'2, FXULH
ANNALES 81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$ /8%/,1±32/21,$ 92/;;, 6(&7,2.
)DFXOW\RI/DZ8QLYHUVLW\RI%LDá\VWRN3RODQG
(/ĩ%,(7$.8ĩ(/(:6.$
Referendum in the Czech Republic and Slovakia
ABSTRACT
)RUPRUHWKDQ\HDUVWKH&]HFKVDQGWKH6ORYDNVKDYHEHHQIXQFWLRQLQJZLWKLQRQHSROLWLFDO HFRQRPLFDQGVRFLDOV\VWHP9DULRXVSROLWLFDODQGHFRQRPLFFLUFXPVWDQFHVUHVXOWHGLQWKHGLYLVLRQRI &]HFKRVORYDNLDWRWKH&]HFK5HSXEOLFDQG6ORYDNLD(YHUVLQFHWKHSROLWLFDOV\VWHPVRIERWKFRXQWULHV EHFDPHGLIIHUHQW7KHVHYDULRXVSROLWLFDOV\VWHPVLQVSLUHGPHWRH[DPLQHWKHSHRSOH¶VSDUWLFLSDWLRQLQ WKHSROLWLFDOOLIHRIWKRVHFRXQWULHV 7KHDLPRIWKLVSDSHULVWRDQDO\VHDQGFRPSDUHWKHPRVWFRPPRQIRUPRIGLUHFWGHPRFUDF\± DUHIHUHQGXP±LQERWKWKH&]HFKDQG6ORYDNSROLWLFDOV\VWHPV,WZLOOEHFRPSDUHGRQWZROHYHOV7KH ILUVWRQHZLOOGHDOZLWKJHQHUDOFRQVWLWXWLRQDOEDFNJURXQGRIDUHIHUHQGXPDQGLWVSURFHGXUHVDVZHOODV ZLWKDFRPSDULVRQRIUHJXODWLRQVLQWKHUHVSHFWLYHFRXQWULHV7KHVHFRQGRQHZLOOFRQFHUQWKHSUDFWLFH RIUHIHUHQGXPLQWKHDQDO\VHGFRXQWULHV
Key words: WKH&]HFK5HSXEOLF6ORYDNLDUHIHUHQGXPSROLWLFDOV\VWHPVSDUWLFLSDWLRQ
,1752'8&7,21
6LQFH0DUFK WKH&]HFK5HSXEOLFDQG6ORYDNLDDUHLQGHSHQGHQWVRYHUHLJQ FRXQWULHV%HWZHHQ DQG WKHWZRQDWLRQV±WKH&]HFKVDQGWKH6ORYDNV± FRQVWLWXWHGDVLQJOHVWDWH±&]HFKRVORYDNLD)RUPRUHWKDQ\HDUVWKHVHWZRQDWLRQV KDYHEHHQIXQFWLRQLQJZLWKLQRQHSROLWLFDOHFRQRPLFDQGVRFLDOV\VWHP9DULRXV SROLWLFDODQGHFRQRPLFFLUFXPVWDQFHVUHVXOWHGLQWKHGLYLVLRQRI&]HFKRVORYDNLDWR WKH&]HFK5HSXEOLFDQG6ORYDNLD(YHUVLQFHSROLWLFDOV\VWHPVRIERWKFRXQWULHVEH- 98 (/ĩ%,(7$.8ĩ(/(:6.$
FDPHGLIIHUHQW)RUH[DPSOHIURPWKHFRQVWLWXWLRQDOYLHZSRLQWWKH&]HFK5HSXEOLF RSWHGIRUDELFDPHUDOSDUOLDPHQWZKLOH6ORYDNLD±IRUDXQLFDPHUDORQH7KH6ORYDN SUHVLGHQWLVHOHFWHGLQDXQLYHUVDODQGGLUHFWVXIIUDJHZKLOHWKH&]HFKKHDGRIVWDWH WLOOUHFHQWO\XVHGWREHHOHFWHGE\WKHSDUOLDPHQW WKHFKDQJHIRUGLUHFWHOHFWLRQV RFFXUUHGMXVWLQ7KHVHYDULRXVSROLWLFDOV\VWHPVLQVSLUHGPHWRH[DPLQHWKH SHRSOH¶VSDUWLFLSDWLRQLQWKHSROLWLFDOOLIHRIWKRVHFRXQWULHV,ZRXOGOLNHWRH[SORUH WKHUROHRIDUHIHUHQGXPLQWKH6ORYDNDQG&]HFKSROLWLFDOV\VWHPV 7KHDLPRIWKLVSDSHULVWRDQDO\VHDQGFRPSDUHWKHPRVWFRPPRQIRUPRIGL- UHFWGHPRFUDF\±DUHIHUHQGXP±LQERWKWKH&]HFKDQG6ORYDNSROLWLFDOV\VWHPV,W ZLOOEHFRPSDUHGRQWZROHYHOV7KHILUVWRQHZLOOGHDOZLWKJHQHUDOFRQVWLWXWLRQDO EDFNJURXQGRIDUHIHUHQGXPDQGLWVSURFHGXUHVDVZHOODVZLWKDFRPSDULVRQRI UHJXODWLRQVLQWKHUHVSHFWLYHFRXQWULHV7KHRWKHURQHZLOOFRQFHUQWKHSUDFWLFHRI UHIHUHQGXPLQWKHDQDO\VHGFRXQWULHV 7KLVSDSHULVGLYLGHGLQWRIRXUVHFWLRQV6HFWLRQLQFOXGHVVKRUWDQGJHQHUDOUH- PDUNVRQDGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVRIDUHIHUHQGXP6HFWLRQVWDUWVZLWKDEULHI DQDO\VLVRIWKHFRQVWLWXWLRQDOEDFNJURXQG6HFWLRQGHVFULEHVWKHUHIHUHQGXPH[SHUL- HQFHVXEMHFWVRIYRWHLQLWLDWRUVRIWKHYRWHDVZHOODVWKHUHIHUHQGDUHVXOWV5HIHUHQGD RQWKH(8PHPEHUVKLSDUHDOVRGLVFXVVHGLQWKLVVHFWLRQ)LQDOO\6HFWLRQGUDZVVRPH FRQFOXVLRQVIURPFRPSDULQJWKHUHIHUHQGXPH[SHULHQFHLQWKH&]HFK5HSXEOLFDQG 6ORYDNLDDQGORRNVDWLPSDFWVRISROLWLFDOSUHVVXUHRQUHVXOWVDQGWXUQRXWLQUHIHUHQGXP
3526$1'&2162)5()(5(1'80,132/,7,&$//,)( $)(:6+257*(1(5$/5(0$5.6
