Blick über Teesdale vom Weg zwischen Dirt Pit und Bowlees und Pit Dirt zwischen Weg vom Teesdale über Blick
1:25 000 Explorer OL31 North Pennines North OL31 Explorer 000 1:25
anders angegeben): Elizabeth Pickett Elizabeth angegeben): anders
92 Barnard Castle & Richmond Richmond & Castle Barnard 92
Kartenzeichnung und Illustrationen (wenn nicht (wenn Illustrationen und Kartenzeichnung
1:50 000 Landranger 91 Appleby-in-Westmorland 91 Landranger 000 1:50 Titelseite: High Force © Graeme Peacock Graeme © Force High Titelseite:
Ordnance Survey Ordnance Landkarten: Hilfreiche
(www.highforcewaterfall.com)
Toiletten, Pfad zum Fuß des Wasserfalls High Force High Wasserfalls des Fuß zum Pfad Toiletten,
High Force: High Hotel, Parkplatz (gebührenpflichtig), Souvenirladen, (gebührenpflichtig), Parkplatz Hotel,
Elektrofahrzeuge, Aktivitäten (www.visitbowlees.org.uk) Aktivitäten Elektrofahrzeuge,
Familienwanderweg, Touristeninformation, Parkplatz, Ladestation für Ladestation Parkplatz, Touristeninformation, Familienwanderweg, Souvenirladen, lokale Erzeugnisse, Kunstgalerie Events, Picknickbereich, Events, Kunstgalerie Erzeugnisse, lokale Souvenirladen,
© NPAP/Elizabeth Pickett Bowlees: Einrichtungen/Merkmale: Besucherzentrum, Café, Besucherzentrum,
von Traveline unter 0871 200 2233 (www.traveline.info) 2233 200 0871 unter Traveline von
Öffentlicher Nahverkehr: Öffentlicher Informationen zum Fahrplan erhalten Sie erhalten Fahrplan zum Informationen
vorfinden, und halten Sie Hunde jederzeit unter Kontrolle. unter jederzeit Hunde Sie halten und vorfinden,
Force sowie auf den Heuwiesen entlang der Route. der entlang Heuwiesen den auf sowie Force
bleiben Sie auf den Pfaden, hinterlassen Sie alle Tore, wie Sie sie Sie wie Tore, alle Sie hinterlassen Pfaden, den auf Sie bleiben
Landschaften mit Steinmauern, Schafen, Kühen und Heuwiesen. und Kühen Schafen, Steinmauern, mit Landschaften am Wegrand des Pennine Way zwischen Wynch Bridge und High und Bridge Wynch zwischen Way Pennine des Wegrand am
Wanderschuhe oder festes Schuhwerk werden empfohlen. Bitte empfohlen. werden Schuhwerk festes oder Wanderschuhe
sie auch heute noch. Diese Wanderung führt Sie durch lebendige durch Sie führt Wanderung Diese noch. heute auch sie im Frühling und Sommer unbedingt auf die Wildblumen, besonders Wildblumen, die auf unbedingt Sommer und Frühling im
Ab mit einigen kurzen, steileren An- bzw. Abstiegen gekennzeichnet. Abstiegen bzw. An- steileren kurzen, einigen mit Ab
einen tiefgehenden Einfluss auf die Landschaft gehabt und formen und gehabt Landschaft die auf Einfluss tiefgehenden einen
arktisch-alpine Gewächse wie Frühlingsenzian umfasst. Achten Sie Achten umfasst. Frühlingsenzian wie Gewächse arktisch-alpine
High Force auf Ihre Sicherheit. Ihre auf Force High Die Route ist durch ein leichtes Auf und Auf leichtes ein durch ist Route Die
Ressourcen zunutze gemacht. Menschliche Aktivitäten haben Aktivitäten Menschliche gemacht. zunutze Ressourcen
einzigartig reichhaltige Gemeinschaft von Pflanzen, die seltene die Pflanzen, von Gemeinschaft reichhaltige einzigartig
die Straße vorsichtig und achten Sie am Klippenrand östlich von östlich Klippenrand am Sie achten und vorsichtig Straße die
modernen Landwirten: Menschen haben sich das Land und seine und Land das sich haben Menschen Landwirten: modernen
die sogenannte „Teesdale Assemblage“ zu Hause. Dies ist eine ist Dies Hause. zu Assemblage“ „Teesdale sogenannte die
Bitte überqueren Sie überqueren Bitte durch Felder und entlang des Flusses Tees. Tees. Flusses des entlang und Felder durch
Jägern über Bergarbeiter aus dem 19. Jahrhundert bis zu bis Jahrhundert 19. dem aus Bergarbeiter über Jägern die Vogelwelt (siehe umseitig) äußerst bedeutend ist. Zudem ist hier ist Zudem ist. bedeutend äußerst umseitig) (siehe Vogelwelt die
Abschnitte auf Nebenstraßen. Der Großteil dieser Wanderung führt Wanderung dieser Großteil Der Nebenstraßen. auf Abschnitte
die es zu entdecken gilt. Von prähistorischen Sammlern und Sammlern prähistorischen Von gilt. entdecken zu es die Besonders Upper Teesdale ist eine ganz besondere Region, die für die Region, besondere ganz eine ist Teesdale Upper Besonders
durch Tore und über Zauntritte, über und Tore durch
Pennines. Die Bewohner haben faszinierende Spuren hinterlassen, Spuren faszinierende haben Bewohner Die Pennines.
