Le mensuel Avril 2021 # 52

PUBLICATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE GUIPAVAS // WWW.GUIPAVAS.BZH

ACTUALITÉS La police municipale 2

ÉDITO // PENNAD-STUR EN BREF // E BERR GOMZOÙ

RétrO’ Mme Arzel a soufflé

Dans notre imaginaire, l’arrivée du printemps ses 100 ans symbolise le renouveau, particulièrement vrai aujourd’hui après une année d’un contexte inédit. Monique Bronec, adjointe aux solidarités Alors, parlons « nouveauté » et projetons-nous... et Fabrice Jacob, le Maire sont venus saluer Nos deux policiers municipaux ont pris leurs Mme Delphine Arzel à l’occasion de son fonctions, concrétisant un engagement pris auprès centième anniversaire, le 8 février 2021. des Guipavasiens. Ils s’installent, ils découvrent l’étendue de la commune de Guipavas, ses diversités et ses richesses. Placés sous l’autorité directe du Maire, ils seront BientÔt’ un nouveau maillon de cette volonté de toujours plus de proximité, plus d’écoute par une présence Conseil municipal attentive dans chacun de nos quartiers mais aussi de prévention et de surveillance du bon ordre en lien Le prochain conseil municipal se tiendra étroit avec la Gendarmerie nationale. (très probablement, à l’heure où nous écrivons ces lignes) à l’Alizé le 21 avril. Retrouvez l’ordre du jour et Arouez an nevezadur eo an nevezamzer en hor spered, la retransmission en direct sur www.guipavas.bzh ha gwiroc’h c’hoazh eo kement-se en devezh hiziv, war-lerc’h degouezh ispisial ar bloaz paseet. Ac’hanta, lakaomp ar gaoz war an « nevezenti » ha sellomp dirazomp... Krog eo hon daou boliser-kêr war o fost. Dalc’het hon eus d’ar bromesa graet da dud BientÔt’ Gwipavaz. Hag int nevez-erruet war an dachenn, emaint o teskiñ La fête de la nature pegen bras eo kumun Gwipavaz, pegen liesseurt ha puilh ez eo. La 15e édition de la fête de la nature organisée par Brest métropole Dindan aotrouniezh ar Maer war-eeun e vezo an daou se déroulera du 19 au 23 mai sur la thématique « À travers mille boliser hag a zo evel ur mell nevez en ur chadenn et un regards ». Guipavas s’inscrit dans la manifestation à travers savet evit bezañ tostoc’h deoc’h ha war selaou trois temps forts dont nous reparlerons dans le prochain numéro du bepred, dre vezañ war evezh e pep hini eus hor Guipavas le mensuel. c’harterioù. En o c’harg e vezo ivez an dizarbenn hag asuriñ an urzh vat e liamm strizh gant an Archeriezh vroadel. BientÔt’

Yannick CADIOU Yannick CADIOU Du vélo, du vélo Conseiller délégué Kuzulier dileuriet encore du vélo culture et personnel evit ar sevenadur hag ar c’hoskor En attendant le départ du Tour de depuis Brest, prévu le 26 juin prochain, la ville de Guipavas s’est inscrite à l’opération Mai à vélo qui s’apparente un peu à la fête nationale du vélo ! Des animations sont ainsi prévues sur la commune en plus de l’arrivée sur Guipavas

de la 1ère étape de l’Essor breton, le 6 mai. Photo d’archive 2017

En couverture : Les deux policiers municipaux en compagnie du Maire

ACTUALITÉS4 La police 7 municipale ACTUALITÉS Résidences à l’ALizé Henry Boulic Henry DR DR DR Directeur de la publication : Fabrice Jacob, maire de Guipavas Rédaction hors mention : Frédéric Alix, Élodie Camblan 5 8 Impression sur papier recyclé : Cerid - Brest Tirage : 7 250 exemplaires 3 HISTOIRE RENCONTRE Conception graphique : . ACTUALITÉS 3 pittoresques Renseignements : Mairie de Guipavas, place Saint-Éloi. Adeline Maulpoix Tél. : 02.98.84.75.54 www.guipavas.bzh Location de Vélocibus personnages 3

