Chinese-American Librarians Association --An Affiliate of the American Library Association --
1985 Annual Program
In Conjunction With
The 104th Annual Conference
of the
American Library Association
HIGH-TECH IN LIBRARIES - - CHALLENGE TO LIBRARIAN8
Tuesday, July 9, 1985
1:00- 6:00 p.m.
Parlor H, The Palmer House
17 E. Monroe, Chicago, I~
7:00- 11:00 p.m.
Haylemon Restaurant
2201 S. Wentworth, Chicago, IL
CcALcA Irvine, CA 92713
1985 CHINESE-AMERICAN LIBRARIANS ASSOCIATION
0 F F I C E R S
1984-1985
President: Sally C. Tseng Vice William W. Wan Principal Serials Cataloger President: Coordinator for Acquisition & Serials University Library Texas Woman's University Library University of California P.O. BOX 237l5 Irvine, CA 92713 Denton, TX 76204
Treasurer: Cecilia Chen Executive Amy Wilson Principal Cataloger Director Marketing Support Services University Library Secretary: Manager California State University Dissertations Publishing - Domi~guez Hills University Microfilms International Carson, CA 90747 Ann Arbor, MI 48106
COMMITTEE CHAIRPERSON, 1984-1985
Awards Committee: Books to China Committee: Finance Committee:
Susana Juh-mei Liu Priscilla Chang Yu Cecilia .Chen Head, Serials Dept. Documents Bibliographer Principal Cataloger Clark Library University of Illinois Library University Library San Jose State University Urbana, IL 61801 CSU - Dominguez Hills San Jose, CA 95192 Carson, CA 90747
Constitution & Bylaws Committee: Foundations Committee: Nominating Committee:
Dr. Henry C. Chang Dr. Hwa-wei Lee Dr. Norma N. Yueh Director of Library, Archives, Director of Libraries Director of Library Services Museums & Archeological Services Ohio University Library Ramapo College of New Jersey St. Thomas, Virgin Islands 00801 Athens, OH 45701 Mahwah, NJ 07430
Membership Committee: Public Relations Committee: Publication Committee:
Daphne Hsueh Irene Yeh John Yung-hsiang Lai Ohio State University Library Library Personnel Associate Librarian Columbus, Oh 43210 Green Library Harvard-Yenching Library Stanford University Library Harvard University Stanford, CA 94305 Cambridge, MA 02138
Program Committee: Local Arrangement Committee CALA Newsletter Editors
William W. Wan Julie Su Naomi 0. Moy Coordinator for Acquisition Cataloger Reference Librarian and & Serials Indianapolis Museum of Art, Joanna E. Dunklee, Head Texas Woman's University Library Library Bibliographic Services Denton, TX 76204 Indianapolis, IN 46208 CSU - Dominguez Hills Carson, CA 90747 Scholarship & Research Grants Task Force:
Eunice Tse-f eng C. Ti~g Cataloger/Co '!..lect ions )eve lonme~t T,i braria~ rCLA Biomedical T.i.bra':."V, Center -or dea.Lth .:;cl.ence Gr.iversitv of Ca~iforqia, Los Argeles ·,as An~eles ';A 90024 THE CHINESE-AMERICAN LIBRARIANS ASSOCIATION
IS GRATEFUL FOR
THE ENTHUSIASTIC AND WARM SUPPORT
RECEIVED FROM
ADVERTISERS & PRIZE DONORS
Academic Book Center, Inc. F. W. Faxon Co., Inc. Asianweek Institute for Scientific Information Baker and Taylor Blackwell North America, Inc. JHL Research Inc. C L Systems, Inc. OCLC, Inc. Coordination Council for Onyx Press North American Affairs Pergamon Press EBSCO Industries, Inc. Scarecrow Press, Inc. Evergreen Publishing & Stationery University Microfilm International and many others OUR JOB IS TO MAKE YOUR JOB EASIER.
All EBSCO systems are designed with one major goal in mind: to simplify your serials transactions. No matter how big your library is, how small, or how specialized, we can provide the professional services you expect. CONTACT EBSCO-LET'S TALK SERVICE.
P.O. Box 1943 Birmingham, AL 35201 li:tft•J (205) 991-6600 SUBSCRIPTION SERVICES Telex 78-2661
Special thanks to ASIAN WEEK NEWSPAPER for their assistance in printing this program. l s p e a k e r s
Thomas J. Galvin
2 Gary E. Strong Henriette Avram
The Librarian's Helper the better catalogirig program • 32 optimum-length fields 1687 • Items entered one at a time C87 Curley, Arthur. • Adds AACR2 punctuation & format Building library collections I by Arthur Curley. -- 6th. - • Multi-pitch capability (uses printer with i'letuchl!n, NJ : Scarecrow Press, 1985. tractor) 339 p. ; 6x9. • Multiple sets of cards & labels; automatic continuation cards Rev. ed. Of: Building library collections/ by Wallace John Bonk • Up to 10 added entries and Rose Mary l'lagrill. Sth ed. 1979. • Variable length note paragraphs ISBN t-BliiiHnG-4. • Up to 10 subjects (tracings) • Author & title analytics I. Collection developlll!nt !Libraries). 2. Book selection. • Up to 5lines of call# on label; 6th line for vol. # 1. Brodl!rick, Dorothy 1!. ll. Bonk, WallaCI! John, 1923- • Entire card set may be previewed on screen Buildil'ltj library collections. Ill. Title. • Individual items easy to edit • Clear documentation, with cross-references to Akers' Simple Library Cataloging 0 84-23665 • Utilizes existing equipment-compatible with over 100 computers • Available with save feature that prints out Creates author, title, subject, shelflist, and added entry bibliographies & allows transfer to data base cards, and labels for spine, pocket, and circulation cards, for books, AVs, maps, documents, or just about anything you need to catalog. Scarecrow Press $195 IBM-PC, CP/M, CP/M86*/with save feature $225 $295 Apple lle (includes CP/M card)*/with save feature $325 52 Liberty St/POB 656 Metuchen, NJ 08840 Ask about our new trade-in policy (201) 548-8600
.,..._demarke: Apple De, Apple Computen, Inc.; IBM -PC , International Buaineu Machin•. Inc.; CP/M, Digital Reeearch; MS-DOS, Microeoft, Inc. 4L------~ 1985 CALA OfSTINGUISHED SERVICES AWARD
RECIPIENTS
T. H. Tsien
David Ta-ching Liu
5 13th CHINESg-AHERICAN LIBRARIANS ASSOCIATION
ANNUAL PROGRAM
IN CONJUNCTION WITH
The 104th AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION ANNUAL CONFERENCE 1
TUESDAY, July 9, 1985 1:00-6:00 p.m. Parlo~ H, The Palmer House \ 17 E. Monroe, Chicago, IL 60690 i
1 :00-2:00 p.m. CALA RECEPTION (Compliments of CALA)
2:00-4:00 p.m. PROGR~~ (Part I)
HIGH-TECH IN LIBRARIES - CHALLENGE TO LIBRARIANS
Presiding: Sally C. Tseng, CALA President University of California Libraries, Irvine, CA
Monitor: Dr. Hwa-wei Lee, Director, Ohio Unive~sity Library, Athens, OH
Welcome: Sally C. Tseng, CALA President
Speakers: Mr. Gary E. Strong, State Librarian, California State Library
"Challenge of Meeting Information Needs in the 1980s"
Dr. Thomas P. Galvin, Dean, School of Library and Information Science, University of Pittsburgh
"From Librarians to Information Professionals: The Challenge to Professional Education"
4:30- 6:00 p.m. MEMBERSHIP MEETING & ELECTION OF OFFICERS
Special thanks to ASIAN WEEK NEWSPAPER for their assistance in printing this program.
6 13th CHINESE-AMERICAN LIBRARIANS ASSOCIATION
ANNUAL PROGRAl1*
IN CONJUNCTION WITH
THE 104th AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION ANNUAL CONFERENCE
TUESDAY, .July 9, 1985 7:00-11:00 p.m. Haylemon Restaurant 2201 S. Wentworth, Chicago, IL Phone: 225-0891
Presiding: Sally C. Tseng, CALA President University of California Libraries, Irvine, CA
William W. Wan, CALA President-elect, Program Chair Texas Woman's University Library, Denton, TX
Julie Su, CALA Mid-West Chapter, President Indianapolis Museum of Art, Library, Indianapolis, IN
7:00-8:00 p.m. ANNUAL BANQUET
\-lelcome: Sally C. Tseng, CALA President
8:00-8:30 p.m. AWARDS
1985 CALA Distinguished Services Awards: Susana J. Liu, Chair, Awards Committee 1985 CALA Scholarship Awards: Eunice C. Ting, Chair, 1985 CALA Research Grant Award: Scholarship & Research Grants Task Force 1985 Hembership Recruitment Awards: Daphne Hsueh, Chair, Membership Committee
8:30-10:00 p.m. PROGRAM (PART II)
HIGH-TECH IN LIBRARIES - CHALLENGE TO LIBRARIANS
Speakers: Mrs. Henriette Avram, Assistant Librarian for Processing Services Library of Congress, Washington, D. C.
"MARC International Activities and the Potential for Resource Sharing"
Reports from Libraries in the Asian Pacific regions
Report from JHL Research Inc.
Monitor: Amy S. Wilson, CALA Executive Director University Microfilms Intenational, Ann Arbor, MI
10:00-11:00 p.m. DOOR PRIZES & ENTERTAINMENT
Master of Dr. Henry C. Chang Ceremony: Director of Libraries, Archives, Museums & Archeological Services Virgin Islands 7 * Co-sponsored by the Chinese-American Librarians Association, Midwest Chapter Chinese-American Librarians Association --An Affiliate of the American Library Association --
University Library University of California Irvine, CA 92713
Dear Colleagues and Friends: June 17, 1985
I want to welcome you to the 1985 CALA Annual Program on the theme "High-Tech in Libraries - Challenge to Librarians." Once again, GALA's spirit of excellence provides a most rewarding program for you.
The theme of our program is the substance of our challenge for the 1980's. {ole want to learn how to apply high-tech to promote library cooperation and resources sharing in the United States and abroad. Our responsibilities today challenge us to determine how we can do more, with the resources we have available. Will high-tech change our roles as educators, as librarians, and as information specialists? How have the needs of libraries in the Asian and Pacific regions affected librarians in the United States? How have MARC international activities affected libraries? How will remote terminal access to a library's resources and use of world-wide information databanks change what librarians are now doing? Will high-tech in libraries generate a new closeness among libraries nationally and internationally? Hhat impacts have we felt due to the changing nature of the population and changing demographic makeups of our communlties? What new user groups do we serve? We plan to address these and other relevant issues and concerns in our program.
We express our thanks and appreciation to our Program Committee, chaired by President elect William Wan, for inviting many excellent speakers to share with us their views and experiences in the area of high-tech in libraries.
Our annual programs in the past gave a promise of leading us into international cooperation, especially with libraries in the Asian and Pacific regions. I am very happy to report that this year in GALA, we have witnessed several new developments, which I hope will effect lasting benefits for all of us. The first is the establish ment of CALA Scholarships and Research Grants. The purpose of these grants is to recruit new librarians and to promote the professional development of Chinese librarianship. Secondly, CALA has received financial support, through advertisements and donations, towards our efforts to provide scholarships and research grants to qualified individuals. Thirdly, this year has been marked by the growth of stronger ties between libraries in the United States and those in other countries; especially in the Asian and Pacific regions. And fourthly, our program proceedings, which we are publishing for the first time, are for sale at this conference. I hope to continue publication of the proceedings, in order to convey our ideas, goals and objectives to all interested librarians.
