Los Vínculos Del Intendente De Bariloche Con Los Saqueos En La Localidad Rionegrina Se Iniciaron Los Robos Organizados Que Se Extendieron a Otras Zonas Del País

Hoy adeudan más de $ 1100 millones Los cinco grandes del fútbol, en rojo La lista la encabeza Independiente con 34º 20º un pasivo de $ 329 millones. El único club que no tiene deuda es Lanús. La AFA, que CIELO pArCIALmEntE tuvo un superávit de $ 28,5 millones, y la nubLADO AFIp son los principales acreedores.

www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 947 | domingo 30 de diciembre de 2012 edición nacional | $ 10 | recargo envío al interior $ 1 | ROU: $ 60 la relación del jefe comunal omar goye con los sindicalistas señalados de impulsar los desmanes en esa ciudad Los vínculos del intendente de Bariloche con los saqueos En la localidad rionegrina se iniciaron los robos organizados que se extendieron a otras zonas del país. La causa por "estafa agravada" en la que están imputados Goye y dirigentes sindicales de Gastrónomicos y Comercio. Desde el gobierno provincial apuntan contra el alcalde. Además: en Junín, el secretario general de Camioneros de esa seccional golpeó a un comerciante que vinculó a ese gremio con saqueos. pág. 2-4

Documento Las fotos que confirman la participación de punteros de Cariglino en robos organizados en Malvinas Argentinas

l último fallo de la Corte Supre- La escasa o nula voluntad de la ma- tenían la opción de resolver el recurso » ECONOMÍA pág. 18-19 Ema de Justicia, un texto teñido de yoría de sus miembros para acompa- extraordinario, extinguir la cautelar y » roberto caballero ínfulas corporativas y retrocesos doc- ñar la política antimonopólica oficial dejar la discusión sobre la constitucio- entrevista a norberto yauhar pErIODIStA trinarios, es el mayor desafío político quedó desnuda. ¿Cómo debería leerse, nalidad para más adelante. Con esto, del tribunal presidido por Ricardo si no, el rechazo en dos oportunidades equilibraban los desaires al Ejecutivo "La Mesa de La Corte y su Lorenzetti al gobierno nacional. La al per saltum? Aunque técnicamente y ponían en vigencia la ley para todos otra certeza es que Raúl Zaffaroni ambas negativas pudieron estar funda- los grupos comunicacionales. Enlace es una fallo político hay uno solo. Para bien y para mal. das, en este último caso los supremos sigue en pág. 6-7 etapa superada" soledad quiroga El ministro de Agricultura » pág. 8-9 POLÍTICA de la nación cuestionó el rol encuestas de fin de año opositor de la Federación Agraria y de la Sociedad rural. cristina tiene una intención de voto » MUNDO pág. 26 por arriba del 50% eran compañías españolas Según la consultora Equis. El 68% Evo nacionalizó no ve en la oposición un proyecto cuatro empresas alternativo. Opinan López Fiorito, miguel braum y González Fraga. de electricidad para el gobierno boliviano, la » SOCIEDAD medida hará más equitativas Éxodo turístico: la justicia las tarifas. En 180 días se fijará el monto de la indemnización. de dolores prohibió que se corten las rutas 2 y 11 » SOCIEDAD pág. 32-33 » escriben y opinan informe especial Hernán brienza, maría Sucarrat, Juan britos, Carlos Heller, Débora Papás separados: Giorgi, mariano beristain, Hugo vacaciones como Yasky, Cynthia Ottaviano, Federico bernal, mónica López Ocón, campo de batalla maría Iribarren, Alejandro Vanoli, POR Las LLUvias, BUEnOs aiREs Está Más vERdE qUE nUnca pág. 36 Cuando el verano es una Alejandro robba, Abraham Gak, pablo Salvioli, Ernesto mattos, este año llovió 1387,5 milímetros, un 54% más que en 2011, y se reflejó pesadilla para los chicos por Eduardo Kragelund, entre otros. en una mayor floración en las calles porteñas. ¿la ciudad se tropicaliza? las disputas de sus padres. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012

carlotto apoyó la ley de medios bonfatti vetó el desdoblamiento ARGENTINA La titular de Abuelas de Plaza de Mayo El gobernador de Santa Fe vetó ARG ratificó el apoyo del organismo a la la Ley 13.333 sancionada por la plena aplicación de la Ley de Medios y Legislatura provincial que disponía Para comunicarse con esta sección: afirmó que el titular de la AFSCA está el desdoblamiento electoral en los [email protected] comunicarse con esta sección: “muy acompañado” por la entidad. comicios parciales de 2013. [email protected]

"Hubo impericia e irresponsabilidad en las declaraciones que brindó en los días previos a los desmanes", dijo un funcionario rionegrino Acusan al intendente de Bariloche por su actuación frente a los saqueos La compleja causa judicial que lo vincula con los Gastronómicos de Barrionuevo y los empleados de Comercio. El ministro de Desarrollo Social de la provincia advirtió que Goye habló de "rumores" de asaltos a supermercados.

télam » Equipo de Política de Tiempo Argentino

os saqueos que ocurrieron el 20 de diciembre pasado en San Carlos de Bariloche colocaron al intendente de la Lciudad rionegrina, Omar Goye, en el ojo de la tormenta. "Hubo impericia e irresponsabilidad en las declaraciones del intendente en los días previos a los desmanes", afirmó Ernesto Pai- llalef, ministro de Desarrollo Social de Río Negro, a Tiempo Argentino. Y abundó sobre las consecuencias de lo sucedido: "En Bariloche hoy existe desconfianza política y vacío de poder." El funcionario consideró irres- ponsables las declaraciones públicas en las que el mandatario municipal les solicitó alimentos a los supermercados locales. Goye había afirmado en los días previos a los desmanes: "Los rumores de posibles saqueos a supermercados existen. No concor- damos con esa metodología, por eso estamos instrumentando alternativas a los aportes que ya realizaron empresas privadas alimenticias. Les solicitamos aportes a los supermercadistas, acordes a la facturación de cada uno. Se llegó a recaudar sólo el 12 o 15% del monto que pedimos." Sospechas - En el gobierno provincial desconfían del pedido público de Goye a los supermercadistas en los días previos a los desmanes en Bariloche. Paillaleff también criticó que "en un programa televisivo, el domingo Como contrapartida, a diferencia de (era la época de la Convertibilidad) nistración de Programas Especiales’ se desprende de la causa judicial que previo a los saqueos, el intendente otras ciudades donde hubo saqueos para obras en el policlínico. Según no tuvieron rendición de cuentas ni comenzó en 2002 y continúa abierta. señaló que el supermercado Chango organizados, aún no hubo detenidos, publicó el diario Río Negro, "los tres aparecieron en el activo de la Aso- El juez federal de Bariloche, Leónidas Más no había colaborado. Allí se ini- aunque Paillalef aseguró que pronto aportes que hizo el Ministerio de Sa- ciación cuando se analizó su patri- Moldes, consideró que "se habían ges- ciaron los saqueos". No obstante, el habrá novedades al respecto. Sus de- lud de la Nación a través de la ‘Admi- monio en el proceso de quiebra". Así tionado subsidios de la Nación con ministro de Desarrollo Social provin- claraciones se dan cuando vuelven a un objetivo falso". Por tal motivo, cial no vio una maniobra política de surgir rumores de nuevos disturbios fueron procesados por presunta es- Goye sino "impericia" de su parte. en Bariloche. tafa cinco directivos de Arbos (todos "Cuando el gobierno provincial Otro factor que se suma al males- reclamo de súper chinos afiliados del PJ): acudió al lugar –dijo el funcionario-– tar que existe en un sector del kirch- * Ovidio Zúñiga, presidente de la no sabíamos a quién remitirnos. El nerismo con Goye son sus vínculos asociación y ex diputado nacional; gobierno municipal estaba enreda- con sindicalistas relacionados a Luis Tras los robos organizados en los días aún no ha podido reabrir. "Estos hechos entonces era secretario general de do en sus propias contradicciones". Barrionuevo, tal como se desprende previos a Navidad, en donde grupos sa- los llevan a cabo grupos organizados la Unión de Trabajadores del Turis- Por caso, cuando comenzaron los de una causa por estafa agravada en mo, Hoteleros y Gastronómicos de quearon una gran cantidad de super- que claramente intentan generar distur- saqueos en Bariloche, el intenden- perjuicio de la administración pú- la República Argentina (UTHGRA), mercados y autoservicios propiedad de bios y eso es lo que queremos prever", te estaba en una reunión en Buenos blica, donde el intendente está im- liderada a nivel nacional por Luis Aires. putado. residentes chinos, desde la Federación señaló Miguel Ángel Calvete, director Barrionuevo. De acuerdo al ministro, la si- El caso se remonta a 1999, cuando que los agrupa pidieron a las autori- ejecutivo de la entidad, quien reconoció * Walter Cortés, vicepresidente de tuación se fue normalizando: "Se la Asociación Regional Bariloche de dades mayor seguridad de cara a las que "otro de los disparadores para este Arbos. Entonces secretario gremial identificaron domicilios donde hay Obras Sociales (Arbos) estaba muy vísperas de los festejos de fin de año. tipo de ataques encuentra basamentos del Sindicato de Empleados de Co- productos robados y vehículos re- mal económicamente, a punto de En Rosario hubo saqueos sobre 21 su- xenófobos contra la comunidad china mercio de Bariloche. lativamente nuevos que sirvieron quebrar, y recibió como subsidio del permercados chinos y la mitad de estos en el país". * Víctor Carcar, tesorero de la enti- como logística para los desmanes." gobierno nacional 2.022.989 pesos dad. Ex interventor de UOCRA. domingo 30 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 3 encuestA soBre los sAqueos Previos A lA nAvidAd Para la mayoría fueron organizados

l 58,7% de los argentinos consi- los números invierten ante la misma dera que los saqueos previos a la pregunta pero dentro del contexto ENavidad fueron organizados "por actual. Mientras sólo el 19,2% opina grupos opositores", mientras que sólo el que los saqueos están justificados por 17,1% opina que fueron fogoneados por la situación social, y el 64,5% está en "el propio gobierno nacional", y apenas desacuerdo con esa apreciación. « el 10,6% cree que fueron espontáneos. Así lo reflejó un sondeo realizado por la consultora Ibarómetro el 26 de Marcha y saqueos diciembre sobre los saqueos que se pro- el 19 de diciembre hubo una marcha de la cgt de moyano y la cta de micheli, dujeron en varios puntos del país. El es- usted cree que esa marcha fue... tudio se llevó adelante entre un total de ns/nc 1000 casos en el área metropolitana de 19,1 por una Buenos Aires. por oposición Además, la consultora midió la re- cuestiones política Agredido - Traverso afirmó que el saqueo a un supermercado chino fue instigado por Camioneros. Por eso lo golpearon. sociales al gobierno acción de los encuestados ante la afir- insatisfechas nacional mación del titular de la CGT disidente, 24,5 Hugo Moyano, quien aseguró que los 56,4 HABíA vinculAdo Al gremio con los roBos orgAnizAdos saqueos habían sido producto de la ¿usted considera que los saqueos de necesidad que sufre la gente. Mientras la semana pasada fueron que sólo el 20% coincidió con el sindi- espontáneos u organizados? calista, el 68% se expresó en contra de fueron organizados por grupos 58,7 esa mirada. opositores Un farmacéutico de En comparación con los saqueos fueron organizados de diciembre de 2001 que termina- por el propio 17,1 ron con la expulsión del poder del gobierno nacional ex presidente Fernando de la Rúa, el 58,4% está de acuerdo con que hace fueron espontáneos 10,6 Junín fue agredido once años los saqueos "estaban en parte justificados por la situación no sabe social y económica que atravesaba el 13,6 país", contra un 24,7% que está en des- Fuente: Ibarómetro Tiempo Argentino por Camioneros acuerdo con esa percepción. En tanto, Reveló que el secretario general de la seccional local lo agredió y rompió su farmacia. "Me golpeó mientras gritaba que me dejara de hablar mal de Moyano y de Camioneros porque me iba a matar."

a ciudad de Junín, de Miguel Gauna, el secretario general bre, porque los vecinos lo decían sólo 100 mil habitantes, de la filial local del Sindicato de Ca- por lo bajo para no exponerse pú- se convulsionó ayer una mioneros, llegó ayer por la mañana blicamente", relató Traverso, quien vez más. La tensión fue a su local y "antes de darme tiempo conoce mucho a los sectores más Lun remezón de los saqueos que a nada me calzó una trompada en el necesitados de Junín, porque tam- la afectaron antes de las fiestas medio de la cara". bién se desempeña como delegado de la Navidad. El farmacéutico Traverso no dudó sobre las ra- local del Ministerio de Desarrollo Gustavo Traverso denunció que zones que podrían haber genera- Social. fue golpeado por el secretario do esta reacción del gremialista. El supermercado Die, propiedad general del Sindicato de Camio- El farmacéutico contó que "el día de un ciudadano de origen chino, fue neros de esta ciudad, Miguel 27 me presenté espontáneamente saqueado en la tarde del viernes 21 chango Mas - Goye denunció que esa cadena se negó a entregar alimentos. Gauna. en la fiscalía del doctor Roberto de diciembre por jóvenes que violen- Traverso había denunciado la taron la persiana e ingresaron para * Gonzalo Madrazo, abogado de la servicios de consultoría y asistencia. semana pasada a los instigadores robar y destruir todo lo que encon- entidad. Fue candidato a intendente Eran Surtsey SA y Foz Valley SA, ‘las del saqueo a un supermercado traron a su paso. en Bariloche en 2002; cuales se encontrarían vinculadas chino ocurrido la semana pasada, Ayer por la tarde, en su denuncia * Omar Goye, contador de la aso- con los imputados Madrazo y Goye’, y entre ellos ubicó a referentes de "Tengo mucho miedo. ante la fiscal Mirtha Monclá, Traver- ciación. sostiene la acusación original que Camioneros. Acá en Junín nos so sostuvo que además de golpearlo, De acuerdo al diario de Río Negro, formuló el fiscal federal de Bariloche "Esta mañana, como todos los antes de retirarse Gauna rompió par- "los fondos habían sido derivados a Jorge Bagur Creta". sábados, fui a abrir la farmacia conocemos todos y no te del mobiliario de su local ubicado dos empresas creadas poco antes del Ante este escenario, en la mañana a las 9 de la mañana, y mientras sé qué puede pasar." en la esquina de la calle Narbondo y otorgamiento de los subsidios, con de ayer referentes del gobierno pro- estaba tomando unos mates con la Avenida Arias. las que Arbos contrató supuestos vincial realizaron una conferencia de mi empleada, Gauna entró a los "Sinceramente tengo mucho prensa en pos de la unidad partidaria gritos y antes de darme tiempo a Rodríguez, que es quien lleva la miedo, porque acá en Junín nos co- en Río Negro. Mientras que el viernes nada me calzó una trompada en investigación del saqueo de un nocemos todos, todos conocemos a la frase compartieron un acto, con el mismo el medio de la cara", reveló Traver- supermercado chino ubicado en la familia de todos, y no sé qué puede fin, el gobernador Alberto Weretil- so en declaraciones a la agencia Intendente de la Sota y Almirante pasar", confesó el farmacéutico. Aníbal Fernández neck; el senador Pichetto; el inten- Télam. Brown, para aportar algunos datos Traverso dijo que espera "que dente de Roca, Martín Soria –hijo del El farmacéutico agrego que que muchos vecinos tenían miedo la justicia actúe, porque este tipo mandatario provincial asesinado por luego Gauna continuó la golpiza de dar". de actitudes no pueden quedar en "A los que protagonizaron su esposa– y el vicegobernador, Carlos "mientras me gritaba que dejara "Lo que yo expuse ese día es que la impunidad. Gauna ya me había los saqueos los mandaron Peralta. Tal como revelaron fuentes de hablar mal de (Hugo) Moyano los jóvenes que saquearon el super- amenazado de muerte en el mes de provinciales, las internas partidarias y de los camioneros porque me mercado fueron reunidos e insti- abril, cuando yo cuestioné pública- a robar los que no saben fueron un germen de cultivo para los iban a matar". gados por dirigentes relacionados mente el bloqueo que Camioneros competir por votos." saqueos y la decisión política es resol- Traverso denunció en la UFI Nº con el Sindicato de Camioneros. En hizo en la planta de combustible de verlas con urgencia. « 9 de esa localidad bonaerense que ese momento no di ningún nom- Junín", concluyó. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012

HoraCio pérez, alias "terri", Coordinó la aGresión a Una CarniCería » R.T

esde el viernes 21 de di- Un puntero de Cariglino actuó ciembre, el intendente del partido bonaerense de Malvinas Argentinas, DJesús Cariglino, tiene una obsesión: despegarse por completo de los sa- en los saqueos de Grand Bourg queos que ocurrieron en su distrito, y especialmente, en la localidad de Minutos antes de los incidentes apareció una camioneta blanca con el logo del municipio Grand Bourg, la zona más pobre de su municipio y uno de los mayores trasladando a varios de los atacantes. Un móvil policial presenció los hechos sin actuar. epicentros de los robos organizados que sucedieron en el tercer cordón del Conurbano Norte. Sin embargo, existe una trama, hasta ahora desconoci- da, que podría poner en aprietos la estrategia de autodefensa pública del intendente. Se trata del saqueo de la carnicería "Lucas y Ana Laura", ubicada en la esquina de las calles Ricardo Rojas y San Lorenzo, en pleno corazón de Grand Bourg. Allí, pocos minutos antes de los incidentes, apareció una camioneta blanca, con el logo del municipio, al mando de Horacio Pérez, alias "Terri", uno de los principales punteros del mandatario comunal, que trabaja para la Municipalidad en tareas de limpieza del espacio públi- co, y reporta directamente al secretario de gobierno comunal, Miguel "el turco" Harari. Testigos - La policía no actuó hasta que llegó Gendarmería. Municipal - La camioneta identificada con el logo del Municipio traslada a los saqueadores. Según los testimonios y los docu- mentos fotográficos a los que accedió este diario, el vehículo llegó a la zona antes de las 14 del viernes 21, custo- diado por una segunda camioneta, marrón claro, patente UVL 482, con

dentro del municipio algunos funcionarios admiten que pérez se jacta de mantener una estrecha relación con Cariglino desde hace 15 años. Carnicería - El comercio saqueado en la localidad de Grand Bourg. Terri - Horacio Pérez, puntero de Cariglino y empleado municipal.

"Oscar" al volante. Esas cinco letras, tuaron cuando llegaron miembros sión que sólo pudo ser reconstruida relación con Cariglino desde hace 15 para hacer las pintadas proselitistas son el apodo de la mano derecha de de la Gendarmería Nacional. Allí, gracias a una detallada secuencia de años. Ahora, ya con cargo y sueldo, de su jefe. Apenas terminó el saqueo, "Terri" Pérez. Ambos no llegaron solos ante el desembarco verde olivo, los fotografías que muestran a Terri y a está al frente del control territorial el equipo de Terri se replegó hacia La a la esquina de Rojas y San Lorenzo. bonaerenses buscaron controlar la sus colaboradores, coordinando el de Grand Bourg y de un cuestionable Plata, pero en el barrio cuentan que Arribaron junto con unas treinta situación e inesperadamente conta- ataque desde la entrada de la carni- monitoreo del espacio público a fuer- el hombre ya recorre el territorio de personas cargadas en la parte trase- ron con la espontánea colaboración cería, bajo la atenta mirada del mó- za de golpes y de armas ilegales que nuevo, aunque no pudo ocultar su sor- ra de los dos vehículos y de una Ford de "Terri" Pérez, que abandonó el traje vil bonaerense, que recién intervino muy pocos se animan a denunciar presa cuando vio la carnicería recons- ranger. Ese pequeño pelotón, según de organizador del ataque y se lanzó cuando llegaron refuerzos empujados por temor a represalias. El control de truída en tan poco tiempo. Es que en varios testigos del ataque, desem- a golpear a las mismas personas que por el inesperado desembarco de la calles, pastos y plazas, lo ejecuta con menos de una semana, los vecinos barcó coordinado por Oscar Rodolfo había cargado en su camioneta. Gendarmería. la camioneta oficial, como si el escudo juntaron dinero y aportaron todas las Pereyra, Adrián Marcelo "La Mona" Para entonces, ya habían pasado al- Dentro del municipio de Malvinas, del municipio malvinero fuera un sal- pocas cosas que pudieron reunir para Bejarque y Ramón Juste, tres hombres gunos minutos de las tres de la tarde, distintos funcionarios consultados voconducto de impunidad. De noche, que el local saqueado vuelva a la vida que reportan a Terri en Grand Bourg y y el saqueo consumado bajo un calor admiten que Pérez, de unos 45 años, usa la misma ranger que estacionó y no queden rastros de esa pesadilla se encargan de la seguridad y las rela- insoportable, dejó lugar a una confu- se jacta de mantener una estrecha frente a la carnicería saqueada, pero que les amargó la Navidad. « ciones territoriales de su jefe. Pocas horas después del ataque, Cariglino informó que "un grupo organizado, con armas, saqueó en cronología de las acciones de cariglino en 2012 Grand Bourg un supermercado chino" y que "tuvo que intervenir la po- licía para controlar la situación", algo 5 de junio de 2012: una pa- 4 de septiembre de 2012: el 6 de septiembre de 2012: 23 de septiembre de 2012: que no sucedió ni en el súper chino tota del intendente Jesús Cariglino propio Cariglino en persona irrumpe Walter Navarro, un enfermero del Tiempo Argentino revela que el fiscal saqueado, ni en la carnicería "Lucas agrede a periodistas y familiares de en la reconstrucción judicial de las hospital materno infantil de Malvi- de investigaciones logró probar que y Ana Laura", donde una fotografía pacientes del Hospital Claudio Zin, agresiones a periodistas e increpa nas Argentinas que había aportado cuatro de los siete integrantes de la tomada por un vecino revela que el de Malvinas Argentinas, durante una duramente a familiares de pacientes información sobre los supuestos ne- patota que golpeó a periodistas y fa- robo ocurrió ante la presencia de un protesta por supuestos casos de ma- fallecidos en el hospital municipal. gociados de Cariglino en el sistema miliares de víctimas de mala praxis móvil de la Policía Bonaerense, que la praxis realizada frente a ese centro Admite que conoce a alguno de los de salud es ultimado de un balazo son empleados del municipio de Mal- estuvo ubicado frente al local durante la duración de los incidentes. de salud. atacantes. cuando llega a su casa. vinas Argentinas. Los efectivos policiales recién ac- domingo 30 de diciembre de 2012 | | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012 favoreció la continuidad del monopolio de la palabra. clarín les pidió tiempo: se lo dieron Sorprende el giro La Corte y copernicano de los cortesanos que desoyeron al juez su fallo político Alfonso y Gils Carbó.

» Roberto Caballero | DireCtor funDaDor De tiempo argentino télam l último fallo de la Corte Supre- ma de Justicia, un texto teñido de ínfulas corporativas y retrocesos doctrinarios, es el mayor desafío Epolítico del tribunal presidido por Ricardo Lorenzetti al gobierno nacional. La otra certeza es que Raúl Zaffaroni hay uno solo. Para bien y para mal. La escasa o nula voluntad de la mayoría de sus miembros para acompañar la política antimonopólica oficial quedó desnuda. ¿Có- mo debería leerse, si no, el rechazo en dos oportunidades al per saltum? Aunque téc- nicamente ambas negativas pudieron estar fundadas, en este último caso los supremos tenían la opción de resolver el recurso extraordinario, extinguir la cautelar y dejar la discusión sobre la constitucionalidad para más adelante. Con esto, equilibraban los desaires al Ejecutivo y ponían en vigencia la ley para todos los grupos comunicacionales. Pero no. Decidieron extender la cautelar hasta que se resuelva el fondo del asunto, que ahora quedó en manos de una cámara polémica. Todo esto sin fecha y sin apuro. Camino al libro Guinness, casi: la cautelar más larga del mundo es argentina, de Cla- rín, y la avaló la Corte Suprema, que desoyó lo resuelto por Alfonso, también el pedido de la procuradora Alejandra Gils Carbó para darla por extinguida y, lo más raro, se desdijo de su fallo del 22 de mayo último. ¿Acaso no fue el máximo tribunal el que dijo entonces que las cautelares no debían ser eternas y fijó el 7D como fecha límite? Está escrito. Sorprende el giro copernicano de los cortesanos. Tomar como válidos los argumentos Contradicciones - La Corte Suprema fijó el 7 de diciembre como fecha límite para la vigencia de la cautelar, pero en su último fallo cambió de idea. pro-cautelar de la Sala I de la Cámara en lo Civil y Comercial Federal, cuyos integrantes General de la Nación, que denunció que un rumor que algunos dieron por cierto y dejar constancia de que el año de adecua- viajaron a Miami invitados por Clarín, pone estos camaristas viajantes resolvieron re- otros calificaron como un disparate. Decía ción está vencido para Clarín, porque eso a los supremos hiriendo su propio e histó- cusaciones actuando como "jueces y parte", que Lorenzetti o gente cercana a él se había recién habrá de verse cuando el expediente rico prestigio: el de pertenecer a una Corte sin olvidar que sus miembros están siendo reunido con representantes de Clarín. Que llegue a la Corte. moderna que sepultó la mayoría automática penalmente investigados. estos le habrían pedido tiempo y que el re- La coincidencia general es que eso su- del menemismo gracias al aval e impulso po- A la Corte, sin embargo, sus planteos electo presidente de la Corte habría respon- cederá a fines de 2013. O para decirlo en lítico del kirchnerismo le parecieron "razona- dido que hasta la puerta del cementerio los plazos del calendario político, después de gobernante. bles", mientras que los acompañaba, pero de ninguna manera se las elecciones de medio término. Todas las mayorías El último fallo de los del Estado no pudieron enterraba junto a ellos. Clarín consiguió tiempo para erosionar automáticas son ma- demostrar "que haya En simultáneo, el diario Perfil dejaba al kirchnerismo y dañar sus chances electo- las: también las que supremos es hijo de riesgo o gravedad" en trascender que Lorenzetti quería sacar la rales; y con eso la posibilidad de soñar en no dejan gobernar a la deslegitimación prorrogar la cautelar. constitucionalidad de la ley por unanimidad un cambio del mapa político que aleje la un gobierno elegido "¿Por qué la Corte y que había una precaria mayoría a favor. implementación de la ley. por la voluntad popu- que se viene hizo lo que hizo?", se Todo esto, más cierta fatiga de guerra en En concreto, para generar un escenario lar. La independencia preguntaban, asombra- algunas espadas del gobierno, pudo haber hostil o adverso al oficialismo, que ayude al declamada como credo estimulando desde la dos, en la Casa Rosada, servido para alimentar el espejismo de un sector más conservador de la Corte a promo- judicial no puede ser prensa hegemónica la tarde del jueves 27. La Poder Judicial que, después de 38 meses de ver su inconstitucionalidad. Los que crean menos independiente apuesta oficial era, en trato benevolente hacia Clarín, le decía fi- que esto es imposible deberían verlo en su de los grupos econó- del triunfo por el 54 verdad, otra. Se supo- nalmente que no a un grupo económico. propia dinámica. micos concentrados. nía que los supremos re- Con "el diario del lunes en la mano", es El último fallo de los supremos es, de ¿Se acostumbrará la por ciento. chazarían el per saltum, decir, leyendo el fallo cortesano del 27D, lo alguna manera, hijo de la deslegitimación Corte a recibir menos pero había confianza que se confirma es que pensar bien fue un que se viene estimulando desde la prensa halagos en el futuro, en que también harían error. Hasta los disparates, por ejemplo, de hegemónica del triunfo por el 54% en 2011. después de haber decidido poner en el lim- caer la cautelar, mientras dejaban tramitar identificar a Lorenzetti con Julio Cobos, se El 27D de la Corte es como el 13S o el 8N bo nuevamente a la Ley de Medios de la de- la apelación de Clarín y la ley recobraba vi- tornan verosímiles. de Clarín y La Nación. Necesita del conven- mocracia? Hacer política es también hacerse gencia plena. ¿Fue una mala estrategia judi- En un escenario tan poco edificante, la cimiento de que el kirchnerismo agoniza cargo de sus consecuencias. cial? Por los antecedentes, no parecía. disidencia de Zaffaroni reconcilia con la para animarse. El tribunal inferior en el que se apoyaron A juzgar por los resultados, claramente idea de justicia. Tomó el dictamen de Gils Aunque en realidad ocurra lo contrario. argumentalmente para desestimar el pedido no fue exitosa. Quizá el gobierno fue vícti- Carbó y se opuso a prorrogar la vigencia Lo raro es que hayamos llegado hasta oficial está cuestionado tanto por el Minis- ma de un espejismo. Hace 20 días, entre los de la cautelar. No fue el mismo caso el de acá. terio de Justicia como por la Procuración principales despachos de Balcarce 50 corrió Carmen Argibay: según ella, no hacía falta Feliz 2013. « domingo 30 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 7

perón y la justicia La faLLida denuncia de cLarín el juez federal Luis “Para el Justicialismo, como su y cuando se hace para los hom- osvaldo rodríguez resolvió nombre lo indica, la Justicia es bres, se envilece. desestimar la denuncia del una cosa muy importante. Sé bien ahora, señores, es cuestión de Grupo Clarín por "incitación que nosotros vamos marchando que, al apreciar lo que es la políti- a la violencia" contra paulatinamente, satisfaciendo ca, cada hombre esté en el bando los periodistas roberto los sectores que interesan a la de los que la ennoblecen y no en Caballero, Sandra russo Justicia; no solamente satisfa- el bando de los que la envilecen. y Javier Vicente. tiempo ciéndolos desde el punto de vista La Justicia debe estar en el bando argentino tuvo acceso al administrativo del Gobierno, sino de los que ennoblecen. fallo del magistrado que, también desde nuestro punto de La Justicia tiene un pensar y en línea con el fiscal federal vista ideológico, donde nuestra un sentir político dentro del es- Gerardo Di Masi, sostuvo penetración política debe ir abar- tado, pero para ennoblecerla; lo que "pretender criminalizar cando todos los matices. otro, para envilecerla, se lo deja- las ideas u opiniones de Yo no opino, como mucha gen- mos a los caudillos de comités, a periodistas y funcionarios te, que la Justicia está exenta de esa gente que nosotros no que- que no tienen el mismo la política que sigue el país: la remos ni hacen falta. pensamiento que el del Justicia depende de la política Por eso digo que para hacer grupo de interés al que que sigue el país. Los franceses Justicia, señores, yo creo que un representa resulta contrario han ido un poco más lejos; ellos, juez está obligado –o una Corte al derecho constitucional cuando eligen al Gobierno, eligen está obligada– a luchar para ende publicar o hacer publicar también Justicia: el Gobierno tie- noblecer esa política; y para en- las ideas por la prensa sin ne su Justicia. noblecerla, luchando por ella, hay censura previa –artículo 14 otros creen que la justicia es- que estar dentro de esa política. de la Constitución nacional–. tá totalmente desligada del país: La política está exenta de los "en el fallo, rodríguez afirma para ellos la Justicia es casi un intereses de los hombres, pero que en la denuncia efectuada gobierno de Dios. no; la Justicia no de los intereses de la socie- por el Dr. Sáenz Valiente en es un gobierno de los hombres dad que, en el fondo, es lo único representación del Grupo –la es al menos en esta tierra– que debe defender. Porque, los Clarín Sa, y más allá de las y yo no puedo desligarla de los intereses de la sociedad, ¿en qué justificaciones ensayadas grandes intereses de la nación. consisten? (…) a posteriori, se evidencia La Justicia está para asegurar tantas veces he hablado con un claro avasallamiento al hombre esa justicia, y jamás el señor ministro de Justicia, al derecho de libertad de debemos desligarla del conti- que es un viejo juez que entró expresión que, no está de nente dentro del cual juega el a la Justicia con los pantalones más recordarlo, es uno de los hombre. cortos y conoce muy bien toda la pilares básicos establecidos no creo que hacer política es etapa que la misma ha recorrido en nuestra Carta Magna". hacer electoralismo. eso es otra en nuestro país, de que cuando la Para el magistrado, "no se cosa distinta. Los hombres, des- Justicia cubra perfectamente bien observa que las personas graciadamente, siempre listos a su puesto y los hombres que ac- denunciadas, justamente en desvirtuar casi todas las cosas túan dentro de ella, en cualquiera el ejercicio de su derecho de nobles de la vida, han desvirtua- de los escalones, porque todos libertad de expresión hayan do también la nobleza política. son útiles, tengan ese concepto lesionado algún bien jurídico ¿Por qué? Porque en vez de hacer de la nacionalidad y de la política que merezca reproche en política para el país, en vez de ha- social, todos habremos ganado, esta sede". cer política para la convivencia de tanto los que la ejercen como los todos los que componen el país, que la reciben.” "Y que la acción típica han hecho política personal: no (Palabras de Juan Domingo del delito, en el que el los periodistas y funcionarios alejada de lo que traslucen han hecho política para todos. La Perón, el 16 de agosto de 1951, denunciante pretende mencionados, es aquella que los dichos que se les política para todos, o sea, la po- ante representantes del Poder encuadrar desde el inicio las ejecuta alguien que estimula adjudican", concluye el juez lítica para el país, se ennoblece, Judicial) expresiones de las ideas de a actuar, circunstancia rodríguez en su sentencia. 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012

Cristina Fernández mantiene la intención de voto por arriba del 50 por ciento Los argentinos dicen que están mejor, pero sienten el impacto de la crisis Distintas encuestadoras analizaron para Tiempo Argentino el balance del año que se va. según equis, más de la mitad de los argentinos respalda el modelo. en diciembre repuntó el Índice de confianza en el Gobierno de la Universidad Dit ella.

» Gimena Fuertes [email protected] La gente opina La continuidad del modelo La oposición Los candidatos ierra el año y el balance se usted está a favor o en contra de la usted percibe en la oposición un si las elecciones a presidente fueran hoy, a cuál de estos candidatos votaría impone. Algunos indicado- continuidad del modelo que encarna proyecto alternativo para gobernar este gobierno el país cristina res quedaron ubicados en la kirchner 52,7 columna del haber. Otros, ns/nc ns/nc hermes Cen el debe. Y los encuestadores salie- binner 10,6 ron a registrarlos. Según diferentes 11,8 19,6 mauricio macri estudios a los que tuvo acceso Tiempo en contra 10,1 ricardo Argentino, la imagen de la presidenta alfonsín 32,1 sí 7,5 Cristina Fernández sigue alta y estable. Asimismo, las encuestadoras 12,1 indeciso 6,9 dan cuenta de que los entrevistados josé manuel positiva no de la sota tienden a opinar de manera negativa 4,0 muestra: entre el 17 y 22 de diciembre; 1200 casos; margen de cuando se les pregunta por la situa- 60,1 68,3 julio cobos 2,6 error máximo de +/- 2,83%; ción económica del país, pero en for- a. rodríguez principales aglomerados urbanos ma positiva cuando responden sobre saá 1,9 de la república argentina su propio contexto familiar, por lo Fuente: Equis Investigación Social Tiempo Argentino que la percepción general queda con- trastada en forma contradictoria al evaluar sus condiciones económicas. contra el 22,7% que considera que es situación socioeconómica del país es sidenta Cristina Fernández asumió proyecto alternativo para gobernar al La consultora Aresco, de Julio Au- regular y el 20,5% negativa. positiva, mientras que el 22,6% cree su segundo mandato en diciembre país" contra un 12,1% que sí. Por últi- relio, realizó un estudio del 21 al 26 El sondeo que se realizó en 1200 que es negativa y el 18,8% piensa que de 2011. Mientras que el 56,6% tiene mo, al preguntar a los entrevistados de noviembre a nivel nacional de 4128 casos de las principales ciudades del es regular. Por último, con respecto una imagen positiva de la gestión de a cuál candidato votaría si las eleccio- casos, que da cuenta de que mientras país entre el 17 y el 22 de diciembre al año pasado, el 61% opina que la si- la presidenta, para el 22,6% es nega- nes fueran hoy, un 52,7% lo haría por que el 8% de los encuestados cree que también da cuenta de que el 64,6% de tuación socioeconómica del país está tiva y el 15,3% es regular. El estudio la presidenta, contra un 10,6% que la situación económica del país es los encuestados opina que la situación igual, mientras que 16,2% cree que reveló que el 56,1% está a favor de "la elegiría a Hermes Binner y un 10,1% muy buena, el 30,7% opina que es bue- económica de su familia está igual está mejor y sólo el 15,7% opina que continuidad del modelo que encarna al jefe de Gobierno porteño Mauricio na, contra un 39,6% que piensa que es que el año pasado, contra el 15,3% está peor. este gobierno", frente al 32,1% que es- Macri. mala y un 17,6% que es muy mala. que asegura estar mejor, el 13,7% que La consultora Equis midió la tá en contra y un 11,8% de indecisos. Detrás le siguen Ricardo Alfon- Sin embargo, los números se in- cree que está peor. Asimismo, el son- imagen del gobierno nacional tras A su vez, Equis da cuenta de que el sín con un 7,5%, y debajo de los 6,9% vierten cuando se les pregunta a los deo reveló que el 56,1% opina que la un año de gestión desde que la pre- 68,3% no percibe en la oposición "un de indecisos se ubica el gobernador cordobés José Manuel de la Sota con apenas un 4 por ciento. 2013: un año Aresco también evaluó la imagen OPINIÓN I de la presidenta y la del gobernador Para Equis, el 54,1% bonaerense Daniel Scioli. Mientras evalúa la situación político difícil que Cristina Fernández cuenta con una imagen positiva del 51,5%, la del de su hogar como » Javier González Fraga | economista ex motonauta sube al 57,4%. En tanto positiva, mientras que Hermes Binner cuenta con una que el 61% cree que la imagen positiva del 45,3%. Sin embar- n la economía, el 2013 no debe- importaciones, el cepo cambiario, las ron el quinquenio de néstor Kirchner, la go, el 25,8% de los encuestados señaló situación del país está ría ser demasiado diferente de restricciones energéticas y la inflación, política económica enfrenta límites que que Cristina tiene una imagen muy igual que en 2011. Elo que fue el año que termina. son todos factores que desalientan la antes no existían buena, contra el 13,2% que opina lo Probablemente el crecimiento sea un inversión, poniendo una luz de alarma en una sociedad, a la que se le ha mismo de Scioli. poco mayor, pero no mucho. Brasil y en la continuidad del modelo. hecho creer que tiene derecho a todas Esta semana también se difundió encuestados sobre su propia situación una mejor cosecha van a ayudar a que en 2013 seguramente el gobierno las satisfacciones económicas en forma el relevamiento de la Universidad económica familiar. Mientras que el Torcuato Di Tella, que refleja un im- esto suceda, pero el mundo sigue com- volverá a acelerar el gasto, como lo inmediata y sin ahorro previo, estas li- 6,3% cree que es muy buena, el 46,3% portante aumento de la confianza plicado, y ni Brasil va a crecer mucho, ni hizo en 2011, para mejorar la perfor- mitaciones seguramente le provocarán piensa que es buena, los que opinan de la población en el gobierno de la que su situación es mala bajan al los precios de la soja van a ser espec- mance electoral. Pero ante la falta de reacciones como las vistas la semana presidenta Cristina Fernández en el 38,1% y los que consideran que es muy taculares. inversión, una parte importante irá a anterior. Y más cuando trascienden ca- último mes de 2012. mala, descienden al 6,4 por ciento. mirando hacia adentro, tendremos precios. Por eso pienso que la inflación sos de corrupción y de ostentación en En diciembre, el Índice de Con- Para resumir, según el estudio que problemas en muchas agroindustrias es el principal riesgo económico que los círculos cercanos al poder. el oficia- fianza en el Gobierno (ICG) registró realizó la consultora Aresco, mientras regionales, que sufren el atraso cam- enfrenta el oficialismo en las próximas lismo llega con pocas probabilidades de un incremento de 9% en relación que el 38,7% de los encuestados cree biario, como la vitivinicultura, las frutas, elecciones. en las últimas semanas se repetir el 2011, y aunque gane con algo con noviembre. El análisis subra- que la situación económica del país es los cítricos, olivares, etcétera. Y tam- han visto correcciones en tarifas eléctri- más de 30% de los votos, sus sueños yó que la capacidad para resolver positiva y el 57% negativa, los índices bién están complicadas las industrias cas, transporte, tasas municipales, y a reeleccionistas parecen complicados. los problemas del país se mantuvo se dan vuelta al considerar su propia lácteas, ganadera y la cosecha fina. La eso hay que sumarle el mayor ritmo de Después de las elecciones del 2013, como el atributo más destacado situación económica, ya que el 52,5% por los encuestados, ya que el 45% inversión privada bajó fuerte en 2012; devaluación en los últimos meses, y un se inicia un complejo proceso político opina que es positiva contra el 44,5% consideró que la administración de ya no alcanza el estímulo al consumo persistente incremento en las tasas de y social que requiere de todas las fuer- que cree que es negativa. Cristina Kirchner "está resolviendo Por otro lado, según la consultora para generar inversiones, ni siquiera interés. en pocas palabras, al haberse zas políticas para evitar que se apliquen los problemas del país o sabe cómo Equis, de Artemio López, el 54,1% de en las empresas pequeñas y medianas. agotado en estos últimos años los su- ajustes neoliberales, que generen otro hacerlo, pero necesita tiempo". Esta los argentinos evalúa que la situación La menor rentabilidad, las trabas a las perávit fiscal y externo que caracteriza- deterioro de las condiciones sociales. cifra resultó dos puntos por encima económica de su hogar es positiva, del registro de noviembre. « domingo 30 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 9 Dos visiones OPINIÓN III Evaluación de la situación económica familiar Evaluación de la situación económica del país

negativa: 44,5% positiva: 52,5% negativa: 57,2% positiva: 38,7% ns/nc muy ns/nc » Pablo López Fiorito | Director ejecUtivo De iBarómetro buena muy muy mala 4,1 muy mala 3,0 6,3 buena 6,4 17,6 8,0 el kirchnerismo y sus indicadores duros buena buena

mala 46,3 mala 30,7 38,1 39,6 as expectativas de la opinión el gobierno actúa. sin alternativas, pública tanto en el plano eco- la opinión pública se vuelca hacia la L nómico, social y político son única referencia positiva que existe: Fuente: Aresco Tiempo Argentino positivas. el gobierno, pese a los em- la presidenta cristina fernández. bates tanto internos como externos, el universo político sigue girando lógicos en cualquier gestión, logra alrededor de la presidenta. ella es la un apoyo mayoritario por parte de la figura que ilumina u opaca al resto OPINIÓN II un poco más de opinión pública argentina. La expli- de los referentes políticos, tanto en optimismo para 2013 cación pueden ser, por una parte, las el oficialismo como en la oposición. políticas sociales y laborales activas su apoyo, o su rechazo, logra la » Miguel Braun | Director ejecUtivo, fUnDación Pensar frente a la crisis, que hace estragos aprobación o la desaprobación de en el mundo, y que en la argentina una parte significativa de la opinión sólo manifiesta mínimos niveles de pública argentina. La presencia polí- esde la crisis de la hipotecas qué nos deparará el año que está por precios elevados. esta mayor fuente de desaceleración. el gobierno mantiene tica activa del oficialismo logra, como sub prime del año 2009, en comenzar, y aquí podemos permitirnos divisas ayudaría a distender un poco iniciativa política frente a los temas desde 2003, que el ejecutivo sea de Dtérminos económicos, el 2012 un poco más de optimismo. La econo- las trabas comerciales. en definitiva, de los argentinos. Por otra parte, la las instituciones de la argentina con ha sido el peor año. La economía está mía brasileña se aceleraría el próximo diversos factores exógenos al mode- carencia de propuestas alternativas mayor grado de confianza por parte estancada desde hace varios trimes- año generando más demanda a las lo aportarán a una leve recuperación por parte de la oposición. salvos críti- de la sociedad. tres, con fuertes caídas en algunos exportaciones industriales argentinas. el año próximo, aunque este repunte cas puntuales frente a distintas accio- el kirchnerismo mantiene índices indicadores y una situación dramática otro factor fundamental, tanto por su estará acotado por la persistencia de nes implementadas por el gobierno, de salud política, que por cómo ac- en otros. el único sector que ha podi- efecto en el nivel de actividad como por distorsiones y regulaciones acumula- no hay una articulación programática túa la oposición de forma refractaría, do capear la desaceleración ha sido el ser fuente de divisas, es que se espera das, que se mantendrán relativamente que defina qué piensa la oposición parecería que se mantendrán en el consumo. Pero lo importante es saber una cosecha récord, en un contexto de inalteradas. sobre esos temas frente a los cuales tiempo. 10 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012

Los argumentos del país contra los fondos buitre La Argentina dijo que está dispuesta a reabrir el canje si se mantiene la equidad El secretario de Finanzas, Adrián Cosentino, aclaró que se enviaría una ley al Congreso si la Cámara sostiene que se debe pagar a los buitres igual que a los bonistas que aceptaron la oferta inicial. Apoyo de los Estados Unidos.

télam » Nicolás Furfaro un fallo favorable a los fondos bui- [email protected] tre. Señala que la incorrecta inter- pretación de la cláusula pari passu viola las leyes de inmunidad sobe- a Argentina realizó su pre- rana y podría implicar daños para sentación ante la Cámara de las relaciones exteriores del país, Apelaciones del segundo cir- además de la utilización del dólar en cuito de Nueva York y dejó en la economía mundial y el papel de Lclaro la actitud con la que encarará el Nueva York como centro financiero futuro del caso: existe la voluntad de global. Además, advierten sobre las pagar, pero sólo será posible acordar implicancias en futuros procesos de un mecanismo en ese sentido si los reestructuración y la forma en la que magistrados de segunda instancia esto significaría un retroceso en la deciden no romper el principio de búsqueda de soluciones para las cri- equidad. "Si la Camara sostiene que sis de deuda soberana, justo en un se debe pagar igual que a los bonis- contexto de depresión en los países tas, bajo esa hipótesis, el Ejecutivo centrales que se ven ahogados por enviaría una Ley al Congreso", sos- el ratio entre el PBI y la deuda. Aho- tuvo ayer el secretario de Finanzas, ra, el próximo paso es el 4 de enero, Adrián Cosentino, al referirse a las expectativas que genera el fallo que los jueces Rosemary S. Pooler, Barrington D. Parker y Reena Raggi emitirán luego del 27 de febrero, fe- La propuesta de la cha en la que se realizará la exposi- Argentina no es un ción final de los argumentos orales de todas las partes. nuevo canje, si no El funcionario explicó el día si- un procedimiento guiente de la presentación del docu- a seguir por el país mento que la propuesta elaborada a partir del trabajo de los equipos le- si recibe un fallo gales y técnicos no es un nuevo canje favorable. de deuda sino un procedimiento a Defensa - El ministro de Finanzas Hernán Lorenzino diseñó la estrategia contra los fondos buitre. seguir por el país si el poder judicial norteamericano decide cambiar la ayer (la medianoche en Nueva York) nes y pasó a los hechos al formali- conjunto, se despega con pruden- cuando se vence el plazo para la interpretación de la cláusula pari explica que "el Ejecutivo está prepa- zar su apoyo a la intención oficial de cia de "las acciones de Argentina en presentación de argumentos de las passu (tratamiento igualitario) que rado para presentar una vez más una establecer un encuentro con los 13 la arena financiera internacional", terceras partes, mientras que el 25 realizó el juez Thomas Griesa en pri- propuesta al Congreso para terminar jueces que conforman la Cámara de pero plantea que la cuestión es de del mismo elevarán su documento mera instancia. El país interpreta de manera definitiva este litigio a tra- Apelaciones. De esta manera, abrió "importancia excepcional" para la los fondos buitre. Ya en febrero, el que en su fallo el juez violó los dere- vés de un trato equitativo de los de- otra puerta para lograr la revisión administración de Barack Obama 1 se abrirá la posibilidad de dar res- chos adquiridos del 93% de los acree- mandantes y aquellos situados en una del fallo de primera instancia que y vierte una batería de argumentos puestas a las presentaciones anterio- dores que negociaron con el país tras posición similar en los mismos térmi- obligaba al país a pagar U$S 1330 que favorecen claramente a los obje- res y el 27 se darán los argumentos la explosión de 2001/2002 y además nos que los participantes de la oferta millones de pesos. El escrito, que tivos del país. orales finales. Tras eso, los jueces se sienta un antecedente peligroso. de canje de 2010". Con esta base, en presentaron los departamentos del En el eje de la presentación está tomarán su tiempo para decidir el En esta línea, el documento que el texto señaló además que cualquier Tesoro, de Estado y de Justicia en el cómo afectaría a Estados Unidos futuro del caso. « entró a los tribunales estadouniden- otro camino que se tome e implique ses cerca de las 2 de la mañana de diferencias a favor de los fondos buitre sería contrario a la ley. La Argentina avanzó además con apoyos a los argumentos argentinos La palabra la seguridad de no estar sola en la búsqueda de una interpretación dife- AMENAZAS rente de la igualdad. El planteo de que El gobierno de Estados Unidos no es documento que sostiene que de sede mantenerse la interpretación ses- los holdouts no deben recibir el total el único actor que decidió intervenir guir el camino contrario a la Argentina gada de la cláusula pari passu (igual del valor de los bonos sino una adap- en el juicio a favor de la posición de y en favor de NML Capital se "infringi- trato, en la jerga financiera), los paí- El presidente de la tación de los pagos que se realizan la Argentina. Por ejemplo, el Bank of rían inadmisiblemente los derechos ses soberanos y otras entidades emi- periódicamente en los papeles rees- New York y la sociedad de Bolsa Puen- de propiedad de terceros inocentes soras no pondrán mayor entusiasmo Sociedad Rural Argentina tructurados cuenta con argumentos te Hermanos se pronunciaron en con- en una violación de los principios fun- en utilizar la ley, el sistema legal y los (SRA), Luis Miguel a favor de instituciones financiera, los propios acreedores que entraron tra del método de pago que piden el damentales de equidad". Si bien toda servicios financieros de Nueva York. Etchevehere, amenazó a los canjes de 2005 y 2010 e inclu- juez Thomas Griesa y los fondos bui- la argumentación tiene en la base la "Aunque sea entendible la frustración ayer con realizar "todas so el gobierno de los Estados Unidos, tre, y como intermediarios criticaron defensa de sus intereses económicos de la Corte, es contra la ley e inconsti- las medidas de fuerza que presentó un nuevo amicus curiae con dureza el efecto que tendría sobre individuales, el Exchange Bondhol- tucional que una orden judicial viole (una figura legal que significa "amigo el normal funcionamiento del sistema der Group (EBG) deslizó una batería los derechos de terceros acreedores que están a su alcance" del tribunal") como ya había hecho financiero. de planteos que sostienen las inten- de esa manera y priorice los intere- en respuesta a "las cosas este año para parar un embargo de Por otra parte, los bonistas que ciones del equipo legal y técnico que ses de NML", agregaron al explicar gravísimas que vive el fondos que el Banco Central tenía de- entraron a los canjes de 2005 y 2010 representa al país en los tribunales que cualquier decisión en ese sentido positados en una cuenta en el país. presentaron este viernes un nuevo estadounidenses. Así, apuntaron que violaría la Quinta Enmienda. campo". Tal como se esperaba, la Casa Blanca dejó atrás las especulacio- domingo 30 de diciembre de 2012 | | EDITORIAL | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 11 la corporación patronal rural Un reclamo rural teñido por intereses políticos Qué intereses defienden y económicos personales de un Buzzi y Etchevere grupo reducido. » Mariano Beristain | Editor dE Economía.

l conflicto político que desató el Aunque la aplicación efectiva de la 125 responden a intereses gremiales empresa- ministro de Economía Domingo Cavallo. El sector más anquilosado de la Mesa no afectará a los pequeños y medianos pro- rios muy alejados de los productores. Estado recuperó un predio cuya operación de Enlace, encabezado por la Socie- ductores como intentó explicar el gobierno A saber: el predio de Palermo que per- de compra-venta está marcada por las irre- dad Rural Argentina (SRA) y la Fe- infructuosamente, el cambio en las reglas tenecía a la Sociedad Rural y que el Estado gularidades y cuyos reditos económicos que- Ederación Agraria Argentina (FAA), muestra de juego y la efectiva campaña que logró renacionalizó hace diez días era propiedad daban en manos de un grupo de ejecutivos que aún hay tallos firmes de la patria corpo- instalar la corporación mediática-agraria de una entidad que prácticamente no tiene de la Rural y las empresas que se encarga- rativa empresarial que se resisten al cambio (que incluyó entonces la contratación de asociados y cuyo predio los productores sólo ban de la explotación comercial del predio. y que utilizan el ánima de los productores una consultora especializada y el acompa- visitaban una vez por año con motivo de la Los productores que ahora la Sociedad Rural para defender intereses propios. ñamiento permanente de la dupla Clarín-La exposición agraria. Además, tenían que pa- quiere sumar a la patriada anticonfiscatoria En nombre de la "épica" batalla en contra Nación) despertó una sensación confiscatoria gar el canon por la colocación de un stand o del gobierno jamás vieron un peso, excepto de la Resolución 125, que le permitió al Parti- entre los ruralistas y los sectores medios. con comprar el boleto si eran visitantes. las vacas y los animales que participaban do del Campo resistir (con el recordado apoyo La victoria de 2008 de la Mesa de Enlace En realidad, tal y como publicó Tiempo de la exposición. El afán nacionalista de la en el Senado del radical y ex vicepresidente también contó con la ayuda de la torpeza Argentino, la explotación del predio ferial Federación Agraria tampoco responde a la Julio César "Cleto" Cobos) la aprobación de histórica de Martín Lousteau, que recomen- era compartida por la compañía La Rural defensa de los derechos de los chacareros las retenciones móviles a los granos, Eduar- dó en primera instancia la promulgación SA y el Grupo Fénix, de Diego Finkelstein ni a un resguardo de los intereses del rura- do Buzzi y Luis Etchevere, quieren arriar lisa y llana de la 125, que después quedó y Marcelo Fígoli. En definitiva, los únicos lismo del interior del país. El jueves pasado, al ruralismo y a un segmento de la clase definitivamente sepultada en el Congreso, beneficiarios del usufructuo de todas las se publicó una resolución que le quitó a la media, utilizándolos sin tomar en considera- actividades y exposi- Federación Agraria un como quinta columna ción que las estructuras ciones que se hacían negocio que le permi- contra el gobierno. El jueves último tradicionales del campo en el predio de la Rural Lejos quedaron los tía recaudar a Eduardo Sin embargo, las se mantenían intactas, era la selecta Comisión Buzzi unos $ 30 millo- razones que impulsan se publicó una lo mismo que su poder Directiva de la Socie- tiempos en que la nes anuales vendiendo este nuevo conflicto y de fuego. dad Rural Argentina y el Formulario 1116 B y las circunstancias polí- resolución que le La torpeza de Lous- su entorno. Nunca está Federación Agraria y C, que se utiliza para ticas ya no son las mis- quitó a Eduardo teau, un hombre dota- demás recordar que la la Rural hacian lobby constatar las operacio- mas. En el 2008, más do con gran capacidad Rural compró el predio nes de compra-venta de allá de las críticas que Buzzi un negocio que para venderles libros en diciembre de 1991 por los productores, granos y las consigna- se podían formular de economía a señoras al entonces presidente ción. por el excesivo afán de le permitía recaudar pudientes con tiempo Carlos Menem en con- ahora sólo existe la Cada formulario cos- lucro de los ruralistas, $ 30 millones extra libre, pero con escaso diciones realmente defensa de intereses taba $ 35 y le garantiza- la Mesa de Enlace, se olfato político, tam- ventajosas. ba a Buzzi una caja de arropó con la bandera por año. bién fue determinante Pagó 30 millones de personales. $ 2,5 millones mensua- argentina con la excu- porque sumado a otros pesos-dólares cuando les para desarrollar sus sa de que la 125 afecta- errores, llevó al gobier- entonces la tasación ambiciones políticas. ba los intereses económicos del campo. no a un callejón sin salida. del Banco Ciudad y el Hipotecario indica- Ahora, esa operación, clave para controlar Dejando por un momento de lado el deba- Ahora, la realidad es otra, con raíces ron que valía más de 130 millones de pesos- las operaciones del sector granario, se hará te por legitimidad o no del reclamo, el trío distintas, en las que no se pone en juego dólares. por vía electrónica y quedará en manos del de patrones rurales encabezados por Hugo ningún interés particular de los producto- Una ganga, sobre todo si se toma en Estado. Biolcati (SRA), Eduardo Buzzi (FAA) y el sutil res sino que está teñida esencialmente por consideración que se comprometió a pagar- Lejos quedaron los tiempos en que la Alfredo De Angelis, de la Federación Agra- la defensa de derechos corporativos de dos lo con dos adelantos de 3 y 7 millones de Federación Agraria y la Sociedad Rural ria de Entre Ríos, supieron transformarse de las entidades que conforman la Mesa de dólares y los 20 millones restantes en diez hacían lobby por los intereses del campo, en voceros y capitalizar la incertidumbre de Enlace, que lo único que buscan, en defini- cuotas anuales. ahora detrás del escudo patrio sólo se es- un heterógeneo grupo de productores que tiva, es tratar de darle un marco épico a la Sin embargo, nunca terminaron de pa- conde la defensa de intereses corporativos temía por las consecuencias que podía tener defensa de dichos intereses. gar. Tanto es así que se inició una causa ju- y la búsqueda de un sustento económico la aplicación de las retenciones móviles en Tanto el reclamo de la Sociedad Rural dicial por la cual aún se encuentran proce- para desarrollar un proyecto político per- la rentabilidad de sus campos. como la airada queja de Federación Agraria sados 11 directivos de la Sociedad Rural y el sonalista. -