ACTUALITÉS // KELEIER

Qualité comptable Brest métropole Bonne note Modification du PLU Chaque année, la direction générale des finances Un dossier traitant de la modification simplifiée publiques (DGFiP) mesure la qualité des comptes du plan local d’urbanisme (PLU) est mis à la communaux. Pour la 3e année consécutive (2017, Vélocibus disposition du public jusqu’au vendredi 16 avril 2018 et 2019), l’indice de qualité des comptes 2021. Il est consultable en mairie de Guipavas, locaux (IQCL) pour Guipavas est de 19,7/20. La Louez votre vélo ! à l’hôtel de métropole ou encore via le site moyenne nationale de strate est de 17. participatif www.jeparticipe.brest.fr. Bibus vient à la rencontre des Guipavasiens les Inscription 14 et 17 avril afin de leur présenter et de leur Plus d’informations : www.guipavas.bzh proposer l’offre métropolitaine Vélocibus (soit Dispositif la location longue durée de vélos à assistance Les nouveaux adjoints électrique). Le mercredi 14 avril, un conseiller « argent de poche » sera présent place Saint-Éloi, sur le marché, de Céline Sénéchal 14h à 18h. Le samedi suivant, il sera possible Vite, vite, il est encore de souscrire un contrat de location et de retirer Originaire de Seine temps (jusqu’au 9 un vélo en mairie. et Marne, Céline avril) de s’inscrire au Plus d’informations : www.guipavas.bzh Sénéchal, adjointe dispositif « argent à la communication de poche » qui offre F r elons asiatiques et à la citoyenneté, la possibilité aux a beaucoup navigué Guipavasiens de 15 à 17 avant de poser Surveillance et lutte ses valises à ans de se faire, comme Guipavas en 2012. son nom l’indique, Après un détour un peu d’argent en jusqu’à Boston participant à de petits (États-Unis), elle chantiers de proximité a souhaité retrouver l’air iodé où elle avait (sur une demi-journée) pendant les vacances de fondé sa famille. Pour cette graphiste de printemps (soit du 24 avril au 10 mai). formation, la communication communale est primordiale. « C’est une délégation Le dossier d’inscription est disponible sur www.guipavas.bzh

transversale, en lien avec tous les Adobe stock domaines de la ville », commente-t-elle. L’équipe municipale a souhaité dédier En bref Les premiers nids de frelons asiatiques ap- une délégation à la communication, paraissent au tout début du printemps. C’est habituellement couplée avec les fonctions Élections en juin d’ailleurs la meilleure période pour repérer et du premier adjoint. « Guipavas a la chance détruire ces nids primaires qui ressemblent à d’avoir un service communication sur lequel En raison de la crise sanitaire, les élections de petites sphères de 5 à 10 cm, souvent ins- je peux m’appuyer », indique l’adjointe. départementales et régionales (mandat tallés dans des endroits protégés (abri de jar- Cette maman de 45 ans aimerait lancer d’une durée de 7 ans) qui étaient initialement din, auvent, encadrement de fenêtre, etc.). En une consultation auprès des habitants prévues en mars sont reportées aux dimanches cas de découverte, la priorité est de le signaler afin de revoir les moyens d’information. « Cela pourrait passer par une adaptation 13 et 20 juin 2021. Pour pouvoir voter, il faut en mairie qui se chargera de sa destruction. du magazine mensuel de la ville, ou un être inscrit sur les listes électorales avant Le coût est intégralement pris en charge par changement de support, tout dépendra le 7 mai 2021. Il est possible de vérifier son la commune. Rappelons que les habitants de des attentes des Guipavasiens. » Outre inscription et son bureau de vote sur : Guipavas peuvent également retirer un piège la communication, Céline Sénéchal porte https://www.service-public.fr/particuliers/ en mairie sur présentation d’un justificatif de aussi la délégation à la citoyenneté. vosdroits/services-en-ligne-et-formulaires/ISE domicile. « Garder le lien avec les citoyens nous semble essentiel. Les assemblées de Plus d’informations : www.guipavas.bzh quartier, formidable outil d’écoute de Jeunesse la population, sont en passe d’être réactivées » souligne-t-elle.« Impliquer les Le CMJ en action Activité professionnelle jeunes dans la vie communale me tient également à cœur. Le conseil municipal À peine installés fin janvier, les 32 membres C’est nouveau des jeunes vient d’être relancé et les du conseil municipal des jeunes (CMJ) se enfants sont d’ores et déjà au travail », sont attelés à leur nouvelle mission. Courant Lahsan Talsaoui, artisan plombier, a lancé son

