léonard 1108 Perte d’avantages fiscaux pour des contribuables ayant touché une augmentation de salaire Mme Monique Jérôme-Forget 1108 M. Jacques Léonard 1108 Perte d’emplois au cours des derniers mois M. Pierre Marsan 1108 Mme Diane Lemieux 1109 M. Pierre Marsan 1109 Mme Diane Lemieux 1109 Conditions de travail des infirmiers et infirmières Mme Michèle Lamquin-Éthier 1109 Mme Pauline Marois 1109 Mme Michèle Lamquin-Éthier 1109 Mme Pauline Marois 1109 Mme Michèle Lamquin-Éthier 1110 Mme Pauline Marois 1110 Problèmes de malnutrition chez les personnes âgées M. Lawrence S. Bergman 1110 Mme Pauline Marois 1110 M. Lawrence S. Bergman 1110 Mme Pauline Marois 1111 Utilisation des budgets des CLD à des fins de dotation en personnel médical M. Bernard Brodeur 1111 Mme Pauline Marois 1111 Pénurie de médecins au centre hospitalier Saint-François-d’Assise de La Sarre M. François Gendron 1111 Mme Pauline Marois 1111 M. François Gendron 1112 Mme Pauline Marois 1112 M. François Gendron 1112 Mme Pauline Marois 1112 Table des matières (suite) Engagements du gouvernement envers les téléphonistes de Bell Canada M. Jean-Claude Gobé 1112 Mme Diane Lemieux 1113 M. Jean-Claude Gobé 1113 Mme Diane Lemieux 1113 Conséquences de la grève des employés d’entretien de l’Office municipal d’habitation de Montréal Mme Nicole Loiselle 1113 Mme Diane Lemieux 1113 Mme Nicole Loiselle 1114 Mme Diane Lemieux 1114 M. Christos Sirros 1114 Mme Diane Lemieux 1114 M. Christos Sirros 1114 Mme Diane Lemieux 1114 Indépendance du pouvoir judiciaire M. François Ouimet 1114 Mme Linda Goupil 1115 M. François Ouimet 1115 Mme Linda Goupil 1115 Proposition de création d’une direction des poursuites publiques au ministère de la Justice M. François Ouimet 1115 M. Jacques Brassard 1115 M. François Ouimet 1117 Mme Linda Goupil 1117 Avis touchant les travaux des commissions 1117 Ajournement 111g DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 1105 Le mercredi 14 avril 1999 (Quatorze heures deux minutes) détaxation dans le régime de la taxe de vente du Québec, principalement en vue de contrer la fraude inhérente au Le Président: À l’ordre, Mmes, MM. les députés! commerce de ces produits. Nous allons nous recueillir un moment. Il modifie la Loi sur les impôts afin principalement Très bien. Veuillez vous asseoir. d’y modifier ou d’y introduire plusieurs mesures fiscales propres au Québec et, accessoirement, d’y apporter des Présence du premier vice-président de l’Assemblée modifications semblables à celles qui ont été apportées à la législative de l’État de Pemambuco, Loi de l’impôt sur le revenu du Canada par le projet de loi au Brésil, M. Bruno Araüjo fédéral C-28 sanctionné le 18 juin 1998. Il modifie aussi la Loi concernant la taxe sur les Alors, pour débuter, j ’ai le plaisir de souligner la carburants afin d’apporter un assouplissement à la règle présence dans nos tribunes du premier vice-président de interdisant le transfert de carburant à certains vendeurs et l’Assemblée législative de l’État de Pernambuco au Brésil, il modifie plusieurs autres lois afin d’y apporter diverses M. Bruno Araüjo. modifications à caractère technique, de concordance ou de terminologie. Affaires courantes Le Président: Très bien. M. le leader de l’opposi­ Alors, nous débutons les affaires courantes. tion officielle. Il n’y a pas de déclarations ministérielles. M. Paradis: Strictement une information soit Présentation de projets de loi auprès du leader du gouvernement soit auprès de Mme la ministre responsable du Revenu: À part les augmentations Présentation de projets de loi. M. le leader du de taxe sur le tabac qui sont prévues audit projet de loi, gouvernement. est-ce qu’il