As colleagues and friends, let us continue to work together. It is only through our combined efforts that the challenges we face as librarians and information specialists will be met fully for the ultimate benefit of library users everywhere. Our esteemed speakers promise a very special day of information and insight. Let us share a fruitful and rewarding program together.
Sincerely, >f:!j;~~g~ 8 President STATE OF" ILLINOIS OFFICE OF THE GOVERNOR
SPRINGFIELD 62706
JAMES R. THOMPSON
GOVERNOR May 17, 1985
Chinese-American Librarians Association
Greetings:
It is a pleasure for me as Governor to welcome everyone attending the American Library Association's annual convention.
Your Association is one of the largest librarians' organizations, serving as a forum not only for those from the United States but also from those of the Asian Pacific region. We are proud of our many libraries in Illinois and their outstanding service to the citizens of Illinois.
On behalf of the 11 1/2 million people of Illinois, I wish you the best for a most enjoyable time in Chicago.
JRT:law
9 THE LIBRARIAN OF CONGRESS
WASHINGTON.D.C. 20540
June 3, 1985
Dear '1'-lr. Nan:
The Library of Congress applauds the Chinese-A~rican Librarians Asso ciat..i..on for bringing together once again those who have a sr_::>ecial intet"es·t in prorro-ting productive discussion and ccx:>peration arrong librarians in the United States and the Asian Pacific region.
For many years the Libraxy of Congress has benefited frorn its extensive exchange relationships with libr:rries in East l'l.sia, by rreans of which we have been able to acx:ruire a broad range of research rratet"ials of interest to ·the scholarly and Asian Arrerican conmmities. And in connection wi·th the ''Iiigh Tech" then-e of your conference, I am pleased to note that the Library has, during the past few years, been working closely with colleagues in the Research Libraries Group to automate the cataloging records or our East Asian acx:ruisi tions. As a result of this successful coaperation we have been able to enhance substantially the bibliographic and reference services we provide for this area of the world. Hith your support, and that of other professional asso ciates, we look forward to exploring other opportunities to further the advance of the profession.
Hith rry very best wishes for a success ful conference •
• Boorstin arian of Congress
~lr. William W. Wan President Elect/Program Chair Chinese-Arnerican Librarians Association Texas ~'~loman's University Library P. o. Box 23715 Denton, Texas 76204
. 10
~ . ------~~~~~~ - - - OCLC CJK A versatile, effective approach to Chinese, Japanese, and Korean language automation
As an Asian language cataloger, you recognize the need for efficient automated processing of Chinese, Japanese, and Korean scripts. We at OCLC appreciate the unique difficulties of dealing with East Asian languages in an English-speaking environment. That's why we're developing OCLC CJK, a library support package and word-processing system that is easy-to-use, effective, and economical.
OCLC CJK has a number of features we know you'll like: a standard English keyboard, multiple input methods based on pronunciation and character composition, and card production capabilities. OCLC CJK hardware is based on the M300 Workstation, a modified IBM® Personal Computer now operating in nearly 2,000 member libraries.
These features enable you and your staff to benefit from high-speed operation, multiple functions, and a versatile hardware configuration.
But most important, OCLC CJK can provide you with enhanced access to Chinese, Japanese, and Korean bibliographic data at a cost your library can easily afford.
Scheduled Operational Date: December 1985
Online Computer Library Center 6565 Frantz Road Dublin, Ohio 43017-0702 II (614) 764-6000
IBM is a registered trademark of the International Business Machines Corporation ALA President's Greetings
I wish to extend greetings and best wishes to my friends and colleagues
in the Chinese-American Librarians Association as you convene during the
104th Annual Conference of the American Library Association.
As you gather to consider the theme, "High-Tech in Libraries," I am
reminded that the members of your Association have made a profound contribution
to American librarianship, generally, and to the technological advances we have
made in libraries specifically. While there have been many technological
breakthroughs that have revolutionized the delivery of library and information
services, nevertheless, I am convinced that, we are just on the threshhold of
many new applications of automated and technological systems in the library
and information sciences. I am certain that my colleagues in the Chinese-
American Librarians Association will be a part of that vanguard that will
usher us into the 21st century.
E. J. Josey, President American Library Association
12
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE ' I
BERKELEY • DAVIS • IRVINE • LOS ANGELES • RIVERSIDE • SAN DIEGO • SAN FRANCISCO SANTA BARBARA. • SANTA CRUZ
THE UNIVERSITY LIBRARY P.O. BOX 19557 IRVINE , CALIFORNIA 92713
June 12, 1985
Ms. Sally C. Tseng, President Chinese-American Librarians Association c/o University Library University of California, Irvine Irvine, CA 92713
Dear Sally:
I want to take this opportunity to salute you publicly for your ro.le in the Chinese-American Librarians Association. As your annual conference on High-Tech in Libraries--challenge to Librarians approaches, I know that you as President feel a special responsibility to your colleagues in the Asso ciation for a superior meeting.
In examining the program outlined in the announcement, it is self-evident that you and your colleagues have once again achieved excellence in your accomplishments. Any one of the three speakers would have provided an excellent opportunity for participants to examine high-tech in libraries. The three together insure a most rewarding program. The added bonus of being one of the first groups to hear from the Executive Director Designate of the American Library Association further attests to CALA's astute choice of conference speakers.
Last year in Dallas, I know that you felt a special pleasure in being the recipient of the 1984 CALA Distinguished Services Award. Again this year as President of CALA, you can rightly take credit for a job well done. The theme of your meeting is the essence of our major professional challenge- librarians utlilizing technology to extend access to information to everyone.
Best wishes to your and your colleagues for the best conference ever.
CJB:mf
14 We put information to work
The Institute for Scientific lSI's information services in Information is an international clude current awareness tools corporation which develops and which alert subscribers to new de markets computer-based infor velopments as they happen. Re mation services. Our products trospective search tools enable and services help researchers, · users to find documents pub librarians, educators, managers, lished in the past which may be of and others locate precisely the interest to them now. Our docu information they need from the vast amount available in ment delivery service supplies articles from the over scientific and scholarly journals and books. The informa 6,800 journals covered in lSI's data bases, giving users tion located with the aid of lSI services is put to work by access to a collection of the world's most important jour nearly half a million individuals each week in a wide nals. lSI also offers microcomputer software which sim range of academic, governmental and commercial plifies computerized searching and managing files., o~anizations throughout the world. \ lSI-helping the world's scholarly and scientific community puto®o information® to work. Institute for Scientific Information® 15 3501 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania 19104 U.S.A. Tel: (215) 386-0100, Cable : SCINFO, Telex: 84-5305 132 High St., Uxbridge, Middlesex UB8 1 DP, U.K., Tel:44-895-70016, Telex: 933693 UK lSI 3os-3a22 AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION
50 EAST HURON STREET · CHICAGO. ILLINOIS 60611 • (3121 944 -6780
RESPOND TO : SCHOOL OF LIBRARY SCIENCE TEXAS WOMAN'S UNIVERSITY DENTON, TX 76204 June 6, 1985
William Wan, President and f~embers of the Chinese-American Librarians Association Texas ~1oman •s University Denton, Texas 76204
Dear Mr. ~Jan: I appreciate very much the opportunity to send greetings to my many friends in CALA as we approach the annual conference in Chicago. The contributions of your members to the richness of librarianship in the United States are well documented, and it has been and is a privilege to work with you.
The 1985 CALA program 11 High-Tech in Libraries 11 looks most interesting. I look forward to seeing you all in Chicago! Sincerely, ~f.~ Brooke E. Sheldon Immediate Past President American Library Association BES/ab Ordering books shouldn't be a n1addening experience.•
Dealing with an inflexible book supplier is no tea are state of the art. All have been developed with the party help of professional librarians who understand the That's why so many librarians prefer to deal with needs of today's libraries. Baker & Taylor For over 150 years we've been listen So whenever you have any questions about how to ing carefully and responding with economical and improve your book ordering services, ask Baker & customized methods to help librarians get the most Taylor from their budget. We've developed time-saving, cost-effective programs You can expect some very straight answers. And that's no fairy tale. like our Continuation Service, Book Leasing System EXPERIENCE YOU CAN DEPEND ON and Approval Program. And our electronic ordering ser Call or write us now BAKER & TAYLOR vices like BaiaPHONE~ BaThSYSTEMS:M and UBRIS II™ for more information. a GR.ACE company
Eastern Division, 50 Kirby Avenue, Somerville, Nj 08876 (201) 722-8000 Midwestern Division, 501 S Gladiolus Street, Momence, IL 60954 (815; 472-2444 Southern Division, Mt. Olive Road , Commerce, GA 30599 (404) 335-5000 Western Division, 380 Edison Way, Reno, NY 89564 (702) 786-6700
17 J'TTY ~:J.(f; J W V/~1: Texas Woman's University P.O. Box 23715, Denton, Texas 76204
THE LIBRARY June 4, 1985
Mr. William Wan President-Elect/Program Chair Chinese-American Librarians Association Library Texas Woman's University P. 0. Box 23715 Denton, TX 76204
Dear Mr. Wan:
Congratulations on the excellent program planned for the thirteenth CALA Annual Conference in Chicago this summer. I do not believe you could have selected a more timely or important topic for libraries than the challenge to librarians of high technology. I was delighted to note your excellent choice of speakers who are so well known for their knowledge of this topic. Each participant should find the sessions challenging and reward ing. Our libraries and our publics will be the benefactor of your careful planning and interest in the challenges before our profession.
Please accept my very best wishes for a successful con ference.
Sincerely,
ES:dd
18 JiiCStft~IJ ~~~~·*~1¥98
at EVERGREEN ...... we assure you
THE BEST SERVICE
THE MOST FOR YOUR MONEY
THE LARGEST SELECTION OF CHINESE MATERIALS for example: 15% off all Chinese Encyclopedias at the already discounted price of $550.00 per set.
30% off all Chinese books totaling $100.00 and no shipping charge for orders exceed $100.00. at EVERGREEN·······~··· we also supply MUSIC CASSETTE TAPES AND LANGUAGE TAPES
BILINGUAL MATERIALS (Chinese/English)
ENGLISH BOOKS ABOUT CHINA AND CHINESE CULTURE
MAGAZINES AND PERIODICALS FROM TAIWAN, HONG KONG, MAINLAND CHINA
*** Send For Our Free Catalog *** EVERGREEN Publishing & Stationery
136 S. ATLANTIC BLVD. MONTEREY PARK, CA 91754 (818) 281-3622,284-9066 Gary E. Strong California State Librarian California State Library Sacramento, California 95809
EDUCATION:
B.S. University of Idaho, 1966 M.A.L.S. University of Michigan, 1967
EXPERIENCE:
Appointed as State Librarian under Section 19303 of the Education Code, Septemter 10, 1980. Confirmed by the State Senate in April, 1981. Reappointed September 11, 1984-
Deputy State Librarian, Washington State Library, (1979-80); Associate Director for Services, Washington State Library, (1976-79); Library Director, Everett (Washington) Public Library, (1973-76); Library Director, Lake Oswego (Oregon) Public Library, (1967-73); Head Librarian, Markley Residence Library, University of Michigan, (1966-67); Extension Librarian, Latah County (Idaho) Free Library, (1966); Reference and Administrative Assistant, University of Idaho Library (1963-66); Visiting Lecturer, Marylhurst College (Summer 1968); Instructor in Public Library Administration, Division of Continuing Education, State of Oregon (August 1972).