DR poursuit-elle. La création d’un skatepark, février, ils se sont répartis au sein de trois activité sur Guipavas, début février. Il propose le développement des cheminements commissions (environnement et cadre de vie, tous types de travaux de plomberie (neuf et doux ou encore l’amélioration du cadre de sport et animation, solidarité et citoyenneté) rénovation) et peut intervenir pour l’installation vie, la préservation de la nature sont des ou le dépannage de sanitaires, chauffage et de thématiques soulevées par les jeunes lors pour un premier tour de table visant à définir les pistes de réflexion et les orientations de système de ventilation mais aussi la création de leurs premières réunions de travail. et l’aménagement de salle de bains. « Ce sont les futurs ambassadeurs de la leurs futures réalisations. Prochaine étape : citoyenneté », conclut l’adjointe. des visites d’équipements sont prévues dans Générale Plomberie Service : les semaines à venir... On en reparle très vite. 07.70. 42.13.96 et 02.98.36.00.06 4

ACTUALITÉS // KELEIER

1 30 40 objets trouvés disponibles en mairie caméra individuelle équipe ans : moyenne d’âge au 8 mars. Ce service sera dorénavant chacun des policiers municipaux des deux policiers municipaux géré par la police municipale

Proximité, tranquillité, sécurité Depuis une quinzaine de jours, la ville de Guipavas s’est dotée d’une police municipale composée de deux agents. La mission de ce service de proximité consiste à mener des actions de prévention et de sécurité afin d’assurer la La police tranquillité de tous les Guipavasiens. La police municipale est bâtie avec une feuille de route articulée autour de 3 marqueurs : proximité, prévention municipale et coordination. Revue d’effectif et détail des missions.

n poste depuis la mi-mars, police de terrain qui soit connue et agit pour vous les deux policiers munici- reconnue des habitants », précise paux sont en charge de Yannick Cadiou. Côté armement, préserver la sécurité et la « Dans l’immédiat, nous avons opté Etranquillité de tous. Placés sous pour un bâton de défense et des l’autorité du Maire, ils veillent aussi bombes lacrymogènes, couplés à au respect des arrêtés municipaux. une formation ad hoc. » « La création de ce service était l’un des principaux engagements Missions de prévention 2020-2026 de l’équipe municipale, et de tranquillité publique rappelle Yannick Cadiou conseiller La police municipale conformé- délégué au personnel. Elle fait suite ment aux lois en vigueur et en au départ en retraite de Jean-Paul collaboration avec la Gendarme- Mazurié, l’inspecteur du domaine rie nationale assurera, durant son public. » Après l’établissement d’un service de surveillance du terri- diagnostic local de sécurité, une toire, le respect de l’ordre, de la convention de coordination (pour sécurité et de la salubrité publique. une durée de 3 ans) est en cours « L’engagement de nos policiers Les deux policiers municipaux s’emploient de validation entre la police muni- municipaux sera d’accompagner chaque jour à préserver la tranquillité publique cipale de Guipavas, la Gendarmerie les populations et de les protéger nationale, le procureur de la Répu- afin de leur garantir un cadre de vie blique et le préfet du Finistère. « La agréable », souligne le Maire. Les création d’un tel service est très policiers municipaux œuvreront encadrée par la loi », tient à rappe- donc de façon renforcée aux abords ler le maire, Fabrice Jacob. des établissements scolaires en Proximité, écoute faisant preuve de prévention et de pédagogie. Ils participeront régu- et dialogue lièrement aux opérations tranquil- Pour assurer leurs missions, les lité vacances et lutteront contre deux policiers municipaux dis- les incivilités du quotidien, qu’il poseront d’un véhicule et de VTT s’agisse de stationnement anar- pour conforter leur proximité sur chique, de vitesse excessive ou en- le territoire. Dans une optique af- core de dépôts sauvages d’ordures. fichée de disponibilité, d’écoute Et bien sûr, on souhaite retrouver et de dialogue, le public pourra les rapidement ces deux agents dans interpeller sur le terrain ou les ren- l’encadrement des manifestations contrer en mairie où ils occuperont guipavasiennes et autres cérémo- des bureaux au rez-de-chaussée. nies officielles ! Laure Tréguier et Régis Jouanny « Nous souhaitons installer une ont pris leurs fonctions à la mi-mars 5