y a d’autres augmentations de taxes et d’impôts dans ce projet de loi? Et pour combien? M. Brassard: Oui, M. le Président. Je vous réfère à l’article d du feuilleton. Le Président: M. le leader du gouvernement. Projet de loi n° 3 M. Brassard: Bien, M. le Président, faudrait d’abord prendre connaissance du projet de loi, ce que n’a Le Président: Alors, à cet article de notre feuil­ pas fait le leader de l’opposition. leton, Mme la ministre du Revenu présente le projet de loi n° 3, Loi modifiant la Loi sur les impôts et d’autres dispo­ Des voix: Ha, ha, ha! sitions législatives. Mme la ministre. Le Président: Je pense que vous connaissez les rè­ Mme Rita Dionne-Marsolais gles, il faut d’abord que l’Assemblée en soit saisie pour en discuter. Mme Dionne-Marsolais: Merci, M. le Président. Alors, ce projet de loi modifie diverses lois afin de donner Mise aux voix suite principalement au discours sur le budget du ministre des Finances du 31 mars 1998, à sa déclaration ministé­ Alors, l’Assemblée açcepte-t-elle d’en être saisie? rielle du 11 juin 1998 ainsi qu’à différents bulletins d’in­ Vous demandez un vote par appel nominal? Très bien. formation. Nous allons procéder à un vote sur la proposition de Mme De manière accessoire, il donne aussi suite à cer­ la ministre du Revenu. taines mesures prévues dans le discours sur le budget du Alors, que les députés en faveur de la saisie de ce ministre des Finances du 25 mars 1997. projet de loi n” 3, Loi modifiant la Loi sur les impôts et Ce projet de loi modifie la Loi concernant les d’autres dispositions législatives, veuillent bien se lever, droits sur les mines afin de bonifier de 50 % à 75 % le s’il vous plaît. taux de l’allocation additionnelle pour exploration à l’égard des frais engagés pour des travaux d’exploration dans le Le Secrétaire adjoint: M. Brassard (Lac-Saint- Moyen Nord et le Grand Nord québécois. Jean), M. Legault (Rousseau), Mme Lemieux (Bourget), Il modifie la Loi concernant l’impôt sur le tabac M. Léonard (Labelle), Mme Marois (Taillon), Mme afin de hausser le taux de la taxe sur les produits du tabac, Dionne-Marsolais (Rosemont), M. Trudel (Rouyn- en concordance avec l’introduction d’une mesure de Noranda—Témiscamingue), Mme Maltais (Taschereau), 1106 Débats de l’Assemblée nationale 14 avril 1999 M. Cliche (Vimont), M. Jolivet (Laviolette), M. Ménard M. Brassard: ...aux députés de Salaberry- (Laval-des-Rapides), M. Bégin (Louis-Hébert), M. Soulanges, de Charlesbourg et de Deux-Montagnes de Perreault (Mercier), M. Bertrand (Portneuf), M. Arseneau voter? (îles-de-la-Madeleine), M. Julien (Trois-Rivières), Mme • (14 h 10) • Léger (Pointe-aux-Trembles), M. Baril (Berthier), M. M. Paradis: Et, de ce côté-ci, le député de Saint- Boisclair (Gouin), Mme Caron (Terrebonne), M. Facal Louis et le député de Viau... (Fabre), Mme Goupil (Lévis), M. Chevrette (Joliette), M. Baril (Arthabaska), M. Rioux (Matane), M. Bertrand Le Président: Alors, nous allons les appeler pour... (Charlevoix), M. Lachance (Beltechasse), M. Gendron (Abitibi-Ouest), M. Payne (Vachon), M. Létoumeau M. Paradis: ...en vérifiant s’ils ont pris connais­ (Ungava), M. Beaumier (Champlain), Mme Charest sance du contenu du projet de loi. (Rimouski), M. Laprise (Roberval), M. Beaulne (Marguerite-D’Youville), M. Jutras (Drummond), Mme Des voix: Ha, ha, ha! Leduc (Mille-Îles), M. Pelletier (Abitibi-Est), M. Boucher (Johnson), Mme Doyer (Matapédia), M. Lelièvre (Gaspé), Le Président: Autant que leur collègue, hein? Ha, M. Gagnon (Saguenay), M. Côté (La Peltrie), Mme ha, ha! Alors, que les députés en faveur de la motion... Barbeau (Vanier), M. Dion (Saint-Hyacinthe), M. Morin (Nicolet-Yamaska), M.