Die North Pennines sind ein Paradies für Tiere und Pflanzen. und Tiere für Paradies ein sind Pennines North Die
AONB & Geopark & AONB
Wege mit besonderer Erlaubnis, besonderer mit Wege Seit mehr als 10.000 Jahren leben Menschen in den North den in Menschen leben Jahren 10.000 als mehr Seit
Castle
North Pennines North
Wild und wunderbar und Wild
Barnard
Terrain: Öffentliche Wege und Wege Öffentliche
Eine lebendige Landschaft lebendige Eine
Byron M ©
High Force-Parkplatz NY 885 286 885 NY Force-Parkplatz High
Eine Landschaft für Menschen und Tiere und Menschen für Landschaft Eine
Bowlees Visitor Centre NY 907 282 oder 282 907 NY Centre Visitor
in-Teesdale
Middleton- Start- und Endpunkt: und Start- Bowlees
Ca. 2,5 bis 3 Stunden. 3 bis 2,5 Ca.
Stanhope
Die Entstehung des Whin Sill Whin des Entstehung Die
High Force. 120 Höhenmeter. Höhenmeter. 120 Force. High
Alston
Whin Sill Whin Routenoption beim Wasserfall beim Routenoption
Oberfläche gekommen. Oberfläche
km, abhängig von der gewählten. der von abhängig km,
Jahren Erosion ist dieses nun an die an nun dieses ist Erosion Jahren
Länge und Dauer: und Länge Ca. 6,5 bis 8 bis 6,5 Ca.
Kalkstein Dolerit (eine Basaltart) wurde. Nach Millionen Nach wurde. Basaltart) (eine Dolerit
Schiefer
Low Force Low Sandstein Jahren, als flüssiges Gestein im Untergrund zu Untergrund im Gestein flüssiges als Jahren,
www.globalgeopark.org
High Force sehen, entstand vor 295 Millionen 295 vor entstand sehen, Force High Auch heute noch formen Flüsse die Landschaft. die Flüsse formen noch heute Auch
finden Sie auf: www.europeangeoparks.org und www.europeangeoparks.org auf: Sie finden Sill, das Sie bei den Wasserfällen Low Force und Force Low Wasserfällen den bei Sie das Sill,
tiefe Täler, u.a. auch die Schluchten bei Low Force und High Force. High und Force Low bei Schluchten die auch u.a. Täler, tiefe
von einer ganz anderen Gesteinsart geprägt. Das sogenannte Whin sogenannte Das geprägt. Gesteinsart anderen ganz einer von
Tourismus erlebbar gemacht wird. Weitere Informationen Weitere wird. gemacht erlebbar Tourismus und Findlinge zurück. Sintflutartige Schmelzwasserströme schufen Schmelzwasserströme Sintflutartige zurück. Findlinge und
Die dramatischsten Abschnitte der Landschaft von Teesdale sind Teesdale von Landschaft der Abschnitte dramatischsten Die
auf dieser Region. Das Eis schliff die Landschaft ab und ließ Tonerde ließ und ab Landschaft die schliff Eis Das Region. dieser auf Informationsvermittlung, Bildung, Erhaltung und Erhaltung Bildung, Informationsvermittlung,
Flüssiges Gestein Flüssiges letzten Eiszeit, vor 20.000 Jahren, lag eine 1,5 km dicke Eisschicht dicke km 1,5 eine lag Jahren, 20.000 vor Eiszeit, letzten
und besonderen Landschaften, wo Erdgeschichte durch Erdgeschichte wo Landschaften, besonderen und Die heutige Landschaft wurde von Eis und Wasser geformt. In der In geformt. Wasser und Eis von wurde Landschaft heutige Die
Geopark , ein Ort mit einer außergewöhnlichen Geologie außergewöhnlichen einer mit Ort ein ,
Tropisches Flussdelta Tropisches Eis und Wasser und Eis
UNESCO Global UNESCO Sandstein gebaut. Sandstein Das North Pennines AONB ist ein ein ist AONB Pennines North Das
und Gebäude in diesem Gebiet sind aus sind Gebiet diesem in Gebäude und
abgebaut wurden. abgebaut
Galena (Bleierz) Galena eine faszinierende Tier- und Pflanzenwelt. und Tier- faszinierende eine
die heutigen Gesteine. Die meisten Mauern meisten Die Gesteine. heutigen die Mineralien, die über Jahrhunderte hinweg Jahrhunderte über die Mineralien,
Siedlungen, das industrielle Erbe der Bleiförderung und Bleiförderung der Erbe industrielle das Siedlungen, Flussmündungen bildeten die Grundlage für Grundlage die bildeten Flussmündungen Pennines sind berühmt für ihre für berühmt sind Pennines
und der Grund von tropischen Meeren und Meeren tropischen von Grund der und einer dramatischen Herkunft, eiszeitliche Strukturen, uralte Strukturen, eiszeitliche Herkunft, dramatischen einer Gestein herauskristallisierten. Die North Die herauskristallisierten. Gestein
des Äquators lag. Kalkhaltiger Schlamm, Sand Schlamm, Kalkhaltiger lag. Äquators des unter der Erde Mineralien aus flüssigem aus Mineralien Erde der unter bzw. dem High Force-Parkplatz werden Sie Gesteine mit Gesteine Sie werden Force-Parkplatz High dem bzw.