» Julia Izumi - María Sucarrat | edgardo gÓmez uede hacer un balance de su sen- cuestionara a gente del gobierno. Los bom- tencia y explicar si era esperada o beros, que son de la policía, que labraron el no? acta, tienen grandes contradicciones con los –En realidad, uno nunca espera este dos testigos que firmaron ese acta. Yo llevé Ptipo de sentencias, sobre todo tan despropor- ese dinero que me habían prestado y cometí cionada, tan desmedida. Yo la siento arbitra- un error y me arrepiento porque trajo con- ria si la comparo con otros casos judiciales secuencias negativas sobre mi persona, no de resonancia que dejan libres a delincuentes sobre el Estado. Cuando me lo entregaron lo o absuelven a De la Rúa, que fue culpable de primero que hice fue contarlo porque tenía muertes. La verdad es que no se entiende la que devolverlo. Luego empezó todo un arma- lógica. Para mí es un golpe duro sentir que do alrededor de la financiera que no tiene es un fallo donde se ensañan demasiado con- ningún asidero real. migo por algo que en definitiva es un encu- –Fue llamativa la rapidez con que ocurrió brimiento del cual me acusan y por el cual y salió publicado. me condenan. Cinco años pasaron desde que –Nunca imaginé que iba a tener semejante re- estoy procesada y nunca me dijeron qué tipo percusión. Suena raro, como dicen los jueces de delito estaba encubriendo, ni por qué se que me condenan, pensar que un ministro me vincula con una financiera con la que tiene dinero que proviene de una operación no tengo nada que ver y está comprobado ilegal. Es extravagante esa argumentación en el expediente. Pienso que alguien va a pero es la que está en juego. tener que leer el expediente y decir "esto no Sábado 29 - La ex ministra de Economía Felisa Miceli en la redacción de Tiempo Argentino. –¿Y durante las audiencias sintió alguna es así". diferencia en el tratamiento hacia los tes- –Entonces la expectativa es que en una aportados por mí, por mi defensa. Hay algo dejando absuelto a De la Rúa y prescribiendo tigos que aportaban ustedes y los otros? instancia superior esos cabos sueltos sean que no se escucha de todo esto. Una nece- la causa de Sobisch, parece que en la justicia –En realidad, esa fue la sensación que tuve revisados. sidad de decir "la vamos a condenar", más argentina hay hijos y entenados. durante todo el juicio. Que trataban de igno- –Es que hay cosas que no quedaron compro- allá de las pruebas que consigamos para eso. –En la justicia federal, cuando se habla rar elementos de juicios favorables para mí. badas. No hay pruebas fehacientes, no hay Igual el 6 de febrero estarán los fundamentos de delitos cometidos por funcionarios se Imagínense que a la señora que me estaba certezas. Es lo mismo y los escucharemos para supone que tiene que haber afectación del mostrando casas para comprar nunca la lla- que sucede con la cues- hacer la apelación. erario público. ¿Eso no lo pudo probar el maron de la Instrucción. Siempre dijeron tión del acta: yo misma "Tiene tanto –Esta sospecha de la fiscal? que había mentido respecto de eso y en el la di a conocer a través necesidad de que hu- –¡El fiscal lo dice! Entre las cuestiones que debate los miembros de la custodia, mi sede mi vocero de prensa, ensañamiento biera un condenado dice para pedirme una pena de cuatro años cretaria, mis amigos, dijeron que me habían quien también lo ratifi- dentro del kirchne- y no una mayor, sostiene que no tengo ante- acompañado a ver alguna casa, por ejemplo. ca. Él la fotocopió y la este fallo que rismo, ¿cree que está cedentes penales ni negativos y que no hubo Pero no lo tuvieron en cuenta. No tengo po- distribuyó a los medios. cualquiera que no vinculada al debate ningún tipo de perjuicio para el patrimonio der para lograr que un montón de gente diga Yo no la guardé. Me que hay sobre el Poder público. Y para mí eso, dentro de todo, es una lo mismo. A mi amiga que me prestó el di- quedé con una copia, es militante político Judicial? satisfacción. Durante mi gestión nunca fir- nero nunca la llamaron, hasta ahora. Tengo que es la que entregué –Creo que influye para mé expedientes o temas que perjudicasen que esperar todo este mes para conocer los en el expediente por- se da cuenta de que que esta sentencia sea al pueblo argentino o a la Nación. Creo que fundamentos y ver por qué todo eso no se que no formaba parte acá se jugaron esa. Si no, la verdad es también se pone en juego el tipo de ministra tomó en cuenta. de ningún expediente que no se entiende. El que yo fui, cómo llegue, lo que hice: no com- –Va a apelar después de los fundamen- judicial, nadie me la otras cosas." propio ministro Alak pré con sobreprecios, no favorecí a ningún tos. había requerido. No habla de la colonización grupo económico, puse límites a muchas co- –Hasta último minuto de mi vida voy a de- suena muy coherente de la justicia y creo que sas. Para mí, eso es un activo, pero para otros mostrar mi inocencia. Soy una persona de que yo haya destruido un acta que fotocopié muchos miembros del Poder Judicial tienen es algo que molesta. bien. Siempre viví de lo que gané. Tampoco y repartí. El fiscal en su alegato dijo que era una ideología conservadora, de derecha y –¿Cree que por cómo se desarrollaron las eso fue tomado en cuenta. Este golpe para mí para borrar todo rastro. Si hubiera sido así, reaccionaria. Lo que pasó el jueves con todos cosas, por la decisión de que haya una ins- es muy duro desde lo personal, pero también no la hubiera repartido. Todo el país sabe que los fallos que hubo, a mí condenándome a la pección, hay alguien que no la perdona? desde lo político. Pertenezco a una genera- yo la repartí. Eso me hace mucho ruido por- cárcel por un hecho en el que no hubo nin- –Sí. ción que está acostumbrada a recibir golpes, que no logro entender cómo eso no se tuvo gún perjuicio para la sociedad ni para el Es- –¿Dentro del propio gobierno? por eso, con mi espíritu de lucha, voy a se- en cuenta, como tampoco muchos elementos tado Nacional, como lo dice el fiscal mismo, y –No. Fue desde afuera. Sería muy injusta si guir hasta demostrar mi inocencia. -

» Nicolás Eisler | periodista edgardo gÓmez ace sólo una semana, cuando aún y los de mala fe. Algunos esperaban que fuera estaba pendiente la votación para la oposición la que terminara imponiéndonos el traspaso del subte y una serie de cómo tenía que ser. Un jefe de gobierno que acuerdos inmobiliarios, la Legisla- reasume el subte no puede tener una ley de la Htura porteña era un hervidero, pero faltan un oposición que le diga cómo hacerlo. par de días para terminar el año y la que fuera –¿Cómo fueron las negociaciones? sede de la Fundación Eva Perón es un páramo. –Cuándo no se quiere discutir cómo se financia Sin embargo en la puerta de los despachos de el subte, cuando todos sabíamos que debíamos la vicepresidencia 1º, varias personas hacen generar financiamiento, ahí empieza la mala cola para hablar con Cristian Adrián Ritondo: el fe. Una vez que los representantes sindicales oriundo de Mataderos seguirá atendiendo pedi- estuvieron de acuerdo con el texto, había que dos de algunos de los más de 3000 trabajadores discutir de dónde sacar el dinero, pero nadie de la Legislatura. "Parece una guardia médica", podía sostener que fuera innecesario el finan- bromea un empleado al escuchar el "pasá" de ciamiento. la secretaria. La oficina de líder del peronismo- –Algunos dirigentes sostienen que el PRO y PRO es vecina de la que utilizaba "Evita" y el el kirchnerismo son enemigos ideales, que dueño de casa saca chapa: "Este es el escritorio a los dos les conviene mantener el nivel de que usaba Juan Domingo Perón cuando era confrontación. secretario de Trabajo y Previsión", cuenta el –Al kirchnerismo no le dio rédito, porque mu- legislador con una sonrisa en la cara. Un pa- chas veces pareció pelearse con los porteños y quete de cigarrillos y dos no con el jefe de gobier- habanos evidencian que no. Y Mauricio tiene una Ritondo volvió a fumar. "Todas las provincias mirada que no tienen "Es la Legislatura", acep- otros gobernadores, tal ta en un tono cercano a que no tengan una vez por estar alineados la lamentación ataviado con el oficialismo. Levan- con una camisa blanca norma que permita ta la voz. A Daniel Scioli de lino. Casi once años votar desde los 16 le hicieron muchas cosas atrás entraba por prime- y nunca se le ocurrió le- ra vez en su despacho años tienen elecciones vantar la voz. La gente de subsecretario del In- tampoco puede ser re- terior bajo el interinato desdobladas. Los hén de un juego de “ene- de Eduardo Duhalde, a migos ideales”. Lo ideal padrones son Aspiraciones - ritondo asegura que irá donde "el equipo" de Macri lo considere necesario. la postre un trampolín es que los dos gobiernos para llegar al PRO. distintos." tiren para el mismo lado, como pudimos hacer a –Yo no los corro de sus ideas ni ellos me corren padrones son distintos y es muy complicado –¿Qué balance hace del fin de año en un acuerdo a mí. Hoy tenemos visiones distintas de la rea- resolver ese tema. año legislativo? que está bien, y no me molesta decirlo. lidad de la Argentina y de la Ciudad. Hay que –¿ Horacio Rodríguez Larreta y Gabriela Mi- –Sacamos muchas leyes positivas para la Ciu- –¿Cómo es la relación con los legisladores plantearlo con honestidad y sin golpes bajos. chetti pueden compartir fórmula? dad. Desde la reasunción del subte hasta la po- del kirchnerismo? Y lo que nos permite a veces a llegar acuerdos –¿En un binomio? Es una cuestión de voluntad, sibilidad de llevar el centro administrativo al –De algunos soy amigo. Yo provengo del pe- son las disidencias. si somos parte de un mismo proyecto político Sur y distritos que prioricen desde el arte hasta ronismo. Con el "Canca" Gullo, con Alejandro –Se habla de desdoblar las elecciones porte- nacional y si somos parte de un proyecto en la lo tecnológico. O aquellos que trajo el kirchne- Amor, con Claudio Palmeyro, y con tantos más ñas de las nacionales. Ciudad nadie se puede negar a compartir un rismo, como playas ferroviarias y Pro. Cre.Ar, compartí muchos años de militancia. Y con –La realidad es que están desdobladas de hecho binomio. Seguramente lo encabezará quien temas que uno tiene la esperanza de que sean Juan Cabandié, sin considerarme amigo, tengo porque en la Ciudad se vota desde los 18 años mejor esté y lo secundará la o el que peor esté. una fuente de inversión y empleo. buena relación, afectuosa, y el pasado de Juan y en la nacional a partir de los 16. Si la Ciudad No se puede estar hablando de diálogo, de un –El distrito audiovisual en Isla Demarchi y el para mí es importante. Después en muchas no tiene una ley que habilite a votar desde los modelo distinto y después estar planteando y mega emprendimiento en Solares de Santa cosas pensamos distintos, peleamos… 16 están desdobladas. Todas las provincias que no dialogar entre nosotros, sería ilógico. María quedaron para 2013, ¿por qué? –¿Y eso cómo impacta en el trabajo legis- no tengan una norma que permita votar desde –Circuló la posibilidad de que si Rodríguez –Son proyectos importantes para la Ciudad, lativo? los 16 años están en la misma situación. Los Larreta compite en las elecciones, usted crean inversión, fuentes de trabajo. Y no so- ocupe su lugar en la Jefatura de Gabinete lamente Isla Demarchi, sino sus alrededores, porteña, ¿le gustaría? un distrito que está creando la administración –Yo soy parte de un equipo. Haciendo una ana- nacional, innova en un lugar nuevo que va a "todos sueñan ser jefe de gobierno" logía futbolera, a veces te toca jugar de defen- potenciar la zona que está frente a La Boca. sor y a veces podés jugar de delantero. A todos –¿Cuáles son los proyectos clave para nos gusta jugar de delantero, pero a veces nos 2013? –Días atrás, el legislador Roberto Quattroma- se desarrolla en la Ciudad quiere ser jefe de toca jugar de defensor. Si a me toca o no me to- –El masterplan de la comuna 8, ver qué pasa no anunció que trabajaría para que usted fue- Gobierno, yo también sueño con ser jefe de Go- ca, o Mauricio me lo sugiere o no me lo sugiere, alrededor de San Lorenzo. El club avanzó bas- tiene que ver con una decisión del equipo. ra jefe de Gobierno… bierno y voy a trabajar para poder serlo dentro tante, tenemos que charlar con los vecinos, ver –¿Si Scioli es el candidato del kirchnerismo, –Quienes me conocen y mantienen una rela- del equipo del pro. qué zonificación tiene, ver todo lo que significa Macri va a ser el del PRO o chocan? si hay cancha o no hay cancha. ción de trabajo conjunto, creen que la mejor –¿Esa ambición no dificulta la convivencia? –Si Scioli es candidato va a ser por el kirchneris- –La transferencia del subte fue aprobada manera de reconocer el trabajo que uno hace –sería malo que nadie tenga aspiraciones, eso mo. Desde 2003 en adelante fue vicepresiden- con suspenso, ¿qué faltó en el proyecto para es esa. Fue en el contexto de la inauguración hace que uno pueda trabajar. La realidad va a te y gobernador dos veces. No hay nadie más que lo aprobara la oposición tal como fue de un local, en mi barrio, donde está la mayor ser la que marque si puedo ser o no ser. Y segu- comprometido con el kirchnerismo, salvo los redactado por el oficialismo? estructura militante. Hay muy buenos candida- ro que Mauricio se va a poner contento de tener Kirchner, que Scioli. De todas formas cuando –Todos pueden tener distintas visiones. Algu- tos en el pro, hablamos de Horacio y Gabriela, cuatro candidatos en vez de tres. Lo mejor que habla de "continuidad con cambio" nunca dice nos pensaron que avanzábamos sobre dere- pero podríamos agregar a María eugenia Vidal le puede pasar a un partido es que le sobren qué va a cambiar ni qué vamos a continuar. chos sindicales, otros que no necesitábamos y otros tantos. Cualquiera que trabaja, milita o candidatos con potencial de ganar. Detrás del slogan de que habla poco, a veces es reforzarlos y otros que esperaban que nos fuera cómodo para algunos dirigentes no hablar o no mal de entrada. Siempre están los de buena fe jugarse o no saber. « domingo 30 de diciembre de 2012 | | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012

El recambio en el Congreso plantea un escenario cómodo para el FPV en la Cámara Baja, y más complejo en el Senado La oposición pondrá en juego casi el doble de bancas que el oficialismo en Diputados La renovación está en relación a los escaños obtenidos en 2009, cuando se conformó el Grupo A tras una magra elección del oficialismo. Las principales figuras de todas las bancadas culminan sus mandatos. Algunas irán por la reelección.

» Felipe Yapur y Agustín Alvarez Rey [email protected] Las figuras centrales de la Cámara Baja culminan sus mandatos

soledad quiroga l año que está por comenzar implica para el Congreso el inicio del proceso de recambio que se definirá en las Eelecciones legislativas. Cada bloque pondrá en juego las bancas que obtuvo en los comicios de 2009, aquellos que permitieron el surgimiento del opositor Grupo A que tuvo una ma- yoría transitoria en la Cámara de Di- putados. Esa es la razón por la que en esta oportunidad la oposición pondrá muchas más bancas en juego que el Frente para la Victoria, mientras que el desafío del oficialismo será sumar Agustín Rossi - Jefe de la bancada kirchnerista. Margarita Stolbizer - Diputada de GEN. Francisco De Narváez - Unión Celeste y Blanco. más escaños. El detalle que le agrega otra pizca de tensión a las parlamentarias son los nombres de quienes pugnarán por continuar en el recinto, ya que sus mandatos vencen este año. Algu- nos son de alto peso específico como Agustín Rossi, Carlos Kunkel, Juliana Di Tullio, Ricargo Gil Lavedra, Oscar

En la Cámara Baja se renovarán, en las elecciones legislativas, Gabriela Michetti - Aspira a ir al Senado. Ricardo Alfonsín - UCR provincia de Buenos Aires. Elisa Carrió - Diputada de la Coalición Cívica. 127 bancas.

Aguad, Francisco de Narváez, Omar Alfonso Prat Gay, Carlos Comi, Hilma- la extinción de la fuerza en un com- Pero para ello Pinedo tiene que sal- Más allá de los nombres, el ta- Plaini, Paula Bertol, Ricardo Alfonsín, Ré, Alicia Terada y Horacio Piemon- plejo distrito como el porteño. Según var, por lo menos, dos escollos que blero de la elección legislativa en la Federico Pinedo y Elisa Carrió, entre te. Algunos, como Prat Gay, aspiran la agencia Télam, el cineasta quiere llevan el nombre de Diego Santilli y Cámara de Diputados muestra un es- otros. a pelear la renovación vistiéndose de probar suerte en otro desafío más que el ex ministro Roberto Lavagna, que cenario favorable para el Frente para En total son 127 los escaños que progresistas en un todavía incierto difícil: una banca en el Senado. despierta sonrisas interesadas entre la Victoria, que sólo pondrá el juego se ponen en juego en la Cámara Baja. frente electoral. Carrió ya anticipó El PRO también juega una parada los macristas. Ello también abrió un poco más del 30 % de sus lugares. En Pero el riesgo es diferente para cada que buscará disputar un lugar en el complicada ya que ocho de sus once debate por saber quién será el futuro un situación similar se encuentra el bancada. Los que están realmente Parlamento, pero no aclaró en cuál diputados deben renovar. En el bloque cabeza de lista de diputados. El actual Frente Amplio Progresista. En tanto, en peligro son la Coalición Cívica y de las dos cámaras. macrista afirman que a Pinedo no lo polémico ministro de Educación, Es- la UCR, el frente peronista y el PRO Proyecto Sur, ya que renuevan la com- El otro bloque que se pone en jue- desespera el curul de diputado y mira teban Bullrich, fue tentado para ser tendrán que defender la mayoría de posición completa del bloque. No es go completo es Proyecto Sur. Fernan- con mucho deseo la banca de senador. la cara visible de esa boleta. Claro, sus lugares. que vayan a extinguirse, pero la CC do Solanas, Alcira Argumedo y Jorge Incluso no tiene inconvenientes en quiere además ser el presidente del Para comprender el escenario fa- deberá renovar las bancas de Carrió, Cardelli tienen el desafío de evitar ser el segundo de Gabriela Michetti. bloque. vorable para el partido de gobierno domingo 30 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 17 en las próximas elecciones sólo basta cialismo, que representan el 10% de opositor no pone nada en juego. Quieren dejar Diputados para ir al Senado comparar con el recambio que ten- la cámara: de ellos finaliza el 86 por En la Ciudad de Buenos Aires el drá lugar en 2015. El FPV renovará 38 ciento. En total, el FPV y sus aliados nombre de Rodolfo Terragno comen- diputados en 2013, mientras que en no peronistas renuevan el 79% de las zó a aparecer en las paredes porteñas 2015 deberá renovar 76. Distinto es el bancas en juego. Mantener la correla- como precandidato de la UCR, pero caso de sus aliados que renuevan un ción de fuerzas actual obligará a una parece que deberá disputarlo con Gil número relativamente importante de contundente victoria kirchnerista ya Lavedra. En el FPV también todo es in- bancas, en este caso 17, algo así como que, como muestran los números, el cierto. Más allá de las ganas de unos y el 60% de su actual representación. margen de ganancia para el oficialis- de otros, como en Diputados, no habrá La oposición en conjunto renueva mo es mínimo. definiciones hasta último momento. 72 bancas y, de repetirse una perfor- El FPV pone en juego 13 bancas Por lo pronto, Daniel Filmus, que deja- mance similar a la de 2011, podrían propias y seis de sus aliados (contando rá su banca a finales de 2013, anticipó perder hasta el 30% de su represen- ocasionales e incondicionales), los ra- que su intención es mantenerse en la Pino Solanas - De Proyecto Sur. Ricardo Gil Lavedra - De la UCR. tación. dicales, cuatro bancas, y el peronismo Cámara Alta. « En lo que hace a las provincias, el FPV dará su batalla más importante, como siempre, en Buenos Aires. Allí defenderá 12 de las bancas propias y cinco de sus aliados. Estas 17 bancas no parecen hoy ser un número difícil de alcanzar, teniendo en cuenta que en los últimos dos comicios el oficialismo consiguió más de 20 escaños. En el distrito que otorga 25 lugares en el recinto, la UCR pondrá en juego cuatro, el frente peronista seis el FAP tres y el PRO tres. Por ahora ninguno de los partidos ha definido candidatos. Pero, por ejemplo, desde el PRO dan por descontado que el actual hombre a cargo de la seguridad porteña, Guillermo Montenegro, será quien encabece la lista. Como sucedió en las nóminas de diputados de 2011, una vez más los nombres de los candidatos del oficialismo serán aprobados por la presidenta Cristina Kirchner. En cambio la UCR demorará su pronunciamiento hasta poder dirimir la interna ya sea en las PASO o por consenso. Santa Fe, en tanto, tendrá a Rossi, Hermes Binner y Miguel del Sel como los principales protagonistas de una elección que se anticipa pareja.

En el Senado se renovarán 24 de los 72 escaños. El FPV pone en juego el 54 por ciento.

El distrito que gobierna el socialismo otorga nueve lugares. Allí el FPV, contando a sus aliados, defenderá tres, mientras que la oposición hará lo propio con los seis restantes. En Córdoba, el kirchnerismo de- fenderá tres bancas a igual que el FAP y la UCR. Aunque la incertidumbre aquí tendrá que ver con las aspiraciones de José Manuel de la Sota y la posibilidad cierta de que presente lista propia. Por su parte, el Senado muestra un escenario más complejo para el oficialismo. Allí se renuevan 24 de las 72 bancas. Los ocho distritos (CABA, Cha- co, Entre Ríos, Neuquén, Río Negro, Salta, Santiago del Estero y Tierra del Fuego) que ponen en juego su repre- sentación suman el 22% del padrón electoral. Al finalizar el mandato de los senadores electos en 2007, el FPV pone en juego el 38% de su bloque y el 54% de las bancas que se renuevan. Por su parte, a diferencia también de lo que pasa en Diputados la UCR –también aquí la segunda fuerza– sólo expone un 25% de su bancada. Los más afectados por la renovación son los aliados no peronistas del ofi- 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012 norberto yauhar, ministro de agricultura El funcionario defendió la política "La Mesa de Enlace es agropecuaria oficial y cuestionó el discurso "negativo" de la FAA una etapa superada" y la Rural.

» Ignacio Chausis y Mariano Beristain |

l ministro Norberto Yauhar respon- mente lo toman como algo simbólico para la que decimos?: En este marco no pueden tener –¿Qué criterio se utilizó? dió durante una larga entrevista Sociedad Rural. A partir de 2008, 2009, creo todas las atribuciones para discutir el tema, es –Había una necesidad de que esa plata que esta- con Tiempo Argentino, las críticas que que la Mesa de Enlace se tomó demasiadas una mesa que tiene que ser mucho más amplia ba dando vuelta pase por los canales del Estado hicieron algunos exponentes de la atribuciones. Ese grupo de productores, por- y debe incluir a todos los componentes de la como corresponde, porque es el Estado el que EMesa de Enlace y defendió el papel del "70% de que no son todos los productores argentinos, cadena. Ellos pretenden sentarse en una mesa y tiene que garantizar y legalizar ese instrumen- los productores que no integran la entidad". son algunas organizaciones, hay muchísimos tirar 25 problemas todos juntos. En realidad lo to para llevar adelante el traslado de los cerea- productores que no dependen ni de Federación que pretenden es que nunca se resuelva nada, les, en este caso puntual. Ahí aparecen datos – ¿Qué análisis hace del conflicto que plan- Agraria ni de Sociedad Rural, ni de Coninagro que es lo que hicieron durante muchos años. Y que de otra manera no se conocen. Te voy a dar teó la Rural por el predio de Palermo? ni CRA. Esos productores argentinos también nosotros estamos aten- un ejemplo muy claro. En –La Rural propone una situación en la cual el son el campo, también son la patria. Y creo que diendo al pequeño pro- junio habíamos cerrado la ministerio (de Agricultura) casi no participa, esto es un cambio de la visión que se tiene que ductor, a las cooperati- "La Rural estuvo diez o inscripción en el registro porque es una situación que se está planteando tener, o sea, en un país que está construyendo vas fundamentalmente. del maíz porque había con el gobierno que toma una medida adminis- un nuevo modelo de Nación, en pleno proceso De hecho, aparece esta 12 años sin pagar, sin concluido la cosecha. Cin- trativa de corrección ante un hecho que cual- de reconstrucción, me parece que atribuirse discusión que plantea co días después que cerra- quier argentino lo caratula de absolutamente ese esquema, que fue parte de un conflicto, Buzzi (Eduardo, titular cumplir un contrato. mos la inscripción había injusto, con diez o 12 años sin pagar, sin cum- me parece absolutamente excesivo y no tiene de FAA), acerca de que Automáticamente uno 2,5 millones de toneladas plir un contrato por parte de la Rural. Eso no nada que ver con la realidad que está viviendo nosotros trabajamos de maíz que no estaban sucede con nadie. Automáticamente uno se el país. con las cooperativas pase demora con una registrados y vinieron los demora con una prenda o un alquiler y el juez –¿Entonces, a quiénes representan? ra debilitarlo a él. A mí productores a pedirnos lo saca de patitas a la calle. Estoy convencido La Mesa de Enlace para nosotros es una etapa no me interesa debilitar prenda o un alquiler que abriésemos el registro que había que tomar una medida de estas ca- superada. El 70% de los productores no per- a Buzzi, él tiene su cami- y el juez lo saca de nuevamente porque no racterísticas. Creo que han utilizado un hecho tenece a Sociedad Rural, ni a Coninagro, ni a no político. Ahora bien, lo había inscripto. Todo donde el Estado toma una posición muy firme CRA, ni a la Federación Agraria Argentina. Hay FECOFE y CAFER –que patitas a la calle." eso estaba en negro, sin en defensa del patrimonio de todos los argenti- muchísimas otras cámaras, organizaciones, son las cooperativas registrar, en silobolsas o nos, como una medida política, planteando que cooperativas, que no están representadas en más grandes de FAA– esen lugares resguardados. esto es una venganza por la Resolución 125, esos sectores. Tenemos más de 250 mil pro- tán trabajando con nosotros. Y manejan fondos Si no se vuelve a generar confianza entre el cuando no tiene absolutamente nada que ver. ductores incluidos en el Registro Nacional de y han tenido opción a tener líneas de crédito Estado y el productor indudablemente no po- La presidenta (Cristina Fernández) claramente Agricultura Familiar (Renaf) que no pertenece como cualquier productor argentino, pero no demos hablar de fortalecer o revertir el proceso dio vuelta la página en relación a la 125 en el a ninguna de esas organizaciones. Después lo tomaron como FAA sino en nombre de las de deterioro que se sufrió en la discusión de discurso del 1 de marzo quisieron cambiar las cooperativas. 2008-2009. Es un proceso de confianza que hay de este año, cuando dijo reglas del juego y tener –Uno de los disparadores de las quejas de que ganar, por eso no contesto agresiones de que había que enfrentar "La Rural, lo dijo reuniones en función FAA tiene que ver con la quita del formu- las organizaciones. Simplemente cuando me nuevos desafíos en fun- de lo que era la Mesa de lario 1116, que acredita la entrega de mer- formulan una decisión de convocarme para ción de alguna autocrí- Biolcati antes de Enlace. Nosotros dijimos cadería a los acopios, en manos de la AFIP una reunión de la Mesa de Enlace. Nosotros los tica, que ambos sectores que los problemas de y que le quitó a la Federación Agraria una hemos invitado a seguir charlando los temas habían cometido erro- retirarse, y Buzzi cada uno de los sectores caja de $30 millones. uno por uno como corresponde. Además, te res. A partir de ahí noso- lo ha dicho, toman los íbamos a charlar con –Son formularios públicos. Estamos discutien- pregunto, ¿qué es más transparente: hacerlo a tros estuvimos liberados los distintos sectores. Les do cómo el Estado se hace de las herramientas través de la AFIP por Internet directamente o para trabajar con todos posiciones en función doy un ejemplo: cuando que son propias del Estado, y esos controles los tener que pasar por oficinas privadas? los sectores, cosa que yo tengo que discutir un tiene que tener la AFIP. El Ministerio de Agricul- –¿Desde cuándo lo manejaba FAA? hemos venido haciendo de un proyecto problema en el sector de tura ha firmado un convenio con la AFIP por el –Hace cuatro años que lo venían manejando. desde entonces. No con político y conforman lechería, yo no me puedo cual toda la base de datos que tiene el Ministe- Ellos lo pidieron y el gobierno en su momento la Mesa de Enlace. sentar con la Mesa de En- rio de Agricultura empieza a correr a través de lo cedió como parte de un servicio adicional, –¿Por qué no? un rol opositor." lace porque el productor la misma base de datos de la AFIP. Tenemos que pero indudablemente cuando nosotros vimos –Porque entendemos es una parte, un eslabón cerrar un circuito de una Argentina totalmente que estaban quedando muchísimos mecanis- que ya no representa a de toda la cadena láctea. distinta, donde cada productor, por más chico mos sin control. Por ejemplo, estos 2,5 mi- los sectores productivos. La Mesa de Enlace Después del productor viene el sector de re- que sea, hasta el más grande, este identifica- llones de toneladas de maíz que no estaban cumplió una etapa. Sí creemos en las institu- colección, de servicios, de la producción, de do, tenga su CUIL, CUIT y pueda ser sujeto de registrados en ningún lado fue un llamado de ciones. De hecho hemos invitado a las distintas la industrialización y, por último, la góndola. crédito, o al menos identificable. Sacarlo del alerta, de atención, fue un disparador. Ellos instituciones, tanto a Sociedad Rural Argenti- La Mesa de Enlace, que está con los "producto- anonimato y ponerlo de cara a la posibilidad de han tomado decisiones de empezar a jugar en na, Confederaciones Rurales, Coninagro, Fede- res", estaría simplemente representando a una tener un subsidio, un crédito, y para eso tiene la política, lo dijo (Hugo) Biolcati antes de reti- ración Agraria, a reuniones en el Ministerio de porción de ese problema. Entonces, ¿qué es lo que estar registrado en la AFIP. rarse de la presidencia de la Rural y Buzzi lo ha Agricultura. No vinieron, porque ellos quieren dicho informalmente. Entonces, es empezar a venir como Mesa de Enlace. Es la intención de trabajar desde las instituciones a jugar un rol un capricho. Nosotros decimos que ese tipo de político, ese es el análisis, es muy claro, toman reuniones no se pueden dar porque los intere- contra los supermercados posiciones políticas en función de un proyecto ses que tiene Federación Agraria o a quienes político, y conforman un rol opositor. tendría que defender no son los mismos que la –¿Cómo se entiende la sociedad entre So- Sociedad Rural. No es lo mismo un productor ciedad Rural y Federación Agraria, entida- –¿En qué quedó el conflicto que se desató en –¿Hablamos del sector comercial? de 50 hectáreas que uno de 10 mil. Los proble- des que históricamente estuvieron en las mas son distintos, las soluciones son distintas, el primer trimestre del año por el precio de la –Ganaron U$S 300 millones. antípodas? y el Estado tiene la obligación de poner a cada yerba? –¿Y qué pasó? –Este modelo ha sido lo suficientemente firme uno en su lugar y darle soluciones, o al menos –Lo hemos superado. A partir de entonces noso- –Decían que no había yerba porque la sacaban y fuerte para seguir profundizando un acuerdo herramientas para solucionar los problemas de tros no hemos tenido que intervenir desde ese de la góndola. No cuentan que la pagaron $ 8 y la con el sector agropecuario. Se está trabajando manera distintas: para algunos puede ser un laudo de $ 1,70. Y ahora lo resuelven las partes: los estás vendiendo a $ 32. Esa yerba que discutimos en territorio, entonces obviamente hay una crédito, para otros un fondo rotatorio o fondo productores, la cadena industrial. El precio de la nosotros en marzo es la que la población va a em- pérdida del espacio. Antes ellos eran los voceros subsidiado por el Estado. yerba sigue estando a $ 17, pero estaba a $ 32 en pezar a consumir en diciembre o enero. Y te faltó de cada uno de los problemas. Siguen siéndolo, –Sin son distintos, ¿por qué hubo una res- los supermercados, que compraron 104 millones en la góndola en abril. Te mataron. Era la yerba de pero con un discurso que ha quedado atrás, o puesta común en relación al predio de la de kilos y ganaron U$S 3 dólares por cada kilo. los $ 8 y te la pusieron a $ 31. sea, hablan de una Argentina –y lo hemos visto Sociedad Rural? en algunas salidas públicas del presidente de –Porque es un símbolo para ellos, indudable- SRA que dice que Argentina tiene la misma domingo 30 de diciembre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 19

mariano martino he visto con la vehemencia que actuaron en su momento. Es más, si uno analiza el último paro agropecuario llega a la conclusión que en la misma fecha del año pasado ingresaron a Liniers 205 cabezas de ganado y este año con el paro entraron 1300. Hay una visión política de querer participar en la política sin entender que este gobierno, más allá de los anuncios que ellos hicieron sobre que Argentina iba a importar carne y leche, demostró todo lo contrario. Argentina no va a importar carne ni leche. Es más, estamos abriendo nuevos mercados; la producción crece, recuperamos rodeos, muy a pesar de que ellos continúan con ese discurso absolutamente negativo, que no es solamente de la Sociedad Rural, sino también de muchos dirigentes políticos. Me acuerdo escuchar a Lilita Carrió, en su momento, decir que Argen- tina iba a importar carne, leche, trigo y, sin embargo, hoy la Argentina está en una situación absolutamente normal. Es más, estamos en un año con una cosecha más que importante en Argentina, vamos a superar los 103 o 104 millones de toneladas de granos. –¿Hay una pérdida de rentabilidad? –Hay sectores que han tenido pérdidas parciales de rentabilidad, es decir no ganan lo mismo que hace cuatro o cinco años. El mundo no permite que se gane lo que se ganaba cuatro años atrás. Hay que ver cuál es el sector. Si es el sector lechero, hoy la leche está en $ 1,66 o 1,70, no está en el $ 1,50 que discutíamos 60 días atrás porque es un producto con temporalidad, y en la temporalidad los precios suben y bajan. Indudablemente estamos atendiendo algunas cuestiones que tienen que ver con la rentabilidad, buscamos los mercados más rentables. Tomemos un ejemplo simple, el pescado. Ar- gentina exporta el 95% del pescado que produce. Se exportaba una tonelada de merluza a Europa a U$S 3500, 3600 o 3700, hoy Europa está pagando esa tonelada U$S 3000, por lo tan- to, hay una baja sustancional en dólares, y hay que buscarle un nuevo mercado para que no impacte directamente sobre el sector pesquero. ¿Cómo se solucione esto? En algunos casos, a través de una baja en las retenciones, y por el otro lado hemos habilitado nuevos mercados donde ubicar sus productos. Por ejemplo, Brasil hace diez años atrás no consumía ni el 20% del pescado argentino que hoy consume, mientras que hoy la merluza argentina se está colocando en Brasil a U$S 3400 o 3500. –¿Hay un problema con el tipo de cambio? –Depende del producto y depende del país al que se esté exportando. Y la competitividad. La cereza que sale a la Comunidad Económica Europa va a U$S 7 y Arabia Saudita la compra a U$S 9. Esos nueve dólares rápidamente lo que hacen es modificar el valor que se tiene de alguno dólar que el productor puede estimar que es bajo, por el mismo producto estás cobrando dos dólares más, por lo tanto no ten- drías problemas con la rentabilidad. Nosotros no podemos modificar hoy el tipo de cambio en la Argentina. Está atado a una política de gobierno sistemática que es la protección de la crisis internacional y los números internos de la Argentina. En función de eso tenemos un valor del dólar que lo vamos llevando a los ingresos que va teniendo la Argentina, al supe- rávit y al déficit que pueda llegar a tener el país y eso es lo que vamos modificando la caja del Política - "Este modelo ha sido lo suficientemente firme y fuerte para seguir profundizando un acuerdo con el sector agropecuario", subrayó Yauhar. día a día, así se administra una crisis. La soja y el maíz no tienen problemas de rentabilidad, el cantidad de leche que en el año 2009, cuando producción bovinos. Que no se quiera exportar crédito que hemos avalado dentro del Ban- trigo tampoco, por eso digo, hay determinados hoy produce 11.800 millones de litros, y hubié- porque no conviene el precio de la cuota Hilton co Nación, donde Coninagro avala todas las productos, y dependen de lo que genera como semos superado los 12 millones si no hubié- porque quieren pagarnos en Europa U$S 12 cooperativas del grupo afiliado a ella, donde alimento el mundo. Argentina es tomadora de ramos tenido la mala suerte de tener algunas mil cuando en los mercados de Arabia Saudita tiene $ 150 millones a tasas subsidiadas, como precios, si el hemisferio norte tiene una buena zonas inundadas en este último tiempo, sino o Emiratos Árabes ofrecen U$S 19 o 20 mil por lo puede tener cualquiera, pero esto formal- temporada granaría, los precios bajan y se acer- el año pasado hubiéramos superado el récord la tonelada Hilton argentina, es otra cosa totalmente lo pidió Coninagro. Y en esa línea de ca más al techo de la necesidad del productor. argentino. Hemos incorporado 2,5 millones mente distinta. crédito vienen trabajando con nosotros, no Cuando al hemisferio norte le pasa lo que le de cabezas de ganado como madres de esos –¿Y la adhesión de Coninagro? lo hacen por afuera. Ahora, ellos tienen que pasó esta última temporada, una mala tem- 10 millones que la SRA señala se perdieron en –Coninagro no es tan explícita, creo que sale tomar una posición política porque la Mesa porada de maíz y soja, el disparador es hacia 2008-2009. Siguen con el mismo discurso cuan- porque tiene que cumplir un rol. Vienen a las de Enlace entiende que la Sociedad Rural ha arriba y la rentabilidad del productor aumenta do hay una clara recuperación de los stock de reuniones con nosotros, tienen una línea de sido atacada desde lo institucional. Yo no lo sustancialmente. « 20 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012 Los invito a que sigamos OPINIÓN juntos por el camino de la carta de búsqueda de verdad, con lectores Para comunicarse con esta sección: memoria y justicia. [email protected] despedida diferencia porque está constituida Roberto Murall a la manera de la Trinidad, que es Secretariado Nacional del Grupo diferencia. Su autoritarismo nos Gracias es poco, pero es de Curas en la Opción por los afecta a todos nosotros, y afecta Pobres a la Iglesia misma. 5. La Iglesia es comunión, y por tanto diversidad » Cynthia Ottaviano | defensora del público El Obispo de la Diócesis de San- en la unidad. Y la unidad, no viene tiago del Estero, Francisco Polti, dada por el sentir episcopal, sino por el Evangelio, por el proyecto de odos los días, desde estas páginas, vamos George Soros. Poco después de esa serie de notas, So- le ha comunicado al P. Roberto Jesús al que él llamó Reino de Dios. dejando escrita nuestra versión de la His- ros decidió abandonar a Aranda. Con Alfieri hicimos Murall, integrante del Secretariado 6. El grupo de curas en opción por toria. Pero poco hablamos de la pequeña el primer mapa de la contaminación con glifosato en Nacional del Grupo de Curas en la los pobres hicimos público nuestro historia que dio origen a estas páginas. la Argentina, denunciando los compromisos empresa- Opción por los Pobres, que deberá rechazo al texto episcopal y también THace tres años y medio, en abril de 2009, Rober- rios y gubernamentales, la estafa de la Sociedad Rural, retirarse de dicha Diócesis donde el rechazo a un saludo de Navidad to Caballero presentó el proyecto con el que venía las jubilaciones de privilegio de los obispos y la injus- ejercía su ministerio. El motivo es a la sociedad, en el que sólo había soñando desde hacía mucho antes y que tituló El ticia de los jueces que no pagan Ganancias. El blindaje haber firmado, junto con el resto malas noticias, y donde no se habla- diario del Bicentenario. Quería fundar un diario de mediático a Mauricio Macri y su rol en el espionaje del secretariado y la adhesión de ba casi de Jesús. Y uno de nuestros mayorías, que apoyara el nuevo rumbo del país, ciudadano quedaron en manos de Carlos Romero. unos 200 curas que conforman compañeros, y en él todos nosotros y con la defensa de los Derechos Humanos, la pro- Entre todos, le pusimos nombre, apellido e historia el grupo en todo el país, nuestra los que creemos que otra Iglesia es ducción nacional y la democratización de la pala- a los asesinados durante las jornadas del 19 y 20 de carta cuestionando la pobre nota posible, fue sancionado a raíz de fir- bra como ejes editoriales. En diciembre de ese año, diciembre y también a los responsables. Analizamos de la Conferencia Episcopal sobre mar esas cartas. Ante este atropello recibió la noticia que esperaba: Sergio Szpolski las tapas de Clarín y demostramos que ni con 347 en su accionar durante la dictadura. autoritario propio de una concepción le dijo que en enero tenía que tener la redacción contra pudieron torcer la voluntad popular que apoyó Esa actitud, a las claras irracional de la Iglesia que no compartimos, preparada para el lanzamiento. con el 54% a la presidenta Cristina Fernández. y a contramano de una Iglesia co- queremos expresar que: Me convocó como compañera y profesional Fueron 106 investigaciones que merecieron el munión de hermanos/as, fraternal * Repudiamos sin términos medios dispuesta a crear un equipo de investigación que reconocimiento de universidades y diferentes orga- y del lado de los pobres, como nos la decisión del obispo Polti de sepa- indagara sobre la verdad oculta por el poder ins- nizaciones de profesionales, hasta que el viento de enseña el Concilio Vaticano II, nos rar de su diócesis a nuestro compa- tituido, entendiendo como "poder" no sólo al gu- la historia me convocó para otra tarea. Consciente impulsa a expresar públicamente ñero Roberto; todos nos sentimos en bernamental, sino al empresario, al eclesiástico, de atravesar y de ser parte de una batalla cultural nuestro pensamiento. 1. Expresa- un mismo sentir eclesial; * Reafir- al financiero y al internacional. ineludible, cuando fui convocada a fundar la Defen- mos nuestra profunda y fraterna mamos –todos nosotros– sin duda Tres años después de aquel comienzo, puedo soría del Público, establecida por la Ley de Servicios solidaridad con Roberto, de quien alguna, el texto de la carta firmada decir que con el aporte fundamental de periodis- de Comunicación Audiovisual, acepté convencida de nos consta el cariño y dedicación por todos: los cuatro sacerdotes del tas tan obsesivos, curiosos y persistentes como la necesidad de trabajar para profundizar la demo- a los pobres en el monte san- secretariado en nombre de los 200 Manuel Alfieri y Fernando Pittaro, en distintas cracia, tanto desde el ámbito privado como desde tiagueño. Él vive la Iglesia que curas del grupo; * Lamentamos que etapas con Federico Trofelli, Daniel Enzetti y Car- el público. queremos construir y en la que nos la comunidad de Santiago del Estero los Romero, cumplimos el objetivo. El 17 de octubre de este año renuncié a mis tra- sentimos felices por compartir la pierda un buen cura a causa de un Denunciamos con Juan Alonso la apropiación bajos en Tiempo Argentino y Radio Nacional. No pude fe de igual a igual. La sanción a mal obispo. * Lamentamos que el de Papel Prensa, aportando documentación clave decir adiós, entonces, porque me zambullí de lleno Roberto es también una sanción a genocida convicto y confeso Videla en la causa judicial en la que Héctor Magnetto y en mi nueva tarea. Pero tenía que despedirme, di- tantos curas, religiosas/os y laicos reciba la comunión alegremente Bartolomé Mitre figuran como sospechosos de ser ciéndoles gracias (aunque es poco, pero es), gracias que pensamos y creemos que el y los hermanos como Roberto, partícipes necesarios en la comisión de delitos de a mis compañer@s de redacción, gracias a ustedes accionar episcopal en tiempos de dedicados al servicio de la gente, lesa humanidad; con Trofelli dejamos al descubier- porque sin los lectores este diario no existiría, y a la dictadura genocida distó de ser sean hostigados por su pensamien- to las empresas del Grupo Clarín SA en paraísos vos Roberto porque sin tus sueños, tampoco. no sólo cristiana, sino tampoco to libre. Estas contradicciones tan fiscales, y lo poco y nada que habían hecho los go- Los invito a que sigamos juntos por el camino humana. 2. Esta decisión obedece evidentes nos confunden y además biernos por la contaminación con arsénico en dis- de la búsqueda de verdad, con memoria y justicia, a razones puramente ideológicas hieren al pueblo de Dios. tintas provincias del país. Con Pittaro dejamos en reconociendo que la redistribución de la riqueza sin ningún sentido pastoral y sin No podemos resistir relacionar evidencia las responsabilidades públicas y privadas también es informativa. ningún consentimiento de los que esta situación con las palabras de en la contaminación del Riachuelo y detuvimos la Saben que cuentan conmigo y yo con ustedes. Con serán perjudicados por la ida de Jesús a la multitud y los discípulos: apropiación de un caudal de agua, en la provincia algunas lágrimas, es cierto, pero sobre todo con la Roberto. Sorprende esta contradic- "Los escribas y fariseos ocupan la de Corrientes, por parte del empresario del Grupo alegría de la que nos habló Jauretche, ¡salud a todas ción con las constantes enseñan- cátedra de Moisés; ustedes hagan y Clarín José Antonio Aranda y el multimillonario y a todos! Feliz 2013. Estoy en la Defensoría. -

odrá el kirchnerismo superarse a sí de desocupación y de ingreso; pero también en las convicciones. terna y la crisis internacional se conjugaron mismo? ¿Cómo hace una fuerza pode sellar cuestiones ideológicas y culturales El reto es enorme porque hay una forma para que Argentina tuviera un panorama lítica que en pocos meses más cum- relacionadas con el papel del Estado, los lí- kirchnerista de decir, de interpretar y de complicado pero que ha sorteado con mu- plirá una década en el gobierno para mites de su intervención en la economía y interpelar ya instalada en la sociedad argen- chísima dignidad. El 2013, según todos los Preformarse y reproducirse a sí mismo, para las formas de democratización de los pode- tina. Ya existen, incluso, lugares comunes pronósticos, parece ser más aliviado en tér- mantenerse con vida y con fortaleza y con- res del aparato estatal. de esas maneras, como si se tratara de ba- minos económicos pero, por tratarse de un tinuar transformando a la sociedad argenti- Pero la institucionalización requirió y rroquismos kirchneristas que pierden senti- año electoral, es posible que sea barullero na? ¿Es necesario hacerlo? Pareciera –quizás requiere también, de un aumento de la rado al ser enunciados una y otra vez. Ocurre en el ámbito político. Leopoldo Marechal es sólo un espejismo de fin de año– que el cionalización burocrática, política y admi- algo similar al juego infantil de repetir pa- decía que de los laberintos se sale por arri- Modelo ha llegado a un estadio que plantea nistrativa, y de un creciente profesionalismo labras hasta que estas carezcan de sentido. ba. Es una buena solución para el Modelo varios desafíos: una renovación discursiva político por parte de los militantes y los cua- Por lo tanto es necesario, también, renovar kirchnerista. por parte de muchos de sus protagonistas y dros políticos que lleven adelante el proceso los significantes, las palabras, los discursos ¿Qué significa esto? Instalarse una vez más defensores, un replanteo en las estrategias de profundización y transformación. Es por y hasta las verdades de las cuales uno está por encima de las minucias cotidianas y pro- para alcanzar los objetivos a largo plazo. Es eso que el famoso trasvasamiento generacio- convencido. yectar a futuro: hablar de modernización, de decir, al Modelo podría estar faltándole una nal exige a los jóvenes que ocupen espacios Incluso debería poder deshacerse de al- progreso, de crecimiento, pero también en- vuelta de tuerca. políticos, estudio, autoperfeccionamiento y gunas lógicas como la de amigo-enemigo contrar nuevos discursos teóricos que conten- Los primeros cuatro años del Modelo tu- una concepción política e ideológica capaz que hoy son más útiles para la oposición gan el salto cuantitativo con interpretaciones vieron como principal objetivo el afianza- de revisar las tradiciones culturales que atra- que para un gobierno con vocación hege- cualitativas. Y en términos económicos pensar miento de la nueva fuerza, con lo que ello viesan nuestra historia. mónica. La estrategia del kirchnerismo hoy y desarrollar, un megaplan, algo así como un implicaba: desplazar Hasta aquí hemos lle- debería ser dispersar Plan Quinquenal de Obra del poder real a la gado. Ir por más requiere las opciones, ofrecer Pública monumental, que Vieja Argentina for- un salto de creatividad distintas alternativas permita revolucionar la mada por las FF AA La estrategia del épico. de sí mismo, plurali- Y agregaría, también, infraestructura a lo largo ancladas en el pasado kirchnerismo hoy Porque épica es la zarse, complejizarse. que es hora de y a lo ancho del país. Un de la dictadura cívico- "transformación per- La simpleza ramplona proyecto de inversión militar, la presencia debería ser dispersar manente". Seguir redis- del "Que se vaya", del pensar en una que incluya y obligue a demandante de la tribuyendo la riqueza "Ella o nosotros" o del gobernadores e intenden- Iglesia Católica, los las opciones, –saturada la capacidad "Son todos chorros" regionalización tes a cohesionar la ma- grupos de presión ofrecer distintas de incluir desocupados es un recurso efectivo productiva y una triz energética nacional económicos –desde al mercado– sugiere una para grupos minorita- –acoplando la generación el FMI y los grandes alternativas de sí puja distributiva feno- rios rencorosos –tanto descentralización hidroeléctrica, la eólica monopolios hasta las menal, llevar adelante de derecha como de y la nuclear–, a construir editoriales de La Na- mismo, pluralizarse, un control minucioso y izquierda– alimenta- de la Ciudad de las autovías necesarias –la ción– y la prédica neo- complejizarse. policial de la cadena de dos ideológicamente 14, la 7, la 3–, recompo- liberal que constituyó costos o una inversión por personajes del Buenos Aires. ner la vía ferrocarrilera, el proceso 1976-2002 descomunal por parte pseudo-progresismo desempolvar el proyecto –con un breve inte- del Estado y de las em- antipolítico que de del tren rápido a Córdoba, rregno dentro del gobierno alfonsinista–. presas privadas, por ejemplo. hombres y mujeres con responsabilidad erradicar la infraestructura de la pobreza y la El segundo cuatrienio estuvo caracteri- Pero como no sólo de pan vive el hombre estratégica. La confrontación parece bue- indigencia construyendo viviendas, pavimen- zado por la profundización de ese Modelo (y la mujer), en una misma situación se en- na herramienta para acceder al poder, pero tando calles, construyendo cloacas y redes de de acumulación, ahorro y distribución de la cuentra el procesamiento de las demandas parece autodesgastante para mantener el gas para los barrios carenciados de todas las riqueza. El momento bisagra fue el sabotaje de la sociedad y el reparto de incentivos sec- poder obtenido. localidades del país. Y agregaría, también, que de las organizaciones rurales reunidas en toriales para continuar con la acumulación El año que concluye ha sido difícil. Los es hora de pensar en serio una mayor regiona- la Mesa de Enlace –columna vertebral de la hegemónica de voluntades. El desafío, en exorbitantes vencimientos de la deuda ex- lización productiva y una descentralización de Vieja Argentina–, por un lado, y, por el otro, este sentido, consiste en encontrar la forma la Ciudad de Buenos Aires. la ruptura de relaciones con el Grupo Clarín, de interpelar a nuevos sectores de la socie- Los procesos políticos tienen un principio, que significó el repique de campanas de lo dad sin perder el núcleo de identidad básica un desarrollo y un final. Tarde o temprano se que se conoce como la "batalla cultural". La del kirchnerismo. Como ampliar la base de produce ese declive por cuestiones etáreas, batería de transformaciones que llevó ade- convocatoria sin perder, al mismo tiempo, generacionales, de producción de ideas. Por lante la presidenta –nacionalización de las intensidad y conformidad a los cambios producidos, por AFJP, de Aerolíneas y de YPF, la Reforma de profun- cansancio, por decenas de factores. Pero hay la Carta Orgánica del Banco Central, la Asig- didad una forma de aumentar ese tiempo de per- nación Universal por Hijo, el matrimonio manencia: elaborando una política de "trans- igualitario, la Ley de Medios, la Desdolari- formación permanente". Y el kirchnerismo zación de la Economía– se convirtió en el hasta ahora ha sido justamente eso. -