HISTOIRE // ISTOR

F igures locales Vers 1930 De pittoresques arrivée du Tatoué à Guipavas personnages

Il y avait autrefois dans les villages et les bourgs 1937 des personnages pittoresques qui, par leur originalité, Jean Pinson perd son rôle de souffleur à l’église suite à alimentaient les conversations. On ne les jugeait pas mais l’électrification de l’orgue on aimait raconter leurs exploits ainsi que les situations cocasses qui faisaient leur publicité. Michel Boucher nous brosse le portrait de trois figures typiques des années 30-40. Années 70 démolition de l’abattoir Goar Misette disait qu’en plein océan, il avait où Misette passa une partie de sa vie balancé son capitaine par-des- et construction, sur le même site, Quel était son nom ? Comment de l’école maternelle Prévert était-il arrivé aux abattoirs Goar où sus bord... On imagine la scène. D’un il était le garçon à tout faire ? Était- côté les galons, de l’autre la force ce grâce à ce don inné qu’il avait brutale et incontrôlée. Et puis le de pouvoir ramener à la docilité les grand « plouf » qui plonge notre bovins furieux ? Peut-être... Misette pauvre marin au fond d’une geôle. murmurait à l’oreille des taureaux ! Perpète ! Libéré ou gracié, il avait Parfois, on le voyait dormir du som- débarqué à Guipavas avec tous ses meil du bienheureux au pied d’un rêves engloutis qu’il avait tenté de arbre, une dangereuse bête à cornes sauver en les tatouant sur sa peau ; ruminant paisiblement à ses côtés. et puis il avait trouvé un job d’ouvrier Même pas peur ! Cela lui valait le agricole à Kermabon où il avait posé plus grand respect de la part des son sac. paysans. Sa maison était souvent Jean Pinson l’étable et pourtant la République un jour sut le trouver. On comptait sur Il résidait avec sa mère, servante lui pour sauver la France. On aurait au restaurant Au Panier Fleuri et vi- pu le croire promu à une mort au fond vait de petits boulots. Les enfants DR de la tranchée ou prisonnier dans un s’amusaient à le titiller. Mais le L’orgue de l’église de Guipavas avant camp en Allemagne. Il se faufila en dimanche, il devenait « souffleur » sa destruction dans l’incendie du 13 - 14 août 1944 zone libre. Un jour, il réapparut à Gui- à l’église. C’est lui qui actionnait à pavas. Il avait franchi la frontière. Il la main le soufflet de l’orgue méca- avait fait des kilomètres. Misette nique pour donner voix et sonorités avait déjoué le piège de l’occupant. à toutes ces notes qui résonnaient dans la nef. Et Jean Pinson pom- Le Tatoué pait, pompait, pompait ! Mais un di- Ses papiers étaient en règle. Il avait manche, il fit « le buzz » et devint un payé cher. Très cher. Avec son pom- héros aux yeux des enfants en lais- pon et son col marin, il avait sillon- sant sans voix l’organiste, le prêtre né les mers. Il impressionnait les et toute l’assistance médusée. Jean enfants quand il se baignait dans Pinson refusait de pomper. Ce fut l’étang du moulin du Roz. Des des- un immense couac quand il laissa sins de femmes lui labouraient les tomber les bras du grand soufflet. bras, les jambes, le torse, le dos Bras croisés, le regard orgueilleux, il et même le visage. D’où venait-il ? réclamait une augmentation ou tout Le restaurant Au Panier Fleuri tenu par les sœurs Jestin. De quel enfer s’était-il échappé ? simplement une reconnaissance de C’est ici que travaillait la mère de Jean Pinson. Inizan - Bocoyran, Successeur sa dignité. Qu’avait-il fait au juste ? La rumeur Carte postale aimablement transmise par Mme Nicole Gajan. michel boucher (agip) N’hésitez pas à partager vos archives sur Guipavas. Contact : [email protected] 6

