Encuentro Sobre El Género Negro Y Sus Múltiples Expresiones 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2014 ENCUENTRO SOBRE EL GÉNERO NEGRO Y SUS MÚLTIPLES EXPRESIONES 2014 ENCUENTRO SOBRE EL GÉNERO NEGRO Y SUS MÚLTIPLES EXPRESIONES A Tiro Limpio 2014 III Festival Internacional “Santiago Negro” “Encuentro sobre el género negro y sus múltiples expresiones” Santiago de Chile, 26, 27, 28, 29 de noviembre de 2014 Embajador de España en Chile Diseño y Diagramación Carlos Robles Fraga )UDQFLVFR0DUWÇQH] Consejera Cultural Embajada de España en Chile Corrección de estilo Directora del Centro Cultural de España $OHMDQGUR&LVWHUQDV 0DUÇD(XJHQLD0HQÃQGH]5H\HV Colaboran en A Tiro Limpio 2014 Coordinación y Programación *DEULHOD$JXLOHUD-HQLIIHU$UJRPHGR %HDWUL]/RUHQ]R*ÍPH]GHOD6HUQD -XOL»Q%XVWDPDQWH2QHOLD&DUGHWWLQL -XDQ,JQDFLR&ROLO(GXDUGR&RQWUHUDV Dirección y Producción -RVÃ*DL%DUWRORPÃ/HDO&DPLOR0DUNV3DEOR $LVNRD3ÃUH]$ORQVR 3LQWR,Y»Q3DUÃV Coordinación Editorial Colaboran en el III Festival $OLFLD)UHGHV)HUUDGD Internacional “Santiago Negro” ,VDEHO5H\HV$UHOODQR &ROHJLRGH%LEOLRWHFDULRV$* Programación de cine &RQVHMR1DFLRQDOGHOD&XOWXUD\ODV$UWHV 3HGUR6»H]$UGXUD %LEOLRWHFD1DFLRQDOGH&KLOH (PEDMDGDGH$UJHQWLQD Coordinación Exposiciones 1DWDVKD3RQV0DMPXW (PEDMDGDGH6XHFLD *RHWKH,QVWLWXW Coordinación Educativa ,QVWLWXWR&KLOHQR)UDQFÃV 9HUÍQLFD0HQD7DOOÍQ ,QVWLWXWR&KLOHQR1RUWHDPHULFDQR Coordinación Artes Escénicas /20(GLFLRQHV /LO\'XIIDX 0HWURGH6DQWLDJR Coordinación Panelistas 0XQLFLSDOLGDGGH3URYLGHQFLD /HRQRUD'ÇD]0DV 0XQLFLSDOLGDGGH3XGDKXHO&RUSRUDFLÍQ 0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR6RFLDOGH3XGDKXHO Edición y redacción &RRUGLQDFLÍQ&RPXQDOGH%LEOLRWHFDV +ÃFWRU+LGDOJR GH3XGDKXHO Ilustraciones 3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWÍOLFDGH&KLOH -RVÃ*DL :DUSLJ*DPHV Registro de Propiedad Intelectual Inscripción N° 247909, año 2014 Santiago - Chile Impreso en LOM Ediciones A Tiro Limpio 2014 se puede leer digitalmente en la página web del Centro Cultural de España - www.ccespana.cl Providencia 927, Providencia, Santiago, Región Metropolitana - (2) 2795 9700 Santiago de Chile, noviembre de 2014 ÍNDICE III Festival Internacional Santiago Negro 2014 Encuentro sobre el género negro y sus múltiples expresiones ………………… 5 1. La crónica del Festival de Novela Negra Santiago Negro …………………… 8 2. ¿En qué está la novela negra mundial? Una visión reciente a través de Festivales Negros. Bartolomé Leal ………………………………… 16 3. Héroes o antihéroes, la creación de un detective de ficción. Eduardo Contreras … 24 4. Biografía del crimen o la nostalgia de una lectura biográfica. Conversaciones con Camilo Marks …………………………………… 34 5. Arne Dahl por el buen camino de la narrativa sueca negro-policial …………… 40 6. ¿En qué está la novela negra femenina? ……………………………… 44 7. Vivir entre la literatura, la pintura y la ilustración. Conversaciones con José Gai … 48 8. Cine y literatura negro-policial estadounidense a través de grandes novelistas … 54 9. Sin redención de Miguel del Campo: una novela negra para tiempos negros …… 60 10. Ángeles en el Kosovo. Novela de Mauro Yberra. Onelia Cardettini …………… 64 11. La crónica roja en La Lira Popular …………………………………… 68 12. Microcuentos negros ……………………………………………… 72 13. La literatura negro-policial