» Carlos Heller | DiputaDo NacioNal FreNte Nuevo eNcueNtro

na frase extractada de la reciente Programación 2013 del Banco Central de la República Argenti- na puede expresar el espíritu del manejoU monetario que lo guía: "La estabilidad monetaria se entiende en concurrencia con los restantes objetivos del mandato, es decir, no debe implicar que su consecución dañe el empleo, las posibilidades de desarrollo con equidad o la estabilidad financiera." Esta observación deja bien en claro que la estabilidad monetaria, que continúa siendo parte del mandato del Banco Central, está vinculada con las condiciones macroeconó- micas y no puede ser entendida en forma aislada de lo que sucede con el resto de la economía. En la Programación 2013 se observa la búsqueda de objetivos múltiples, al igual que ocurrió en los dos últimos años, pero ahora contando con el aval de la Carta Orgá- nica, cuya modificación fue sin duda uno de los hechos más destacados de 2012. Un primer paso ya se dio a mediados de año, al remplazar el "Informe de Inflación" por el "Informe Macroeconómico y de Polí- tica Monetaria". El acercamiento al enfoque de "metas de inf lación" surgió cuando Alfonso Prat Gay presidía la entidad, una metodología neoliberal de conducción de la política monetaria que ha demostrado ser inefi- ciente en gran cantidad de países, en es- bancarios, brindando una protección más comercial similar al de 2012. de acción: la primera, la "Línea de créditos pecial luego de la erupción de la severa efectiva a los derechos de los usuarios y Respecto a los objetivos y planes del para la inversión productiva", destinada a crisis financiera internacional en 2007. promoviendo la competencia en el sector BCRA, resulta interesante citar que "la es- financiar la compra de bienes de capital o Las razones del declive en su aceptación para alcanzar una mayor cobertura y me- tabilidad del mercado cambiario también la construcción de instalaciones produc- se producen en virtud de conseguir uno o nores costos para los consumidores". resulta relevante para garantizar la esta- tivas, que se extendió al primer semestre dos puntos menos de inflación a costa de Es interesante la definición de las causas bilidad monetaria", mención que indica la del próximo año. Se espera que el total de adoptar políticas que dañan severamente primigenias del fenómeno inflacionario, importancia que se le otorga al manejo de préstamos instrumentados a través de esta la estructura productiva y el crecimiento que se relacionan con "la presencia de des- las divisas. En este aspecto, se espera que las línea de fomento representará aproxima- de los países en los que se aplican. equilibrios en la estructura productiva, los compras netas de divisas por parte del BCR A damente un 9% del saldo total de présta- En la Programación 2013 del BCR A resul- 'cuellos de botella' en determinados secto- asciendan a cerca de U$S 12.500 millones mos en pesos al sector privado a junio de tan interesantes las lógicas por las cuales se res, la puja distributiva, la formación oli- en 2013, lo cual, se prevé, "permitirá lograr 2013. La segunda línea es el Programa de describen los distintos procesos de la eco- gopólica de precios y los shocks exógenos el objetivo de recomponer el nivel de las re- Financiamiento Productivo del Bicentena- nomía argentina y cómo a través de ellos se de los precios internacionales para cuya su- servas internacionales, aun después de los rio, para la cual el total de fondos adjudi- inserta la política monetaria. peración definitiva no existe otro camino pagos de deuda en moneda extranjera del cados alcanza a los $ 5784 millones, y se Del documento surge que el mandato que el desarrollo productivo con inclusión sector público". espera que se incremente en $ 1800 millo- de la promoción del empleo se entiende social". También se deja en claro que se privile- nes en 2013. La tercera línea de fomento no sólo relacionado con el logro de la giará la reducción de la volatilidad nomi- de crédito pasa por la reducción de la exi- plena utilización de la fuerza de trabajo EL CONTEXTO INTERNACIONAL, LOCAL Y LA PO- nal del tipo de cambio, en una trayectoria gencia de encajes en pesos a los bancos en disponible, sino también con el objetivo LÍTICA DEL BCRA. En el informe se evalúa a en línea con lo previsto en el Presupuesto función de la participación del crédito a de suavizar las fluctuaciones cíclicas cala economía mundial con un escenario de Nacional. las MiPyMEs sobre el total de préstamos al racterísticas del funcionamiento de las bajo crecimiento, y no se espera una re- Para el Banco Central, "la expansión de la sector privado de cada entidad. economías. Al objetivo de la promoción cuperación vigorosa del crecimiento, del cantidad de dinero adecuada y compatible En resumen, la Programación 2013 del desarrollo se lo vincula estrechamente comercio ni del empleo mundial para los con la estabilidad monetaria es aquella que muestra un Banco Central consustan- con la orientación del crédito, y cómo ella próximos años. En este contexto, se evalúa resulta coherente con la política cambiaria ciado con los "Objetivos y Planes para el sostiene el proceso de inversión, tanto en que las economías avanzadas continuarán de flotación administrada, con el aumento desarrollo de la política monetaria, filas regiones más rezagadas como en las descansando principalmente en la política del crédito al sector privado –en especial nanciera, crediticia y cambiaria", tal el empresas de menor tamaño, para permitir monetaria como instrumento contracíclico, aquel destinado al financiamiento de la ac- título del informe, contribuyendo al cre- un crecimiento sostenido del entramado lo que supone altos niveles de liquidez inter- tividad productiva– y también con la posibi- cimiento de la economía con equidad y el productivo. En la Carta Orgánica el obje- nacional con las presiones a la apreciación lidad establecida por ley que tiene el BCRA fomento del empleo. Es un Banco Central tivo de desarrollo aparece asociado al de cambiaria en las economías en desarrollo. para financiar al Tesoro", una definición autárquico, pero no independiente de lo equidad social, y se lo entiende como el En el contexto local se proyecta un au- importante del proceso de decisiones de que sucede en el resto de la economía, cumplimiento del resto de los objetivos, a mento del Producto del 4,6% para el año política monetaria. por lo que no subordina la evolución de la la vez que los valida, puesto que "el logro 2013 y se estima el cierre del presente Se indica que "en 2013 el BCRA man- economía real a las previsiones de regula- de un nivel de ingreso digno resulta una año en una tasa cercana al 2%. Se espera tendrá su objetivo de impulsar el crédito ción monetaria, una rémora heredada de condición necesaria para la sustentabili- un incremento en la producción agrícola al sector privado, focalizando su accionar los noventa y que se ha superado gracias dad del proceso de desarrollo". También de la campaña 2012/2013 del 18% en re- en el financiamiento productivo, de lar- a la nueva Carta Orgánica, por la cual el este objetivo se cumple con el fomento a lación al ciclo previo, un aumento en la go plazo y con especial atención a las Mi- BCRA guía su accionar "en el marco de la "universalización y democratización tasa de inversión sobre el PIB que se ubi- PyMEs y las economías regionales". Este las políticas establecidas por el gobierno del acceso a los servicios financieros y caría en el 24% en el 2013, y un superávit objetivo se logrará a partir de tres líneas nacional". -

ay una cuestión de fondo que les. Y, mientras lo estaba diciendo, me dije trata es de hacer uso de esa legitimidad su- salvo que, para determinados intereses, los subyace y le da base de sustenta- mentalmente: si quien ejerce el gobierno es perior proveniente de la voluntad popular. bancos sean igual o más importantes que ción a todo el conjunto de gran- Evo Morales, al utilizar la palabra 'oficial', De lo contrario, caeríamos en la paradoja de las naciones. des medidas y decisiones políti- debería haberme referido al gobierno. Pero que quien ostenta la mayor legitimidad es En el mismo sentido, cuando debatimos Hcas que configuran el modelo nacional y me estaba refiriendo al Poder. Y eso disparó el autoritario, y lo 'democrático' sería que en la Cámara de Diputados la declaración popular, y que es la que conceptualmente en la clase un debate muy enriquecedor so- ese presidente o presidenta tomen las me- de repudio a la denuncia penal de Clarín determina el cambio de etapa política que bre este presente de Sudamérica. didas que les indican las minorías. contra algunos periodistas y funcionarios, estamos presenciando. En esto reside, pues, uno de los más Ese discurso no es ingenuo, sino parte un legislador de la oposición habló de una Esa cuestión es haber puesto al descu- grandes, tal vez el más grande cambio de de toda una técnica comunicacional dirigi- disputa entre el Grupo Clarín y el 'Grupo bierto un tema históricamente oculto, si- paradigma político de esta etapa: poner en da a confundir, equiparando legitimidades Casa Rosada', nombrando a este último, lenciado, como lo es la discusión sobre el disputa quién disci- que no tienen punto de en forma peyorativa. Lo paradójico es, ade- Poder real. "Lo que no se nombra no existe", plina a quién. Y, en comparación. Uno de sus más, que por un lado se trate despectiva- dice George Steiner. En eso, precisamente, la medida que pueda primeros antecedentes mente al gobierno como si fuera un grupo consistía el mérito, la astucia, el privilegio consolidarse una nue- Algo similar lo encontramos en la eta- más, y al mismo tiempo se alerte sobre el del Poder, para mantener su inmunidad; en va ecuación, según la sucedió tiempo pa de la Resolución 125, supuesto riesgo de caer bajo las garras de su capacidad para ejercerlo desde las som- cual sea la política la cuando en las pantallas una suerte de poder totalitario. En el últi- bras. Lo que se nombraba eran dirigentes, que discipline a los después, en el de TN, un discurso de la mo debate parlamentario, sobre la Ley de gobiernos, medidas políticas, orientaciones mercados, la volun- presidenta, respaldada Trata, alguien habló reiteradamente de 'Es- económicas. Y, por lo tanto, ellas eran las tad mayoritaria la episodio que poco tiempo antes por el tado proxeneta'. En fin… ¿cómo se puede responsables de los ajustes, del malestar, que oriente el rumbo concluyó con el 45% de los votantes, ocu- hablar con tanta liviandad de la autoridad de la exclusión. Uno de los grandes cambios de los poderes eco- paba la mitad de la pan- investida de la máxima legitimidad, que es operados a partir del liderazgo de Néstor nómicos, estaremos alejamiento de talla, y en la otra mitad, la representación popular? ¿cómo se puede Kirchner y de Cristina Fernández de Kirch- ante la refundación un dirigente local de una viajar semánticamente con tanta laxitud ner fue, precisamente, nombrar al Poder. Y de una nueva legiti- Martín Redrado del de las tantas entidades entre la banalización y la sacralización ex- ese 'nombrar' al Poder, lo pone en el centro midad democrática e Banco Central. rurales, ocupaba la otra trema de las palabras, negando todo posible de un debate social y político, y es lo que institucional. mitad haciendo un gesto punto de equilibrio? permite, precisamente a partir de ello, de- Pero hay una sede negación. Se trataba, En definitiva, el litigio de intereses que nunciar sus abusos, atacar algunos de sus gunda cuestión, no lisa y llanamente, de una implica un cambio de época en la política intereses profundamente injustos, e inten- menos de fondo, que surge del discurso trampa a la Democracia. argentina y latinoamericana, también debe tar resituarlo dentro de un nuevo esquema opositor. Y es el hecho de desacreditar sis- Algo similar sucedió tiempo después, en atender a las cuestiones del lenguaje. En social y político más equitativo. temáticamente el orden de prelación de las el episodio que concluyó con el alejamiento estas líneas, he tocado dos aspectos. El de Tal vez lo más grave para 'ellos', más que legitimidades. En la política, la mayor legiti- de Martín Redrado del Banco Central. Los poner en palabra lo que el Poder siempre cualquier medida individual por más gran- midad pública es la del, o de la presidente. medios hegemónicos se referían a aquel quiso mantener oculto. Y el darle a las pa- des que fueran los intereses afectados, ha Por lo tanto, sus acciones no sólo no pueden episodio como un conflicto de poderes, labras alguna aspiración de racionalidad, sido poner al descubierto la diferencia entre presumirse como abusos de poder, ejercicio cuando, en verdad, jamás podría equipa- que nos aleje del paroxismo a que preten- el Poder real, por un lado y el gobierno y de autoritarismo o acciones inconsultas, rarse la legitimidad de la presidenta de una den llevarnos, infructuosamente, algunos la política, por el otro. Lo que nos gobernó cuando, en verdad, de lo que realmente se Nación con la del presidente de un banco, intereses. -

mursi sin fecha de elecciones choque con zetas en veracruz MUNDO El presidente egipcio, Mohamed Mursi, Cuatro pistoleros de los Zetas murieron ARG prometió en la Cámara Alta mejoras en un choque con agentes al intentar económicas, pero no anunció la fecha rescatar el cadáver de Enrique Uscanga, Para comunicarse con esta sección: de las elecciones parlamentarias a que un jefe narco muerto en Veracruz por [email protected] comunicarse con esta sección: lo obliga la nueva Constitución. tropas mexicanas el jueves. [email protected]

En mayo de este año había expropiado una empresa que controlaba el 74% del mercado local de transporte de energía Bolivia nacionalizó otras cuatro compañías eléctricas españolas El presidente Evo Morales argumentó que la medida hará que "las tarifas de servicio eléctrico sean equitativas" y se garantice la calidad del servicio en las áreas rurales y urbanas. En 180 días se fijará el monto de la indemnización.

l gobierno de Bolivia anun- ció ayer la expropiación de cuatro empresas españolas distribuidoras de electricidad. EEl presidente Evo Morales decretó la nacionalización de las acciones que la compañía Iberdrola tiene en dos distribuidoras de energía en las regiones de La Paz y Oruro, una empresa de servicios y una gestora de inversiones. "Nos hemos visto obligados a tomar esta medida para que las tarifas de servicio eléctrico sean equitativas en el departamento de La Paz y Oruro y la calidad de servicio eléctrico sea uniforme en el área rural y urbana", explicó Morales en un acto celebrado en el Palacio

El 90% de las acciones que pertenecían a capitales españoles pasarán a la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE). La Paz - La filial boliviana de Iberdrola en la capital de Bolivia fue custodiada por la policía militar tras el anuncio de su nacionalización. Quemado, sede del ejecutivo boli- tor de llamas (nació en el pueblo de rácter de indemnización será estable- mercado local de transporte de ener- Paso a paso viano. Orinoca, en Oruro). cido en un plazo de 180 días hábiles gía. Las firmas expropiadas pertenecen Hasta el momento, esas regiones a partir de la emisión del decreto por La expropiación se produce en el a las dos principales distribuidoras de sufren una tarifa más cara que en la una empresa independiente que será peor momento de la crisis económica electricidad de los dos departamen- capital del país. En La Paz, la tarifa contratada por ENDE. Asimismo, se que atraviesa España en su historia tos neurálgicos del altiplano andino: eléctrica urbana en promedio es de aseguró la continuidad laboral de los contemporánea, con más del 25% de -

En venezuela se esperan novedades sobre la fecha de asunción del presidente reElecto Maduro visita a Chávez en La Habana El vicepresidente venezolano se trasladó a Cuba para encontrarse con el mandatario, que se recupera de la cuarta intervención quirúrgica tras el descubrimiento de un cáncer. El ministro de Energía, Héctor Navarro, quedó a cargo del Poder Ejecutivo.

l vicepresidente y canci- Tras la última intervención, Madu- Antes de ese anuncio, Maduro ller de Venezuela, Nicolás ro fue el encargado de dar el primer acudió a una celebración de Navi- Maduro, viajó a Cuba para mensaje público sobre la salud del dad y Fin de Año, por parte de la visitar al presidente Hugo comandante y, desde ese momento, Fuerza Armada Nacional Bolivaria- EChávez, que se recupera de la cuar- se muestra como el emisario entre el na, en la que leyó una carta escrita ta operación contra el cáncer que lo por su propio jefe político, que elo- aqueja. Maduro llegó a La Habana gió la lealtad que demostró el sector acompañado de la procuradora ge- La frase militar en su ausencia. "Aquí en la neral, Cilia Flores, quien también es Cuba revolucionaria, me siento ple- su esposa, y fueron recibidos por el no de fe en el amor de nuestro pue- canciller del gobierno cubano, Bru- Unidos blo que me sana con sus oraciones no Rodríguez. y bendiciones de cada día", expresó De esta forma, Maduro arribó a la La salud de Chávez "nos Chávez. isla, en la víspera del 54º aniversario Por su parte, el presidente de la de la Revolución, que se conmemo- obliga a estar cada día Asamblea Nacional, diputado oficia- ra el 1º de enero. Según el periódico más unidos", destacó el lista Diosdado Cabello, afirmó que la Granma, tras arribar en la madrugada diputado Diosdado Cabello. situación generada por la recaída de al aeropuerto internacional José Mar- salud de Chávez "nos obliga a estar tí, Maduro se dirigió directamente al cada día más unidos". hospital donde recibe tratamiento pensamiento y la doctrina chavista y Por su parte, el bloque opositor de Chávez, donde saludó a sus familia- los distintos sectores del movimiento la llamada Mesa de la Unidad Demo- res y al ministro de Ciencia y Tecno- popular que lo respalda. crática (MUD) exigió el al gobierno logía venezolano Jorge Arreaza Mon- Sucesor - Chávez pidió que voten por Maduro en caso de que él no pueda asumir. El viernes, en un acto en la vene- "mayor información sobre la salud de serrat, cuñado del mandatario, quien zolana Isla Margarita, Maduro dijo Chávez", y denunció que "están utili- se encontraba ya con Hugo Chávez. fe de Estado estuvo junto a Chávez en tar presente en la última, realizada que durante su ausencia quedaba a zando sus aparatos de manipulación El hombre al que el líder de la Re- Cuba en las tres primeras operacio- el pasado 11 de diciembre, dado que cargo del Ejecutivo Héctor Navarro, y propaganda para lanzar rumores volución Bolivariana nombró como nes a las que fue sometido desde que, fue designado a cargo del gobierno ministro de Energía Eléctrica. El fun- orientados a confundir al país para su sucesor en caso de no encontrarse en junio de 2011, le fuera detectado en su remplazo y se tuvo que quedar cionario no precisó por cuánto tiem- crear un clima de tensión". en condiciones de ejercer su rol de je- un cáncer. Sin embargo, no pudo esen el Palacio de Miraflores. po estará en Cuba. Efe y Ap 28 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012

Obama y los líderes de la oposición buscaban algún acuerdo para el encuentro de hoy en Washington Febriles negociaciones para evitar que EE UU se precipite en el "abismo fiscal" La empecinada negativa de los republicanos a aumentar impuestos a los ricos traba un posible compromiso para que la administración pública pueda seguir funcionando. Los analistas advierten sobre los riesgos de no acordar.

efe i en menos de 48 horas el pre- tas y republicanas y un día después de sidente de Estados Unidos, Ba- que Obama recibiera en la Casa Blanca rack Obama, no logra que el a los líderes de la oposición en el Sena- Congreso sancione una nueva do, Mitch McConnell, y en la Cámara Sley que flexibilice los límites de gasto de Representantes (Diputados), John público y modifique la estructura im- Boehner. positiva, su país caerá en el "abismo fiscal". El temible eufemismo remite a la entrada en vigencia de una serie de leyes que producirán un aumento generalizado de impuestos y un pro- "Cualquier cosa fundo recorte en la inversión estatal, que logremos será lo que según varios especialistas llevará al país a una nueva recesión. imperfecta", dijo el Obama pidió a los congresistas que demócrata Harry Reid. no se "autoinf linjan" una herida y que al menos acuerden una prórroga de la exención impositiva para la clase Ninguna de las partes esperaba que media y que salven de los recortes fuera fácil alcanzar concesiones mu- a los beneficiarios de subsidios por tuas. Pero McConnell y el demócrata desempleo. Harry Reid expresaron un optimismo "No podemos dejar que la política inesperado en las posibilidades de en Washington se interponga en el trabajar hacia un acuerdo que pudie- progreso de Estados Unidos. Tenemos ra obtener apoyo en sus respectivas que hacer lo que sea para proteger a la bancadas. "Cualquier cosa que logre- clase media, hacer crecer esta econo- Bloqueado - Obama esperaba que luego del triunfo de noviembre pudiera avanzar con su propuesta. No le resulta fácil. mos será imperfecta", advirtió Reid, mía y hacer que nuestro país avance", aunque dejó la puerta abierta para que señaló el presidente de Estados Unidos que eso continúe la gente en Was- usó los mismos canales que el presi- deben dar un paso al frente esta sema- pueda resolverse el problema antes en su habitual mensaje sabatino para hington tiene que hacer su trabajo", dente para manifestarse. A través de na y trabajar con los republicanos". del cambio de año. radio y televisión. "Simplemente no agregó. un mensaje radial, el senador de Mis- Este cruce de declaraciones se pro- Obama, que interrumpió sus vaca- podemos permitir una herida política Como suele suceder en las contien- souri Roy Blunt enfatizó que para evi- dujo en el marco de las reuniones pre- ciones navideñas en Hawaii, señaló que autoinfligida a nuestra economía. La das políticas, la oposición republicana tar el abismo fiscal "el presidente y el vistas para el fin de semana entre los era "moderadamente optimista". economía está creciendo, pero para buscó responsabilizar al gobierno y Senado controlado por los demócratas presidentes de las bancadas demócra- Efe, dpa y AP OPINIÓN cuenta regresiva para una bomba de tiempo

» Eduardo Kragelung | periodista

os políticos estadouniden- serían los propios estadounidenses. aprobar una propuesta que no sea propias, que incluyan una suba im- gó a la Casa Blanca enarbolando el ses tienen en sus manos una Para una familia promedio, con un consensuada. Y aunque ambas agru- positiva. Sin un liderazgo claro y con cambio, no quiere pasar a la historia L bomba de tiempo. O logran un salario anual de entre 50 mil y 75 mil paciones han declarado su voluntad una extrema derecha neoliberal que como el presidente del "mucho ruido acuerdo bipartidista sobre el Presu- dólares, los impuestos subirían 2400 de evitar el abismo, el acuerdo no quiere reducir el Estado a su mínima y pocas nueces". puesto antes del 31 de diciembre o el dólares, a la vez que se perderían 3,4 llega. expresión, el Grand Old Party, el nom- Otra alternativa es tratar de en- país sufriría una contracción econó- millones de empleos y la tasa de des- Mientras los demócratas plantean bre tradicional del Partido Republica- contrar un parche que permita pos- mica de tal magnitud que arrasaría ocupación pasaría de 7,7% a 9,2 por más impuestos para los ricos y acep- no, difícilmente facilitará los 26 votos poner los plazos o las consecuencias con la débil recuperación lograda ciento. tan hacer algunos recortes, los repu- que requieren los demócratas para más drásticas del "abismo fiscal".S in por Barack Obama y desataría una Pero también el mundo pagaría blicanos se niegan a tocar a los sec- que su iniciativa sea aprobada en la embargo, aun en el supuesto de que reacción en cadena que golpearía a las consecuencias. La drástica retrac- tores más pudientes y quieren hacer Cámara de Representantes. los republicanos aceptaran este pa- todo el mundo. ción de los ingresos y del empleo gol- recaer el peso del balance fiscal en En suma, Obama tiene ante sí liativo, Estados Unidos seguiría en Las cartas están sobre la mesa. Si pearía duro a una economía que se una masiva reducción de los gastos tres opciones si no se logra llegar a la incertidumbre, aumentaría la des- republicanos y demócratas no logran basa en el consumo (70%), hasta el estatales que castraría toda posibili- un acuerdo de gran calibre sobre el confianza de los inversionistas y muy un entendimiento sobre cómo reducir punto que el crecimiento en el 2013 dad de fomentar el crecimiento. déficit. probablemente las agencias califica- el déficit fiscal, a partir del 1º de ene- caería del 3,1% al 0,5 por ciento. En Frente a ello, Barack Obama, res- Una de ellas es olvidarse de los doras de riesgo volverían a bajarle ro aumentarían los impuestos en 536 otras palabras, Estados Unidos po- paldado por su reciente reelección, aumentos de impuestos a los más la nota, asestando un golpe más a mil millones de dólares, los gastos dría volver a entrar en una recesión ha mantenido una actitud negociado- ricos, dando marcha atrás en una de su prestigio como primera potencia del Pentágono se recortarían en 55 que sin duda afectaría seriamente ra. Aceptó, por ejemplo, que la suba sus principales promesas electora- mundial. mil millones (9%) y se restarían otros el comercio y las finanzas en todo el de los impuestos se aplique a los que les y en los argumentos sostenidos Por último está el ala más radical 55 mil millones (8%) a los programas planeta. ganan 400 mil dólares anuales y no durante la negociación. Como por de los demócratas, que sostiene una sociales para el desempleo y la asis- Políticamente, la situación es por 250 mil, como era su propuesta. ley no tiene un tercer mandato en su posición crítica respecto del primer tencia sanitaria. lo menos igual de compleja. Ninguno Pero aun así, los republicanos futuro, es probable que el peso del gobierno de Obama y que califican Los primeros golpeados por la de los dos grandes partidos tiene la no dan el brazo a torcer y rechazan electorado sea menor. Pero lo que sí como una traición cualquier nueva caída en el llamado "abismo fiscal" suficiente fuerza parlamentaria para cualquier iniciativa, incluso algunas es seguro es que Obama, quien lle- concesión al neoliberalismo a ultran- domingo 30 de diciembre de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 29

para brahimi y El cancillEr rUsO, cambiar El gObiErnO nO garantiza la paz corte de francia, con El mediador para Siria pasó por Moscú los ricos l enviado especial de las Na- cú, Brahimi sostuvo que "el único pro- sobre la gravedad de la situación béli- Por su parte, el jefe de la diplo- ciones Unidas y la Liga Árabe, blema radica en que un cambio de ré- ca y las dificultades que atraviesan los macia rusa a seguró que no es posi- La Corte suprema de Francia re- ELakhdar Brahimi, y el mi- gimen no conducirá obligatoriamente refugiados políticos. "Si en Damasco ble convencer al presidente de Siria chazó el impuesto del 75% a los nistro ruso de Exteriores, Serguéi al arreglo de la situación. Aunque eso estalla el pánico y un millón de perso- para que deje el poder." (Bashar al ingresos de más de un millón de Lavrov, descartaron ayer que un es lo que piensan algunos", al tiempo nas abandonan la ciudad, sólo pueden Assad) Ha repetido públicamente y euros, impulsado por el presiden- cambio de régimen en Siria sea la que resaltó: "En Siria debe ponerse en marcharse a dos lugares: o Líbano o en privado que no tiene intención de te François Hollande para el año garantía para el arreglo político del marcha un proceso político estable. Jordania que no pueden acoger a me- marcharse, que permanecerá hasta el venidero. el modelo de impuesto conflicto. Después de la reunión Es la primera alternativa." dio millón de personas cada uno", final en su puesto. No hay posibilidad que mantuvo con Lavrov, en Mos- El mediador internacional advirtió analizó Brahimi. de modificar esa postura." contenido en la Ley de presupues- « to previsto para 2013, está "viciado de ilegalidad", según el tribunal constitucional, que considera que no respeta la "igualdad ante las cargas públicas". el pronunciamiento se dio luego de que los parlamentarios de la derechista Unión por un Movi- miento popular, apelara la medida anunciada por el mandatario socialista. La tasa del 75% para las rentas altas fue una de las promesas más importantes de Hollande durante la campaña presidencial. en los últimos meses, diversas personalidades, entre ellos el actor Gérard depardieu, decidieron recalar en la vecina Bélgica para evitar el pago de impuestos en su propio país. Una vez conocido el fallo, el gobierno galo anunció que recti- ficará la ley y realizará una nueva propuesta. el primer ministro, Jean-Marc ayrault, explicó que "este nuevo dispositivo será conforme a los principios establecidos por la decisión del Consejo Constitucio- nal y se presentará en el marco de la próxima ley de finanzas". cuenta regresiva para una bomba de tiempo

» Eduardo Kragelung | periodista

za de los republicanos. para este sector, entre los que se encuentra el premio Nobel de economía paul Krug- man, hay que desentenderse del chantaje republicano y no hacer las concesiones imposi- tivas que demandan, que sólo benefician al 1% de la pobla- ción, a cambio de un acuerdo para esquivar el "abismo fiscal". "a la economía no le pasará nada demasiado malo si no se llega a un acuerdo hasta que hayan transcurrido unas semanas o incluso algunos meses del 2013", sostuvo Krugman en su blog del New York Times. así que, concluyó, "manténgase en sus trece, señor presidente, y no ceda ante las amenazas. Ningún acuerdo es mejor que un mal acuerdo." 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012 sus organismos se inspiran en el modelo argentino Haris Ashar, director de Kontras, fue distinguido con Indonesia busca justicia el premio Emilio Mignone por su labor en Derechos para sus desaparecidos Humanos.

santiago pandolfi » Javier Borelli [email protected]

ace 15 años Haris Ashar fue detenido y torturado con unos 30 compañe- ros de la Universidad Hmientras se manifestaba contra el gobierno autoritario de Suharto en Indonesia. Eran tiempos en que el régimen que había derrocado al primer presidente del archipiélago, tras la independencia, se encontraba fuerte e imponía una omnipre- sente represión sobre la sociedad. En 2010, tras 12 años de proceso democrático, Ashar volvió a sufrir los abusos de la policía de Yakarta, capital del país, cuando irrumpió en las oficinas de la Comisión para los Desaparecidos y Víctimas de la Violencia (Kontras por sus siglas en indonesio), la ONG que dirige, para arrestar a unos 80 estudiantes que se refugiaban allí tras haber partici- pado en otra marcha. Es que pese a los cambios formales ocurridos en el país tras la caída de Suharto, "la violencia se repite de otra forma", explica a Tiempo Argentino. La diferencia a veces es imper- ceptible. En 2004, el fundador de Kontras fue asesinado durante un viaje en avión cuando mezclaron arsénico en su comida. Tras una gran presión internacional, el caso fue llevado a la justicia y su perpe- trador condenado a 18 años de cár- cel. Sin embargo, "la investigación no llegó hasta la cabeza de quien or- denó el asesinato y el asesino, que Detenido - Haris Ashar sufrió en carne propia la persecución y la cárcel con el régimen de Sukarno. Y el fundador de su ONG fue envenenado en 2004. además había cometido violaciones a los Derechos Humanos con Suhar- despertador sonó la mañana de la premio internacional de Derechos na está en un momento de justicia. común: la figura del desaparecido. to, recibe cada año una reducción entrevista a las cuatro de la ma- Humanos Emilio Mignone, bautiza- Y eso le muestra al mundo que la "Nuestra organización pudo docu- de pena de siete meses por distintos drugada, ya que debía contestar do con el nombre del fundador del justicia es posible", explica quien mentar 1400 desaparecidos durante motivos", explica Ashar. correos electrónicos y participar CELS, y entregado por la Cancillería además ubica a la CONADEP como el régimen de Suharto, pero cree- El reloj en su mano izquierda de reuniones de trabajo por telé- del país. Para el director de Kontras, una de las "grandes inspiraciones" mos que los números de víctimas adelanta diez horas, porque a pe- fono. Ashar recorrió los 15 mil el reconocimiento tiene un valor que tuvieron a la hora de comenzar pueden ser millones. Se estima que sar de su presencia en Argentina, kilómetros que distancian su ho- especial por su procedencia. "Tras su trabajo en Kontras en 1998. alrededor de un millón de personas su cabeza sigue conectada a la gar de Buenos Aires para recibir 30 años de un proceso de democra- Las historias de ambos países en- fueron ejecutadas en las calles sin realidad de su país. De hecho, su en nombre de su organización el tización, con sus altibajos, Argenti- cuentran otro rasgo siniestro en ningún proceso judicial, la mayoría Indonesia represión y desigualdad Indonesia es un archipiélago compuesto por población de Indonesia posee el 56% de la tie- más de 17.500 islas y, pese a su segmentada rra”, describe. Por lo que “puede ser que la eco- extensión, es el cuarto país del mundo en tér- nomía crezca al 6% como dice el gobierno, pero minos poblacionales: viven allí 248 millones de eso solo va para ese 0,2% de la población”, agre- personas. Su economía es la decimosexta del ga. Esta denuncia, por más lejana que parezca mundo, pero al analizar el PBI per capita, su al trabajo de su ONG, tiene una génesis común: ranking baja hasta el puesto 157. Esa desigual- quienes más sufrieron la represión durante los dad, sostenida con un estricto poder represivo, 30 años de Suharto fueron “aquellos que esta- encierra elementos más escandalosos para el ban cerca de áreas de recursos naturales y que director de Kontras, Haris Ashar. “El 0,2% de la eran obligados a entregar sus tierras”. domingo 30 de diciembre de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 31 pertenecían al Partido Comunista y necesario para intervenir las fuer- sus simpatizantes. Decenas de miles zas de seguridad. despiste fatal en moscú fueron arrestadas y llevadas a cam- –Así que los militares perdieron el pos de concentración también." gobierno pero no el poder... Más allá de la escala, la principal –Sí, podría decirse. Porque si el Cuatro personas murieron y cuatro resultaron heridas cuando un avión se salió de pista durante diferencia entre los países radica en presidente interviniera las fuerzas su aterrizaje en el aeropuerto moscovita de Vnukovo. La nave, un Tupolev Tu-204, rompió la valla el presente. "En estos días en nues- represivas, el fiscal dice que podría que separa el recinto de la autopista, se partió en tres partes y se prendió fuego. Los bomberos tro país estamos en un momento avanzar con la investigación. Pero pudieron sofocar las llamas. crucial porque la democratización eso no sucede. Por ejemplo, el pre- está yendo para atrás. Uno de los sidente nos pidió que desarrollára- políticos más populares es el res- mos un plan maestro para afrontar ponsable por el secuestro de varios las violaciones a los Derechos Hu- estudiantes entre 1997 y 1998 y, manos en el pasado y lo hicimos. además, estamos por tener una Ley Nuestro plan tiene cuatro pilares: de Seguridad Nacional que habilita perdón, verdad, reparación y res- al ejército a intervenir en la vida peto de un proceso que dé cuenta pública. Esto es dar un camino a de lo sucedido. Llevamos ese plan al los militares para volver al poder jefe de Gabinete de ministros y nos y ellos, si bien probablemente no respondió diciendo que el presiden- van a estar en la primera línea, sí te no estaba contento con ello. van a tener el –¿Qué espera- control." ba? "Argentina tiene –No sé. Los –¿Por qué pien- militares sa usted que un movimiento usan el argu- tras la caída nacional de Derechos mento de que de Suharto en salvaron al 1998 no pudo Humanos que me país de los co- iniciarse exi- munistas, que tosamente el tiene maravillado y ha estaban antes proceso demo- hecho que los actores q u e e l l o s y crático? que también – E n 1 9 9 9 internacionales cometían crí- t u v i m o s u n menes, en- excelente presten atención." tonces piden p r e s i d e n t e , a los grupos Abdurrahman de Derechos Wahid. Un académico islámico mo- Humanos que entiendan lo que pa- derado e inteligente. Lamentable- saba en aquellos años… mente, tras un año y medio, fue de- –Salvando las distancias, los argu- rrocado por una conspiración entre mentos son semejantes a los que usa- los militares y la mayoría de los par- ron las dictaduras latinoamericanas tidos políticos en el Parlamento. Lo para justificar su accionar contra el acusaron por un caso de corrupción "enemigo interno". ¿Conoce acerca de que nunca fue llevado a la Corte, los procesos de búsqueda de verdad porque lo único que querían era y justicia que se llevaron adelante en sacarlo de la presidencia. Durante la región? su gobierno alcanzamos los logros –Cuando establecimos nuestra más importantes en términos de organización, hacia 1998, no co- Derechos Humanos. Estableció, nocíamos mucho de los esfuerzos por ejemplo, la Corte de Derechos que habían hecho otros países. So- Humanos, algo que no creo que mu- lamente habíamos escuchado algo chos países tengan a nivel nacional. sobre los procesos latinoamerica- Ese fue el momento más brillante nos, y la CONADEP fue una de las de Indonesia en la materia y, a la grandes inspiraciones que tuvimos vez, posiblemente la causa de su a la hora de empezar. De hecho remoción del poder. Kontras fue inicialmente un grupo –¿Con la Corte se pudo avanzar en los de trabajo, no una ONG. Se diferen- procesos judiciales por las violaciones cia de la CONADEP en que no tuvo a los Derechos Humanos? apoyo estatal, pero sí fue integrado –No era fácil, pero logramos llevar por personalidades, periodistas y un caso a la justicia: el de unos 24 dirigido por una madre que perdió activistas que fueron desaparecidos a su hijo. Tras la caída de Suharto, entre 1997 y 1998. Nos llevó años varios sobrevivientes se acercaron lograr que pusieran un equipo a in- a nosotros para colaborar y para vestigar. Al final lo hicieron en 2005 saber cómo hacer para buscar la y tras concluir las investigaciones reparación. Así que buscamos esta- todo el material fue entregado a la blecernos como una organización, Fiscalía General, como marca la ley documentar lo sucedido y abrir el de la Corte de Derechos Humanos. espacio para que las víctimas pue- El problema es que la fiscalía se ha dan acercarse. transformado en la puerta hacia la –En 2010 el gobierno de Indonesia fir- impunidad. Hace diez años que esto mó la Convención Internacional para se mantiene de esta forma. la Protección de Todas las Personas –¿Cuál es el pretexto por el cual la fis- contra las Desapariciones Forzadas en calía no avanza? la sede de la ONU, ¿cambió algo desde –Hace un par de años conocí al fis- entonces? cal general y él me dijo: "Haris, esto –Eso fue sólo una firma, porque la no es una cuestión de tecnicismos forma en que se ratifican los trata- legales, sino que se necesita apo- dos internacionales en Indonesia yo político del presidente y no lo es mediante la aprobación de los tengo." Por qué pasa eso: porque la distintos ministerios del gobierno, posición del presidente está en el entre ellos, el Ministerio de Defen- mismo nivel que la del jefe de los sa, que objeta porque ellos mismos militares, de los policías, del cuerpo están involucrados en ese tipo de de inteligencia y no tiene el coraje delitos. 32 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012

un domingo a toda cultura desastre forestal en cordoba SOCIEDAD La Usina del Arte, la Casa de la Cultura, Un millón de pinos se perdió en las ARG y los museos del Humor, Arte Moderno últimas dos tormentas con vientos y el Sivorí podrán visitarse hoy con huracanados que se registraron en el Para comunicarse con esta sección: entrada libre y gratuita por decisión valle cordobés de Calamuchita, según el [email protected] comunicarse con esta sección: del gobierno de la Ciudad. cálculo de los especialistas. [email protected]

De las extorsiones a las cartas documento Padres separados: cuando las vacaciones son campo de batalla Las contiendas judiciales suelen trascender a las parejas. Los momentos de ocio de los hijos, rehenes de estas situaciones, suelen tornarse crueles y verse opacados por la disputa de sus progenitores. Los convenios que no prevén los viajes.

» Veronica Judkovsky no logran ponerse de acuerdo, como de los padres siente que las vacaciones quien se separó hace tres años, aun pe- proceso litigioso, cada vez que lo in- Para Tiempo Argentino por ejemplo, el quantum de la presta- elegidas o incluso el régimen de en- lea en tribunales por la división de bie- tento me dice que no. Que no es una ción alimentaria, la existencia de un cuentros pautado está orientado más nes y la cuota alimentaria y pareciera buena época del año, que ella quería divorcio controvertido, el desacuerdo a la comodidad personal del otro pro- que, según palabras de Pablo, mientras tomarse esa quincena, que tienen una i ex marido me extorsio- en cuanto a la división de bienes de la genitor que al beneficio de los niños, las cosas no salen como espera, lo cas- fiesta familiar importante o cualquier na con las vacaciones. Me sociedad conyugal y cuestiones perso- surge la incertidumbre y el conflicto. tiga sin darse cuenta que las perjudica- excusa", ex presa. "Mis hijas son adoles- dice que si mi pareja lle- nales y sentimentales que los proge- En ese tipo de procesos los que resul- das son sus hijas. "Ya intenté por todos centes y aunque tratan de no meterse ga a entrar a casa no me nitores no pudieron resolver interna- tan damnificados son los hijos." los medios de llegar a un acuerdo pero en el medio, terminan peleando fe- Mda el permiso para viajar con los chi- mente. Cuando en el régimen de visitas Pablo tiene 46 años y dos hijas nada le alcanza. Soy un padre presente rozmente con su mamá porque no las cos", cuenta María de 38 años, madre no se establece claramente el período de 17 y 15. "Siempre que quiero y sé las necesidades de mis hijas. Una deja decidir. La mayor me pidió venir a de dos hijos de ocho y de cinco, que se de vacaciones que cada uno debe go- llevarlas de vacaciones es un marti- forma de compartir con ellas es viajar, vivir conmigo y la de 15, me ha llegado divorció hace dos años y rehizo su vida. zar con sus hijos, rio", comenta. Su ex mujer, de pero como estamos a decir que nunca se va a casar porque "El no me perdona que lo haya dejado o cuando atravesan- el matrimonio termina siendo un in- y cada vez que puede me complica la uno do un fierno. A mí no me pone contento. Al vida y por lo tanto, la de nuestros hijos. contrario, me angustia mucho, porque No entiendo que no sea capaz de pen- siento que el vínculo con su madre se sar en ellos. Mis hijos perciben la pelea debilita y pierden las ilusiones propias y el tironeo y se angustian. La nena se de su edad." va a su cuarto y mi hijo me grita: te odio", relata. Muchas veces, la mujer le solicitó a su ex el permiso Información para sacarlos del país, pero jamás lo obtuvo. Durante muchos años tuvo que recurrir a los tribunales Proteger a los niños pidiendo la venia o autorización supletoria por parte del juez para www.menores.gov.ar llevarlos de vacaciones. Los menores de padres sepa- es la página del rados o divorciados que se en- Ministerio de cuentran en conflicto, terminan Relaciones y Culto. siendo rehenes por cuestiones sub- yacentes que derivan de la disolución del vínculo de sus progenitores. De El proceso judicial en casos de di- uno y otro lado, los padres pugnan vorcio es complicado para los padres para lograr sus objetivos, priorizan- pero que velen por los intereses de do sus intereses personales sobre los sus hijos no es algo que se tenga en de sus hijos, sin medir la intensidad cuenta cuando están cegados por el del daño que le pueden ocasionar ni resentimiento. Los niños sufren las las consecuencias en el colegio, con consecuencias. "En principio angustia sus amigos o en la relación con los y ataques de ansiedad y si es una gue- mayores. La mayoría de las parejas rra permanente condiciona a la cons- expresa la intención de dejarlos fuera trucción del carácter de los menores", de la contienda y cuidarlos aunque señala el psiquiatra y psicoanalista no siempre sucede. Esos casos se dan, especializado en niños Alejandro Pe- en general, en separaciones conflicti- lisch. "Para entender qué pasa con los vas, donde alguno de ellos, o ambos, hijos de padres que se separan tanto no logran soltar el pasado y pelean en las vacaciones, en los regímenes hasta el cansancio para defender sus de visitas y en otras alternativas hay necesidades, aferrándose a divorcios que darle una mirada a la institución contradictorios que conllevan años. matrimonio. La pareja es una de las La abogada Bettina Ruibal, especia- instituciones sociales paradojales de lizada en derecho de familia, señala: las relaciones humanas. La mayoría de "En muchos casos tienden a mezclarse las personas desean estar en pareja y conflictos de intereses. La disputa por tener hijos. Y creen que la pareja de- establecer y respetar el período de va- bería responder aceitadamente a casi caciones de los padres con los hijos, no todas las demandas que surgen en la resulta a veces un problema en sí mis- vida. Casi tanto como una madre se mo, sino que guarda relación directa adelanta a las necesidades de su bebé. con otros conflictos existentes entre Falta la noción de trabajo para la cons- los padres, aún irresueltos, y en los que trucción de la relación. La pareja se domingo 30 de diciembre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 33

relevamiento de la jefatura de gabinete cuestión de costos Isabella y Thiago, los Los padres que quieren viajar al ex- esperar, ansiar, lidiar y pelear, que terior con sus hijos menores invier- es muy elevado. Por otra parte, no ten tiempo y dinero para obtener la pueden planificar un viaje al exte- autorización supletoria del juez. rior debido a la incertidumbre de nombres más elegidos En primer lugar, está el tiempo si obtendrán el permiso para salir que le dedican en ir y venir a las au- del país con sus hijos, ya que corren Con Lola, Juana, Benjamín y Bautista, son los más repetidos en diencias para obtener la autoriza- el riesgo de comprar pasajes que 2012 en la provincia de Buenos Aires. El efecto Messi y su bebé. ción judicial o tramitar algún papel quizá deban devolver. que el tribunal les requiere. El costo No puede realizar reservas ya de esa clase de procesos judiciales que las mismas vencen a las 72 n lo que va de 2012. nacie- ronda los 4000 pesos. horas, ni reservar hoteles, porque ron 260 mil bebés en la También se puede cuantificar en caso de no viajar, el dinero no provincia de Buenos Aires, el estrés que acumulan por correr, es reembolsable. y la mayoría fueron bauti- Ezados como Isabella y Thiago. Así lo indicó un relevamiento de la Jefatura de Gabinete provincial, a cargo de Alberto Pérez, en el que se detalló construye; no existe por el hecho de tificarlo era una misión imposible. que los nombres más elegidos para la convivencia. Con esa expectativa "Llegó hasta sacar la chapa de la casa las niñas fueron Isabella, Lola, Juana, inconmensurable, la mayor parte de en la que vive para no ser notificado", Emma, Abril y Valentina y para los las parejas sufren rápidamente la cri- declara molesta. varones Thiago, Benjamín, Bautista, sis, ya que se desilusionan de la falta Ruibal es enfática: "Los padres Valentín, Pedro y Felipe. de respuesta cuasi perfecta a expecta- deben tomar conciencia que no hay Claudia Corrado, directora del tivas y demandas. Algunas de esas cri- nada más coherente y civilizado que Registro Provincial de las Personas, sis se transforman en separaciones, y dialogar y acordar entre ellos, sin re- destacó que "en las motivaciones de la separación conlleva una inmensa currir a abogados y a la justicia." los padres a la hora de elegir el nom- desilusión y muchísimos sentimien- Otro conflicto que se presenta a bre de sus hijos, sigue "teniendo una tos de rabia, porque el anhelo de un menudo es que se suscriben conve- gran influencia la televisión y los amor absoluto no se cumplió. Cuan- nios donde no está previsto el tiempo personajes públicos". Influencia - Hubo padres que consultaron para llamar Messi a sus hijos. do las separaciones tienen ese tipo de de vacaciones y ello da lugar a force- Como ejemplo puso al hecho de sentimientos de tanta intensidad, los jeos y confrontaciones que debilitan que el hijo de Lionel Messi se llame padres sin darse cuenta privilegian la los vínculos entre padres e hijos. Thiago "probablemente incidió en tros civiles y en la Dirección Provin- la Argentina es la 18.248 que en rivalidad, el rencor y la retaliación, al "La disputa con mi ex era por la cantidad de bebés a los que lla- cial del organismo por no cumplir el artículo 3 establece que las res- cuidado y la tranquilidad de los hijos. el régimen de visitas y la cuota maron así en los últimos meses", con la ley, aparecen Caliel, Savage, tricciones a la hora de la elección Sobre todo dentro de los primeros alimentaria. No nos poníamos de agregó. Además, explicó que con Ashley, Herlin, Sindia y Pinta. alcanzan a "los nombres que sean dos años de la separación, les resulta acuerdo ni en cómo iban a pasar las respecto al año pasado "no notamos El informe reveló un dato cu- extravagantes, ridículos, contra- casi imposible ponerse de acuerdo fiestas, ni en cómo íbamos a repar- grandes cambios, ya no se impone el rioso, se registraron consultas pa- rios a nuestras costumbres, que en la administración del tiempo y de tir la vacaciones. Un año se queda- nombre exótico, los sonidos siguen ra llamar Messi a los varones, que expresen o signifiquen tendencias los recursos para los hijos. Hay un ron sin viaje. No quería pelear pero siendo simples y los nombres cortos, recibieron respuesta negativa por políticas o ideológicas, o que susci- concepto fundamental que es que la mientras más piedras en el camino predominando los de dos sílabas". tratarse de un apellido. ten equívocos respecto del sexo de renuncia al amor propio es necesaria me ponía mi ex, más me enojaba y En los últimos cuatro años se La ley del nombre vigente en la persona". « para lograr acuerdos que implican a no podía contener la ira. Empecé los hijos, ya que es la mayor inversión terapia, pero igual sentía la nece- que se puede hacer para conservar la sidad de complicarlo todo como él salud mental y por ende la alegría de lo hacía conmigo. Era una cuestión juan y sofía, porteños los niños”. de venganza", confiesa Paula de 43 Irlanda, Siria, Cala, Luisa tiene 52 años y una hija de años, madre de un niño de once y Unau, Marella son 12. El padre de su hija está ausente una niña de ocho, que se divorció En la Ciudad de Buenos Aires, los nom- Juan y 1017 niñas fueron bautizadas desde hace dos años. La menor, que hace cuatro años. Paula empezó a algunos de los nuevos tiene asumida esa falta, siente impo- notar que su hijo estaba mal porque nombres aceptados. bres preferidos en 2012 fueron Juan como Sofía. El tercer nombre de varón tencia por no disponer de tiempo y lo notaba muy callado. La llamaron y Sofía. Según el registro porteño de más elegido desde 2008 es Santiago. lugar donde ir de vacaciones. No pue- del colegio porque se peleaba. La las personas, los mismos ocupan los Y para las nenas, María y Valentina. de evitar preguntarse por qué depen- maestra lo veía furioso y desatento. agregaron más de 50 nuevos nom- primeros lugares en el ranking desde Otros de los nombres que más resue- de del padre si no está, o de un terce- "Luego de un tiempo con la terapia bres en el listado orientativo de hace cinco años. Desde 2008, Juan era nan en la oficina de inscripción son: ro –el juez– que ni siquiera la conoce. comprendí que los únicos perjudi- nombres aceptados. Entre ellos, Ca- el segundo nombre más elegido des- Mía, Martina, Alma, Isabella, , Catali- Luisa explica: "Cuando planeamos cados eran mis hijos y que debía la, Yuthiel, Siria, Irlanda, Marella, pués de Thiago, que se mantuvo en na, Zoe y Camila. Y para los varones un viaje fuera del país, se angustia y ponerlos a ellos por delante de mis Lain, Hiel, Liron, Cosentino, Wassib, el primer lugar hasta 2011. Este año también se imponen Benjamín, Lucas, le baja el nivel de entusiasmo." Su ex propios intereses", asegura. « Ahren, Uziel y Unai. 1199 bebés de la Ciudad se llaman Mateo Joaquín, Santino, y Lautaro. le revocó el poder amplio que le ha- Entre los principales nombres bía otorgado para trasladar a la hija Otro caso que fueron rechazados en los regis- fuera del país hasta que cumpliera la mayoría de edad. Como Luisa no podía encontrarlo para solicitar el Viaje frustrado permiso para viajar, apeló a la justicia. "No cumple con sus obligaciones de padre, sino que le quita la posibili- Una madre quiso viajar con dad de viajar a algún lugar y pasar un tiempo agradable. Siempre tengo que su hijo tres días a Córdoba. pedir el permiso a un juez para que Su ex le dijo que no estaba me autorice a salir al exterior. Es un especificado en el régimen derecho que tiene después de haber estudiado todo el año, cumpliendo de visitas. La mujer se fue sus responsabilidades y con las ganas con su hijo: le avisó con de viajar y divertirse un rato", dice. En las vacaciones de invierno, Luisa carta documento a dónde quería ir al exterior para asistir a un iban, cuántos días y dejó encuentro familiar. El tribunal tardó un teléfono. El padre la tanto en darle la autorización que tuvo que cancelar el viaje. Su ex no denunció penalmente. se presentaba a las audiencias. No- 34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012 Fue por una medida lo ordenÓ la justicia de dolores a instancias del gobierno bonaerense cautelar pedida por el Ministerio de Justicia Prohibieron cortar las rutas 2 y 11 ante la amenaza de télam piquete de vecinos del sur provincial que reclaman la autonomía. Igual, hubo demoras por el éxodo turístico.

na medida cautelar im- pidió ayer que manifes- tantes que reclaman la autonomía de ciudades y pueblosU del sur bonaerense corten la Ruta 2 y la Interbalnearia 11. De todos modos, el tránsito fue lentísimo, pero por la cantidad de vehículos que rumbearon a Mar del Plata y balnearios de la Costa Atlántica. La prohibición fue de la justicia de Dolores que aceptó el recurso in- terpuesto por el Ministerio de Justi- cia y Seguridad, y se cumplimentó con un operativo desplegado por la Policía Bonaerense e involucró unos cien efectivos, informaron a Tiempo Argentino fuentes de la fuerza. Los vecinos de Quequén, Batán, Huanguelén y Santa Clara del Mar in- tentaron cortar primero el tránsito a El viajar no es un placer - El tránsito estuvo lentísimo, pero por la cantidad de automovilistas. En los peajes llegaron a cruzar 2500 autos por hora. la altura de Dolores, pero como los uniformados se lo impedían se trasla- volvieron a Vidal. realizan hace años. El referente por Fin de año daron por la Autovía 2, a la altura del La gente explicó a los automovi- Quequén, Matías Afife, admitió que cruce con Santa Clara del Mar (Aqua- listas que la protesta es ante la falta fueron "notificados de la medida cau- hoteles, sol), repartieron panfletos y, como no de respuesta del gobierno provincial telar de no cortar ni reducir el trán- Servicios podían interrumpir la circulación, y la Legislatura a los reclamos que sito", pero que igual se movilizaron al 69% de "para que todos los turistas sepan del ocupación justo reclamo que venimos llevando La recolección de basura adelante sin que nadie nos escuche". La cautelar había sido presen- será normal hoy y el En vísperas del comienzo de la tada por el gobierno bonaerense próximo martes, pero no primera quincena de enero, los ante la amenaza de movimientos habrá servicio mañana por destinos tradicionales de la tem- autonomistas de producir protestas porada veraniega –Costa Atlán- en ambas autovías provinciales du- el fin de año. Hospitales tica, el Litoral, Córdoba y Buenos rante este fin de semana largo con públicos y el SAME Aires– tienen ocupación superior motivo de la celebración del fin de al 69%, informó la Federación Em- año. La orden judicial era que la po- funcionarán con guardias, presaria Hotelera Gastronómica licía tome las medidas estrictas que en tanto que el Registro de la República Argentina. "Se considere necesarias para evitar el Civil sólo lo hará para corte y/o reducción de velocidad de trata de datos preliminares, da- usuarios en las mencionadas arte- defunciones. do que muchos argentinos viajan rias interurbanas. « después de celebrar el Año Nuevo télam y, por lo tanto, aún no se puede estimar el nivel de ocupación promedio que se alcanzará en enero. Sin embargo, se trata de cifras que auspician una buena temporada", destacó Roberto Brunello, presidente de la entidad. Según el relevamiento de FEHGRA en más de 1500 establecimientos de todo el país, las localidades de Villa Ge- sell, Mar de las Pampas, Las Ga- viotas, Colón, Esquina, Esteros del Iberá, Ituzaingó, Paso de la Patria, Potrero de los Funes, Villa Carlos Paz, Villa General Belgrano, Tandil y Ushuaia ya tendrían más del 80% de sus plazas cubiertas. En región Centro y Cuyo, la ocupación oscilaba entre el 60 y 90 por ciento.

Y se fueron todos - Postal atípica de la avenida 9 de Julio. domingo 30 de diciembre de 2012 | | año 3 | n·947 | ESPACIO DE PUBLICIDAD 35

1 9 7 2

“LA MEJOR OPCION PARA TU FUTURO, 40 AÑOS NOS RESPALDAN” 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012 La ciudad se va en 2012 llovió 1387,5 milímetros, un 54% más que el año pasado tropicalizando, dicen los especialistas. Las Buenos Aires, más verde que plantas de invierno sufren menos y llegan fuertes al nunca, recibe a las mariposas verano. Con las fotos: soledad quiroga lluvias hay más floración y brotes.

» Ramiro Barreiro [email protected]

stamos arribando al aero- parque Jorge Newbery de la Ciudad de Buenos Aires". La azafata repite la leyenda Eque nadie escucha. Todos miran por la ventanilla del avión y, desde ahí, explotan los colores. El panorama porteño acusa torres engrupidas, te- jas obedientes y pompones verdes y violetas que, como uvas, se ordenan en fila. Las calles de Buenos Aires tienen más follaje que nunca gracias al incremento de las lluvias y los especialistas dicen que el fenómeno también traerá un verano lleno de mariposas. Hasta la fecha, 2012 tuvo 107 días de lluvia en los que cayó un total de 1387,5 milímetros. Incluso, el Servi- Cúpula natural - Una postal de la Avenida Pedro Goyena. Uno de los beneficios de los árboles, además de la sombra, es mitigar los sonidos callejeros. cio Meteorológico Nacional (SMN) informó que el mes de agosto fue el segundo más lluvioso de la historia tros menos y, en referencia al año que es muy temprano para hablar de se ven ejemplares que florecen con ne admitió que 2012 fue un año a (el primero fue en 1922). En 2010, pasado, el incremento en las preci- cambio climático. gamas de violetas, blancos y, en me- pleno crecimiento, que "se observa la ciudad tuvo sólo tres días menos pitaciones es del 54 por ciento. Sin Gabriel Burgueño es licenciado nor medida, rosáceas, pero nada de una floración espectacular de las de de lluvia pero cayeron 300 milíme- embargo, los especialistas aseguran en Planificación y Diseño del Paisaje. celestes. invierno y muy brotadas las de pri- Explicó a Tiempo Argentino que "una Burgueño precisó que "hay una mavera" y que plantas que crecían cosa es el clima que caracteriza a isla de calor en la ciudad que impide débiles, como las del norte, "están la región y otra cosa es el tiempo; que haya temperaturas de uno o cero creciendo mejor". deberían pasar más de 20 años para grados y eso hace que los tejidos no Además, dijo que "las plantas son establecer un cambio climático". De se mueran con la helada. Eso ya se el alimento de muchos insectos y, al todas formas, el especialista asegu- ve." El fenómeno hace que las plan- aumentar el follaje, va a haber más ró que "Buenos Aires se va a seguir tas de invierno no sufran las tempe- mariposas porque las orugas comen tropicalizando y pueden aparecer raturas y lleguen fuertes al verano. hojas". Los románticos la tendrán más ejemplares de especies como "Hay mayor floración, follaje más más fácil. jacarandá, palos borrachos y otros limpio, más brotación y más verde Bajando por Callao con la bici, árboles del norte". en general", sintetizó Burgueño. caminando por la avenida Caseros, Tan sólo un fugaz encuentro fue Eduardo Haene, director de la cuando el sol pega de refilón o hasta suficiente para que Pilar y Mbareté Reserva Ecológica Costanera Sur, besándose arriba de un mateo por se enamoren. Son los protagonistas explicó que "se trata de una cues- los bosques de Palermo. Los árboles de la leyenda del jacarandá. Un for- tión natural, hay un ciclo de mayor porteños se erigen impávidos, a no nido guaraní, duro como un tronco, cantidad de lluvias y viene un mo- ser que el viento que trae la tormen- y la hija de un caballero español con mento favorable para el crecimiento ta provoque una lluvia de pétalos ojos azules como el mar. La tierna con temperaturas más bajas". Hae- multicolores. « Variedad Más nocturnas

En la Argentina existen alrededor de 1500 tipos de mariposas diurnas y unas 10 mil nocturnas.

historia terminó con dos balas espa- ñolas en el cuerpo del indígena y la muerte de los amantes que se convirtieron en un enorme jacarandá, parecido al que inspiró a María Elena Walsh. Pero la cantautora habría estado en otra ciudad cuando compuso la canción, dado que en Buenos Aires Problemas - Sin una poda correcta, las ramas tapan los semáforos. domingo 30 de diciembre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 37 por un paisaje nativo Aprender a conocerlas el color amarillo es el que predomina en la especie que revolotea los cielos de buenos aires. "Sería deseable que se incluyan otras va a un espíritu de evitar agroquímicos presentan diversos dibujos. pero no sólo las mariposas se beneﬁciaron por el incremento de las especies nativas que hoy no están y otras cuestiones que dañen el am- lluvias. las larvas de libélulas, en su estado juvenil, crecen en ámbitos acuáticos. no hay que matarlas porque una vez crecidas se convierten en predadoras de los insectos. como ceibos, anacahuitas, palmeras biente." Burgueño también imaginó la pindó o chalchal". Gabriel Burgueño, proliferación de parques con pastizales ápice paisajista, propone restaurar el paisa- en los cuales "podrían convivir roedores La especie más común de Buenos Aires: la Phoebis Cypris je natural y cree que la tropicalización nativos como el ratón de campo o cuis, de la ciudad es un excelente punto de en remplazo de la rata europea que partida. Para el especialista, las nativas son tan desagradables y generan pro- son especies que "por un lado, ayudan blemas; lagartos overo que comen co- a una búsqueda de identidad sobre sas naturales y no representan peligro cuál es nuestro paisaje típico. En se- o ranas, que hoy no pueden subsistir antena margen gundo lugar, atraen aves silvestres y por la contaminación." Un área prote- pata delantera externo mariposas a la ciudad. Además, ahorra gida también sería un ecosistema apto ala delantera pata torácica insumos e intervenciones a posteriori para algarrobos, espinillos y chañares, pata posterior de plantarlas porque conocen el suelo, especies arbóreas nativas, que no exis- la cabeza el clima y las condiciones y esto coadyu- ten en la ciudad. margen el tórax posterior

el 2013 viene mojado margen anal ala trasera margen El 2013 puede llegar con agua. El Ser- cia de Buenos Aires y probables lluvias el abdomen externo (festoneado) vicio Meteorológico Nacional (SMN) para el sudeste y el noroeste bonae- informó que la última noche del año rense. Para las provincias del NOA y será "inestable, con probabilidades de NEA se prevén tormentas aisladas precipitaciones, viento moderado del mientras que en Cuyo y la mayor parte ángulo sector norte que posteriormente rota- de la Patagonia se espera nubosidad anal rá al sur". Eso traerá una disminución variable. Podría llover en Catamarca, cola de la temperatura. Chaco, centro y noreste de Córdoba, En tanto habrá nubosidad variable centro y norte de Santa Fe, Corrientes, en el noreste y sudoeste de la provin- Formosa, Misiones, Jujuy y La Rioja. Tiempo Argentino 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012

télam desplazÓ a un cura por un pronunciamiento Repudio al obispo de Santiago El Grupo de Curas en la Opción por los Pobres defendió al sacerdote Murall.

l Secretariado Nacional del (CEA)." El grupo de curas en la Op- Grupo de Curas en la Opción ción por los Pobres calificó la carta E por los Pobres (OPP) repudió de "pobre" e "insuficiente" porque la decisión del obispo de Santiago consideró "que el pedido de perdón del Estero, Francisco Polti, de sepa- debía ser concreto". rar de la diócesis al sacerdote Ro- El comunicado recuerda que "el berto Murall, miembro del secre- grupo de curas en OPP hizo público tariado. La Conferencia Episcopal su rechazo al texto episcopal y salu- Argentina (CEA) había publicado el do de Navidad a la sociedad, en el que 9 de noviembre un documento en sólo había malas noticias, y donde no el que los obispos llamaban a la rese hablaba casi de Jesús". Roberto Mu- Justicia - Es el pedido que realizan los familiares desde que sucedió el trágico hecho de Cromañón. conciliación nacional y se compro- rall, asegura OPP, "fue sancionado a metían a revisar el papel de la Igle- raíz de firmar esas cartas". a 8 años de la tragedia sia en la última dictadura militar. La sanción dispuesta por el obispo "Sabemos bien que fueron muchas de Santiago del Estero obliga a Mu- las voces eclesiásticas episcopales rall "a retirarse de esa diócesis por o presbiterales que justificaron la haber cuestionado el texto de los Suelta de globos por las tortura públicamente como un obispos sobre el accionar de la CEA 'mal menor', e incluso participa- durante la dictadura". « ron de las mismas", cuestionó la carta del secretariado de OPP (que La hostia víctimas de Cromañón integran Juan Carlos Baigorri, Mar- celo Ciaramella, Roberto Murall y Con varios actos se recordará a los 194 muertos en el boliche de Eduardo de la Serna). Contraste "Rechazamos sin términos me- Once. Habrá misa en la Catedral y una muestra de fotos en la plaza. dios la decisión del obispo Polti de separar de su diócesis a Roberto El texto de OPP Murall y reafirmamos el texto de lamenta que "Videla na suelta de globos blan- condenas por la tragedia y ordenó su Belgrano, de la localidad de José C. la carta firmada por el secretariado cos será el modo de cerrar cumplimiento, tras lo cual el Tribunal Paz, a las 10:30. Al mediodía, en Plaza de OPP en nombre de los 200 curas reciba la comunión hoy una serie de actos Oral dispuso las detenciones. de Mayo, habrá una exposición de la del grupo, cuestionando la carta de alegremente". para recordar a cada una A las 19:15, se leerán los nombres muestra de fotos "Imágenes de la lu- la Conferencia Episcopal Argentina deU las 194 víctimas fatales que tuvo de los muertos en el boliche y un docu- cha, Cromañón Nunca Más" y "Vidas el incendio del boliche Cromañón, mento consensuado entre familiares Robadas, sueños en marcha". La miel 30 de diciembre de 2004. A ocho y sobrevivientes. Al terminar, cerca sa en la Catedral Metropolitana está años de la tragedia, es el primer ani- de las 20, comenzará la marcha hacia pautada para las 18, cuando además versario que encuentra presos a 14 Once, donde estaba Cromañón, frente se bendecirá la placa que explica la en- acusados del hecho: el gerenciador a Plaza Miserere, que ahora es un san- tronización de la Imagen de la Virgen del local, Omar Chabán; el ex líder tuario para recordar a los fallecidos. de La Piedad. de la banda Callejeros, que tocaba Más temprano habrá otras activida- En el santuario se proyectarán imá- esa noche, Patricio Fontanet –dete- des, como el acto en la plaza Manuel genes relacionadas con la causa y las nido en una clínica psiquiátrica de imágenes de los chicos con la poesía Córdoba–; el ex subcomisario Rubén de una de las madres de fondo. Díaz; Raúl Villarreal, mano derecha Esta semana, familiares de vícti- de Chabán; el resto de los músicos mas de Cromañón y del choque del de la banda, el escenógrafo, y los ex Se leerá un documento tren en la estación de Once en febre- funcionarios Ana María Fernández, consensuado ro pasado denunciaron que, sin avi- Fabiana Fiszbin, y Gustavo Torres. so, alguien decidió sacar los árboles Esto ocurrió a partir de que la Cá- por familiares y que habían plantado en la Plaza de mara de Casación rechazara, el 20 de sobrevivientes. Mayo, con permiso del gobierno por- diciembre último, las apelaciones a las teño, para recordar a los suyos. « Del Opus Dei - Polti remplazó a Maccarone, filmado con un hombre. Evacuado del Aconcagua

n andinista japonés de 34 años que intentaba subir al UAconcagua fue internado con pronóstico reservado por un shock hipovolémico. Se trata de Kawada Mi- noru, quien fue rescatado el viernes tras permanecer tres días sin poder salir de la carpa. El joven estaba en coma, con respiración agónica. El úl- timo control médico fue en la zona de Confluencia el 25 de diciembre y tenía una "buena aclimatación" para tratar de hacer cumbre. « domingo 30 de diciembre de 2012 | | año 3 | n·947 | ESPACIO DE PUBLICIDAD 39 40 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·946 | | domingo 30 de diciembre de 2012

incautan marihuana en MISIONES marcha por la masacre de floresta POLICIALES La Prefectura Naval secuestró más Familiares y amigos de los tres jóvenes ARG de 850 kilos de marihuana que eran asesinados por el suboficial retirado transportados en una embarcación Juan de Dios Velaztiqui, en Floresta, Para comunicarse con esta sección: proveniente de la costa paraguaya, a la en 2001, marcharon ayer por la zona [email protected] comunicarse con esta sección: altura de Corpus, en Misiones. donde cumple arresto domiciliario. [email protected]

Jorge González Nievas fue sentenciado a 25 años de prisión por un homicidio durante una salidera bancaria El drama de un taxista que denuncia a la Bonaerense por abuso de poder

En 2010, la justicia lo halló culpable por el crimen de una mujer. El principal testigo fue un albañil, que lo señaló en una foto, pero luego se contradijo. Los policías que lo detuvieron fueron condenados por extorsión y amenazas a un fiscal. Ahora la causa es analizada por la ONG Innocence Project y el cineasta Enrique Piñeyro.