2QHRIWKHPRVWLPSRUWDQWDQGZLGHO\XVHGIRUPRIGLUHFWGHPRFUDF\±UHIHUHQ- GXP±KDVEHHQXVHGJOREDOO\WRYDU\LQJHQGV>5HLOO\ @5HIHUHQGXPLVKHOG QRWRQO\LQZHVWHUQGHPRFUDFLHVEXWDOVRLQSRVWFRPPXQLVWVWDWHV,WEHFRPHVPRUH DQGPRUHFRPPRQ1RWRQO\KDVGLUHFWGHPRFUDF\SUROLIHUDWHGEXWLWKDVDOVREHFRPH DVLJQLILFDQWIRUFHLQFKDQJLQJSROLF\DQGGLUHFWLQJJRYHUQPHQWVDURXQGWKHZRUOG 7KHVXSSRUWHUVRIWKHXVHRIUHIHUHQGXPVDUJXHWKDWLQWKHFRQWH[WRILQFUHDVLQJYRWHU DSDWK\DQGGLVHQFKDQWPHQWZLWKWUDGLWLRQDOIRUPVRIGHPRFUDF\GLUHFWGHPRFUDF\ FDQKHOSWRUHHQJDJHYRWHUVZLWKSROLWLFVDQGGHPRFUDF\2QHLPSRUWDQWSURFHGXUDO DVSHFWLVSHRSOH¶VEHOLHILQSROLWLFDOLQIOXHQFH&LWL]HQVZLWKH[SHULHQFHLQGLUHFW GHPRFUDWLFGHFLVLRQPDNLQJDUHIRXQGWRIRUPSRVLWLYHDWWLWXGHVDERXWWKHLUDELOLWLHV WRLQIOXHQFHZKDWJRYHUQPHQWGRHV>%HQ]6WXW]HU @2WKHUVDUJXPHQWDG- YDQFHGLQIDYRXURIUHIHUHQGDLVWKDWWKH\FDQEHXVHGWRUHVROYHSROLWLFDOSUREOHPV SDUWLFXODUO\IRUJRYHUQPHQWV ZKHUHWKHJRYHUQLQJSDUWLHVDUHGLYLGHGRYHUDQLVVXH 7KHUHLVDOVRDQDUJXPHQWWKDWJRYHUQPHQWVQHHGDVSHFLILFSRSXODUPDQGDWHIRUDQ\ FKDQJHVWKDWZHUHQRWSDUWRIWKHRULJLQDOSODWIRUPRQZKLFKWKH\FDPSDLJQHG7KLVLV SDUWLFXODUO\WKHFDVHZKHQDQDPHQGPHQWWRDFRQVWLWXWLRQZKLFKLWVHOIZDVDSSURYHG E\UHIHUHQGXPLVXQGHUFRQVLGHUDWLRQ 7KH$&((OHFWRUDO.QRZOHGJH1HWZRUN 5()(5(1'80,17+(&=(&+5(38%/,&$1'6/29$.,$ 99
7KHRSSRQHQWVRIWKHXVHRIUHIHUHQGDDOVRJLYHDQXPEHURIDUJXPHQWV,Q WKHLURSLQLRQUHIHUHQGXPZHDNHQVUHSUHVHQWDWLYHGHPRFUDF\E\XQGHUPLQLQJWKH UROHDQGLPSRUWDQFHRIHOHFWHGUHSUHVHQWDWLYHV)XUWKHUWRWKLVSRLQWUHIHUHQGDDUH VRPHWLPHVVHHQDVDPHDQVDYDLODEOHWRHOHFWHGUHSUHVHQWDWLYHVWRDYRLGKDYLQJWR WDNHDQXQSRSXODUSRVLWLRQRQDFRQWURYHUVLDOLVVXH>5RXUNH+LVNHV=LUDN]DGHK @$QRWKHULVWKDWYRWHUVGRQRWDOZD\VKDYHWKHFDSDFLW\RULQIRUPDWLRQWR PDNHLQIRUPHGGHFLVLRQVDERXWWKHLVVXHDWVWDNHDQGLQVWHDGPD\PDNHLOOLQIRUPHG GHFLVLRQVEDVHGRQSDUWLDONQRZOHGJHRURQWKHEDVLVRIXQUHODWHGIDFWRUVVXFKDVWKH VWDWHRIWKHHFRQRP\>.XĪHOHZVND @7KLVWUHQGPD\EHH[DFHUEDWHGLQWKH FDVHRIUHIHUHQGXPVRQFRPSOH[LVVXHVVXFKDVFRQVWLWXWLRQDOFKDQJHRULQWHUQDWLRQDO WUHDWLHVZLWKZKLFKYRWHUVDUHOLNHO\WREHXQIDPLOLDU5HIHUHQGXPFDQEHDOVRXVHG DVDSROLWLFDOWRROWRVXLWWKHQHHGVRIWKHJRYHUQPHQWUDWKHUWKDQWKHLQWHUHVWRI GHPRFUDF\6RPHWLPHVWKHGHFLVLRQWRKROGDUHIHUHQGXPZLOOEHPDGHEHFDXVHWKH JRYHUQLQJSDUWLHVKDYHFRQFOXGHGWKDWDSDUWLFXODUSROLWLFDODJHQGDUHTXLUHVGHPRQ- VWUDWHGSXEOLFVXSSRUWLQRUGHUWRFDUU\LWWKURXJK>/H'XF @/DVWEXWQRWOHDVW VLQFHLQPDQ\FRXQWULHVWXUQRXWLQUHIHUHQGDLVORZHUWKDQLQQDWLRQDOHOHFWLRQVWKH DUJXPHQWWKDWDUHIHUHQGXPLQFUHDVHVWKHOHJLWLPDF\RISROLWLFDOGHFLVLRQGRHVQRW VWDQGXS
&2167,787,21$/%$6(6)25$5()(5(1'80 ,17+(&=(&+5(38%/,&$1'6/29$.,$
7KHFRQVWLWXWLRQVRIERWKWKH&]HFK5HSXEOLFDQG6ORYDNLDSURYLGHWKDWDQDWLRQ LVDVRYHUHLJQDQGWKLVVRYHUHLJQH[HUFLVHVLWVDXWKRULW\HLWKHUGLUHFWO\RULQGLUHFWO\ DQG±de facto±WKHIRUPHULVDQH[FHSWLRQWRWKHODWWHU $PRQJWKHGLUHFWGHPRFUDF\LQVWUXPHQWVERWKFRQVWLWXWLRQVSURYLGHIRUDUHI- HUHQGXP7KHQRWLRQRIUHIHUHQGXPLVRIVLPLODUQDWXUHZKHQFRPSDULQJLWVOHJDO EDVHVKRZHYHUWKHUHDUHVRPHVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHV)LUVWRIDOOWKHFRQVWLWXWLRQ RIWKH&]HFK5HSXEOLF ODFRQLFDOO\UHJXODWHVWKHOHJDOEDVLVIRUDUHIHUHQGXP *HQHUDOO\LWDFFHSWVWKHSULQFLSOHRIUHSUHVHQWDWLYHGHPRFUDF\$UWFUHDWHVWKH SRVVLELOLW\RIUHFRXUVHWRDUHIHUHQGXPVHWWLQJXSDOHJDOEDVLVJLYHQWRWKHOHJLVOD- WLYHEUDQFK±³FRQVWLWXWLRQDODFWPD\GHILQHZKHQWKHSHRSOHH[HUFLVHVWDWHSRZHU GLUHFWO\´7KHFRQVWLWXWLRQDOSULQFLSOHRISDUOLDPHQWDU\VRYHUHLJQW\ H[SUHVVHV WKH EHOLHIWKDWWKH3DUOLDPHQWUHSUHVHQWVWKHLQWHUHVWVRIKRPRJHQHRXVDQGXQLWHG³&]HFK QDWLRQ´>6PLWK @,QFRPSDULVRQZLWKWKHFRQVWLWXWLRQRIWKH&]HFK5HSXEOLF WKHFRQVWLWXWLRQRI6ORYDNLDLQFOXGHVDVHSDUDWHDUWLFOHFRQFHUQLQJUHIHUHQGXP,WDOVR
$UW RIWKH&RQVWLWXWLRQRI&]HFK5HSXEOLF VWDWHVWKDWWKHSHRSOHLVWKHVRXUFHRI SXEOLFSRZHU $UW RIWKH&RQVWLWXWLRQRI6ORYDNLD SURYLGHVWKDWWKHVWDWHSRZHUFRPHIURPSHRSOH ZKRGRLWWKURXJKWKHLUHOHFWHGUHSUHVHQWDWLYHVRUGLUHFWO\ (/ĩ%,(7$.8ĩ(/(:6.$