Load more

Recommended publications
  • Rapport AN-2001
    ACTIVITY REPORT OF THE NATIONAL ASSEMBLY 2000-2001 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • Quebec and the Constitutional Politics of Language 2015 Canliidocs 5246 Emmanuelle Richez
    Osgoode Hall Law Journal Article 5 Volume 52, Issue 1 (Fall 2014) Losing Relevance: Quebec and the Constitutional Politics of Language 2015 CanLIIDocs 5246 Emmanuelle Richez Follow this and additional works at: http://digitalcommons.osgoode.yorku.ca/ohlj Part of the Civil Rights and Discrimination Commons, and the Constitutional Law Commons Article This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Citation Information Richez, Emmanuelle. "Losing Relevance: Quebec and the Constitutional Politics of Language." Osgoode Hall Law Journal 52.1 (2015) : 191-233. http://digitalcommons.osgoode.yorku.ca/ohlj/vol52/iss1/5 This Article is brought to you for free and open access by the Journals at Osgoode Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Osgoode Hall Law Journal by an authorized editor of Osgoode Digital Commons. Losing Relevance: Quebec and the Constitutional Politics of Language Abstract This article asks whether Quebec has lost relevance in the constitutional politics of language. It proposes a doctrinal analysis of the Supreme Court’s Charter jurisprudence, with an emphasis on the most recent body of case law, and an assessment of its political consequences in the area of language policy in Quebec. The ra ticle argues that constitutional review has increasingly protected individual rights over Quebec’s collective right to maintain its language and culture. This can be explained by the move towards an implacable parallel constitutionalism and a redefinition of official minority linguistic rights in the jurisprudence, as well as by the exhaustion of Quebec’s legislative counterattacks to court rulings. The ra ticle concludes that Quebec is no longer driving concepts of Canadian citizenship.
    [Show full text]
  • Provincial Legislatures
    PROVINCIAL LEGISLATURES ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL LEGISLATORS ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL MINISTRIES ◆ COMPLETE CONTACT NUMBERS & ADDRESSES Completely updated with latest cabinet changes! 86 / PROVINCIAL RIDINGS PROVINCIAL RIDINGS British Columbia Surrey-Green Timbers ............................Sue Hammell ......................................96 Surrey-Newton........................................Harry Bains.........................................94 Total number of seats ................79 Surrey-Panorama Ridge..........................Jagrup Brar..........................................95 Liberal..........................................46 Surrey-Tynehead.....................................Dave S. Hayer.....................................96 New Democratic Party ...............33 Surrey-Whalley.......................................Bruce Ralston......................................98 Abbotsford-Clayburn..............................John van Dongen ................................99 Surrey-White Rock .................................Gordon Hogg ......................................96 Abbotsford-Mount Lehman....................Michael de Jong..................................96 Vancouver-Burrard.................................Lorne Mayencourt ..............................98 Alberni-Qualicum...................................Scott Fraser .........................................96 Vancouver-Fairview ...............................Gregor Robertson................................98 Bulkley Valley-Stikine ...........................Dennis
    [Show full text]
  • Growing Influence 2013 Activity Report the Mission, Vision and Values of the Quebec Employers Council As of December 31, 2013*
    2013 ACTIVITY REPORT AN EVER GROWING INFLUENCE 2013 ACTIVITY REPORT THE MISSION, VISION AND VALUES OF THE QUEBEC EMPLOYERS COUNCIL AS OF DECEMBER 31, 2013* Mission – The mission of the Employers Council is to ensure companies can have the best possible conditions – particularly regarding human capital – to be able to prosper in a sustainable manner in a global competition context. Vision – The point of convergence of employer solidarity, the Employers Council, through its leadership, is the indispensable reference in its areas of intervention and exerts a considerable constructive influence for a more prosperous society in which entrepreneurship, productivity, wealth creation and sustainable development are necessary conditions to raise the standard of living of the entire population. Values and beliefs – Rigour and pragmatism / Importance of human capital / Responsibility / Creativity / Entrepreneurship / Solidarity / Openness / Passion and commitment. THE COUNCIL’S MAIN AUTHORITIES AS OF DECEMBER 31, 2013* Board of Directors John Rosato, outgoing president, Association des Chairman propriétaires et administrateurs d'immeubles / BOMA Québec Jean-Yves Leblanc, Corporate Director Richard G. Roy, President and CEO, Uni-Sélect inc. Vice-Chairman Jean Simard, President and CEO, Aluminium Georges Dick, Global Managing Director – Association of Canada Hydroelectricity and Dams, AECOM Consultants inc. Alain Tascan, President and CEO, SAVA Transmédia Directors Jean Beauchesne, President-CEO, Fédération Permanent staff des cégeps Yves-Thomas Dorval,
