English Subtitled Version of LA TERRE VUE DU CŒUR Presents

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

English Subtitled Version of LA TERRE VUE DU CŒUR Presents English subtitled version of LA TERRE VUE DU CŒUR presents English subtitled version of LA TERRE VUE DU CŒUR A film by IOLANDE CADRIN-ROSSIGNOL With HUBERT REEVES FRÉDÉRIC LENOIR EDITH A. WIDDER MARIO CYR ÉLISE DESAULNIERS JÉRÔME DUPRAS MICHEL LABRECQUE KAREL MAYRAND KARINE PÉLOFFY EMMANUELLE POUYDEBAT STEFAN SOBKOWIAK ROBIN WALL KIMMERER Production JANE LOSA FILMS Distribution MAISON 4:3 T 438 387-1547 Contact MAISON 4:3 CHANTALE PAGÉ [email protected] Media Relations ANGIE POWER [email protected] T 647 969-6025 EENDocumentary — 90 minutes laterrevueducoeur S EarthSeenFromTheHeart.com 2 SYNOPSIS Scientists, writers and artists join Hubert Reeves and Frédéric Lenoir to sound a warning: biodiversity is under threat. While some humans are responsible for this crisis, others, in growing numbers, are tackling it head on and forging solutions. In this film dedicated to future generations, they remind us that life in all its forms is a fascinating and touching mystery ... and that it is up to us to preserve it! E3 ARTH IOLANDE Iolande Cadrin-Rossignol, who holds degrees in music CADRIN-ROSSIGNOL and theatre, began her career as a radio and television host and writer. Turning to filmmaking, she focused Filmmaker first on urban ecology. Her early directorial credits include documentary and docu-drama series and features such as Un pays, un goût, une manière, L’amour quotidien and Thetford au milieu de notre vie, co-directed with Fernand Dansereau, as well as La tradition de l’orgue au Québec, Rencontre avec une femme remarquable: Laure Gaudreault and Contes des mille et un jours: Jean Desprez. As a producer at the National Film Board, she helmed some fifteen documentary, animation and experimental films. Later, she co-directed the Canada-France mini- series Sectes, mensonges et idéaux (Sects, Lies and Ideals) with Frédéric Lenoir, and wrote and produced documentaries including Bad Girls, the Vivre en solo collection and Le corps qui parle. More recently, while heading the Cinémathèque québécoise, she conceived, wrote and co-directed the documentary La revanche des jeux vidéos. Earth: Seen from the Heart completes the trilogy begun in 2003 with Hubert Reeves – Star Teller and continued in 2010 with From the Big Bang to Life (feature, mini-series, web platform). The goal of this film is to share as widely as possible Hubert Reeves’s major legacy for future generations: his fight for the preservation of biodiversity. C5 ADRIN HUBERT REEVES “Astronomy and ecology can be seen Canadian-French astrophysicist, as two sides of the same coin: our science communicator existence. Astronomy, by unveiling the a n d e c o l o g i s t history of the universe, tells us where we come from, how we came to be here today. Ecology, by making us aware of the threats to our future, aims to teach us how to stay here.” — Hubert Reeves Hubert Reeves was born in Montreal in 1932. A graduate of Collège Jean-de-Brébeuf, he holds a BSc in physics from Université de Montréal, an MSc from McGill University and a PhD from Cornell University. From 1960 to 1964, he served as an advisor to NASA and taught physics at Université de Montréal. In 1965, he was appointed Director of Research at France’s National Center for Scientific Research (CNRS). He continues to lecture in astronomy and cosmology at universities in France and Canada. Hubert Reeves serves as honorary president of the non-profit association “Humanity and Biodiversity” and of the French national agency for biodiversity. The author of many best-selling books (Poussières d’étoiles, The Universe Explained to My Grandchildren), he is also a passionate music lover, which has led him to perform as narrator in major musical works and occasionally conduct. hubertreeves.info R6 EEVES FRÉDÉRIC LENOIR Philosopher, sociologist and religious historian Frédéric Lenoir holds a PhD from France’s School of French philosopher, sociologist, researcher and writer Advanced Studies in Social Sciences (EHESS), where he is a research associate. He is the co-founder, with Martine Roussel-Adam, of Fondation SEVE, Savoir Être et Vivre Ensemble, whose core mission is to train people to lead philosophy and meditation workshops in schools. In May 2017, he founded Ensemble pour les Animaux, an association committed to bettering human-animal relations and working with other associations to defend animal welfare. The author of more than forty publications (essays, novels, fables, encyclopaedias) translated into some twenty languages, he also writes plays, screenplays and comic-style books. fredericlenoir.com ©Frédéric Lenoir ©Frédéric 8 LENOIR EDITH A. WIDDER Deep-sea explorer Edith A. Widder, a MacArthur Fellowship recipient, combines expertise in oceanographic research Co-founder, CEO and Senior Scientist, Ocean Research & with technological innovation in her efforts to reverse the Conservation Association global trend of marine ecosystem degradation. She holds a BSc in biology from Tufts University and an MSc in Biochemistry and a PhD in Neurobiology from University of California, Santa Barbara. Certified as a Scientific Research Pilot for Atmospheric Diving Systems in 1984, she is qualified to use the deep-diving suit Wasp as well as the single-person untethered submersibles Deep Rover and Deep Worker. She has made over 250 dives in Johnson Sea Link submersibles, and her research involving submersibles has been featured in produc- tions for BBC, PBS, Discovery Channel and National Geographic. A specialist in bioluminescence, she is at the forefront in helping design and invent new submersible instrumen- tation and equipment that enable unobtrusive deep-sea observation. Her innovations have served to film rare sharks, jellyfish and crustaceans, discover a new species of large squid and, in 2012, record the first-ever footage of a giant squid (Architeuthis) in its natural habitat. In 2005, she established the non-profit Ocean Research & Conservation Association, dedicated to the protection and restoration of aquatic ecosystems and the species they sustain through the development of innovative technologies and science-based conservation action. teamorca.org W9 IDDER M A R IO CY R World-renowned for his cold-water cinematography, Mario Cyr has worked on more than 150 productions Deep-sea explorer and cinematographer for National Geographic, Discovery Channel, BBC, The Walt Disney Company, NHK, France 2, TF1 and others. Between 2001 and 2007, he participated in polar expeditions aboard the Sedna as master diver and underwater videographer. His images have earned him an Emmy Award nomination for Ice Bear 3D, the Palme d’Or at the Festival mondial d’Antibes for Toothed Titans (National Geographic), and a César for his work on Oceans (Disney). His pioneering feats include filming walruses underwater (1991) and capturing polar bears beneath the surface without protective gear (2011). Since 2001, he has exhibited his photographs and given more than 500 talks on his specialty in Canada, Europe and Asia. This year, he is sharing his knowl- edge in an immersive event called “Mario Cyr – Les yeux de la mer (The Eyes of the Sea),” slated for twenty presentations across Quebec. Like a “Spielberg of the deep,” he uses images to recount his adventures and discoveries and the beauty of the animal worlds he has explored. Nature appears in all its splendour as a legacy to be preserved. lesyeuxdelamer.com C10 YR ÉLISE DESAULNIERS Élise Desaulniers, Executive Director of the Montreal SPCA, is an independent researcher and the author of A u t h o r, b l o g g e r a n d Executive Director of Je mange avec ma tête (2011), Cash Cow (2013) and the Montreal SPCA Le défi végane 21 jours (2016). In 2015, she won the grand prize for independent journalism in Quebec (Opinion category) for a text on feminism and anti-speciesism. Her books have been translated into English, Italian, Spanish and Catalan and adapted for France. edesaulniers.com ESAUL D11 JÉRÔME DUPRAS Jérôme Dupras is the bass player for Les Cowboys Fringants and chair of the band’s environmental Professor, Director, Ecological Economics Lab (ISFORT) and bassist protection foundation. for Les Cowboys Fringants Concurrent with his musical career, he teaches in the Department of Natural Sciences at Université du Québec en Outaouais and conducts research at the Institut des sciences de la forêt tempérée, where he heads the Ecological Economics Lab. He holds a PhD in geography from Université de Montréal and a postdoctoral degree in biology from McGill University. He co-founded the Green Belt Movement in 2012 and is actively involved with many research centres and environmental organizations. cowboysfringants.com dupraslab.weebly.com D12 UPRAS MICHEL LABRECQUE Michel Labrecque has been Curator and Head of scientific research and development at the Montreal Curator, Montreal Botanical Garden, and researcher Botanical Garden since 1997. He is also an adjunct professor in the Department of Biological Sciences at Université de Montréal. As a specialist in ecophysiology, his