PHQWLRQVWKHLVVXHVH[FOXGHGIURPQDWLRQDOUHIHUHQGXP6HFRQGO\WKHFRQVWLWXWLRQRI 6ORYDNLD $UW GHVFULEHVVLWXDWLRQVZKHQUHIHUHQGXPLVELQGLQJ
7+(&=(&+5(38%/,&
$VEULHIO\VWDWHGDERYHWKHFRQVWLWXWLRQRIWKH&]HFK5HSXEOLFDFFHSWVWKHSULQFLSOH RIUHSUHVHQWDWLYHGHPRFUDF\+RZHYHU$UWRIWKHFRQVWLWXWLRQFUHDWHVDSRVVLELOLW\ WRUHFRXUVHWRDUHIHUHQGXPVHWWLQJXSDOHJDOEDVLVJLYHQWRWKHOHJLVODWLYHEUDQFK 7KURXJKWKHFRQVWLWXWLRQDODPHQGPHQWDQ³LQWHJUDWLRQFODXVH´ZDVLQWURGXFHG $UWD ,QWKHDGGHGDUWLFOHDSRVVLELOLW\WRSDVVRYHUFHUWDLQFRPSHWHQFHVRIWKH VWDWHDXWKRULW\WRWKHLQWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQVRULQVWLWXWLRQVZDVDOORZHG
6/29$.,$
$FFRUGLQJWRWKH$UW RIWKHFRQVWLWXWLRQRI6ORYDNLDLWLVSRVVLEOHWRKROG DUHIHUHQGXPRQWKHEDVLVRIUHVROXWLRQRIWKH1DWLRQDO&RXQFLODVZHOODVE\WKH SRSXODULQLWLDWLYHVXSSRUWHGE\FLWL]HQVHQWLWOHGWRYRWH$UHIHUHQGXPLV RUJDQL]HGE\WKH3UHVLGHQWDQGLWFDQQRWWDNHSODFHGXULQJWKH GD\VSUHFHGLQJWKH SDUOLDPHQWDU\HOHFWLRQV5HIHUHQGXPPD\EHKHOGRQWKHGD\RISDUOLDPHQWDU\HOHF- WLRQV $UW 5HIHUHQGXPLVELQGLQJLIWKHYRWHKDVEHHQDWWHQGHGE\PRUHWKDQKDOI 5()(5(1'80,17+(&=(&+5(38%/,&$1'6/29$.,$
RIHOLJLEOHFLWL]HQVDQGPRUHWKDQKDOIRISDUWLFLSDWLQJKDYHEHHQLQIDYRXU $UW $UW DOVRGHFODUHVWKDWDQRWKHUUHIHUHQGXPRQWKHVDPHVXEMHFWPD\EHKHOGDW OHDVWWKUHH\HDUVDIWHUWKHILUVWRQH7KHFRQVWLWXWLRQJXDUDQWHHVWKHVWDELOLW\RIWKH UHIHUHQGXP¶VGHFLVLRQ WKH3DUOLDPHQWFDQDPHQGRUUHSHDOWKHUHVXOWRIUHIHUHQGXP E\FRQVWLWXWLRQDOVWDWXHDIWHUWKUHH\HDUVRILWVOHJLWLPDF\ $FFRUGLQJWR$UWV DQG DUHIHUHQGXPDSSURYHVFRQVWLWXWLRQDODFWRIHQ- WUDQFHWR RUZLWKGUDZDOIURP DXQLRQVWDWH$FFRUGLQJWR$UW RWKHUVLJQLILFDQW LVVXHVRISXEOLFLQWHUHVWFRXOGEHGHFLGHGLQUHIHUHQGXP$WWKHVDPHWLPH$UW LQGLFDWHVWKDWWKHVXEMHFWRIYRWHLQUHIHUHQGXPFRXOGQRWUHIHUWRIXQGDPHQWDOULJKWV DQGIUHHGRPVWD[HVFRQVFULSWLRQDQGWKHVWDWHEXGJHW 7KHPDLQSUREOHPZLWKWKHFRQVWLWXWLRQDOSURYLVLRQVRQWKHUHIHUHQGXPLVWKH OHJDOLPSDFWRIWKHUHIHUHQGXPRXWFRPH7KHFRQVWLWXWLRQLWVHOIRIIHUVVHYHUDOOHJDO LQWHUSUHWDWLRQV,WVWDWHVWKDWWKHYDOLGUHVXOWRIDUHIHUHQGXPLVWREHSXEOLVKHGDV DODZ+RZHYHUWKLVGHDOVRQO\ZLWKWKHSURFHGXUDODVSHFWRIDUHIHUHQGXPRXWFRPH EXWQRWZLWKKLVOHJDOHIIHFW>/iãWLN @$UW VXJJHVWVWKDWWKHUHIHUHQ- GXPRXWFRPHLVVXSUDOHJDOEHFDXVHLWDOORZVWKHSDUOLDPHQWWRFKDQJHRUUHYRNHWKH UHIHUHQGXPUHVXOWE\SDVVLQJDFRQVWLWXWLRQDOODZQRWHDUOLHUWKDQ\HDUVDIWHUWKH UHIHUHQGXPGDWH,IRQO\FRQVWLWXWLRQDOODZFDQFKDQJHWKHRXWFRPHRIDUHIHUHQGXP GRHVLWPHDQWKDWWKHUHVXOWLVRIWKHVDPHOHJDOVWDWXV"2UPD\EH E\DOORZLQJWKH SDUOLDPHQWWRFKDQJHWKHUHIHUHQGXPRXWFRPHE\PHDQVRIFRQVWLWXWLRQDOODZWKH VXSUHPDF\RIUHSUHVHQWDWLYHGHPRFUDF\LVGHFODUHGDQGWKHUHIHUHQGXPLVLQWHQGHG WRSOD\RQO\DPLQRUUROH>/iãWLN @
7DEOH9ROXQWDU\DQGFRPSXOVRU\UHIHUHQGDLQWKH&]HFK5HSXEOLFDQG6ORYDNLD
7KH&]HFK 5HIHUHQGXP 6ORYDNLD 5HSXEOLF
&RPSXOVRU\ &RQVWLWXWLRQDOUHIHUHQGXP 1R UHIHUHQGXP $UW ±DUHIHUHQGXPRQHQWU\RUOHDYLQJWKHLQWHUQDWLRQDOXQLRQ
,VVXHUHIHUHQGXP $UW ±FRQFHUQLQJWKHVROHPQPDWWHUVRI $FFHVVLRQ SXEOLFOLIHH[FHSWIURPOLPLWDWLRQVPHQWLRQHGE\WKH&RQVWLWXWLRQ 1RQFRPSXOVRU\ UHIHUHQGXP $UELWUDJHUHIHUHQGXP $UW ±LQLWLDWHGE\WKHSDUOLDPHQWDQGLWV UHIHUHQGXP $UWD VXEMHFWFDQEHDQLPSHDFKPHQWRIWKH3UHVLGHQW LIWKHUHVXOWRIWKH YRWHLVSRVLWLYHIRUWKH3UHVLGHQWWKH3DUOLDPHQWLVGLVVROYHG
6RXUFH :DU]RFKD5\WHO
7KH6ORYDNFRQVWLWXWLRQFRQWDLQVERWKW\SHVRIUHIHUHQGXP±FRPSXOVRU\ RE- OLJDWRU\ DQGQRQFRPSXOVRU\ IDFXOWDWLYH &RPSXOVRU\UHIHUHQGXPLVKHOGLQFDVH RIGHFLVLRQPDNLQJRQDFFHVVLRQVWRWKHVWDWHXQLRQVRUWKHLUVHFHVVLRQ7KLVW\SHRI UHIHUHQGXPZDVLQFRUSRUDWHGLQWRWKHFRQVWLWXWLRQLQ IRUWKHUHDVRQRIGHDOLQJ ZLWK&]HFK6ORYDNUHODWLRQV>%HONR.RSHþHN @ (/ĩ%,(7$.8ĩ(/(:6.$
