September 2020 www.buergerverein-ellerau.de

Blühendes Ellerau Abstand halten Corona Homeschooling Neuer Schiedsmann Firmenporträt Autorisierter Mercedes-Benz Autohaus Paasche GmbH PKW Verkauf und Service Buchenweg 19 ∙ 25479 Ellerau Autorisierter Mercedes-Benz Telefon: 04106 77850 ∙ Telefax: 04106 74932 Transporter Service und Vermittlung www.paasche.de ∙ [email protected] Autorisierter smart Service

2 Grünes Heft • September 2020 editorial ...... 3 Editorial leitartikel Das Jahr 2020 wird in vielerlei Hinsicht ein vergeudetes Mammutbaum und Bienenfreund Jahr. Schuld ist das Corona-Virus. Eine Hommage an Ellerau...... 5 politik Die Redaktion hatte sich im Winter und Frühjahr be- Aktuelle politische Informationen...... 11 müht, wieder ein informatives und unterhaltsames Positives Ergebnis in Rekordzeit Grünes Heft mit dem Cover „Der Menschenfeind“ zu- Jahresabschluss ´19 der Gemeinde überrascht wieder einmal...... 31 sammenzustellen, aber dann konnten wir es nicht in ge- wohnter Form als Printausgabe erscheinen lassen. Zu un- Weiterhin aktuell Aufhebung des höhengleichen Bahnübergangs am Ortseingang Ellerau....38 sicher war, ob unsere fleißigen Mitglieder infolge totaler lokales Ausgangssperre daran gehindert würden, es an alle El- lerauer Haushalte zu verteilen. Die ersatzweise online ge- Corona Lockdown und Homeschooling stellte Ausgabe fand viel weniger Leser. Die Folge: Müh- Erfahrungsbericht eines Grundschulelternteils...... 15 sam geschriebene Artikel wurden nicht wahrgenommen. Unter neuer Leitung Polizeidienststelle Ellerau wieder voll besetzt...... 23 Deshalb hat sich die Redaktion entschlossen, zwei Be- Ein leibhaftiger Schiedsrichter als neuer Schiedsmann richte der April-Ausgabe in dieses neue Heft zu über- Jochen Fuhrmeister zum stellv. Schiedsmann gewählt...... 25 nehmen – jeweils ergänzt um aktuelle Informationen: Windstrom in der Sackgasse? „Mehr regional geht nicht“ über den Hofladen Dedler Energiewende in und um Ellerau...... 33 und „Was Hänschen nicht lernt“ über die Schwimmfä- Was Hänschen nicht lernt higkeit der Grundschüler. Schwimmfähigkeit der Grundschulkinder...... 40 Bunte Erinnerungen an Corona Auch der Artikel über den höhengleichen Bahnübergang Die Steinschlange der Gemeindebücherei...... 51 am Ortseingang scheint es wegen seiner fortdauernden porträt politischen Brisanz der Redaktion wert, in gekürzter Fas- sung auch den „Nur-Print-Lesern“ nahegebracht zu wer- Unauffälligkeit als Geschäftsprinzip den. Dabei wird zugleich die Frage aufgeworfen, ob sich Das Ellerauer Importunternehmen Carstensen...... 35 die Situation durch die Wiederöffnung der fußläufigen Mehr regional geht nicht Zuwegung über die Bahnstraße zum Bahnhof Ellerau Hofladen Dedler...... 47 grundlegend geändert hat. unterwegs Der Wolf schläft nebenan Wir hoffen, dass diese neue Ausgabe mit ihrem erwei- Wildpark Eekholt – einmal anders...... 42 terten Umfang dazu beiträgt, zur alten Lesenormalität bildergalerie...... 28 zurückzukehren. intern...... 52 Die Redaktion ankündigungen...... 53 terminkalender...... 54 impressum...... 54 Grünes Heft • September 2020 3 Erledigen Sie Ihre Finanzgeschäfte ganz komfortabel im eigenem Wohnzimmer. Bequem und sicher mit dem übersicht- lichen Online-Banking der Sparkasse.

Bequem & sicher - Einfach und „sehr gut“. Kontoführung von zu Hause.  Sparkasse

www.spk-suedholstein.de/bequem Südholstein

Anzeige_OBKW_Siegel_191x55.indd 1 13.07.2020 10:11:28

Registrierte Stammkunden genießen viele Vorteile, z.B. 5% Rabatt auf frei verkäufliche Arzneimittel

Geschenkgutscheine für jede Gelegenheit!

Wir haben durchgehend für Sie geöffnet! Mo.–Fr. von 8.00–18.30 Uhr und Sa. von 8.30–12.30 Uhr Im Internet finden Sie uns unter: www.apotheke-an-der-krumbek-ellerau.de

Nicole Brüning e. Kfr.