research touches on environmental issues and explores the adaptive mechanisms of plants subjected to various types of stress. For several years he has been working on phytoremediation, studying the use of plants to absorb toxic trace elements and degrade organic contaminants. This work focuses on the restoration of brownfields and former mining and oil industry sites. He has supervised or co-supervised the theses of some forty graduate students and post-doctoral fellows. As author or co-author, he has published nearly a hundred peer-reviewed articles and given as many lectures in Canada and abroad. He served as chair for the 2000 International Symposium on the Tree and for the 2007 International Workshop on Environmental Applications of Willows and Poplars. In 2007, he co-founded the Société québécoise de phytotechnologie. In 2017, he chaired the 14th International Conference on Phytotechnologies, held in Montreal and attended by close to 400 specialists from 50 countries.
Recommended publications
  • 2014 Activities Report
    ACTIVITIES 2014 REPORT TM2 Business Centre 34 ACTIVITIES 2014 REPORT TABLE OF CONTENTS 4 Message from the Chairman of the Board 5 Message from the President and CEO 6 Board Activities 8 2014 Strategic Planning 10 Economic Climate 13 Financial Position 14 Results of the 2014 Action Plan Saint-Laurent Campus 16 18 2008-2014 Trends 21 Real Estate Activities 23 New Resident Companies 24 Our Residents’ Achievements 28 Athletic and Social Events 30 Transportation Éco-campus Hubert Reeves 32 32 Progress Report TM2 Business Centre 34 35 2014 Year in Review 35 New Resident Companies 35 Activities and Events Health District 36 Communications Activities 38 38 Visiting Delegations 39 Advertizing and Promotion 40 Communications and Networking Events 43 International Conferences Real Estate Prospecting 46 3 MESSAGE FROM THE CHAIRMAN OF THE BOARD Paul Saint-Jacques I am delighted to report that 2014 was None of these positive results would I must also underscore the outstanding an exceptional year in many ways. have been possible without the Board’s work and results produced by our For starters, we welcomed many ongoing commitment and close President and CEO and his dedicated new residents to our Saint-Laurent cooperation with senior management. team who, despite their limited size, Campus. We also finalized several once again rose to every challenge and land sale agreements pursuant to the The Board fulfilled its governance duties met every target. strategic orientation set by our Board by taking an active role on many new of Directors a few years ago and the fronts this year, holding 20 face-to-face I invite everyone in the TM family, our sales strategy implemented by senior or video conference meetings.
    [Show full text]
  • Bibliothèque Et Archives Canada
    National Library Bibliothèque nationale 1+1 of Canada du Canada Acquisitions and Direction des acquisitions et Bibliographie Services Branch des services bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellington Ottawa. Ontario O"aoo (Onlaoo) K1AON4 K1AON4 NOTICE AVIS The quality of this microform is La qualité de cette microforme heavily dependent upon the dépend grandement de la qualité quality of the original thesis de la thèse soumise au submitted for microfilming. microfilmage. Nous avons tout Every effort has been made to fait pour assurer une qualité ensure the highest quality of supérieure de reproduction. reproduction possible. If pages are missing, contact the S'il manque des pages, veuillez university which granted the communiquer avec l'université degree. qui a conféré le grade. Some pages may have indistinct La qualité d'impression de print especially if the original certaines pages peut laisser à . pages were typed with a poor désirer, surtout si les pages typewriter ribbon or if the originales ont été university sent us an inferior dactylographiées à l'aide d'un photocopy. ruban usé ou si l'université nous a fait parvenir une photocopie de qualité inférieure. Reproduction in full or in part of La reproduction, même partielle, this microform is governed by de cette m!croforme est soumise the Canadian Copyright Act, à la Loi canadienne sur le droit R.S.C. 1970, c. C-30, and d'auteur, SRC 1970, c. C-30, et subsequent amendments. ses amandements subséquents. Canada • THE ORIGINS AND EMERGENCE OF QUEBEC'S ENVIRONMENTAL MOVEMENT: 1970 - 1985 JANE E. BARR Geography Department McGiII University, Montreal May, 1995 A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfilment of • the requirements of the degree of Master of Arts, 1995 ©, Jane E.