7DEOH5HIHUHQGXPIUDPHZRUNLQ&]HFK5HSXEOLFDQG6ORYDNLD
5HIHUHQGXP 6ORYDNLD 7KH&]HFK5HSXEOLF
3UHVLGHQWXSRQWKHPRWLRQRIDWOHDVW :KRFDOOVLW" HOHFWRUVRURQWKHEDVLVRIUHVROXWLRQRI1D- 7KH3UHVLGHQW WLRQDO&RXQFLO
$UW RIWKH&RQVWLWXWLRQ ,QWKHFDVHRIUHMHFWLRQRIWKH(8 :KHQUHIHUHQGXP UHIHUHQGXPRQWKHVDPHVXEMHFWPD\EHKHOG PHPEHUVKLSUHIHUHQGXPRQWKH FDQQRWEHKHOG" DIWHUDWOHDVWWKUHH\HDUV VDPHLVVXHFDQEHKHOGLQWZR\HDUV
5HVXOWVRIUHIHUHQGXPDUHELQGLQJLIPRUHWKDQ KDOIRIDOOHOHFWRUVKDYHYRWHGDQGWKHGHFLVLRQ 5HJDUGOHVVRIWKHWXUQRXWWKHRXW- 9DOLGLW\ELQGLQJ ZDVDFFHSWHGE\PRUHWKDQKDOIRIDOOYRWHUV FRPHVDUHELQGLQJ SDUWLFLSDWLQJLQUHIHUHQGXP
6RXUFH VHOIPDGH
,17(5,0&21&/86,216
7KHFRQVWLWXWLRQVRIERWKFRXQWULHVUHFRJQL]HWKHLQVWLWXWLRQRIDUHIHUHQGXP+RZHYHU WKHUHDUHVRPHGLIIHUHQFHV7KH&]HFKFRQVWLWXWLRQGRHVQRWLQWURGXFHDQREOLJDWRU\UHIHU- HQGXPZKLOHWKH6ORYDNRQHSURYLGHVIRUDQREOLJDWRU\FRQVWLWXWLRQDOUHIHUHQGXPRQWKH HQWU\RURQWKHOHDYLQJRIDQLQWHUQDWLRQDOXQLRQ,QWKH&]HFK5HSXEOLFWKHSUHVLGHQWFDOOV WKHUHIHUHQGXP,Q6ORYDNLDERWKWKH3DUOLDPHQWDQGWKHFLWL]HQVFDQLQLWLDWHUHIHUHQGD 7KHVLPLODULWLHVDUHVHHQLQ WKHYDOLGLW\RIDUHIHUHQGXP GHSHQGLQJRQWKHWXUQRXW WKHVLWXDWLRQVLQZKLFKDUHIHUHQGXPFDQQRWEHKHOGDJDLQ RQWKHVDPHVXEMHFWPDWWHU LWFDQEHKHOGDIWHUWKUHH\HDUVLQ6ORYDNLDDQGWZR\HDUVLQWKH&]HFK5HSXEOLF
7+(5()(5(1'80(;3(5,(1&(
7+(&=(&+5(38%/,&
,QWKH&]HFK5HSXEOLFVRIDURQO\RQHQDWLRQDOUHIHUHQGXPZDVKHOGLHDYRWH FRQFHUQLQJWKH(8DFFHVVLRQ8QGHUWKHFRQVWLWXWLRQDODFWRQDUHIHUHQGXPLQ-XQH ±WKH&]HFKVYRWHGRQWKHDFFHVVLRQWRWKH(8>5HSRUW @+RZHYHU ORFDOUHIHUHQGDDUHLQTXLWHFRPPRQXVH>âSRNHWDO II@ 6LQFHWKH&]HFKUHIHUHQGXPSUDFWLFHZDVOLPLWHGWRRQHVSHFLILFFDVHWKH03VGLG QRWHVWDEOLVKDQ\VSHFLDOFRQGLWLRQVIRUWKHYDOLGLW\RIWKHUHVXOWV3ROLWLFLDQVDJUHHGLQ WKLVSDUWLFXODUFDVHWKDWWKH\ZRXOGUHVSHFWWKHYRLFHRISHRSOH7KHUHIHUHQGXPZDVWKXV DFNQRZOHGJHGDVELQGLQJ KDGWKHYRWHUVUHMHFWHGWKHDFFHVVLRQWRWKH(8WKH03VFRXOG QRWKDYHLJQRUHGWKHLUGHFLVLRQ$VHFRQGUHIHUHQGXPRQWKHVDPHLVVXHFRXOGWDNHSODFH 5()(5(1'80,17+(&=(&+5(38%/,&$1'6/29$.,$
WZR\HDUVDIWHUWKHILUVWRQH>9DODFK @ +RZHYHU&]HFKSROLWLFLDQVGLVFXVVHG DPLQLPXPRISDUWLFLSDWLRQEXWHYHQWXDOO\WKH\GLGQRWDGRSWWKLVRSWLRQ7KH\IHDUHG WKDWWXUQRXWPLJKWQRWEHVXIILFLHQWVLQFHWKHSUHYLRXVFRPPXQDODQG6HQDWHHOHFWLRQVGLG QRWDFKLHYHWKHSDUWLFLSDWLRQUDWHH[FHHGLQJ7KHGD\RIUHIHUHQGXPDOVREHFDPHDQ LVVXH VKRXOGWKHYRWLQJEHKHOGRQRQHRUWZRGD\VDQGVKRXOGWKHHOHFWLRQVEHKHOGRQ DZHHNGD\RUGXULQJWKHZHHNHQG")LQDOO\WKHSROLWLFLDQVGHFLGHGWRKROGDUHIHUHQGXP RQ)ULGD\DQG6DWXUGD\EHIRUHSHRSOHZRXOGOHDYHIRUWKHZHHNHQG>9DODFK @ 6LQFHDUHIHUHQGXPRQWKH(8PHPEHUVKLSKDVEHFRPHD(XURSHZLGHVWDQGDUG WKH&]HFK5HSXEOLFUHFHLYHGLWVILUVWRSSRUWXQLW\WRGHFLGHRQDQLVVXHLQ7KH RIILFLDOUHIHUHQGXPFDPSDLJQZDVQRWHLWKHUYHU\ORQJRUSDUWLFXODUO\LQWHQVH>3HURWWLQR @$OOWKHSDUWLHVRIWKHJRYHUQPHQWFRDOLWLRQ 6RFLDO'HPRFUDWLF&]HFK3DUW\ &KULVWLDQ'HPRFUDWLF8QLRQ&]HFK3HRSOH3DUW\DQG8QLRQIRU)UHHGRP'HPRFUDWLF 8QLRQ VXSSRUWHGWKHJRYHUQPHQWDOUHIHUHQGXPFDPSDLJQ KRZHYHUWKLVVXSSRUWGLIIHUHG DPRQJWKHSDUWLHV7KHUHZHUHWZRHXURVFHSWLFDOSDUWLHV &LYLF'HPRFUDWLF3DUW\DQG &RPPXQLVW3DUW\7KHILUVWRQHGLVFRXUVH¶VWXUQHGDJDLQVW%UXVVHOVEXUHDXFUDF\DQG LWVWHPSWDWLRQRI³FUHHSLQJVRFLDOLVP´>3HURWWLQR @$VIDUDVWKH&RPPXQLVW 3DUW\LWKDGVKRZQWKHQHJDWLYHHIIHFWVRIWKH(8DFFHVVLRQKRZHYHUWKHILQDOFKRLFH ZDVOHIWWRYRWHUV7RFRQFOXGHZLWKWKHH[FHSWLRQRIWKH&RPPXQLVWVDOORIWKHPDMRU SDUWLHVHQGRUVHG(8PHPEHUVKLSLQFOXGLQJWKHPRUHHXURVFHSWLFDO&LYLO'HPRFUDWV $VULJKWO\%DXQDQGRWKHUQRWH³WKLVVWURQJFURVVSDUW\VXSSRUWIRU(8PHPEHUVKLS SOD\HGDNH\UROHLQWKHSRVLWLYHUHIHUHQGXPRXWFRPHVLQFHWKHVXSSRUWHUVRIWKHPDMRU SDUWLHVYRWHGKHDYLO\LQIDYRXURI(8PHPEHUVKLS´>%DXQHWDO @ 2Q±-XQHIRUWKHILUVWWLPHLQWKHLUKLVWRU\WKH&]HFKVSDUWLFLSDWHGLQ DUHIHUHQGXP0RUHWKDQRIWKHSRSXODWLRQWRRNDSDUWWKHUHLQDQGPRUHWKDQ YRWHGIRUWKHDFFHVVLRQ7KLVUHIHUHQGXPFDQEHUHJDUGHGDVDVXFFHVVIXOVWHSWRZDUGV DPRUHGHPRFUDWLFVRFLHW\LQDFRXQWU\ZKRVHFLWL]HQVKDYHQRH[SHULHQFHRIGLUHFWSDUWLF- LSDWLRQLQSXEOLFDIIDLUV$V/RQJZULWHVWKHUHIHUHQGXP¶VUHVXOWVZHUHDOVRWKHYLFWRU\IRU WKH&]HFKVZKRYLHZHG(8PHPEHUVKLSDVDQLQFRQWURYHUWLEOHVLJQRIWKHFRXQWU\¶VUHLQ- WHJUDWLRQLQWR:HVWHUQ(XURSHDQGWKHEUHDNZLWKLWVLVRODWLRQLQWKHSDVW>/RQJ @ +RZHYHUDUHODWLYHO\ORZWXUQRXWFDQEHVXUSULVLQJ$FFRUGLQJWR9HþHUQLNRQH RIWKHUHDVRQVRIUHODWLYHO\ORZWXUQRXWFRXOGEHWKHIDFWWKDWPDQ\(XURVFHSWLFYRWHUV GLGQRWSDUWLFLSDWHLQWKHUHIHUHQGXPDVWKH\ZHUHFHUWDLQRILWVRXWFRPHLQIDYRXURI DFFHVVLRQ>9HþHUQLN @%DXQDQGRWKHUVSUHVHQWTXLWHGLIIHUHQWVWDQGSRLQW WRZDUGVWKHWXUQRXW>%DXQHWDO @,QWKHLURSLQLRQRIWKHSDUWLFLSDQWV LQWKH(8UHIHUHQGXPLVUHOHYDQWO\VWURQJWXUQRXWVOLJKWO\EHORZWKHILJXUHIRU WKHSDUOLDPHQWDU\HOHFWLRQVLQ-XQH%DOLNULJKWIXOO\VKDUHVWKLVSRLQWRIYLHZ ,QKLVRSLQLRQSDUWLFLSDWLRQRIYRWHUVLQWKHUHIHUHQGXPVKRXOGEHUHFRJQLVHGDV DGLPHQVLRQRIVWURQJGHPRFUDWLFFXOWXUHDQGSROLWLFDOPDWXULW\RIWKH&]HFKV WKH (XURSHDQVFDPHWRWKHEDOORWER[HV>%DOLN@7KH(XURSHDQLQWHJUDWLRQLVVXHZDV RQHRIDIHZDUHDVLQZKLFKPDMRULW\RISXEOLFRSLQLRQFRLQFLGHGZLWKWKHJRYHUQPHQW¶V RSLQLRQ3XEOLFWHOHYLVLRQEURDGFDVWHGQXPHURXVHGXFDWLRQDOSURJUDPVFRQFHUQLQJWKH (8>.XVD @7KH(8PHPEHUVKLSREWDLQHGHTXDOVXSSRUWRIDOOVHJPHQWVRI (/ĩ%,(7$.8ĩ(/(:6.$
SRSXODWLRQ LQKDELWDQWVRIFRXQWU\DQGWRZQVVHQLRUVDQGILUVWWLPHYRWHUVDFDGHP- LFVDQGSHRSOHZLWKDEDVLFHGXFDWLRQ2QO\YRWHUVRIWKH&RPPXQLVW3DUW\ODUJHO\ YRWHGDJDLQVWWKH(8PHPEHUVKLS/HEHGDVKRZVVWURQJFRQQHFWLRQEHWZHHQYRWLQJ LQDUHIHUHQGXPDQGWKHSDUOLDPHQWDU\HOHFWLRQVLQ,QUHJLRQVZLWKKLJKVXSSRUW IRUFRDOLWLRQLQWKHKLJKVXSSRUWIRUWKH(8ZDVD\HDUODWHU>/HEHGD @
6/29$.,$
6ORYDNLDFDUULHGRXWVHYHQQDWLRQDOUHIHUHQGDLQ ±
7DEOH5HIHUHQGDLQ6ORYDNLD
Turnout For Against 'DWHRIYRWH 6XEMHFWRIUHIHUHQGXP Result % % %
2FWREHU 5HWURVSHFWLYHGLVFORVXUHRIILQDQFLDOWUDQV 1R DFWLRQVUHJDUGLQJSULYDWLVDWLRQV
'LUHFWSUHVLGHQWLDOHOHFWLRQV 8QNQRZQ 1R
0D\ 'HSOR\PHQWRIQXFOHDUZHDSRQV 8QNQRZQ 1R 1$72PHPEHUVKLS 1R
&UHDWLQJPLOLWDU\EDVHV 8QNQRZQ 8QNQRZQ 8QNQRZQ 1R
6HSWHPEHU 1RSULYDWLVDWLRQVRIVWUDWHJLFDOO\LPSRUWDQW 8QNQRZQ 8QNQRZQ 1R HQWHUSULVHV
$PHQGPHQWVWRWKH(OHFWRUDO/DZLQRUGHU 1RYHPEHU WRKROGHDUO\HOHFWLRQVRIWKH1DWLRQDO 1R &RXQFLO
0D\ $FFHVVLRQWRWKH(8 $SULO (DUO\JHQHUDOHOHFWLRQV 1R $EROLWLRQRIFRQFHVVLRQIHHVIRUEURDGFDVW- 1R LQJDQGWHOHYLVLRQ /LPLWDWLRQRISDUOLDPHQWDU\LPPXQLW\ 1R 5HGXFWLRQRIWKHQXPEHURISDUOLDPHQWDU\ 6HSWHPEHU 1R VHDWV &HLOLQJSULFHIRURIILFLDOYHKLFOHV 1R (OHFWLRQVYLD,QWHUQHW 1R 1RULJKWRIUHO\IRURIILFHKROGHUV 1R 6RXUFH KWWS ZZZFGFKYRWHVSKS"WDEOH YRWHV KWWS SRUWDOVWDWLVWLFVVNVKRZGRFGR"GRFLG 5()(5(1'80,17+(&=(&+5(38%/,&$1'6/29$.,$ 7KHILUVWUHIHUHQGXPZDVKHOGLQ DQGFRQFHUQHGWKHUHWURVSHFWLYHGLVFORVXUH RIILQDQFLDOWUDQVDFWLRQVUHJDUGLQJSULYDWLVDWLRQV7KHLGHDZDV±EDVHGRQWKHODZ DQGDFFHSWDQFHRIWKHUHIHUHQGXP±WRIRUFHWKHLQYHVWRUVWRUHYHDOWKHVRXUFHRIWKHLU DVVHWV7KHLQLWLDWRURIUHIHUHQGXPZDV-DQ/XSWDN VXSSRUWHGE\9ODGLPLU0HþLDU ±WKHOHDGHURIWKHH[WUHPHOHIWZLQJDVVRFLDWLRQ±8QLRQRI6ORYDN:RUNHUV =56 