    [Show full text]
  • Le Parti Québécois : Bibliographie 1991-2003
    __________________ Bibliographie et documentation, 47 DIRECTION DE LA BIBLIOTHÈQUE SERVICE DE LA RÉFÉRENCE Le Parti québécois : bibliographie 1991-2003 par Gilberte Boilard en collaboration avec Claude Lajoie Québec Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec 2004 __________________ TABLE DES MATIÈRES DOCUMENTS GOUVERNEMENTAUX................................................................................. 3 INDEX - SUJETS............................................................................................................... 19 INDEX - AUX NOMS DES MINISTÈRES ...................................................................... 23 INDEX - AUX NOMS DES MINISTRES......................................................................... 25 DOCUMENTS PUBLIÉS PAR LE PARTI .............................................................................27 DOCUMENTS SUR LE PARTI ..............................................................................................45 Cette publication met à jour la bibliographie « Le Parti Québécois : bibliographie rétrospective » parue en 1991 et établie par MM. Robert Comeau et Michel Lévesque. Cette édition de 1991 correspond au no 38 de la collection Bibliographie et Documentation. Pour les fins de cette recherche, les sources suivantes ont été consultées : Cubiq, le catalogue collectif des bibliothèques gouvernementales, Amicus, le catalogue de la Bibliothèque nationale du Canada et le site Portail thèses Canada, Repère, la banque d'articles de périodiques, Canadian Periodical Index, BiblioBranché,
    [Show full text]
  • «Je Me Souviens.» Devise Du Québec
    «Je me souviens.» Devise du Québec Pour aider le gouvernement à retrouver la mémoire, voici quelques extraits des débats à l’Assemblée nationale ayant précédé immédiatement l’adoption de la loi 112 visant à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Le Collectif pour un Québec sans pauvreté Les travaux parlementaires 36elégislature, 2e session (du 22 mars 2001 au 12 mars 2003) Journal des débats DÉBATS DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE Le mercredi 11 décembre 2002 Table des matières Souligner la présence du duc de Lévis Mirepoix, descendant direct du chevalier de Lévis Affaires courantes Présentation de projets de loi • Projet de loi n° 226 ― Loi concernant la Ville de Shawinigan • Mise aux voix • Renvoi à la commission de l'aménagement du territoire • Mise aux voix Dépôt de documents • Rapports annuels de la Corporation d'hébergement, d'Urgences-santé et de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Gaspésie―Îles-de-la-Madeleine et rapport sur l'application de la procédure d'examen des plaintes de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec • Renvoi du rapport annuel de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Gaspésie―Îles-de-la-Madeleine à la commission des affaires sociales pour examen • Rapports annuels du Comité d'orientation de la formation du personnel enseignant et du Comité sur les affaires religieuses • Rapports annuels de certains ordres professionnels • Rapport annuel de la Sûreté du Québec • Rapport annuel de la Société du Centre des congrès
    [Show full text]
  • Sommaire Des Rapports De Dépenses Électorales Des Candidats Élections Générales Du 30 Novembre 1998
    SOMMAIRE DES RAPPORTS DE DÉPENSES ÉLECTORALES DES CANDIDATS ÉLECTIONS GÉNÉRALES DU 30 NOVEMBRE 1998 ABITIBI-EST TOTAL FRAIS DÉPENSES TOTAL DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Lionel Brochu, P.L.Q. 33 016 $ 25 481 $ 5 464 $ 1 050 $ 907 $ -- 32 901 $ -- Daniel Falardeau, A.D.Q./É.M.D. 97 $ 97 $ -- -- -- -- 97 $ -- André Pelletier, P.Q. 32 996 $ 16 273 $ 12 259 $ 2 642 $ 1 573 $ -- 32 747 $ -- Jake Rouleau, P.D.S. -- -- -- -- -- -- -- -- Doris St-Pierre, IND. 838 $ 771 $ 68 $ -- -- -- 838 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 016 $ ABITIBI-OUEST TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES François Gendron, P.Q. 33 000 $ 20 590 $ 6 310 $ 1 368 $ 2 989 $ -- 31 257 $ -- René Lacroix, C.I.A. 870 $ 414 $ -- -- 36 $ -- 450 $ -- Michelle Melançon, A.D.Q./É.M.D. -- -- -- -- -- -- -- -- Martin Veilleux, P.L.Q. 33 651 $ 22 033 $ 7 389 $ 2 531 $ 1 685 $ -- 33 637 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 663 $ ACADIE TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Yvan Bordeleau, P.L.Q. 37 962 $ 15 706 $ 18 024 $ 1 300 $ -- -- 35 030 $ -- Diane Boudreault, P.Q. 30 417 $ 23 805 $ 3 378 $ 1 100 $ 1 158 $ -- 29 440 $ -- Chantal Jean, P.C.Q.