Desolación - Jorge no tenía antecedentes penales. Su vida cambió el 24 de mayo de 2006, cuando asesinaron a Analía Aguerre, en Merlo. Por entonces, él salía con la mujer de un policía que le juró venganza.

» Juan Diego Britos Jorge lo perdió todo: la libertad, su su vida transcurría entre la histeria LA HISTORIA. Meses antes de ser que finalmente se fugó del hogar [email protected] familia, el trabajo. Desde hace tres del tráfico porteño y la tranquilidad detenido, a Jorge le balearon el taxi cansada de los maltratos. años que no besa a su madre. Está de las cenas familiares. Pero esa ru- en la puerta de su casa. Nueve dis- El policía era amigo de Alberto solo, lejos de la humilde casa de tina comenzó a desvanecerse el 24 paros nacidos del resentimiento de Oscar Casco, jefe de calle de la comi- orge González Nievas se ahoga. Merlo donde vivió hasta ser conde- de mayo de 2006, cuando una banda un marido engañado. Ocurre que el saría de Castelar Norte y el mismo Sostiene la foto de sus tres hijas nado a 25 años de prisión, acusado de delincuentes asesinó en Libertad, taxista se acostaba con la esposa de que participaba de la investigación con la mano derecha y llora. El de haber sido el autor material de un Merlo, a Analía Aguerre para robar- un vecino policía y la noticia había del crimen de Aguerre. Desde el pri- J silencio invade la pequeña ha- homicidio ocurrido en una salidera le los once mil pesos que había re- llegado a oídos del oficial, que no so- mer día, Casco se involucró perso- bitación mal pintada de la Unidad bancaria. Antes de convertirse en tirado de un banco de Morón. Ese portó la humillación y juró vengan- nalmente en la detención de Jorge, 24 de Florencio Varela donde el mo- un expediente olvidado en el escri- crimen cambiaría la vida de Jorge za. "Si no termina muerto, termina que permaneció preso 35 días luego rocho de 48 años paga culpas ajenas. torio de un juez, Jorge era taxista; para siempre. preso", le dijo el policía a su mujer, de ser señalado por un albañil en

el falso abogado y el comisario

En junio de 2011, el TOC Nº 3 de Morón respondía directamente al comisario Por su parte, el falso abogado Sil- condenó al oficial Alberto Oscar Casco Carlos Genel, ex titular de la comisa- vio Cascella, nexo de la cúpula de a diez años de cárcel por quedarse con ría Castelar Norte y hoy detenido por la comisaría con los delincuentes a la casa de Walter Balcaza y por extor- haber atacado la casa de la madre de los que despojaban de bienes mate- sionar a comerciantes. Según el fallo, Fernando Bellido, juez de Morón. riales para desvincularlos de causas Casco cobraba periódicamente dinero Genel quedó registrado por las cá- penales, recibió seis años de prisión de la discoteca Studio Bar, del Hotel maras de seguridad de la casa de la por tentativa de extorsión, tráfico de Ruta 7, de la panadería La Española, madre del camarista, en Hurlingham, influencias, encubrimiento, falsifica- de un local de comidas rápidas, y de cuando bajó de su coche, pateó las re- ción de instrumento público y estafas los bares Arena y Algún Lado. Casco jas y arrojó adoquines a la vivienda. reiteradas. domingo 30 de diciembre de 2012 | | POLICIALES | año 3 | n·946 | TIEMPO ARGENTINO 41

están acusados por extorsión y asociación ilícita, entre otros delitos Juzgan a dos comisarios que armaban causas para mejorar las estadísticas En total hay cinco efectivos y tres civiles involucrados. Todos llegan al juicio oral en libertad. Actuaban en una comisaría de Mar del Plata.

Dolor - Hace tres años que no puede ver a su madre y al resto de sus familiares. una fotografía que los agentes se habían encargado de mostrarle va- Oficio rias veces hasta convencerlo. Pero el juez Alfredo Meade anuló esa declaración por la violación de las Peluquero normas procesales y liberó al taxista, que volvió a su casa y a su trabajo. Durante siete meses, Jorge trató de Dice que para poder ser un hombre normal. No pensó en sobrevivir en la cárcel escapar y volvió a caer pese a que el reconocimiento en rueda de perso- aprendió a cortar el nas fue negativo y que durante los cabello a cambio de allanamientos en su casa los policías cigarrillos. Ahora está en no hallaron el arma homicida. En la oscuridad del calabozo de un pabellón evangelista. la comisaría Jorge recordó el origen El vencimiento de la de la fotografía que le estaba dando tantos dolores de cabeza. Tiempo pena tiene fecha: Jorge antes de ser acusado por el crimen recuperaría la libertad en de Aguerre, el taxista había man- febrero de 2027. Faltan tenido una discusión con un fiscal de Morón. En medio de la pelea, dos más de 14 años. hombres se abalanzaron sobre el Complicados - Los agentes convocaban siempre a los mismos testigos, que aparecían en distintos expedientes penales. taxi de Jorge, que sacó un cuchillo para defenderse y terminó acusado condenados Balcaza y seis personas inco integrantes de la Poli- prestaban servicio en la comisaría 4 A la denuncia del juez se le sumó por amenazas y uso de armas. Jorge más, a quienes se les comprobaron cía bonaerense –entre ellos de Mar del Plata al momento en que otro hecho por el delito de extorsión, jura que allí fue fotografiado por la otros hechos similares en la zona dos comisarios– y tres civi- se inició la investigación. ocurrido el 26 de noviembre de 2010 policía, que luego usó esa imagen norte del Conurbano. Todos tenían les serán juzgados el año que Los civiles imputados son Maxi- en el cruce de las avenidas Colón y para direccionar en su contra la in- antecedentes por robo. Todos menos Cviene, acusados de conformar una aso- miliano Damián Maciel, Rubén Arturo Allió, en la zona oeste de la vestigación por el homicidio. Jorge, que todavía jura inocencia. ciación ilícita dedicada a "armar" cau- Alberto Cagianesa y Sergio Daniel ciudad balnearia. Pero esto no es todo: se enteró en la "Están diciendo –dice el taxis- sas en una comisaría de Mar del Plata Centurión. En ese lugar, el comisario Bouza- comisaría de que el agente Casco ha- ta– que maté a una persona, pero entre 2010 y 2011 para elevar las esta- A excepción de Maciel, quien violó da le habría exigido a Juan Alberto bría recibido una casa para desvincu- yo no soy asesino ni delincuente. Si dísticas positivas de esa seccional. el arresto domiciliario con el que lo Funes, que le diera 15 mil pesos a lar a otro imputado en el expediente. me suicido, ellos cierran el caso y Esta medida fue tomada por el juez habían beneficiado en otra causa y cambio de no llevarlo detenido. Co- Un compañero de encierro le confesó muero culpable." de Garantías 5 del Departamento Judi- está prófugo desde comienzos de es- mo Funes se negó a pagar la coima, que Walter Balcaza le habría entrega- Ahora la causa está siendo anali- cial de Mar del Plata, Gabriel Bombini, te mes, todos los demás llegarán en le habrían armado una causa que do una vivienda a la mujer de Casco a zado por Innocence Project, la ONG quien elevó el expediente a juicio oral libertad al juicio. incluso incluía una persecución través del falso abogado Silvio Casce- que investiga causas "armadas". En y público contra los ocho efectivos, a El juez Bombini en su resolución policial. lla, cómplice de la cúpula de la comi- Argentina la organización es lide- quienes acusó por los delitos de extor- resaltó que el objetivo de la banda "era En ese hecho figura como testigo saría, que por entonces manejaba el rada por el cineasta Enrique Piñe- sión en grado de tentativa, asociación lograr un considerable número de re- en el expediente Rubén Cagianesa, comisario Carlos Genel, actualmente yro, director de la película The rati ilícita y falsedad ideológica de docu- gistros domiciliarios e incautación de resaltó en su elevación a juicio el juez detenido (ver recuadro). horror show, que desgranó la cadena mento público. bienes y procesamiento de personas, Bombini. Jorge se esperanzó con el hallaz- de complicidades policiales y judi- Según la investigación realizada logrando de este modo inducir a en- Guzmán, Lanza y Bouzada están go y su esposa lo denunció ante el ciales que llevaron a Fernando Ca- por el fiscal Eduardo Amavet, los civi- gaño a los distintos magistrados con desafectados de la fuerza, Fuentes fiscal Fernando Bellido, hoy juez rrera a pagar por crímenes que no les oficiaron como testigos o supues- las falsedades cometidas". trabaja en la Jefatura Distrital Centro de la Sala I de la Cámara de Apela- había cometido. Como la de Carrera, tas víctimas en 13 causas armadas por La investigación comenzó el 29 de y Ruiz en Grupo de Apoyo Departa- ciones y Garantías de Morón. Pero la causa que involucra a Jorge tiene los policías, que buscaban mejorar las julio de 2011, cuando el juez de Garan- mental (GAD). « nada cambió: Alejandro Jons, fiscal muchos puntos oscuros. estadísticas de la seccional. tías 4 de Mar del Plata, Juan Francisco de su causa, no escuchó ni uno de Mientras tanto, este hombre se El comisario Roberto Oscar Bouza- Tapia, hizo una denuncia luego de sus reclamos y elevó el expediente a refugia en Dios y confía en que al- da está acusado de intentar extorsio- detectar que en distintos casos tra- juicio. Jons es otra de las piezas clave guien escuche su dolor. "No quiero nar a un hombre que fue encontrado mitados en la comisaría 4 figuraban en el entramado de esta historia. En que me liberen porque sí: espero en la calle con droga a cambio de no siempre los mismos policías y los mis- ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! los tribunales de Morón muchos lo la oportunidad de un nuevo juicio enviarlo a prisión. mos testigos. distinguen como "un fiscal con ma- para demostrar mi inocencia", pide Los cinco policías de la bonaerense En esa presentación, Tapia precisó 0810-333-5417 nifiesta vocación a confiar en con- el taxista, que guarda las imágenes acusados son Bouzada, el comisario que los policías junto a los falsos testi- ductas policiales sospechosas". de su pasado en una bolsa de nylon José Luis Fuentes, el subcomisario gos, actuaban de manera organizada El 31 de mayo de 2010, el TOC transparente y se despide con la gar- Marcelo Fabián Ruiz, el oficial prin- para realizar procedimientos en casas PSICÓLOGA - Psicoanalista Nº 1 de Morón condenó a Jorge a ganta tomada por los recuerdos y la cipal Gastón Ezequiel Guzmán y el de presuntos delincuentes. Todos los U.B.A. - SEXÓLOGA 25 años de prisión. También fueron angustia. « subteniente Samuel Lanza, quienes allanamientos eran falsos. 4823-4341 42 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012 TRAS LA EXCARCELACIÓN DE DANIEL LAGOSTENA Encontró a su mujer con La madre de Érica Soriano un vecino y lo asesinó iguel Ángel Tejera, de 50 Agonizando, Barrio escapó de años, se encontraba tra- la casa y corrió unos 300 metros cuestionó a la justicia M bajando en un campo de hasta que cayó desvanecido en una Santiago del Estero, cuando notó acequia, donde murió a los pocos que le faltaba una herramienta y minutos, antes de que llegaran los fue a buscarla a su casa de la loca- médicos y la policía. de Lomas de Zamora lidad de Palmares. Al entrar a la El hecho ocurrió alrededor de las precaria vivienda que compartía 6:15 del viernes en una vivienda rural n poquitas horas, dos jueces dio y aborto en el contexto de violencia con su mujer, se encontró a su pa- ubicada sobre la Ruta 176, de la loca- que desconocen el caso deci- intrafamiliar, más allá de que aún no reja en pleno acto sexual con su ve- lidad de Palmares, a unos 50 kilóme- dieron tirar por la borda un apareció el cuerpo de Érica. cino y amigo Juan Segundo Barrio, tros de la capital santiagueña. trabajo que le llevó el fiscal Tras ser notificado de la resolu- también de 50 años. Según trascendió en los medios Eun año y siete meses", con esas pa- ción de la Sala III, Lagostena fue li- En ese momento, comenzó locales, de las dos puñaladas que le labras María Esther Romero, madre berado en la tarde del viernes desde una fuerte discusión entre los dos asestó Tejera a su vecino, la que ha- de Érica Soriano, expresó su frustra- la alcaldía de Lomas de Zamora, a hombres, en medio de la cual Te- bría resultado letal sería la que recibió ción por la liberación de Daniel La- donde lo trasladaron para que espe- jera tomó una cuchilla de grandes en la pierna, ya que le cortó una arte- gostena, acusado de ser el presunto rara la decisión judicial. dimensiones y atacó al amante de ría, lo que provocó una importante responsable de la desaparición de la El 21 de agosto de 2010, Érica So- su mujer asestándole dos puñala- hemorragia. Poco después, Tejera se joven, quien fue vista por última vez riano, de 30 años, embarazada de de das: una en el estómago y otra en entregó en el destacamento policial en agosto de 2010. dos meses y medio, salió de su casa la pierna. de Clodomira. La mujer, que se mostró sorprende Lanús, donde vivía desde hacía dida por el fallo, dijo estar "muy dis- gustada" por la decisión de la justicia de hacer lugar al habeas corpus presentado por el sospechoso. La Sala III de la Cámara de Garan- El 21 de agosto de tías de Lomas de Zamora revocó la 2010, Soriano salió de decisión del juez de primera instancia, que le había negado la excarce- Lanús a Villa Adelina. lación a Lagostena, dos días antes. Pero jamás llegó. Indignada - María Esther Romero. "Se puede escapar, puede hacer cualquier cosa para obstaculizar los pasos de la justicia. Es tramposo, Lagostena había sido detenido por cuatro meses con Lagostena, rumbo mentiroso, engañoso y peligroso", el delito de privación ilegal de la liberal domicilio de su madre, en Villa expresó Romero ayer en declaracio- tad seguida de muerte y el juez le había Adelina, donde se encontraba su hi- nes radiales. dictado prisión preventiva por homici- ja de 13 años. Pero jamás llegó. Escenario - El crimen sucedió en la localidad santiagueña de Palmares. domingo 30 de diciembre de 2012 | | SERVICIOS | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 43

TURQUÍA DOS CONTINENTES HOMENAJE A CALOI SERVICIOS Continúa la muestra fotográfica de Daniel Continúa la muestra en homenaje al Roitenburd que presenta un recorrido por reconocido humorista gráfico y dibujante las calles de Estambul y su cultura asiática salteño Carlos Loiseau, fallecido el 8 de europea. En el Centro Cultural Recoleta, mayo último. En el Espacio Caloi, Alsina Para comunicarse con esta sección: Junín 1930. Entrada gratuita. 1169. Entrada libre y gratuita. [email protected]

HORÓSCOPO DE HOY RECETA

Acuario Leo DE HOY (20 de enero - 18 de febrero) (23 de julio - 22 de agosto) Tomates rellenos 16 hs. |9| Brigada A. Serie. Sea fiel a sus ideales y podrá dormir con la Sea más expresivo. Sus seres queridos 16 hs.|7| Whisky. Cine. para TV ABIERTA conciencia tranquila. Nunca se traicione. saben cuánto los ama, pero no por eso 17 hs. |13| DOA: Vivo o muerto. Cine. debe dejar de decirlo. 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 17 hs. |9| Cocodrilo Dundee 2. Cine. 4 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil. 17 hs. |7| El verano del potro. Cine. 10 hs. |7| AMIA, el legado TV. 17:15 hs. |11| Los ángeles de Virgo Piscis (23 de agosto - 22 de septiembre) 10 hs. |13| El Garage. Deportivo. Charlie Cine. (19 de febrero - 20 de marzo) Ciérrele las puertas a la energía negativa. 10:15 hs. |9| El Chavo animado. 17:25 hs. |2| IQ Fórmula para amar. El dolor que siente en el alma se disipará Debe llenar su casa con buenas ondas y Infantil. Cine. gracias a la llegada de un amor. Reinvénte- esperanza. 10:30 hs. |9| El Chavo. Infantil. 18:30 hs. |13| El señor de los se una vez más. 11 hs. |7| Caja rodante. anillos: El retorno del rey. Cine. 11 hs. |13| Solo para reir. 18:45 hs. |11| El invencible. Cine. Libra 11:15 hs. |11| El gato y el sombrero. 19 hs. |9| Tendencia 2012. Moda. Aries (23 de septiembre - 22 de octubre) Cine. 19hs. |2| América Noticias. (21 de marzo - 19 de abril) Practique actividades físicas. Ese adagio 11:30 hs. |2| Gigantes del catch. 20 hs. |7| Las marimbas del Más allá de sus creencias religiosas, al- griego, mente sana en cuerpo sano, encie- Infantil. infierno. Cine. guien elevará una plegaria por usted. Una rra mucha verdad. 12 hs. |13| Mujer bonita. Cine. 20 hs. |9| No toca botón. Cine. silenciosa forma de amor. 12:30 hs. |7| País paisaje. Turismo. 20hs. |2| Ponele la firma. 12:45 hs. |11| Los Simpson. Serie. 21hs. |7| 678, domingo. Tauro Escorpio 13 hs. |2| Sin codificar. Humorístico. 21:10 hs. |2| La cornisa. (20 de abril - 20 de mayo) (23 de octubre - 21 de noviembre) 13:30 hs. |7| Especial cocineros Periodístico. No gaste más dinero del que tiene. Lo último No sea tan extremista. No todos deben coincidir argentinos. 22 hs. |9| Impacto 9. Periodístico. que necesita en este momento es acumular con sus ideas sobre política. 14 hs. |13| Real o no real. 22 hs. |13| Arrastrame al infierno. deudas. Ingredientes Entretenimiento. Cine. 100 g de almendras 14:45 hs. |13| Luna de Avellaneda. 22hs. |11| La isla. Cine. Géminis 50 g de ciboulette Cine. Sagitario 22:30 hs. |7| Visión 7, Domingo. (21 de mayo - 20 de junio) (22 de noviembre - 21 de diciembre) Leche a gusto 15 hs. |9| Smashed Guines. 23 hs. |9| Bajada de línea. No haga promesas en vano. Asegúrese de No se pierda esos pequeños placeres que la vida 1 limón Entretenimiento. Periodístico. estar a la altura de los compromisos que nos ofrece a diario. Busque en los detalles. Manteca a gusto 15:30 hs. |2| Vidas paralelas. 23 hs. |2| Cámaras de seguridad. ha asumido. Menta 1 puñado Periodístico. 23:30 hs. |13| 70.20.13. 15:30 hs. |7| Patrimonio y nación. Periodístico. 4 papas grandes Cáncer Capricornio 150 g de queso crema (21 de junio - 22 de julio) (22 de diciembre - 19 de enero) 100 g de queso parmesano rallado Está haciendo las cosas de manera auto- Necesita un cambio de actitud. Su pesimismo ya 4 tomates grandes mática. Necesita recuperar esa pasión que le ha traído suficientes problemas. Si Trabajaste en el Estado tuvo en algún momento. Preparación Corte los tomates en un extremo para Desde el año 1976 hasta 1983 - SOLUCIONES hacer base y ahuecarlos. Reserve. y sufriste o viste alguna violación sudoku crucigrama Cocine las papas con cáscara en agua y sal. Haga un puré. Agregue a los Derechos Humanos S EIS R ETARACRO EDNA EXODO P AIS leche y manteca. Agregue el puré PIDE GIGANTESCO con queso rallado tipo parmesano, Contanos tu Verdad ALETARGADAL IA ciboulette, queso crema, almendras M AREECAPA M ANSOS P ENABLES doradas picadas, sal, pimienta, jugo EM I NACES SLATE de limón y menta picada. Rellene los TAZA RURAL EGAN tomates con la mezcla. Hornee a 180 http://comisionddhh.obraspublicas.gob.ar AGAPE ERROR ANT Teléfonos 011- 4349-7613 | 011- 4701-1345 / 1594 (int 144) SONADERA CORROA grados hasta gratinar. [email protected] RULO CUGAT -

MAÑANA: SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HOSPITALES GENERALES Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. -. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 4542-5594 /5552. PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 4300, 4943-1455 /1456. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 30 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. diciembre Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. COMUNICATE CON NOSOTROS AL [email protected]; Impresión: Rotativos Patagonia 2012 marilu Pellao Bruno Botella ariel llampa S.A., Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de 0800 333-5500 Hoy, 14 años 14 años Hoy, 18 años la Propiedad Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar falta desde el 27/11/2012 falta desde el 21/10/2012 falta desde el 8/12/2011 el eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

lOS canillitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Los chismes

» Bernardo Stamateas | [email protected]

eguramente conocés personas remos juzgándola sin saber si es verdad que con la palabra engañan o o no eso que nos dijeron. Por eso lo más Sno se dedican a hablar mal de sano frente al chisme es no escucharlo, los demás, se encargan de ir y venir es mejor decir: "no me cuentes, no me con información que la mayoría de las interesa", que ser cómplice de la des- veces son sacadas de contexto. Estas trucción de una persona, ya que con las personas son los famosos "chismosos", palabras no sólo se construye, también son personas inmaduras que como no se destruye. Entonces lo que debemos se atreven a hablar de sí mismos, se hacer es cerrar nuestros oídos e ir a la dedican a hablar de los demás. Una de fuente si es necesario, para saber la ver- Hija de vecina / Caro Chinaski las características de estas personas dad. También tengamos presente que el es que ponen su pensamiento sobre el chisme no sólo habla mal de los demás, otro, como si fuera un chisme para ex- sino que habla mal de la persona que lo presar lo que ellos piensan, por ejemplo: transmite, por eso tenemos que analizar "Dicen que tenés una casa en la costa." bien si vamos a prestarle el oído a una Pero lo que realmente los define como persona que tal vez en un futuro, nos chismosos, es que ellos, erróneamente ponga a nosotros de protagonistas de piensan que llevando una noticia, o un su rumor. Tenemos que entender que chisme, van a ganar la aprobación y la nosotros tenemos poder en la palabra confianza de sus pares, y que de esa y cada cosa que digamos y declaremos manera van a tener muchos aliados en con la boca tiene poder para bendecir o su tarea. Algo que es muy interesante y para destruir. Enfocarnos en nosotros y que tenemos que tener en cuenta, es observar más nuestro interior y nuestra que si prestamos el oído a un rumor o un vida, va a correr nuestra mirada que está chisme, estamos lastimando a alguien e enfocada en los demás y dejaremos de hiriendo sus sentimientos, ya que esta- hablar de otros. crucigrama / SudOKu /

123 45678 9101112 Horizontales: 1 Recordada actriz (EE UU), **** Gardner 4 Sitio donde se hace fuego en las complete el tablero con los números del 1 al 9, de 13 14 15 16 cocinas 9 C. de España (Almería) 13 Cantante puertorriqueño, **** Anthony 15 manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en Fertilizante 16 Vender a crédito 17 Ceremonia 18 Estudioso de la liturgia 20 El 17 18 19 que fácilmente desafía a otros 22 De los dientes 23 Lugar donde se reúnen los cuadrados pequeños. huesos en los cementerios 24 Arte de pescar 25 Devota; piadosa 26 Suficiente 20 21 22 29 Envía una cosa a su destino 32 Alimento del ganado 33 Bacalao, en Cody, EE UU 34 De hueso 35 Muchedumbre 36 Ponga el pie sobre una cosa 37 23 24 Propano o butano 38 Prenda de vestir semejante a una chaqueta 39 Acarrean ISSN: 1853-0478 hacia acá 40 Astro dotado de luz propia 42 Poeta (EE UU), Edgar Allan **** 43 25 26 27 28 Enfada; causa molestia 44 Dobló; puso una cosa curva 47 Aventura; viaje largo 29 30 31 32 33 49 Brasero; infiernillo 51 Pacto; tratado 53 Media docena 54 Planta acuática 55 Hables 56 Así: fam. 57 Encomiar 58 Curva cerrada semejante a una elipse 34 35 36 59 Sigla de ant. oficina de espionaje de EE UU.

37 38 39 verticales: 1 Lo contrario de odiad 2 Lo contrario de profundo 3 Pintura, escultura, música, 40 41 42 etcétera 4 Falsedad; duplicidad 5 Fallecimiento 6 Pequeña cantidad de un líquido 7 Org. de naciones 8 Entre el norte y el este 9 Se **** (se esta-blece en 43 44 45 46 un lugar) 10 Trecho; espacio 11 Parte proporcional 12 Gran lago salado de Asia 14 Desmayo repentino e intenso 19 Mueca; morisqueta 21 Caminaría 24 Masa 47 48 49 50 de harina para hacer fideos, etc 26 Asiento bajo y sin respaldo 27 Padece tos 28 Actriz (EE UU) Barbara **** 29 Agarra 30 Utilizas 31 Punta o lengua de tier- 51 52 53 ra: Geografía 32 Actriz cubana, **** Aguiar 35 Apuesto; galán 36 Justa; no aproximada 38 Se **** con (rompió amistad) 39 Rasgado, para Rip Torn 41 54 55 56 Frotar la piel con las uñas 42 Que tiene poros 44 Lo contrario de parcial 45 Lo contrario de leso 46 Olfateabas 47 Díc. del capullo formado por dos o más 57 58 59 gusanos 48 Infracción maliciosa; engaño 49 Lo contrario de destruya 50 Animales polares 52 504, para Julio César. Viene Elton El legendario compositor y cantante inglés vendrá por tercera vez al país, en esta oportunidad para tocar en el estadio de Vélez. El show será el sábado 2 de marzo. p. 7

www.tiempoargentino.com | espectáculos | domingo 30 de diciembre de 2012

BALANCE DEL AÑO El cine de 2012 La era del hielo 4 rompió todos los records y desbancó a Titanic. Fueron 45 millones de espectadores al cine y hubo 133 estrenos argentinos. El dolor por la pérdida de Favio y algunas cuentas pendientes para reflexionar. pág. 4 -6 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·947 | domingo 30 de diciembre de 2012 r La pantalla en 7 días El show debe interrumpirse: el papel de un espectador responsable

» María Iribarren mundo, con pluralidad de puntos [email protected] de vista y debate pleno de ideas", "la protección y salvaguarda de "Éste es un show periodístico… Un la igualdad entre hombres y programa de entretenimientos mujeres, y el tratamiento plural, hecho por periodistas. Con igualitario y no estereotipado, criterios periodísticos…", se evitando toda discriminación por vanaglorió (o abrió el paraguas) género u orientación sexual". Luis Ventura en diálogo telefónico Es decir que, por la manera con Florencia Peña. Ocurrió a en que fue empaquetada la propósito de la promocionada emisión (entendiendo por divulgación de un video íntimo de "emisión" no sólo el contenido de la actriz que el conductor suplente la conversación sino, también, de Intrusos afirmó poseer, y por el los textos expuestos al pie de la que habría pagado 30 mil pesos. pantalla), tanto Intrusos como el La idea de "show periodístico" canal América transgredieron, que pretexta el fundador de por lo menos parcialmente, ese Paparazzi, nació con Telenoche artículo de la ley. Habría que para quebrar la influencia deEl definir si no burlaron el 70 y el repórter Esso. A finales de los 107, referidos a la protección del de Comunicación Audiovisual en '90, Mariano Grondona la recicló que mantuvieron el periodista el zócalo refutaba: "'El video fue menor. la mano (www.afsca.gob.ar/web/ convirtiéndola en eslogan de y la actriz y que fue emitida hecho con mi ex marido'. La actriz En definitiva, el caso sirve ley26522.pdf). Hora clave: "El espectáculo de por América TV, el jueves 20 de confirma la existencia de las para insistir en la plena El artículo 3 de la Ley consagra pensar". Contemporáneamente, diciembre. Mientras Florencia imágenes." vigencia de la Ley de Medios: entre otros objetivos "para Jorge Lanata hizo suyo ese Peña denunciaba que las En castellano esto se lee así: a una herramienta jurídica los servicios de comunicación mandato en Día D, cuando aún imágenes del video muestran las revelaciones de Peña (cuando que propicia la democracia audiovisual y los contenidos de no ranqueaba para showman una "situación de pura intimidad" afirmó que fue hackeada su PC y audiovisual y resguarda sus emisiones", lo siguiente: "La de la derecha corporativa. Que entre ella y su ex marido (el que estaban especulando con su derechos constitucionales e defensa de la persona humana la corporación del chimento, músico Mariano Otero), y que vida privada), Ventura retrucó con internacionales. Por ejemplo, los y el respeto a los derechos ahora, se reapropie del concepto "alguien de muy mala leche la excusa del vacío legal en torno principios de ética periodística personalísimos", "la actuación ilustra la degradación sufrida por está lucrando con eso", el zócalo a la circulación de contenidos en declarados por la UNESCO (y de los medios de comunicación esos dos oficios: el de informar afirmaba: "El video hot de Flor la Web. Ahora bien, Intrusos no revalidados por los gremios de en base a principios éticos", "la y el de entretener. Claro que, por Peña existe. Polémicas imágenes "sale" por un canal de Youtube. Es prensa), entre los que figura: participación de los medios de otro lado, habría que leer allí la que involucran a la actriz". un programa de televisión abierta “El respeto del derecho de los comunicación como formadores indiferencia del espectador que Mientras Ventura argumentaba y, como tal, está comprendido en individuos a la vida privada y a de sujetos, de actores sociales consume ese tipo de programas. que "hay que legislar para que las generales de la Ley 26.522. la dignidad humana, según las y de diferentes modos de Repasemos algunos momentos cada uno sepa a dónde está el Vale la pena entonces analizar el estipulaciones del derecho y la comprensión de la vida y del de la conversación telefónica lugar y a dónde está el límite", episodio con la Ley de Servicios reputación de los demás." (1983)

INCAA TV LLEGA A LA PLAYA Cine argentino en Mardel

sta temporada en Mar del Plata orquídeas, La doctora quiere tangos, Ca- de la Selva, entre otros. tendrá una novedad para los prichosa y millonaria. Y a las 18, Una que sepamos todos, Eaficionados al cine argentino A las 16 hs una selección del me- películas musicales con los intérpre- ya que en el balneario de Punta Mo- jor cine infantil: Tin tin y el templo del tes mas reconocidos de ayer, de hoy gotes se transmitirá con pantalla gi- sol; Lucky Luke, Daisy Tow; Los peques, y de siempre: Como un pájaro libre; gante una selección de lo mejor de la crónicas de por aquí nomás; Los cuentos Prima rock; Spinetta, el video; Adiós Sui filmografía local. Generis. INCAA TV y Radio Continental Todas las películas se exhibirán cerraron un acuerdo para promo- ¿Cuándo? con entrada libre y gratuita y serán cionar la programación de la señal aptas para todo público. durante el verano. VACACIONES Para INCAA TV el acuerdo con La señal ofrecerá una programa- Continental es "una alianza de vital Durante enero y febrero se ción especial a tono con las vacacio- importancia porque coloca a un ca- emitirán tres películas por día nes: de distintas temáticas en la nal de nicho en el punto neurálgico De lunes a viernes a las 10:40 hs. playa de Punta Mogotes, con y popular de la temporada veranie- las mejores comedias del cine clási- entrada libre y gratuita. ga, donde llegará a una audiencia co argentino, entre ellas, Los martes mucho más masiva". « domingo 30 de diciembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 3

CRÍTICA: PIÑÓN FIJO Y LA MAGIA DE LA MÚSICA Pobreza visual y algunas canciones En el traspaso de la pantalla chica al cine, el popular payaso cordobés perdió mucho.

» Santiago García producciones radica en creer que el Para Tiempo Argentino cine es igual a la televisión, donde Errores en 3D - Una historia floja para la adaptación al cine de las historias de Piñón, Cabrito y algunos amigos. el nivel de concentración es mucho menor, y por lo tanto lo es también cosa que su marcha. Claro que to- Sus chistes, un poco más brutales, e la explotación de fenó- la exigencia. A pesar de su muy corta dos estos personajes animados son son menos malos que el resto. Pe- La ficha menos no cinematográfi- duración, la película se hace dema- pequeños y para que Piñón los ayu- ro para ser sinceros, a esta altura cos está plagado el camino siado larga, porque su pobreza vi- de este deberá aceptar ser reducido del cine argentino, donde el nivel al infierno, ya no quedan sual la vuelve aburrida y porque su al tamaño de ellos. Así, la película general ha crecido tanto, películas Piñón Fijo y la Ddudas. A lo largo de las décadas, al- guión es excesivamente básico y sin combina animación y acción en vivo como estas no pueden ser aceptadas magia de la música go que funcionó fuera del cine, es el más mínimo interés. En una pan- con una precariedad que hace años ni perdonadas. No hay que caer en el forzado a llegar a la pantalla grande talla grande, es imposible distraerse, ya no es aceptable en una produc- paternalismo de dejarlas pasar por (Argentina, 2012, 77'). para extender el éxito. La mayoría por lo cual la concentración delatará ción de cine. Los niños fanáticos ser nacionales o para niños. Piñón Dirección: Luciano Croatto y de estas experiencias suele pasar al rápidamente las limitaciones que –pero muy fanáticos– de Piñón Fijo Fijo y la magia de la música es la clase Francisco D´Intino. olvido, otras entran en la historia de la película tiene. El grillito Cri-Cri podrán disfrutar tal vez de alguna de película que ya no se hace, y ni Con: Piñón Fijo, El Cabrito, Cri Cri, la infamia. De Piñón fijo y la magia de (personaje animado) va a buscar a de las canciones, pero cuesta creer como programa de televisión sumi- la música se puede decir que ocurrirá Piñón Fijo a uno de sus shows para que alguien realmente pueda di- nistrará entretenimiento. Una últi- MALA lo primero, seguramente. Difícil es que lo rescate a él y a otros insectos vertirse, independientemente de la ma cosa: ¿Hay una lectura política imaginar que alguien con el tiem- de la opresión musical a la que los edad. Como contrapunto, y fuera de detrás de la historia del film? No lo po intente volver a ver esta película. ha sometido el villano, Cuis, quien la historia principal, está el Cabrito, sé, tal vez es darle demasiado a un El principal error de esta clase de no permite que se interprete otra habitual compañero de Piñón Fijo. film que nos ofrece muy poco. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·947 | domingo 30 de diciembre de 2012

BALANCE 2012: CINE

Copas de todos los tamaños y champagne de todas las marcas Éxitos de taquilla para despedir un año récord en cantidad de y preguntas sin respuestas espectadores y estrenos nacionales. mariano vega Festivales, mega tanques y algunas deudas pendientes sobre todo con el cine latinoamericano y periférico.

» Gustavo J. Castagna [email protected]

a eterna historia del vaso medio lleno o medio vacío. O, si se trata de hacer un balance numérico del cine Len 2012, la cuestión sería el vaso lleno hasta el borde o el vaso casi vacío. De paso, ya que estamos en época de fiestas, algunas copas re- bosan de champagne de primera calidad con los más de 45 millones de espectadores que fueron al cine, cifra que recuerda a las de algunos indicadores numéricos de los años '80 cuando aun el VHS no era fu- ror en los hogares. La era del hielo 4 con 4,5 millones de espectadores (¡el 10 % del total!), fue imparable y hasta estuvo ahí de mandar a pi- que al Titanic de James Cameron. Detrás de los bichos de la era polar, los éxitos de Magadascar 3, Los ven- Inolvidable - La pérdida física de Leonardo Fabio fue el momento más triste de este año para los amantes del cine. Un figura única que deja un legado invaluable. gadores, Batman: el caballero de la no-

Trescientas veintiocho películas se estrenaron durante 2012 y 133 hizo explotar las boleterías fueron novedades argentinas, otra Este año se ha cifra que asusta e intimida de acuerdo a los problemas de circulación y producido un notorio difusión de gran parte del material Se esperaba repunte en el público local. El éxito de Dos más dos suena lógico por la publicidad previa y el una masiva del interior por particular tema que atrajo a casi un concurrencia nuevas salas. millón de espectadores. Detrás de pero La era del Suar y compañía, Elefante blanco de hielo 4 superó Pablo Trapero con Ricardo Darín, cualquier che asciende, Valiente, El sorprendente un auténtico actor "corta entradas", expectativa Hombre Araña, Crepúsculo. Amanecer y en tercer lugar la producción previa. Cuatro Parte II y el casi seguro millón que con España ¡Atraco! con Guillermo millones y medio en pocos días superará El Hobbit: Francella, otro intérprete que vende espectadores viaje inesperado. Es decir, el cine de de tickets. Números más que inte- y a pocos pasos las vacaciones de invierno, el entre- resantes para Peter Capusotto y sus 3 tenimiento mainstream, el amor por Dimensiones, La suerte en tus manos de de hundir el las sagas, las secuelas y las precue- Daniel Burman, Infancia clandestina récord de Titanic. las, el 3D como señal de futuro que de Benjamín Ávila, Días de vinilo de ya está entre nosotros. Muy cerca Gabriel Nesci y El último Elvis de Ar- del listado que superó el millón, los mando Bo. se ha producido un notorio repunte el europeo o de cualquier otro lu- solo atrae al público. En este pun- taquillazas inesperados de Búsque- Pero el champagne parece que en el público del interior debido a gar, el que también se concibe en to el vaso, ya de plástico, empieza a da implacable 2, el osito Ted, Furia se agota, razón por la que se deberá la inauguración de nuevas salas. La los Estados Unidos pero ubicado en vaciarse. Y va un dato que ningún de titanes, Viaje 2: la isla misteriosa y recurrir a bebidas más económicas. cifra parece importante pero no es la periferia de las franquicias, el de balance anual publicó hasta ahora las cámaras que vigilan de Actividad Pues bien, 840 pantallas hay en la tal: se necesitan más salas para las carácter local que no tiene un actor en medio de tanto descorche eco- paranormal 4. Argentina y este año que termina exhibiciones de un cine diferente, de prestigio o un tema que por sí nómico: 30 películas de los 328 es- domingo 30 de diciembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 5

tres directores con dos títulos en el año las 10 elegidas...

(Irán, 2011) Tierra de los padres de Nicolás Pri- videra (Argentina, 2011) Moonrise Kingdom: Un reino bajo la luna de Wes Anderson (Estados Unidos, 2012) Tournée (en gira), de Mathieu Ama- lric (Francia, 2010) Batman: El caballero de la noche asciende de Christopher Nolan (Esta- dos Unidos/Gran Bretaña, 2012) El impenetrable de Daniele Incal- caterra y Fausta Quattrini (Argentina/ Wes Anderson - Y su reino mágico. David Cronenberg con Un método peligroso y Cosmópolis, Steven Spielberg con Caballo de hierro y Tintín Francia, 2012) y Tim Burton con Frankenweenie y Sombras tenebrosas. Dos películas de cada uno en un mismo año: Infancia clandestina de Benjamín rarezas de la cartelera local. Por Hugo F. Sánchez Ávila (Argentina/España/Brasil, 2012) Papirosen de Gastón Solnicki (Ar- El puerto de Aki Kaurismäki (Fran- gentina, 2012) cia/Finlandia, 2011) Néstor Kirchner, la película de Pau- La separación de Asghar Farhadi la de Luque (Argentina, 2012) Relectura del pasado las 10 elegidas...

dos, 2012) Las aventuras de Tintín de Steven Spielberg (Estados Unidos, 2012) La invención de Hugo Cabret de Martin Scorsese (Estados Unidos, 2012) Misión Imposible 4 de Brad Bird (Estados Unidos, 2011) Abrir puertas y ventanas de Mila- gros Mumenthaler (Argentina, 2011) El chico de la bicicleta de Jean-Pie- rre y Luc Dardenne (Francia/Bélgica/ Italia, 2011) Caballo de guerra - Sello Spielberg. Infancia clandestina de Benjamín Ávila y su válida propuesta sobre la dictadura y sus secuelas. El sorprendente Hombre Araña de Aceptación del público y premiada en el mundo. Marc Webb (Estados Unidos, 2012) Por Santiago García Batman: El caballero de la noche asciende de Christopher Nolan (Esta- Caballo de guerra de Steven Spiel- dos Unidos/Gran Bretaña, 2012) swinger argento berg (Estados Unidos, 2011) Los indestructibles 2 de Simon West Argo de Ben Affleck (Estados Uni- (Estados Unidos, 2012)

homenaje

Néstor Kirchner, la película de Paula de Luque enfureció a algunos críticos que recurrieron a su arrogancia ideológica para defenestrar el Dos más dos de Diego Kaplan con su cuarteto protagónico al frente convenció a casi un millón de documental. espectadores. Éxito nac and pop clase media. Pobre gente.

trenos sumaron casi 32 millones de que así sea. Pero esa construcción de Nicolás Prividera o El último Elvis Nolan, El Hobbit o los vampiros bulí- nos, las bebidas de segunda marca espectadores. única del negocio cinematográfico le hubieran restado espectadores a micos de la saga Crepúsculo. Pero en para muchos otros. Se sabe que el cine es un gran ne- impide que se conozcan otra clase Dos más dos o a Elefante blanco. O que un punto el balance cinematográ- El refugio frente al dispar repar- gocio y que los exhibidores apuntan de films, más allá de la calidad que la maravillosa El puerto y El chico de la fico de 2012 confirmó como nunca to son los festivales locales, el de a aquellos "productos" que reditúen al final se obtenga de cada uno. Que bicicleta hubieran sumado más públi- la concentración del mercado, las Mar del Plata y el Bafici, cada uno en cifras importantes. Y no está mal nadie piense que Tierra de los padres co que El Hombre Araña, el Batman de burbujas del champagne para algu- (continua en pag. 6) 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·947 | domingo 30 de diciembre de 2012

(viene de pag. 5) con una mirada opuesta sobre el manual de perdedores cine. Pero también el DOC Buenos las 10 elegidas... Aires o los eventos genéricos, como el Rojo Sangre. Soluciones a corto plazo no aparecen, aunque la labor Por Gustavo J. Castagna Néstor Kirchner, la película de del INCAA con la futura digitali- Paula de Luque (Argentina, 2012) zación de las salas, la apertura de El puerto de Aki Kaurismäki (Fran- Infancia clandestina de Benja- espacios en las provincias y una de- cia/Finlandia, 2011) mín Ávila (Argentina/España/Brasil, cisión política que no debería ceder Tierra de los padres de Nicolás 2012) en lo mínimo podría transformar al Prividera (Argentina, 2011) negocio del cine en algo más equita- Cosmópolis de David Cronen- tivo, parejo, democrático. El lugar que ocupan en el mer- berg (Canadá/Francia/Portugal/Ita- cado local las películas nacionales, lia, 2012) premiadas y reclamadas en el mun- El chico de la bicicleta de Jean- do de los festivales, es un tema de Pierre y Luc Dardenne (Francia/Bél- los más urgentes y necesarios. Al gica/Italia, 2011) respecto, una última cifra que asus- Shame, sin reservas de Steve ta: en los últimos tres meses de 2012 McQueen (Estados Unidos, 2011) se estrenaron 41 films argentinos, Tournée (en gira), de Mathieu entre otros, La araña vampiro y Los Amalric (Francia, 2010) salvajes (ambas en la competencia Fuera de Satán de Bruno Dumont oficial del último Bafici) y Días de (Francia, 2011) pesca de Carlos Sorín. Pocos se ente- El puerto de Aki Kaurismäki fue uno de los grandes títulos del año raron de estas y de otras novedades Norberto apenas tarde de Daniel Norberto, apenas tarde - De Hendler. con su galería de personajes éticos, nobles, perdedores y honrados. locales y, aunque resulte paradójico, Hendler (Uruguay/Argentina, 2011) tampoco está mal que determinadas argentina relegada con gusto francés El lugar que ocupan en el mercado local las películas nacionales es un tema de los más urgentes.

propuestas se estrenen en el Malba, la sala Lugones, el Instituto de la Co- Muy buen cine argentino estrenado en pocas salas: La araña vampiro; operación o el espacio Gaumont. Pe- Los salvajes, Diablo, Papirosen, La inocencia de la araña, Abrir puertas y ro la pregunta también surge urgen- ventanas y la excelente Tierra de los padres de Nicolás Prividera. te y necesaria: ¿no hay otro destino para buena parte del cine local? Y no invoquemos a la pantalla latinoamericana porque allí sí el pesimismo se duplica o mucho más. Pero llegó el momento de brindar, con champagne o cualquier otra bebida. Brindemos, entonces, porque entre los futuros herederos Tournée, El chico de la bicicleta y Figuras de guerra justificaron la de la ardilla Scrat y el meditabundo escasa presencia de la pantalla francesa. Elvis argentino no haya tanta diferencia de bolsillo. « ruptura matrimonial ADIÓS AL MAESTRO

Se fue el mejor director de cine argentino, Leonardo Favio. Quedan sus películas, sus personajes, sus historias contadas desde la intuición y la genialidad sin vueltas. Chau maestro, gracias por La separación de Asghar Farhadi demostró que no todo el cine iraní tanto. pasa por el genio de Abbas Kiarostami. domingo 30 de diciembre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·947 | TIEMPO ARGENTINO 7 TOCARÁ EN VÉLEZ Una nueva ficción para Vuelve Elton John en marzo Internet Sumándose a los anuncios de grandes visitas internacionales para 2013, el autor de "Candle in The Wind! y "Your Song" llegará por tercera vez a un estadio en Buenos Aires. Telefe y Terra unieron fuerzas para producir Vera Blum. l cantante y compositor británico Elton John, uno ¿Cuándo? de los artistas más populares en la historia del rock EL 2/3 elefe informó que a partir Ey del pop, regresará a la Argentina del 7 de enero se podrá Elton John tocará el sábado 2 el próximo 2 de marzo para ofre- ver en su página oficial de marzo en el estadio Vélez T cer un concierto en el estadio Vélez Sarsfield. Las entradas se una nueva ficción producida ín- Sarsfield denominado "Elton John ponen a la venta el lunes 31 de tegramente para Internet, que Rocket Man - Greatest Hits Live", diciembre en tuentrada.com. se podrá ver cada lunes, miérco- donde recorrerá éxitos como "Your les y viernes a las 12 horas, con song", "Don’t Let The Sun Go Down el título Vera Blum. on Me" y "Candle in The Wind". cretó en Nueva York). Poco después, La historia transcurre en Ro- Será su tercera visita al país, fue convocado por el director de cine sario y cuenta las desventuras ya que en los años '90 tocó en la Ken Russell para participar del film de Vera, su protagonista, quien cancha de River, y en la década del Tommy, basada en el álbum homóni- recibe dos proposiciones román- 2000 estuvo en Boca Juniors. Aho- Fina estampa - La característica imagen de Elton, al piano y con elegancia. mo del grupo The Who. ticas en forma simultánea. A su ra vendrá acompañado por su fiel En los años '80, Elton John se man- vez, muestra la aventura de una guitarrista Davey Johnstone en Famoso por incorporar el pianocon Taupin, con quien formó una dupla tuvo en la cima gracias a canciones co- banda de rock que lucha por guitarra, Kim Bullard en teclados, un estilo personal y único, Elton John impatible que realizó decenas de hits mo "I'm still standing", "I guess that's editar su disco, relato que se Matt Bissonette en bajo, John Ma- tiene 65 años y se calcula que lleva de alcance mundial, arrancando con why they call it the blues", "Sad Songs apoya en 15 canciones del rock hon en percusión y Nigel Olsson en vendidos más de 550 millones de dis- el tema "Your song" en 1970. (Say so much)" y "Nikita". Participó en nacional (una por capítulo) La batería. cos en todo el mundo. Sus comienzos En medio del crecimiento de su el festival Live Aid y en el tema a bene- galería de homenajeados inclui- Salvo el show especial que armó fueron a mediados de los años '60 con carrera, en 1974 tuvo la oportunidad ficio 2That's what friends are for", con rá a Charly García, Luis Alber- en Las Vegas hasta el 2008 bajo el grupos londinenses como Bluesology, de colaborar con John Lennon, y jun- Dionne Warwick y Stevie Wonder. to Spinetta, Fito Páez, Andrés título "The Red Piano", esta gira donde conoció al cantante Long John tos hicieron el éxito "Whatever gets En la década siguiente incursionó Calamaro, Soda Stéreo, Pappo mantiene la estructura y repertorio Baldry y al saxofonista Elton Dean, you thru the night", que apostó que en Broadway con el musical El rey león, y Miguel Abuelo, entre otros. del espectáculo que arrancó tras la por los cuales adoptó el nombre ar- llegaría al primer puesto a cambio de y reescribió "Candle in the wind" en La serie está dirigida por Maxi edición de un compilado llamado tístico de "Elton John". Por entonces la promesa de subir al ex-Beatle a un honor a Lady Di. Gutiérrez y co-creada por Diego Rocket man - Number ones. conoció al compositor y poeta Bernie escenario (promesa que ganó y se con- Es realmente una leyenda viva. « Villanueva. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·947 | | domingo 30 de diciembre de 2012

17.30 y 19 hs. S/R. castellano) S/R. 15.30, 17.30, 19.30 y trasn. 1 h. (3-D-HFR/ ZONA NORTE dgo. trasn. 1 h. (3-DHRF/ -

El origen de los Piñón Fijo (y la magia de S/R. Tengo ganas de ti: 20.20 Mátalos suavemente: 15.45 hs. (duración aprox. Rojo, Erika Wallner, Luisa guardianes: 11, 13.15, la música): 11.30, 13.20, El origen de los Los ilegales: 22.30 hs. y 22.50 hs. Sáb. trasn. 11.15, 13.30, 15.50, 18.10, 1 hora) $ 30 (residentes) Albinoni, Ricardo Bauleo, 15.30, 17.45 y 20.05 hs. 15.20, 17.20, 19.30, 21.30 guardianes Sáb. trasn. 1.25 hs. P/16. P/16. 20.30 y 22.50 hs. Sáb. y $ 110 (extranjeros) Max Berliner y Tito (3-D/En castellano) S/R. y 23.10 hs. Sáb. y dgo. R Tengo ganas de ti: 15.25 Los ilegales: 12.30, 16.40 dgo. trasn. 1.05 hs. P/16. menores de 6 años sin Mendoza. Dramaturgia y Juegos de muerte: 12.20, trasn. 0.55 hs. S/R. y 22.40 hs. Sáb. trasn. y 20.55 hs. Sáb. trasn. Piñón Fijo (y la magia cargo. dir.: José María Muscari. 14.30, 16.40, 18.45, 20.45 Tengo ganas de ti: 22.40 1.20 hs. P/16. P/16. de la música): 12.15, Estreno: Febrero y 23 hs. Vie., sáb. y dgo. hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. Mátalos suavemente: Amanecer II: 14.35, 18.45 14.15, 16.20, 18.20, 20.20 GRAL. SAN MARTIN trasn. 1 h. P/16. C/R. P/16. 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.30 y 23.05 hs. Sáb. trasn. y 22.20 hs. Sáb. y dgo. (Complejo Teatral de DE LA RIBERA. Av. Pedro Piñón Fijo (y la magia de hs. P/16. P/13. C/R. trasn. 0.30 hs. S/R. Buenos Aires). Av. de Mendoza 1821. Tel.: la música): 12.15, 14.15, Amanecer II: 12.45, Tengo ganas de ti: 21.50 Corrientes 1530. Tel.: 4302-9042. El Organito, 16.15, 18.15, 20.15 y ZONA SUR Aventura en anima- 15.15 y 17.45 hs. (En QUILMES hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.40 0-800-333-5254. de Armando y Enrique 22.15 hs. Vie., sáb. y dgo. ción con personajes castellano); 20.15 y 22.50 hs. P/16. Macbeth, de William Santos Discépolo. Con trasn. 1.25 hs. S/R. como el conejo de hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. HOYTS GENERAL Shakespeare. Con Ruben Stella, Carolina Tengo ganas de ti: 22.30 TEMPERLEY Pascuas, Santa Claus y (subtitulada) P/13. C/R. CINEMA (Soleil Factory) Alberto Ajaka, Mónica Papaleo, María Ibarreta, hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Jack Frost. Búsqueda implacable Calchaqui 3958. Tel.: Antonópulos, Luciano Emilio Bardi, Joselo HOYTS GENERAL 1.15 hs. P/16. 2: 13, 15.05, 17.30, 19.50 0810-122-HOYTS (46987) Cáceres, Agustín Rittano, Bella, Gustavo Pardi y CINEMA. H. Piñón Fijo (y la magia y 22 hs. Sáb. trasn. 0.10 Amanecer II: 11.10, 14, -