PROFESSIONAL ACTIVITIES:
Present Activties:
Chief Executive Officer, California Library Services Board; Executive Director and Ex-Officio Member, Board of Directors, California State Library Foundation; Member, Board of Directors, Cooperative Library Agency for Systems and Services (Vice-President, 1981-1984); President, Library Administration and Management Association; Vice-President, Chief Officers of State Library Agencies; Member, Western Council of State Libraries; Member, Board of Directors, Northern Regional Library Facility; Member, California, American, and Special Libraries Association; Member, California Media and Library Educators Association; Member, Advisory Board, California State PTA; Member, ALA Commission on Freedom and Equality of Access to Information; Member, Advisory Board to the Center for the Book at the Library of Congress and the Advisory Committee to the Library of Congress on Laser Disc Technology; Member, Book Club of California, San Francisco, Sacramento Book Collectors Club, Book Collectors Club of Los Angeles, Comstock Club of Sacramento.
20 Gary E. Strong P• 2
PROFESSIONAL ACTIVITIES (cont'd):
Past Activities:
LegLstA.tir)n Committee, AmericA.n Library AssocLttion (1980-84), Chair11an (1983-84); Co-Sponsor, ~ith the School of Library and Information Sciences, University of Cali forni.a, Los Angeles of an in. vi tational conference, "The Information Economy in Caltfornia", held A.t Lake Arrowhead, Harch 18-22, 1984; Consortium for Public Library Innovation, Policy Research Group (1977-80); President, Pacific Northwest Librqry Association (1978-79); Treasurer (1974-77); Produced and host~d a 1.-1eekly cablevision pr::>gcam, Signatr1re:-> fed to 23,000 homes in the Everett, Snohomish County area. The program featured auth0r.s and citizens. (1974-76); Director, Everett Library Access. Through contract, the Everett Public Library administered community access for Everett Cablevision, Inc. Served as producer for all library programs which were broadcilst '.-Teekly. (19 74-76); Staff Dicector, Historical Advisory Commission, City of Everett, Washington, reporting to the LibrBry Board of Trustees and the Mayor. Responsible for Bicentennial activities, museum functions, historic preservation, research collections and other historicA.l activity. (1974-76); President, Oregon Library Association (1970-71); Board of Director-s, Pacific Northwest Bibliographic Center (1977-1980) Task Force, Pacific Nortltwest Regional Health Sciences Library (1978-80); Board of Directors, Thurst:Jn-Mason Mental Health Center (l977-80); President (1979-80); Psychiatric Task Force, St. Peters Hospital, Olympia, Washington (1979-80); Board <>f Directors, Everett Area Chamber of Commerce (l974-76); Board of Directors, Senior- Services of Snohomish County, Inc. (1973-76); Board of Gover-nors, Snohomish County Historical Association (1974-76); Hoard of Directors, Oregon Council for Puhlic Broadcasting, Inc. (1969-73); Section Chairman, Western Region, Alpha Phi Omega, National Service Fraternity (1967-71)
AWARDS AND HONORS:
Distinguished Alumnrts, University of Michigan, School of Librar-y Science (1984); Honorary Life Member, Oregon Library Association (1981); Honorary Life Member, Pacific Nortl1west Library AssociRtion (1981); Oregon StA.te Libray Scholarship for Gr-aduate Study (1966). Biogcaphy Listed in Who's Who in the West and Who's Who in America.
PUBLICATIONS:
"AduLt Computer Literacy: The C:1lifornia State LibrA.ry Commitment." With June Gibson. Microcomputers for Information Management, June 1984. pp. 143-53. Editor and CompilPr, Local History and Genealogy Resources of the Califoria State Library and its Sutro Branch. Sacramento, California State Library Foundation, cl983. 44 p. EditJr, California State Library Foundation Bulletin (Quarterly) November 1982- Local/State Support for Public Libraries, 1976/78 to 1980/81. Sacramento, California State Library, 1982. 15 leaves. Editor, California State Library Newsletter, (Monthly) October 1980- Patterns of Information Requests at the Washington State Library, Olympia, Washington State LibrCJ.ry, 1980. 114p. "Evaluating the Reference Product." RQ Summer 1980. pp. 367-372. "The Consortium for Public Library Innovation." Public Library Quarterly. Fall 1979. pp. 251-257.
21 CHALLENGE OF MEETING INFORMATION NEEDS IN THE 1980s.
Gary E. Strong California State Librarian California State Library
ABSTRACT:
The Asian populations in California are among the largest and most diverse in the world. Even the Asian nations individually cannot boast the cultural and language I diversity that belongs to the California Asian community. The California State Library has worked to promote programs to work toward the improvement of informa tion and library services which will meet the needs of this growing population in the state.
The Asian community has always been most supportive of library services. The development of public library services has drawn the strong support of various communities. The Asian Library in Oakland, the Chinatown branches in Los Angeles and San Francisco, the Asian resource library in Los Angeles County, special services in Fresno and others are the beneficiaries of such commitment. T. .. ikewise, public libraries are striving to provide services which ar~J more respons lve to the needs of the Asian community.
Other examples that will be discussed will be Project Asia, the South Bay Coopera tive Library Systems Underserved Community Library Awareness, NEH project in Fresno to collect Japanese oral history and support cultural events, HMONG literacy projects in Fresno and Merced Counties, collection development grants to eight public libraries who purchased Asian materials for their collections, minority recruitment grants and intership program, and other programs.
Mr. Strong will also discuss the efforts to improve relationships among countries of the Pacific Rim and the recently completed study of information needs of Californians.
22
- ----~~------MULTILINGUAL MICROCOMPUTER
• ~(.-g-IBC PC.AT&T R~lt~ ~l§IJt!¥Mm~r• .USE ON IBM PC, AT&T PC OR fllf.t~fflo COMPATIBLE COMPUTERS
• ~HiH~;f-1.000+<25 1'TX40 .WILL DISPLAY 1,000 CHINE~£ CHARACTERS ON SCREEN :~: > o ofiTfP24X24 ~H--flJ ( 25 LINES X 40 CHARACTERS)
JJ+f* 0 .PRESTORE 36,000 CHARACTERS ·. +~:ii~ 9 ~11!+36.000/ IN TRADITIONAL OR 12,000 r.nm:+ 12 '000 ° IN SIMPLIFIED • OffflmJI . tJJ!:fl{t-JBASIC.C, .USE BASIC, C, PASCAL, COBOL ETC .. TO DESIGN YOUR OWN PASCAL .COBOL'ey:~ § 3lH-';t ENGLISH-CHINESE SOFTWARE ;rr1:r:t1 c.B1tttx tt#- o .MANY EXISTING SOFTWARE CAN • ffil1~ n 1/f- "oJ rtJ ' ~ lt ~ 9 5ln BE USED IN BOTH ENGLISH & dBASE II, FRIDAY, MATHPLAN CHINESE LIKE dBASEII, FRIDAY MATHPLAN ~0 .BEST CHOICE FOR ENGLISH •fiiiBgii~agr:r-~x~~§ CHINESE BOOKS DATA BASE
9 MANAGEMENT OR PRINTING I&:ti~~Jm FJJJJrp , ~X~ FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL: ENGLISH-CHINESE BOOK SUBJECT § -F· ' ~ iS+~ ft :ft·f 0 CARD, TITLE CARD AND AUTHOR •••JHL RESEARCH, INC. CARD .J H l 2552 W. 'IXbodland Drive, Anah On the PRC Trade u. I nearly OP Two volumes The China Directory of Each $395.00 1987 pp. & Both {or 71 1.00 1944 pp. Industry and Commerce ( 1.0% off) and Economic Annual Edited and translated by Xinhua Publishing House of Beijing. For the china trader The Directory is a full-time consultant. Each volume contains the name. address, phone, cable address, executives. number of employees, & specialties of 1 o.ooo firms (only a few hundred of the entries in the 1982 edition will be repeated in the 1984 work). Each firm's entry contains a label in Chinese for photocopying to expedite acidress ing mail. Establishments are listed under 20 industries and. then, subdivided (i.e. textiles, silk, silk dyeing). Also indexed by firm. The 1982 edition is getting scarce: less than I oo copies remain for the world. 2424 N.E. 52nd Avenue AcanemJc Book Cer.:rte~. Inc_ Portland, Oregon 97213 (503) 287-6657 23 THOMAS J. GALVIN T Dean, School of Library and Information Science University of Pittsburgh Dr. Thomas J. Galvin has been Dean of the School of Library and Information a p Science at the University of Pittsburgh since 1974. Dr. Galvin has been appointed Executive Director of the American Library Association and will c assume this prestigious position in December 1985. A p During his tenure as Dean at Pittsburgh, enrollment in the School of Library and Information Science has grown from 324 to 710 students. Between 1974 and 1984, financial support of the School by the University has increased from $775,000 I to a current level of $2,220,000. Since 1974, ten new degree and certificate ) programs have been established, making SLIS the largest and most diversified school in its field in North America. Before joining the Pittsburgh faculty, Dean Galvin was Associate Director and Professor in the Graduate School of Library and In formation Science at Simmons College in Boston, where he held faculty and admimistrative appointments from 1962 through 1974. He was Assistant Director of Libraries at Simmons from 1959 to 1962; Chief Librarian of the Abbot Public Library, Marblehead, Massachusetts from 1965 to 1969; and Reference Librarian at Boston University, College of General Education from 1954 to 1965. Dean Galvin holds the baccalaureate degree with distinction in English from Columbia University, the Master of Science in Library Science from Simmons College, and the degree of Doctor of Philosophy from Case Western Reserve University. He is a member of Phi Beta Kappa and Beta Phi Mu. I n 1972, Dr. Galvin received the Isadore Gilbert Mudge Citation, presented by the Reference and Adult Services Division of the American Library Association. In 1978, he received the Alumni Achievement Award of the Graduate School of Library and Information Science, Simmons College. In 1979, he was ,named a Distinguished Alumnus of the School of Library Science, Case Western Reserve University. Dean Galvin is the author or editor of seventeen books. The most recent are Priorities for Academic Libraries, (1139 in the Jossey-Bass "New Directions for Higher Education" series), co-edited with Beverly P. Lynch, and Information Technology: Critical Choices for Library Decision-Makers, co-edited with Allen Kent. Both were published in 1982. Earlier books include Excellence in School Media Programs (1980); The Structure and Governance of Library Networks (1979), named the Outstanding Information Science Book of the year by the American Society for Information Science; The On-Line Revolution in Libraries (1978); Library Resource Sharing (1977); The cas; Method in Library Education and In-Service Training (1974); Current Problems in Reference Service (1971); and Problems in Reference Service (1971), translated 24 Thomas J. Galvin P• 2 and published in Japanese by the Japan Library Association in 1970. Current Pro-blems in Reference Service was the inaugural title in the nine-volume Problem Centered Approaches to Librarianship series, of which Dr. Galvin was general editor. A regular contributor to professional journals, he is the author of more that 150 published articles, research papers and reviews on various aspects of library and information science. Dr. Galvin was electerl President of the 39,000-member American Library Association in 1979-1980. Previous elective offices in that Association include the Presidency of its Library Education Division and three terms as a member of the ALA Council. He is past Chair of ALA's Wilson Indexes and Reference Subscription Books Review Committees. At