320 Millionen Jahren, als dieses Gebiet in der Nähe der in Gebiet dieses als Jahren, Millionen 320 ca. 290 Millionen Jahren, als sich tief sich als Jahren, Millionen 290 ca.
Auf dieser Rundwanderung ab dem Bowlees Visitor Centre Visitor Bowlees dem ab Rundwanderung dieser Auf
sind Kalkstein, Sandstein und Schiefer. Diese entstanden vor ca. vor entstanden Diese Schiefer. und Sandstein Kalkstein, sind andere Mineralien. Diese entstanden vor entstanden Diese Mineralien. andere
Die Gesteine, die den größten Teil der North Pennines ausmachen, Pennines North der Teil größten den die Gesteine, Die Unter den Hügeln liegen Bleierz und Bleierz liegen Hügeln den Unter Global Geoparks Global
Tropische Vergangenheit Tropische Verborgene Schätze Verborgene AONB North Pennines & des UNESCO des & Pennines North AONB
Gesteine des Teil Teesdale, Upper in Willkommen
Essen • Treffen • Entdecken • Erkunden Die North Pennines sind einer der einzigartigsten Orte High Force und Bowlees Englands – friedliche, unberührte Landschaften mit einer reichen Geschichte und unvergleichlicher Naturschönheit. Visitor Centre Aus diesem Grund ist dieses Gebiet ein offizielles AONB Bowlees Geotrail (Geschütztes Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit). Der perfekte Einstieg in die Natur und Landschaft in der North Das Gebiet ist zudem ein von der UNESCO anerkannter Gesteine, Vögel und Wildblumen Pennines Area von herausragender natürlicher Schönheit und Global Geopark. dem UNESCO Global Geopark. Touristeninformation • Aktivitäten • Familienwanderweg • Naturwege Diese 6,5 bis 8 km lange Wanderung beginnt beim Bowlees • Wasserfälle • Souvenirladen • Kunstgalerie • Picknickbereich • Visitor Centre bzw. dem High Force-Parkplatz in Upper Toiletten • Parkplatz (freiwillige Gebühr) • Teesdale und führt Sie zu den besonderen Merkmalen der • Ladestation für Elektrofahrzeuge • Landschaften um die Wasserfälle High Force und Low Force.
Besuchen Sie unsere Website für Öffnungszeiten: www.visitbowlees.org.uk North Pennines AONB Partnership NorthPenninesAONB www.northpennines.org.uk @NorthPennAONB Newbiggin, Barnard Castle, County Durham DL12 0XF +44 (0)1388 528801 Tel: 01833 622145 www.northpennines.org.uk [email protected] northpennines VisitBowlees @VisitBowlees
Bowlees Visitor Centre, Bowlees, VisitBowlees Newbiggin, Barnard Castle, @VisitBowlees Co Durham, DL12 0XE 01833 622145 www.visitbowlees.org.uk [email protected]
HOTEL UND Bowlees Visitor Centre WASSERFALL is on the Explorer’s Road A touring route through the cultural and historic Folgen Sie High Force ist einer der heart of England www.explorersroad.com den Geotrail- beeindruckendsten Wasserfälle Markierungen Englands. Seit tausenden Jahren stürzt der Fluss Tees in diese Schlucht, doch das freigelegte Gestein geht noch 5 063120 000003 weiter zurück: mehr als 300 HF & Bowlees Geotrail Millionen Jahre.