EXPRESSION POLITIQUE // POLITIKEREZH

Guipavas Avenir (F. Jacob) LES TEMPS CHANGENT Depuis notre installation, force est de constater que les conseils municipaux tenter de décrocher le « pompon » de leader de l’opposition plutôt que se suivent et malheureusement se ressemblent : des séances empreintes d’œuvrer à l’intérêt bien compris du collectif. Les 3 délibérations retirées d’agressivité, de blocages, rythmées tantôt à coups de « pitoyable », de lors du dernier conseil avaient été transmises et débattues en commission, « pathétique », de « consternant »... tantôt à coups « d’impérities », de chaque groupe en avait parfaite connaissance. « frilosité »... Et que dire des deux dernières où manifestement nous avons Nous devons prendre acte de cette situation pour l’avenir. flirté avec le complotisme pour l’une et cette volonté affirmée pour l’autre, Et pourtant, Guipavas a bien des atouts. Elle est bien gérée, ce qu’a confirmé de nuire et semer le doute sur la crédibilité de notre ville. le Trésor Public en attribuant au service Finances l’excellente note de Il est bien loin le temps où les forces vives à la pointe du Finistère savaient, 19,7/20, elle prévoit d’investir plus de 27 millions d’euros d’ici à 2026, et au-delà des clivages politiques, taire leurs divergences et leurs « ego » pour porte des projets ambitieux en partenariat avec les associations, les écoles, se mobiliser sur les enjeux essentiels du territoire. les habitants et la jeunesse... en un mot toutes les composantes de notre Mais nous sommes à Guipavas ! Ici, chacun préfère aller de son credo pour ville. C’est bien là que réside notre futur commun.

Groupe majoritaire Contact : [email protected]

Initiative citoyenne pour Guipavas (C. Le Roy) ENTRE MEPRIS ET AMATEURISME Depuis la dernière parution de ce mensuel, cinq mois se sont écoulés. Avec lors du conseil de février, des documents essentiels ayant trait à des projets les difficultés que nous connaissons tous, liées à la pandémie. importants, engageant la commune à hauteur de 8,7 millions d’euros, n’ont Dans ce contexte, les élus d’Initiative Citoyenne pour Guipavas n’ont cessé pas été communiqués à l’ensemble des conseillers ! À chaque fois, le maire de travailler dans l’intérêt des Guipavasiens et Guipavasiennes. Force est s’est réfugié derrière « une erreur » des services municipaux... pourtant de constater que, dans notre commune, la place laissée aux élus De plus, le maire a approuvé son propre compte administratif, ce que la loi minoritaires est réduite à la portion congrue. interdit très logiquement : il ne peut être juge et partie. En décembre, nous demandions à être associés à la distribution des colis Nous avons dénoncé ces comportements qui allient l’amateurisme et aux anciens. Fin de non-recevoir de la part du maire. Puis en janvier, ce dernier l’autoritarisme. Et nous continuerons de réclamer plus de dialogue, plus nous annonçait, par un simple courriel, qu’il nous expulsait de nos bureaux à d’écoute et de prise en considération de toutes les composantes du conseil la mairie. Plus grave, l’attitude constante du maire, faite d’amateurisme et municipal, en un mot, plus de démocratie. de mépris du conseil municipal, seul organe décisionnaire de la commune : www.icipourguip.bzh • www.facebook.com/ICIpourGuip • www.twitter.com/@icipourguip/

Groupe minoritaire Contact : [email protected]

Guipavas passionnément (I. Guérin-Balem) LA TENTATION TOTALITAIRE Depuis le début de ce mandat, le maire fait preuve envers les élus d’opposition projets (plus de 8 millions d’€ d’investissements) de mépris et de manque total de respect de leur fonction. Il bafoue la - vote par lui-même de son compte administratif ce qui est interdit à tout maire démocratie et use d’un pouvoir absolu, décidant seul de la suppression - explications alambiquées sur la pratique de sports en salle autorisée par de parution du mensuel dont nous avons dû réclamer le retour ou encore lui-même malgré le décret du 15/01/2021 l’interdisant d’expulser les élus des minorités de leurs locaux en mairie ! - aveu de ne pas avoir la main sur les accès au complexe de tennis pourtant La majorité de Guipavas, 5e ville du Finistère, opte pour la stratégie du grand municipal !!! IMMOBILISME et ne montre pas de dynamique, d’ambition, de politique à Cela fait beaucoup ! Impossible d’invoquer des erreurs de débutant ! la hauteur des enjeux économiques, sociétaux, écologiques et sociaux Vous êtes en droit de savoir : regardez sur le site de la ville les séances de pourtant exacerbés par la crise sanitaire. conseil en direct ou en différé. Vous jugerez de la teneur des débats et des Pire, le maire, lors du conseil du 10 février a affiché au grand jour son dérapages verbaux d’élus de la majorité... À se croire au-dessus de tout, cela amateurisme : finit souvent en dessous de tout ! - 3 délibérations retirées pour oubli de joindre les dossiers techniques des