Viernes 4 de Enero! Urquijo. Viernes y Argañaraz, Manuel (Eneas), Deborah Voigt en vivo, bailarines, especial). Reserve ya! 172. Consultas y Viernes y sábado: 22 sábado: 22.30 hs. (Sala Elizondo Hourbeigt, (Casandra), Dwayne Croft vedettes y humoristas- reservas: 4225-9667. hs. Ent. desde: $ 100... ASTROS. Av. Corrientes “Solidaridad”) Vuelve: Lorena Saizar, Matias (Corebo) y Susan Graham transformistas. Más de BORIS (Club de Jazz) Cena-Show-Baile! y a partir de 2 hs.: Tin 746. Tel.: 4325-9991. Febrero. Leites y Federico (Dido) Producción: 150 cambios de vestuario. Gorriti 5568 (Palermo Marcelo Milian & Co. Up, para disfrutar de la Cuatro colas y un Greek, de Steven Berkoff. Tombetti. Adaptación Francesca Zambello. Dir.: Idea y dir.: “Luis Marcelo Hollywood) Tel.: 4777- Un lugar pleno de mejor música dance, pop, funeral, de Marcos Tragicomedia. Con Ingrid y dir.: Agustin Alezzo. Fabio Luisi. Duración: 5 Correa”. Viernes y sábado 0012. Pablo Sbaraglia. categoría, con la música ‘80, latina... Exc. may. Guerra. Con Marcelo Pelicori, Horacio Roca, Viernes: 21 hs., sábado: hs. En vivo directamente trasn.: 0.30 hs. Estreno: Adelantará las canciones que siempre quiso de 25 años. Ent. desde: De Bellis, Toti Ciliberto, Roxana Berco y Martín 22.30 hs. Estreno: Viernes vía satélite desde “The viernes 11 de enero. de su nuevo álbum de volver escuchar y bailar. $ 140. Belen Francese, Virginia Urbaneja. Dir.: Analía 18 de Enero Metropolitan Opera estudio: “El Increíble Festejemos juntos Fin Gallardo, Sandra Fedra García. Viernes y La lluvia y nosotros tres, House”, de New York MUSEO ENRIQUE Magnetismo del Gran de Año! (Cena-Show JAZZ & POP. Paraná 340. Villarruel, Lola Bezerra sábado: 22.45 hs. (Sala de Luciano Cazaux. Con (pantalla HD) Sábado 5 LARRETA. Vuelta de Hotel Glamour Shuffle” especial) Tel.: 4372-2302. y Gabriel “Pacotillo” “Raul Gonzalez Tuñon”) Luciano Cazaux, Martina de Enero: 14 hs. Obligado 2155. Tel.: Con Jorge Minissale Horacio López & Almirón. Dir.: Carlos Vuelve: Febrero. 4786-0280. Al aire libre… (guitarra), Bruguera EL QUERANDI. Perú Terrestr3s ptan: Evaristo. Jueves: 21 hs., El otro Judas, de EL PICADERO. Pasaje Romeo y Julieta “El (bajo) y Martín Paladino 302. Tel.: 5199-1770. “Jampercu”. Taller viernes y sábado: 21.30 Abelardo Castillo. Con Fátima Florez E. Santos Discépolo musical”. De la novela (batería). Hoy: 22 hs. Cena-Tango-Show. y espectáculo de hs., domingo: 20.30 hs. Walter Quiroz, Talo es única 1857. Tel.: 5199-5793. de William Shakespeare Excelente cocina y mejor Percusión Experimental (Vuelve: Jueves 3 de Silveyra, Manuel Vignau, R Simplemente Concha, de según traducción de CAFE VINILO. Gorriti show. Gran elenco, de “Escuelaclave”. Dir.: Enero) Gabriel Serenelli, Andrea Fiorino, Noralih Pablo Neruda. Con 3780. Tel: 4866-6510. parejas de baile. Cantan: Gisela Trica, Natalio Alejandro Falchini, Gago. Con Noralih Gago Guillermina Calicchio, Orozco-Barrientos: Gabriel Mores y Carlos López. Hoy: 20 hs. CENTRO CULTURAL Rodrigo Mujico, Livia (Concha del Río), Gaby Julián Pucheta, Mónica Raúl “Tilín” Orozco Gari. Lunes a domingo: Jam Session: Alvaro BORGES. Viamonte Koppman/Graciela Clusó. Ferrero, Jorge Maselli Buscaglia, Mónica (guitarra-voz) & Fernando 22.15 hs. Estac. privado. Torres (piano), Jorge (esq. San Martín) Tel.: Dir.: Mariano Dossena. y Pablo Palavecino. Santibañez y Osvaldo Barrientos (voz) ptan. su Festejemos juntos Fin “Negro” González 5555-5359. Venta tel.: Domingo: 20.30 hs. (Sala Dir.: Noralih Gago, Bermudez. Coreog.: CD: “Celador de sueños”. de Año! (Cena-Show (contrabajo) y Quintino 5236–3000. “Solidaridad”) Vuelve: Primer protagónico Cecilia Miserere, Martin “Mecha” Fernandez. Miércoles y sábado: especial) Cinalli (batería). Hoy: Vibraciones del alma. Febrero. teatral de la imitadora. Palladino. Viernes: 23.30 Adap. y dir.: “Héctor 21 hs. 22 hs. Cía. “Corporación Show de humor con hs. (Vuelve: Viernes 11 de Presa”. Jueves, viernes y ESQUINA HOMERO Tangos”. Obra COMPLEJO CULTURAL ballet. Teatro Provin- Enero) sábado: 21 hs., domingo: CANDILEJAS. MANZI. San Juan 3601 (y LA AURORA DEL TANGO. coreográfica en 3 25 DE MAYO. Av. cial. Mar del Plata. 20 hs. Estreno: Viernes 4 Estados Unidos 1500. Boedo). Tel.: 4957-8488. Corrientes 3600 (esq. partes: “Cielo”, “Tierra” e Triunvirato 4444 (Villa LA COMEDIA. Rodríguez de Enero. (Monserrat) Tel: Patrimonio Cultural y Billinghurst) Tel.: 4865- “Infierno”. Idea, coreog. Urquiza) Tel: 4524-7997. Perret y Marcelo Vacas. Peña 1062. Tel: 4815- 4304-0885/3241. Cena- turístico de Bs. As. 2873/4. Cena-Show. y dir.: Alejandra Armenti- En familia, de Florencio Dir.: Gabriel Molinelli. 5665 Bajo un manto REGINA TSU. Av. Santa Trago-Show-Baile. Abel Festejemos juntos Fin Maria Garay, Abel Daniel Juárez. Domingo: Sánchez. Con Carlos Viernes: 23 hs. Estreno: de estrellas, de Manuel Fé 1235. Tel.: 4812-5470. Córdoba, Ana Medrano, de Año! (Cena-Show Córdoba, Ricardo Marín, 20 hs. Scornik, Monina Bonelli, Viernes 25 de Enero Puig. Con Adriana El León de invierno, de Cristina Cónde, Marcelo especial). Humor con Patricia Vel, Francisco Con alma de tango. Guillermo Pfening y Aizenberg, Pompeyo James Goldman. Con Rey, Luis Prado, Juan «Bocha» Retegui, para Llanos, Ana Medrano, Orquesta en vivo, parejas elenco. Adap. y dir.: Eva EL CUBO. Zelaya 3053 Audivert, Héctor Bidonde, Leonor Manso, Daniel Cruz Varela y Rubén bailar toda la noche con Julio Miró, Luis Romano. de bailarines, veinte Halac. Repone: Viernes 15 (calle de artistas) Tel.: Paloma Contreras y Fanego, Sergio Surraco, Serrano. Músicos: Raúl Dúo «Santiago de Cuba». Melódico: Betty Russo. cambios de vestuario. de Febrero. 4963-2568. Chicos María José Gabin. Dir.: María Alché, Fabio Di Volinier (piano), Rodolfo Cotillón, Salsa, Tropical Julio Irigoyen (el tenor). Coreog.: Agustín Camino. Católicos “Apostólicos y Manuel Iedvabni. Jueves, Tomaso, Manuel Fanego Cabrera (bandoneón), Bailan: Mónica y Néstor Dir.: Jorge Sergiani. DEL ABASTO. Romanos”. Con Nicolás viernes y sábado: 21 hs., e Ignacio Rogers. Dir.: Eduardo Masetti (bajo). Castillo. + “Abril Tango” Miércoles: 20 hs. Humahuaca 3549. Tel.: Maiques, Juan Manuel domingo: 20 hs. Estreno: Pompeyo Audivert. Tango-Danza. Canto Los justos Quinteto. Conducción: Bs. As. pasión de tango. 4865-0014. Guilera, “Darío Barassi”, 10 de Enero Miércoles a sábado: y conducción: Laura Liliana Soler. Sábado: Orquesta en vivo. Canta: Llanto de Sauce. Con Juan Paya y Emmanuel 21 hs., domingo: 20 hs. Bogado. Sábado: 22 hs. R 22 hs. Festejemos juntos Hernán Frizzera. Una Mariana Estensoro, Arias. Dir.: Carlos Kaspar. LIBER/ARTE. Av. Estreno: sábado 5 de Festejemos juntos Fin de Fin de Año! (Cena-Show síntesis perfecta de Agustin Scalise, Fran Jueves y viernes: 21 Corrientes 1555. Tel.: enero. Año! Cena-Show especial. especial) todas las expresiones del Suárez y Román Tanoni. hs., sábado: 21 y 23 hs. 4375-2341. Dali y Lorca Baile, Cotillón, Salsa y Tango. Coreog.: Agustín Dramaturgia y dir.: Vuelve: Jueves 19 de (Diario de un viaje Ver más información en mucho mas! LA BIBLIOTECA. Marcelo Camino. Dir.: Jorge Horacio Nin Uría. Viernes: enero. imposible), de Rolo www.unica-cartelera. T. de Alvear 1155. Tel.: Sergiani. Jueves: 20 hs. 21 hs. Estreno: Viernes 25 Sosiux. Con Rolo Sosiuk com.ar CATULO TANGO. Albert Camus se 4811-0673. Gipsy Bien de Tango II. La de Enero EL DUENDE. Aráoz 1469. y Julio Chiorazo. Dir.: Anchorena 647. Tel.: inspira la primera Bonafina & Marcos esencia del tango en Vago. Con Fernando Tel.: 4831-1538. Sabor Carlos Rapolla. Viernes: 4106-4511/(15-6987- revolución rusa. Dir. Montes ptan.: “Coctel un impactante show. García Valle, Romina a miel, de Shelagh 21 hs. 6118) Tango-Cena-Show… Agustín Alezzo. Desde Américano 2”. Música Bailarines y músicos Oslé, Marcelo Saltal, Delaney. Con Cristina -

Miércoles: 21 hs. de Año! (Cena-Show Marcelo Pilotto (piano- Ghidone, Beto César, 494-2753. Ud. puede ser Toc (“Trastorno Obsesivo Toboganes Gigantes: Diariamente: 20 y 22 hs. especial) acordeón-voz) y Luciano Daniel Feijóo, Federico un asesino!, de Alfonso Compulsivo”), de Laurent Kamikase, Match5, Black (Días de lluvia: 16, 20 y MADERO BUENOS Pallaro Battagliese Bal, Victoria Xipolitakis y Paso. Con Nito Artaza, Baffie. Con Mauricio Hole, Alfacentauro, 22 hs.) AIRES. Av. Alicia Moreau TACONEANDO. Balcarce (bajo) Jueves: 21 hs. gran elenco!! Dir. actoral: Darío Lopilato, Adriana Dayub, María Fiorentino, Zigzag, Tornado y de Justo 580. Tel.: 4514- 725. Tel.: 4307-6696. La Carlos Moreno. Dir. gral.: Salgueiro, Andrea Daniel Casablanca, Jumbo. Atracciones COSTA GALANA HOTEL. 4444. Cena de Año nuevo Vereda de Beba Bidart... VIRASORO (Bar) Carmen Barbieri. Hoy: 21 Estévez, German Kraus, Melina Petriela, Eugenia acuáticas. Patio de Boulevard P. Peralta junto al río! “Buffet & “Un espectáculo de Guatemala 4328. Tel.: hs., martes, miércoles y Sabrina Artaza y elenco. Guerty y Diego Gentile. comidas, áreas de Ramos 5725. Tel.: 410- Grill”. Entradas frias, tango con 14 artistas en 4831-8918. Paula jueves: 21 hs., viernes y Dir.: Germán Kraus. Dir.: Lía Jelín. Martes a picnic, lockers. Tirolesa- 5000. Los Amados ptan.: Buffet Froid, Cocina escena”. Cena-Tango- Shocron (piano) sábado: 21 y 23.15 hs., Sábado: 21.30 y 23.30 domingo: 20.30 hs. Lago con canoas-Rio “El Danzón”. Nuevas Internacional, Pastas Show. 14 artistas Standard Trío: Jerónimo Cacho Garay pta. “Un hs., dgo.: 22 hs. Amazonas-Fogones. sorpresas en una noche caseras, parrilla, helados en escena músicos, Carmona (contrabajo) y Cacho del interior”. NEPTUNO. Santa Fe Estacionamiento sin romántica y baile tropical! y postres, pan dulce y cantantes y bailarines Eloy Michelini (batería). Lunes: 22 hs. Debut: GUEMES. Güemes 2955. 1751. Tel.: 494-3302. Lo cargo. (Traslado sin Cantante invitada: confituras, bebida libre y en su cálido ambiente Domingo: 21.30 hs. Lunes 7 de enero! Tel.: 451-2725. La dama que vió el mayordomo, cargo desde Plazas Daniela Horovitz. Idea y brindis con champagne. de recordación. Canta: de negro. Adaptaciòn de Joe Orton. Con Colón y España) dir. gral.: Alejandro Viola. Andrés Gastón, Daniel BRISTOL. Santa Fé 1751. del libro de Susan Hill. Enrique Pinti, Luis Luque, Hasta 3 años s/cargo. Viernes y sábado desde: NICETO. Niceto Vega Olivera y Susana Mc Bicentenario Tel.: 494-3301. La Cabra, Con “Fabian Gianola” y Alejandra Flechner, Jornada completa: 21.30 hs. Ent. desde: $ 5510. Tel.: 4779-9396. Cristiani. Jueves, de Edward Albee. Con “Nicolas Scarpino”. Dir.: con papas Magela Zanotta, Abian Menores hasta 11 140. Debut: viernes 4 de Los mejores shows... viernes y sábado: 21 “Julio Chávez”, “Viviana Manuel González Gil. Vainstein y Andrés años y jubilados: $ enero. Piso Compartido hs. Festejemos juntos R Saccone”, Santiago Miércoles a domingo: Portaluppi. Dir.: Carlos 99; Mayores $ 143; “Especial Año Nuevo”. Fin de Año! (Cena-Show García Rosa y Vando 21 hs. Rivas. Jueves a domingo: Mayores residentes $ HOTEL MAR DEL PLATA. Las nacionalidades se especial) Villamil. Dir.: Julio 22 hs. Debut: Jueves 3 99; Menores y jubilados Rivadavia 2235. Tel.: 493- mezclan para hablar Chávez. Miércoles a LA NONA (Sala I) Blvd. de Enero residentes $ 63. 0061. Copetin de Tango. el idioma de la Fiesta! TANGO PORTEÑO. domingo: 21.30 hs. Maritimo y Las Heras. Con Juan Montalvo, Lunes trasn.: 0 h. Cerrito 570. Tel.: Tel.: 491-7541. PROVINCIAL. Bvard. ANAMORA CRUCERO. Roxana Morán, Rodolfo 4124-9400. Un show ... y gaseosa grande. CORRIENTES. Corrientes Mi hijo, mi mama y mi Marítimo y Las Heras. Darsena B (Puerto) Tel.: Lemos, Albero “Chino” NOTORIOUS. Av. Callao espectacular! Gran Durante un ensayo ac- 1750. Tel.: 493-7918. cocina. Una divertida Tel.: 491-7541. 489-0310. Disfruta Mar Hidalgo, Alberto Levar, 966. Tel.: 4813-6888. Orquesta Tipica Di tores retratan 200 años Conversaciones con comedia donde las Fátima Florez es: del Plata desde el mar... Roberto Ayala, Abel Walter Rinavera Salvo: Erica Di Salvo de historia argentina. mamá, de Santiago mujeres todo lo pueden! “Unica”. Humor, canto, Un Crucero de placer. Córdoba y artistas (batería-voz) Cuarteto. (primer violín-dir. Desde 9/1. Liberarte. Carlos Oves (versión de Unipersonal de “Iliana baile y mas de 30 Tres cubiertas, bar a invitados. Conducción: Hoy: 21 hs. musical). Bailarines y Jordi Galcerán) Con Luis Calabro”. Libro: Chino personajes en escena. bordo. Diariamente “Flaco” Garcia. Prod. cantantes. Actuacción Brandoni y Pepe Soriano. Volpato. Música: Juan Dir. gral.: Mago Raley y embarque 11.30, 14, 16 Artística: Oscar Soto. PIAZZOLLA TANGO. especial: Carlos Morel. MAR DEL PLATA Dir.: Santiago Doria. Parodi Dir.: Reynaldo Walter Soarez. Martes a y 18 hs. (salida 30 min. Jueves, viernes y sábado: Florida 165 (galería Produc.: Juan Fabbri. Martes a domingo: 21.30 Alcaraz. Miércoles a domingo: 21 hs. mas tarde) duración del 23 hs. Desde el Jueves 3 Güemes) Tel.: 4344-8200. Dir. artística: Dolores de AMERICA. Av. Luro y hs. Estreno: Martes 1 de domingo: 21.30 hs. Kiene Soneto pta. su paseo: 1 h 10’. Mayores: de Enero “En el corazón de Bs. Amo. Lunes a domingo. Corrientes. Tel.: 494- Enero. El dón de la risa. nuevo espectáculo: $ 95; menores (3 a 12 As”. Diferente a todo! Cena: 20 hs. Show: 22 3240. El Choque Urbano Unipersonal de “Chiqui “Lomamejor” Con Omar años): $ 60. LA CASA ENCANTADA. Un teatro Belle Epoque hs. Festejemos juntos pta.: “Baila”. Dir.: EL CALDERO. España Abecasis”. Miércoles a Capacci, Sandra Harford, Corrientes 2155. restaurado, un lujoso Fin de Año! (Cena-Show Santiago Ablín. Danza, 2031. Tel.: 494-7552. domingo: 23.15 hs. Sergio Creis, Luis Merlino. CIRQUE XXI. J.B. Diversión y asombro! salón y un espectáculo especial) música, percusión y El rey sin corona. Libro y dir.: Omar Capacci. Justo y M. de Hoz. “Donde la ley de de excelente nivel. teatro en una fiesta para Inspirada en “El LIDO. Santa Fé 1751. Tel.: Miércoles y jueves: 22 (Puerto) pta. su nuevo gravedad no se Cantantes: “Néstor VELMA CAFÉ. Gorriti los sentidos. Martes a Rey Lear”, de W. 494-3301. Humores que hs., sábado: 23.25 hs. espectáculo: Vértigo. cumple”... Recorrido Rolán” y “Karina Paiva”. 5520/30 (Palermo domingo: 21.30 hs. Shakespeare. Con matan, de Woody Allen. Arte y destreza física guiado para todas Orquesta, Ballet. Dir. Hollywood) Tel.: 4772- Virginia Landi y Daniel Con “Soledad Silveyra”, VARIEDADES juntas en un espectáculo las edades. Sábado y músical: Carlos Buono. 4690. Silvina Garre ATLAS. Av. Luro y Lambertini. Dramaturgia “Betiana Blum”, Alejandro de vanguardia, con un domingo: 20 a 1 h. Ent.: Paker y Edgardo Moreira. Dir artistica y actuación: (guitarra-composición- Corrientes. Tel.: 494- y dir.: Daniel Lambertini. AQUASOL (Parque despliegue de grandes $ 12 (menores de 4 años Dir.: Luis Romero. Martes “Ricardo Marín”. voz) pta.: “Trovas 3240. Miércoles: 22 hs. Acuático). Ruta 2 km. artistas, músicos en gratis) a domingo: 21.30 hs. Diariamente: 20.30 hs. Rosarinas”. Con Diego Escandalosas! Con 386. Tel.: 460-0119/0802. vivo e iluminación (cena), 22 hs. (show) Clemente (guitarra-voz), “Carmen Barbieri”, ENRIQUE CARRERAS. De 11 a 19 hs. Tu robótica. Dir.: “Gaston Ver más información en MAR DEL PLATA. Av. Luro Festejemos juntos Fin Ignacio Piana (batería), “Moria Casán”, Andrea Entre Ríos 1828. Tel.: mejor dia del verano! Elie” (“Cirque Du Soleil”) www.unica-cartelera.com.ar 2335. Tel.: 496-0744. Toc 12 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·947 | domingo 30 de diciembre de 2012

Mix Interpol recuperó El festival de cine Se levanta la obra Kate Winslet y un gran los instrumentos de Roma honrará a de Broadway regalo de casamiento de Néstor Marconi Quentin Tarantino con Katie Holmes Por suerte, el gran músico Aunque el prestigioso Los productores le Trascendió ayer que el empresario y millonario ya tiene el bandoneón y encuentro ya finalizó, anunciarton a la ex de Tom Richard Branson, ahora suegro de la actriz, le dio el acordeón que le habían el 4 de enero se le dará Cruise que Dead Accounts robado. Detuvieron a una una distinción por su bajará el telón el 6 de a la pareja dos boletos para viajar al espacio en su persona tras la denuncia de trayectoria al director de enero, dos meses antes de proyecto Virgin Galactic. un luthier. Django sin cadenas. los previsto.

SOBREDOSIS La nueva chica DE de Tom Cruise Famosos TV El próximo martes 1º de enero, a las 21:30 horas, Telefe estrenará la tercera temporada de Minuto para ganar, el exitoso programa conducido por Marley, donde los participantes pueden llegar a ganar hasta un millón de pesos. En esta nueva temporada, presentará más de cincuenta nuevos juegos y una escenografía que anuncina como “impactante y totalmente renovada”.

» LA FRASE » LA CIFRA “Este fue un gran año. El año pasado fue el mejor de mi 7 carrera y este Desde la semana pasada, el famoso actor está saliendo con una neoyorkina llamada Cynthia año lo igualó. semanas Jorge, de 26 años. La conoció en un restaurant del barrio Low East Side, donde ella trabajaba alcanzaría hoy en el primer Y creo que este puesto del ranking de ventas en como gerente y al final de la noche le dio su tarjeta. Intrigado, el astro de películas como Misión Estados Unidos el álbum Red de imposible la llamó y recorrieron la noche, incluyendo pasos de baile en lugares de moda como año que viene la cantante Taylor Swift, según las proyecciones de los especialistas. el club LeBaron, en la calle Mulberry. Desde entonces, la chica no volvió al trabajo y no hizo que va a ser Se estima que en la última declaración alguna a los medios. Según sus compañeros de trabajo, “no está en claro si volverá mejor.” semana vendió al menos 225 mil copias, unos 50 mil menos que la acá o si pedirá una licencia.” ALEJANDRO FANTINO, modesto. semana pasada. “Espero hacer eternamente infantiles”

ARIEL BOIOLA, DIRECTOR. que tiene todos los ingredientes Teatro Timbre 4, donde estudié. dirección general de Facundo que tiene que tener para que Hice Alicia en el mundo de las Reyes. Y también Improvisibles, –¿Qué podes contar sobre El los chicos se diviertan y la pasen maravillas y fue genial. En El una obra muy divertida. secreto del libro encantado? bien. Estuvimos ensayando dos doble de arena fui autor, actor –Pero volviste a hacer una obra –Es una obra que nos invita meses para hacer las pruebas y y estuve a cargo de la dirección para chicos. 4 a recorrer sus páginas pero que se genere ese clima necesario general; un gran laburo. Hice –Sí, es mi mundo, donde mi no será tarea fácil conocer su entre los actores para transmitir Caperucita roja y el lobo mimoso, arte se despierta. Espero hacer secreto. Aixa, Zagüi y Valentina buena vibra. Los chicos son muy Aladino, Memoria de músicas y eternamente infantiles, porque emprenderán un viaje mágico perceptivos de esos detalles. cristales, todos infantiles donde quiero ser eternamente un niño. × entre títeres y canciones en vivo –¿Sos director exclusivamente de me encontré como director y actor, junto a Miedón, quien ocasionará infantiles? como nunca soñé antes. Sábados a las 17:30 hs. en inesperados desencuentros en su –No, pero me siento muy cómodo –¿Y para adultos qué hiciste? Teatro Liberarte, Av. Corrientes 4 afán de hacer amigos. La verdad en ese lenguaje. Lo descubrí en –Estigmas de un circunciso, con 1555, $ 50. Nicolás Mavrakis Fauna y flora de Internet El autor habla sobre su libro de cuentos No alimenten al Troll, sobre la realidad "real" y la intensidad de la realidad virtual. Una entrevista de Juan Pablo Cinelli. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 30 de diciembre de 2012 | [email protected] mariano vega Un gran renovador Federico León es una de las figuras esenciales en la renovación del teatro nacional de los últimos 15 años. En Las multitudes puso 120 actores en escena. Una nota de Jorge Dubatti.

FRANCISCO BITAR » LIBROS » DISCOS Tambor de arranque, Batido de trolo, para El día que nos quieran, último una nouvelle borrar las fronteras de trabajo discográfico tanguero premiada del autor los géneros. Cuentos, del pianista Cristian Zárate santafesino, por crónicas y poemas de y del guitarrista Leonardo Walter Lezcano. Naty Menstrual. Sánchez. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 30 de diciembre de 2012

El barón rampante Literatura que borra las (Ítalo Calvino) fronteras de los géneros » Mónica López Ocón Cuentos, crónicas y poemas le dan cuerpo a Batido de Trolo, segundo libro de Naty Menstrual. Una

Hay libros que marcan para escritura que se define como travesti trash y que derriba las convenciones textuales y sexuales. siempre nuestra relación con la literatura. Y no sólo » Nicolás G. Recoaro eso. Además, nos modifi- can interiormente de una forma secreta, indiscerni- ezclar y tantear. Según ble. Puedo decir sin temor a el diccionario de la Real exagerar que no fui la mis- Academia Española el ma persona después de leer batido es una bebida Mque se prepara combinando muy El barón rampante, de Ítalo diversos ingredientes, pero tam- Calvino. La novela integra, bién designa a la acción de explorar junto con Las dos mitades un terreno. Los cuentos, crónicas y del vizconde y el Caballero poemas que integran Batido de Trolo, inexistente, el tríptico Nues- segundo libro de Naty Menstrual, tros antepasados. fogosamente pueden acoplarse con La idea de que un chico la definición parida por la academia se subiera a los árboles en hispana. Textos de géneros anfi- protesta contra su familia y bios, híbridos y siempre en disputa no descendiera nunca más, se abren paso en este libro. Como como lo hizo el barón Cósi- bien afirma Jorge Luis Peralta en el mo Piovasco de Rondó, me prólogo del volumen: "Este batido es, precisamente, esa voz que oscila parecía una de las grandes entre la belleza y el horror, el humor ocurrencias de la literatura. y la tristeza, la ternura y la violen- La idea era todo un desafío: cia, el sexo y el amor. Una voz que hacer que alguien viviera fuerza los géneros, que los degene- una vida de aventuras sin ra." Una literatura que derriba las tocar el suelo era una res- convenciones textuales, y también tricción maravillosa, muy las sexuales. propia de un miembro de la Colaboradora del suplemento Oulipo, como lo era Calvino Soy de Página 12, artista plástica y y como lo fue Perec que es- performer, Naty Menstrual publicó cribió una novela larguísima en 2008 el volumen Continuadísimo y parte de su producción se anticipa en base a la restricción de al papel en el blog Literatura Travesti Naty Menstrual - Colaboradora del suplemento Soy de Página 12, artista plástica y performer, publicó Continuadísimo. no usar la E. No recuerdo Trash. Organizados en cuatro bloques precisiones de la historia de (Mi sexo, Mis ojos, +2 y Mi corazón), hueco' que danzas de dulces caricias tean en primera persona con una Cósimo, pero sí la sensación los textos de Naty Menstrual se ba- y tibios besos." tradición zurcida con retazos de la de placer que me producía ten y borran las difusas fronteras Los textos de Naty Menstrual flir- crónica barroca del chileno Pedro Le- la lectura de la novela que de género: cuentos atravesados por mebel (en "La ciudad sin ti está tan lo tenía como protagonista. momentos poéticos, crónicas comba- sola" se calza los tacones de purpu- No sólo incrementó mi amor tivas paridas por la urgente realidad rina del autor de Tengo miedo torero) por las palabras, sino tam- y poemas surcados por trazos narra- y la poesía de la maldita Pizarnik, la bién por los árboles. tivos de un humor negrísimo. Histo- Batido de Trolo agitada post dictadura ochentosa y rias de chongos, travestis, maricas, los brillos lúmpenes del menemato, taxiboys y disidentes sexuales que Naty Menstrual la irreverencia de un Copi menos transitan a la deriva, y poniéndole Cuentos, crónicas y afrancesado y más conurbano –in- del show mediático de Tinelli y las el pecho –muchas veces siliconado–, cluso más escatológico– y las luces performances under de Batato Barea el melodrama de la vida: "Fellini y poesía de diva cinematográfica de la Coca y Fernando Noy. Almodóvar no habían visto casi na- Sarly, las melodías del nuevo arrabal Un territorio literario donde lo da. Salvaje zoológico de bestias con Milena Caserola gay friendly y el submundo salvaje alto y lo bajo se revuelcan apasiona- calenturas desesperadas, deseos de 245 páginas porteño que transitaron Enrique damente y, por un rato, borran sus amores eternos y más 'sos sólo un Symns y Pablo Pérez, los destellos fronteras. «

La frase Papeles secretos. Los Prohibido prohibir de ¿Quién te creés que sos?, Sobrevivientes de Padre contra madre "El ajedrez cables de Wikileaks. Deodoro Roca, con un de Ángela Urondo Raboy. Fernando Monacelli. de Machado de Assis. tiene toda la Shila Vilker (compilado- estudio preliminar de Un libro intenso que da Premio Clarín de Novela Un delicioso y original ra). Un libro que vuelve Diego Tatián. Los textos cuenta de una de las his- 2012. El jurado dijo que libro de cuentos de belleza del arte a poner sobre el tapete de este libro fueron torias más siniestras de es a la vez una historia uno de los mayores nuevas preguntas sobre publicados por primera la dictadura cívico-militar de amor y también un escritores brasileños y mucho más." el tema de la informa- vez en 1972. argentina. Editorial retrato del país. de todos los tiempos.

Marcel Duchamp biblionovedades ción. Eudeba. Capital Intelectual. Capital Intelectual. Clarín - Alfaguara. Editorial Edhasa. domingo 30 de diciembre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado The spirit of music Jamia: Dúo musical de alto vuelo Dance of the Infidel (Meshell Ndegeocello) El pianista Cristian Zárate y el guitarrista Leonardo Sánchez acaban de editar El día que nos quieran, un álbum que empezaron a registrar en 2008 y que indaga en el fértil terreno del tango. Ricardo Dubatti

» Carlos Salatino Zárate y Sánchez se aproxima más a la química que puede ser representada por Bill Evans y Jim Hall. ay una frase popular entre Esto se debe a que la interacción los músicos que sentencia entre ambos instrumentistas ofrece que la música es el arte de momento de licencias estilísticas más combinar los horarios. lindantes con el jazz, desde el punto HEn el caso del pianista Cristian de vista de los juegos de improvisa- Zárate y del guitarrista Leonardo ción que ambos proponen. Sánchez, dicha definición debe am- Hay un abordaje cercano a lo ca- pliarse: “La el arte de combinar los marístico que se percibe desde “A horarios y las rutas de vuelo”. Es- Don Agustín Bardi”, de Salgán (te- to es debido a que el pianista vive ma que abre el álbum), pasando por Para el momento en que sa- en Buenos Aires y el guitarrista en otras obras reconocidas del género le The spirit of music Jamia, Toulouse. como “Los mareados” de Cobián y Meshell ya es una cantante y Si a esto se suma que ambos em- Cadícamo, “Desde el alma” de Melo y multiinstrumentista recono- pezaron a registrar este álbum, El Manzi, “Afiches” de Stampoe y Expó- día que nos quieran, en 2008 durante sito o “La puñalada” de Castellanos cida a nivel internacional. esporádicos encuentros realizados y Flores, “Vida mía” de O. Fresedo y En sus discos anteriores en Suecia, Noruega, Japón y Buenos E. Fresedo. había explorado casi todos Aires, nos daremos cuenta de que Esta característica se enlaza per- los matices del funk y el nos encontramos con un trabajo de fectamente con las composiciones soul, pero en este álbum las alto vuelo. propias como “Aguatango” y “Una cosas se ponen (aun) más Más allá de la ironía, este primer tra- ventana” de Sánchez, “La niña del fogosas. bajo discográfico del dúo demuestra la alba” de Zárate y “Tanro Bando” y Decide juntar a varios alta calidad de ambos como músicos. “El día que nos quieran” de Zárate amigos y dirigirlos a tra- Compositor, arreglador y guita- y Sánchez. vés de composiciones que rrista, Leonardo Sánchez tocó y estre- Dúo - El pianista vive en Buenos Aires, El guitarrista, en Toulouse. Los reúne la música. Plagado de sutilezas armónicas y se abren en exploraciones nó obras suyas arreglos de gran nivel, El día que nos en salas como quieran propone una mirada con co- sonoras y climáticas que re- l’Olympia y la zertgebow de Amsterdam, Triphony no de Segovia y en Tango x 2. Desde loraturas contemporáneas dentro del cuerdan a las bandas eléc- Cité de la Musi- Hall de Tokyo, el Palau de Barcelona. 1996 dirige su propio sexteto. tango, un género que demuestra que tricas de Miles Davis, pero que de París, la Zárate tocó en el mundo entero, Si bien es inevitable la asociación es un territorio apasionante para se- que incorporan la sensación Philarmonie de ganó dos premios Gardel, hizo arre- con el memorable dueto que durante guir explorando y expandir sus lími- de lo sagrado. Así, como en Berlín, el Kon- glos para Tango, el film de Carlos Sau- tantos años integraron Horacio Salgan tes. Zárate y Sánchez lo demuestran "Al falaq 113", los tracks co- ra, tocó en el mítico Tango Argenti- y Ubaldo De Lío, la fusión musical de en este trabajo. « mienzan desde el bajo y el groove deviene en mantra, sobre el cual van creciendo Cristian Zárate / Leandro Savelon Sexteto - Cebador en intensidad los rezos. Meshell participa y dirige, Leonardo Sánchez rimer disco solista de este busaki, Enrique Norris, Dino Saluzzi, en batería, ma- pero esta música no perte- El día que nos baterista y percusionista, Bernardo Baraj, Quique Sinesi, Ulises rimba, composi- nece a lo terrenal. Puno de los más reconocidos Butrón, Beto Satragni, Facundo Gueva- ción y arreglos, quieran. y dúctiles de la escena del jazz ra, Víctor Skorupsky y muchos otros. se adentra en los ritmos y la Ricardo Dubatti es músico, poeta local, que participó de proyectos Al frente de su grupo integrado por música con raíces latinoamericanas y, y dramaturgo. Publicó reciente- TangoContempo con artistas como Abel Rogantini, Martín Masi en piano, Ariel Elijovich esencialmente, rioplatenses. Un traba- mente Pájaro Tiresias, seis obras Nicolás Guerschberg, María Estela en guitarra clásica, José Ríos en bajo, jo de fusión de diferentes ritmos con teatrales. $ 49. Monti, Ludmila Fernández, Luciana Carolina Valcarcel en voz, Matías Furió espacios para la improvisación prove- Jury, Coco Romero, Fernando Ka- en accesorios de percusión, y Savelón nientes esencialmente del jazz. « 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 30 de diciembre de 2012

Federico León, un creador polifacético Cuando la multitud funciona como retrato de la Humanidad Es uno de los grandes renovadores del teatro argentino. En Las multitudes llevó a escena a 120 actores y trazó la imagen de una utopía social. Por otra parte, acaba de publicar con Martín Rejtman el libro Entrenamiento elemental para actores, basado en el telefilm del mismo nombre.

con Martín Rejtman, ahora transfor- » Jorge Dubatti mado en libro, ver recuadro). En 2003 fue el turno de El adolescente, extraño espectáculo que incluía textos de ntre los espectáculos más re- Fedor Dostoievski, y en 2009 Yo en el levantes del año que termina, futuro, perturbadora reflexión sobre quedará en la memoria Las nuestros vínculos con las represen- multitudes, con dramaturgia- taciones del tiempo y que combina- Edirección de Federico León, estrenado ba teatro y filmaciones. Incluida Las en el Teatro Argentino de La Plata en multitudes, siete obras teatrales en 15 julio, presentado luego en Alemania años, siete obras que cambiaron la en la Haus Berliner Festspiele en el historia del teatro nacional, cada una marco del Festival Foreign Affairs de resultado de largos procesos de inves- Berlín, y finalmente ofrecido en no- tigación, como explica el mismo León viembre-diciembre en Buenos Aires. en su libro Registros de 2005. León es una de las figuras esen- En Las multitudes, su más recien- ciales en la renovación del teatro na- te creación, que repondrá en 2013, cional de los últimos 15 años. Desde León se propuso investigar y escribir Cachetazo de campo (1997), con la que escénicamente a partir del estímulo conquistó la escena porteña cuando que le producía el comportamiento tenía apenas 22 años, León ha sabi- conjunto de una importante cantidad do reinventarse una y otra vez. Con de actores en escena. "Fue en parte el intento de escapar de la forma 'teatro de cámara' a la que parece limitado el teatro de Buenos Aires por cuestiones de producción, fue también la búsqueda de otro sujeto, ya no un León es una individuo, sino una multitud. Origi- de las figuras nariamente la idea era que en escena hubiese 120 actores observados en esenciales en la el público por 120 espectadores. Lo primero que hice fue reunir a los ac- renovación del tores y observarlos en el escenario, ver qué me provocaba esa presencia teatro nacional numerosa, y luego me puse a diseñar una historia, en la que se advierte la de los últimos lectura de Sueño de una noche de verano de Shakespeare", afirma. Federico León - Desde Cachetazo de campo (1997), con la que conquistó la escena porteña cuando tenía apenas 22 años, León ha sabido reinventarse una y otra vez. En 1999 obtuvo el primer premio Germán Rozenmacher con Ex Antuán. 15 años. En el programa de mano de Las multitudes, León define claramente la La multitud funciona muchas veces tados. Progresivamente la obra los va tos casos con otra dinámica poética. propuesta: "El punto de partida del como si fuera un solo personaje. Ve- uniendo hasta integrarlos. En el final, En Las multitudes los 120 actores se Museo Miguel Ángel Boecio (1998, sobre proyecto fue la imagen de 120 actores mos entonces durante el transcurso los 120 intentan ser 1. La multitud de dividen en diez grupos, de acuerdo a la Guerra de Malvinas y el Museo Ae- en escena. La idea para mí es lograr de la obra a 120 personas que al mis- la obra representa a una multitud ma- franjas generacionales y sexo: Los An- ronáutico) fue uno de los primeros que tal cantidad de personas tan di- mo tiempo se enojan, se esconden, yor que es la humanidad. Por otro la- cianos / Las Ancianas, Los Adolescen- en experimentar sobre las tensiones ferentes entre sí puedan ponerse de lloran, bailan, cantan, corren. La obra do, la primera multitud es el público tes / Las Adolescentes, Los Jóvenes / entre arte y vida en el "nuevo teatro acuerdo, encontrarse en un terreno nos introduce al interior de una mul- que viene a ver el espectáculo. Es una Las Jóvenes, Los Adultos / Las Adultas, documental". En 1999 obtuvo el pri- común. Son cientos de instrumentos titud. En un inicio los grupos están multitud que mira a otra multitud y Los Niños / Las Niñas. Cada uno de los mer premio Germán Rozenmacher distintos tocando la misma melodía. disgregados, desencontrados, enemis- que, al igual que esta última, está grupos tiene un líder. Se desprende con Ex Antuán, obra que decidió no Gentileza Sebastián arpesella compuesta por gente variada y de de la multitud el personaje de Julián, dirigir él mismo y cuya protagonista todas las edades. De esta manera, po- interpretado inmejorablemente por es una muchacha mogólica. Ese mis- demos pensar la obra como un espejo Julián Zuker, descendiente del gran mo año puso en escena Mil quinientos y también como la interacción entre actor Marcos Zucker, aunque sus metros sobre el nivel de Jack, pieza que dos multitudes." El espectáculo fue apellidos se escriben diferente. Julián transcurría en un baño hiperrealis- posible gracias a una co-producción pertenece al grupo de Los Niños pero ta, con toda una familia metida en la entre el TACEC (Centro de Creación a la vez es autónomo y posee la singu- bañadera, mientras el agua corría y y Experimentación del Teatro Argen- lar capacidad de predecir lo que acon- desbordaba hasta los pies de los es- tino de La Plata), Siemens Stiftung y tecerá. Recuerda a Puck, el espíritu pectadores. Berliner Festspiele / Festival Foreign feérico de la comedia shakesperiana De 2002 es su primera película, Affairs, con la colaboración de IICES a quien Oberón encarga conseguir la Todo juntos, a la que siguieron Estrellas (Instituto de Intercambio Cultural flor mágica que produce enamora- (2007, codirigida con Marcos Martí- Ensamble al Sur). miento. nez, sobre la oficina de casting de No es frecuente en el teatro ar- Como en la intriga de los corte- actores de la Villa 21 de Barracas) y gentino ver en escena tantos actores sanos de Sueño de una noche de verano, Entrenamiento elemental para actores y personajes, salvo en la ópera o en hay en Las multitudes una cadena de (2009, telefilm codirigido y escrito Las multitudes - La obra se estrenó en el Teatro Argentino de La Plata en julio. el teatro comunitario, aunque en es- amores desencontrados, ubicada en domingo 30 de diciembre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 5

FEDERICO LEóN, UN CREADOR POLIFACéTICO Cuando la multitud funciona como retrato de la Humanidad mariano vega dramaturgo-director del telefilm a la Federico León (Buenos Aires, 1975) proceso de una obra, por acumu- literatura ha incluido algunos de sus textos lación, y en cualquier momento cae teóricos en el libro Registros (Adria- una ficha, algo decanta de manera na Hidalgo Editora, 2005), donde ex- desordenada, caóticamente, intui- Junto a Las multitudes, Federico presa algunas de las claves funda- tivamente, sensorialmente.” Más León dio a conocer en 2012 el libro mentales de su poética. Allí afirma: adelante, en la misma sección de Entrenamiento elemental para ac- “Me interesa que las obras encuen- Registros, explica: “El mago mues- tores, escrito con Martín Rejtman tren su forma de manera orgánica, tra los hilos. A los chicos no les in- y publicado por La Bestia Equilá- por esta razón los procesos son teresa el truco en sí, sino el cómo tera. El volumen recoge la “puesta largos y nada puede preverse, to- lo hace, están al acecho de ver el en literatura” del telefilm homóni- do tiene que ser susceptible de ser procedimiento. Igual que en el cir- mo, estrenado en 2009, con guión modificado, todo tiene que pasar co, quiero ver caer al equilibrista. y dirección de ambos artistas. La por el filtro de la comprobación, por En todo caso la habilidad estaría edición no reproduce el “guión” de lo que se verifica entre los actores en hacer que se está por caer. En la película, sino una pieza literaria y el director durante el proceso de construir el desequilibrio; en crear nueva, basada en la experiencia ensayos. Así como cuando ensayo la posibilidad de peligro, de un pe- del telefilm y a la vez diversa y au- avanzo sin saber cuál es el destino ligro absolutamente construido, tónoma. En 2008 Canal 7 convocó final, cuando termina una función controlado. Mostrar la hilacha es a varios binomios de directores de el espectador no captura de ma- ser vulnerable, más humano, por lo teatro y de cine para que realiza- nera racional lo que vio. La recep- tanto sirve para atrapar. Es paradó- ran un trabajo en conjunto para ción funciona de la misma manera jico, dejar ver el procedimiento crea la televisión. Rejtman (director de que la formación de un actor y el mayor ilusión.” Rapado, Silvia Prieto, Los guantes mágicos y Copacabana) y León pro- pusieron una historia centrada en tiempo no le permite apartar la mira- un curso de entrenamiento teatral da. ¿Por qué los personajes se mane- para niños. Pero, en realidad, la jan en grupos, como si fueran tribus, película trasciende el tema tea- Uno de los manadas, colonias? Al ver las "masas" tral. En entrevista con Cecilia Sosa, de actores, el espectador siente que León cuenta que “la película fue observa desde arriba, distanciado, co- atractivos más una mirada sobre otras películas, mo si contemplara una colmena o vie- sobre el teatro, sobre el arte en potentes de su ra la Humanidad desde la altura que propone una perspectiva no-humana. general y también sobre nuestras poética teatral ¿Dónde transcurre la obra, y cuándo, conversaciones sobre todo eso”. en el pasado, en el presente o en el Rejtman aclara que “el título final es su trabajo futuro? León mezcla los tiempos: parafrasea el libro de Paul Hin- lo tribal arcaico, lo extratemporal demith Entrenamiento elemental sobre la mirada universal, la contemporaneidad y lo para músicos”. En el prólogo Alan anacrónico, la dimensión futurista de Pauls afirma que el experimento del espectador. la utopía. ¿Por qué la división tajante de Rejtman y León enseña que “los en sexos? ¿Por qué están disgustadas actores no son los destinatarios de las ancianas con los ancianos? ¿Por la enseñanza; son sus objetos” y Federico León - Desde Cachetazo de campo (1997), con la que conquistó la escena porteña cuando tenía apenas 22 años, León ha sabido reinventarse una y otra vez. En 1999 obtuvo el primer premio Germán Rozenmacher con Ex Antuán. adolescentes y las adolescentes. Así qué debe Julián disfrazarse de mujer que el hecho de que los niños que como hay una representación teatral para ingresar al ritual al que los hom- un bosque, en la penum- el líder de Los Ado- dentro del teatro en Sueño de una noche bres no pueden entrar, como en Las reciben el entrenamiento tengan bra nocturna. Así presenta lescentes. En la os- de verano, en Las multitudes hay un con- Bacantes? ¿Es una obra feminista, en entre ocho y doce años “no hace León la línea argumental: curidad, la multitud cierto y la audiencia se duplica. Como la que los hombres deben ceder a la sino subrayar esa condición”. Para "El líder de Los Adolescen- escondida, espía a la en el escudo de Aquiles descripto por voluntad de las mujeres para que se Pauls, Entrenamiento... es “la pelí- tes, enamorado de la líder pareja adolescente. Y Homero, la culminación de la imagen concrete la deseada armonía? ¿Es to- cula más antiprogresista que haya de Las Adolescentes, junto a más allá, el público de la multitud integrada socialmen- da la pieza una utopía, cuyo principio dado el nuevo cine argentino”. su séquito de amigos que lo (otra multitud), asis- te en una comunidad de sentido y de de organización social radica en los respaldan, persiguen incan- te a los encuentros destino está en la danza. acuerdos del amor? Uno de los temas sablemente a Las Adolescen- y desencuentros Uno de los atractivos más potentes que recorren el espectáculo es la ne- en la figuras colectivas de las rondas, tes. La líder de Las Adolescen- amorosos de una de la poética teatral de León es su tra- cesidad del acuerdo, la organización, las hileras, las caminatas y las corri- tes, enamorada del líder de multitud." Como bajo sobre la mirada del espectador, la unión, aspecto que refuerza el vín- das, la danza. La multitud posee una Los Jóvenes, conduce a su gru- se desprende de es- al que siempre desconcierta y atrapa. culo de Las multitudes con el género poética visual y musical diversa de po hacia Los Jóvenes. Los Jóve- ta sinopsis, el grupo de Los León juega a la par con mostrar el pro- de la utopía. la del cuerpo de un solo hombre, o nes tienen novia, pero sin embargo Adultos y Las Adultas es el que apare- cedimiento y, paradójicamente, con Como se trata de grupos de acto- de una pareja o un trío. Resuenan en se sienten atraídos hacia Las Adoles- ce más desdibujado, como si la equi- la "infrasciencia", es decir, el retaceo res, León trabaja con la repetición y la esas imágenes y en los sonidos que centes. Los Ancianos y Las Ancianas librada adultez no fuese un estado re- de la información sobre el mundo que multiplicación colectiva de acciones produce el cuerpo colectivo las expe- evitan verse: están enemistados. Las levante o ideal en la vida del hombre, el espectador observa. León busca un muy simples, en eco, generalmente riencias teatrales premodernas de los Ancianas contienen a Las Adolescen- y las grandes experiencias existencia- espectador que sabe que el punto de irradiadas por el líder respectivo. Ca- coros de la tragedia griega o de los tes cuando no son correspondidas por les estuvieran en los desequilibrios partida fue el trabajo con un núme- da breve intervención verbal es prece- grupos humanos y animales de las Los Jóvenes. Los Ancianos intentan de la adolescencia, la juventud y la ro considerable de actores, pero que dida y seguida por un gran despliegue comedias de Aristófanes, así como la que Los Adolescentes conquisten a ancianidad. Como buena comedia, a la vez es seducido por el misterio, físico, exigido por el desplazamiento forma en que esas estructuras anti- Las Adolescentes. Con la luz débil de Las multitudes termina con la celebra- que nunca le permite acceder a todo de todos los integrantes de los grupos. guas son retomadas en el teatro con- sus linternas gastadas, los guían en ción del amor como regenerador de lo que intuye que "debería" saber. El Por otra parte, las acciones grupales temporáneo por el simbolismo y el la noche. Urden un plan para que la la vida a través de la reconciliación público se asoma a un universo cuyas producen un efecto de desindividua- expresionismo. En suma, un Federico líder de Las Adolescentes se separe de de los ancianos y las ancianas y de la reglas y claves conoce y no termina ción, de acceso a un orden arquetípi- León renovado, pero tan fascinante su grupo y se encuentre a solas con confirmación de la relación entre los de comprender, pero que al mismo co, esencial, arcaico, que se acentúa como siempre. « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 30 de diciembre de 2012

FRANCISCO BITAR Lograr un relato minimalista escribiendo en idioma español La nouvelle Tambor de arranque ganó el Concurso Provincial de Literatura Ciudad de Rosario 2012. Uno de los desafíos del texto es lograr una expresión con economía de recursos en una lengua que, según el autor, se caracteriza, sobre todo, por el rodeo.