the state level, he served three terms as Treasurer of the Massa chusetts Library Association. He was a member of the Pennsylvania State Advisory Council for Title IV of the Elementary and Secondary Education Act from 1975 through 1979. Currently, Dr. Galvin is Chair of the American Library Association's International Relations Committee and Vice Chair of its Commission on Freedom and Equality of Access to Information. He represents ALA on the 1985 IFLA Conference Organizing Committee. Dr. Galvin was a delegate-at-large to the 1979 White House Conference on Library and Information Services. He was a member of the Public-Private Sector Task Force and the Blue Ribbon Task Force on Satellite Data Archiving of the National Commission on Libraries and Information Science. He serves on the National Advisory Board for the Center for the Book at the Library of Congress. He has appeared on several occasions as an expert witness before committees of the United States Congress. In 1980, Dr. Galvin was appointed by the Secretary of State to the United States National Commission for UNESCO. During his term, he has served for three years as an elected member of the Commission's Executive Committee and as a member and Chair of its Nominating Committee. Current special appointments include membership on the Visiting Committees of the Matthew A. Baxter School of Information and Library Science, Case Western Reserve University and the School of Library Science, Texas Woman's University. He has served on accrediting teams on behalf of the American Library Association and the Middle States Association of Colleges and Secondary Schools. He is a former Trustee of the Thayer Public Library, Braintree, Massachusetts. Active at the international level, Dr. Galvin deLivered a keynote address at the 1983 General Conference of the International Federation of Library Associations in Munich. He was one of five U.S. experts participating in the 1982 World Congre ss on Books in London at the invitation of the Director General of UNESCO. 25 Thomas J. Galvin P· 3 Since 1977, Dean Galvin has been U.S. Principal Investigator for a multi-year national library and information service development project co-sponsored by the Ministry of Culture of Spain and supported by the Spanish-North American Joint Committee for Educational and Cultural Cooperation. From 1976 through 1978, he was External Examiner in the Department of Library Studies, University of Ibadan, Nigeria. He has Served on the Fulbright-Hays Selection Panel of the Council for the International Exchange of Scholars. Dr. Galvin has been a consultant to a variety of international, national and local organizations, government agencies, colleges and universities, publishers, public and special libraries. Among his current and recent consultant assignments are evaluations of library services at Ne'v York University, Brooklyn College of the City University of New York, and Buena Vista College, Iowa; curriculum and program development at King Ahdulaziz University, Department of Library Science, Saudi Arabia, the Graduate Library School of the University of Rhode Island, Rutgers University School of Communications, Information and Library Studies, and Millers ville (PA) State College; evaluation of the Illinois State Library Interlibrary Cooperation Consultant Program. He serves as editorial advisor to Encyclopedia Britannica, Thorndike-Barnhardt dictionaries, Pierian Press, Neal-Schuman.Publishers and Marcel Dekker, Inc. He is a member of the editorial boards of The Reference Librarian, and Ask! Dr. Galvin's areas of teaching and research interest include ljeducation for the library and information professions, international library der elopment, library management, reference and information services, library networking, information and public policy. Dr. Galvin is a member of the American Library Association, the Special Libraries Associatip n, the American Society for Information Scieqce, the Association of Library and Information Science Education, Friends of Libraries-USA, the Freedom to Read Foundation, Pennsylvania Citizens for Better Libraries, the Pennsylvania Library Association, and the Pennsylvania School Librarians Association. Dean Galvin is listed in Who's Who in America, Who's Who in the East, Contemporary Authors, and Who's Who _ in Library and Information Science. Revised 12/83 26 FROM LIBRARIAN TO INFORMATION PROFESSIONAL: THE CHALLENGE TO PROFESSIONAL EDUCATION Thomas J, Galvin Dean, School of Library and Information Science University of Pittsburgh ABSTRACT: The transformation of the academic library into a high technology environment and the developing role of the academic librarian as information professional have profound implications for schools of library and information science. This presentation will consider issues of recruitment, education and professional development for academic and research librarians, especially as these are exempli fied by the discussions at three recent conferences of academic library directors and library educators sponsored by the Council on Library Resources in 1981, 1982 and 1983. The changing character of library schools and their programs will be addressed in relation to these and similar emerging needs, with special attention to the role and responsibilities of practitioners, vis-a-vis library educators. BLACKWELL Media and NORTH AMERICA. INC. Microcomputers in TECHNICAL SERVICES DIVISION the Library: ' 0 ARCHIVE TAPE PROCESSING A Selected, r.r ~ ·DATABASE MAINTENANCE Annotated Resource 0 NAME AND SUBJECT Guide ~A AUTHORITY CONTROL Edited by Evelyn H. Daniel and Carol I. Notowitz 0 ALA FILING RULES IJ~I This helpful annotated resource guide will aid librarians in selecting, acquiring, ° FICHE CATALOGS organizing, and processing nonprint ~ materials. 1984 I 168 pages I 6 x 9 I Clothbound 1 ~ 0 ROM FILM CATALOGS 0-8977 4-117 -X I $24 95 ° KWOC CKE Y WORD OUT Available from OF CONTEXT) CATALOGS ~ The Oryx Press FOR MORE INFORMATION CONTACT: 2214 North Central at Encanto OAN MILLER MANAGER, t.S. SALES AND SERVICE. Phoenix, Arizona 85004-1483 6024 S.W. JEAN RO.'-BLDG. G LAKE OSWEGO, OR. 9 r034 Order Toll-Free: 1-800-457-0RYX* TEL: ~03-68"- I 140 " In C.Jilono. -"Iasko. and How o11 call (6c-2) 25 27 HENRIETTE D. AVRAM Assistant Librarian for Processing Services Library of Congress I. Professional Employment 1983 to Present: Assistant Librarian for Processing Services Direct a staff of approximately 1500 people responsible for the technical processing activities, acquisitions, and cataloging (inclnding the de velopment of networking and automation planning) of the Library of Congress collections. The directorates made up of fifteen divisions and offices under the Office of the Assistant Librarian are Acquisitions and Overseas Operations, Cataloging, and Processing Systems, Networks and Automation Planning. 1980 to 1983: Director for Processing Systems, Networks and Automation Planning Responsible for maintaining quality and time 1 i.rtess in the producti~)n and distribution of bibliographic products and services, and for the automa tion activities of Processing Services to satisfy the requirements of the Library and of the library community, nationally and Lnternationally. 1976-1980: Director, Network Development Office Responsible for insuring that the Library of Congress meets its require ments in regard to networking; working with other components of national and international networks, responsible for the design and development e>f a computer-based nationwide library network; liaison with organizations in the United States and abroad concerned with the sharihg of bibliographic resources; and the monitoring of standards activities of the Library as they relate to automation and networking. 1970-1976: Chief, MARC Development Office Responsible for the applicaion of automated techniques to the entire continuum of processing activities from the point of acquisition through the process of bibliographic control to the production of the required output products for the Library of Congress and the 1 ibrary community. This position assumed the responsibilities of the Director of the MARC and RECON projects. 28 Henriette D. Avram P• 2 I. Professional Employment (cont'd) 1965-1970: Assistant Coordinator of Information Systems, Library of Congress Participated with the Coordinator of Information Systems in the management and strategic and technical decisions required to direct a staff engaged in the Library of Congress automation program. Responsible for the direction of the MARC Pilot Project, the operational MARC Distribution Service, and the RECON Pilot Project. 1952-1965: Various positions in the Department of Defense and Datatrol Corporation. Experience was gained in total systems concepts, real-time programming, man-machine interface techniques, retrieval techniques, digital display devices, testing and evaluation procedures, and a variety of other informa tion processing techniques. II. Professional Organizations, Associations, and Committees Member, American Library Association Chair., International Committee of American National Standards Institute (ANSI), Committee Z39 Member, American Society for Information Science (ASIS) Member, ANSI Information Systems Standards Board/International Member, Council on Library Resources Bibliographic Service Development Program. Program Committee International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Member, Executive Board Member, International MARC Network Study: Steering Committee Member, Program Management Committee Member, Section of Information Technology Member, UBC Advsory Committee Member, UNESCO Working Group on the Establishment of a Common Communications Format (representing IFLA) International Organization for Standardization (ISO) Chair, TC46, Subcommittee 4, WGl Member or observer, Subcommittee 4, WG3-5 ~1ember, TC46, Subcommittee 6, WGl 29 Henriette D. Avram P• 3 II. Professional Organizations, Associations, and Committees (cont'd) Library of Congress Network Advisory Committee (NAC) Executive secretary and vice-chair, 1976-79 Chair, 1980- Member, Board of Visitors, School of Library and Information Science, Catholic University of America Member, Strategy for the 80's Committee, Catholic University of America III. Lectures, Consulting Activities, etc. Lectured and consulted extensively both within and outside the United States. International activities include libraries, library associations, and library schools in Australia, Brazil, China, Denmark, France, Japan, Mexico, Poland, Sweden, United Kingdom and Venezuela. IV. Publications Since 1965, wrote approximately one hundred papers, published books, and articles in the fields of library automation, networking, standards, im plications of the technology, etc. V. Honors Library of Congress Outstanding Performance Rating, 1966, 1967, 1981, . 