en Internet ……………………………… 83 14. Programación III Festival Internacional “Santiago Negro” ………………… 86 15. Te invitamos a escribir un microcuento negro …………………………… 94 III Festival Internacional Santiago Negro 2014 Encuentro sobre el género negro y sus múltiples expresiones R EXHQR VH KDFH HVSHUDU SHUR VLHPSUH OOHJD$O ¿Q SUHVHQWDPRV LQXHVWUDWHUFHUDHGLFLyQGH³6DQWLDJR1HJUR´HVSDFLRSDUDORVDPDQ WHVGHODVP~OWLSOHVH[SUHVLRQHVGHHVWHJpQHURTXHPXFKRVFUHHQH[FOX VLYR\PLQRULWDULRSHURTXHDO¿QDOWLHQHDGHSWRVGHWRGRWLSR0XFKRV GHHOORVQRREVWDQWHQRVRQFRQVFLHQWHVGHORVRUtJHQHVWDQDQWLJXRV\ FXOWLYDGRVTXHWLHQHODVHULHGHWHOHYLVLyQRHOMXHJRGHPHVDDOTXHHV WiQHQJDQFKDGRV1XHVWUDWHUFHUDHGLFLyQEXVFDFRQHFWDUDOOHFWRUGHOD QRYHODQHJUDPiVFOiVLFDFRQHOOHFWRUGHFyPLFFRQHOHVSHFWDGRUGHORV OODPDGRVthrillers\VHULHVFULPLQDOHVGHODWHOHYLVLyQFRQHOD¿FLRQDGR DGHWHUPLQDGRVMXHJRVGHPHVD\FRQORVDPDQWHVGHODGXOFHP~VLFD GHORVEROHURVTXHDWDQWRVGHWHFWLYHVGH¿FFLyQKDLQVSLUDGR7RGRVWDQ GLVWLQWRVSHURPXFKRPiVSDUHFLGRVGHORTXHVHSXGLHUDSHQVDU ³6DQWLDJR 1HJUR´ WLHQH VHJXLGRUHV GHVGH VXV LQLFLRV HQ (QHVH HQWRQFHVSDUWLyODDYHQWXUDGHFRQJUHJDUDJUDQGHVDXWRUHVHVSDxROHV\ FKLOHQRVYLQFXODGRVFRQODQRYHODQHJUD\SROLFLDODGHPiVGHLOXVWUDGRUHV FLQHDVWDV FUtWLFRV SHULRGLVWDV HVWXGLDQWHV \ OHFWRUHV TXLHQHV VH DFHUFDURQDQXHVWUR&HQWUR&XOWXUDOSULPHURFRQODWLPLGH]GHSHQVDU TXHKDEtDQHQFRQWUDGRXQOXJDUSDUDFRQYHUVDUVREUHHVDVOHFWXUDVTXH FUHtDQH[FOXVLYDVSDUDGHVSXpVFRQVWDWDUTXHODQRYHODQHJUD\SROLFLDO HUDXQDD¿FLyQLQVWDODGDHQHOSDtV'HVFXEUtDPRVDVtHQHOJpQHURQHJUR XQQXHYRSXQWRGHHQFXHQWURHQWUHHVSDxROHV\FKLOHQRV III Festival Internacional Santiago Negro 5 LDKLVWRULD\DKDEtDFRPHQ]DGR\QDGDQRVSRGtDGHWHQHU&KLOH\(VSDxD HUDQIURQWHUDVOLPLWDGDV)DOWDEDHVFXGULxDUHQODVLWXDFLyQGHOJpQHUR GHQWURGHWRGRVORVSDtVHVGHODFRPXQLGDGLEHURDPHULFDQDGHQDFLRQHV< DVtHOVHJXQGRIHVWLYDOHQVHYLVWLyFRQORVURSDMHVGH,EHURDPpULFD DOFRQJUHJDUDGHPiVGHORVHVFULWRUHVFKLOHQRVDDXWRUHVGH$UJHQWLQD (VSDxD0p[LFR8UXJXD\\9HQH]XHOD (VWHDxRQRVFRQFHQWUDPRVHQHOPXQGRGHODLPDJHQ\DTXHHVWDOH LPSULPHXQDPD\RUIXHU]DDODPXHVWUDGHFLQHQHJURSROLFLDOGH(XURSD \GHLDWLQRDPpULFD3HURWDPELpQDPSOLDPRVODVIURQWHUDVJHRJUi¿FDV 1RVDGHQWUDPRVHQODVJpOLGDVWLHUUDVHVFDQGLQDYDVGH(XURSDGRQGHXQD QXHYDJHQHUDFLyQGHHVFULWRUHV\FUHDGRUHVDXGLRYLVXDOHVKDQFRQYHUWLGR D6XHFLDHQXQSDtVGHUHIHUHQFLDGHQWURGHOJpQHURHQHOPXQGRJpQHUR TXHQRFRQRFHIURQWHUDVWHPiWLFDVQLJHRJUi¿FDV &RQHVWDFLWDQRVVHQWLPRVRUJXOORVRVGHVHUQXHYDPHQWHXQUHIXJLRSDUD ORVDPDQWHVGHOJpQHURQHJUR\ORVLQYLWDPRVDSDUWLFLSDUHQHVWHHYHQWR LQWHUQDFLRQDOHQHVWHHQFXHQWURFRQHOOLEURHOFLQHODLOXVWUDFLyQHO UDGLRWHDWURRIUHFLGRDXQS~EOLFRTXHGHVHJXUROOHJDUiSDUDUHHQFRQWUDUVH FRQVXVOHFWXUDV\DXWRUHVSUHIHULGRV £%LHQYHQLGRV DO ,,, )HVWLYDO ³6DQWLDJR 1HJUR´ £6LJDPRV KDFLHQGR KLVWRULD 0DUtD(XJHQLD0HQpQGH] Consejera Cultural y Directora Centro Cultural de España Embajada de España en Chile 6 A Tiro Limpio La crónica del Festival de Novela Negra “Santiago Negro” LA MAQUINACIÓN DEL DELITO CÓMO SE ORIGINA “SANTIAGO NEGRO” odo partió con Andrés Pérez Sánchez-Mo- negro-policiales y con larga experiencia en fes- Trate, en aquel 2009 director del Centro tivales, tanto en España como en el extranjero. Cultural de España en Santiago. Como se re- Precisamente ese año ya había estado en el conocía un lector empedernido de la literatura Festival de Novela Negra de Getafe. Lorenzo negro-policial mundial, además de ser