Gruppenbuchungen | Reisebusse | Hochzeiten | Events | Essen & Trinken | Unterkunft
Weitere Informationen finden Sie auf www.highforcewaterfall.com 08/19/1K
Blick über Teesdale vom Weg zwischen Dirt Pit und Bowlees und Pit Dirt zwischen Weg vom Teesdale über Blick
1:25 000 Explorer OL31 North Pennines North OL31 Explorer 000 1:25
anders angegeben): Elizabeth Pickett Elizabeth angegeben): anders
92 Barnard Castle & Richmond Richmond & Castle Barnard 92
Kartenzeichnung und Illustrationen (wenn nicht (wenn Illustrationen und Kartenzeichnung
1:50 000 Landranger 91 Appleby-in-Westmorland 91 Landranger 000 1:50 Titelseite: High Force © Graeme Peacock Graeme © Force High Titelseite:
Ordnance Survey Ordnance Landkarten: Hilfreiche
(www.highforcewaterfall.com)
Toiletten, Pfad zum Fuß des Wasserfalls High Force High Wasserfalls des Fuß zum Pfad Toiletten,
High Force: High Hotel, Parkplatz (gebührenpflichtig), Souvenirladen, (gebührenpflichtig), Parkplatz Hotel,
Elektrofahrzeuge, Aktivitäten (www.visitbowlees.org.uk) Aktivitäten Elektrofahrzeuge,
Familienwanderweg, Touristeninformation, Parkplatz, Ladestation für Ladestation Parkplatz, Touristeninformation, Familienwanderweg, Souvenirladen, lokale Erzeugnisse, Kunstgalerie Events, Picknickbereich, Events, Kunstgalerie Erzeugnisse, lokale Souvenirladen,
© NPAP/Elizabeth Pickett Bowlees: Einrichtungen/Merkmale: Besucherzentrum, Café, Besucherzentrum,
von Traveline unter 0871 200 2233 (www.traveline.info) 2233 200 0871 unter Traveline von
Öffentlicher Nahverkehr: Öffentlicher Informationen zum Fahrplan erhalten Sie erhalten Fahrplan zum Informationen
vorfinden, und halten Sie Hunde jederzeit unter Kontrolle. unter jederzeit Hunde Sie halten und vorfinden,
Force sowie auf den Heuwiesen entlang der Route. der entlang Heuwiesen den auf sowie Force
bleiben Sie auf den Pfaden, hinterlassen Sie alle Tore, wie Sie sie Sie wie Tore, alle Sie hinterlassen Pfaden, den auf Sie bleiben
Landschaften mit Steinmauern, Schafen, Kühen und Heuwiesen. und Kühen Schafen, Steinmauern, mit Landschaften am Wegrand des Pennine Way zwischen Wynch Bridge und High und Bridge Wynch zwischen Way Pennine des Wegrand am
Wanderschuhe oder festes Schuhwerk werden empfohlen. Bitte empfohlen. werden Schuhwerk festes oder Wanderschuhe
sie auch heute noch. Diese Wanderung führt Sie durch lebendige durch Sie führt Wanderung Diese noch. heute auch sie im Frühling und Sommer unbedingt auf die Wildblumen, besonders Wildblumen, die auf unbedingt Sommer und Frühling im
Ab mit einigen kurzen, steileren An- bzw. Abstiegen gekennzeichnet. Abstiegen bzw. An- steileren kurzen, einigen mit Ab
einen tiefgehenden Einfluss auf die Landschaft gehabt und formen und gehabt Landschaft die auf Einfluss tiefgehenden einen
arktisch-alpine Gewächse wie Frühlingsenzian umfasst. Achten Sie Achten umfasst. Frühlingsenzian wie Gewächse arktisch-alpine
High Force auf Ihre Sicherheit. Ihre auf Force High Die Route ist durch ein leichtes Auf und Auf leichtes ein durch ist Route Die
Ressourcen zunutze gemacht. Menschliche Aktivitäten haben Aktivitäten Menschliche gemacht. zunutze Ressourcen
einzigartig reichhaltige Gemeinschaft von Pflanzen, die seltene die Pflanzen, von Gemeinschaft reichhaltige einzigartig
die Straße vorsichtig und achten Sie am Klippenrand östlich von östlich Klippenrand am Sie achten und vorsichtig Straße die
modernen Landwirten: Menschen haben sich das Land und seine und Land das sich haben Menschen Landwirten: modernen
die sogenannte „Teesdale Assemblage“ zu Hause. Dies ist eine ist Dies Hause. zu Assemblage“ „Teesdale sogenannte die
Bitte überqueren Sie überqueren Bitte durch Felder und entlang des Flusses Tees. Tees. Flusses des entlang und Felder durch
Jägern über Bergarbeiter aus dem 19. Jahrhundert bis zu bis Jahrhundert 19. dem aus Bergarbeiter über Jägern die Vogelwelt (siehe umseitig) äußerst bedeutend ist. Zudem ist hier ist Zudem ist. bedeutend äußerst umseitig) (siehe Vogelwelt die
Abschnitte auf Nebenstraßen. Der Großteil dieser Wanderung führt Wanderung dieser Großteil Der Nebenstraßen. auf Abschnitte
die es zu entdecken gilt. Von prähistorischen Sammlern und Sammlern prähistorischen Von gilt. entdecken zu es die Besonders Upper Teesdale ist eine ganz besondere Region, die für die Region, besondere ganz eine ist Teesdale Upper Besonders
durch Tore und über Zauntritte, über und Tore durch
Pennines. Die Bewohner haben faszinierende Spuren hinterlassen, Spuren faszinierende haben Bewohner Die Pennines.