    [Show full text]
  • Page 1 of 5 ARIEL FENSTER OFFICE ADDRESS Mcgill University, Office for Science and Society 801 Sherbrooke St West, Montreal, Qu
    ARIEL FENSTER OFFICE ADDRESS McGill University, Office for Science and Society 801 Sherbrooke St West, Montreal, Quebec H3A 0B8 Tel: (514) 398-2618 email: [email protected] EDUCATION Degree University Subject Year Licence ès Sciences (B.Sc.) Paris Mathematics, Physics & Chemistry 1966 Diplôme d'Études Paris Theoretical and Physical Chemistry 1967 Approfondies (M.Sc.) Ph.D. McGill Physical and Inorganic Chemistry 1973 AFFILIATIONS Chemical Institute of Canada American Chemical Society Quebec Association of Science Teachers AWARDS Polysar Award for Outstanding Chemistry Teaching presented by the Chemical Institute of Canada, 1982 Catalyst Award for Excellence in Chemistry Teaching presented by the US Chemical Manufacturers Association, 1989 C3 Award for Outstanding Contribution to Chemical Education presented by College Chemistry Canada (Inaugural Award), 1990 McNeil Medal for the Public Awareness of Science presented by the Royal Society of Canada, (Inaugural Shared Award with Drs. Harpp and Schwarcz), 1992 Beppo Award for Communicating Science to the Public, presented by the Conseil de développement du loisir scientifique du Québec", (Shared Award with Drs. Harpp and Schwarcz), 1993 Raymond Gervais Award for Exceptional Contributions to Science Education, presented by the Quebec Association of Science Teachers, 1999 Michael Smith Award for the Promotion of Science in Canada, presented by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, 2005 Faculty Award for Excellence in Alumni Activities, presented by the McGill
    [Show full text]
  • Bird Protection Quebec Position Paper: Technoparc Montreal Eco-Campus
    Bird Protection Quebec Position Paper: Technoparc Montreal Eco-Campus July 2016 Table of Contents Bird Protection Quebec................................................................................................. i About Bird Protection Quebec .................................................................................... 1 Why are We Concerned?.............................................................................................. 2 The Importance of Wetland Habitats........................................................................... 2 Gathering Data .............................................................................................................. 3 Threatened............................................................................................................................. 4 Special Concern..................................................................................................................... 4 Watch List .............................................................................................................................. 4 What the Technoparc Means to BPQ.......................................................................... 5 eBird....................................................................................................................................... 7 Christmas Bird Count (CBC).................................................................................................. 7 Breeding Bird Atlas ...............................................................................................................