'XHWRDORZWXUQRXWWKHUHVXOWVRIWKHYRWHZHUHQRWELQGLQJ+RZHYHUWKHVXFFHVV- IXOSHWLWLRQSUHFHGLQJWKHUHIHUHQGXPKHOSHGWRPDNHWKH=56 RIISDUOLDPHQWDU\DW WKDWWLPH PRUHYLVLEOHLQWKHSUHHOHFWLRQSHULRGDQGVXEVHTXHQWO\OHGWRLWVVXFFHVV LQ >%HONR.RSHþHN @ ,Q WKH6ORYDNLDQVYRWHGLQUHIHUHQGXPRQVHYHUDOLVVXHV7KHFUXFLDORQHV FRQFHUQHGDFFHVVLRQWRWKH1$72DQGGLUHFWSUHVLGHQWLDOHOHFWLRQV7KHUHIHUHQGXP ZDVKHOGLQDQDWPRVSKHUHRIGLVSXWHVEHWZHHQWKHJRYHUQPHQWDOFRDOLWLRQ DOOWKH DWWHQWLRQZDVIRFXVHGRQWKHLVVXHRI6ORYDNLD¶VDFFHVVLRQWRWKH1$727KHLGHD RIGLUHFWSUHVLGHQWLDOHOHFWLRQVFDPHIURPRSSRVLWLRQSDUWLHV7KLVUHIHUHQGXPZDV KHOGLQWKHDWPRVSKHUHRIDVFDQGDO>3RGRODN @ZKLFKUHVXOWHGLQORZYRWH WXUQRXW7KHVFDQGDORYHUWKHUHIHUHQGXPLVVXHFDXVHGUHDOKDUPWRWKHFRXQWU\¶V LQWHUQDWLRQDOVWDQGLQJDQGDVVXUHGWKDW6ORYDNLDZRXOGQRWEHLQFOXGHGLQWKHILUVW JURXSRIFRXQWULHVLQYLWHGWRMRLQWKH1$72>+DFNHU @7KHXQVXFFHVVIXO UHIHUHQGXPEHFDPHWKHVXEMHFWRIWKH&RQVWLWXWLRQDO&RXUW¶VGHFLVLRQPDNLQJDQG WKH&&FHUWLILHGWKDWWKH0LQLVWU\RIWKH,QWHULRUKDGUHDOO\YLRODWHGWKHFRQVWLWXWLRQDO ULJKWRIWKHFLWL]HQV$IWHUWKHGHFLVLRQRIWKH&&WKHSUHVLGHQW.RYiþSURFODLPHG WKHUHSHWLWLRQRIWKHUHIHUHQGXPLQ$SULO )LQDOO\WKH3ULPH0LQLVWHU0HþLDU FDQFHOOHGWKHUHIHUHQGXPDQGWKHGLUHFWSUHVLGHQWLDOHOHFWLRQZDVHVWDEOLVKHGE\WKH DPHQGPHQWWRWKHFRQVWLWXWLRQLQ >%HONR.RSHþHN ± @8QFOHDUUXOHV RIUHIHUHQGXPWKXVEHFDPHUHSHWLWLYHGLVSXWHEHWZHHQSROLWLFDODFWRUVLQ DQG 7KHGLVFXVVLRQZKHWKHULWLVSRVVLEOHWRFKDQJHWKHFRQVWLWXWLRQE\UHIHUHQGXP VKRZHGWKDWWKHIRUPDOLQWHUSUHWDWLRQRIWKHUXOHVDOVRGHSHQGVRQWKHSRVLWLRQRI SROLWLFDODFWRUV>/iãWLN @ ,Q DQRWKHUUHIHUHQGXPZDVKHOG±RQWKHSULYDWLVDWLRQRIVWUDWHJLFDOO\LP- SRUWDQWHQWHUSULVHV LHHQHUJ\DQGJDV ZDVKHOG7KHUHIHUHQGXPZDVLQLWLDWHGE\ WKH+='6,WFRQFHUQHGDEDQRQSULYDWL]DWLRQRIWKHODUJHVWDQGPDMRUVWDWHRZQHG FRPSDQLHVLQ6ORYDNLD7KHPRWLYDWLRQRIWKHSURSRVHUPRVWSUREDEO\ZDVWKHHI- IRUWWRLQFUHDVHWKHVXSSRUWIURPYRWHUV2WKHUSDUOLDPHQWDU\SDUWLHVGLGQRWVXSSRUW 0HþLDU¶VSURSRVDO7KH\DSSHDOHGWRDSSURDFKWKHFDVHRIVWDWHHQWHUSULVHVSULYDWLVD- WLRQRQLQGLYLGXDOEDVLV/RZWXUQRXWUHVXOWHGLQWKHLQYDOLGLW\RIWKHUHIHUHQGXP ,QDUHIHUHQGXPRQHDUO\HOHFWLRQVRIWKH1DWLRQDO&RXQFLOZDVKHOG7KH RSSRVLWLRQSDUWLHVGLVVDWLVILHGZLWKWKH']XULQD¶VJRYHUQPHQWEODPHGWKHSULPHPLQ- LVWHUIRUWKHLQIODWLRQDQGXQHPSOR\PHQW7KH\JDLQHGVRPHVLJQDWXUHVLQ IDYRXURIDSURSRVDOWRVKRUWHQWKHFXUUHQWSDUOLDPHQWDU\WHUP$JDLQWKHORZWXUQRXW UHVXOWHGLQWKHLQYDOLGLW\RIWKHUHIHUHQGXP:HVKRXOGPHQWLRQWKDWWKH+='6 0RYH- PHQWIRU'HPRFUDWLF6ORYDNLD DQGWKH616 6ORYDN1DWLRQDO3DUW\ PDGHDQHIIRUW WRKROGDUHIHUHQGXPRQODQJXDJHXVDJHRIQDWLRQDOPLQRULWLHVLQRIILFLDOSURFHGXUHV (/ĩ%,(7$.8ĩ(/(:6.$ DQGQRQSULYDWLVDWLRQRIWKHVWUDWHJLFFRPSDQLHV7KH\ZHUHVXFFHVVIXORQFHDJDLQ LQFROOHFWLQJWKHVXIILFLHQWQXPEHUVRIVLJQDWXUHV3UHVLGHQW6FKXVWHUGHFLGHGQRWWR SURFODLPWKHUHIHUHQGXPEHFDXVHRILWVXQFRQVWLWXWLRQDOLW\>%HONR.RSHþHN @ 7KHVDPHVXEMHFWPDWWHURIDUHIHUHQGXPFDPHEDFNLQ7KHUHIHUHQGXPSHWL- WLRQZDVLQLWLDWHGE\WKH7UDGH8QLRQ&RQIHGHUDWLRQ .2= DQGWKHRSSRVLWLRQSDUW\ 6PHU'XULQJWKHSUHVLGHQWLDOHOHFWLRQVSUHVLGHQW6FKXVWHURUJDQL]HGDUHIHUHQGXP LQZKLFKKHDVNHGSHRSOHZKHWKHUWKH\ZDQWHGWRVKRUWHQWKHSDUOLDPHQWDU\WHUP VRWKDWSDUOLDPHQWDU\HOHFWLRQVZRXOGWDNHSODFHLQ3ROLWLFDOGLVSXWHVUHVXOWHG LQORZWXUQRXWDQGLQYDOLGLW\RIUHIHUHQGXP ,17(5,0&21&/86,216 6HYHQUHIHUHQGDZHUHKHOGLQ6ORYDNLDDQGRQO\RQHZDVVXFFHVVIXO7KHYRWHUVGLG QRWZDQWWRSDUWLFLSDWHLQSROLWLFDOSDUWLHV¶GLVSXWHVZKLFKWULHGWRPDNHDUHIHUHQGXP DQLIW\WRROWRHOLPLQDWHSROLWLFDORSSRQHQWV,Q6ORYDNLDUHIHUHQGXPKDVEHFRPHRQH RIWKHPRVWLPSRUWDQWLQVWUXPHQWV PLV