Die North Pennines sind ein Paradies für Tiere und Pflanzen. und Tiere für Paradies ein sind Pennines North Die
AONB & Geopark & AONB
Wege mit besonderer Erlaubnis, besonderer mit Wege Seit mehr als 10.000 Jahren leben Menschen in den North den in Menschen leben Jahren 10.000 als mehr Seit
Castle
North Pennines North
Wild und wunderbar und Wild
Barnard
Terrain: Öffentliche Wege und Wege Öffentliche
Eine lebendige Landschaft lebendige Eine
Byron M ©
High Force-Parkplatz NY 885 286 885 NY Force-Parkplatz High
Eine Landschaft für Menschen und Tiere und Menschen für Landschaft Eine
Bowlees Visitor Centre NY 907 282 oder 282 907 NY Centre Visitor
in-Teesdale
Middleton- Start- und Endpunkt: und Start- Bowlees
Ca. 2,5 bis 3 Stunden. 3 bis 2,5 Ca.
Stanhope
Die Entstehung des Whin Sill Whin des Entstehung Die
High Force. 120 Höhenmeter. Höhenmeter. 120 Force. High
Alston
Whin Sill Whin Routenoption beim Wasserfall beim Routenoption
Oberfläche gekommen. Oberfläche
km, abhängig von der gewählten. der von abhängig km,
Jahren Erosion ist dieses nun an die an nun dieses ist Erosion Jahren
Länge und Dauer: und Länge Ca. 6,5 bis 8 bis 6,5 Ca.
Kalkstein Dolerit (eine Basaltart) wurde. Nach Millionen Nach wurde. Basaltart) (eine Dolerit
Schiefer
Low Force Low Sandstein Jahren, als flüssiges Gestein im Untergrund zu Untergrund im Gestein flüssiges als Jahren,
www.globalgeopark.org
High Force sehen, entstand vor 295 Millionen 295 vor entstand sehen, Force High Auch heute noch formen Flüsse die Landschaft. die Flüsse formen noch heute Auch
finden Sie auf: www.europeangeoparks.org und www.europeangeoparks.org auf: Sie finden Sill, das Sie bei den Wasserfällen Low Force und Force Low Wasserfällen den bei Sie das Sill,
tiefe Täler, u.a. auch die Schluchten bei Low Force und High Force. High und Force Low bei Schluchten die auch u.a. Täler, tiefe
von einer ganz anderen Gesteinsart geprägt. Das sogenannte Whin sogenannte Das geprägt. Gesteinsart anderen ganz einer von
Tourismus erlebbar gemacht wird. Weitere Informationen Weitere wird. gemacht erlebbar Tourismus und Findlinge zurück. Sintflutartige Schmelzwasserströme schufen Schmelzwasserströme Sintflutartige zurück. Findlinge und
Die dramatischsten Abschnitte der Landschaft von Teesdale sind Teesdale von Landschaft der Abschnitte dramatischsten Die
auf dieser Region. Das Eis schliff die Landschaft ab und ließ Tonerde ließ und ab Landschaft die schliff Eis Das Region. dieser auf Informationsvermittlung, Bildung, Erhaltung und Erhaltung Bildung, Informationsvermittlung,
Flüssiges Gestein Flüssiges letzten Eiszeit, vor 20.000 Jahren, lag eine 1,5 km dicke Eisschicht dicke km 1,5 eine lag Jahren, 20.000 vor Eiszeit, letzten
und besonderen Landschaften, wo Erdgeschichte durch Erdgeschichte wo Landschaften, besonderen und Die heutige Landschaft wurde von Eis und Wasser geformt. In der In geformt. Wasser und Eis von wurde Landschaft heutige Die
Geopark , ein Ort mit einer außergewöhnlichen Geologie außergewöhnlichen einer mit Ort ein ,
Tropisches Flussdelta Tropisches Eis und Wasser und Eis
UNESCO Global UNESCO Sandstein gebaut. Sandstein Das North Pennines AONB ist ein ein ist AONB Pennines North Das
und Gebäude in diesem Gebiet sind aus sind Gebiet diesem in Gebäude und
abgebaut wurden. abgebaut
Galena (Bleierz) Galena eine faszinierende Tier- und Pflanzenwelt. und Tier- faszinierende eine
die heutigen Gesteine. Die meisten Mauern meisten Die Gesteine. heutigen die Mineralien, die über Jahrhunderte hinweg Jahrhunderte über die Mineralien,