1982 Libr~FY of Congress Superior Service Award, 1968 Spec!I al citation from the Information Science and Automation Division of the · ~merican Library Association, 1969 Margaret Mann Citation in Cataloging and Classification from the Resources and Technical Services Division of the American Library Association, 1971 Federal Women's Award, 1974, for leadership in the application of computer technology to libraries Honorary Degree, Doctor of Science, from the Southern Illinois University at Edwardsville, 1977. Ipclusion in Who's Who in America, beginning with the Fortieth edition, 1977, Who's Who of American Women, beginning with the Eleventh edition, 1978, and Who's Who in Library and Information Services, 1982 Co-recipient of the Academic/Research Librarian of the Year Award from the Association of College and Research Libraries, 1979 LITA IAward for Achievement in Library and Information Technology from the Library and Information Technology Association of the American Library Association, 1980 Melvil Dewey Award from the American Library Association, 1981 30 MARC INTERNATIONAL ACTIVITIES AND THE POTENTIAL FOR RESOURCE SHARING Henriette D. Avram Assistant Librarian for Processing Services Library of Congress ABSTRACT: This paper will give the background of the evolving MARC international network, describe past, present, and planned activities, and current status and future prospects for data exchange. Announcing the first publication by a Western Press of a fuUv authorised version of Speeches and Writings by D the leader of China Now available from Pergamon Press in the prestigious Leaders of the World E Series edited by Robert Maxwell. DENG XIAOPING N The Leader of China SPEECHES & WRITINGS G Interview on Current 1:opics * Containing an exclusive interjew of written answers ofDeng Xiaoping to X questions put forward by Robert Maxwell * Published with the full co-operation of I the Publishing Association of China which provided expert and authoritative _direction A * Foreword by Deng Xiaoping specially written for this work as an introduction for English readers 0 * Includes the latest important speech given by Deng Xiaoping at China's National Day Ceremonv, 1 October 1984 p * 31 photographs-9 in colour including recent pictures ofDeng Xiaoping published for the first time I X: Leaders of the World Series 130 pp approx 31 photographs(~ in fllil colour) Dtwmt•·r 191\4 N 0 08 028166 4 Flrxicol'rr US$8.00 0080281656 Hardcol'rr US$16.00 Prices arr subject to change ll'ithout not ire. G USA, Central and South Arneri('a: fain·iew ffitfj ~amon Park. Elm~fim:l. Nl'w York. lO!i:!].l!SA UK and all other rountries: llt•a(linglfmllill ~Offices ll EDUCATION: Sl B.A. (History), 1932, University of Nanking; M.A. (Library Science), 1952; ( Ph.D. (Chinese History-Library Science), 1957, University of Chicago. ACADEMIC POSITIONS HELD: University of Chicago: Professor Emeritus, Department of Far Eastern Languages & Civilizations and Graduate Library School; and Curator Emeritus, Far Eastern Library; Professorial Lecturer (1949-58); Associate Professor (1958-64), Professor (1964-79), Curator of the Far Eastern Library (1947-78), and Director, Institute for Far Eastern Librarianship, 1969; Research Fellow (en permanence), East Asian History of Science Libr!lry and Center, Cambridge University. Visiting Professor of Asian Studies, University of Hawaii, Summer 1959. Editor and Head of Shanghai Office, National Peking Library, 1937-47. AWARDS AND HONORS: Distinguished Service Award, Chinese Ministry of Education, 1943; Distinguished Service Award,,. Committee on East Asian Libraries, Association for Asian Studies, 1978. American Council of Learned Societies Grant (1968-69); East Asian History of Science Trust, Cambridge University (1968-84); National Endowment for the Humanities (1977-80); National Science Foundation (1978-82) PROFESSIONAL AND OTHER ACTIVITIES: Chairman, Committee on East Asian Libraries, Association for Asian Studies, 1966-68; Executive Member, 1971-74; Chairman, Subcommittee on Re~ources and Development, 1974-80; Chairman, Subcommittee for Liaison with Chinese Libraries, 1968-73; and Member since 1973. Executive Member, China and Inner Asia Council, Association for Asian Studies, 1970-72. Executive Member, Asian and African Section, Association of College and Research Libraries, 1972-73. Member, American Oriental Society, since 1961. Member of Advisory Board, International Association of Oriental Librarians, 1968-72. Member of Task Force on Libraries and Research Materials, American Council of Learned Societies and Social Science Research Council, 1974-76. Advisor, Government/Academic Interface Committee on International Education, Task Force on Library and Information Resources, American Council of Education, 1974. Advisor, National Central Library, since 1970. Consultant, National Library of Iran, Teheran, 1975. Advisory Editor, Tsing Hua Journal of Chinese Studies, since 1959. Member of Editorial Board, The Library Quarterly, since 1980. President, Chinese Student & Alumni Services, 1960-62: Member, Board of Directors, since 1957; Editor of its Newsletter, 1963-73. Member of Delegation of American Librllrians to China, 1979. Chairman, History of Technology Section, 3rd International Conference on the History of Chinese Science, Beijing, People's Republic of China, 1984. Main Speaker, Workshop on the Authentication and Preservation of Rare Materials, Taipei, Taiwan, Republic of China, November, 1984. 32 Tsuen-hsuin Tsien P• 2 SELECTED PUBLICATIONS: (1) On the History of the Book, Paper and Printing Written on Bamboo and Silk: The Beginning of Chinese Books and Inscriptions. Chicago : University of Chicago Press, 1962; 3rd impression, 1969. A History of Writing and Writing Materials in Ancient China. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong Press, 1975. (In Chinese) Chugoku kodai shoseki, translated by Akira Utsugi et al. Tokyo : Hosei Univer sity Press, 1980. Japanese version of above with added Japanese bibliography and introduction by Prof. Takeo Hiraoka. "A Study of the Book Knife in the Han Dynasty," Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica, Extra Volume, no 4 (1961), 997-1008 (In Chinese); Translated into English by John Winkelman in Chinese Culture 21:1 (March 1971, 87-101. "Silk as Writing Material," Midway 11 (July 1962), 92-105 "Bronze Moveable-type Printing of Ming China," in Collected Essays Dedicated to Dr. Chiang Fu-tsung in Honor of His 70th Birthday (Taipei National Central Library, 1969, 127-44. (In Chinese with English abstract) "The Legacy of Early Chinese Written Records," Journal of the Institute of Chinese Studies of the Chinese University of Hong Kong IV (1971), 236-86 (In Chinese with English abstract) "China: True Birthplace of Paper, Printing, and Movable Type," UNESCO Courier, December, 1972. Published in 14 different languages; Reprinted in Pulp and Paper International (Brussels), February, 1974. Chinese translations in the Ming Pao Monthly (Hong Kong), no 37, (December, 1982) "On Dating the Edition of the Chu lu (Record of Oranges), Cambridge University," Tsing Hua Journal of Chinese Studies, New Series, 10:1 (June, 1973), 106-14. (In English with Chinese abstract) "The System of Bamboo and Wooden Tablets in Ancient China," Journal of the Institute of Chinese Studies of the Chinese University of Hong Kong IV 1973. (In Chinese with English abstract) "Raw Materials for Old Papermaking in China," Journal of American Oriental Society 93:4 (October-December, 1973); translated into Chinese in Journal of the Institute of Chinese Studies of the Chinese University of Hong Kong VII (1974) "Graphic and Decorative Use of Paper in China," Journal of the Institute of Chinese Studies of the Chinese University of Hong Kong IX:1 (1977) "Household and Popular Use of Paper in Chinese Culture," in Bibliophilia Sinica (San Francisco : Chinese Material Center, 198?). Paper and Printing in Joseph Needham, Science and Civilisation in China, Cambridge University Press, 1958- ) Vol. V, Pt. 1, 1984. The volume will also be published as a separate monograph. "Why Paper and Printing were Invented First in China and Used Later in Europe," in Explorations in the History of Science & Technology in China (Shanghai : 1982), 459-70. 33 Tsuen-hsuin Tsien P• 3 (2) On Chinese History, Bibliography and Culture "Western Impact on China Through Translation, "Far Eastern Quarterly XIV ( 1954), 305-29; Chinese version in Ming Pao Monthly, 104 (1974), 2-13. "Asian Studies in America: a Historical Survey," Asian Studies and State Universities (Bloomington : Indiana University, 1959), 108-21; Chinese version in Ta Lu Tsa Chih 22:5 (1961), 147-52. "First Exchange of Chinese-American Publications," Harvard Journal ot Asiatic Studies XXV (1964-65), 19-30; Chinese version in the Chuan chi wen hsueh 14:6 (June, 1969), 6-9. "China," in American Historical Association: A Guide to Historical Literature (New York : Macmillan, 1961) "Ch'i Pai-shih," "Feng Ch'eng-chun," "Kao Ch'i-feng," in Howard Boorman, ed., Biographical Dictionary of Republic of China (5 v.; New York: Columbia University Press, 1967-79). "An Kuo" and "Hua Sui," in Dictionary of Ming Biography, ed. by L. Carrington Goodrich & Fan Chao-yirrg (2 v.; New York: Columbia University Press, 1976) "Chiu ching san chuan yen ko li, "in Sung Bibliography, ed. by Yves Hervouet Hong fong : Chinese University of Hong Kong Press, 1978. 350 pp. AncientfChina: Studies in Early Civilization, co-editor with David T. Roy. Hong ong : Chinese University of Hong Kong Press, 1978. 350 p. "Chan Kilo Ts 'e," in Handbook on Early Chinese Texts, ed. by William Boltz & Michael Loewe (to be published soon). ( (3) On Bibliography and Historiography A Guide to Reference and Source Materials for Chinese Studies. Chicago: Institute for Far Eastern Librarianship, Graduate Library School, University of Chicago, 1969. Multigraph ed. "A History of Bibliographic Classification in China," Library Quarterly 22 (1954), 307-24. China: An Annotated Bibliography of Bibliographies, in collaboration with James K. M. Cheng. Boston: G. K. Hall, 1978. 603p. Manual of Chinese Bibliogrpahy and Historiography. In progress. (4) On East Asian Librarianship Area Studies and the Library, co-editor with Howard W. Winger. Chicago University of Chicago Press, 1966. Library Resources on East Asia. Zug: Inter-Documentation Co., 1968. "Far Eastern Resources in American Libraries," Library Quarterly 29 (1959), 27-42; "East Asian Collections in America," Library Quarterly XXXV (1965), 260-82. "Library Association of China," in Encyclopedia of Library and Information Science Vol. IV (New York : Dekkar, 1970) Current Status of East Asian Collections in American Libraries, Washington, D. C.: Center for Chinese Research Materials, Association of Research Libraries. 1976. "Education for Far Eastern Librarianship," International Cooperation in Oriental Librarianship; Papers presented at the Library Seminars, 28th International Congress of Orientalists, Canberra, 6-12 January 1972 (Canberra: National Library of Australia, 1972), 108-16. "Trends in Collection Building for East Asian Studies in American Libraries," College & Research Libraries 40:5 (September, 1979), 405-15 34 At Asian Week, we feel a special companionship with the Chinese American Librarians Association because both our organizations are dedicated to a similar purpose: The dissemination of information. Asian Week's was created to spread the news of the Asian American com munity. In the last five years we have become the leading voice of-the As.ian American community and we are proud to be a supporter of CA#A, and also take great pride in reporting on the association's m ~my accomplishments. We look forward to a bright future for both our organizations. · ·An £ngllsb Language Journal for the Asian AmaJcan Coqununlty 809 Sacramento St. S.F. CA 94108 (415) 397-0220, 397-0221 DAVID TA-CHING (DAJING) LIU Director P• 1 D Pharr Memorial Library, Texas p EDUCATION c Tamkang English college, Taipei, Taiwan, China, 1954-1955 National Taiwan University (Department of English Literature & Foreign Languages), 1955-1959 (BA degree, 1959) I English Research Institute of Taiwan Normal University, 1960-1961 ~ University of Washington (Department of Political Science & Dept. of Far Eastern Studies), Seattle, Washington, 1961-1962 I George Peabody College for Teachers, Nashville, Tennessee, 1962-1963, (MALS degree, 1963), EXPERIENCB Library Director, Pharr Memorial Library, Pharr, Texas, November 1973- Head Librarian & Asst. Professor of Political Science, Bay de Noc Community College, Escanaba, Michigan, Nov. 1964 - Nov. 1973 Chief of Adult Services & Reader's Advisor, Joliet Public Library, Joliet, Illinois, April-November, 1964 Cataloger, Chicago Public Library, Sept., 1963-April, 1964 PROFESSIONAL AND COMMUNITY ACTIVITIES Chinese-American Librarians Association (CALA) Board member (1979-82; 1984-87); Second Vice-President (1979-80); Vice-President/ ?resident-Elect (1980-81): President, 6/30/81-7/14/82; Chair of standing committees: Membership, 1978-79; Publicity, 1979-80; Program, 1980-81; Nominating, 1982-83; Member of Committees: Finance, 1980-81; Constitution & Bylaws, 1980-81; Member of Ad Hoc Committees: Award Policy, 1980-81; Publications. 