    [Show full text]
  • Between Art, Philosophy and Science (Notes About Invention, Poetry and Play)
    TERRA AESTHETICAE 1 (1) 2018 : THEORIA D. Viennet : pp. 97-113 BETWEEN ART, PHILOSOPHY AND SCIENCE (NOTES ABOUT INVENTION, POETRY AND PLAY) DENIS VIENNET Denis Viennet — lecturer in English and French Language and Literature, Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics / Tomsk State University, Doctor in Philosophy from University of Vincennes-Saint-Denis Paris 8. E-mail: [email protected] This text arises from the encounter point of three initial questions: What is philosophy? What is science? What is art? It tries to show that these three different disciplines (art, philosophy, science) are not as specific as it seems if we believe in the modern standard classifications. On the contrary, they may be founded in one and the same existential act: the aesthetical act of artistic creation. The text crosses then some themes of epistemology (Gaston Bachelard), astrophysics (Hubert Reeves), and philosophy (Gilles Deleuze), in an ethical and aesthetical perspective, trying to understand why and how these two questions are first and foremost inseparable questions. Key words: Encounter, life, play, desire, invention, cosmology, science, art, poetry. ГДЕ-ТО МЕЖДУ ИСКУССТВОМ, ФИЛОСОФИЕЙ И НАУКОЙ (ЗАМЕТКИ ОБ ИЗОБРЕТЕНИЯХ, ПОЭЗИИ И ИГРЕ) Дени Вьене — доктор философии (PhD) Университета Париж VIII, преподаватель английского и французского языков и литературы Томского государственного университета систем управления и радиоэлектроники, Франция, Россия. E-mail: [email protected] Данный текст возникает из встречи трех изначальных вопросов: Что есть философия? Что есть наука? Что есть искусство? Это попытка показать, что три этих различных дисциплины (искусство, философия, наука) не настолько различаются, как кажется, если верить общепринятым Denis Viennet 97 современным классификациям.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae
    CURRICULUM VITAE Name: Thomas M. Bania Address: Department of Astronomy Born: 28 July 1949 Boston University Citizenship: U.S.A. 725 Commonwealth Ave. Marital Status: Married Boston,MA02215 Phone: (617) 353 - 3652 E-mail: [email protected] Education: A.B., Physics, Brown University (1971) M.Sc., Astronomy, University of Virginia (1973) Ph.D., Astronomy, University of Virginia (1977) Thesis: “Carbon Monoxide in the Galactic Center and Other Studies in Galactic Structure”, Professor W.B. Burton, Advisor Areas of Specialization: Radiospectroscopy; Galactic Structure; Interstellar Medium Languages: German Computer Languages: UNIX, FORTRAN, C, IDL Employment: Teaching Assistant, University of Virginia, 1971-1973. Participant, N.R.A.O. Summer Student Research Program, 1973-1974. Junior Research Associate, National Radio Astronomy Observatory (N.R.A.O.), 1975-1976. Research Associate, Arecibo Observatory, National Astronomy and Ionosphere Center (N.A.I.C.), 1976-1978. Research Associate and Lecturer, Astronomy Department, Cornell University, 1978-1980. Visiting Assistant Professor, Department of Astronomy, University of Virginia, 1980-1981. Navy/A.S.E.E. Summer Faculty Research Fellow, Naval Research Laboratory, 1982. Assistant Professor, Department of Astronomy, Boston University, 1981-1987. Visiting Associate Scientist, National Radio Astronomy Observatory, 1985. Associate Professor, Department of Astronomy, Boston University, 1987–1993. Visiting Senior Scientist, National Astronomy and Ionosphere Center, 1988. Harlow Shapley Lecturer, American
    [Show full text]
  • Activities Report
    1 ACTIVITIES REPORT 13 TABLE OF 2 CONTENTS MESSAGE FROM THE CHAIRMAN OF THE BOARD 3 - 4 MESSAGE FROM THE PRESIDENT AND CEO 5 - 6 BOARD ACTIVITIES 7 - 8 2014-2017 STRATEGIC PLAN 9 - 10 FINANCIAL POSITION 11 SUPPORT TEAM 12 KEy PROjECTS 13 Saint-Laurent Campus 14 - 21 Éco-Campus Hubert Reeves 22 - 24 Health District 25 - 28 TM² Business Center 29 - 30 SECTORAL ACTIVITIES 31 Aerospace 32 - 33 Cleantech 34 - 35 ICT 36 - 37 Life Sciences 38 - 40 Communication Activities 41 - 46 REAL Estate PROSPECTING 47 - 50 REVIEW OF 2013 PROSPECTING AND PROMOTIONAL ACTIVITIES 51 ACTIVITIES REPORT 13 3 MESSAGE FROM THE CHAIRMAN OF THE BOARD Paul Saint-Jacques In 2013, Technoparc Montréal continued to build on Our success and sound governance could not have 4 its success by developing cutting edge governance been achieved without you! regulations and taking every possible measure to maximize its growth. I’d also like to thank everyone on the Board for taking such an active part in our activities and decisions During the year, the Board of Directors recruited and for their fierce commitment to supporting Montreal’s four new members as part of efforts to maintain technological development. its 12-member composition. We also developed our 2014-2017 Strategic Plan which outlines Enjoy our 2013 Activities Report! Technoparc Montréal’s ongoing and forecast development activities in Montreal. The details of this plan are presented further on in this report. PAUL SAINT-jACQUES CHAIRMAN OF THE BOARD I’d like to take this opportunity to commend the entire Technoparc Montréal team for their hard work and ongoing collaboration with the Board of Directors.