Siedlungen, das industrielle Erbe der Bleiförderung und Bleiförderung der Erbe industrielle das Siedlungen, Flussmündungen bildeten die Grundlage für Grundlage die bildeten Flussmündungen Pennines sind berühmt für ihre für berühmt sind Pennines
und der Grund von tropischen Meeren und Meeren tropischen von Grund der und einer dramatischen Herkunft, eiszeitliche Strukturen, uralte Strukturen, eiszeitliche Herkunft, dramatischen einer Gestein herauskristallisierten. Die North Die herauskristallisierten. Gestein
des Äquators lag. Kalkhaltiger Schlamm, Sand Schlamm, Kalkhaltiger lag. Äquators des unter der Erde Mineralien aus flüssigem aus Mineralien Erde der unter bzw. dem High Force-Parkplatz werden Sie Gesteine mit Gesteine Sie werden Force-Parkplatz High dem bzw.
320 Millionen Jahren, als dieses Gebiet in der Nähe der in Gebiet dieses als Jahren, Millionen 320 ca. 290 Millionen Jahren, als sich tief sich als Jahren, Millionen 290 ca.
Auf dieser Rundwanderung ab dem Bowlees Visitor Centre Visitor Bowlees dem ab Rundwanderung dieser Auf
sind Kalkstein, Sandstein und Schiefer. Diese entstanden vor ca. vor entstanden Diese Schiefer. und Sandstein Kalkstein, sind andere Mineralien. Diese entstanden vor entstanden Diese Mineralien. andere
Die Gesteine, die den größten Teil der North Pennines ausmachen, Pennines North der Teil größten den die Gesteine, Die Unter den Hügeln liegen Bleierz und Bleierz liegen Hügeln den Unter Global Geoparks Global
Tropische Vergangenheit Tropische Verborgene Schätze Verborgene AONB North Pennines & des UNESCO des & Pennines North AONB
Gesteine des Teil Teesdale, Upper in Willkommen
Essen • Treffen • Entdecken • Erkunden Die North Pennines sind einer der einzigartigsten Orte High Force und Bowlees Englands – friedliche, unberührte Landschaften mit einer reichen Geschichte und unvergleichlicher Naturschönheit. Visitor Centre Aus diesem Grund ist dieses Gebiet ein offizielles AONB Bowlees Geotrail (Geschütztes Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit). Der perfekte Einstieg in die Natur und Landschaft in der North Das Gebiet ist zudem ein von der UNESCO anerkannter Gesteine, Vögel und Wildblumen Pennines Area von herausragender natürlicher Schönheit und Global Geopark. dem UNESCO Global Geopark. Touristeninformation • Aktivitäten • Familienwanderweg • Naturwege Diese 6,5 bis 8 km lange Wanderung beginnt beim Bowlees • Wasserfälle • Souvenirladen • Kunstgalerie • Picknickbereich • Visitor Centre bzw. dem High Force-Parkplatz in Upper Toiletten • Parkplatz (freiwillige Gebühr) • Teesdale und führt Sie zu den besonderen Merkmalen der • Ladestation für Elektrofahrzeuge • Landschaften um die Wasserfälle High Force und Low Force.
Besuchen Sie unsere Website für Öffnungszeiten: www.visitbowlees.org.uk North Pennines AONB Partnership NorthPenninesAONB www.northpennines.org.uk @NorthPennAONB Newbiggin, Barnard Castle, County Durham DL12 0XF +44 (0)1388 528801 Tel: 01833 622145 www.northpennines.org.uk [email protected] northpennines VisitBowlees @VisitBowlees
Bowlees Visitor Centre, Bowlees, VisitBowlees Newbiggin, Barnard Castle, @VisitBowlees Co Durham, DL12 0XE 01833 622145 www.visitbowlees.org.uk [email protected]
HOTEL UND Bowlees Visitor Centre WASSERFALL is on the Explorer’s Road A touring route through the cultural and historic Folgen Sie High Force ist einer der heart of England www.explorersroad.com den Geotrail- beeindruckendsten Wasserfälle Markierungen Englands. Seit tausenden Jahren stürzt der Fluss Tees in diese Schlucht, doch das freigelegte Gestein geht noch 5 063120 000003 weiter zurück: mehr als 300 HF & Bowlees Geotrail Millionen Jahre.