Walter Lezcano

ambor de arranque de Francis- co Bitar tiene un comienzo "El relato demoledor: "Es importante que los primeros años de tu minimalista es Thijo sean años de pobreza familiar, prácticamente como los primeros años de cualquiera. Con el correr del tiempo, la imposible en situación se afianza (o no) pero, sea cual sea el caso, esos primeros años castellano: la deben ser de austeridad: así la vida empieza desde el principio." lengua no lo En estas pocas líneas la nouvelle recorta su universo de acción y esta- permite." blece la forma en la que va ser leída: con una cadencia reflexiva y un clima áspero, nada complaciente. el final (los relatos de los primeros Con el antecedente de haber libros parecen más urgentes, más ganado el Concurso Provincial de ansiosos) y cierta apelación a la Literatura Ciudad de Rosario 2012 emoción de los personajes que no (junto a El mosto y la queresa de Ma- estaba antes. Carver, en Catedral, rio Castells) en el género nouvelle, ya cuenta con el tiempo y el espa- Tambor de arranque genera expec- cio para trabajar tranquilo. En fin, tativas ya que fue elegida por tres quisiera pensar que, sin tener del lectores entrenados: Damián Ríos, todo la tranquilidad para escribirla, Gabriela Cabezón Cámara y Sergio Tambor de arranque está cerca sobre Chefjec. Uno de ellos, Damián Ríos, todo de ese último Carver. El relato en la presentación del libro leyó un tiende a esa tensión, a esa elipsis, Francisco Bitar - Su novela cuenta la historia de una desintegración lenta, la de una pareja, la de Leo Ferro e Isabel. texto que se llama Bella como una con- apuesta al diálogo y a la acción para versación y dice esto sobre Tambor de caracterizar a los personajes. Pero arranque: "Se sabe: la ambición de seos que no se cumplen, ga- necesito estable- también se permite apelar a la emo- los novelistas es novelar y nada más nas de comprar un Taunus, cer una relación ción de esos personajes y vuelve que eso. Bitar novela muy bien y una mudanza, chicos que no de tipo afectiva, permanentemente sobre la situa- Tambor de arranque sabe conmover, tienen más norte que conse- lo mismo que con ción, sobre el marco del conflicto. emocionar, ponernos a pensar. Le- "Ser a la vez guir hielo para el vino. Estas mis personajes. En esto hay otros autores en lengua yéndola, aprendí cosas que no sabía historias se entrelazan de Acá hablaría más inglesa que me interesan, america- que sabía; me sentí conversando con poeta y traductor manera natural y compo- bien de espacio: un nos (Fitzgerald, Salinger y Richard un viejo amigo, muy sabio. Cuando aporta a la nen un cuadro de situación barrio donde una Yates), irlandeses (John McGahern, terminé de leerla la tomé como un territorial con pequeños familia fue feliz, un Claire Keegan, William Trevor) y un regalo. Acá quiero saludarla, quiero prosa de Bitar detalles que enriquecen el auto en venta, una canadiense: Alistair MacLeod. celebrar su historia, su trama, sus contexto. Bitar cuenta que estación de trenes Ser a la vez poeta y traductor personajes, cada una de sus frases. herramientas su texto “está compuesto abandonada, unas aporta a la prosa de Bitar herramien- Hace, Francisco Bitar, con cosas de de dos partes de cuatro casas de alquiler que tas importantes a la hora de narrar. este mundo, algo de otro mundo: importantes a la capítulos cada una. Cada dan a la playa. Hay es- “Sobre todo me permiten pensar en una obra de arte. Nada menos. Por capítulo está pensado para pacios que, para mí, cierta concisión del relato. Traduzco mi parte estoy muy agradecido." hora de narrar." que funcione como un cuento, de están cargados hasta del inglés, una lengua directa. Pen- El autor, Francisco Bitar, es, ade- modo que pueda leerse de manera el borde de sentido y con empezar sar el inglés en relación con el espa- más de traductor, uno de los grandes autónoma y que, al mismo tiempo, a describirlos pueden ponerse a na- ñol me deprime un poco. El español poetas santafesinos de la actualidad esquema de la novela, entendí que se integre al relato mayor. De esa rrar. Todos los espacios que conozco parece siempre pedirte un rodeo y (junto a Fernando Callero y Santiago podía trabajar sin perder tiempo, sin manera, la novela se aseguraba un están en Santa Fe, una ciudad feliz- por más que lo intentes es imposible Pontoni) quien luego de publicar Ne- desviarme demasiado de esa matriz. grado alto de condensación.” mente tan poco exótica que puede zafar”, comenta Bitar y sigue. “Te di- gativos, El Olimpo y Ropa Vieja: la muer- Ese es otro motivo clave: tenía otros Todo lo que sucede en la nouvelle ser replicable en cualquier lugar del go esto, y capaz parezca exagerado, te de una estrella, todos por Ediciones proyectos abiertos en ese momento tiene un paisaje reconocible: Santa planeta.” pero creo que el relato minimalista Stanton, decide pegar un salto a la y se volvió imperativo cerrar alguna Fe. “Es fundamental que la novela es imposible en castellano: la len- narrativa. de esas puntas para pasar, a partir transcurra ahí. Me preocupa cons- –Se notan ciertos climas del mi- gua no lo permite. Todos los que Dice Bitar sobre el origen de este de ahí, al trabajo de corrección y truir las escenas de manera que nimalismo de Carver, ¿cuáles son han intentado hacerlo sin atender a libro: “Por empezar, y yendo pun- después a otra cosa.” dejen una impresión inmediata en para vos las verdaderas influen- las dificultades de nuestro idioma, tualmente al trabajo de escritura, Con una estructura desafiante la mente del lector. En este punto cias en este libro en cuanto al to- fracasaron rotundamente; sus tex- tenía una serie de situaciones en la (pasa de la tercera persona a la pri- la escena es a la narrativa lo que la no, la historia y las elipsis? tos son desabridos, insoportables. cabeza que pedían ser desarrolla- mera sin motivo aparente, tiempos imagen a la poesía”, afirma el autor. –Es cierto que Carver aparece como Si uno quiere hacer algo parecido das. Al principio estaban pensadas superpuestos, perspectivas móviles), “Creo que con una buena escena, la una influencia determinante. Me al minimalismo en español, tiene como cuentos independientes pe- Tambor de arranque cuenta la historia mitad del trabajo está hecho. Para animaría a decir que no hay un solo que encontrar el rodeo justo. Para ro al enfrentarme a los resultados, de una desintegración lenta: la de esto, conocer el lugar del que se ha- Carver, no es lo mismo el Carver del encontrar la justeza de ese rodeo me entendí que formaban parte de una una pareja (Leo Ferro e Isabel) con bla es de una gran ayuda. El lugar comienzo que el Carver de Catedral. sirven la poesía y el conocimiento de misma historia. Cuando armé el una hija: Sofía. En el medio hay de- es otro plano del relato con el que Hay como cierta decantación hacia otra lengua.” « domingo 30 de diciembre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 7 no ALImEnTEn AL TRoLL, DE NICOLÁS MAVRAkIS "La vida online es la vida misma" Cuentos que giran en torno al mundo virtual y a la fauna que puebla la vida digital. Parte de esa fauna son los trolls. No existen, pero que los hay, los hay.

ese lenguaje que puede ser útil para » Juan Pablo Cinelli avanzar contra las certezas de un pasado que pretende conservarse intac- to aunque represente la más inevita- os trolls en Internet son peor ble decadencia. que las brujas: no sólo que los –En tu trabajo se percibe cierta bús- hay, sino que todo aquel que queda de efecto, vueltas de tuerca participe de la vida online finales que generan un impacto Lseguramente se ha topado con uno cercano al remate de un chiste. Co- de ellos. Pero, ¿qué cosa es un troll? mo lector la primera instancia es Hay un artículo publicado en 2001 de disfrute y sorpresa (generalmen- por Timothy Campbell en el portal te impregnada de humor), pero es AOL, que se ha vuelto un clásico a la posible que esos remates aligeren hora de explicar el asunto. "Un troll los relatos, construidos con deta- de Internet es el (y normalmente es lle y muchas veces agobiantes. Una un él) que siente placer al sembrar decisión estética que parece ir en discordia en Internet. Intenta iniciar contra de los émulos de Carver. discusiones y ofender a la gente. Los –Es una buena observación. Supongo trolls ven los servicios de comuni- que soy cautivo del logos, de la necesi- caciones de Internet como lugares dad de construir un sentido acabado que ordene las percepciones caóticas de la mera realidad. Un vicio de griego amateur. Pero ahí están las lectu- ras para subsanar la cuestión. "La experiencia –Según la leyenda, Gombrowicz su- de lo virtual fue girió a sus discípulos que debían matar a Borges, la mejor forma de naturalizada por decir que un escritor debe ir en contra de los cánones establecidos. una generación, ¿A quién deben matar los escritores del siglo XXI? otras se acercan –Como autor de ficción tomaría con cautela el trabajo de apuntar hacia determinadas cabezas y disparar. con timidez." Nicolás Mavrakis - Como escritor está convencido de que la tecnología digital ha fundado un nuevo horizonte narrativo. Muchas veces el posicionamiento de los "nuevos escritores" ante la tradi- adecuados para su raro juego y, por pareciera operar una inversión según lidad del miedo o la celebración. Esas ahogan estéticas enteras. La aparente ción no surge de una reflexión esté- alguna razón, no 'captan' que hieren la cual el mundo virtual deviene en novedades podían pensarse desde el dislocación entre dos mundos que tica sino de un ejercicio narcisista o a gente real. Para ellos los demás espacio vital, relegando a lo real al ensayo, que fue lo que hice primero, son en realidad parte del mismo es la necesidad de novedad del propio usuarios no son del todo humanos, plano accesorio de simple extensión. pero también podían ficcionalizarse una cuestión antigua, pero la web campo literario. Atribuirme una voz sino una especie de abstracción digi- Lo que se cuestiona es a la propia rea- desde la literatura." vuelve a ponerla en cuestión con de pertenencia generacional, inclu- tal." Sabiendo de qué se trata: ¿Quién lidad, una discusión que se viene dan- más relevancia que nunca. so, me sonaría torpe y pretencioso. no ha sentido indignación o furia ando desde el origen de la filosofía, con –En tus cuentos el mundo es un lu- –Uno de los cuentos más curiosos La única diferencia que me parece te este tipo de provocación gratuita Sócrates y Platón. Haciendo honor a gar virtualmente infinito pero físi- del libro es "Matar a Tinelli". Ahí determinante entre el siglo XXI y los lanzada sin aviso en un foro o red su origen griego, Mavrakis hace su camente reducido, a la vez opresi- aparecen varios puntos recurrentes cánones previos es que la tecnología social? Los cuentos reunidos por aporte creando realidades virtuales vo y oprimente. ¿Es inevitable que de tus cuentos, como la paranoia o digital del siglo XXI ha fundado un Nicolás Mavrakis en No alimenten al contundentes como el daño que es esos espacios generen diferentes una violencia virtual que no es sino nuevo horizonte narrativo. Nuevos Troll, su primer libro, están tramados capaz de provocar un troll con el sólo representaciones de la locura? la represión de una violencia real, espacios que se traducen en nue- en torno al universo virtual que hace recurso de introducir dos o tres co- –Creo que lo real y lo virtual son dique en este caso acaba desatada. vas prácticas sociales, culturales, posible la existencia de nuevas cate- mentarios maliciosos aquí y allá. En mensiones de idéntico valor y que la ¿Creés que la vida online es el caldo sexuales y económicas, capaces de gorías de conducta, como los recién los cuentos de Mavrakis hay una bús- inquietud acerca de la brecha entre de cultivo de los males modernos? reconfigurar radicalmente no sólo definidos trolls. queda de respuestas nuevas para pre- ellos ha sido superada. Las redes so- –La vida online es la vida misma. Y la las coordenadas de la vida cotidia- A partir de formas narrativas que guntas viejas pero también, haciendo ciales son un lugar donde constatar- eficiencia de esas estrategias a través na sino las formas en que el mundo no son parte de la construcción lite- carne de sus propios personajes, algo lo. No hay una pregunta acerca de de las que se logran "efectos reales" puede imaginarse. La literatura que raria habitual, como el formato de de bienvenida malicia. la diferencia porque no se percibe desde "efectos virtuales" no remite me interesa producir o leer es la que correo electrónico que utiliza en el re- "Empecé a escribir los cuentos como diferencia sino como conti- a una coyuntura política específica trabaja sobre la cultura, la política y lato que da título al libro, sus cuentos alrededor de situaciones o compor- nuidad. La experiencia de lo virtual sino que es estrictamente epocal. La la tecnología desde las posibilidades reúnen personajes que viven al filo tamientos ligados a la ecología digi- ha sido naturalizada por una gene- experiencia de Julian Assange esqui- de esa novedad inédita. La literatu- de los límites de ese universo nuevo tal. La dinámica de los comments en ración, mientras que otras aún se va cualquier bando político local sin ra que insiste en el romanticismo y paralelo que surge de la vida digital. sitios de noticias, el ciberbulling, la acercan con timidez, o directamente dejar de ser elocuente al respecto. El analógico y esquiva la potencia de la Para Mavrakis parece no haber una confección de sensibilidades a tra- renuncian y se declaran expulsadas. lenguaje de lo real y de lo virtual se ha novedad de su época no me parece división entre esos mundos, sino la vés de redes sociales", dice el autor. Es en el intersticio de ese pasaje in- fusionado. También su producción, ilegible, pero creo que resulta cada mera prolongación de uno en otro. Lo "Cuestiones sobre las que todavía es completo donde se desata la neurosis su circulación y sus consecuencias. vez más anacrónica, redundante, siniestro es que para estos personajes difícil leer algo que escape a la bana- que me interesaba contar y donde se Hay una negatividad muy fuerte en aburrida. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 30 de diciembre de 2012

Para novedad, lo clásico El Centro Pompidou de París atrajo a 3,8 millones de visitantes en 2012, un récord para esa institución que esta temporada celebró el éxito Publicidad: de tres grandes exposiciones temporales dedicadas a Salvador Dalí, David Rubinstein Henri Matisse y Gerhard Richter. La cifra supone un incremento del 6% 4775-0300 / 1540473745 respecto al pasado ejercicio. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 30 de diciembre de 2012 | [email protected]

Simulacro La columna torcida Edgardo Lois Un triunfador

Tu promesa ya no me alcanza. Que mañana, que cuando vivamos en la casa de los altos, cuando sea la » Mónica López Ocón paz y la quietud, así en la cama como sobre la mesa del comedor. Porque vos eras la flecha que dirigía i tío tenía dos vocaciones definidas: el tiempo, el mío. Los días fueron un simulacro: en la escritura de libros de autoayuda el aire se arropó el aroma de la facilidad. Soy una M y el suicidio. Cada mañana costaba lograr complicada, lo sé y me lo dijiste tantas veces. Ah, tus que se levantara de la cama. El mundo le palabras, tu mensaje. Se hace costumbre vivir así, producía tal horror, que prefería seguir ta- en desventaja. Hoy vine a decirte que soy otra, o fui pándose la cara con la almohada. Había otra y al fin me descubrí siendo distinta dentro de que consolarlo por seguir vivo. él soñaba mi película de mujer. Se fue una vida. Ocurre que las cada noche con echarse a dormir y no caricias al alma, el amor hacia tantas sombras, tanto despertar. Su libro preferido era Suicidios discurso aleccionador, toda tu maldita perspectiva ejemplares, de Enrique Vila-Matas y hasta que patina desde la altura, hoy me deja vacía, sedien- había ideado y patentado una forma de ta, tachada. Es la última vez que me disfrazo para muerte indolora que cada suicida podría vos, la última que me pongo la ropita, y dejo que mis infligirse sin sufrir. Como era un hombre rodillas "sean" sobre las baldosas por nosotros tantas de éxito, ganó fortunas con su invento. Pa- veces mentidas. Ante vos junto mis manos, ah, sí, me ra cuando las autoridades y la Iglesia le olvidé los anteojos, el toque de la secretaria aplicada. prohibieron la fabricación del adminículo Elevo mi vista al cielo raso para decirte: chau, andate mortuorio, había acumulado un capital a jugar al patio con tu discurso de adocenar. Porque suficiente como para abrir una suntuosa me descubrí otra, y entonces quise, quiero, dedicarte funeraria especializada en suicidas. En la mis palabras en escena: te invito al circo que fundó sala de maquillaje post mortem se em- tu devota. No habrá consejo, sólo quiero decirte que bellecía a ahorcados y envenenados, sin me voy: entendí que hacía tanto que me estaba yen- borrar las huellas de su muerte, sino inten- do. Fue fácil descansar en otro, y dar el sí a todo. Hoy sificando bellamente los colores morados. sé que cuelgo de un pedazo de madera, como todos, Mientras su negocio prosperaba, mi tío, cuelgo sobre el abismo, ay, esto de vivir sabiendo del sentado al escritorio de la funeraria, escri- abismo. Sé que no hay clavo que aguante 100 años, y bía exitosos libros en los que aconsejaba tampoco historia que dure si no se alumbra bajo un cómo ser feliz en pareja, cómo disfrutar cielo verdadero. de la vida y cómo lograr las propias metas E d g a r d o L o i s a fuerza de optimismo y autoconfianza. es autor de Guía de Buenos Aires, La virutera y Morir por Perón. Sus títulos encabezaban los rankings de ventas. Una vez que terminaba de escribir, lloraba con amargura. El empleado que lo relevaba trataba de consolarlo inútilmen- te mostrándole el éxito de su emprendimiento funerario y garantizándole que la muerte jamás se toma vacaciones por más que José Saramago haya escrito una novela que dice lo contrario. Pero mi tío era inconsolable: se iba a acostar llorando y se despertaba con ganas de arrancarse "de cuajo el corazón y ponerlo debajo de un zapato". Cuando lográbamos que se vistiera, debíamos evitar que comenzara a afilar sus navajas o que se acercara a las vías del tren. "La gente no tolera el éxito", nos echaba en cara. Finalmente, un día lo- gró su cometido y se quitó la vida. Nos dejó una carta que decía: "No me lloren. Soy un triunfador que, por fin, alcanzó su meta." Alguien dijo en el velorio que organizó su propia funeraria que mi tío era el Messi del suicidio. La comparación me pareció excesiva. Pero debo admitir que el velorio fue tan bonito, mi tío se veía tan feliz y sus lectores lo vivaban de tal manera que, la verdad, daban ganas de morirse. suplemento 30 12 turismo 12 » SANTA TERESITA Tradicional lugar de Buenos Aires veraneo con un particular ambiente familiar. pág. 2 T www.tiempoargentino.com | suplemento turismo | domingo 30 de diciembre de 2012 | [email protected]

Mar del Plata: Paseo en el crucero Anamora Malargüe: observando los atractivos de la ciudad desde el mar. Reserva La Payunia pág. 3 BUENOS AIRES y aventura en El Calafate Viaje al centro del glaciar para los que quieren conocer la faceta Manqui Malal aventurera del Perito Moreno. Es una de las principales ciudades del sur de Mendoza. pág. 6 Su nombre significa "corral de piedra" en lengua aborigen. El ecoturismo es su principal actividad durante el verano pág. 4-5

Villa La Angostura Múltiples opciones para todos los gustos y todos los precupuestos.

pág. 7 NEUQUEN 2 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | año x | n·xxx | domingo 30 de diciembre de 2012

ATRACTIVOS TURÍSTICOS DE SANTA TERESITA Extensas playas donde se puede disfrutar las bondades del mar

bicada a 310 Km. de la Una excelente manera de conocer Santa Teresita es a través de un city tour, en el que se Capital Federal, Santa Teresita limita al norte descubren los notables recursos culturales, la arquitectura y los datos más curiosos de la Ucon la localidad de Las To- historia de la ciudad. Los sitios más destacados son el Barrio Parque Golf, la Carabela Santa ninas, al sur con Mar del Tuyú, al oeste con el partido de Gral. Lava- María y la banquina de pescadores y artesanos, donde se puede comprar el pescado fresco. lle y al este con el mar Argentino. Esta ciudad turística costera es un tradicional lugar de veraneo que muchos turistas eligen por el particular ambiente familiar que se genera. Po- see diversos atractivos que otorgan las más variadas propuestas tanto para entretenerse como para descansar. De clima templado, el verano de Santa Teresita es agradable, con una temperatura que oscila entre los 21 y 33º C. El visitante se encuentra con extensas playas donde puede disfrutar las bondades del mar, el sol y la arena realizando actividades costeras, paseos en cuatriciclos, caminatas, ca- balgatas o desde el agua, practicando natación o deportes náuticos como jet ski, windsurf y esquí acuático. Una excelente manera de conocer Santa Teresita es a través de un city tour, en el que se descubren los notables recursos culturales, la arquitectura y los datos más curiosos de la historia de la ciudad. Los sitios más destacados de esta tranquila ciudad balnearia son el Barrio Parque Golf, la Carabela Santa María y la banquina de pescadores y artesanos, donde se puede comprar el pescado más fresco de toda la zona. En los alrededores de Santa Teresita, se encuentra un bosque de pinos que Las playas - Las grandes extensiones de arenas son ideales para el esparcimiento de toda la familia. Los deportes naúticos son otra de sus atracciones. invita a pasear reencontrándose con la tranquilidad y la armonía propias Contratamos los servicios de un mar logramos admirar la figura de madamente 7 m. Está realizada to- Jorge Newbery. de la naturaleza. tour que prometía llevarnos a los la Carabela Santa María. Esta réplica talmente en madera: su estructura En el trayecto pasamos frente a Al entrar en Santa Teresita fui- lugares más emblemáticos, apren- exacta de la carabela en la cual llega- es de quebracho y está forrada late- la Plaza del Tango, donde una escul- mos recibidos por un día nublado. diendo la historia y descubriendo la ra Cristóbal Colón a las costas ameri- ralmente en tabla urunday. Actual- tura hecha en bronce por un artista Sin perder la esperanza de que en idiosincrasia de los habitantes que canas, es la segunda en exactitud que mente funciona como Oficina de local se encuentra en pose de baile. algún momento saliera el sol pa- forjaron la identidad de la localidad. existe en el mundo, encontrándose Informes Turísticos y como Centro Cuenta la historia que los materiales ra poder disfrutar las bondades Partimos, y la primera parada la la primera en Barcelona, España. Cultural, realizándose en ella exposi- que se utilizaron para esta exposi- de su costa, decidimos conocer la realizamos en la avenida Costanera, La nave tiene 23 m de largo y 8,50 m ciones de todo tipo. El transfer tomó ción artística, fueron donados por ciudad balnearia “desde adentro”. entre las calles 39 y 40. Muy cerca del de ancho, con una altura de aproxi- la avenida 41 rumbo al Aeródromo sus habitantes.

De allí el transfer nos llevó a conocer las Este término no nos resultó muy El Golf Club y el instalaciones del Golf Club. familiar, y por ello quisimos saber más Pero antes, pasamos por el barrio al respecto. Museo del Automóvil “Santa Teresita sobre el monte”, un sitio Resulta ser que se denomina así a una privilegiado por sus arboledas, sus ca- vertiente de agua natural, donde las El Aeroclub de Santa Teresita y su Escue- sus creaciones. lles curvas, y por la destacada y moderna carretas se detenían para abastecerse a la de Pilotos, que ofrecen servicios de Una rápida visita al Museo del Automó- arquitectura. comienzos del siglo pasado. aero-ambulancia, vuelos de bautismo y vil, ubicado en al avenida 32 y calle 16. Al entrar al Golf Club, nuestro guía nos Este era el lugar de paso obligado de los de turismo. Este particular establecimiento abrió contó que esta institución posee una de pioneros de la zona. Brindan la oportunidad de apreciar el sus puertas el 1994 y a pesar del poco las mejores canchas de golf del país en Dicha denominación surge porque se paisaje de las playas desde el aire, con tiempo transcurrido desde su inaugu- un predio de 54 has de exuberante vege- encuentra ubicado en lo que era el límite la variante de las salidas nocturnas. ración, ya cuenta con más de 40 autos tación, incluyendo el predio profesional de la Estancia San Bernardo (al sur) y En este predio se puede visitar también de diversas marcas, motos, surtidores de 9 hoyos, y un campo hípico con su Campos del Tuyú (al norte). la pista de los aeromodelistas, quienes de los años '20, armas del siglo pasado, escuela de equitación y salto. Para los golfistas, durante los meses de con sus atractivos y variados modelos radios, candados, llaves y numerosas Posee, además, una cancha de tenis y el enero y febrero se organizan torneos nos mostraron el desafiante vuelo de antigüedades. llamado “Jagüel del Medio”. diarios de 18 y 36 hoyos. domingo 30 de diciembre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 3

EXCURSIÓN MARÍTIMA La ciudad silenciosa, Paseo en el crucero lenta y tranquila Anamora en Mar del Plata En la zona de Playa Grande, inaugu- poseen unidades misilísticas multi- rada en el año 1938, se encuentra el propósito, llama nuestra atención el Instituto Nacional de Investigación y cuerpo de submarinos que se halla en Desarrollo Pesquero que estudia a la Base. las diferentes especies marinas y se Otro viraje del Anamora nos conduce dedica a realizar salvatajes, cuando a la escollera de Inflamables, donde estas se encuentran encalladas o descargan combustible los buques desorientadas por estas latitudes. petroleros más importantes del país. Pronto llegamos al Cabo Corrientes, Luego pasamos frente a las instalacio- el punto más saliente hacia el mar nes de la Prefectura Naval Argentina, y de todo el territorio de la República antes de culminar nuestra navegación, Argentina, por ser parte de una de somos llevados a apreciar la reserva las últimas salientes montañosas de de lobos marinos de un pelo. los sistemas Tandilia y Ventania en El objetivo de esta reserva es la la provincia de Buenos Aires. Según protección de la especie, que en 1994 historiadores, el Almirante Brown fon- fue declarada Monumento Natural de deó frente al Cabo Corrientes cuando Mar del Plata, por su interés histórico aún no existía en Mar del Plata como y científico. población estable. Sólo desde esta perspectiva o desde el Pasamos la Playa Varese y la embar- aire se puede apreciar el esplendor de cación comienza a dar la vuelta. Ágiles la ciudad. Desde el agua se la observa gaviotas acompañan nuestro paso por silenciosa, lenta, tranquila. Los edifi- las azules aguas del océano. A veces, cios del Hotel Sheraton Internacional, algunos lobos marinos se acercan los legendarios Marales y los más hasta la embarcación regalándonos antiguos del lugar se yerguen como momentos de fascinación al poder protectores de los balnearios regados apreciarlos desde tan cerca. en sus bases. Entramos a la zona del puerto por la Luego de unos minutos de con- escollera sur, donde la estatua del templación, en este lugar donde la Cristo Redentor, con los brazos abier- naturaleza y el hombre trabajaron tos, parece dar la bienvenida a los mancomunadamente para que esta Crucero - El Anamora parte todos los dias desde el puerto de Mar del Plata. Desde el barco se observa toda la ciudad. navegantes que ingresan en la zona. especie permaneciera en la región, El Anamora se dirige luego hacia la emprendemos el regreso. legamos al puerto justo a la ra realizar esta clase de travesías, versas especies de pescado, tales Base Naval de Mar del Plata. Sensaciones, aromas y colores son las hora de embarcarnos. Este cuenta con un exclusivo snack bar como merluza, abadejo, calamar, Sobre babor observamos sus instala- cosas que nos deja esta experiencia inmenso predio es el prin- para deleitar al paladar con tor- corvina, lenguado, anchoas, corna- ciones y las tres corbetas de patrulla que, sumada al relax y la armonía que L cipal puerto pesquero del tas, galletitas y comidas a bordo. litos y besugos, entre otros. que tienen la función de vigilar el transmite el agua marina, la convier- país. Construido con capitales de La embarcación comienza a mo- Luego bordeamos los silos espacio marítimo argentino. Además ten en una expedición recomendable Pedro Luro por una empresa fran- verse y, con ella, la mirada de pertenecientes a la Junta Na- de otras embarcaciones militares que para toda la familia. cesa, fue inaugurado oficialmente los visitantes, como la nuestra, cional de Granos, donde se al- en 1922. se dispara hacia todas las direc- macenan los distintos cereales Rápidamente nos alistamos ciones. que se exportan, siendo llevados en el acceso del crucero Anamo- La salida del puerto es una ex- por buques que llegan a me- Datos útiles ra y, luego de solicitar permiso periencia difícil de olvidar. Las dir hasta 240 metros de eslora. para abordar, nos dispusimos pintorescas lanchas pesqueras, Al cruzar la escollera norte, don- en sus asientos para disfrutar de color amarillo, le confieren al de se realizan los más importan- HORARIOS DE EMBARQUE DONDE DORMIR de un Mar del Plata diferente: paisaje el movimiento y el aroma. tes concursos de pesca del país, el Verano: 11:30, 14, 16, 18 y 20 horas. Hoteles 3 estrellas un Mar del Plata desde el mar. Hombres trabajando en la descar- esplendoroso e interminable Mar Condicional para grupos: 9:30 hs. Venezia, Independencia 1026 Las características principales del ga de sus redes con la pesca del Argentino nos da la bienvenida. Invierno: sábados, domingos y feri- Tel: 493-7978, ados a las 11:30 y 16 horas. Riviera, Belgrano 2118 Anamora son sus 30 m de eslora, día nos saludan al vernos pasar. Hay que destacar que sobre esta Informes y reservas: Martínez de Tel: 495-4021 / 4027 Fax: 493-7244, 6 m de manga, el casco de acero y Pronto pasamos por la dársena de escollera se extiende el dique de Hoz 4131. Mar del Plata. Buenos Punta Del Este, los 560 HP de potencia que le otor- cabotaje, lugar donde se amarra la ultramar más grande del país, uti- Aires. Tel./fax: 54 223 4840103, Moreno 2563 gan una soltura de maniobras para planta de altura pesquera de Mar lizado por barcos transatlánticos. Crucero Anamora, Dársena “B” Tel: 494-2400 Fax: 494-2000, operar con seguridad tanto dentro del Plata. La postal es inolvidable, sólo desde Puerto de Mar del Plata, (7600) Mar Hotel Nuevo Ostende, del puerto como en mar abierto. Actualmente cuenta con 350 esta perspectiva o desde el aire se del Plata, Buenos Aires, Tel. +54 223 Hipólito Irigoyen 1737 Además de poseer todos los dis- buques destinados a la captura, puede apreciar el esplendor de la 489-0310. Tel: 495-0081 / 0084 Fax: 493-0071 positivos de seguridad náutica pa- procesamiento y congelado de di- ciudad. Cel: 4950081, 4 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 30 de diciembre de 2012

SUR DE LA PROVINCIA DE MENDOZA Paseo por Malargüe: una ciudad tranquila y con alma de pueblo

iudad con alma de pueblo, Realizamos un city tour y conocimos sus lugares más atractivos de la urbe. Un paseo para Malargüe se caracteriza por la tranquilidad de sus calles y disfrutar y conocer la idiosincrasia de la gente. Lo primero que se observa al ingresar a la ciudad Cla amabilidad de sus habitan- es el edificio de la Dirección de Turismo. Allí el visitante puede parar para informarse sobre los tes. Recorrerla y conocer los puntos más importantes de esta urbe cordi- atractivos, alojamientos y bellezas que puede visitar al transitar por sus alrededores. llerana es muy fácil y atractivo. La ciudad se encuentra atravesada de norte a sur por la mítica Ruta 40, que en los metros que atraviesa la ciudad deja de llamarse de ese modo para ser conocida como Av. San Martín. Lo primero que se observa al ingresar con este sentido a la ciudad es el moderno edificio de la Dirección de Turismo sobre la derecha. Aquí el visitante puede parar unos instantes para informarse sobre los atractivos, alojamientos y bellezas que puede visitar al transitar por sus alrededores. A su lado se encuentra el Museo Regional de Malargüe, que posee una gran amplitud temática, en que la Pa- leontología, Arqueología, Minería e Historia son los protagonistas y en- cargados de mostrar los diversos momentos por los que atravesó la ciudad. Detrás de la Dirección de Turismo y del Museo Regional se observa la edificación del Centro de Con- venciones, que fue especialmente pensado para el desarrollo de congresos de toda índole e importancia. Recomendamos visitarlo. Al salir hacia la calle se encuentra el mercado artesanal “Mi viejo al- macén”, en un ala de lo que fuera la estancia La Orteguina, donde es posible adquirir una gran variedad de La Avenida del reloj - Tradicional arteria de esta tranquila ciudad. artículos regionales. Frente a estos edificios se puede escasos metros de allí el Parque del Ortega, que fue construido en 1876 de la Av. San Martín se puede obser- atractivos de Malargüe. ver el acceso al Observatorio de Rayos Ayer. Un bosque añoso compuesto por para procesar el trigo cultivado en var el “Cristo de Bienvenida”, que es Su centro simula el cráter de un Cósmicos Pierre Auger, que abre sus cedros, tujas, cipreses y pinos se nos la región. Su importancia radica en una escultura de Jesús con los bra- volcán, que evoca el Puyún Matru, de puertas a las 17 todos los días para presenta para que lo recorramos, para que fue uno de los primeros mo- zos abiertos que da la bienvenida a La Payunia. Una fuente ornamental realizar una única visita guiada. Re- disfrutar de su sombra y del contacto linos de funcionamiento hidráuli- todos los que ingresan a Malargüe. sobre su comendamos agendar el horario para con la naturaleza. co en la Argentina. Sus paredes de El city tour continúa y a la izquierda lateral recuerda el Pozo de las Áni- obtener una completa visita. Adelante, siempre por la misma adobe y su techo de madera con case atraviesa el frente de la plaza San mas. Frente a la plaza se encuentran Al continuar por la Av. San Mar- arteria, se puede apreciar el Mo- breadas nos transportan al pasado. Martín. Este espacio verde fue pen- la Intendencia Municipal y la capilla tín con dirección Sur, se encuentra a numento Histórico Molino Rufino Continuando el paseo, en la rambla sado y construido para destacar los Ntra. Sra. Del Rosario.

una región de grandes contrastes, choiques – ñandú petiso –, piches y Los volcanes de la con pampas negras y cerros rojizos de lagartijas. diversas formas que se formaron a fines Nuestro transfer nos condujo hacia reserva La Payunia del período Terciario. El infinito escorial el Campo de Bombas – trozos de lava que estábamos pisando no dejaba de que rodaron desde los cráteres en La Ruta 40 se transformó en ripio y conocer Payunia parecía desbordar. fascinarnos. “Payunia” deriva de la voz estado líquido – y para ese entonces el comenzamos a atravesar la “Patagonia La primera parada la efectuamos en pehuenche “payen”, que significa “lugar paisaje parecía surrealista. Nos daba la Mendocina”. La Pasarela, donde apreciamos un pe- donde hay cobre”. Un cartel nos anunció impresión de estar visitando otro plane- En el camino vimos rocas sedi- queño preludio de lo que se avecinaba. que ya nos encontrábamos en la reserva ta. A lo lejos divisamos los majestuosos mentarias marinas y nos llamó la Un profundo cañadón, esculpido por un misma y con gran atención escuchamos volcanes Payún Matrú y Payún Liso, que atención el cerro Palal Mahuida – río de aguas de deshielo, nos permitió el relato de nuestro guía. se distinguen del resto por su notable “Cerro rayado” en lengua mapuche – espiar parte de la topografía que en Coladas de basalto y campos piro- altura. Al visitar Malargüe, no dude en con múltiples sedimentos de variados minutos estaríamos atravesando. Con- clásticos de diversos colores imprimían realizar esta expedición que en vivo y en colores. Dejamos atrás la pequeña tinuamos nuestra marcha y abandona- en el paisaje una belleza singular. Este directo relata cómo fue el momento en población de Bardas Blancas y para mos la Ruta 40 para tomar la 181 hacia lugar tiene numerosas especies autócto- que la furia de los volcanes transformó ese entonces nuestra ansiedad por el Este. Pronto comenzamos a atravesar nas, entre las que divisamos guanacos, el planeta. domingo 30 de diciembre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 5 POR LA RUTA 40 HACIA EL SUR "Rayos cósmicos": visita al Divertido turismo observatorio Pierre Auger aventura en Manqui Malal Quizá pocos saben que hay algo en el tradición, pues busca la fuente desco- cosmos que está lanzando partículas nocida de los rayos cósmicos de la más que llegan constantemente a la Tierra. alta energía hasta ahora observados. 30 kilómetros de la ciu- Visitamos el Observatorio Pierre Auger La razón por la que el observatorio se dad, practicamos esca- para averiguar más. Ubicado en la encuentra en Malargüe no es casual. El lada, rapel, tirolesa y ciudad de Malargüe, busca el origen aire puro de la cordillera, una superficie A trekking en una reserva de los llamados “rayos cósmicos” para plana de 3.000 km2 ubicada entre los ubicada al pie de la cordillera. La dar otro paso en la comprensión del 1.200 y los 1.400 m.s.n.m. y los 35º de camioneta 4 x 4 que nos transpor- universo. Los turistas que se acercan latitud Sur donde se encuentra fueron ta forma parte del preámbulo de la a la ciudad tienen la oportunidad los factores determinantes para que se aventura que estamos a punto de vi- de realizar una entretenida visita al desarrollara aquí. vir. Nos dirigimos por la Ruta 40 con observatorio para así descubrir de qué En la actualidad se está construyendo dirección Sur a una escondida reserva en medio de la cordillera de los se trata este importante proyecto, del un observatorio gemelo en el hemis- Andes llamada Manqui Malal, donde cual participan 17 países y en el que ferio Norte (concretamente, en Lamar, nos aguardan para realizar un autén- colaboran unos 350 científicos. estado de Colorado, Estados Unidos) tico circuito de turismo aventura. Este emprendimiento es el más grande para así tener la totalidad del cielo Llegamos al paraje que se halla a un del mundo en su tipo, ya que hay detec- cubierta para detectar la lluvia de rayos. lado de la Cuesta del Chihuido. El tores de rayos cósmicos diseminados Cada sitio tendrá una red de 1.600 de- predio de 25 hectáreas de extensión a través de 3.000 kilómetros cuadrados tectores, distanciados a 1,5 kilómetros se encuentra rodeado por más de en los campos vecinos a la ciudad para entre sí y cubriendo una superficie total 500 metros de bardas ideales para poder realizar un análisis de estas ex- de 3.000 km2. la práctica de escalada y rapel. A lo trañas partículas que llegan a nuestro La red de detectores de superficie se lejos sentimos el sonido de una cas- planeta. complementará con un conjunto de cada que, incansable, cae abrupta- 500 metros - De bardas ideales para la practica de escalada y rapel. mente sobre el piso.Hechas las pre- Desde el edificio ubicado en Malargüe, telescopios de alta sensibilidad, que sentaciones, emprendemos nuestro da una caminata paleontológica altura y diferentes rutas de acceso. se hace el seguimiento de las partícu- en las noches despejadas sin luna paso por un sendero que invita al con cada paso que efectuamos. La cima es el objetivo fijado y hacía las, donde posteriormente se analizan. examinará la atmósfera para observar trekking. Nuestro guía, quien en La charla amena hace que el tiempo allí nos dirigimos. Las indicaciones La historia de la investigación de los la tenue luz ultravioleta que producen seguida se encarga de señalar los pase volando mientras caminamos del guía son justas y precisas, por lo rayos cósmicos es un relato romántico las cascadas de rayos cósmicos al accidentes del terreno que develan por el sendero interpretativo. Pron- que las respetamos hasta en el más de aventura científica. atravesar el aire. El Observatorio Pierre las edades de la tierra. Nos explica to quedamos paralizados frente a mínimo detalle. Sólo un esfuerzo Durante tres cuartos de siglo, investiga- Auger ya se encuentra completamente que esta zona hace millones de años una estrepitosa cascada de 30 me- más y casi sin darnos cuenta llega- dores de rayos cósmicos han escalado terminado en este sentido. se encontraba bajo el mar. tros de altura. Sin dudarlo nos remos al borde superior de la barda. montañas, flotado sobre globos de aire Muchas son las preguntas suministra- Fiel testimonio de ello es la frescamos bajo ella. Nos sentamos para observar la im- caliente y viajado a los rincones más da por el observatorio para responder increíble cantidad de fósiles que El trekking se hace más inten- presionante vista panorámica que remotos del planeta en su pesquisa algunos de los interrogantes más se presentan ante nuestro paso. Comenzamos a subir una bar- desde este punto se obtiene. so. Entre ellos, caracoles, ostras, da para luego ponernos el arnés y Descansamos y recobramos nues- por entender estas partículas que se comunes y despertar otros. amonites y restos de criaturas el casco y comenzar la escalada. La tras fuerzas sin pensar en nada. Sólo mueven velozmente desde el espacio. En su paso por Malargüe, no deje de multiformes que pertenecieron palestra natural, ideal para princi- nos mimetizamos con la naturale- El proyecto Pierre Auger continúa esta visitar el Observatorio Pierre Auger. al período Jurásico Mesozoico. To- piantes, tiene unos 50 metros de za. 6 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 30 de diciembre de 2012

PROVINCIA DE SANTA CRUZ El Calafate: paseos y excursiones aventura en Torres del Paine

ncreíble por donde se lo mi- Atravesando la estepa patagónica de norte a sur, se arriba al paso fronterizo de Cancha Carrera (2 re, Torres del Paine es un lugar único y la diversidad horas y media de viaje), a partir de donde es posible comenzar a transitar por el bello sur de Chile Ide actividades que se pue- hasta ingresar al Parque Nacional Torres del Paine. Entre los lugares más destacados para el visitante, den practicar en sus alrededores queda en evidencia apenas se lo aparecen sitios de notable belleza que aportan miradores para ir descubriendo un poco más. conoce. Torres del Paine significa "azules" en la lengua tehuelche, en referencia al color preponde- rante de esas inigualables monta- ñas cuyas siluetas se encuentran dando vuelta por todo el mundo como uno de los íconos más importantes de la escalada mundial. Atravesando la estepa patagónica de norte a sur, se arriba al paso fronterizo de Cancha Carrera (a 2 horas y media de viaje), a partir de donde es posible comenzar a transitar por el bello sur de Chile hasta ingresar al Par- que Nacional Torres del Paine. A las Torres del Paine llegamos alrededor de las 10:15 de una maña- na que nos sorprendió fría pero sin viento, ideal para comenzar a realizar este tipo de excursiones en las que la destreza física cuenta. A partir del ingreso al parque, las actividades se combinan de acuerdo con lo que quiera hacer el visitante y si bien los atractivos son innumerables, todo depende de las ganas de caminar y del estado físico de los aventureros. Una de las actividades más re- queridas por todo aquel que llega hasta el lugar es caminar hasta la base misma de Las Torres del Pai- ne, un lugar realmente mágico. Pero hay mucho más para ver. En- tre los lugares más destacados para el visitante, aparecen sitios de notable belleza que aportan miradores para ir descubriendo un poco más. Panorámica - de las Torres y el cerro Almirante Nieto, la vista desde allí es majestuosa. A medida que nos adentramos en esta singular geografía de picos, jores fotos panorámicas y una Nacional -donde es posible encon- los saltos del río Paine, el cerro des y recorridos que quieran rea- montañas, valles, ríos y espejos de vista realmente destacada de to- trar todo lo que concierne a la Almirante Nieto y finalmente los lizar. Esto es bueno porque logra agua de distintos colores, vamos da esta maravillosa arquitectu- explicación del fenómeno geoló- Cuernos del Paine; la vista desde que desde el vamos la química del descubriendo una flora y fauna ra que nos regala la naturaleza. gico- constituyen otras de las ex- allí es majestuosa. grupo se manifieste de inmediato, sorprendentes mientras avanza- La Laguna Amarga, el lago Nor- cursiones que se pueden realizar Para tener en cuenta: Los guías no al final como sucede en otras mos hasta los destinos elegidos. denskjold, el mirador del Salto para conocer más esta bella zona. y conductores son asignados en excursiones: El lago Sarmiento de Gamboa Grande, el lago Pehoe, la laguna Otros lugares que sirven como me- cada viaje de acuerdo con el per- Contacto: Patagonia Extrema, es un mirador increíble desde Cóndor, la laguna Toro y el Cen- ta de las caminatas son la Laguna fil del viajero, teniendo en cuenta Av. Libertador 1214 Piso 1, El Cala- donde se pueden lograr las metro de Interpretación del Parque Azul, la panorámica de las Torres, edades, idioma, tipo de activida- fate, Tel. +54 2902 49-2393. domingo 30 de diciembre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 7 VILLA LA ANGOSTURA Aventura y deportes Belleza entre montañas extremos en La Piedra y bosques de ensueño El centro de Villa La Angostura tiene la palestra es totalmente natural, sin una extensión de ocho cuadras, allí topes agregados, se recomienda los encontramos todo lo necesario como metros de escalada según la experien- tiendas de ropa, amplia variedad de cia y habilidad. » Por Laura Suy gastronomía, supermercados, locales Rappel, descenso con cuerdas por artesanías, casas de chocolates, cabe paredes naturales de diferentes grados destacar que la "Villa" cuenta con tres de dificultad y altura. Travesía en bicada al sur de la pro- chocolaterías y tres cervezas de elabo- Cuatriciclos, se puede elegir entre dos vincia de Neuquén. Hace ración local. opciones, la travesía de media hora, por tiempo que "La Villa", dejó Otros lugares imperdibles para visitar un sendero sin mayores dificultades U de ser un destino de paso, es la Feria de artesanos locales, la igualmente es una travesía guiada o para convertirse en unos de los cen- capilla de la Virgen de la Asunción y sus por un recorrido de una hora de dura- tros turísticos mas atractivos de la jardines y el "Castillo Messidor", este ción, en la cual se recorre el sendero Patagonia. Hoy más bella y florecida paseo se puede hacer con el city tour lo- dentro del bosque andino patagónico. que nunca, este pueblo de monta- cal que lleva a recorrer también toda la Otra opción es realizar una excursión ña invita a pasar unas vacaciones zona de Puerto Manzano y los barrios. desde Bahía Mansa a bordo del Cata- mágicas, un lugar ideal para toda El Centro de Convenciones es el marán Futaleufú al Parque Nacional la familia con múltiples actividades lugar elegido tanto para turismo de los Arrayanes .Ubicado al sudeste de para disfrutar al aire libre, como también inagotables paisajes para reuniones, como para eventos artísticos la península de Quetrihué. El bosque contemplar y vivir un descanso ple- y culturales. Con un salón principal para cuenta con ejemplares de hasta 650 no y revitalizador. 250 personas, cuatro salones adyacen- años cubiertos de una fina corteza de Para recorrerla sin prisa, es necesa- tes y dos más en su planta alta. delgadas láminas de un cálido rojo rio de una semana a diez días. La tem- Si le gusta la aventura y los deportes canela que al desprenderse muestra peratura media durante enero y parte Río Correntoso - Y su playa ideal para el descanso y relax de toda la familia. extremos, El Centro recreativo La Piedra debajo el color blanquecino de sus de febrero oscila durante el día entre es un lugar ideal para disfrutar de una troncos. los 20º C y 30º C, por la noche la media múltiples opciones para todos los vivas al agua, una vez oxigenada y la gran variedad de actividades para toda A través de un sendero entablonado puede descender entre 10° C y 5° C por gustos y para toda la familia. Hacia actividad con anzuelos sin rebarba, la familia. A partir de los tres años de con escalinatas y miradores, correc- eso el verano es la estación ideal para el norte, por la Avenida 7 lagos llega- la temporada de pesca comienza el 1 edad en adelante los más chicos pue- tamente señalizado, se puede hacer vivirla plenamente al aire libre. mos a Río Correntoso y en su playa noviembre y se extiende aproxima- den disfrutar del pelotero, las hamacas la visita guiada o auto guiada ya que La luz puede llegar hasta las 22 nos encontramos con una estruc- damente hasta el 1 de mayo, esta ac- horas, de modo que los días son real- tura imponente: el Puente nuevo, tividad está orientada tanto para pes- realizadas con cubiertas de auto, tubos todo está correctamente explicado en mente largos y por lo tanto aprove- un puente carretero de 35 metros cadores experimentados como para que giran sobre sus ejes, todos juegos carteles, diseñados para no interferir chables al máximo. El período de de altura, más abajo el puente viejo quienes deseen iniciarse. Los amantes realizados con materiales del lugar con la armonía natural del parque en lluvias es de marzo a diciembre, con de madera es un puente peatonal, de esta actividad encontrarán en Vi- como madera y piedra en total sintonía el bosque y la península. Al final nos estación seca en verano, un clima rodeado de retamas florecidas. lla la Angostura un lugar ideal para con la naturaleza. encontramos con la famosa casa de té. realmente agradable. Los días son La parte sur del lago Correntoso practicar esta actividad. Es necesario Canopy con dos circuitos aéreos entre El paseo cuenta con baños públicos y cálidos, sobre todo al mediodía y en es uno de los lugares más conocidos contar con el permiso de pesca. Otros los árboles, actividades de Escalada, lugares de descanso todo en perfecta las primeras horas de la tarde, con de pesca de truchas con mosca. Se lagos de pesca con mosca son el Bonito sobre piedra natural, para destacar condiciones de limpieza y comodidad. noches agradables a frescas. trata de pesca deportiva, es decir que y en modalidad embarcada el Nahuel

Les proponemos algunas de las privilegia la devolución de las piezas Huapi, Espejo y Limay, entre otros. 8 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 30 de diciembre de 2012

Radisson hotel El más frío del mundo La cadena hotelera internacional ofrece la posibilidad de hospedarse en el Hotel más Frío del Mundo ubicado en la Publicidad: ciudad noruega de Longyearbyen. El Radisson Blu Polar R. Arias Franco está en pleno Glacial Ártico a sólo 1000 km del Polo Norte [email protected] donde las temperaturas oscilan entre los 21 y los 4 grados turismo tel. 011.15.6824.3191 centígrados bajo cero. www.tiempoargentino.com | suplemento de turismo | domingo 30 de diciembre de 2012 | [email protected] En teleférico por Salta Al cerro San Bernardo se puede subir por la ruta o caminando, nosotros Noticias breves elegimos ascender lentamente en una de las cabinas que nos conducían a la VICTORIA DEL AGUA LANZÓ SU CROTTO FUE PREMIADO COMO cumbre. TEMPORADA DE VERANO 2013 MEJOR PROFESIONAL DEL AÑO EN TURISMO

Parque recreativo termal en la provincia de Entre Ríos. A sólo 3 Km. de la ciudad de Victoria, se El secretario de Turismo de la encuentra el paradisíaco parque provincia de Buenos Aires, Igna- acuático y termal Victoria del Agua, cio Crotto, recibió la distinción destino ideal para las familias, Argentum "al mejor profesional grupo de amigos y parejas que del año" por parte de la ONG Foro buscan estar en contacto directo Profesionales en Turismo, en la con la naturaleza en estas vaca- Biblioteca del Congreso de la ciones para descansar y recargar Nación. Crotto destacó "la labor y el energías. En un predio de 40 compromiso" de la gestión en pos hectáreas se despliega en su del crecimiento del turismo en la totalidad el complejo acuático provincia y agradeció "el apoyo y la termal que ofrece jornadas de confianza" del equipo de trabajo, al relax, divertimento, tranquilidad tiempo que convocó a seguir avan- y descanso. Lo innovador son las zando a favor de políticas para piletas de aguas termales únicas el sector. Los premios Argentum en la zona con una adecuada fueron creados por la ONG Foro combinación entre temperatura Profesionales en Turismo, para (38° promedio), sales y minerales distinguir al profesional titulado que favorecen el bienestar físico y de grado universitario en turismo, espiritual de los visitantes. que se destaque en la eficacia de Imponente - Vista panorámica de la ciudad de Salta desde la cabina del teleferico. la gestión, la creatividad e inno- TERCER ANIVERSARIO vación, la responsabilidad social y l poema dice: "Ve aquella cruz de la ciudad. Las cúpulas recortadas una habitual salida familiar. NOVOTEL BUENOS AIRES su compromiso ético. del cerro y, en la cruz, los ful- de las iglesias de La Merced, San Con un anfiteatro donde se rea- gores, del sol que se levanta Francisco y San Alfonso, además de lizan distintos eventos, un área pa- SANTA FE Y PARANÁ Epara besar las flores de la ciu- la Catedral, se distinguen fácilmente ra entrenamiento deportivo y una PRESENTARON EL PROGRAMA: dad que encanta." Así el poeta Emilio del caserío, al igual que el Cabildo y confitería, el complejo del cerro San DOS CIUDADES, UN DESTINO Viñals describió las vistas de Salta que el resto de los edificios que rodean a Bernardo brinda en su cumbre dis- regala el cerro San Bernardo. la plaza 9 de Julio. tintas propuestas para descubrir la Después de recorrer la histórica Más allá, distinguimos la villa capital salteña desde sus paisajes y Salta, al caer la tarde nos hicimos una de San Lorenzo y el camino a Va- su rico acervo cultural. queros y La Caldera y, un poco más escapada hasta el teleférico del cerro El Novotel Buenos Aires, de la DATOS ÚTILES: San Bernardo. Situada su base en el cerca, el Monumento a la batalla de Avenida Corrientes, celebró su Parque San Martín, este complejo fue Salta, más conocido entre los sal- Duración: el recorrido en teleférico Tercer Aniversario agasajando a Con un evento lanzamiento de construido entre el año 1987 y 1988 teños como 20 de febrero, por ser está estimado en 8 minutos. sus invitados con una espectacu- la temporada uniendo las dos sobre el cerro que, por su posición es- la fecha en que se conmemora la Dificultad: Baja. Cómo llegar: El tele- lar fiesta bautizada como Asia ciudades por agua, cielo y tierra. tratégica, vigila todo el casco urbano victoria del Gral. Belgrano en 1813. férico está en el parque San Martín, Chill Sunset. Su amplio lobby y el El programa: dos ciudades un de Salta y parte del valle de Lerma. Detrás de los miradores, el murmullo pero para ascender en auto hay que Patio 378, un cálido y confortable destino bajo la consigna "Disfrutá Si bien al cerro San Bernardo se pue- incesante de la cascada artificial re- seguir por la Avda. Hipólito Irigoyen espacio diseñado para deleitar a el doble", el programa conjunto de subir por la ruta o caminando, no- corre todo el paseo que invita a rela- y desviarse por la Avda. Ciudad de sus comensales, formaron parte impulsado por ambas ciudades, sotros elegimos ascender lentamente jarse y mirar el paisaje, conocer Salta Asunción, que se convierte en la Ru- de este escenario extraordinari- propone un cronograma de en una de las cabinas del teleférico la linda desde otra perspectiva. ta Nacional 9 para tomar el camino amente ambientado, siguiendo la actividades y visitas culturales e que nos conducía a la cumbre. Fiel a su tradición religiosa, en al cerro. temática de la celebración. Una ex- históricas, ofertas de paseos y Atrás, dejábamos el bullicio de el cerro San Bernardo también se Horario: todos los días de 10 a 19:45. quisita propuesta gourmet finger excursiones, turismo recreativo y las calles y empezábamos a con- construyeron 14 estaciones del Vía Para tener en cuenta: si está con áni- food deleitó a los presentes bajo excelentes servicios hoteleros y templar a la "ciudad de estirpe his- Crucis, recorrido que realizan los pe- mo de hacer algo de ejercicio, suba a la firma de su chef ejecutivo Javier gastronómicos para las próximas pana cercada de colinas", como lo regrinos todos los primeros domin- la cumbre en el teleférico y descien- Marrone. Jaime Arranz, director vacaciones de verano. expresara el poeta Emilio Viñals. gos de mayo, en el día de la Cruz. Este da por las escaleras (1021 escalones general de Novotel Buenos Aires Conectadas a tan sólo 20 minutos En la cima, la arquitectura armoniza símbolo de la fe católica fue colocado en total). La caída del sol y las luces de agradeció la presencia de sus por el imponente túnel subfluvial, con el paisaje y la exuberante vege- en el cerro en 1901 y dos años más la ciudad son particularmente bellas invitados, seguido de un espec- el turista tiene la posibilidad de tación. Las terrazas y balcones del tarde, se emplazó un Cristo redentor. en el cerro San Bernardo. táculo de danza de estilo asiático. disfrutar de las propuestas de am- complejo construidas con las piedras Mientras paseábamos y nos sorpren- Estuvieron presentes también Ju- bas, enriqueciendo de esta forma del cerro regalan maravillosas pano- díamos con nuevos paisajes lejanos, COMPLEJO TELEFÉRICO: lieta De Grazia, gerente de Ventas la oportunidad para conocer en rámicas. A lo lejos, se observan los ca- los salteños buscaban los rincones Av. San Martín esquina Hipólito Iri- y Marketing del hotel, y Montserrat un mismo viaje dos ciudades, dos minos a Cafayate y a Campo Quijano, con sombra y preparaban el mate en goyen (4400) Salta. García. F. ,subgerente. provincias, un mismo destino. el estadio mundialista y las afueras este lugar que ya se ha convertido en Tel. +54 387 43-10641. » OPINIÓN opinan | Federico Bernal Alejandro Vanoli EE UU: Ernesto Mattos Un pueblo Alejandro Robba 30 enfermo Débora Giorgi 12 La masacre de Newton Hugo Yasky se sustenta en su inmensa industria Abraham Gak 12 armamentista y una Pablo Salvioli cultura violenta. p. 8 EcoSuplemento económico Guillermo Neiman E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 30 de diciembre de 2012 | [email protected]

Balance de 2012 y las perspectivas para el año que comienza La economía que viene Economistas, sindicalistas, empresarios y funcionarios atribuyen a la crisis internacional la desaceleración del último ejercicio y destacan los aciertos del gobierno en materia de preservación del empleo y el estímulo a la producción y el consumo. Aseguran que, el año entrante, se retomará con fuerza la senda del crecimiento que permitirá avanzar en la agenda social pendiente. pág. 2-5 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 30 de diciembre de 2012

Balance y perspectivas Lo que dejó la economía de 2012 y lo que viene para el año que comienza El año que se va estuvo marcado por la recesión internacional y las políticas del gobierno para sostener el empleo y el consumo. Para el año que entra pronostican retomar el crecimiento para avanzar en una reforma tributaria y atacar el trabajo en negro.