Groupe minoritaire Contact : [email protected]

Union pour Guipavas (E. Morucci)

Difficile pour les élus d’opposition de faire respecter leurs droits, garantis des contre-propositions (L13/8/04) ne permettent pas d’agir en commission par la loi. Ce qui entraine des échanges houleux lors des conseils municipaux. lorsque les dossiers sont clos et ficelés ? Que dit la loi ? « Tout membre du Les invectives entre collègues sont fréquentes et la tension est souvent conseil municipal a le droit d’être informé des affaires de la commune qui à son comble. Le maire est responsable de la police dans son conseil et font l’objet d’une délibération », (art L.2121-13 du CGCT). Et les délais ? de l’ambiance. Sur le fond, l’exemple de la police municipale démontre un Comment faire pour tout étudier lorsque les délibérations arrivent seulement dossier mal ficelé. Sur la forme, trois délibérations importantes pour l’avenir trois jours avant ? de la ville ont dû être retirées. Elles concernent une école, une cuisine L’affaire des bureaux des groupes est un autre exemple. Dégagement sans centrale et un ensemble associatif et sportif. Que dire du budget primitif, le préavis. Que dire des retransmissions vidéo du CM lorsque le son du micro du maire n’ayant pas, comme le veut la tradition, quitté la salle du conseil lors maire est clair alors que celui des élus d’oppositions inaudible ? du vote. La question de la compétence est posée. Saluons le retour du mensuel qui permet une tribune aux minorités. Le manque d’informations, l’accès aux données indispensables pour élaborer