1980-81; Ex officio member of various Committees (e.g., Foundation, 1981-82; Books to China, 1981-82; CALA/CLA Merging, 1981-82) Asian/Pacific American Librarians Association (APALA) Constitution & Bylaws Committee, 1980- Local Arrangements Committee for its 4th Annual Conference/Reception held in Dallas on June 25-26, 1984. President of the English Club at National Taiwan University, 1957-58. Ministry of National Defense as one of the 50 top translator/interpreters among all the 7/59 college graduates in Taiwan in the fall of 1959. Interpreter/Officer (2nd Lieut.) in the Liaison Officers' Office at the Chinese Air Force Headquarters in Taipei, 7/60-7/61. Delegate of the University of Washington (Seattle), David Liu attended the International Students Conference at the University of British Columbia in Vancouver, Canada in April, 1962. As the Number One student among the 6 freshman classes at Tamkang English College in Taipei during the academic year of 1954-1955, David Liu was awarded the full-year scholarship on account of his academic excellence. Bay de Noc Community College in Escanaba, Hichigan: established its library in November, 19 64; Reviseq the chapter on China for the 102nd edition of the "Statesman's Yearbook" London, England. Board member (in the Midwest region) of the Chinese Culture Association, 1968-1970. Book reviewer for Library Journal in the fields of social sciences and humanities, 1969-1970. 36 2 David Ta-chi nR (Daiing) Liu P· PROFESSIONAL AND COMMUNITY ACTIVITIES (Cont'd) Chairperson, Intt~rnat ional Youth Projects Committee, Rotary Club of Escanaba, Michigan, 1972-1973. Organized the Friends of the Pharr '1emorial Library in Texas in 1975 Secretary/Treasurer for the Rotary Club of Pharr, Texas, 1975-1976; Board member ~rea Chairman for Stella Woodall Poetry Society, 1975-1976. Member of the Rio Grande Valley French Club in Texas, 1976- Resource Person/Librarian/member of the Planning Committee of the Center for Inter n'ltional Future Studies of the Division of Inter-American Affairs & International Educ~tion at Pan American University in Edinburg, Texas, 1978-1982. In 1978 doubled the size of the Pharr Hemorial Library; and purhcased all the immediately adjacent lots of land for the Library's future expansion for the next 25 years; David Liu was consequently selected locally as the Han of the Week, the Outstanding Citi:>::en of the Year, etc.; and a plaque with his name was erected on the wall at the main entrance of the Pharr Hemorial Library in 1978. Member, Pharr-San Juan-Alamo School District Goal-setting Committee in 1979. Translator/Contractor for the United States Joint Pulbications Research Services, 1979-1980; and many of David Liu's translation works were published in book form during the years of 1979-1981. t Member, Steering Committee to Establish the First Junior College in Hidalgo County in Texas, 1979-1980. President of HCLS (Hidalgo County Library System) Advisory Council, 1/1/80-12/31/80. Member, Bylaws Revision Committee for STLS (South Texas Library System), 1982-1983. Member, "Pacific Rim Library & Information Planning Meeting" sponsored by the 5 State Libraria ns: Richard B. Engen of Alaska, Gary E. Strong of California, Bartholomew A. Kane of Hawaii, Wesley A. Doak of Oregon, and Roderick G. Swartz of Washington. Issues raised and discussed at that meeting included : regional/ international relationships and networks, staff development, services, standards, publishing, cooperative technology, and research and collections. SPEECHES As a member of IPA (International Platform Association), David Liu has delivered scores of speeches over the past 2 decades in humanities and social sciences, including library science. Listed below are some of his talks delivered in Hichigan, Texas, and other states: "Sino-American Trade" at the regular luncheon meeting of the Rotary Club in Escanaba, Hichigan on November 19, 1972 (p. 2 in the Nov. 22, 1972 issues of Escanaba Daily Press). "Washington-Peking-Moscow Relations" at the luncheon meeting of the Kiwanis Club in Pharr, Texas on Aug. 15, 1974 (The August 22, 1974 issue of The Pharr Press, p. 6) "Confucianism and Taoism: 2 Major Chinese Philosophies", the Unitarian-Universalist Fellowship at the Center for Social Involvement at Pan American University in Edinburg, Texas on Sept. 22, 1974 (The Valley Town Crier, McAllen, TX, Sept. 18, 1974, p. 19). "Some Chinese Impacts on America" at the regular meeting of NSDAR (National Society of the Daughters of the American Revolution) in Mission, Texas on March 15, 1975 (The Monitor, McAllen, TX, April 4, 1975, p. 2D). "The Four Essential Elements of Library: Staff, Space, Materials, and Functions" at the regular monthly meeting of the Progress Club in Weslaco, Texas on April 7, 1975 (The Pharr Press, Pharr, McAllen, Texas, April 23, 1975, p. 6). 37 David Ta-ching (Dajing) Liu P• 3 SPEECHES (cont'd) "The Library's Newest Program: Public Library Action for Neighborhood Education; Wh Outreach Library Services to the Economically /Culturnlly Disadvantaged" to the Bi administrators and occupants of the Pharr Housing Project at the Pharr Housing Wh Building, the Valley Community Center, and many Day-care/Neighborhood Centers Wh in mid-May, 1975 (The Pharr Housing News, Pharr, Texas, Vol. 2, No. 1, June, Wh 1975, P. 1). Ou "China: Its Strategic Position in the Balance of Powers" to the Palms City Kiwanis PE Club in McAllen, Texas on October 4, 1975 (The Monitor, McAllen, Texas, October Lj 5, 1975, p. SA). Nc "The Video Tape System: a New Library Service" to the Lions Club in San Juan, Texas ME on November 27, 1975 (The Monitor, McAllen, Texas, November 29, 1975, p. SA). Di "My Recent European Trip" to the Pharr Rotary Club in Pharr, Texas on September 14, Cc 1976 (The Pharr Press, 9-15-76, p. 2). P! "Sino-American Contacts in the Early Days" to the United Methodist Church in Pharr, Mt Texas on Feb. 15, 1976 (The Pharr Press, Pharr, Texas, February 17, 1976, p. 2) Ct "Why the Library Needs to Expand?" to the officers/directors of "The Friends of l l Pharr Memorial Library" at Pharr Memorial Library on September 25, 1976. w "The COM (computer output microform) Catalog: a New Local Library Service" to the ~., 1 Rotary Club in Pharr, Texas on January 18, 1977. w "FAO (United Nations Food & Agriculture Organization): Its Purposes and Services; and My Thoughts on the UN's & U.S. Government's Current Roles in Food Planning p and World Distribution" at the regular monthly meeting of the McAllen Branch of the AAUW (American Association of University Women) in McAllen, Texas on March 7, A 1978 (The Monitor, McAllen, Texas, March 8, 1978, p. 6A; also publishert in The M Pharr Press, March 9, 1978, p. 7). p "Dial-A-Story Program: a 24-hour Library Service in the Pharr Area" to all the 1 librarians, teachers, and students of the PSJA School District at the PSJA High s School Auditorium on May 11, 1978. ( "Nature of International Relations & Interactions; and Major Global Crises: Govern A mental, Environmental, Economic, Social, & Cultural" to the faculty of the Division c of Inter-American Affairs & International Education at Pan American University in Edinburg, Texas on November 14, 1978. "Hamlet: The Best Known Play of Shakespeare" to the Pan American Roundtable members at the Pharr Memorial Library Conference Room on April 12, 1979. ( "Library Trends and Services" to the Kiwanis Club in Pharr, Texas on March 27, 1980 (The Monitor, McAllen, TX, Mar.7, 1980, p. 3). "The Pinyin System" (while serving as a discussant on "Current Issues in Descriptive Cataloging") -- a Qrief talk at CALA' s 7th Annual Conference in New York on June 30, 1980. "Washington...;.Peking Relations" at the Unitarian Service at Pan American University in Edinburg, Texas (sponsored by the Behavioral Science Department of Pan American University) on Sept. 12, 1982 (The Advance News, San Juan, Texas, September 8, 1982, p. 19; also published in The Pharr Press, Pharr, TX, Sept. 9, 1982, p. 1). "Cooperative Sharing of Library Resources in America"--a speech delivered in English in Taipei, Taiwan on March 17, 1983 during The First Asian-Pacific Conference on Library Science. Proceedings of The First Asian-Pacific Conference on Library Science, pp. 529-542. Seoul, Korea: Cultural & Social Centre for the Asian & Pacific Region, 1983. "Essence of the Chinese Culture" to the Rio Grande Valley Chapter of ABWA (The American Business Women's Association) at Texan Hotel in Pharr, Texas on June 9, 1984. 38 David Ta-ching (Dajing) Liu P• 4 BIOGRAPHIC CITATIONS Who's Who in Library Service (4th edition) Biographical Directory of Librarians in Canada & the U.S. (5th ed.) Who's Who in the Midwest (13th-15th editions) Who's Who in Texas (2nd edition) Who's Hho in the United States (1975 edition) Outstanding Americans in the South (1st., 1975) Personalities of America (lst edition) Library of Human Resources" of The American Heritage Research Association ( 1975 ed.) Notable Americans of the Bicentennial Era (various editions) Men of Achievement (various editions) Dictionary of International Biography (various editions) Community Leaders & Noteworthy Americans (1976 edition) Personalities of the South (1976 edition) Men and Women of Distinction (1979 edition) Community Leaders of America (11th ed., 1980) International lvho' s Who of Intellectuals ( 1980 edition) Who's Who in Library & Information Services (various eds.) lvho 's Who in Chinese-American (Who's Who of Sino-American), 1982/83 ed. ) Who's Who in the South and Southwest (19th edition). :-J PROFESSIONAL MEMBERSHIP ALA (American Library Association), 1964- MLA (Michigan Libr~ry Association), 1964-1973 PLA (Public Library Association), 1973- TLA (Texas Library Association), 1973- SWLA (Southwestern Library Association), 1973-1983 CALA (Chinese-American Librarians Association), 1978- APALA (Asian/Pacific-American Librarians Association), 1980- CLA (Chinese Librarians Assoication), 1980-1982. PUBLICATIONS Over the past several decades of years, hundreds of David Liu' s works in various fields in both English and Chinese have been published in America and abroad in such periodicals as Library Journal, American Libraries, Journal of Educational Media Science, National Librarian, The Literary Renaissance, The Eastern Miscellany, The seventies Monthly, The Rambler, Bulletin of the Chinese Culture Association, East/West, Asianweek, Statesman's