» Federico Schmalen [email protected]

l año 2012 ha sido catalogado por muchos analistas y por el Eperiodismo especializado có- mo un "año económico" en contra- posición a 2013 que, signado por las elecciones legislativas, se ha ganado el mote de "año político". A pesar de la dudosa rigurosidad de esa antojadiza categorización, es cierto que, durante 2012 la econo- mía ha estado en el centro de la dis- cusión y ha sido ese el ámbito en el que se desenvolvieron los princpales hechos de la política nacional. Claro que, se sabe, la una es inse- parable de la otra. Es díficil pensar que los aciertos o errores del gobierno en materia económica no hayan tenido o vayan a tener impacto sobre el escenario político. Tanto en lo que se refiere a la evaluación de la ciudadanía (el electorado) en su ges- Desaceleración - A pesar de la crisis mundial con medidas anticíclicas se pudo mantener el superávit comercial y afrontar los compromisos. tión como también en las tensiones internas en la trama de alianzas que el oficialismo haya podido tejer para internacional de crédito por un la- marcada desaceleración con rela- Según los funcionarios y analis- hacer frente a los compromisos ex- hacer frente al proceso electoral del do, a una drástica devaluación que ción al año que lo precedió cuando tas enrolados en el oficialismo, la ternos avanzando en la política de año venidero. golperaría de lleno sobre el poder el crecimiento había sido del 6,5 por desaceleración de la economía nacio- desendeudamiento llegando al pun- Lo mismo vale para la oposición adquisitivo de los asalariados afec- ciento. nal ha sido un resultado esperable e to máximo cuando, a principios del política que busca hilvanar acuer- tando, a su turno, el consumo y la Para este año, si bien aún no es- inevitable de la crisis internacional. mes de agosto, se liquidó el BODEN dos electorales y no puede hacer industria. tán disponibles los resultados defi- Desde el gobierno nacional, lejos de 2012, bono símbolo de la salida del caso omiso de los resultados de la El escenario político que se abre nitivos, se espera según los analistas lamentarse, aseguran que, a la luz default de una década atrás. gestión oficial como tampoco de la no solo tendrá fuerte impacto en el un crecimiento del PBI que no llegue de las condiciones impuestas exter- heterogeneidad existente en sus fi- rumbo de la economía sino que, será a la mitad de ese guarismo. namente, los resultados del año 2012 SUPERÁVIT. Uno de los objetivos las sobre su propia visión a la hora esta última, la que juegue un rol de- De allí se puede inferir que no se han sido por demás satisfactorios en planteados explícitamente por el de establecer un rumbo económico cisivo en el desarrollo del debate po- alcanzará el crecimiento del 3,2% la medida en que se ha mantenido gobierno a principios del año fue el para la Argentina en un escenario lítico electoral del año que entra. del PBI que "gatillaría" el pago del el empleo y el consumo a la vez que, de consolidar un superávit comer- internacional precario y cambian- No podrá ser de otra manera. cupón PBI lo que ahorrará para 2013 en ese contexto, se ha avanzado en cial superior a los 10 mil millones te. Su heterogeneidad va desde una el pago de alrededor de 3000 millo- la distribución del ingreso en forma de dólares en un contexto interna- propuesta de ajuste abierto acom- UN AÑO DIFíCIL QUE SE VA. El año 2012, nes de dólares pautados en el presu- progresiva (ver recuadro). cional de contracción de la demanda pañado de una vuelta el mercado se sabe, ha sido escenario de una puesto para el período. Además, aseguran, se ha podido mundial y de fuerte presión por la

» Alejandro Vanoli PrEsidENtE dE LA CoMisióN NACioNAL dE OPINIÓN I VALorEs Las reformas van a canalizar el ahorro de los argentinos a la producción

l 2012 fue un año sumamente po- Así habrá importantes ventajas para Esa mayor integración se comple- actores como sujetos de crédito y produc- de la CNV con contenidos didácticos para sitivo para el desarrollo del mer- la empresas pequeñas y medianas na- mentará con una federalización del cré- tos tradicionales y novedosos que finan- los inversores menos sofisticados y la Ecado de capitales argentino. La cionales, lo que redundará en mejores dito mediante el desarrollo de una red ciaron tanto el consumo como inversión creación de un centro de asesoramiento reciente aprobación de la Ley de Merca- condiciones de acceso para los créditos de agentes y productores, con mayor pre- y exportaciones, en todo el país. a emisores e inversores en la CNV. do de Capitales, que reformó una ley de en términos de plazos, montos y tasas. sencia federal de la CNV, lo que mejorará Un hecho destacable fue el financia- 2013, con la nueva ley, pero fun- 1968 que consagraba la autoregulación Esto es así porque la ley da mayores el reciclaje del ahorro del interior del país miento que obtuvo YPF en el mercado damentalmente con el impacto de las de los mercados, va a favorecer sustan- facultades a la CNV, promoviendo más en obras de infraestructura e inversión. local con una fuerte presencia de nuevos políticas contracíclicas llevadas a cabo cialmente la canalización del ahorro de transparencia y protección del inversor, 2012 marcó un fuerte crecimiento del inversores minoristas que se incorpora- por el gobierno nacional, será –más allá los argentinos al sector productivo. La además de una reducción de costos pa- financiamiento en el mercado de capita- ron al mercado. Fue muy importante la de los factores de desaceleración que nueva ley faculta a la CNV a desarro- ra las nuevas emisiones de valores ne- les con respecto a 2011, aun en medio de campaña de difusión minorista que efec- importamos del resto del mundo- un llar nuevos productos financieros que gociables, y una mayor escala y eficien- la peor crisis internacional desde 1930. tuó la CNV, que describe los instrumentos mejor año para el desarrollo del merca- brinden nuevas alternativas para los cia en un nuevo mercado de capitales Ese crecimiento no sólo fue en términos financieros disponibles en el mercado do de capitales y para seguir avanzando ahorristas y orientar el crédito para el que permitirá salir de la fragmentación cuantitativos, sino también en un desa- –inéditos en décadas en el país– y un en la senda del desarrollo económico fortalecimiento de la inversión. y mejorar la liquidez del mercado. rrollo cualitativo en términos de nuevos nuevo blog separado de la página web y social. domingo 30 de diciembre de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

se achicó OPINIÓN III la brecha Principales variables 2012 tasas de empleo y desempleo en el total de 31 aglomerados urbanos entre clases 2011 2012 3er. trimestre 4to. trimestre 1er. trimestre 2do. trimestre 3er. trimestre » Pablo Salvioli Durante 2012, y a pesar de la leve actividad 46,7 46,1 45,5 46,2 46,9 | ECoNomIStA DoCENtE uBA desaceleración de la economía, se empleo 43,4 43 42,3 42,8 43,3 produjo un hecho que, a priori, po- desocupación 7,2 6,7 7,1 7,2 7,6 dría parecer contradictorio. argentina tiene subocupación 8,8 8,5 7,4 9,4 8,9 Según datos del INDEC relativos subocupación demandante 6 5,9 5 6,7 6,2 las de ganar al tercer trimestre del año y difundi- subocupación no demandante 2,8 2,6 2,4 2,7 2,7 dos la última semana, el coeficiente contra los de Gini, que mide la distribución del evolución de la remuneración total estimador mensual industrial, base 2006: 100 buitres ingreso disminuyó de 0,406 hasta servicio doméstico 145 0,402 del trimestre anterior (cuánto 140 servicios sociales más cercano a cero se encuentra 3er. trim. 2012 135 n medio de este mundo al un país más equitativa es su dis- hoteles y restaurantes 3er. trim. 2011 130 revés y de revés, la excepción 125 tribución). Además, se mejoró la comercio de la Argentina que apuesta 120 E situación con relación al año 2011 otras 115 al gasto en lugar de la austeridad, nov dic ene feb mar abr may jun jul ago sep novoct cuando, a pesar del crecimiento de atraviesa la coyuntura con un ma- construcción 2011 2012 6,5% del PBI presentó un nivel de emi con estacionalidad emi desestacionalizado 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 tiz singular debido a los llamados ingresos del decil superior de 16,4 fondos buitres. El incidente remite emae (serie original, acum. 12 meses) reservas internacionales, en millones de dólares veces más que el decil inferior mien- a otro bies pero estructural: el de 102 10 4000 49.500 101,2101,3 101,4 compras bcra resto rrii tras que, para este año, el diez por 101,5 100,9 101,2 9 los defaults. El punto es que los 101,5 47.523 ciento de la población más rica gana 101 100,4 101,2 8 2000 48.000 100,5 100 7 defaults no son una contingen- "solo" 16 veces más que el diesz por 100 99,5 6 cia por la que pasa un país que 99,5 98,9 5 46.500 ciento más pobre. Resulta curioso 99 98,2 4 no aprendió de las fábulas de La 98,5 3 que con un mayor crecimiento se 97,6 -2000 45.000 en porcentaje 98 2 en porcentaje 45.274 Fontaine, sino una necesidad es- emae serie original registra una peor distribución. emae serie original 97,5 1 97 0 -4000 43.500 tructural del sistema. un país pe- acum. 12 meses. dic. 2011: 100 acum. 12 meses. dic. 2011: 100 dic dic jul jul dic dic jul jul jun jun feb feb sep sep jun jun feb feb sep sep oct oct oct ene ene abr abr ene ene ago ago ago nov nov abr abr ago ago nov nov oct oct may may may may riférico endeudado únicamente mar mar mar 2011 2012 2011 mar 2012 puede pagar sus acreencias con colocación de mercancías produci- comercio exterior soja superávit comercial, lo que impli- 9000 2000 700 u$s 521 das en Europa y China en los países 8000 1800 24/12/2012 ca déficit del deudor desarrollado. emergentes y de América del Sur. 7000 1600 Pero el deudor desarrollado si lo 1400 600 6000 u$s 343 Ese objetivo, efectivamente, fue 5000 1200 acepta, entonces pone en peligro 1000 31/5/2010 4000 cumplido no sin crear ciertas ten- 800 500 su nivel de actividad interno. En 3000 600 siones. Es que, en rigor, el comercio 2000 400 400 ese momento, y al amparo de la exterior argentino tomado en su 1000 200 0 misma lógica, el acreedor insinúa conjunto se contrajo sensiblemen- 300 dic dic jul jul jul jul jun jun jun jun feb feb sep sep sep sep oct oct ene ene ene abr abr abr abr ago ago ago ago nov nov que lo más atinado es que el deu- may may may may `feb `feb mar mar mar te. La política del gobierno permitió mar 2011 2012 jul 2011 jul 2012 jul dic que el retroceso de un 9,5% de las saldo comercial (2do. eje) exportaciones importaciones dor quiebre, en vista que es mejor exportaciones fuera superado por Fuentes: INDEC, MECON, BCRA, Universidad de 3 de febrero y Puente Hermanos Tiempo Argentino tener un buen comprador para hoy una fuerte contracción de las impor- y mañana, que un deudor que deje taciones que retrocedieron un 14,5 de comprar. por ciento. Para ello, y como parte la medida en que, la especulación con mayor impacto del año 2012 co- nes en el mercado cambiario que, De manera que la financiación por de la "sintonía fina" anunciada a alrededor del precio de las commo- mo ha sido la expropiación de YPF y según estimaciones, permitieron parte de los países centrales de las principios de año se creó la secreta- dities alimentarias, ha llevado el va- que, precisamente, persiguió la meta evitar una fuga de 14 mil millones cuentas corrientes de los periféricos ría de comercio exterior que aplicó lor de la soja a niveles récord de más explícita de revertir el déficit energé- de dólares al exterior en materia de viene a conformar algo así como el una política tendiente a administrar de U$S 630 que han hecho un gran tico del país en materia de hidrocar- remisión de utilidades y de consumo tercer sector del que hablaban Ba- y desalentar las importaciones pro- turístico. De este modo, el gobierno aporte a las arcas nacionales y a la buros al que había llevado la gestión ran y Sweezy, dedicado a "destruir" venientes, sobre todo, de países co- envergadura de las exportaciones. de Repsol y que llegó a la cifra de 10 ha podido sostener los compromisos un porcentaje del producto social mo Brasil y China. Es cierto también Ha sido también este objetivo de mil millones de dólares anuales. externos sin dañar, por encima de para tornar vendible la otra parte. que, en sus avatares, la crisis mun- mantener el superávit comercial el En sintonía con estas medidas los deseable, las reservas del BCRA dial también ha hecho su aporte en que ha motivado una de las medidas también han operado las restriccio- sigue en pág. 4 El hecho que esté calculado que de cada dólar que se “invierte” en este rubro se pierdan automáticamen- » Abraham Gak te entre 30 y 50 centavos, no hace PLAN FéNIx más que confirmar que lo que se OPINIÓN II "pierde" equivale al déficit de la periferia. Estructuralmente, entonces, la Con medidas contracíclicas se pudo capear la crisis internacional que impactó con intensidad Argentina tiene todas las de ganar, puesto que los buitres son un ruido del sistema, una malformación, que oy optimista. Hemos tenido un debe ser una tarea del gobierno y los Va a ser difícil recuperar el supe- cuaria impresionante. La industria se va contra su lógica más elemental. 2012 complejo donde pegó con sindicatos en forma mancomunada. rávit gemelo. El del sector externo sí, está acomodando para promover las Bajo estas circunstancias, frente Stoda intensidad la crisis inter- La disponibilidad de la moneda ex- pero en materia fiscal es más díficil. exportaciones. Además del desarrollo al muy racional comportamiento nacional. El gobierno pudo capearlo tranjera tuvo mucha resistencia pero El impedimiento de fondo es que no en innovación tecnológica, donde se del gobierno, resulta curioso el manteniendo como estrategia fun- ha tenido sus efectos positivos. se está cambiando la estrucutra de está invirtiendo mucho, va a generar cariz admonitorio que ha toma- damental las medidas contracíclicas Queda pendiente una discusión de distribución del ingreso. Es necesario, sus efectos. do una buena parte del debate para aminorar al máximo los costos, fondo sobre el perfil del sector indus- además, exteriorizar una política de Por otro lado, tenemos la dificultad público y publicado. mezclar una fundamentalmente, en la defensa del trial que el gobierno va a promover y mediano plazo para reducir los índices que implica un año electoral que va a moral muy abstracta de los nego- empleo. Además, se ha podido mante- que permita mantener salarios altos y de inflación. exacerbar las confrontaciones políticas cios con la realidad de las finan- ner el valor del salario, sobre todo, el una industria competitiva. Las jubilaciones han sido atendidas y pueden influenciar en este panora- zas internacionales, es al menos de los trabajadores registrados. Hay una opinión generalizada de que satisfactoriamente pero hay que ac- ma positivo. Va a haber una respuesta extravagante, o quizás orienta- Quedan asignaturas pendientes co- el 2013 va a ser mejor y se van a reducir tualizar los subsidios por hijo. Vamos inteligente de la población porque ha dor para buitres que revolotean mo la reforma de la Ley de Entidades las intervenciones del Estado. Además se a volver a guarismos por encima del mejorado su mirada sobre la política. sobre un cadáver que no logran Financieras y de la ley tributaria y fal- van a percibir los beneficios de la promo- 4 o 5% sobre la base de una muy bue- Estamos más politizados que hace encontrar, porque sencillamente ta atacar el trabajo no registrado que ción del Estado a la inversión. na cosecha y una producción agrope- cuatro o cinco años. no hay tal cadáver. 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 30 de diciembre de 2012

viene de pág. 3 fueron la construcción y las auto- que, al cierre del ejercicio, se ubica- motrices. OPINIÓN IV rán en alrededor de los 43 mil millo- Es que, desde diciembre de 2011, nes de dólares. hasta septiembre de 2012 el Estima- dor Mensual Industrial (EMI) sufrió CONSUMO Y EMPLEO. El dato más re- un retroceso acumulado del 1% pero levante frente al escenario interna- con una gran dispersión según los » Guillermo Neiman cional de crisis y la desaceleración sectores. | iNVEStiGADOR de la economía, probablemente lo Para vehículos automotores ese CEil-CONiCEt haya consituido el impacto sobre el retroceso alcanzó el 13,7% en un año mercado laboral que, a pesar de la al igual que la industria de metales desaceleración, casi no ha sufrido al- básicos que lo hizo en un 11,6. En trabajo agrario: teraciones. No lo ha hecho ni en un contrapartida, la industria textil realidades y sentido positivo ni tampoco en sen- creció un 11,5% y caucho y plásticos perspectivas tido negativo. un 4,9 por ciento. INVERSIÓN Y CRÉDITO. Una de las primeras medidas que ha tomado el e acepta que la evolución gobierno nacional durante el año El dato más relevante último fue la reforma de la carta or- del empleo agrícola es el gánica del BCRA. Más allá de que, en resultado de las condicio- frente al escenario S sí misma y a diferencia del proyecto nes climáticas, los comporta- internacional de crisis de Ley de Servicios Financieros (que mientos de los mercados y las y la desaceleración quedó en stand by), no tiene un im- Récord - Para 2013 se espera una cosecha de cereales de 110 toneladas. decisiones económicas, tecnoló- lo ha constituido pacto directo e inmediato, al modi- gicas y laborales de los propios ficar los objetivos y funciones del para la producción. El cumplimien- durante 2013) y sus resultados inte- productores. El trabajo en el el impacto sobre el organismo, ha permitido, por ejem- to de la misma permitió orientar, resa por dos motivos. Por un lado, sector en 2012 en la Argentina mercado laboral que plo, establecer en el mes de junio la al menos, 15 mil millones de pesos porque una de las cuentas pendien- no estuvo ajeno a esas circuns- casi no ha sufrido Comunicación 5319 que obligó a los a la producción y, en particular, a tes de cara a 2013 es, indudablemen- bancos públicos y privados a desti- las pymes. te, la inversión privada que, luego tancias. también fue un año de alteraciones. crecimiento en la visibilidad de la nar el 5% de sus depósitos a créditos La resolución (que se mantendría de su máximo histórico del tercer históricamente deficiente calidad e institucionalidad del empleo » Ernesto Mattos Es que, por un lado, el trabajo no CEMOP-GEENAP-JAUREtChE agrario, aspecto sobre el que registrado se encuentra estancado OPINIÓN V gravitó la sanción y los debates en alrededor de un 35% de la fuerza generados a partir de la espera- laboral hace ya muchos trimestres Un sistema financiero modelo 2013 da nueva ley de trabajo agrario. y parece una cuenta muy difícil de las variaciones en nuestro prin- saldar para el gobierno. cipal cultivo de exportación –la En contraposición, a pesar de l año 2012 pasará a la historia de reorientar el crédito hacia los sec- de 2011 contra 2012 muestra un ahorro soja– tienen escaso impacto la desaceleración, el empleo regis- como los primeros pasos en la tores productivos y regiones excluidas de 14 mil millones de dólares, el equi- sobre el empleo si se tiene en trado se ha mantenido estable con Ereforma del sistema financiero. del circuito bancario. Para ello, se crea- valente a un año de superávit comer- cuenta que se estima que incor- una leve desmejora con relación Dos instituciones son el instrumento ron los programas como el Programa cial. Esto demuestra su importancia al año anterior. El piso histórico pora un trabajador permanente para ello: el Banco Central de la Re- de Financiamiento Productivo del durante 2013. Por último, las opciones de la etapa, que llegó al 6,7% en el cada 600 hectáreas cultivadas. pública Argentina y la Comisión Nacio- Bicentenario (2012). Geográficamen- de inversión fueron posibles debido a cuarto trimestre de 2011 tuve un nal de Valores al servicio del Pueblo. te la estructura de filiales bancarias, la reforma del mercado de capitales. la recuperación de la actividad leve repunte negativo ubicándose Basados en la reforma de la Carta casi el 70%, se encuentra en la región Un ejemplo es YPF instrumentando ganadera vacuna tampoco pro- en un 7,6% en el tercer trimestre Orgánica del BCRA y luego en la refor- pampeana para ampliar los servicios una opción (obligaciones negociables) voca cambios sustanciales en del año 2012. Según economistas el volumen de trabajadores que oficialistas ha sido la política ac- ma del Mercado de Capitales (CNV), financieros y dar una mayor cobertura de inversión para pequeños ahorristas emplea, aunque sí una conso- tiva del Ministerio de Trabajo que el Estado precisa revertir un sistema en el territorio se implemento la reduc- con una tasa del 19% para afianzar la lidación de los requerimientos ha recurrido a intervenciones en el financiero de características neolibe- ción del Efectivo Mínimo. idea de optar por inversiones en pesos para cubrir puestos calificados y mercado laboral con herramientas rales que dejó sin financiamiento a los Cumpliendo con el objetivo de esen vez de atesorar en dólares. una mayor complejidad del pro- similares a las utilizadas en 2009 sectores productivos de mano de obra tabilidad financiera, se instrumentó la Estas medidas están demostrando ceso de producción. En cualquier como los Repro y la protección de intensiva y sin opciones de inversión política de administración del dólar. sus resultados y marcan un precedente la industria nacional con medidas caso, la tercerización laboral se para pequeños ahorristas. Como decía Dicha administración cierra un año importante para el año 2013: la necesi- arancelarias (a cargo de la secreta- afianza en un marco de profun- A. Jauretche, el que maneja el crédito con estos resultados: la formación de dad de tener un sistema financiero al ría de comercio exterior) capaces decide qué se produce en la economía activos en el exterior SPFN, o fuga de servicio del pueblo y no de minorías ren- dización de la tecnificación de las de sostener el empleo y la deman- cómo y cuánto; por ello la necesidad capitales, en los primeros nueve meses tistas como en el período 1976-2001. producciones. Es el empleo en da sobre todo en aquellos sectores las producciones de las llamadas más afectados por la crisis como economías regionales en el que se evidencian cambios más co- » Hugo Yasky yunturales asociados a algunas OPINIÓN VI SECREtARiO GENERAl DE lA CtA de las circunstancias mencionadas, afectando a volúmenes importantes de trabajadores, En un año con buenas y malas, el gobierno acertó defendiendo el empleo ocupados en tareas transitorias manuales, y con niveles de precariedad sensiblemente más l año que termina estuvo signa- todo esto provocó una fuerte reduc- puntos por debajo de la inflación. Como un 25% de los asalariados terminó siendo elevados que sus homónimos do por los coletazos de la crisis ción en el ritmo de expansión que venía sucede siempre, la peor parte la llevaron afectado por el mismo. no agrícolas. las posibilidades Eglobal que afectó a nuestro país teniendo la economía hasta 2011, que los trabajadores no registrados, cuyos Desde la CtA venimos postulando la de mecanización de algunas co- principalmente por dos vías. Una fue terminó evidenciando signos de estan- ingresos quedaron rezagados más que necesidad de que se convoque a la Comi- sechas coincide con mercados la contracción del comercio internacio- camiento en la construcción y en el sector otros años respecto del a evolución de los sion de Empleo para que en el Consejo con mayor presencia de empleo nal y la otra, consecuencia de la eleva- productivo. El gobierno, con acierto, siguió precios. hay aproximadamente un 34% de del Salario se pongan en discusión políti- transitorio. la implementación da cuota de extranjerización que aún apuntalando el crecimiento tanto del gas- los asalariados que reclama prioridad en cas para combatir toda forma de empleo efectiva de la ley Nº 26.727 y la persiste en nuestra economía, fue el to público como del consumo privado, lo la definición de las políticas para el próxi- precarizado. Otro tema que entendemos nueva institucionalidad de la problema de los voluminosos giros de cual permitió impedir que se perdieran mo año. Sin embargo, en términos de prioritario para 2013 es resolver la cues- regulación del empleo en el sec- utilidades al exterior con la caída de empleos y que se deteriorara el poder ad- conflictividad fue la cuestión del llamado tión del impuesto a las Ganacias, trans- tor con la del RENAtEA inaugura la inversión que esto provocó. A esto quisitivo de los trabajadores en el sector impuesto a las Ganancias lo que dominó formándolo en un gravamen a los altos para 2013 un escenario distinto se sumó el retroceso sufrido por la privado . lamentablemente no sucedió el centro de la escena, acicateado por el ingresos mediante la modificación de las para un sector postergado del economía brasileña, cuyo impacto se lo mismo con los salarios del sector pú- hecho de que al no haberse actualizado alícuotas de manera de asegurar una trabajo en la Argentina. sintió en la industria local. blico que quedaron retrasados un par de la base del mismo durante el 2012 casi verdadera progresividad del mismo. domingo 30 de diciembre de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5 trimestre de 2011, cuando había al- las expectativas de la próxima co- canzado 24,6% del PBI entró en una secha de oleaginosas (110 millones » Débora Giorgi MINIStrA dE INdUStrIA dE LA NACIóN fase de estancamiento y leve retro- de toneladas), buenas tendencias OPINIÓN VIII ceso acompañando la desacelera- de sus precios internacionales y las ción de la economía durante el año señales de recuperación industrial 2012 y la ausencia de compromiso del último cuatrimestre impulsa- Argentina, o Sísifo sin mito del sector privado con el desarrollo das por la recuperación de Brasil nacional. Desde el Estado, se intentó y la situación de Estados Unidos y promover la obra pública y el crédi- Alemania además del crecimiento to productivo a partir de los Fondos de los emergentes. a industria nacional, en un muchos años empujando la roca de la “Caminante, no hay caminos, se del Bicentenario. De este modo, economistas que Por el otro lado, y en íntima co- se referencian con el gobierno ven contexto mundial que muestra esperanza, del desarrollo, de la igual- hace camino al andar”, dice Machado. nexión con lo anterior, la resolución en este posible escenario futuro la L plenamente los efectos de la dad, elevándola trabajosamente por Y la Argentina, ya no un Sísifo conde- del BCRA también logró involucrar oportunidad para avanzar en algu- crisis, culmina 2012 muy cerca del la pendiente de un crecimiento que nado a ver incumplidas sus ilusiones al sector privado ya no apenas como nas cuentas pendientes de conteni- nivel de producción récord de 2011. esperaban fuera el definitivo. Pero sino un Ulises esperanzado que ve inversor y tomador de préstamos sido progresivo como podría ser el Así, desde 2003 han transcurrido cada vez ese esfuerzo se reveló iluso- que el camino a Ithaca se le hace no como proveedor de los fondos a ataque al trabajo precario, la puesta diez años durante los cuales la in- rio: la roca, el sueño de una Argentina cada vez más expedito, puede entrar través de la banca privada que apor- en discusión de la ley de servicios dustria ha crecido a una tasa prome- industrial y desarrollada, rodaba a un en 2013 con el convencimiento de tó el 40% de esos fondos destinados financieros, la elevación del míni- dio anual del 7,5%. nuevo abismo. que el proceso de industrialización a la producción y la infraestructura mo no imponible del impuesto a las Hace 10 años que la industria En 2003, esta maldición se rompe. es cada vez más sólido, y que las me- productiva con el fin de sustituir in- ganancias y, más de fondo, la discu- argentina mantiene un crecimiento Nuevamente, con ímpetu, la sociedad tas del Plan Estratégico Industrial al sumos para la industria y promover sión seria de una Reforma Tributaria promedio que casi cuadruplica el cre- argentina que encuentra en el fuerte 2020 (duplicar otra vez el PBI Indus- la innovación tecnológica y la reno- capaz de abordar los ajustes fiscales vación de bines de capital. de manera progresiva aliviando a cimiento de la población. Nunca en liderazgo político de Kirchner el mo- trial; generar otro millón y medio de los sectores asalariados de los im- la historia argentina se ha dado esta tor para empujar, de poner el pecho puestos de trabajo) son claramente FELIZ 2013. La mayoría de los ana- puestos al consumo y a sus ingre- situación, y a un ritmo tan acelerado. montaña arriba al crecimiento, y de alcanzables. listas consultados coinciden en sesos para avanzar en una estructura Esto significa que en estos últimos alcanzar el objetivo de un desarrollo El próximo año será también de ñalar que, para 2013, la Argentina tributaria que ataque los sectores diez años la industria argentina ha con inclusión. crecimiento: al menos un 4,6% del pro- recuperará un nuevo ciclo ascenden- financieros. crecido, de manera acumulada, un En el teatro griego, la resolución ducto. El mercado interno continuará te. Las estimaciones de crecimien- Claro que, como en 2012, será la 106%. Así es que hoy tenemos el do- de dramas y conflictos venía, muchas pujante, por una fuerte orientación to oscilan entre un 4 y un 5% con crisis mundial quien tenga la última ble de industria de la que teníamos veces, por la intercesión divina, el del crédito hacia el sistema producti- relación a este año sobre la base de palabra. en 2003. Esa riqueza generada se deus ex machina. En nuestro caso vo, la profundización de las políticas reparte entre una población que ha fue la voluntad humana, bien huma- de desarrollo de proveedores nacio- crecido, pero menos, de modo que el na, la que logró quebrar la maldición nales, entre algunas de las acciones producto bruto per cápita, sea el in- de Sísifo: la firme decisión y el coraje que este modelo, con sentido nacional » Alejandro Robba OPINIÓN VII LA grAN MAKrOO dustrial o el total, ha aumentado 89%, político de Néstor Kirchner, la convic- y popular, implementa para sustentar llegando a los U$S 17.700, a paridad ción productiva y la certeza de miras este proyecto de desarrollo a través de poder adquisitivo. Esto, junto con de Cristina Fernández de Kirchner. de la reindustrialización. Que madure la sintonía fina nuestros avances en salud y educa- Argentina retomó así un sendero de El próximo año será, en lo político, ción nos coloca, según indicadores de crecimiento –una gráfica que dibu- sin duda agitado. Y lo será porque las Naciones Unidas, entre los países ja una montaña cada vez más ele- lamentablemente no todos están espués de años de creci- recién se están desplegando. de alto desarrollo humano. vada – y no lo ha abandonado. En contentos con una Argentina crecien- miento a tasas elevadas, el El año 2013 será mejor en términos Significa también, más profunda- efecto, año tras año, el crecimiento temente industrial e inclusiva. Pero año 2012 puede conside- de crecimiento económico. El gran de- D mente, la ruptura de una maldición continúa. el pueblo de nuestra patria –empre- rarse un año atípico: luego de un safío será recrear la inversión y, en es- mítica. Si se grafica la evolución del Ha habido resultados inéditos: 5 sarios, trabajadores, investigado- buen primer trimestre, la economía te sentido, que maduren las medidas PBI Industrial, desde 1900 a la fecha, millones de puestos de trabajo crea- res, emprendedores, científicos, los se estancó en el segundo, y comen- de "sintonía fina" (pesificación, refor- la curva obtenida se ve como una cados; más de 190 mil nuevas empre- hombres y mujeres comunes que la zó una tímida recuperación a me- ma mercado financiero, de capitales y dena montañosa que, de izquierda a sas; un desempleo de sólo un 7,6%; hacemos cada día– como Sísifos que diados de año y –en particular– a cambiario, Programa PrOCrEAr, en- derecha, se va haciendo cada vez más la reducción de la pobreza a solo el rompimos el mito de la eterna des- partir de octubre fue más evidente. tre las principales) será fundamental, elevada. Pero, antes de llegar al rápi- 6,5%; un incremento de las exportacio- ilusión desdibujada, como Ulises que La Argentina fue impactada, princi- así como que se profundice el plan de do ascenso del período 2003–2012 nes de un 18% promedio anual desde conocen que el rumbo es el correcto, palmente, por los efectos de la cri- inversiones de YPF. hay que pasar por cimas y valles, y, 2003; una diversificación y aumento sabremos validar en el bienvenido sis internacional y por una menor Es decir, el esfuerzo por el crecimien- especialmente entre 1976 y 2003, de valor en las exportaciones, evitan- ejercicio electoral de medio término cosecha. Por su parte, las medidas to será prioritariamente interno ya por cimas y abismos cada vez más do la primarización (las manufacturas a un modelo que está construyendo, contracíclicas y estructurales tanto que el mundo desarrollado seguirá profundos. La industria argentina (la de origen industrial representan cerca a través de la reindustrialización y el para impulsar la demanda interna estancado, China crecerá a un dígito economía y la sociedad argentinas), del 35% de las exportaciones totales trabajo, o sea una Argentina cada vez como para defender el trabajo ar- y Brasil tendrá una recuperación a como nuevos Sísifos, fueron durante del país). más democrática e inclusiva. gentino y las reservas en el BCrA tasas bajas. 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 30 de diciembre de 2012

Economía & Negocios

Floreal del sol invierte en escobar Un emprendimiento de más de U$S 55 millones Con el atractivo lema de "sea dueño de un hotel internacional" la empresa busca socios. Se trata de un fideicomiso al costo que ofrece invertir en departamentos y en un resort de calidad mundial en pesos y hasta en 68 cuotas.

» María Victoria Dentice [email protected] Ya se están ajo el provocador lema vendiendo las "sea dueño de un hotel cocheras a partir de internacional", la zona de Escobar, se va convir- 99 mil pesos y las Btiendo en un prestigioso polo in- unidades del hotel mobiliario que recibirá en breve internacional a un nuevo emprendimiento de lujo: Floreal del sol. Se trata de un promedio de un fideicomiso al costo que está 620 mil pesos. consolidado por la desarrolladora Consol y que actualmente adhiere a financistas con la expectativa de En este sentido afirmó: "Elegi- que puedan invertir en ladrillos mos a la Argentina para invertir para tener una rentabilidad men- porque visualizamos una zona no sual producto de la explotación explotada en lo que se denomina hotelera. el corredor bioceánico, donde La inversión que conllevó Flo- están Toyota, Volkswagen, entre real fue multimillonaria ya que otras empresas, que tiene un altí- costó más de 55 millones de dó- simo potencial de crecimiento." lares, actualmente la obra está ¿Los precios? son en pesos y en construcción, y va a llegar al en cuotas. Se están vendiendo a mes de mayo del año próximo con partir de los $ 99 mil pesos las siete pisos completamente cons- cocheras y las unidades de hotel truidos. internacional a un promedio de $ El complejo se distribuirá en 620 mil pesos cada una y se ofre- seis torres con viviendas y depar- Luego, Fontanini detalló que estratégico, donde hay ubicadas de alta gama "cuya demanda no escen con una financiación de hasta tamentos aptos para profesiona- Mantra bussines hotel, será un ho- más de 200 empresas multinacio- tá para nada satisfecha, por lo que 68 cuotas con valores actualiza- les, de los cuales dos conformarán tel corporativo internacional que nales, muchas automotrices, que terminan derivando a sus clientes dos a la fecha por la cámara de la el Mantra Business Hotel Escobar, aprovechará "a full" la zona a nivel requieren un servicio de hotelería a hoteles de la Capital Federal." construcción. que contará con 180 suites de 46 metros cuadrados, con balcón terraza y cocina. Los desarrolla- dores estiman que las primeras unidades se estarán entregando al India Style cumple diez años y público a mediados de 2014. Al respecto Tiempo Argentino ha- bló con Daniel Fontanini, arqui- consolida su crecimiento en el país tecto encargado de la obra quien contó: "Estamos trabajando con ndia Style cumple 10 años y deci- más sobre moda Las fans de India Style balizado. Hoy, logra acercar a la mujer de India Style reflejan el espíritu joven un grupo fundador que tienen de festejarlo junto a sus clientes. deberán estar atentas a las comunica- contemporánea todo un guardarropa y moderno de mujeres que disfrutan más de 50 años de trayectoria en IPor eso, desde diciembre y du- ciones de la marca para poder sumarse de tendencia internacional que inclu- las tendencias mundiales. grandes emprendimientos tales rante todo 2013, quienes compren a la celebración. ye indumentaria, accesorios y marro- Desde hace una década, India Style como torre Olivetti, la Avenida en sus locales podrán encontrar India Style comenzó como una quinería en gran variedad. Desde 2002 experimenta un crecimiento equili- Avenida Santa fe y Suipacha, o sorpresas mes a mes. Desde pro- marca de accesorios y se convirtió en la empresa nació como una propuesta brado que le ha permitido expandir su hasta Loreal de París. En este ca- mociones para obtener descuentos, pionera en su rubro al desembarcar donde la mezcla de estilos se fusiona negocio, incursionando en el mundo so, se trata de un condomio que regalos con sus compras, concursos en los shoppings con una propuesta para recrear a la mujer moderna con de la moda y dando lugar a la apertura va a estar ubicado en la principal en Facebook para ganar premios o premium y multicultural, totalmente un estilo único. Con una fuerte inspi- de nuevas franquicias. En la actuali- avenida de Escobar", explicó. consignas en Twitter para aprender consecuente con un nuevo mundo glo- ración multicultural, las colecciones dad, cuenta con más de 50 locales.

Menthol calienta la previa Menthoplus Drinks. Asimismo, la aplicación ra, y cuenta cómo funciona este revolucio- Arcor presenta los nuevos de Facebook "Se busca Previa", desarrolla- nario método para sentirse bien, combatir chicles Topline Fresh Gel -

La Cooperativa La Brava, vivita y coleando "Vivir de nuestro trabajo no es poco" Es un caso que ofrece un ejemplo sabio de lo que pueden lograr la economía social y el esfuerzo compartido. Son 20 personas y abastecen a supermercados de todo el país. En breve planean desembarcar en el Mercado Central.

» María Victoria Dentice [email protected] ya están

a organización y la solidaridad en todas gestada en el vínculo entre los trabajadores de la cooperativa las góndolas La Brava es un ejemplo más de Llas potencialidades de la economía A la Brava le quedan pocos super- social para brindar mayor inclusión mercados del país para abastecer: e igualdad de oportunidades a em- Carrefour, el Mercado Central y prendimientos productivos de todo Chango más, entre otros. el país. La cooperativa está adherida Han llegado incluso al propio a la Federación Argentina de Coope- Vea, que parecía un actor inalcan- rativas de Trabajadores Autogestiona- zable y ya les compra para abas- dos (FACTA) y su caso es emblemático tecer a la zona del NOA. por ser una empresa que se dedica a En Buenos Aires, en la zona la producción de carbón vegetal y fa- de countries, donde son muy bricación de briquetas y está ubicada en la localidad de Tumbaya, de la Que- utilizadas las parrillas, la gente brada de Humahuaca, en la provincia de la cooperativa cree que ten- de Jujuy. drían mucha demanda y planean Su formación se remonta a fines de desembarcar en un corto tiempo. los años '90, cuando sus trabajadores "Pero no dejamos pasar ninguna se organizaron bajo la forma de una posibilidad de estar en ferias y te- cooperativa para superar el proceso Briquetas - El emprendimiento social se dedica a la fabricación de carbón vegetal y derivados y existe desde la década del noventa. nemos consultas de todo el país. de quiebra iniciado en 1998 por los Poder vivir de nuestro trabajo no dueños de la empresa La Brava que es poca cosa. Por eso tenemos había dejado sin empleo a más de 30 Santa Cruz y Ushuaia. Próximamente mucho entusiasmo, estuvimos familias. exportarán a Brasil. Al respecto, Lilia- en Canal 7 y recientemente par- Por medio del acompañamiento na Ponce, presidenta de la cooperati- del Ministerio de Desarrollo Social de El proceso de quiebra en va contó a este diario: “actualmente Fueron los propios ticipamos en la feria de navidad la Nación y de la participación de sus 1998 de la empresa La somos 20 personas trabajando en trabajadores quienes con un producto por el que nadie trabajadores en el Movimiento Tierra forma permanente, también conta- daba dos pesos. Y vendimos to- y Liberación (MTL), lograron revertir Brava había dejado sin mos con gente que posee el plan de la identificaron que el sodio do." Asegura su presidenta con esta situación y la fábrica cerrada empleo a 30 familias. Asignación Universal por Hijo, pero ya no era rentable. entusiasmo. abrió sus puertas una vez más para al estar vinculada con el movimiento iniciar el camino de la recuperación. se llevan el trabajo a su casa y cobran En 2004, La Brava logra superar a un signo distintivo para garantizar aparte del plan." pezamos a tener un precio competi- el proceso de quiebra y comprar en la calidad de sus productos. Además, Además, indicó: “Cuando nació la tivo y a vender, al poco tiempos nos mes, lo que significa un gran desafío remate los terrenos y las instalacio- lograron mejorar los ingresos del idea de la recuperación de la planta, pidieron que fraccionemos el carbón, en cuanto a producción para tan poca nes de la ex sociedad anónima, para emprendimiento gracias a la parti- nos presentamos en la quiebra y con eso nos daba la posibilidad de hacer gente. Pero entusiasmados coinciden convertir a esta fábrica de extracción cipación en ferias organizadas por la el primer subsidio que nos dio el mila briqueta con todo el desperdicio. en que “todo esto nos permite pegar la de sodio en un símbolo del trabajo cartera social. Las mismas son rea- nisterio arrancamos con el tema de De este modo salimos al mercado con vuelta, para que, en algún momento, cooperativo del norte argentino. Fue- lizadas para generar oportunidades la minería. Los números ya no cerra- dos productos y empezamos a hablar podamos tener el capital como para ron los propios trabajadores quienes de comercialización, promoción e in- ban para seguir haciendo lo que antes con todos los supermercados de Jujuy. poder comprar nuevamente todos los identificaron que la producción de ese tercambio para emprendimientos de hacíamos, entonces comenzamos a Decidimos correr el riesgo de lo que insumos necesarios. Estamos en ese mineral ya no era rentable, por lo que la Economía Social. En la actualidad, investigar el tema de la briqueta”, ex- significa tener que bancarle la venta a proceso, muy contentos por el tema resolvieron dedicarse a la fabricación la cooperativa MTL La Brava apuesta plicó. De este modo, hicieron los pri- los supermercados, sobre todo por los de la venta y la aceptación que tiene de briquetas y al embolsado de carbón a una economía sustentable, donde meros estudios de mercado y se die- plazos que toman para pagarte.” nuestro producto. Recibimos ayuda vegetal, extraído en la provincia de tiene la oportunidad de participar ron cuenta que al estar ubicados en La Brava comenzó vendiéndole al del Ministerio de Desarrollo desde el Santiago del Estero. abiertamente en todos los mercados una zona con mucho calor y con un supermercado Anónima, que tiene primer momento: a partir que cons- Mediante uno de los programas de del país. Comercializan su produc- sol que despuntaba cada ocho meses más de 120 locales en todo el país y hoy truimos el galpón y lo techamos, y Desarrollo Social, la cooperativa fue ción en las provincias de Jujuy, Salta, al año, eso les permitía secar los mate- están extendidos hasta el Sur. Empe- luego en la siguiente etapa llegó una la primera en inscribirse como Marca Tucumán, Catamarca, La Rioja, Cha- riales al aire libre de manera natural zaron mandando un camión cada dos nueva sorpresa: un mercado que acep- Colectiva. De esta manera, accedieron co, Buenos Aires, Chubut, Río Negro, y no gastar en eso. Ponce agrega: “Em- meses, ahora envían un camión por taba nuestros productos.

historia de la argentina subordinó a las provincias, monopolizó violentos y apasionados, ensayos exitosos Hilda Sabato es historiadora, profesora ti- 1851-1890 la fuerza armada, afirmó su dominio so- o fallidos, revoluciones recurrentes y una tular de la Universidad de Buenos Aires e de hilda sabato bre el territorio, desarrolló su administra- conflagración de magnitud: la guerra del investigadora principal del Conicet. Traba- ediciones siglo veintiuno ción e instaló su Capital Federal. También Paraguay. Al final del recorrido, cuando ja en temas de la historia política y social se construyeron las formas legítimas de el “orden y progreso” parecían consolida- argentina y latinoamericana del siglo XIX y Muchas cosas cambiaron en la Argentina acceder al poder y conservarlo. La repre- dos, la crisis económica y la Revolución del participa de los debates contemporáneos entre 1852 y 1890; entre ellas, su organi- sentación, las elecciones, la opinión pú- Noventa mostraron la precariedad de la sobre el pasado, la memoria y la historia. zación institucional y política. Al cabo de blica y hasta el derecho a la insurrección construcción y abrieron nuevos horizontes Entre sus libros, se cuentan Historia de estas cuatro décadas, las catorce provin- armada conformaron un sistema político para la confrontación. las elecciones en la Argentina, 1805-2011 libro cias que en 1852 habían integrado una competitivo.Hilda Sabato sigue este cami- Sobre la base de sus originales investiga- (en colaboración, 2011), Buenos Aires en laxa Confederación constituyeron un es- no político e institucional, que, desde su ciones, Hilda Sabato realiza una síntesis armas. La revolución de 1880 (Siglo XXI tado en forma, con un régimen político re- perspectiva, no fue lineal sino contradic- magistral, y ofrece una guía segura y nove- Editores, 2008), Pueblo y política. La cons- presentativo, republicano y federal. torio y sinuoso. Resultó de algunos acuer- dosa para conocer este período tan crucial trucción de la república (2005 y 2010; en A lo largo de esos años, el estado central dos generales y de infinidad de conflictos, como complejo de la historia argentina. portugués, 2012). 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 30 de diciembre de 2012

Lo destacado de la semana que viene Esperan nuevas presentaciones en Nueva York Luego del descargo oficial de la Argentina frente a los tribunales de Publicidad: sustanciada el pasado viernes 28, el 4 de enero será el turno de aquellos David Rubinstein actores que deseen intervenir en el diferendo. Se cree que aportarán 4775-0300 / 1540473745 una presentación, entre otros, la Sociedad de Bolsa Puente. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 30 de diciembre de 2012 | [email protected]

A propósito de la masacre de Newtown: la industria armamentista en los EE UU. Radiografía de un pueblo enfermo y sometido

» Federico Bernal Un 47% de la población estadounidense confirmó ser poseedor de al menos un arma. En [email protected] otras palabras, 150 millones de ciudadanos están armados. ¿Quién termina esta locura?

rimera reflexión: ¿quién no de la encuestadora británica Opi- First Research). El lobby armamen- el país 6 millones de armas de fue- realizada a fines de 2011, un 47% de la escuchó o vio alguna vez nion Research Business. A propósito tístico, entre el que destaca la NSSF, go, casi el doble de una década atrás población estadounidense confirmó informes periodísticos criti- y para The Lancet, una de las más señala como hecho sumamente po- (IBIS World), de los cuales 5,5 millo- ser poseedor de al menos un arma. cando las milicias armadas prestigiosas publicaciones médicas sitivo la creación de 26.325 nuevos nes fueron producidas localmente. En otras palabras, 150 millones de Pfomentadas por el gobierno venezo- del mundo, entre 2003 y 2006 mu- puestos de trabajo en el sector desde Por su parte, el FBI en su informe de ciudadanos están armados. Pero ahí lano? Pero amparados por la Segunda rieron 654 mil civiles en Irak por 2009, sobre todo en el contexto de un noviembre registró 16,5 millones de no termina la cosa, porque parece Enmienda Constitucional de los Esta- causas vinculadas a la guerra, esto país sumido en una profunda crisis. nuevas solicitudes para la compra de que también tienen una milicia de dos Unidos escrita en 1791, la Corte es, un 2,5% de la población total. La En la actualidad, la industria emplea armas durante 2012, la mayor cifra élite. Es que sí, son muy civilizados. Suprema de Justicia de aquel país, to- invasión y ocupación de terceros paí- 98.750 trabajadores de forma directa desde 1998. Ahora bien, ¿cuántas ar- De esos 150 millones, el 62% asegura dos sus presidentes, más de 50 mil co- ses como método para la expansión y unos 111 mil de forma indirecta, mas circulan por EE UU? De acuerdo tener múltiples armas, 58% haberlas mercios dedicados a la venta masiva agresiva del mercado interno pro- incluyendo comercios e intermedia- al Instituto Nacional de Justicia, en usado para cazar y 66% en la práctica de armas, y por supuesto, la industria pio no es reciente ni es un invento rios. El año pasado, se vendieron en 2009 se calculaban en 310 millones regular de tiro al blanco. Que están y el lobby armamentístico convirtie- yanqui. En definitiva, de eso se trata (192 millones en 1994). Lo interesan- entrenados no hay dudas. ¿Y el tipo ron al pueblo estadounidense en la el imperialismo. Pues bien, resulta te de todo esto, sin embargo, viene de armas? Algún lector ingenuo tal milicia armada más importante del interesante notar que, desde la ocu- dado por el siguiente detalle (IBIS vez piense que no pasan de revólve- planeta. Segunda reflexión: ¿quién pación de la OTAN, los ciudadanos World): el principal cliente de la res antiguos, enmohecidos. Pues no. no vio alarmado y con repulsión re- iraquíes son "influenciados" para la industria armamentista no son las Tienen revólveres de última genera- portes de la CNN, la National Geogra- compra ilegal de armamento militar Fuerzas Armadas (25%) ni las agen- ción y una profusa inclinación hacia phic o el Discovery Channel mostran- (The Christian Science Monitor. "US cias gubernamentales (15%) sino la los rifles de asalto militar del tipo do niños tercermundistas portando has lots of guns, but it's not alone"). población (60%). Es sabido por todos Bushmaster (como el utilizado por y hasta utilizando armas de guerra? De hecho y en 2003, Paul Bremer, la del ajuste presupuestario aplicado el asesino en la masacre del colegio Pero en los EE UU, los padres regalan máxima autoridad de la ocupación por el gobierno federal y la casi to- Newtown). De hecho, apenas perpe- armas a sus hijos para Navidad y se estadounidense en Irak permitió que talidad de los Estados de la Unión, trada esta matanza que terminó con pasean con ellos por ferias multitudi- los iraquíes aliados retengan en su sobre todo en los republicanos. Por la vida de 20 niños, el Bushmaster narias (caso de la célebre Shot Show, poder las AK-47, autorizándolos a tanto, el consumo de la ciudadanía fue barrido de las estanterías. No este año en Las Vegas con cerca de 60 llevarlas a sus respectivas casas. ha devenido en fundamental para la encontramos mejor explicación que mil asistentes previstos). ¿Conoce el Para nada de descuentos ni gratui- supervivencia de la industria arma- la de Andrew Molchan, director de lector cuál es la red de locales comer- dad. Primero tenían que pagarlas. mentista estadounidense. No puede la National Association of Federally ciales que más armas vende en EE Dan Murphy, corresponsal del cita- llamar la atención entonces, cuando Licensed Firearms Dealers: "Lógica- UU? ¡Walmart!, a través de unos 1500 do medio en 2003, informaba que Smith & Wesson, el mayor fabri- mente, cuando algo abunda en las establecimientos. Desgraciadamente, dichos rifles "se vendían al público cante de armas del país, en su noticias, sus ventas se ven incremen- dicha cultura guerrerista, o para ser sin restricción alguna, entre 100 y informe anual a la US Securi- tadas. Pero no hay descuentos, eso se- más precisos, dicho culto a la muer- 200 dólares". ties and Exchange Commission guro". ¿Verdad verdadera? Textual. Se te cobra vidas por doquier. Fronteras señalara como "factor de riesgo" trata de un informe de la ABC News afuera, lo exudan por múltiples vías, QUIÉN COMPRA MÁS: ¿EL PUEBLO O la demora en la suscripción de (incluye video) con el título "Bush- entre ellas la invasión directa y el le- LAS FF AA? Según el último infor- un contrato de largo plazo con masters Disappearing From Shelves galizado genocidio provocado por el me de la National Shooting Sports las FF AA, dando por resultado After Newtown"(Bushmasters des- terrorismo de Estado y sus Fuerzas Foundation (NSSF), la industria que "el 89% de nuestras ventas aparecen de las góndolas después Armadas (OTAN). Se matan adentro armamentista estadounidense de armas de fuego estén de Newtown). Vale la pena mirarlo. pero matan exponencialmente más aportará al PBI nacional unos restringidas a los cana- ¿Y góndolas de dónde? De 50.812 co- afuera. Las causas las mismas. 31.800 millones de dólares en les de distribución del mercios, 3303 más que en 2009. Wal- 2012 (en concepto de ventas, sector deportivo". mart, para citar un caso, desde unos IMPLICANCIAS FOR EXPORT. EL CASO DE impuestos, generación de em- 1500 establecimientos distribuidos IRAK. 4400 millones de dólares en pleo directo e indirecto, etc.), LA MILICIA ARMADA por todo el país. Los vende por Inter- exportaciones recogerá la industria esto es, un 0,2% del PBI total. MÁS PODEROSA DEL net y también en vivo y en directo, de las armas y las municiones en De ese monto, 11.700 millones PLANETA. Estimación aunque por suerte, sin descuentos. Y 2012. El 40% de las ventas externas surgen exclusivamente de la baja: 83 armas cada 100 por si todo esto fuera poco, otro dato se derivan sólo a tres países: Canadá, comercialización de armas y habitantes. Estimación más. Un día después de la masacre de Reino Unido y Australia. Pero más municiones. Son en total sie- alta: 97 armas cada 100. Newtown, la venta de armas a nivel importante que estos numeritos son te firmas las que controlan el Estados Unidos tiene menos nacional alcanzaba el récord anual: las consecuencias que acarrean a los mercado, pero dos de ellas, del 5% de la población mun- 120 mil a 130mil nuevas unidades en pueblos oprimidos, invadidos o colo- Ruger y Smith & Wesson, dial, pero de entre el 35 al 24 horas. Es decir, 5.208 armas por nizados del mundo. En Irak y desde la explican solas una tercera 50% del total de los civiles hora u 87 por minuto. Pobre pueblo invasión de 2003 a la fecha, la OTAN parte de la industria. En portadores de armas a escala estadounidense y, siendo más justos ha provocado la muerte a un millón 2012, cerrarán con ganan- planetaria (calculados en 270 y conscientes, pobres pueblos oprimi- de civiles. Los datos no brotan de la cias del orden de los 6000 millones). Específicamente y dos e invadidos del mundo. ¿Quién cantera chavista ni castrista, sino millones de dólares (D&B según una encuesta de Gallup termina esta locura? Documento tiempo argentino / Domingo 30 de diciembre de 2012

IntEgragraCICIón Periodismo tras las rejas Durante cuatro meses, Tiempo Argentino dictó el taller a un grupo de internos del Módulo 3 del Complejo Penitenciario Federal I ubicado en Ezeiza. La adquisición de nuevos saberes, el interés por la lectura y la producción escrita fueron el resultado de una experiencia más que enriquecedora. 2 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | domingo 30 de diciembre de 2012

DIEGO PARUELO » María Sucarrat y Juan Diego Britos

"El hombre nace libre, responsable y sin excusas. Lo importante no es lo que han hecho de nosotros, sino lo que hacemos con lo que han hecho de nosotros". Jean Paul Sartre

a última semana de agosto de 2012, Tiempo Argentino co- menzó el dictado de un taller de Periodismo en el Módulo 3 Ldel Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza: La consigna fue sencilla: la privación de la libertad es física y no mental. Los presos no pueden disponer físicamente de su espacio y de su tiempo pero sí pueden –y de hecho así lo hicieron– abrir nuevas puertas a su intelecto. No es casual que este suplemento, que contiene parte de los textos producidos por los internos, se publique en esta fecha. La intención es aprovechar el espíritu navideño y los buenos deseos para el año que comienza y así rodear de atención y de benevolencia la lectura del duro material escrito por los presos. En las navidades, en los años nuevos, el grosor de las paredes de la cárcel se duplica y la dureza de los barrotes se hace insoportable. Los internos pagan su condena pero El aula - Los alumnos del Módulo 3 del penal de Ezeiza entrevistan al campeón mundial, Diego La Joya Chávez. Luego escribirán un perfi l del boxeador. ahora saben que con un papel y una birome pueden aliviar el dolor de su guo interno y actual dirigente social El interés por la figura de Ragen- 1982, trabajó en Piel Suave. Luego se- Así lo escribió Abel Orlando D.: "(...) ¿El del merendero "Los Amigos" del Ba- dorfer se suscitó a partir de la pelí- guiría El Porteño, Cerdos & Peces y Diario chorro tiene remedio?, le pregunto. rrio Sarmiento y el campeón mundial cula El túnel los huesos, que describe la Sur, donde se armó como periodista Patán se sonríe, me mira con un gesto de boxeo, Diego "La Joya" Chaves. fuga que se produjo en la cárcel de de policiales. Fue allí donde conoció de complicidad y me responde que sí. Hubo dos condiciones para parti- Devoto en 1991 y que fue filmada en a Juan Carlos "Cacho" Novoa, una per- ¿A qué le tiene más miedo, le vuelvo "¿A qué le tiene cipar del taller. La primera fue discu- base a la investigación por la que fue sona que lo marcó. Su capacidad para a preguntar, a un chorro o a un poli- tida y aceptada por las autoridades galardonado con el premio Príncipe involucrarse con el ambiente delicti- cía resentido? Me responde: "A una más miedo, a un del Servicio Penitenciario Federal: las de Asturias por la crónica del caso. vo lo llevó a estar cara a cara con sus mujer resentida" y nos arranca una puertas del aula no se abrirían para La devolución fue la confección de protagonistas y a ganar la confianza sonrisa a todos. Por momentos pienso chorro o a un policía criminales involucrados en delitos un perfil de Ricardo Ragendorfer. de algunos de ellos. Más tarde, Ragen- que este es de los tipos que cambian de lesa humanidad. La segunda, que dorfer llegaría a escribir con su amigo la rueda del auto andando. Es tan resentido? ‘A una los internos se animaran a realizar Así lo escribió Martín C.: Ricardo "Patán" y compañero Carlos Dutil La Bonaeren- preciso que asombra. ¿Cómo puede mujer resentida’, producciones escritas. Ragendorfer. ¿Qué personaje, no? Es se, rompiendo el tabú sobre los que alguien acordarse de tantas fechas, una de esas personas que tienen la ca- muchos saben con respecto al manejo nombres, cargos, lugares? También dice, y nos arranca PATÁN, EL PIONERO. El periodista Ricar- pacidad de absorber toda la atención indebido y mafioso de la Policía de la asombra la forma en que fuma. Ojalá do Ragendorfer fue el primer entre- cuando narra una historia para lue- Provincia de Buenos Aires. Luego pu- algún día pueda dejar ese vicio. Pasa una sonrisa a todos". vistado por los alumnos del Módulo go caer en la cuenta de que las agujas blicó La secta del gatillo. Por su modo de la tarde entre mate, anécdotas y pre- 3. Antes, habían leído un reportaje del reloj han volado. Sus comienzos trabajar y de pensar siempre jugó al guntas. Pienso en lo que dijo Ricardo realizado por Guillermo Saccomano, fueron casi sin querer, en 1978, en límite. El lo dijo mejor que nadie: 'Un y lo primero que transmite es valor error. La adaptación siempre es de a publicado en Página/12. México. De regreso a Buenos Aires en adicto al límite'. porque eso es lo que hay que tener dos. Como cuando los niños van por primera vez al jardín y los padres quedan afuera. Esperando. Un ejercicio de paciencia y de tolerancia. Los OPINIÓN presos fantasean sobre cómo serán una ráfaga de aire fresco aceptados por la sociedad. La sociedad debe estar preparada entonces » Ricardo Ragendorfer | PERIODISTA para aceptar. De eso se trata este taller. De mostrar el adentro, afuera. De pretender que la observación y escritura ablanden los corazones de a percepci ón social acerca del La lectura del asunto no ofrece faga de aire fresco a quienes están ciario Federal de Ezeiza el taller de hombres duros que pagan penas. problema carcelario es signifi - margen a ninguna sutileza: ser ase- privados de la libertad. periodismo auspiciado por Tiempo La dinámica de las clases consistió L cativa. Según un informe pre- sinado en una celda resulta menos En medio de tales circunstancias, Argentino. Tuve allí el honor, a fi nes en una parte teórica en la que se leye- sentado en agosto por la Comisión escandaloso que propiciar una rá- comenzó en el Complejo Peniten- de septiembre, de dar una clase en ron titulares y artículos de diarios de Provincial por la Memoria, durante ANA ENCABO calidad de invitado. Había algo en- tirada nacional, autores como Paulo 2011 hubo 126 muertes violentas en tre terrible y conmovedor en esos Freire y su Pedagogía de la pregunta, y los penales bonaerenses, lo que re- ex atracadores y piratas del asfalto textos de Michel Foucault. presenta un promedio de diez casos entregados ahora –y para su propio La discusión de temas en la clase derivó en un interés de los internos por mes. Alarmante. Pero no como asombro– a la aventura del lenguaje. por el formato de entrevista. Los para sacudir la buena conciencia ¿Acaso fl otaba sobre ellos la utopía alumnos pidieron material de lectu- del espíritu público. Sí, en cambio, en positivista de la resocialización? ra sobre personalidades de diferentes ese mismo agosto desveló a la par- En realidad, había una magia de ámbitos. Esas figuras, luego, fueron te sana de la población la presencia otro signo: la ilusoria sensación de invitadas al taller y se sometieron a de presos alojados bajo la órbita del que por un par de horas ninguna reja intensos reportajes. Por el aula del Servicio Penitenciario Federal (SPF) en ensombrecía sus destinos. Nada me- Módulo 3 pasaron, los periodistas actos culturales del llamado Vatayón nos que eso, en un mundo atravesado Ricardo Ragendorfer, Jorge Larrosa, Militante. por el instinto punitivo. Candelaria Schamun, Ramiro Barrei- ro, Alejandro Wall, Mario Cruz, anti- domingo 30 de diciembre de 2012 | | documento | TIEMPO ARGENTINO 3

OPINIÓN nos volveremos a ver (una tarde en ezeiza, entre ñeris, mate y recuerdos)