    [Show full text]
  • Mario Dumont N’Est Pas Pour Peu Que Nous Ayons Foi En Nous-Mêmes
    LE BULLETIN HIVER 2003 Québec : pays d’Amérique « Et lorsque le Québec sera souverain ? » C’est la question que nous leur avons posée. À travers leurs témoignages, c’est le pays du Québec qui se dessine. IMAGINONS Rêver le Québec. Dessiner ses contours. SOMMAIRE Remplir ses formes avec un regard qui porte loin. Mettre en mots, en idées, en projets, ce pays qui doit naître. Pourquoi la souveraineté? Joindre au souffle de l’idéal des accents de réalisme. Dix bonnes raisons 4 Penser grand, généreux, audacieux. Le Québec souverain Pour nous-mêmes et pour celles et ceux qui nous suivent. sous toutes ses coutures 8 Pour la planète aussi, dont les défis nous interpellent. Les indépendances dans le monde 10 En un mot, imaginer la suite du monde, avec notre espace de liberté. Le Québec: pays d’Amérique 12 En marche vers le pays du Québec 17 C’est à cet exercice que vous invite ce bulletin. Vous serez inspirés par des données et des témoignages, Une école de pensée 17 surpris parfois par les gens qui vous parlent. Vous verrez prendre forme sous vos yeux Le saviez-vous? 22 de larges pans de notre histoire à venir, Mario Dumont n’est pas pour peu que nous ayons foi en nous-mêmes. souverainiste 23 De bien des horizons, avec des tonalités diverses, se disent dans ces pages les couleurs de notre pays. Avec les mots de la mémoire TÉMOIGNAGES comme avec ceux que nous inspire le présent, Pierre Paquette 6 Anik Pouliot 16 se précisent les bordures du rivage. Jean-Claude St-André 6 Maka Kotto 18 Diane Lemieux 6 Daniel Turp 18 Encore un petit coup de cœur et nous y serons.
    [Show full text]
  • C:\Documents and Settings\Eporlier\Bureau\TRANSIT
    C A N D I D A T E S E T C A N D I D A T S P R O C L A M É S É L U S +---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ | | | | | | | CIRCONSCRIPTION | NOM | APPARTENANCE | PROFESSION | DOMICILE | | | | | | | | ÉLECTORALE | | POLITIQUE | | | | | | | | | +---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ Abitibi-Est Alexis Wawanoloath P.Q. Val-d'Or Abitibi-Ouest François Gendron * P.Q. La Sarre Acadie Christine St-Pierre P.L.Q./Q.L.P. Outremont Anjou Lise Thériault * P.L.Q./Q.L.P. Anjou Argenteuil David Whissell * P.L.Q./Q.L.P. Brownsburg-Chatham Arthabaska Jean-François Roux A.D.Q./É.M.D. Victoriaville Beauce-Nord Janvier Grondin * A.D.Q./É.M.D. Saint-Jules Beauce-Sud Claude Morin A.D.Q./É.M.D. Québec Beauharnois Serge Deslières * P.Q. Salaberry-de-Valleyfield Bellechasse Jean Domingue A.D.Q./É.M.D. Saint-Romuald Berthier François Benjamin A.D.Q./É.M.D. Mandeville Bertrand Claude Cousineau * P.Q. Ste-Lucie-des-Laurentides Blainville Pierre Gingras A.D.Q./É.M.D. Blainville Bonaventure Nathalie Normandeau * P.L.Q./Q.L.P. Maria Borduas Pierre Curzi P.Q. Saint-Jean-Baptiste Bourassa-Sauvé Line Beauchamp * P.L.Q./Q.L.P. Montréal-Nord Bourget Diane Lemieux * P.Q. Montréal Brome-Missisquoi Pierre Paradis * P.L.Q./Q.L.P. Bedford Chambly Richard Merlini A.D.Q./É.M.D. La Prairie Champlain Pierre Michel Auger A.D.Q./É.M.D. Trois-Rivières Chapleau Benoît Pelletier * P.L.Q./Q.L.P. Gatineau Charlesbourg Catherine Morissette A.D.Q./É.M.D.