    [Show full text]
  • Y2k Compliant?? Hey! There's Orion Right on Time! WHAT a RELIEF!! Chaos
    Publications and Products of December/décembre 1999 Volume/volume 93 Number/numéro 6 [680] The Royal Astronomical Society of Canada Observer’s Calendar — 2000 This calendar was created by members of the RASC. All photographs were taken by amateur astronomers using ordinary camera lenses and small telescopes and represent a wide spectrum of objects. An informative caption accompanies every photograph. This year all of the photos are in full colour. The Journal of the Royal Astronomical Society of Canada Le Journal de la Société royale d’astronomie du Canada It is designed with the observer in mind and contains comprehensive astronomical data such as daily Moon rise and set times, significant lunar and planetary conjunctions, eclipses, and meteor showers. The 1999 edition received two awards from the Ontario Printing and Imaging Association, Best Calendar and the Award of Excellence. (designed and produced by Rajiv Gupta). Price: $13.95 (members); $15.95 (non-members) (includes taxes, postage and handling) The Beginner’s Observing Guide This guide is for anyone with little or no experience in observing the night sky. Large, easy to read star maps are provided to acquaint the reader with the constellations and bright stars. Basic information on observing the moon, planets and eclipses through the year 2005 is provided. There is also a special section to help Scouts, Cubs, Guides and Brownies achieve their respective astronomy badges. Written by Leo Enright (160 pages of information in a soft-cover book with otabinding which allows the book to lie flat). Y2K Price: $15 (includes taxes, postage and handling) Looking Up: A History of the Royal Astronomical Society of Canada Published to commemorate the 125th anniversary of the first meeting of the Toronto Astronomical Club, “Looking Up — A History of the RASC” is an excellent overall history of Canada’s national astronomy organization.
    [Show full text]
  • Phil Wallace and Theoretical Physics at Mcgill in the 1950'S: a Personal Perspective
    Lawrence Berkeley National Laboratory Lawrence Berkeley National Laboratory Title Phil Wallace and Theoretical Physics at McGill in the 1950's: A Personal Perspective Permalink https://escholarship.org/uc/item/1hc4971n Author Jackson, John David Publication Date 2011-02-15 Peer reviewed eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California 1 Submitted to Physics in Canada Phil Wallace and Theoretical Physics at McGill in the 1950's: A personal perspective1 John David Jackson Lawrence Berkeley National Laboratory Berkeley CA 94720 __________________________________ 1 This essay is the outgrowth of a talk given in the History of Physics session at the C.A.P. annual meeting in Saskatoon, June 18, 2007. I. WALLACE'S PATH TO McGILL In 1946 Philip (Phil) Russell Wallace joined the Mathematics Department of McGill University as an Associate Professor of Applied Mathematics, apparently because A. H. S. Gillson, Dean of Arts and Science, wanted theoretical physicists to be in the Mathematics Department. He came with the dream of creating a theoretical physics group at McGill. By the spring of 1949, Phil was authorized to recruit two junior faculty in Mathematics. He hired Theodore (Ted) F. Morris from U. Toronto, who joined in September 1949, and me, who came in January 1950. The group had begun. Phil Wallace was born in Toronto in 1915 and grew up there. He entered the University of Toronto in 1933, earned a B.A. in mathematics in 1937, a M.A. in 1938, and a Ph.D. in applied mathematics in 1940 under Leopold Infeld. His Ph.D. thesis in general relativity was entitled "On the relativistic equations of motion in electromagnetic theory." In 1940 World War II had engulfed Europe and was having its effect on Canada, but the US was still at peace.
    [Show full text]