Yearbook, The Seattle Times, California Tribune, The Sunday Times, Reports of the USJPRS (United States Joint Publications Research Service), Centre Daily News, The Central Daily News, China Daily News, Hsin Tu (The New Earth) Monthly, Sing Tao Jih Pao, The Peimei News (The North America Daily), and Sino Daily Express. Listed below are selection of his works in varied categories): 39 David Ta-ching (Dajing) Liu P• 5 PUBLICATIONS (1) Original Works: (A) Art: The First Exhibit of Shih Tao's Paintings in America. Central Daily News, September 8, 1967. Three Major Centers of Chinese Objets d'Art: Boston Museum of Fine Arts, Freer Gallery of Art in Washington, D.C., and William Rockhill Nelson Gallery & Atkins Museum of Fine Arts in Kansas City. Central Daily News, Sept. 17, 1968. Chinese Ancient Art Collections at De Young Arts Museum in San Francisco, Central Daily News, October 3, 1968. Department of Art at University of Kansas, & Nelson Gallery in Kansas City. Central Daily News, October 5, 1968. The Art Gallery of Yale. Central Daily News, Nov. 5, 1968. Chinese Art Collections at Harvard. Central Daily News, Nov. 9, 1968. The First Exhibit of Gong Hsien's Paintings in America. Central Daily News, May 22, 1969. Chinese Art collections at Boston Museum of Fine Arts. Central Daily News, November 8-13, 1969. Chinese Art Collections at Cleveland Museum of Arts. Central Daily News, May 2, 1970. Chinese Art Collections at Chicago Arts Institute. Central Daily News, July 4, 1970. Masterpieces of Two major Chinese Painters at Detroit Museum of Arts. Central Daily News, July 30, 1970; August 4, 1970. Chinese Art Collections at Detroit Arts Museum. Central Daily News, August 29, 1970. The Eternal Smile: Mona Lisa of da Vinci. The Eastern Miscellany, October 1, 1977. Chinese Objets d'Art on Exhibit at Freer Gallery of Art. The Peimei News, November 26, 1983. (B) Literature: Solitude of the Strong. Central Daily News, January 29, 1968. The Colorful Toronto. Central Daily News, Dec. 7 & 10, 1968. Deers. The Rambler, March 1, 1969. A few Hours in Philadelphia. Central Daily News, July 17, 1969. Atlantic City, New Jersey. Central Daily News, Nov. 7, 1969. After the Snowstorm. The Rambler, February 1, 1970. On Ma Chih-yuan. Central Daily News, January 4, 1977. I Lost My Heart in Rome. World Journal, March 25 & 27, 1978. In Search of Roots. Central Daily News, August 17, 1981. Song. China Daily News, February 24, 1981. On Grassroots. Central Daily News, August 17, 1981. I Love My Own Garden. World Journal, October 13, 1981. On Being Open-minded. The Far Eastern Times, March 2, 1982. On Self-cultivation. China Daily News~ March 17, 1982. 40 David Ta-ching (Dajing) Liu P• 6 (C) Economics: John Kenneth Galbraith: The Economist and His Works. The Eastern Miscellany, August 1, 1968, PP• 56-71. The Great Depression of the Thirties. The Eastern Miscellany, June 1, 1969, PP· 62-65; P• 75. (D) Library Science: CALA ("Chinese-American Librarians Association"). The Peimei News, August 23, 1978 How To Find Library Jobs in America? World Journal, November 6-8, 1978. The Public Library: Its Basic Functions & Its Outreach Services To The Disadvan taged. East/West, February 21, 1979, p. 7. My Rambling Recollections and Remarks as a Librarian. Journal of Educational Media Science, Summer issue of 1980. CALA: A Brief Introduction. National Librarian, November, 1982. On Public Circulation Records & The Public Disclosure Act. Library Journal, January 1, 1982, p. 3. Merging of CALA and CLA. China Daily News, August 18, 1983. On Network Planning. Library Journal, Sept. 15, 1983, p. 1732. (E) Current Affairs & International Politics: Washington and Moscow. Sing Tao Jih Pao, May 7-9, 1977; May 31, 1977. Peking and Moscow. Sing Tao Jih Pao, May 14, 1977. Understanding China Through Her Leaders. Sing Tao Jih Pao, September 2-5, 1977 Personnel and Problems of China After The Election. Sing Tao Jih Pao, Sept. 21 & 27, 1977; Oct. 3-4, 1977; November 1, 1977; November 14-16, 1977. Sino-Japanese Petroleum Relationship. The Seventies, June, 1978. Hong Kong, & Its Relations With Peking. The Peimei News, June 22-26, 1978. On the Case of Wei Jingsheng. China Daily News, Nov. 16, 1979; The Peimei News, December 20, 1979. Peking and Taipei. Sing Tao Jih Pao, Dec, 17 & 19, 1977. Washington-Peking-Moscow Relationships and Sino-American Normalization. Hsin Tu (The New Earth) Monthly, May, 1980. The Immortal Spirit of Sadat. The Peimei News, Oct. 19, 1981. Palestine and The PLO. The Peime.i News, Dec. 14-15, 1981. Seeing China on the Beam. China Daily News, March 16, 1982. The Poles Fight Against The Martial Law. The Peimei News, May 17, 1982. Taiwan Should Abolish The Martial Law. Centre Daily News (Chung Pao), May 21, 1982 John King Fairbank's Recent Views on China. China Daily News, May 28, 1982. From Martial Law To Constitutional Democracy. China Daily News, June 24, 1982. Civil Rights of the One Billion Chinese. The Peimei News, November 1-2, 1982. To Communicate and To Tolerate with the Opposition Party. Sino Daily Express, February 12, 1984. On The U.S. Congress' Resolution on Taiwan's Future. The Peimei News, January 17, 1984 Remember the Secret Diplomacy. The Peimei News, Feb. 29, 1984. David Ta-ching (Dajing) Liu P• 7 (2 (F) History: Historical Study of Wahsington/Taipei 's Mutual Defense Treaty. The Peimei News, December 16-18, 1979. A Few Events Between Washington and Peking. China Daily News, December 28, 1983 Two Hundred Years of Sino-American Trade. The Peimei News, January 16, 1984 Sino-American Relations in 200 years: A Historical Analysis. Centre Daily News (Chung Pao), February 9, 1984; also published in the March 1984 issue of the Chung Pao Monthly, pp. 15-17. (G) Autobiographical Essays: Careful Thinking and Clear Analysis. Central Daily News, September 29, 1967 The Four "S". Central Daily News, November 2, 1967. Inspiring Lines of Percy Bysshe Shelley. Central Daily News, November 23, 1967 Try and Try Again. Central Daily News, March 29, 1968, p. 1. Four Years in the Midwest, 1963-1967. Bulletin of Chinese Culture Association, No. 6, April 1, 1968. Ten Years in Taiwan. Bulletin of Chinese Culture Assoication, May 1, 1970; (3 September 1, 1970. My First Year _in America. Bulletin of Chinese Culture Association, Sept. 1, 1972 Recalling The ' .Good Old Days. Sing Tao Jih Pao, Nov. 10, 1977. Taiwan Revisited. The Peimei News, May 11, 1983. My Four Years at National Taiwan University. The Peimei News, August 3, 1983 (H) Others: Highlights on the Congress of International Orientalists. Central Daily News, September 16, 1967. What I Saw and Heard at the 27th Annual Congress of International Orientalists held at University of Michigan in August, 1967. The Rambler, October 1, 1967 Creativity and Education. The Rambler, September 1, 1968. Teaching and Learning of School Children. Central Dai~y News, November 1, 1968 Since Silent Spring; On Rachel Carson's "Silent Spring" & Frank Graham's "Since Silent Spring." Central Daily News, May 24, 1970~ Chinese vs. Americans. The Rambler, January 1, 1970, pp. 17-19. Chicago Revisited. Central Daily News, June 30, 1970; July 2, 1970. Problems of China's Petroleum Industry. China Times, Feb. 26, 1978. An Analysis of Taiwan's Petroleum Industry. China Times, March 12, 1978. China's Petroleum Industry in 1977. Sing Tao Jih Pao, Mar<;h 17-20, 1978. Petroleum Industry and Economic/Trade Conditions of China.t The Peimei News, August 24-30, 1978. Issues of Chinese Characters. China Daily News, May 16, 1980. ~ Disputable Issues of Chinese Language. China Daily News, May ~ 6, 1980. Tsai Lun: the Chinese Who Invented Paper. Asianweek, June 26, 1980, p. 4. Lesson~ of History. Central Daily News, September 26, 1982. ·My Vi~ws on China's 4th Constitution. Center Daily News (Chung Pao), October 20-21, 1982, p. 2. The Newly Revised Constitution of China. China Daily News, October 21, 1982 How To Achieve Peaceful Reunification of China. California Tribune, December 26, 1982 An Analysis of China's New Constitution. China Daily News, February 22, 1983 The New Cabinet of Taiwan. The Peimei News, May 10-11, 1984; May 25, 1984. The Rising Stars of KMT on Taiwan. The Peimei News, May 26, 1984. David Ta-ching (Dajing) Liu P• 8 (2) Translations: Toynbee, Arnold Joseph. The Middle East: Past and Present. The Eastern Miscellany, January 1, 1968, pp. 77-78. Faust, Irvin, James Mossman, & others. Writing a First Novel ("The Writer" Magazine, January, 1967, pp. 16-18). The Rambler, January, 1969, p. 75. Torrence, Ellis P. Scientific Views of Creativity & Factors Affecting Its Growth (Taken from Jerome Kagan's "Cre.:=ttivity & Learning," published by Houghton Mifflin, Boston, 1967, pp. 73-91). The Eastern Miscellany, January 1, 1969, pp. 71-74. Levin, Beatrice S. Ten commandments for the Beginning Writer ("The Writer" Magazine, June 1970, p. 13). Central Daiy News, June 12, 1970. Chen, Mingyuan. Data Processing of Chinese Characters (Guangming Ribao, Beijing, China, April 25, 1979, p. 3). "China Report: Political, Sociological & Military Affairs," No. 2 (Report #: 73862). United States Joint Publications Research Service: Foreign Broadcast Information Service, July 19, 1979, pp. 134-139. David Lin's views on translation have been published in Central Daily News (e.g., December 20, 1976; June 22, 1980; July 14, 1979). (3) Reviews: Introducing Three Books on China. Central Daily News, April 29, 1969. Two forthcoming Books. Central Daily News, August 7, 1969. DeBary, William T., ed. Self and Society in Ming Thought. Library Journal, September 1, 1969, p. 2926. Kitagawa, Joseph M., ed. Understanding Modern China. Library Journal, September 15, 1969, pp. 3073-3074. Smith, David H. Chinese Religions. Central Daily News, September 30, 1969. W. Frank's "An Introduction to the Sources of Ming History" and Related Works. Central Daily News, October 23, 1969. Franke, Wolfgang. An Introduction to the Sources of Ming History. Library Journal, December 15, 1969, p. 4512. Eichhorn, Werner. Chinese Civilization: an Introduction. Library Journal, January 1, 1970, p. 65. Several Excellent Books on China's Traditional Culture. Central Daily News, January 22, 1970. Mendel, Douglas. Politics of Formosan Nationalism. Library Journal, Feb. 15, 1970, p.888 Furth, Charlott. Ting Wen-chiang; Science and China's New Culture. Library Journal, March 1, 1970, p. 888. John R. Beal's "Marshall in China". Central Daily News, March 24, 1970. Van Ness, Peter. Revolution and Chinese Foreign Policy. Library Journal, April 1, 1970, pp. 1380-1381. Gordon, Leonard H. D. Taiwan: Studies in Chinese Local History. Library Journal, May 1, 1970, p. 1739. Beal, John R. Marshall in China. Library Journal, May 15, 1970, p. 1831. Hsu, Immenuel C. Y. Rise of Modern China. Library Journal, June 15, 1970, p. 2258. Buchanan, Keith. Transformation of the Chinese Earth; Aspects of the Evaluation of the Chinese Earth from Earliest Times to Mao Tse-tung. Library Jouirtal, June 15, 1970, p. 2273. y; Frodsham, J.D., tr. Poems of Li Ho (791-817). Library Journal, Oct. 15 ~( 1970, p. 3477 Great Britain Foreign Office. Foreign Office Confidential Papers Relating to China and Her Neighbouring Countries, 1840-1914; with an Additional List, 1915-1937. Library Journal, November 1, 1970, p. 3761. Tosca: an Opera in 3 Acts, Music by Giacomo Puccini (1858-1924), with libretto in Italian by Luigi Illica and Guiseppe Giacosa, after Victorien Sardou's famous melodrama "La Tosca" : a review of that opera performed at the McAllen Civic Auditorium in McAllen, Texas on March 19, 1977. The Pharr Press, Pharr, Texas, March 19, 1977, p. 5. 