Gruppenbuchungen | Reisebusse | Hochzeiten | Events | Essen & Trinken | Unterkunft
Weitere Informationen finden Sie auf www.highforcewaterfall.com 08/19/1K Vogelbeobachtung Heuwiesen Die North Pennines sind ein Mosaik aus verschiedenen Verborgene Schätze Im Frühsommer sind viele der Lebensräumen in Tälern und Heidemooren und einer Heuwiesen mit bunten Wildblumen der besten Orte in ganz England zur Beobachtung von Betrachten Sie die vor Ihnen liegenden Hügel und Sie werden einen übersät, z. B. Klappertopf, Vögeln in Hochlandhabitaten. Im Frühling und Frühsommer V-förmigen Einschnitt erkennen. Dieser ist als Coldberry Gutter Butterblumen, Wiesenklee und erfüllen die Rufe der Watvögel wie Brachvogel, Austernfischer, bekannt und auf den offenen Bleiabbau Mitte des 18. Jahrhunderts Mädesüß. Mehr als 40 % der Goldregenpfeifer, Schnepfe, Rotschenkel und Kiebitz die zurückzuführen. Bergarbeiter hoben ihn mit Hacken und Schaufeln aus Hochland-Heuwiesen des Luft. Upper Teesdale ist auch besonders und spülten den Bereich regelmäßig mit Wasser, um Felsschutt zu Vereinigten Königreichs befinden bedeutend, da es ein wichtiger Rückzugsort entfernen. sich in den North Pennines. Sie und Brutgebiet für das seltene Birkhuhn ist. Bleiabbau in den North Pennines. überleben hier, da viele Landwirte Gemälde aus dem frühen 19. traditionelle, schonende Der Kiebitz Jahrhundert © Elizabeth Pickett Bewirtschaftungsmethoden © Science Museum/Science & Society Picture Library anwenden. © NPAP/Rebecca Barrett
Bowlees Visitor Centre Das Bowlees Visitor Centre ist in einer ehemaligen Methodistenkapelle untergebracht. Genießen Sie hier das beliebte Café und erfahren Sie mehr über die faszinierende Weiße Gebäude Landschaft, Geologie und Tierwelt der Region. Viele Gebäude auf dieser Seite des Flusses Tees sind weiß, was großen Teilen von Upper Teesdale einen besonderen Charakter verleiht. Diese Gebäude gehören zum Raby Estate, dem Anwesen The long view von Lord Barnard aus dem Raby Castle. Auf der anderen Flussseite Dieser Pfad eröffnet großartige Ausblicke über Teesdale. Sie können liegt Strathmore Estate, das dem Earl of Strathmore gehört. die Felswände Holwick Scars entdecken, die aus demselben harten Dolerit bestehen, das auch bei Low Force und High Force anzutreffen ist. An der Skyline erkennen Sie eine dunkle Ansammlung von Gehen Sie beim High Force Hotel zwischen Bäumen. Das ist Kirkcarrion, wo sich eine große Grabstätte aus der dem Hotel und dem Souvenirladen hindurch Bronzezeit befindet. und biegen Sie rechts auf den Pfad ab. Die grasbewachsenen kleinen Hügel am Ende von Teesdale sind Folgen Sie dem Fußweg durch Felder und an Drumlins, Überreste der letzten Eiszeit. Sie entstanden durch den zwei Scheunen vorbei in Richtung Dirt Pit. Fluss von Eis, das Tonerde und Findlinge zu glatten, Die Bowlees-Kapelle um 1900 stromlinienförmigen Hügeln formte. © Beamish Museum Ltd High Force Ausblick (unten) Nehmen Sie an dem Holzkiosk – wo Sie eine kleine Gebühr Dirt Pit Eine Verlängerung... entrichten – den Pfad ins Tal. Ab dem Parkplatz gibt es eine leichte Wanderung zu Gibson‘s Cave (ca. 30 min hin und zurück). Folgen Sie dem Pfad am Ende des nach Alston Ash Hill Parkplatzes für 500 m zum Wasserfall Summerhill Force bei Gibson’s Cave. Gehen Sie High Force denselben Weg zurück. Hotel Überqueren Sie die Kreuzung und folgen Sie der Straße zum Summerhill Force P Dirt Pit hinunter. Gehen Sie auf & Gibson’s Cave
Keed dem Weg nach Bowlees weiter.