XVHGE\SROLWLFDOSDUWLHVLQSROLWLFDOFRPSHWL- 5()(5(1'80,17+(&=(&+5(38%/,&$1'6/29$.,$ WLRQ7KH&]HFKVYRWHGRQO\RQFHDQGWKHUHVXOWZDVSRVLWLYH7XUQRXWZDV KLJKHULQFRPSDULVRQZLWK6ORYDNRQ(8PHPEHUVKLS 6HYHQW\VHYHQSHUFHQWRIWKH &]HFKVYRWHGIRU OHVVFRPSDULQJWKH6ORYDNV ),1$/&21&/86,216 $VIDUDVWKHFRQVWLWXWLRQDOEDFNJURXQGLVFRQFHUQHGWKHFRQVWLWXWLRQ RI WKH &]HFK5HSXEOLFGRHVQRWIDYRXUGLUHFWGHPRFUDF\,WUHJXODWHVWKHLQVWLWXWLRQRI UHIHUHQGXPYHU\ODFRQLFDOO\7KH&]HFKFRQVWLWXWLRQRQO\KLQWVDWDSRVVLELOLW\RI QDWLRQDOUHIHUHQGD,QFRQWUDVWWRWKH&]HFKFRQVWLWXWLRQWKH6ORYDNLDQFRQVWLWXWLRQ GRHVFRQWDLQFOHDUUHIHUHQFHVWRWKHUHIHUHQGXP7KH6ORYDNFRQVWLWXWLRQLQFOXGHV VHSDUDWHGHWDLOHGDUWLFOHRQWKHUHIHUHQGXP,WDOVRPHQWLRQVWKHLVVXHVH[FOXGHG IURPQDWLRQDOUHIHUHQGXP $VIDUDVWKHUHIHUHQGXPH[SHULHQFHLVFRQFHUQHGWKH&]HFK5HSXEOLFLVOHVV H[SHULHQFHGLQFRPSDULVRQZLWK6ORYDNLD6LQFH WKH6ORYDNLDQVKDYHYRWHG VHYHQWLPHVLQDUHIHUHQGXPZKLOHWKH&]HFKVGLGVRRQO\RQFH2QHPD\DVNZK\ WKHUHIHUHQGXPZDVPRUHIUHTXHQWO\XVHGLQ6ORYDNLD")LUVWRIDOODFFRUGLQJWRWKH GDWDRIWKH(8UHIHUHQGXPLQWKH&]HFK5HSXEOLFZHFRXOGREVHUYHWKHVLJQLILFDQW UROHRIWKHSROLWLFDOSDUWLHVDVRSLQLRQVKDSHUVLQWKHGHEDWHDERXW(8LQWHJUDWLRQ DUROHHYLGHQWLQWKHRXWFRPHRIWKHDFFHVVLRQUHIHUHQGXP+LJKGHJUHHRIFRU- UHODWLRQEHWZHHQSDUW\DIILOLDWLRQRUSUHIHUHQFHDQGWKHUHIHUHQGXPRXWFRPHZDVVHHQ 5HVXOWVRIUHIHUHQGXPVXJJHVWWKDWDFRQVROLGDWHGSDUW\V\VWHPKDVHPHUJHG LQWKH&]HFK5HSXEOLF,QRWKHUZRUGVWKHDFFHVVLRQUHIHUHQGXPFDVHVKRZHGWKH DOOLDQFHEHWZHHQSROLWLFDOSDUWLHVDQGWKHLUUHSUHVHQWDWLYHV0D\EHWKHUHLV ZDV QR QHHGWRVKDUHRISRZHUZLWKWKHSHRSOHEHIRUHWKLVUHIHUHQGXPDQGDOVRLQWKHIXWXUH ,Q6ORYDNLDVLWXDWLRQORRNVTXLWHGLIIHUHQW7KHUHIHUHQGDIUHTXHQF\DQGWKH VXEMHFWPDWWHURIWKHYRWHPRVWO\GHSHQGRQWKHJRYHUQPHQW$VIDUDV6ORYDNLDLV FRQFHUQHGDUHIHUHQGXPLVRIWHQKHOGLQRUGHUWRVXSSRUWUXOLQJSDUWLHV RUWRPRYH WKHPRXWRISRZHU7KH6ORYDNUHIHUHQGDKDGEHHQPRVWO\DSDUWRIWKHSROLWLFDOVWUXJ- JOHEHWZHHQWKHJRYHUQPHQWDQGWKHRSSRVLWLRQ7KHPRVWVLJQLILFDQWSUREOHPZLWK WKHUHIHUHQGXPLQVWUXPHQWLQ6ORYDNLDLQFOXGHVWKHGRPLQDQFHRISROLWLFDOSDUWLHVLQ WDNLQJWKHLQLWLDWLYHDQGDUHODWLYHO\KLJKTXRUXP>%ORNNHU @1RQHRIWKH SRSXODULQLWLDWLYHVKDVEHHQYDOLG :HVKRXOGDGGWKDWWKH6ORYDNSROLF\PDNHUVUHPLQGWKHPVHOYHVWRXVHUHIHU- HQGXPLQDFRQYHQLHQWWLPHIRUWKHPVHOYHV0HDQZKLOHWKH6ORYDNYRWHUVSHUFHLYH UHIHUHQGXPQRWDVDQLPSRUWDQWLQVWUXPHQWWRH[SUHVVWKHSHRSOH¶VUHDOYLHZVEXW UDWKHUDVDVLJQLILFDQWWRROLQWKHSROLWLFDOVWUXJJOH )LQDOO\YRWHUV¶EHKDYLRXULQQDWLRQDOUHIHUHQGDLVFRPSDUDEOHWRWKH(8DFFHVVLRQ UHIHUHQGXP3HRSOHYRWLQJ³IRU´RU³DJDLQVW´IROORZWKHDWWLWXGHVRISROLWLFDOSDUWLHV 5HIHUHQGDUHVXOWVIURPWKHOHJDODQGFRQVWLWXWLRQDOYLHZSRLQWKDYHSURYLGHGZLWK DVXIILFLHQWEDVLVIRUSROLWLFDOUHIRUPVRUWKH(8PHPEHUVKLS7KH(XURSHDQLQWHJUD- (/ĩ%,(7$.8ĩ(/(:6.$ WLRQLVVXHLVQRWTXLWHLQGHSHQGHQWIURPGRPHVWLFSROLWLFVDQGWKLVDWWLWXGHGULYHVWKH UHIHUHQGXPYRWHLQDFFRUGDQFHZLWKJRYHUQPHQW¶VSRSXODULW\>GH9UHHVHDQG6HPHWNR @:HVKRXOGUHPHPEHUWKDWWKLVORZWXUQRXWFRUUHVSRQGVZLWKWKHSDUWLFLSD- WLRQLQWKHQDWLRQDOHOHFWLRQVDQGLQWKHHOHFWLRQVWRWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWLQPRVW RIWKH(8PHPEHUVWDWHV>,OQHUýHUQiNHWDO @ 7KHUHVHDUFKTXHVWLRQZDVWRH[DPLQHWKHUROHRIDUHIHUHQGXPLQWKH6ORYDNDQG &]HFKSROLWLFDOV\VWHPV,Q6ORYDNLDWKHUHLVDODFNRIFODULW\RIFRQVWLWXWLRQDOSURYL- VLRQVRQDUHIHUHQGXP7KHUHLVQRFOHDUFRQVHQVXVRQWKHUROHRIGLUHFWGHPRFUDF\ ,Q6ORYDNLDWKHUHIHUHQGXPUHPDLQVXQGHUWKHFRQWURORIWKHSROLWLFDOFODVV LWKDV WKHSOHELVFLWDU\IRUPRIGHFLVLRQPDNLQJ,Q6ORYDNLDWKHUHIHUHQGDZHUHUHSHDWHGO\ XVHGDVDQLQVWUXPHQWPDLQO\E\WKHRSSRVLWLRQSROLWLFDOSDUWLHV:KLOHPRVWRI6OR- YDNUHIHUHQGDZHUHXQVXFFHVVIXOWKH\KDGTXLWHVLJQLILFDQWHIIHFWRQSROLWLFDOSDUW\ V\VWHP,QWKH&]HFK5HSXEOLFDUHIHUHQGXPUDWKHUFRPSOHWHVUHSUHVHQWDWLYHIRUP RIGHPRFUDF\+RZHYHUDQHZSROLWLFDOSDUW\ÒVYLW3ĜtPp'HPRNUDFLHRSHQHGWKH GLVFXVVLRQRQZLGHUXVDJHRIDUHIHUHQGXPLQWKH&]HFK5HSXEOLF %,%/,2*5$3+< %DOLN61ČNROLNSR]QiPHNNUHIHUHQGXRYVWXSXý5GR(8Ä5HYXH3ROLWLND´KWWS ZZZ UHYXHSROLWLNDF]FODQN\QHNROLNSR]QDPHNNUHIHUHQGXRYVWXSXFUGRHX>/DVWDFFHVVHG @ %DXQ0'ĦUU-0DUHN'âDUDGtQ3The Europeanization of the Czech Politics: The Political Parties and the EU Referendum. ³-RXUQDORI&RPPRQ0DUNHW6WXGLHV´YRO SS ± %HONR0.RSHþHN/Referendum in theory and practice: the history of the Slovak referendums and their consequences. ³&HQWUDO(XURSHDQ3ROLWLFDO6WXGLHV5HYLHZ´YRO SS ± %HQ]$6WXW]HU$Direct Democracy and Citizens’ Information about Politics>LQ @ =73iOOLQJHU%.DXIPDQQ:0DU[HU76FKLOOHU HGV Direct Democracy in Europe. Developments and Prospects969HUODJIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ :LHVEDGHQSS± %ORNNHU3New Democracies in Crisis?: A Comparative Constitutional of the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia5RXWOHGJH/RQGRQ Constitution of the Czech Republic 1992. Constitution of Slovakia 1992. *DUU\-7LOOH\-Public Support for Integration in the Newly Enlarged EU: Exploring Differ- ences Between Former Communist Countries and Established Member States>LQ @00DUVK 60LNKD\ORY+6FKPLWW HGV European Elections after Eastern Enlargement. Preliminary Results from the European Election Study 20040=(68QLYHUVLW\RI0DQQKHLP0DQQKHLP SS±KWWS ZZZP]HVXQLPDQQKHLPGHSURMHNWHW\SRVLWHILOHDGPLQ%RRN6HULHV 9ROXPHB2QH&KBFKDSWHUBILQDOSGI>/DVWDFFHVVHG@ +DFNHU3Slovakia on the Road to Independence: An American Diplomat’s Eyewitness Account 7KH3HQQV\OYDQLD6WDWH8QLYHUVLW\3UHVV8QLYHUVLW\3DUN3HQQV\OYDQLD +XGiþNRYi6(LEO26ORYHQVNpUHIHUHQGXP VWUXþQêNRPHQWiUNYêVOHGNRPKODVRYDQLD Ä6WĜHGRHYURSVNpSROLWLFNpVWXGLH&HQWUDO(XURSHDQ3ROLWLFDO6WXGLHV5HYLHZ³þYROKWWS ZZZFHSVUFRPFODQHNSKS",' >/DVWDFFHVVHG@ ,OOQHU0ýHUPiN'.RVWHOHFNê76WDFKRYi- EU accession and the public sphere in new member states: the case of the Czech Republic>LQ @Democracy in the European Union. Towards 5()(5(1'80,17+(&=(&+5(38%/,&$1'6/29$.,$ the Emergence of the Public Sphere/*LRUJL,YRQ+RPH\HU:3DUVRQV HGV 7D\ORUDQG )UDQFLV/RQGRQHWDOSS± -LUiVNRYi96NRWQLFNL. Parlament Republiki Czeskiej :\GDZQLFWZR6HMPRZH:DUV]DZD .RQVW\WXFMD5HSXEOLNL6áRZDFNLHM :VWĊSLWáXP.6NRWQLFNL:\GDZQLFWZR6HMPRZH:DUV]DZD .XVD=The accession referendum in Slovakia >LQ @ European Union Accession Referendums -0GH:DHOH HG &HYLSRO%UXVVHOVSS± .XĪHOHZVND(Pros and cons of referendum in western Europe ³3ROLVK3ROLWLFDO6FLHQFH 9UHHVH&+GH6HPHWNR+$Political Campaigning in Referendums. Framing the Referendum Issue5RXWOHGJH/RQGRQ1HZ %,2*5$3+< (OĪELHWD.XĪHOHZVND'URISROLWLFDOVFLHQFH6KHZRUNVDWWKH)DFXOW\RI/DZ 8QLYHUVLW\RI%LDá\VWRN3RODQG+HDGRIWKH&HQWUHIRU'LUHFW'HPRFUDF\6WXGLHV +HUDFDGHPLFZRUNLQYROYHVSUREOHPVRIGLUHFWGHPRFUDF\(XURSHDQLQWHJUDWLRQDQG FRQWHPSRUDU\SROLWLFDOV\VWHPVLQDFRPSDUDWLYHSHUVSHFWLYH7KHDXWKRURIWZRERRNV LQ3ROLVK Referendum in the Process of European Integration, :DUV]DZD Rati- fication of the Treaty Establishing Constitution for Europe and Its Results:DUV]DZD (GLWRULQ&KLHIRI(XURSHDQ,QWHJUDWLRQDQG'HPRFUDF\6HULHV