Groupe minoritaire Contact : [email protected] 7

ACTUALITÉS // KELEIER

L’Alizé Ouvert aux artistes Vie citoyenne

En attendant sa réouverture au public, l’Alizé maison individuelle - Decreton Julien, 15 enchaîne les résidences d’artistes ! Après avoir URBANISME impasse Gwarem Vors, maison individuelle accueilli le groupe Whatelse29 fin janvier, La Retrouvez les dépôts précédents sur guipavas.bzh - Cheick Abdelali, 65 rue Denise-Vernay, Chance a pu faire résonner, en mars, son rap maison individuelle - Le Peuc’h Julie, 175 rue onirique sur scène avant de céder sa place à dépôt de déclarations préalables Denise-Vernay, maison individuelle - Bezier Guinamant Michaël, 18 rue du Roussillon, la Compagnie Un dernier pour la route , venue Michael, 715 rue de Kerivin, extension - Masse édification d’une clôture - Catusse Didier, 14 répéter une pièce de théâtre de Bertolt Brecht. Alexandre, 60 rue Marguerite-Perey, maison impasse des Flandres, abri de jardin - Kervellec individuelle - Pailler Damien, 40 rue Denise- Catherine, 4 rue de l’Élorn, véranda - Berthois Médiathèque Awena Vernay, maison individuelle - SCI L&A, rue Éric- Marie-Amandine, 420 rue Albert-Camus, trans- Tabarly, bâtiment industriel - Dennielou Louis, formation du garage en pièce de vie - Nailluj 3, 265 rue Benoîte-Groult, maison individuelle Ses playlists 14 rue du Léon, extension - Gestin Frédéric, - Lasbleiz Typhaine, 89 rue Denise-Vernay, 105 rue des Frères-de-la-Salle, abri de jardin maison individuelle - Fahmi Fouad, 160 rue - Kerdraon Norbert, 5 allée des primevères, Denise-Vernay, maison individuelle - Kerneis véranda - SAS GLH, 30 rue Laënnec, bardage - David, 45 rue de Pen an Traon, surélévation Treguer Jean-Paul, 24 rue Georges-Brassens, d’une habitation - Bleas Cyrille, 15 rue de abri de terrasse - Beautour Mikael, 67 rue de la Verdun, démolition et reconstruction d’un forge, piscine - Derrien Grégory, 43 rue Lamar- Les bibliothécaires de l’Awena proposent garage. tine, modifications de façades - Commune de régulièrement au public des playlists musicales Guipavas, 1 rue Alfred-de-Musset, modification inspirées par l’actualité. De Noël aux 30 ans de façade - Guillerm Jean-Marie, 21 rue Dugues- de la mort de Gainsbourg en passant par le top ÉTAT CIVIL clin, terrasse surélevée - Leon Mélanie, 43 allée 50 de l’année écoulée… Retrouvez-les sur le des camélias, ravalement - Rietsch Mathias, NAISSANCES • Simonne Resmon site de la médiathèque. Vous avez découvert 11 rue Alsace-Lorraine, modification d’ouver- veuve Artero, 95 ans une pépite musicale et souhaitez découvrir janvier tures et ravalement - Eau du Ponant, Palaren, • Anne Thépaut veuve l’œuvre dans son intégralité ? Venez emprunter • Timéo Morvan construction d’un local technique - Bonnaud Castrec, 94 ans les albums des artistes. Plus de 6 500 CD sont Gardais François, 23 rue de Kerdanné, édification d’une • Jacqueline Jestin disponibles à la médiathèque ! • Léonore Nicolas clôture - Pichavant Sylvain, 12 rue François-Vil- • Ambre Kerzil épouse Maussion, 75 ans Rendez-vous sur http://awena.guipavas.bzh lon, extension - Nedelec Jean-Marc, 3 rue • Oanelle Thomas • Annie Cloarec, 74 ans Joachim-du-Bellay, édification d’une clôture - Legoullon • Alice Grall veuve e 10 Festival de Magie Mingant Christophe, 215 rue Victor-Le-Gorgeu, • Emma Ollivier Guillou, 92 ans édification d’une clôture - Struillou Gildas, 11 • Lou de Noyette • Jacqueline Lebon L’édition est rue de Clujury, transformation du garage en • Yvi Cheristin veuve Mordel, 71 ans pièce de vie - Combot Julien, 5 rue du Questel, • Tilio Hamon février reportée à 2022 modification d’ouvertures - Denis Véronique, 48 • Marie Lavanant rue Lamartine, ouverture - Le Gall Jacky, 127 février veuve Kerdraon, 93 ans Après un premier report de janvier à avril rue de Paris, édification d’une clôture et ravale- • Agathe Cheval • Solange Kermarrec et toujours dans l’attente d’une possible ment - Gonidec Simon, 125 rue de Brest, menui- • Louise La Barbera épouse Coat, 92 ans réouverture des salles de spectacles au grand series - Morvan Adeline, 27 rue amiral-Troude, • Ellie Léon • Nathan Sart, 24 ans public, la municipalité a décidé, début mars, de changement de toiture et menuiseries - Moalic • Marin Chabre Mathieu • Marie Bianeis veuve e reprogrammer le 10 anniversaire du Festival de Pierre-Yves, 62 rue du Douvez, édification d’une • Maé Gourmelon Kerléguer, 86 ans Magie aux 21, 22 et 23 janvier 2022. Les billets clôture - Diop Nadège, Stangalard, transforma- • Timothé Le Gouez • Jeanne-Louise Quéré restent valables ou peuvent faire l’objet d’un tion d’une dépendance en terrasse couverte. • Hugo Le Gall veuve Stéphan, 90 ans remboursement. dépôt de permis d’aménager • Joseph Troadec, 85 ans DÉCÈS • Yvonne Laurent Manifestation sportive janvier épouse Bouroullec, • Anne Gouriou veuve 87 ans Le Challenge Fellmann, 87 ans • Yves Moysan, 76 ans • Renée Dréau veuve • Christian Lorou, 59 ans de l’Ouest Adobe stock Allain, 95 ans • Marie Léziart veuve • Angélique Charter Larsonneur, 88 ans Le comité d’organisation du Challenge du Pitty Marc-Henry, avenue de Barsbüttel, épouse Jegou, 39 ans • Pierre Laurent, 87 ans Printemps a annoncé l’annulation de la Lotissement de 6 lots à usage d’activité - AFM • Yvette Prigent veuve • Agnès Tygréat veuve manifestation pour 2021. Les difficultés BRETAGNE, rue Henri-Beaudoin, lotissement Cozian, 94 ans Colin, 85 ans (incertitude concernant les recommandations de 7 lots à usage d’habitation - SAS Kerdanné • Louis-Philippe Royo, • Marie Le Reun veuve en vigueur au moment de l’évènement, Vihan, boulevard de Coataudon, lotissement de 44 ans Bougaran, 85 ans difficultés d’accueillir les participants dans les 20 lots à usage d’habitation. familles, etc.) ne permettent pas de préparer la compétition sereinement. Néanmoins, cette dépôt de permis de construire Berthou Caroline, 315 rue Andrée-Chedid, édition cède sa place à un rassemblement Paroisses aménagement d’une crèche - Cabon Laëtitia, plus modeste : le Challenge de l’Ouest qui se 93 rue Denise-Vernay, maison individuelle - • Guipavas. Messes le 1er avril (la Cène) à 16h, le 2 avril déroulera les 1er et 2 mai avec des équipes de Craveur Laurent, avenue Georges-Pompidou, (la Passion) à 15h (église de ), les dimanches 4 moins de 10 et 11 ans. (Pâques), 11, 18, 25 avril et 2 mai à 10h. 8