holm Beck
Scar Lee High Force B6277
ow HolwickHolwick HHeadead B BridgeBridge
High Force Ausblick (oben) River Teess P Gehen Sie bei der Holwick Head N Bridge für 900 m geradeaus. Visitor Centre Gehen Sie anschließend denselben Pennine Way BowleesBowlees Gehen Sie weiter zum Wasserfall Weg zurück. High Force (und zurück) oder Maßstab (Meter) überqueren Sie die Brücke und Loww FoForcerce biegen Sie nach links ab, um am Überqueren Sie die Brücke und 0 500 nach Middleton- Fluss entlangzugehen. Gehen Sie biegen Sie rechts auf den Pennine WynchWynch BridgBridgee in-Teesdale & Barnard Castle Karte teilweise auf Grundlage von OS-Karten © Crown Copyright. Way ab. Folgen Sie dem Pfad Alle Rechte vorbehalten. Durham County Council. LA 100049055. 2018. die Stufen zur Straße und zum High Force Hotel hinauf. entlang des Flusses. Bezeichnungen und ihre Herkunft Wie Low Force stürzt auch High Force über Whin Sill ... Unter dem Gehen Sie ab dem Bowlees Visitor Whin Sill können Sie Sandstein- und Kalksteinschichten erkennen, Das verschwundene Dorf Centre zur Hauptstraße. Überqueren Teile der Gesteinsanordnung, die fast die gesamte Landschaft der In den Feldern zu Ihrer Rechten befinden sich Überreste einer Sie die Straße und folgen Sie dem North Pennines charakterisiert. prähistorischen öder römischen Siedlung. Heute ist hier nicht mehr Fußweg zur Wynch Bridge. Die Bezeichnung „Force“ leitet sich von „Foss“ ab, dem altnordischen viel zu sehen, doch vor 2000 Jahren standen an dieser Stelle Wort für Wasserfall. Es kam wie viele andere die Landschaft bezeich- verschiedene Rundhäuser. Die einstigen Bewohner jagten in den nenden Wörter – z. B. „Dale“, „Beck“ und Fell“ – mit den Wikingern umliegenden Wäldern, angelten im Fluss, hielten Vieh und pflanzten Wynch Bridge und Low Force vor ca. 1.100 Jahren hierher. Feldfrüchte an. Etwas weiter stromaufwärts von Wynch Bridge liegen die Wilde Bäume Wasserfälle von Low Force. Hier fließt das Wasser des Flusses Auf Ihrem Weg zum Wasserfall Tees über das harte Dolerit-Gestein des Whin Sill, das auch die High Force laufen Sie zwischen Felsschlucht unterhalb der Brücke dominiert. stachligen, immergrünen Büschen Die Hängebrücke stammt aus dem Jahr 1830. Sie ersetzte eine durch den größten Wacholderwald im Jahr 1802 eingestürzte Brücke. Die Brücke wurde Englands. Wacholder ist ein ursprünglich für die Bergarbeiter aus Holwick gebaut, die auf der Überbleibsel der Wälder, die hier anderen Flussseite in den Minen von Teesdale arbeiteten. nach Ende der Eiszeit vor ca. 15.000 Jahren wuchsen. Wacholderbeeren sind als Gewürz für Gin bekannt, doch hier dienen sie Waldmäusen, Wühlmäusen und Zugvögeln wie der Wacholderdrossel als Nahrung. Beeindruckende Blumen Moor House – Upper Teesdale National Nature An den Rändern des Pennine Way zwischen Wynch Bridge Reserve (NNR) und High Force sind mehr als 200 Pflanzenarten zu Hause. Ein Abschnitt dieser Wanderung zwischen den Wasserfällen Low Force Einige davon gehören zur sogenannten „Teesdale und High Force liegt im nationalen Naturreservat Moor House-Upper Assemblage“, für die Upper Teesdale berühmt ist. Achten Teesdale. Dieses große Schutzgebiet erstreckt sich über Teile der Sie zwischen Mai und Juli auf Trollblume (1), im 3. Grafschaften Durham und Cumbria und umfasst verschiedenste Juni und Juli auf Fingerstrauch (2) und im Hochlandhabitate der North Pennines, von Heuwiesen und Juli und August auf Kratzdistel Wacholderwäldern bis zu Kalkgrasland und Deckenmooren. (3). Bitte helfen Sie diese Weitere Informationen erhalten Sie unter besonderen Pflanzen + 44 (0)1833 622374. zu schützen, indem Sie stets auf den Wegen bleiben. 2.
1 & 3 © NPAP/Rebecca Barrett © Robinson Library Special Collections, 1. 2 © Margaret Bradshaw Newcastle University