» Jorge Larrosa | poeta, fotógrafo

a invitación sonaba interesante. Me jaba y también María le hablaba. Me quedé Britos les había dado un episodio de Yo salí en el '92 y en la leonera del pe- Yo empecé a robar de chico, me man- habían ofrecido dar una charla en en silencio un rato. María hablaba por celu- Postales Tumberas, el libro de mi autoría nal me encontré con Nan, un amigo mío que daba mi madre, éramos ocho hermanos, L un taller de periodismo en Ezeiza, la lar y cuando cortaba, se dirigía a Britos. para que leyeran y sobre eso iban las pre- estaba con su compañero, al que le habían dijo el Flaco. cárcel inaugurada en 2000, adonde trasla- No podía pasar un aviso. Ellos trabaja- guntas. dercorchado la gamba. A mi me llevaban Lo miré y me quede pensando cuan- daron a la gente detenida en la cárcel Case- ban juntos, era inoportuno que yo hablara. Todo comenzó bien, pero me sentía in- al palacio. to estaba equivocado estaba yo y cuanto ros, ya que esta iba a ser demolida. Nunca Me monté en silencio. cómodo por el trato tan protocolar hacia mí. Era yo esa persona, Nan era mi Ñeri. estaba aprendiendo. Yo fui bandido pero había estado en ella porque sus puertas Llegamos al primer portón donde pa- Uno de ellos, sentado frente a mí, sobre la –Bueno, después te vi en el penal de ingresé por un camino distinto al delito. Yo se abrieron después de mi retiro laboral. samos al toque. izquierda leyó un texto que escribió sobre Uruguay cuando fui a visitar a mi herma- a mi madre se lo ocultaba; a él la madre lo Por suerte, porque la verdad es grande y En el segundo descendimos del auto y la visita de "Patán". Era algo bien redactado no, que estaba perdiendo. Estabas con el y empujaba. Siempre había pensado que gris. Fría, dura, cerrada. El cementerio de fuimos hasta una oficina, donde dejamos con un orden cronológico y una semántica charlamos un poco. los delincuentes éramos unos rebeldes a hombres vivos. nuestro documento y nos dieron un pase impecable, a mi parecer tenía mucho clima. Si caí en Uruguay y estuve en el Com- los límites y que después de pasarlos no El ofrecimiento me llegó de Juan Diego con la recomendación de no extraviarlo. Y bueno, era como lo pensé en un principio: Car de Santiago Vázquez pero no me acuer- nos podíamos detener. El Flaco también Britos, quien me dijo que trabajaba en el A todo esto se acercó a nosotros quien cuando tuvieran que escribir de mí no ha- do de lo que me contas, es que desde el '92 se lamentó de no poder festejarle algún diario Tiempo Argentino. Conocía a gente se identificó como jefe de seguridad del bría mucho que decir. hasta ahora llevo sólo unos meses de calle, cumpleaños a su hija de 18 años. que era del staff periodístico de ese medio, penal. Vestía de civil. Luego siguió otro que estaba bien frente porque cuando salí de acá (Devoto) me fui Y yo nunca pensé en eso de mi hijo más pero no a él. Igual acepté; después averi- Nos pidieron los celulares, María se a mí, que me había convidado con mate. Un para Uruguay, allá perdí, y cuando salí de grande, que hoy tiene 33 años y al cual solo guaría quién era. extrañó y comentó que antes nunca se lo mate bien cebado había pensado yo, como allá me volví y acá me están cobrando lo que le festejé el primero que cumplió, en los de- Le pedí referencias suyas a un amigo: habían solicitado. Pero los entregaron y a si fuera a la uruguaya. quedé debiendo. más no estaba. Sigo aprendiendo. Cuanta me dio las mejores y eso me alcanzó. otra cosa mariposa. En su relato se notaba voluntad, no Increíble nos vimos tres veces en 20 asignatura pendiente tengo. Los días siguientes comenzó a invadir- Nos llevaron hacia una furgoneta del tendría las características descriptivas del años y siempre en la tumba, mañana juego Y cada historia que contaban tenía un me cierta preocupación. La ansiedad me penal. Subió el chofer y nos abrió de adentro anterior, pero había tesón para superarse a la quiniela pensé dejo de reclamo y cajeteo, nos estábamos carcomía los sesos. porque de afuera no abría. en el texto y ganas de leer lo mejor posible. Ya las barreras se levantaron y Bri- yendo al carajo. Trataba de imaginarme con qué me iba ana encabo ¿Ustedes saben porque los ranchos a encontrar. A qué me enfrentaría. Cómo me tienen cuatro presos? ,pregunté. iba a desenvolver. Para mejor, la semana Todos miraron interrogativamente. anterior a mi presencia iba a estar Patán –Porque el pollo tiene cuatro presas. Ragendorfer, el escritor de policiales del Las carcajadas se multiplicaban y el momento; había escrito varios libros de ambiente se relajó. esa temática. Y yo apenas uno. De uno de A mi costado estaban Britos y María, sus libros se filmo la películaE l túnel de casi como meros espectadores. los huesos, y del mío sólo existía un video Uno de los presentes comenta que ya casero que se filmó en 1994 de la huida le queda poco, me da saludos para unos de Devoto del loco Julio, Cacho La Garza, el amigos que tenemos en común. Cabezón Paulillo, el Gordo Valor y el Ruso El de rojo también estaba sosegado y Nielsen. La U2 es la cárcel federal capitalina sus preguntas eran más simples de con- mas vieja e histórica. Con toda su humedad testar. No porque las anteriores fueran di- y sus olores. Sus ascensores fuera de servi- fíciles sino porque ya había confianza de cio y su corrupción penitenciaria. ranchada. Él estuvo en México, y bueno, pero yo María hablo de una contranota de Pa- estuve en... Canadá. tan a una crónica policial de Clarín en la que Entonces de qué preocuparme, pensé. se hablaba de un jubilado que había sido Y llegó el momento de ir. Britos pasó a asaltado diez veces en poco tiempo. buscarme por casa. Me comentó que tenía- En la nota de Patán sale a luz quien era mos que ir a buscar a María, que iríamos verdaderamente esa persona, y la oscura en el coche de ella. Le pregunté quién era vida que llevaba. y me dijo: Y se termina el tiempo. –Mi jefa. Me llamó la atención, porque no se ten- Los demás entregaron sus trabajos sin tos trataba de coordinar para no irnos Y nos tenemos que retirar. Bueno dije yo y no pregunté más, to- dría que abrir desde adentro sino desde leerlos, eso llevó a que todos posaran sus del tema. Y todos vienen a saludar. Firmo un par tal él trabajaba en un diario, sería la jefa de afuera. ¿Eso no lo notó el jefe de seguridad ojos en mí. Pero nos fuimos del tema. Estaba todo de libros que les llevaron. Ya no me dan la sección, o algo así. que pidió que dejáramos los celulares? Otra vez el trato protocolar y formal. El muy discutido con diferencias de posicio- mano, me dan un beso, un abrazo. El Flaco En el camino charlamos de varias co- Bajamos del coche al llegar al Módulo 3, de rojo me ametrallaba con preguntas del nes de todos. Desde los códigos, como po- que estuvo con mi hermano me pide si le sas, pero en especial sobre investigaciones yo esperanzado no sé de qué, ellos, María y texto y de paso cuestionaba el que no haya der salirse de la banda sin herir a los que puedo conseguir un reloj baratito, a lo cual periodísticas. La verdad es que aprendí un Britos, también esperanzados de encontrar escrito de otras fugas. Y yo que sólo hablo dejamos, las diferencias entre los delitos accedo y prometo enviárselo. montón de ese joven con bíceps de boxea- entusiasmo en los alumnos. de mi vida rea cuando estoy en confianza, de ayer y los delitos de hoy, que penalmen- Negrin, con el que tenemos amigos en dor. Y si no fuera porque llegamos a destino Entramos los tres. El espacio era lumi- hablé tranqui de mis vacaciones en el sép- te son los mismos. común, manda más saludos. Un mucha- su conversación hubiera sido como un post- noso, de paredes blancas. Unas ventanas timo del hotel de la calle Bermúdez. Enton- El rol de la droga hoy en las escuelas. cho mayor me dice que tenemos amigos grado de periodismo. sin rejas y con todos los vidrios brindaban ces uno que estaba frente a mi derecha me Cada tanto interrumpían llamando a en común. No me permitió pagar el taxi, lo pagó el. luz natural al salón. Los pupitres, distribui- comenta de su hermano, que estaba en el alguno, ya sea para médico, una audien- Y así fueron pasando todos y con María Bajamos, teníamos que cruzar la calle para dos en el lugar, no respetaban un orden, 8 de planta tres en Devoto. Otro me cuenta cia con autoridad del penal o porque tenía y Britos enfilamos hacia el coche que nos encontrarnos con su jefa. Lo hicimos, él lla- pero daban cierta comodidad de visión ya de otro caso también de Devoto. Y ya empe- abogado en visita. llevaría a la entrada del penal para regresar mo por teléfono y ella apareció al toque. sea para el alumno como para los que da- zamos a hablar de códigos, de sus cambios Y me preguntaron que me decidió a a capital. Nos dirigimos inmediatamente a un es- rían el taller. O sea nosotros. y de sus ausencias. retirarme. Manejó Britos. María festejaba que to- tacionamiento donde estaba el auto. Britos Habría unas doce personas ubicadas Entonces el flaco que estaba frente a Los escrúpulos dije, y a eso sumale do haya salido bien. Estaba contenta, y más al volante, María acompañante, y yo atrás. en los asientos del aula y cuando entramos mi comenta: la suerte de tener un trabajo cómodo y porque participaron algunos alumnos que Fercho, Ofiche y Culata.E n ese orden era todos se acercaron a saludar calurosa- Yo en el '92 entré a Devoto coheteado y bien pago. antes no lo hacían. lo que parecíamos, por la distribución en el mente. A María, a Britos, que me iba pre- estuve en el 6· de planta tres. –Es suerte, entonces –dijo uno. María es secretaria de redacción de auto. Y arrancamos. Yo trataba de hablar sentando. Distintas edades y apariencias ¿Y con quién estabas, conociste a Y sí, pero hay que ayudarla, hay que Tiempo Argentino y también ejerció la do- con Britos para apaciguar mis nervios, que conformaban el grupo. Un comportamiento Pito?,pregunté prepararse para incorporar la sociedad a cencia. Digamos que, al igual que Britos, me estaban invadiendo. Pero Britos mane- respetuoso por igual de parte de todos. Claro que sí, y a Walter Pantera... uno, hay que estudiar. son dos buenos Ñeris. 4 TIEMPO ARGENTINO | documento | | domingo 30 de diciembre de 2012 para escribir lo que escribió. Y trans- ratito de estar en la celda, entraron a mite esperanza porque se convirtió otro muchacho. Era enorme. Se me en periodista y porque cree que los OPINIÓN hay que cruzaron un millón de cosas por la chorros tenemos remedio." mente pero sólo sabía una cosa: ha- seguirla bía que pararse de manos y nada más. LA SORPRESA LARROSA. Otro invitado Por dentro me decía "cómo hago para » Ana Encabo | fotógrafa del taller fue el reportero gráfico, poeta y escri- bajar a este grandote". Me acordé de tor Jorge Larrosa. El desafío era más mi papá: "Nunca dejes que te falten el diego paruelo grande. Larrosa, autor de varias letras respeto, sea quien sea y por más malo interpretadas por Andrés Calamaro, or fin anota, hace el ejercicio. que seas." Pero claro, mi viejo medía publicó en 2009 el libro Postales tum- Escribir no era lo suyo, me- uno noventa. No es mi caso. Nos pusi- beras, un relato de ficción, en clave de P nos en tercera persona. mos a hablar mientras escuchábamos crónica periodística, que describe el ¿Qué era eso de salirse de uno mis- los ruidos que venían de arriba. Tra- mundo y los valores de los delincuen- mo? Cuál el sentido de cambiar el eje taba de no demostrar miedo. Ponía tes "de otros tiempos". y correrse del punto de vista propio, cara de malo. De repente, un ruido. La entrevista a Larrosa derivó en único? ¿Qué es lo que nos distingue, Se había caído un foquito de luz. Y mi un debate acerca de los cambios que entonces, como auténticos pecadores? compañero de celda pregunta: "¿Se sufrió la criminalidad, cómo las nue- pueden tener botellas acá?" No hizo se preguntó, como tantas veces que vas drogas modificaron el lenguaje falta más. Me di cuenta que él tenía el maldito espíritu santo se interpo- delictivo y las costumbres carcelarias. más miedo que yo. Hoy me río. Me Los presos, entonces, pudieron hablar nía en su accionar. parece gracioso porque él era mucho de sus propias postales tumberas. Re- Encima, el ejercicio no daba puntaje más grande. Sentí pena. Al menos yo latos de la vida intramuros grabados alguno. De hecho, el taller tampoco lo sabía como era todo el mambo de la a fuego en su memoria. tenía. No alteraba la pena ni modificaba cárcel. Mi concepto de pelea era fuer- la interminable cuenta regresiva. Lite- te. Por eso le dije a mi compañero: Así lo escribió Abel Ricardo M.: "Hablar ralmente detenido, ahí estaba; lápiz y "Acá hay que pelear. Fue la primera y con Larrosa fue muy interesante. Me papel en mano, sin saber cómo dar el la última charla que tuvimos. Nunca hizo recordar cosas de cuando era un salto a un desafío indefinido; sin título, lógica liquidando, desorbitada, al atrevía a semejantes propósitos? (¿A más me lo volví a cruzar." pibito. A principios de 1998, tenía 21 volanta ni copete que ayude a diagra- campeón criminal. Un regalo inespe- quién en su sano juicio se le ocurriría Así lo escribió Damián A.: "Transcurría mar. rado, tal vez, llegando a fin de año, seguir arriesgando el sensible –y tan 2005 y me encontraba en la Unidad ¿Qué género sería? ¿Cuántas lu- adelantándose incluso a la parsimo- golpeado-– nudo de expectativas y 5 de Mercedes, Buenos Aires. Era mi frustraciones?) cas? ¿Llevaría foto? ¿A cuántas colum- niosa navidad. primer causa. Llevaba tres años dete- "Un montón de nas? ¡Bienvenido! Bienvenidos Jesús, En ese berretín estaba cuando re- nido. A pesar de que ya había recorri- ¿Cuál resolución? León, Vera, Vicente, Pedro o Rafael. cordó a la profe de voz frágil aunque do varias unidades, todo me parecía pibes colgaban Preguntas todas irrelevantes mien- Bienvenidos todos los nombres y los palabras sólidas. Esas que replican nuevo. Diferentes personas y distintas tras el asunto siguiera sin arraigo, plan gestos que representen vida nueva. (¿o son replicadas?) por una maestra maneras de convivir. Sabemos, o ima- de las rejas de ni mera proyección. Esto del cuarto po- Bienvenida la sorpresa, la magia, el versión masculina –y boxeadora– del ginamos, que no es fácil la vida en la todos los pisos. der es más bien de cuarta; bufó, agota- cambio. Bienvenido cualquier punto enseñar, cargada de tatuajes y buena cárcel. Todas las noches pensaba qué do en el lento transcurrir. de inflexión que sirva para apuntar a onda. (Si es reinserción, es de a dos). cosa peor me podía pasar. En carne Fue entonces que ni lo pensó. Como una cárcel mejor o simplemente aliviar ¡Jajjj! Bien. Sea uno u otro, parece propia estaba viviendo algo parecido Algunos tenían más al infierno. El hambre, la soledad y el algo que desborda su contención y, sin el dolor o la carga que tanto desgastan, que hay equipo. Y un deseo de hombres frío son los compañeros del detenido. de medio cuerpo lograr ser consciente, escapa. pensó. Pensó o sintió? presos de buen corazón. Visitas hay, pero cuando se cierra la Escurridiza cuenta que pierde su ¿Era él u otro nuevo él que se (¡Aguante Módulo 3!) afuera, al vacío". puerta de la celda, la soledad avanza y se extraña a los seres queridos. En ese momento, la libertad se pone en años, recién cumplidos y entraba a diferente. Era imposible no tener que los otros. Enseguida me rescaté: no, debe ser muy parecido." Después verdadero valor. Es feo pero a veces la cárcel. Había salido de la Unidad miedo aunque me esforzaba para no ese dirigía al resto. Llegamos hasta del entretenimiento de la requisa nos hay que golpearse para darse cuen- 28 y mi destino final era el penal de demostrarlo. Se me estaba complican- ellos. Nos pusieron contra la pared y encerraron en una celda. Allí cabía ta de lo que hay alrededor y querer- Caseros. El camión no era un camión do. De repente, se abrió otra puerta y nos hicieron desvestir. Entonces co- una sola persona. Pero nos metían de lo y cuidarlo. La vida es corta y acá común. Adentro tenía unas divisio- entramos a la planta baja del penal. menzó la dolorosa bienvenida. Fue un a dos. Había una cama sin colchón, adentro se pierden años que no se nes que por acá llaman tubos. En los A unos metros se encontraban los momento desagradable. Muy adentro zarpada de sucia. Deseaba que fuera recuperan. Cuando me faltaban dos tubos entra una sola persona pero "requisa", uno de ellos más adelante de mí pensaba: "Si esto no es el infier- una pesadilla. Me quería despertar. Al años para recuperar la libertad me en ese recorrido, en cada tubo, via- jábamos tres. Tres en uno. Recuerdo que cada uno prendía su encendedor para verle la cara al compañero. Las OPINIÓN caras pegadas una a la otra, entre sí. Una escena de película el viaje. Una el fútbol liberador tristeza que me tocó vivir. El camión » Alejandro Wall | periodista llegó a destino. Se sintió la frenada. Se escucharon los hierros de un portón que se abrió para después cerrarse. ana encabo Algo escalofriante. Nos bajaron del on 13 y están sentados en sus hijos, y emocionarse en vivo con camión. Nos hicieron formar una fila sus pupitres. Preguntan so- Vietto, Fariña y Centurión. y caminar por una especie de veredi- S bre periodismo, sobre libros, Entre esos pibes que la rompen en ta que cruzaba justo por el medio de sobre un comedor comunitario, sola cancha también podría estar Brian las dos torres de 19 pisos. Esposado, bre qué hacer allá afuera cuando Risso Patrón, un juvenil que jugaba caminaba mirando el piso, hasta que sean ellos los que estén allá afuera. en las inferiores de Racing y está de- levanté la vista y pude ver algo tre- Hay una camiseta de Manchester tenido condenado por un homicidio a mendo. Un montón de pibes colgaban City que en la espalda dice Tevez, la salida de un boliche. Risso Patrón de las rejas de todos los pisos. Algunos tenían más de medio cuerpo afuera, una de Argentinos Juniors, otra de está adentro, jura que es inocente y al vacío. Gritaban. Se hablaban de un Alemania, y tres de la Selección, to- sueña con lo que pudo haber vivido edificio al otro. Por los agujeros de das gastadas. De pronto, se produ- afuera, en el césped; Damián, que las paredes cruzaban lo que por allá ce una discusión a los gritos. Una también está adentro, sueña con lo llamaban palomas, unas cuerdas discusión sobre fútbol. El fútbol tira que vivió afuera, pero en la tribuna. que usaban para pasar cosas de una abajo rejas y alambradas: no hay Cada vez que hay partido, Damián torre a la otra. Una postal terrorífica. un acá ni un allá, aunque sea en parece olvidar que está en el penal, Adentro de mí, el miedo empezaba la ilusión. Damián, uno de los que privado de su libertad, y se sienta a ganar, se hacía cada instante más tiene la camiseta argentina, me di- frente a la tele para sufrir con Racing. do. El fútbol es liberador; Racing, su afuera, cómo torcer su destino, pero fuerte. Ya había estado en la Unidad ce que desespera por ver a Racing Me dice que no le importa nada, que conexión con el tiempo. Ahora, acá, hay algo que no necesita buscar: su 16, una especie de Caseros para me- en el Cilindro, que quiere llevar a cuando juega la Academia deja to- en esta aula, busca qué hacer allá lugar en el Cilindro. nores. Entonces pude ver algo de eso pero en ese momento lo que veía era domingo 30 de diciembre de 2012 | | documento | TIEMPO ARGENTINO 5

diego paruelo

tocó pasar el momento más duro de mi vida. Mi mujer cometió una locura y cayó presa. Mi hija tenía tres añitos OPINIÓN y fue a parar a la cárcel con ella. Fue el dolor más grande que tuve. Mi bebé pensar para salir, salir para pensar criándose entre rejas, celadoras, inter- » Ramiro Barreiro | periodista nas y durmiendo en una celda. Pude verla en una visita intercarcelaria, tan chiquita y criándose en la tumba. Me partió el alma. Lloré. Un angelito os juntamos a hablar de en medio de golpes, insultos y un tenis que se deshilachan en el aire Agrega que existen chorros y nar- inocente que tuvo que pasar por todo periodismo. A deconstruir calor del infierno. Y pide que cambie al momento en que calibramos sig- cos. Que los que salen son ortivas eso por culpa de los padres. Cuando Nconceptos y construir ese "todo este sistema de mierdaª en el nificado y significante. La única ex- y los que estudian, giles. Muchos recuperé la libertad pude sacarla y otro lado que obsesionó a Polosecki que los detenidos son trasladados cepción será la palabra "Tiempo" que de esos conviven en un pabellón de vivir con ella. La vida es así. Te da y y desvela a los pibes del Módulo 3 sin sentido sobresale en los diarios apoyados en diez metros por la mitad. Al instante quita. Hoy me encuentro detenido (M3). Sentados como en la escuela, Los signos siguen viajando des- los pupitres. te, habla de copas y ranchos pero otra vez. El hombre es el único animal miran al frente y sólo cruzan las mide al fondo hacia el frente del aula "La diferencia es funcional a la no se refiere a la cárcel sino al pro- que choca dos veces con la misma pie- radas para discutir, o sea, cuando es y vuelven con la misma velocidad. gorra", advierte Mario Cruz y to- yecto social que lidera desde hace dra. Acá estoy, más fuerte que nunca porque afuera me esperan mis hijos. necesario. Lo audible podría ser un Como si se tratara de mil pelotas de dos nos callamos para escucharlo. un año, cuando salió en libertad. Se Como dice el doctor Víctor Hortel (el fenomenal programa de radio en el ana encabo trata de un comedor al que asisten director del SPF) estamos privados fí- que por espacio de unas horas se 100 pibes de la villa de los paragua- sica y no mentalmente porque hoy mi hablará de proyectos sociales, se yos, el significante del significado mente está allá en la libertad, donde leerán crónicas tumberas y se deve- Barrio Sarmiento, en la localidad están mis sueños y proyectos. Todas larán los problemas rejas adentro. de San Martín. "Tenes 100 hijos", las noches cuando me acuesto, abra- En lo visual, las camisetas de fút- apunta uno. zo con todo el amor del mundo a mis bol lucen el abanico de cuerpos Mario fue y volvió. Y los pibes del hijos que son mi vida. Si Dios quiere, y las mangas cortas muestran M3 le arrebataron sensaciones y estoy pronto a recuperar la libertad, que la piel tiene varias capas an- pareceres de ese otro lado del que ésa que les deseo a todos los que hoy tes de derretirse en carne. Has- nos ausentamos durante unas ho- nos encontramos de este lado". Una verdadera postal tumbera es ta los tatuajes se interrumpen. ras y para el cual "el preso es preso". la culinaria. Jorge Larrosa lo destaca Uno de ellos se autodefine en su cró- Salís con tu verdad y los berretines en su libro, cuando habla del olor a nica como el sociópata mientras dique el otro no tiene pero aprendí a pan. Muchas veces los internos es- buja esas mismas comillas en el aire entender a ese otro que no entiende, peraban a los profesores con mate con sus dedos. Cuenta como sobre- les cuenta y sentencia: sos vos el que y algo "para compartir". En general, vivió a un traslado a Tribunales para hace que la etiqueta sea más grande. llevaban galletitas o un exquisito declarar por la muerte de un amigo Pensá y salís. "pan tumbero" que ellos preparan. La sorpresa llegó cuando una de las 6 TIEMPO ARGENTINO | documento | | domingo 30 de diciembre de 2012 clases coincidió con el cumpleaños ller Cordero de Dios, su libro de re- de Britos, uno de los docentes del ciente aparición en el que narra el taller. Para agasajarlo, los alumnos crimen de Candela Sol Rodríguez. OPINIÓN prepararon dos tortas: una de cho- Su presencia sucitó un torbellino de colate rellena con dulce de leche y temas relacionados con la actuali- adornada con un merengue y la otra, dad. Los presos se indignaron con el una Pasta Frola de dulce de membri- asesinato de la niña y lo expresaron llo. Pero, los presos no cuentan con » Mario Cruz un horno para cocinar por eso llamó Así lo escribió Ariel N.: "Otra vez se repite | merendero "los la atención ver dos postres tan bien un hecho de inseguridad que golpea amigos" levados. Un interno lo escribió su de lleno a la sociedad. Un juez quedó postal tumbera y reveló el secreto. expuesto al rechazo social por haber otorgado la libertad condicional a un a los Así lo escribió Negrín (hoy en libertad): violador. Es la segunda vez que se re- "Bizcochuelo a la Metra": Señora, si le pite el caso. El juzgado de Ejecución compañeros cortaron el gas y tiene que hacer un Penal Nº 3, a cargo de Axel López, li- del taller de bizcochuelo, no se preocupe. Noso- beró bajo libertad condicional a un tros tenemos la solución. violador, después de estudiar los in- periodismo Materiales: formes correspondientes, emitidos 2 tuercas por la Junta Correccional. Y otra vez 2 trapos falla el sistema dado que no hay con- 1 balde de 20 litros trol sistemático que controle el fun- ejemos de ser el produc- 2 tramos de 1 metro de cable cionamiento dentro del organismo. to para pasar a tomar 1 base agujereada la palabra. Desnutra- Armado de la metra: Busque en la ca- D ja de herramientas de su marido, 2 mos al servicio penitenciario metros de cable. Córtelo, de manera porque son nuestros hijos su que le queden dos tramos de un me- "Por último; menú favorito. Sólo nosotros tro. Coloque en las puntas dos tuercas podemos transformar nuestra (grandes) y envuelva con un tra9po recuerde, señora, realidad...” cada una de ellas. Luego coloque un que si hace un Dos mundos convergieron balde de 20 litros y llénelo con 3 litros en el Módulo 3 de Ezeiza. Una de agua aproximadamente. Tape con tarde de noviembre se encon- una bolsa de consorcio la boca del bal- "Bizcochuelo a la traron los abrazos, los mates, de y apoye una frazada. Sólo si siguió Metra" tiene las esquelas. En el taller se con exactitud los pasos anteriores recuperó un derecho, la educa- puede enchufar la metra. que ponerle Ingredientes: ción, que generó una transfor- 3 huevos mucho amor". mación de sentidos y el naci- 1 paquete de polvo para bizcochuelo miento de un nuevo horizonte. 250 cc de leche (1 vaso) Me siento en deuda con los Preparación: A partir de la Ley 24.660, reglamen- compañeros que ofrecieron los 1) Batir los huevos, colocar la leche y tada con los artículos que condiciona alimentos que no tienen en sus agregar el polvo en forma de lluvia. la Ley de Ejecución Penal, en ciertos platos y el peculio de su trabajo Batir hasta que quede un líquido uni- casos, la Justicia se convierte en in- para los chicos del merendero forme no muy espeso. justicia puesto que el Poder Judicial Los Amigos. Sé que eran las 2) Colocar la mezcla en un bol enhari- es el máximo referente a la hora de mismas manos que antes en- nado. Tapar con una hoja de papel de impartirla. Las Juntas Correcciona- diario antes de tapar el bowl. (Es fun- les son denunciadas justamente por contraba en los buzones. No me damental que el bowl sea un envase las fallas que ocasionan en el siste- olvido de aquellos dolores, el de helado de tres kilos). Apoyar en la ma. Esos organismos, conformados hambre, del frío. Pero esta vez base agujereada. Colocar en la metra por profesionales, son los encarga- la resistencia es diferente. Las aproximadamente dos horas. dos de controlar la progresividad de realidades no se ignoran: nun- Por último, recuerde que si ha- miles de presos que, día tras día, son ca neguemos la cárcel, nuestra ce un Bizcochuelo a la Metra tie- puestos en libertad. Las cárceles en verdad. ne que ponerle mucho amor. la Argentina parecen ser un negocio Fuerzas y abrazos La periodista Candelaria Schamun, conde se invierten millones de pesos investigadora de fuste, llevó al ta- en lugar de ser institutos correccio- OPINIÓN una joya entre diamantes

ervantes y ruta 23, oeste del Gran Al volver lo encuentro en la caja, con una "Que difícil debe ser para un pibe de 26 Llegamos a la avenida Vegara en Mo- Le comento entre risas que no vamos Buenos Aires. Diego Chaves llega bebida energizante y una gaseosa; paga años escuchar elogios fugaces de desco- rón, bajamos del acceso y doblamos rum- al Luna Park y que si quiere pelear, le van Cal trote a la estación de servicio de y salimos. nocidos", pienso al subir a la autopista. bo a Camino de Cintura. Seguimos hablan- a "pinchar los guantes". Lo tranquilizo por- Moreno donde los empleados matan al Cruzamos la avenida que se retuer- El viaje nos lleva a la vida personal del do de boxeo, rivales y promesas. El tráfico que no quiero que se baje del auto y se tiempo contando chistes sin gracia. El ce de calor, subimos al remís y el chofer campeón. No hace falta preguntar, él se se despeja a nuestro paso, pasamos por suba al primer colectivo que lo regrese campeón mundial welter de boxeo salu- enciende el auto. Las nubes encapotan encarga de contar intimidades, anécdotas la Rotonda de La Tablada y el monoblock al Barrio Santa Brígida de San Miguel. da como si nos conociéramos hace tiem- el cielo, el clima es pegajoso. El conduc- y malos tragos. En 15 minutos nos pone al 17 nos saluda desde el olvido. Subimos a Pero aprovecho para tirar un poquito de po. Lleva remera azul, jeans y zapatillas tor enciende el aire acondicionado y nos tanto de la ruptura con el representante la Richieri y otra vez el campeón de las 22 nafta al incendio. "Son tipos pesados los deportivas. Antebrazos tatuados, barba ahorra sudor. que le comió el bolsillo durante años, de victorias y los dieciocho nocauts pregun- que vamos a ver. No son pibes chorros ni candado y el pelo corto. Los dedos finos y La Joya lee una entrevista suya en la las bolsas ganadas, de las chances per- ta sobre el motivo de nuestro encuentro. maleducados. Pagan largos años, no son pequeños no delatan su profesión. Luego revista que dejé olvidada sobre el asien- didas. Pero las preguntas tímidas sobre el "Es la primera vez que voy a un lugar así", giles", le cuento mirándolo a los ojos. de estrecharme la mano, La Joya camina to y se queja de la redactora. "Me mató" lugar adonde vamos no tardan en apare- se excusa. Tipo sincero Chaves. “¿Che no El campeón tiene miedo, se huele en hasta una de las tres heladeras y tarda comenta mientras el chofer interrumpe cer. La Joya intenta demostrar valor pero me querrán sacar la ropa no? Se acercan su mirada. Parece mentira que alguien en elegir. Aprovecho la demora para ir al para decirle las mismas cosas que otros solo consigue desnudar prejuicios sobre –agrega para demostrarse a sí mismo que sube a cuadriláteros a ganarse la baño porque nos espera un largo viaje. ya le dijeron. lo desconocido. algo de valentía– y les meto una piña." vida a trompadas, tema conocer a los domingo 30 de diciembre de 2012 | | DOCUMENTO | TIEMPO ARGENTINO 7

DIEGO PARUELO OPINIÓN

» Candelaria Schamun | PERIODISTA quédense tranquilos

on diez hombres que me es- un aula del penal de Ezeiza. Pude cuchan atentos. Saben más de ver los surcos en sus brazos. Son las Smi que yo de ellos. Se apren- marcas de la cárcel. De esos putos dieron mi nombre, mi apellido, le- diecisiete años a la sombra. yeron notas que ya olvidé, repiten Él avanza hacia su lugar en el palabras que pronuncié en alguna mundo: una celda de cinco por cin- entrevista. co o de diez por diez o un pabellón Lo sigo con la mirada. Avanza a repleto. Él escuchará el trinar de los paso lento. Cada tanto levanta la teros. Yo los veré en apenas cinco mano izquierda para saludarme. La minutos caminando sobre el pasto otra la usa para agarrar el cuaderno recién cortado. Él no verá la pareja que lo apoya sobre su cintura. de lechuzas disputarse a picotazos ¿Qué pensará? una lombríz. Yo me acostaré en mi Mientras avanza hacia lo inevi- cama de dos plazas, miraré la nove- table. la Dulce Amor. Él seguirá ahí. Al otro ¿Qué sentirá? día él seguirá ahí. El lunes él seguirá Mientras camina como una vaca ahí. El martes él seguirá ahí. Ence- hasta la maza neumática que aplas- rrado. Mirando los teros a través de tará su cabeza. El hombre avanza una reja. resignado hasta el encierro. ¡Qué se pudran en la cárcel! Hace diez minutos me escucha- Sí. Quedensé tranquilos, los pre- ba sentado en el primer banco de sos se pudren. ANA ENCABO

» "El Turco" | PERIODISTA quince hombres que lo esperan birome dulos asoman al costado del camino. Un broncas. conocido que La Joya tratar de disimular. distingue al que recibe las muestras de y cuaderno en mano. morocho de ojos rasgados sube a la ca- Otra vez un penitenciario pregunta Poco a poco se suman otros pibes, que cariño de un compañero de encierro. La Llegamos a destino y el ofi cial de boi- mioneta, se sienta al lado del conductor nuestros nombres y apellidos. Toma se sientan en los pupitres y empiezan a Joya olvida el temor que lo invadía horas na estilo Gi Joe levanta la barrera. Ba- y nos pregunta adónde vamos. "¿Al Tres?, una birome, anota los datos en un papel preguntar. La charla avanza, el aula ya antes. Los pibes le piden fotos y él posa jamos del auto, caminamos cincuenta ah, tranquilito", nos dice cuando se baja. y nos deja avanzar. Salimos a la pasarela no es tan fría. María se siente mal, pi- a gusto. Nos despedimos y los aplausos metros y una penitenciaria entrada en El campeón no puede disimular la y “Perotti” me saluda a lo lejos. Lleva tres de permiso y sale. El Ratón aprovecha retumban en el salón de ladrillos huecos. kilos nos pide la documentación. Como intranquilidad. En silencio, pienso que carpetas en sus manos. Con un gesto para averiguar intimidades amorosas Volvemos a la pasarela, el sol se pierde siempre, la pereza de los candados en- la valentía no radica en los puños de un me indica que vayamos, que no tarda en del campeón. "Tira a la cancha que fa- en el oeste y Chaves me confi esa en tono torpece cualquier trámite. A nuestro alre- hombre. Mientras bajamos del móvil, le alcanzarnos. Llegamos al área de educa- mosas conociste", le dice a Chaves, que confi dente: "La verdad jamás pensé que dedor los guardias caminan indiferentes, comento que el Módulo Tres del Comple- ción: un grupo de mujeres con delantales está contra las cuerdas y revela algunos iba a encontrar gente así en un lugar co- sin notar que el púgil que llena estadios jo Penitenciario Federal Uno de Ezeiza nos mira pasar y sigue con sus tareas. "El secretos. mo este. La pegaron con el grupo." espera la autorización para pasar por el no cuenta con las mejores referencias. Tarta" sale a nuestro encuentro, lo salu- El campeón se tranquiliza, ríe. Los Le contesto que sólo es cuestión de scanner, caminar por el largo pasillo y Que allí se hospedan los hampones damos y entramos al aula. Los alumnos alumnos lo "tumbean": le preguntan si abrir la cabeza y que nosotros no elegi- subir a la camioneta. Mientras Chaves más hampones: hombres que lucen el miran al invitado, lo examinan. Quizás es "Capital o Provincia" y él responde mos a nadie, sino que tuvimos la posibili- se distrae con el teléfono celular los mó- cuero de la cara curtido por los años y las ellos también huelan el temor por lo des- que es de provincia, lo que en la jerga dad que ellos nos eligieran a nosotros. 8 TIEMPO ARGENTINO | documento | | domingo 30 de diciembre de 2012 nales que brinden seguridad. Los es- años, es un tipo con mucha humildad tablecimientos carecen de capacidad y personalidad. Quiere seguir suman- para otorgar el tratamiento adecuado OPINIÓN do en su carrera como boxeador aun- para cada causa. Es necesaria la pre- que su sueño es jugar en la primera de sencia de diversos profesionales que tiempo de siembra Vélez Sarsfield. O al menos, cuando trabajen en forma interdisciplinaria se retire, jugar junto a su gran amigo » Gustavo Cirelli | director periodístico para que la resocialización de una Fabián Cubero, un tipo con mucho persona consecuente de una causa fútbol y capitán de su equipo." diego paruelo tenga el efecto adecuado. Una falla del sistema, respecto del tratamiento veces es sencillo y una idea se Así lo escribió Javier D.: "La Joya apuesta y seguimiento de los internos es, por convierte en realidad. Fue el a seguir escalando en su carrera y ya ejemplo, la falta de creación de orga- Acaso. Britos lo pensó. Lo plan- fantasea con Floyd Mayweather, ac- nismos especializados y el déficit de teó y se sumó Sucarrat. Lo proyec- tual campeón de la CMB. En la huma- recursos humanos y económicos que taron, y -autorización mediante- se nidad de Chaves se combinan fútbol, presentan los organismos actuantes hizo. Surgió así una de las experien- boxeo, humildad y disciplina. Con su en el presente". cias de extensión profesional más cuerpo lleno de tatuajes y su mirada ricas de Tiempo Argentino en sus dos de barrio, sincera, ojalá que esta joya MERENDERO, FÚTBOL Y CRÓNICAS CALLE- brille en una nueva corona." años y medio de existencia. Realizar JERAS. Mario Cruz fue otro de los in- un taller de periodismo en una cárcel vitados al taller. Mario pasó diez años "GRATTA" FIESTA. Gracias a la promesa preso por robo pero desde noviembre es, a la vez, ir a aprender. Es, a la vez, de Chaves y a la gentileza del SPF que de 2011 es hombre libre. A principios involucrarse en una cuestión social consiguió un ring, el 6 de diciembre de este año, el morocho de 29 años ante la que Tiempo no es indiferen- con una gran fiesta cerró del taller. organizó junto a Hernán, a quien ha- te. Es, a la vez, poner en actos sim- Una exhibición con la presencia de bía conocido en la cárcel, el meren- plemente uno de los objetivos para los internos de todo el Módulo 3 y dero Los Amigos, que funciona en que lo pensamos este diario allá por algunas detenidas del Penal de Mu- el barrio Sarmiento de San Martín y 2009: meter el cuerpo o la palabra jeres que realizan un taller de boxeo que a diario atiende a más de 120 chi- -las herramientas que tenemos- con con la Tigresa Acuña. Nadie faltó a la cos. Además, Mario es estudiante de el fin de intentar al menos hacer de fiesta que se realizó en el gimnasio Sociología en la Universidad de San esta sociedad una lugar más amable parecido a la dicha se reflejó en esas Una tarea que por la experiencia pabellón. Fue hasta el director del Martín, donde pronto comenzará a SPF, Víctor Hortel, con su maestro para vivir, una sociedad integrada, familias de ese puñado de tipos que cultural que permitieron realizar trabajar como investigador. La inten- de ceremonias y la locutora oficial. justa, inclusiva. están privados de su libertad am- con Vatayón Militante -y por algún ción de invitar a Cruz fue mostrarles Ezequiel F. un alumno del taller de a los alumnos que otro camino es Cada jueves de los cuatro meses bulatoria por las razones que sean. error cometido- fueron injustamente periodismo, entrenado por Ariel N., posible y que la cárcel no es el único que se realizó el taller vimos cómo Quizá valió la pena. denostados por los escribas mani- se enfrentó a Chaves, quien peleó, se iban incorporando más internos Entonces, ¿para qué sirvió este queos o por un ex convicto que en su secundado por un preparador, "El al curso, y se ofrecían más colegas/ primer curso de periodismo en el vida no conoció la palabra lealtad ni Gratta", y lució la simbólica remera compañeros del diario o invitados Módulo 3 del penal de Ezeiza? Para el agradecimiento. M3 que comparten alumnos y pro- a participar de las charlas. Y cada repensar el concepto de oportunidad ¿Para qué más? Para valorar otra fesores. Hubo invitados de la cárcel "En la humanidad jueves hubo una evaluación del que otorga la sociedad. Para repen- vez la espesura profesional y el com- de Devoto, los internos Poroto y Pa- de Diego "La Joya" curso. Así se llegó al final con la ex- sar esa frase que señala que ningún promiso que Juan y María, y también tricio Pitto, quienes protagonizaron hibición de boxeo, con un campeón pibe nace chorro. Para reafirmar que Anita, tienen con el oficio pero por sola segunda dupla de la tarde junto al boxeador Julio César "La Furia" Do- del mundo arriba del escenario, 200 la palabra y los actos nos definen, y bre todo con sus convicciones. Para Chaves mínguez. Las chicas del Módulo 6, internos en la platea con las familias nos puede dar la libertad o todo lo sembrar más contención y cosechar producidas para la ocasión, fueron se combinan a su lado, madres y esposas, y con contrario. Para derribar ciertos pre- menos tempestades. las encargadas de pasar con los car- hijos correteando como en el patio juicios. Para reconocer el trabajo se- Y por qué no, para plagiar a Larro- teles en los intervalos de los rounds. fútbol, boxeo, de un colegio. Rara la sensación. Esa rio que hace Víctor Hortel y su equipo sa y decir que “nos volveremos a ver”. Tiempo Argentino continuará con humildad y vez, fuimos testigos. Durante el par de colaboradores desde la dirección Continuará… esa extensión en 2013. Es la iniciati- de horas que duró el encuentro algo del Servicio Penitenciario Federal. va de este diario y el pedido de los disciplina". internos que, de a poco y no sin resistencia, se entregan a las delicias de retratar la realidad a través de destino para los jóvenes de las barria- muros y las rejas. Ellos supieron crear (ver recuadro páginas 5-6) terminó y asegura que ni piensa en mudarse. la escritura. Los periodistas, María das olvidadas durante décadas por el un clima de atención, curiosidad y en promesa. El boxeador se compro- Las calles de tierra llenas de amigos Sucarrat y Juan Diego Britos, y la fo- poder político. “Buscamos fomentar mucha alegría. Damián A., fanático metió a dar una exhibición para el lo retienen en ése que considera su tógrafa Ana Encabo, trabajadores de la educación entre los chicos, por eso de Racing, leyó en voz alta, como se cierre del taller. Los internos pudie- lugar en el mundo. Y aunque es un este diario, mantuvieron el pacto de tratamos de instalar la universidad acostumbra a leer en el M3, y visible- ron entrevistarlo. campeón, su pasión es el fútbol. Dice confidencialidad y silencio con los en el barrio. No deseamos que los ni- mente emocionado un capítulo del li- sentir por su querido Vélez Sársfield alumnos. Sólo hablaron de su causa ños pobres de hoy, sean los detenidos bro de Wall ¡Academia carajo! El debate Así lo escribió Marcelo G.: "Nació el 7 de un amor entrañable. Lejos de los vi- aquellos que tuvieron voluntad de de mañana. Esa es nuestra tarea dia- futbolero prendió al punto que ya no abril de 1986 en San Miguel, provin- cios, las drogas y el alcohol, sabe con hacerlo. Apenas un detalle de convi- ria”, contó Mario y causó admiración se escuchaban unos a otros. Barrei- cia de Buenos Aires y desde entonces certeza lo que quiere. El es un ejem- vencia puertas adentro, en el aula. entre los alumnos que se interesaron ro, en cambio, fue casi interrogado. se considera un muchacho de barrio, plo para los chicos y los no tan chicos Afuera continúa el debate que en por su historia y hasta ofrecieron su "¿Cuál fue el caso que te tocó cubrir de condición humilde. Tiene códigos puesto que es un deportista a tiempo algún momento, quizás más adelan- peculio para ayudar a los niños del que más te impactó? ¿Por qué? ¿Algu- para hablar: "Si respetás, te respetan", completo. Una legítima joya, de gran te, deba darse la sociedad. Por ahora merendero. na vez sentiste que no querías tocar dice. Y a pesar de que como boxeador valor para estos tiempos en los que las hay una sola certeza: el preso teme Los periodistas Alejandro Wall y más ese tema? ¿Tuviste miedo?" ya alcanzó el título de campeón del drogas, el alcohol y la violencia están su reinserción en la sociedad, teme Ramiro Barreiro lograron uno de los mundo deja en claro que no le gusta en casi todos lados". no ser aceptado. Una premisa que objetivos buscados en este taller: que JOYA. La visita del campeón del mun- pelear en la calle, que sólo lo hizo una puede dar pie a discusiones y poste- los internos olviden por un rato los do de boxeo, Diego "La Joya" Chaves vez. La Joya ama su San Miguel natal Así lo escribió Julio Guillermo B.: "Con 26 riores reformas. Y no es poco.

ESPACIO DE PUBLICIDAD Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación El gobierno nacional impulsa medidas para prevenir y combatir los incendios forestales Esta semana, la presidenta entregó 32 nuevas autobombas para las provincias que inician temporada alta de incendios forestales. Estas completan un total de 109 camiones que se entregarán a principios de 2013 en todo el país en el marco del Plan Nacional de Manejo del Fuego.

alicia kirchner y el intendente de río gallegos se reunieron para fortalecer políticas aportes Entrega de de Entrega sociales en ese municipio 2 | domingo 30 de diciembre de 2012

Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación Con más inversión y recursos, el Estado acompaña el trabajo de los brigadistas que combaten incendios forestales En el marco del Plan Nacional de Manejo del Fuego, la Presidenta entregó 32 nuevas autobombas forestales con tecnología de avanzada –de un total de 109– que serán destinadas a las provincias de la Patagonia y del centro del país que están iniciando la temporada alta de incendios forestales.

n el marco del Plan Nacio- nal de Manejo del Fuego -que lleva adelante la Se- cretaría de Ambiente y De- Esarrollo Sustentable a cargo de Juan José Mussi- la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y el Jefe de Gabinete de Ministros, Juan Manuel Abal Medina, entregaron 32 nuevas autobombas forestales con tecnolo- gía de avanzada, con el fin de combatir incendios forestales y rurales. También estuvieron presentes en el acto el ministro de Planificación, Ju- lio de Vido, y el titular de la ANSES, Diego Bossio. “Hoy estamos entregando 32 autobombas en el marco del Plan Nacional de Manejo del Fuego. Nos acompañan los guarda- parques y dos mil combatientes del fuego a los que hay que rendirles un sentido homenaje”, aseguró la Presi- denta. “Estos hombres arriesgan su vida”, explicó. Sobre los camiones, dijo: “Son muy modernos, ignífugos, la cabina está preparada para que no ingrese el humo y además son capaces de conducir en la niebla”. Estas unidades serán destinadas a las provincias de la Patagonia y del Centro del país, que están iniciando la temporada alta de incendios forestales. Las mismas completan un total de 109 autobombas nuevas Reconocimiento - La presidenta, durante el acto del día que llegarán a las distintas provin- jueves en que entregó las nuevas autobombas y felicitó cias durante los primeros meses del a los combatientes del fuego por su heroica tarea. próximo año con una inversión superior a los 153 millones de pesos. da alta de incendios y una inversión la destrucción del fuego involucra La Estrategia Nacional de Biodi- de los Bosques Nativos, el Progra- Todas cuentan con un sistema cercana a los 6 millones de pesos en no sólo a los brigadistas sino a todos versidad que lleva adelante la car- ma Social de Bosques (PROSOBO), de navegación en bruma, a través elementos de protección ignífuga los habitantes del país: los que viven tera ambiental cuenta, además del el Observatorio Nacional de Biodi- de una cámara térmica y la capaci- para los brigadistas. en los bosques y ciudades y comu- Plan, con otras herramientas estra- versidad y la recientemente apro- dad de carga de agua de los modelos En el manejo y combate del fuego nidades cercanas, los que trabajan tégicas que se traducen en una po- bada Ley de Manejo del Fuego, son parte desde los 1.500 litros hasta los se requiere de tecnología y equipa- a partir de sus recursos y los que lítica de Estado y en un aporte sus- otros elementos que fortalecen la 12.000 litros. Asimismo, al equipamiento para que los más de dos mil disfrutan de sus paisajes. tantivo de la Nación a las Provincias preservación de nuestros bienes na- miento de alta tecnología se suman brigadistas combatientes de incen- En ese marco, desde 1997 existe en materia de recursos financieros turales y en el bienestar de las y los 26 aeronaves hidrantes -desplegadas dios forestales puedan hacer un tra- en nuestro país el Plan Nacional de y apoyo técnico. argentinos, como un claro ejemplo con apoyo permanente del Ejército bajo efectivo y seguro. Sin embargo, Manejo del Fuego (PNMF), depen- La Ley 26.331 de Presupuestos de una política ambiental profunda Argentino- para encarar la tempora- la tarea de preservar el ambiente de diente de la Secretaría de Ambiente Mínimos de Protección Ambiental e integrada. y Desarrollo Sustentable de la Na- ción y que se constituye a través de 6 regionales (NOA, NEA, Norte, Cen- El aporte del gobierno nacional en los últimos tro, Pampeana, Patagonia). La Ley 26.331 de Presupuestos Mínimos Sin embargo, el aporte del Go- años se ha multiplicado para garantizar la bierno Nacional en los últimos años de Protección Ambiental de los Bosques se ha multiplicado para garantizar protección de los bosques nativos: desde la protección de los bosques nativos: Nativos, el Programa Social de Bosques, el 2010 se transfieren anualmente 300 mil desde el 2010 se transfieren anual- Observatorio Nacional de Biodiversidad y mente 300 mil pesos para inversio- pesos para inversiones y gastos operativos nes y gastos operativos a las pro- la Ley de Manejo del Fuego son ejemplos a las provincias, además de la capacitación vincias, además de la capacitación de la fuerte política ambiental que lleva permanente a los brigadistas y al permanente a los brigadistas. personal técnico de apoyo especia- adelante el Estado. lizado de todo el país. domingo 30 de diciembre de 2012 | | TIEMPO ARGENTINO 3 uso responsable del fuego para preservar la biodiversidad

En las últimas décadas, los incendios se convirtieron en uno de los mayores problemas ecológicos que sufren los bosques debido a su elevada frecuencia e intensidad. Al afectar gravemente la sustentabilidad ambiental generan efectos negativos y en algunos casos irreversibles, sobre la flora y fauna, el suelo y los balances hídricos. Además, liberan a la atmósfera el carbono almacenado en la superficie de la tierra, favoreciendo el cambio climático. Por eso, con la llegada de la temporada estival se debe tomar conciencia de las acciones para garantizar un uso responsable del fuego y así preservar la rica biodiversidad que tiene el país. Los incendios forestales son fuegos no programados o no controlados, que afectan de diversas formas a los bosques como recurso protector, económico o recreativo. Cuando las llamas alcanzan zonas no bosco- sas ni aptas para la forestación, se produce un incendio rural, que depreda distintos tipos de matorrales, arbustales y/o pastizales, en cambio, si se entremezclan estructuras edilicias, como viviendas y establecimientos agrícolas, se producen incendios de interfase. De acuerdo a datos estadísticos el 93 por ciento de los incendios se generan por causas humanas, mientras que solo el 7 ocurre por causas naturales, según indican los expertos. Por este motivo, es necesario extremar las medidas de prevención para evitar la generación de focos que afecten al ambiente y a la integridad de las personas. Si te vas de vacaciones a la playa, a un bosque o a un campo te damos algunas recomendaciones importantes para garantizar un uso responsable del fuego. Para actividades recreativas al aire libre, no dejes residuos ya que pueden ser causante de un incendio, ni tampoco tires allí cigarrillos o fósforos encendidos, ni los apagues sobre el suelo o troncos secos. Si programás fogones o asados tené en cuenta que podes hacerlo sólo en áreas permitidas, limpiando previamente el suelo de vegetación y rodeando el foco de piedras para que no se propague. Si hay mucho viento, no es recomendable iniciar un foco ya que una chispa puede propagarse rápidamente. Además, lo mejor es tener a mano un bidón o balde con agua ante cualquier eventualidad y nunca abandonar el lugar sin comprobar que el fuego esté totalmente apagado. En el caso de que observes una columna de humo, avisá inmediatamente a las autoridades y aléjate de la zona donde se desarrolla el incendio. De diciembre hasta abril, las zonas que comenzaron el índice de mayor probabilidad de incendios son las provincias patagónicas, pampeanas y el litoral del país. Durante estos meses, dichas regiones no están en época de lluvias y registran sequías, es decir que se dan las condiciones propicias para la ocurrencia y propagación del fuego. En consecuencia, todos los recursos y medios aéreos son desplegados para afrontar con mayor eficacia el combate del fuego. Autobombas - ”Los nuevos camiones son ignífugos y la cabina está preparada para que no ingrese el humo”, explicó la Presidenta.

nuestro país cuenta con una ley de manejo del fuego

Profesionalismo - En el combate del fuego se requiere de tecnología para que los más de dos mil brigadistas puedan hacer un trabajo efectivo y seguro.

Impulsado por la Secretaría de Ambiente, deral de Manejo del Fuego, una política el proyecto del Sistema Federal de Ma- de Estado”, aseguró la subsecretaría de nejo del Fuego se convirtió en ley nacio- Planificación y Política Ambiental, Silvia nal el pasado 28 de noviembre, tras ser Révora. aprobado por unanimidad en la Cámara En ese sentido, el Coordinador del Plan de Diputados y Senadores de la Nación. Nacional de Manejo del Fuego, Fernando La norma establece los presupuestos Epele, afirmó que “se legitima lo que hoy mínimos de protección ambiental en ma- es un hecho: la protección del daño am- teria de incendios forestales y rurales, biental por causa de los incendios”. a través de la institucionalización del Así, quedará resguardada por ley nacio- Sistema Federal de Manejo del Fuego y nal la protección de miles de hectáreas será autoridad nacional de aplicación a de bosques y pastizales que son arrasa- la cartera ambiental. dos cada año por incendios forestales y “Gracias a la ley, la estructura del orga- rurales, que no sólo causan daños en la nismo de Manejo del Fuego quedará flora y la fauna, sino que también ponen respaldado, consolidado e instituciona- en riesgo la vida humana a causa de la lizado, pasando a ser éste Sistema Fe- expansión del humo. 4 | domingo 30 de diciembre de 2012

Aportes para la capital de Santa Cruz Alicia Kirchner entregó fondos para fortalecer políticas sociales en Río Gallegos La titular del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación encabezó un encuentro en el que participaron el intendente local, diputados provinciales y funcionarios de esa ciudad. En la reunión se entregaron fondos para la creación de un Centro Integrador Comunitario en la capital de la provincia, y la adquisición de un quirófano móvil, entre otras cosas.

na reunión de funcionarios santacruceños tuvo lugar en los últimos días en el edificio del Ministerio de DesarrolloU Social de la Nación. Allí, la ministra Alicia Kirchner encabezó un encuentro en el que participaron el intendente de Río Gallegos, Raúl Cantín, y diputados provinciales, como Clau- dia Martínez, y Mauricio Gómez Bull, entre otros. El motivo del encuentro fueron los más de 2 millones 757 mil pesos que otorgó la cartera social para la construcción de un Centro Integra- dor Comunitario (CIC) y el fortalecimiento de políticas sociales en esa localidad del sur del país. Alicia Kirchner explicó que “esta reunión es la culminación de una serie de proyectos que se van a llevar a cabo con el apoyo del gobierno nacional y que son la continuación de las transformaciones iniciadas en 1987 por Néstor Kirchner, cuando asumió como intendente de Río Gallegos”. En la misma línea, la titular de la cartera social indicó: “Siempre digo que los funcionarios somos servidores públicos, que no tenemos que servir- nos del cargo, sino que tenemos que servir al otro”. Asimismo remarcó la función social que cumplen los cen- Apoyo del gobierno nacional - La ministra Alicia Kirchner y el intendente de Río Gallegos, Raúl Cantín, junto a funcionarios y diputados de Santa Cruz que estuvieron presentes en la reunión. tros integradores comunitarios (CIC). También participaron del encuentro el secretario de Desarrollo Comunita- tro Integrador Comunitario para un tenido una muy buena reunión de tra- gimnasia artística en clubes mu- había recibió una orden de pago por rio de Río Gallegos, Daniel Álvarez; los sector de la población que contará con bajo con la doctora Alicia Kirchner. nicipales. El secretario de Deporte, un monto de 140 mil pesos para la diputados provinciales Matías Bezi y atención primaria de salud, activida- Somos parte de este proyecto nacional Claudio Morresi, fue el encargado de implementación del sistema de pro- Estela García; el concejal José Zalavey; des deportivas, culturales y de conten- y vamos a seguir bregando para que realizar la entrega de estos aportes. tección integral de los derechos de las y el titular de la Gerencia de Auditoria ción social”. tanto Santa Cruz como nuestra capital Por su parte, el secretario de Desa- niñas, niños y adolescentes (talleres de Prestacional de PAMI, Claudio García. En la misma línea, Álvarez destacó formen parte de él”. rrollo Comunitario de Río Gallegos derechos para niños en los diferentes La ministra, nacida en Río Gallegos, que el trabajo del Ministerio fue “un Durante el encuentro, desde la car- se refirió entonces al interés que barrios, fortalecimiento familiar y reflexionó: “Creo firmemente en los pilar fundamental desde el primer tera social se entregaron órdenes de despierta, cada vez más, la gimnasia comunitario, asistencia para niños y santacruceños y en las personas que día de la gestión del presidente Nés- pago para la construcción del CIC de artística en el municipio y resaltó la niñas sin cuidados parentales, etcé- se juegan todos los días y que traba- tor Kirchner y lo sigue siendo en la de Barrio Bicentenario de ese municipio importancia del deporte como herra- tera). jan”. Cristina, en el marco de un proyecto y fondos para la adquisición de un ca- mienta de inclusión social. Estos fondos otorgados por el Go- El intendente, por su parte, sostu- nacional y popular”. A lo que la dipu- mión cisterna con capacidad para 10 Por otra parte, se entregó uno de los bierno Nacional al municipio de Río vo: “Vemos cómo se van concretando tada Martínez agregó: “Hoy la relación mil litros, el cual servirá para abaste- primeros tráileres con quirófano mó- Gallegos van destinados al desarrollo las obras para nuestra ciudad a través en un abordaje territorial tiene que cer los Barrios San Benito, Bicentena- vil, en el marco del Programa Nacional de las personas y fortalecimiento de del permanente apoyo del Gobierno ser a través de los municipios. rio y Doctor Néstor Kirchner. de Tenencia Responsable y sanidad de las familias, uno de los ejes principa- Nacional, hoy es un día muy impor- Hemos venido a acompañar al in- También se destinaron sendas Perros y Gatos, por un monto de 340 les de las políticas públicas que lleva tante para los riogalleguenses ya que tendente para implementar en este partidas al Municipio para adquirir mil pesos (ver recuadro...).Además, en adelante la cartera social nacional a podremos construir pronto un Cen- caso políticas sociales donde hemos equipamiento para la práctica de el último mes, el municipio también cargo de Alicia Kirchner.

Se entregó equipamiento para preservar la salud de las mascotas

Río Gallegos fue uno de los municipios que recibió un quirófano móvil tante del Ministerio de Desarrollo en la Unidad Ejecutora, Nelson Dona- en el marco del Programa Nacional de Tenencia Responsable y Sanidad to, ProTenencia permite “que quien decide tener un animal de compañía, de Perros y Gatos, una iniciativa que el Gobierno nacional viene impul- pueda hacerlo con equidad, y en igualdad de condiciones independien- sando en distintos puntos del país. El programa consta de tres ejes fun- temente del sector social al que pertenezca”. El objetivo es brindar cola- damentales: castración quirúrgica, difusión y educación, y sanidad. boración a los Estados Provinciales y Municipales en sus acciones des- Implementado a través de una Unidad Ejecutora –integrada los Minis- tinadas al control ético de la población canina y felina, la educación y la terios de Salud y Desarrollo Social y la Jefatura de Gabinete–, el Pro- difusión de los conceptos básicos de tenencia responsable y la sanidad grama cuenta con un equipo de profesionales que llevan adelante las de perros y gatos, en resguardo de la salud humana y también de la po- acciones planificadas constantemente.T al como lo expresó el represen- blación animal. en pocasenpalabras