RENCONTRE // KEJADENN

BiO' Adeline Maulpoix 500 Écouter, délégués du défenseur des droits en France conseiller, 5 informer délégués dans le Finistère Adeline Maulpoix est, depuis un an, la nouvelle déléguée du défenseur des droits de Guipavas et de Châteaulin. Bénévole, elle reçoit gratuitement toute personne qui 2 sollicite de l’aide pour faire valoir ses droits. permanences par mois à Guipavas sur rendez-vous. Les prochaines artout en France, près de geons entre nous. » La plupart du permanences se déroulent les 500 délégués du défen- temps, Adeline Maulpoix est saisie samedis 10 et 24 avril de 9h à 12h seur des droits accueillent, pour des litiges avec l’administra- écoutent et orientent les tion. « Pour cela, il faut que les gens Pcitoyens. Dans le Finistère, ils aient déjà fait une démarche préa- Contact : sont cinq et tiennent des perma- lable auprès de l’organisme » précise- [email protected] nences à , Brest, Plouzané, t-elle avant d’ajouter « il ne faut pas 06.69.95.64.14 Guipavas, Châteaulin et bientôt nous confondre avec le conciliateur . Ces délégués sont formés de justice. Nous ne sommes pas un pour intervenir dans cinq domaines conseil juridique, nous ne rempla- de compétences : la défense des çons pas les avocats. Et bien sûr, usagers des services publics, la nous ne remettons pas en cause les défense et la promotion des droits décisions de justice. » de l’enfant, la lutte contre les dis- criminations, le respect de la déon- Une expérience tologie par les personnes exerçant enrichissante une activité de sécurité, et l’orien- Ingénieure dans un établissement tation et la protection des lanceurs public, cela faisait longtemps d’alerte. Lorsqu’ils sont saisis, les qu’Adeline Maulpoix voulait s’in- délégués ont pour mission d’infor- vestir dans une activité bénévole. mer le citoyen sur ses droits : ils « À l’époque, j’ai découvert l’institu- peuvent contacter les services tion en entendant Jacques Toubon d’une administration et proposer à la radio ». Après avoir passé un une solution amiable. « Nous avons Master en administration publique également une mission d’orienta- en 2019, elle franchit le pas et tion », précise Adeline Maulpoix, candidate sur le site internet du déléguée à Guipavas depuis un an. défenseur des droits, avant de Des débuts marqués par passer un entretien. Un peu plus d’un an après, elle ne regrette pas la crise sanitaire cette expérience riche, sur tous Après une prise de fonction bouscu- les plans : « Humainement parlant, lée par la crise de la Covid, Adeline c’est toujours agréable d’arriver à Maulpoix a réussi à prendre ses débloquer des situations, mais le marques. « Avec, au début, beau- fond est également passionnant : coup de rendez-vous téléphoniques le volet technique, aller fouiller dans et de mails », se rappelle la jeune les textes de loi pour trouver des femme, qui a pu compter sur le sou- solutions, c’est une démarche très tien de ses confrères du Finistère : intéressante. » Adeline Maulpoix, déléguée du défenseur des droits sur « Plusieurs fois par an, nous échan- pauline bourdet Guipavas, reçoit sur rendez-vous en mairie