43 Chinese-American Librarians Association --An Affiliate of the American Library Association-- MD·::EE~HIP APPLICATIO~ FD:R:1 1'-E' Annual rre:'bership dues cover the full Cl>..I.£NIY..R YE.l\R. New rrernl:ers joining after July 1 11BY pay half the armual dues for the rerreincer of the calendar year. Please return with payrrer1t to : Daphne C. Hsueh, CALl\ ~ship Chair 4329 Brannton Rd. Columbus, Ohio 43220 Please J"iB.ke check payc.ble to the Chinese-Ar:erican Librarians Association (CAIA) Your ccncelled check is your receipt. Fbr your am record --cALA !vErr.bership rate: for year of Am:)lmt $------Detach " D:lte ------r.iype of ive:ni:e.rship==------) New M=:rntersrJ.p or ( Renewal Fbr year of ------Last Narrc ------First Name------Mid:lle Narre ------Narre in Olinese ------Position/I'i tle & Institution------Telephone______Herre Address ------~------·------Telephone______ 1-ruli.r.g Address Preferred ( ) Hare, ( ) ~\fork Dues$ Contril:ution $ 'Ibtal Arrot.mt Enclosed $ ------~------Rec:x:::;::rrended by ------=~~=------*Do you agree to sell the CJI.LA H::::rrership Directory as a r.ailing list to help financing CALA? ( } Yes ( ) No *If no, then would you agree to CAlA selling its .Me:rl:::ership Directory if your narre were rerroved from it? { ) Yes { } No 44 Decision Maker 6 Vincent Richards Director Edmonton Public Library Edmonton, Alberta. Canada Edmonton Public Library staff catalogue new vol umes by terminal con nection to UTLAS. How to increase your budget for collection development by 396% and save money at the same time. "Find the Best Library respective automation services com be re-allocated to where it counts: Automation Company" plement each other perfectly, both improving book and audio-visual "Tate in 1976 we decided to auto built on the full MARC record. collections. The attendant public L mate. We knew we had to have With UTLAS, we maintain our enthusiasm influences funding the best, biggest, fastest and most own private database and yet have authorities and keeps the book dependable automation system. We continuous, all-day-long access to budget booming-ours increased chose CLSI. They were the only peo UTLAS's 23 million records. " 396% in 7 years and helped make ple with a track record that proved us Canada's busiest libran: they knew how to install really large "Build A Cultural juggernaut" When \'Our librarv can do these systems and make them work. "Using the two best automation things it will enhance its visibility, Since then circulation has in systems gives you very powerful strengthen its popular support, and creased 158%; doubling in the past 4 tools. Users at any service point know be in a much stronger position to years. Over half of our 565,000 popu what you have, using the full system secure the support it needs to do lation are registered users. Last year wide catalogue. The free place-a-hold more of the same." we moved 2.1 million items a year service and detailed circulation sta between branches, as a result of tistics give you vital information for "Best of Both Worlds" CLSI's easy, automated place-a-hold proper user-oriented book selection "Jn Britain, librarians say they pride and change-agency features. That and collection management. A good themselves on the substance and comes to 17.6 tons of books a week. electronic securitv svstem, in all quality of their collections above all CLSI's LIBS 100 Circulation Control service points, stops material being else. Circulation of 12-13 books per Module handles our 7.5 million an stolen. The efficient and cost effective capita, like Edmonton, is normal. nual circulation, and tells us the loca computerized production of overdue Americans, thev sometimes sa,·, tend tion and status of every single item ." notices by the LIBS 100 gets books to point to their spacious new build back quickly. Fines get collected and ings and shiny new technology. Here "Go First-Class With revenues go up. Readers' frustrations in Edmonton, I am certain we have Your Catalogue" are greatly reduced-they can get the best of both worlds. With CLSI "'YThen we selected CLSI we what they need quickly and far and UTLAS vou can too." decided to go first class more easilv than in non-automated l1' Amsterdam with our bibliographic control: libraries. Use soars' we chose UTLAS, the Toronto-based Properly implemented automa Boston bibliographic utility, to produce a sys tion translates into real cost savings, CLSI London tem-wide catalogue of all our hold better and faster service, improved C L Systems, Inc. Melbourne ings. We worked with CLSI and public relations, and enthusiastic 1220 Washington Street Milano UTLAS to the point that their public support. Cost savings can West Newton, MA 02165 617.965 .6310 Toronto 45 Chinese-American Librarians Association --An Affiliate of the American Library Association-- -K c MD·ERSHIP APPUCATIO~ FOR:1 w B t-E' Annua.l :rre:'l::ership dues cover the full CJI.I..END.l".R YEAR. New rrembe.rs joining a£ ter July 1 ITBY pay ·half the a.rumal dues for the .rerm..inder of the calendar year. Please return with payrrent to : Daphne C. Hsueh, CAL.l\ M2rnbership Chair 4329 Braunton Rd. Coltnnbus, Ohio 43220 Ple:3.Se rr.=:.ke check payable to the Chinese-A:ericc.n Libraric.ns Association .(CAIA) Your ccncelled check is your receipt. Fbr your 0\m record --cAIA l'vEfilbership r:ate: for year of Arrount $------Detach 1ype of Me~ship ______D3te ------Fbr year of ------) Nev-~ M2:mtersr.ip or Renewal Last Narrc ------First Name------Midclle Nc.rre ------Narre in Chinese ------Posi tion/I'i tle & Institution------Telephone______Hare Address ------Teleplnne______ MailiF-g AC.dres s Preferred ( ) Hc::rre, ( ) ~'lark Dues$ ContribJtion $ 'Ibtal Armunt Enclosed. $ ------~------~------ *D:> you agree to sell the CJI.IA H:::c.J:::x:rship Directcry as a rrailing list to help financing CM..A? ( ) Yes ( ) No *If no, then -would you agree to CAlA selling its Me-r.tership Directory if your narre were rerroved from it? ( ) Yes ( ) No 46 AREAS OF COOPERATION IN LIBRARY DEVELOPMENT IN ASIAN AND PACIFIC REGIONS CONTENTS KEYNOTE SPEECH: The Asian ~?a;xr..,~prej·ented at th( 1963)(1tn[11nnuai.Pm_qram q{cht Crucible: Processing Western Intellectual ..Asian/Yacj/i'c_)trun'ccm [}hrart'ans_Asscla'adoll Resources; Examples cMd and Trends--Donald Hausrath Cht'ntst::}mtrican {t~rarians_A sj·oda tt'on The Library of Congress and its Services to the Asian Studies Cormnun ity --Warren Tsuneishi A Crying Need for Qualified Personnel: Who Can Help the Developing Countries? --Ching-Chih Chen Library and Information Services in Taiwan, The Republic of China--Chen-ku Wang The Role Played by UNESCO in ·--~ Library Development in Asia and Pacific Regions- 0 Kenneth Roberts ... Cooperative Research- ..· Robert M. Hayes Library Internships: A New Approach to Cooperation- Hwa-Wei Lee Evaluating the Depository Library ISBN 0-930691-00-8 System of the World Bank- Terrance L. Lindemann ------ Ohio University Library Athens, Ohio 45701-2978 Please supply _____ copies of Areas of Cooperation in Library Development in Asian and Pacific Regions. Prepayment is enclosed ($5 members of CALA or APALA/ $10 for non-members) plus $1 postage and handling. Name Address ------47 Publication: June 1985; Copies will be available for sale at A,LA Annual Meeting. ·· ··: CHINESE-AMERICAN LIBRARIANS ASSOCIATION 1984-1985 BOARD OF DIRECTORS Lillian Chan Barbara Chen Liaw Chair, Sc~ence Dept. Reference/Interlibrary Loan Librarian San Diego State University Library Huntsville-Madison Public L i.brary San Diego, CA 92182 Huntsville, AL 35804 Dr. Lois Mal Chan David Ta-ching Liu Professor Library Director College of Library & Information Science Pharr Memorial Library University of Kentucky Pharr, TX 78577 Lexington, KY 40506 Susana Juh-mei Liu Cecilia Chen Head, Serials Dept. Principal Cataloger Clark Library University Library San Jose State University California State University San Jose, CA 95192 Dominguez Hills Carson, CA 90747 Betty Lin Tsai Technical Services Librarian Chiou-sen Chen Bucks County Community College Library Serials Acquisitions Librarian Newtown, PA 18940 Alexander Library Rutgers University Sally c. Tseng New Brunswick, NJ 08903 Principal Serials Cataloger University Library Dr. Nelson Ling-sun Chou University of California East Asian Library Irvine, CA 92713 Rutgers University New Brunswick, NJ 08903 William w. \van Coordinator foe Acquisition and Serials James Ho Texas Woman's University Library Assistant Director Denton, TX 76204 Howard University Libraries Washington, D. C. 20059 Amy Seetoo Wilson Manager, Marketing Support Service Gloria Hsia University Microfilms International Chief, Catalog Publication Division Ann Arbor, MI 48106 Library of Congress Washington, DC 20008 Julia L. Wu Commissioner, NCLIS Dr. Hwa-wei Lee Head Librarian, Virgil High School Director of Libraries Los Angeles, CA 90004 Ohio University Library Ohio University Irene Yeh Athens, OH 45701 Library Personnel Green Library Marjorie H. Li Stanford University Technical Services Librarian/Archivist Stanford, CA 94305 Dept. of Special Collections Alexander Library Dr. Norma Yueh Rutgers University Director of Library Services New Brunswick, NJ 08903 Ramapo College of New Jersey Mahwah, NJ 07430 48 1984-1985 GALA CHAPTER PRESIDENTS SPECIAL THANKS TO CALIFORNIA CHAPTER GALA MEMBERS Lillian Yang 1984 Reference/Public Services Librarian FOR THEIR EFFORTS USC Crocker Business Library University of Southern California IN MAKING THIS PROGRAM Los Angeles, CA 90089 A SUCCESS Shien-hwei Niu -- 1985 Documents Librarian Library Cecilia Chen Calif. Polytechnic State University Hwa-wei Lee San Luis Obispo, CA 93407 David Ta-ching Liu Julie Su MID-ATLANTIC CHAPTER Elizabeth Tsai Joan Tseng Betty Lin Tsai Sally C. Tseng Technical Services Librarian William w. Wan Bucks County Community College Library Peter Wang Newtown, PA 18940 Amy Seetoo Wilson Irene Yeh MIDWEST CHAPTER and Julie Su Cataloger Indianapolis Museum of Art, Library Indianapolis, IN 46217 MANY OTHERS ! ! ! NORTHEAST CHAPTER Charles C. Wu Cataloger THANKS A MILLION !! ! C.V. Starr East Asian Library Columbia University New York, NY 10027 SOUTHWEST CHAPTER Eugenia Tang Librarian for Technical Reports Texas A & M University, TX College Station, TX 77843 SOUVENIR PROGRAM BOOK COMPILED BY SALLY C. TSENG Chinese-American Librarians Association --An Affiliate of the American Library Association -- ANNUAL CONFERENCE AND BANQUET CHICAGO '85 ...... THEME: HIGH-TECH IN LIBRARIES - - CHALLENGE TO LIBRARIANS ...... DATE: TUESDAY, JULY 9, 1985 PLACE: PARLOR H, THE PALMER HOUSE, 17 E. MONROE, CHICAGO, IL 60690 TIME: 1:00 - 2:00 p.m. CALA RECEPTION (Compliments of CALA) 2:00- 4:00p.m. CONFERENCE ON HIGH-TECH SPEAKERS: MR. GARY STRONG, State Librarian, California State Library "Challenge of Meeting Information Needs in the 1980s" DR. THOMAS P. GALVIN; Dean, School of Library and Information Science, University of Pittsburgh "From Librarians to Information Professionals: The Challenge to Professional Education" 4:30 - 6:00 p.m. MEMBERSHIP MEETING & ELECTION OF OFFICERS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TIME: 7:00 - 11,:00 p.m. ANNUAL BANQUET - NINE COURSE CHINESE DINNER PLACE: Haylemon Restaurant, 2201 S. Wentworth, Chicago Phone: 225-0891 Speaker: MRS. HENRIETTE AVRAM, Assistant Librarian for Processing Services, Library of Congress "MARC International Activities and the Potential for Resource Sharing" DOOR PRIZES AND ENTERTAINMENT ------~------