amigo Silva sería el Comisario del incipiente festival de algunos cultores del género en España, en representación de España. todo se prestaba para concretar un gran sueño, también una historia casi descabellada: hacer ¿Y qué sucedía en Chile? Había que buscar a en Santiago de Chile un festival internacional la fi gura similar de Lorenzo Silva, cosa que no de la literatura negro-policial, lugar donde no costó mucho: Ramón Díaz Eterovic, consumado había gran interés ni tampoco muchos autores autor de novelas policiales. ¿Cómo olvidar a su que crearan este tipo de obras. detective privado Heredia recorriendo los bares del Santiago Viejo para buscar inspiración y así Pero la suerte del asunto ya estaba echada. Lo resolver los oscuros casos que llegaban a sus que seguía sería… ¿una llamada telefónica? manos? Entonces, Ramón Díaz Eterovic fue el ¿Un mail? No lo sabemos, pero la comunicación Comisario en representación de Chile, sin lugar se dio en hilo directo a España y a la casa de a dudas, el mejor de los candidatos. Lorenzo Silva, experimentado escritor de novelas 8 A Tiro Limpio EL LUGAR DE LOS HECHOS sí surgieron los comisarios del festival. de libros, exposiciones de pinturas, cómics, ADespués, tras muchas reuniones en imágenes, radioteatro, música: se había dado el Centro Cultural de España y de armar el forma al I Festival Internacional de Novela programa, correspondía invitar a autores Negra “Santiago Negro”. El primero de Chile españoles y chilenos. Todos los espacios y también uno de los principales de Latinoa- disponibles del Centro fueron preparados mérica. El sueño se estaba cumpliendo, solo para desarrollar un nutrido programa de faltaba su concreción. mesas redondas, charlas, presentaciones III Festival Internacional Santiago Negro 9 FORMALIZACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN I Festival Internacional de Así se promocionó aquel año un evento que trajo Novela Negra “Santiago Negro” a escritores españoles tan importantes como Juan Madrid, Andreu Martín, Juan Bolea, Domingo Villar, Mercedes Castro, Kama Gutier y el propio Comisario Lorenzo Silva. Y los dueños de casa fueron muchos, sorprendentemente muchos. Tanto es así que se echaba por tierra el temor y prejuicio de que en Chile no había una tradición literaria dedicada al género negro-policial, pues aparecieron nombres como el del propio Comi- sario, Ramón Díaz Eterovic, seguido de José Gai, l I Festival de Novela Negra se realiza Edel 14 al 18 de octubre, organizado por el Centro Cultural de España, y en varias sedes. Hay cine, libros, cómics, jazz, charlas con escritores y actividades con la PDI, todo en torno a este gran género novelesco, en la versión chilena, que ya se realiza en varias partes del mundo. Revisen la página ofi cial para más detalles. Se corrió la noticia, los medios respondieron con curiosidad y asombro y así se divulgó en la prensa el Festival “Santiago Negro 1”: (VWHDËRVHGDHOYDPRVDODSUL PHUDYHUVLÍQGHO)HVWLYDO,QWHUQD FLRQDOGH1RYHOD1HJUDo6DQWLDJR 1HJURp(VWDLQLFLDWLYDEXVFDFR QRFHU\GLDORJDUFRQLPSRUWDQWHV H[SRQHQWHVGHHVWHJÃQHURWDQWR HVSDËROHVFRPRFKLOHQRV$GHP»V GHODVDFWLYLGDGHVFRQHVFULWRUHVHO IHVWLYDOFRQVLGHUDHOGHVDUUROORGH XQDWUDFWLYRSURJUDPDGHSHOÇFXODV \VHULHVGHWHOHYLVLÍQUDGLRWHDWUR MXHJRVHOHFWUÍQLFRVFXHQWDFXHQ