    [Show full text]
  • Thursday, March 19, 1998
    CANADA VOLUME 135 S NUMBER 077 S 1st SESSION S 36th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, March 19, 1998 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire'' at the following address: http://www.parl.gc.ca 5091 HOUSE OF COMMONS Thursday, March 19, 1998 The House met at 10 a.m. (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) _______________ * * * Prayers SENATOR SELECTION ACT _______________ Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.) moved for leave to introduce Bill C-382, an act to allow the electors of a province to ROUTINE PROCEEDINGS express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province. D (1000) He said: Mr. Speaker, as it presently stands, several provinces [English] have Senate selection acts. Alberta is going to use its this fall to elect senators in waiting. However, there is no requirement for the GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS Prime Minister to recognize that elected person. Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the The purpose of my bill is to ensure that the Prime Minister looks Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, at the will of the people of the province and appoints to the Senate pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in those people duly elected by a province that has a selection act in both official languages, the government’s responses to three peti- place. tions. (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) * * * * * * SPECIAL IMPORT MEASURES ACT Hon.
    [Show full text]
  • Interviewing Practices and Political Substance on Televised Talk Shows
    The Canadian Political Science Review 3(2) June 2009 Beyond Sex and Saxophones: Interviewing Practices and Political Substance on Televised Talk Shows Frédérick Bastien (Université Laval)∗ Abstract The Goal of this paper is to assess the contribution of infotainment and entertainment television talK shows by comparinG political interviews on these TV shows with current affairs proGrams. Few political scientists have examined political interviews, in General, and political interviews on entertainment outlets, in particular. Moreover, these studies are often focused on the sorts of topic participants talK about in such proGrams. On the basis of literature developed by scholars in sociolinGuistics and journalism, we expand the scope of our study to the assessment of questions asKed by the interviewers and answers provided by the politicians. We perform a quantitative content analysis of political interviews to compare the behavior of these speaKers on infotainment and entertainment proGrams with those on current affairs proGrams. Our results show that hosts on infotainment proGrams are no less riGorous than their counterparts on information proGrams, especially when the interview is centered on policy issues. We conclude that scholars interested in these questions should turn to studies in sociolinGuistics and journalism to build a relevant analytical frame. Introduction1 Television programs that blend information with entertainment have become a prominent feature of the media environment since the 1990’s. This has affected the way politics is talked about on television. Traditional newscasts and current affairs programs are no longer the only place where political issues are discussed and politicians can be heard. As Baum (2005) points out, politicians “hit the talk show circuit” as broadcasters schedule more infotainment programs.
    [Show full text]
  • Legislative Reports
    Legislative Reports the House for Third Reading some- time during the next session. On October 12, 2004 Premier Gary Doer (NDP - Concordia) an- nounced the following changes to his cabinet: • Dave Chomiak (NDP – Kildonan), the long serving Min- Northwest Territories ister of Health, moved to the re- cently created portfolio of Energy, Science and Technology. he election for the 15th Legisla- tive Assembly was held in No- Manitoba • Tim Sale (NDP – Fort Rouge) T switched positions with Minister vember 2003. The NWT's consensus ince the House rose on June 10, Chomiak, taking over in Health style of government is such that all after his time as the debut Minis- 2004 legislative activity has been Members are elected as independ- S ter in Energy, Science and Tech- ent Members and are subjected to very light in Manitoba. Despite the nology. relative quiet, our Standing Com- an orientation period prior to • Scott Smith (NDP – Brandon choosing a Premier and Cabinet mittees have continued to meet. West) becomes the new Minister The Public Accounts Committee Ministers to form the government. of Intergovernmental Affairs and For the 15th Assembly, this orienta- held two meetings in September Trade. Mr. Smith was formerly with more meetings anticipated. the minister of Industry, Eco- tion period lasted from December 4, Our Public Accounts Committee nomic Development and Mines. 2003 to the opening of the first ses- sion on December 11, 2003 and in- has continued its evolution this year • Jim Rondeau (NDP – Assiniboia) with several matters of procedure – moves from Healthy Living to cluded two days of administrative being debated in committee.
    [Show full text]