4 Grünes Heft • September 2020 Mammutbaum und Bienenfreund Eine Hommage an Ellerau

„Ellerau – Die attraktive und überschaubare Gemeinde in und es werden bestimmt auch heute der Auenlandschaft“ – mit dieser Aussage wird der Leser die wenigsten Ellerauer diesen Emp- der Homepage der Gemeinde Ellerau begrüßt. Und das ist findungen widersprechen. Bei einem nicht übertrieben. Nicht nur eine exzellente Verkehrsan- Rundgang mit Besuchern oder den En- bindung, die Vielfalt unserer Einkaufsmöglichkeiten und kelkindern ist das Staunen groß über Dienstleistungsangebote, Banken, gute medizinische Ver- unser grünes Ellerau. Wir können stolz sorgung, Gastronomie, die üppigen Freizeitangebote durch sein auf die Vielfalt unserer Bäume, die unterschiedliche Vereine mit entsprechenden Hallen und viele unserer Straßen schmücken oder Sportanlagen, Schwimmbad, Bücherei und VHS schätzen im Park auf einer Bank zum Verweilen Gisela Pätzold die Bürger, sondern auch das viele Grün in unserer Ge- einladen. In so manchem Garten sind meinde. wunderschöne Exemplare zu entdecken, die über viele Jah- re eine beachtliche Größe erreicht haben. Ebereschen und „Ich kann mich nicht sattsehen an den unzähligen ural- Felsenbirnen mit ihren Früchten sind für viele Vögel ein ten Bäumen, die teilweise Alleen bilden. Es gibt hier so Eldorado, Trompetenbäume bestechen durch ihre duften- viele himmelwärts strebende Prachtexemplare, die zu je- den Blüten, Goldulmen und Ginkgobaum finden Bewun- der Jahreszeit schön sind“. So beschrieb vor vier Jahren derung durch ihre Blätter. die Neubürgerin Roswitha Koźlik ihre Gefühle beim Entdecken ihrer neuen Heimat in einem Beitrag 2016 im Einer sehr bemerkenswerten Aktivität verdankt Ellerau in- Mai-Heft des BVE. Besser kann man es nicht ausdrücken, zwischen über 70 privat gepflanzte Bäume. Seit 15 Jahren Grünes Heft • September 2020 5 te sie dem Bau- und Planungsausschuss Ideen für bunte Vielfalt für unseren Park vor, die dann auch teilweise in das Ortsentwicklungskonzept übernommen wurden.

Im Zusammenhang mit unserem grünen Ellerau ist es schon fast eine Verpflichtung, an den Ellerauer Bürger Gerd Bollmann zu erinnern. Vor 41 Jahren gründete er mit seiner Frau Christiane die Firma Baumpflege Bollmann GmbH. Gerd Bollmann ist leider im Juni dieses Jahres nach schwerer Krankheit verstorben. In verschiedenen Nachrufen wird Gerd Bollmann als Pionier der modernen Baumpflege gewürdigt. Als Gutachter und Sachverständi- ger war er weit über die Grenzen Elleraus bekannt und maßgeblich an den heutigen Richtlinien der Baumpflege beteiligt. Sehr am Herzen lagen ihm die Erhaltung alter und wertvoller Bäume als Naturdenkmäler. Einer der ältes- ten Bäume Schleswig-Holsteins – die 650 bis 700 Jahre alte Winterlinde in Bordesholm (Höhe 18 m, Krone 30 m, wegen der Gefahr des Auseinanderbrechens im Juni 2018 gefällt) – betreute er während seiner langjährigen Berufs- zeit und wählte sie stilisiert für sein Firmenlogo.

Ruft man im Internet die Seite des Kreises für Naturdenkmäler auf, findet man auch eine Eintragung setzte die Tierärztin Dr. Nadine Schröder mit ihrer Familie für Ellerau. Im Dreiüm ist eine Hain- nach und nach, wie sie selbst sagt, eine ziemlich bunte Mi- buche zu bewundern, die auf ca. 350 schung von Bäumen auf ihrem Grundstück im Hellhörn. Jahre geschätzt wird, wie die Eigen- Viele Obstbäume mit alten Obstsorten, zwei Streuobst- tümer des Hofes Dührkop und Kra- streifen, Mammut-, Ginkgo-, Walnuss- und Bienenbaum, mer stolz berichteten. Sie wurde 2006 Esskastanie, Trauerweide, Blut- und Rotbuche, um nur in das Register aufgenommen und einige Arten aufzuführen, bezeugen ein breites Spektrum. mit einem entsprechenden Wappen Die vor acht Jahren gesetzten 20 Sommerlinden tragen be- gekennzeichnet. Damit ging einher, reits reichlich Blüten und sind von der Dreckstwiete aus dass nun die Naturschutzbehörde für gut zu sehen. Die Vermutung, dass auch Nisthilfen auf dem den Baum verantwortlich ist und die Grundstück zu entdecken sind, liegt nahe. Es sind „sage Eigentümer des Naturdenkmals nur und schreibe“ 50 Stück. Hier bietet sich nun ein kleiner noch eine begrenzte Beobachtungs- Schlenker an zurück in unseren Park. Die Diplom-Biolo- und Meldepflicht haben. gin Ulrike Werner, seit 2015 tiermedizinische Fachange- stellte in dieser Tierarztpraxis, hat in einer Eigeninitiative Normalerweise sind auf privaten Grundstücken die Ei- unseren Park um einige Nisthilfen bereichert, um deren gentümer für ihre Bäume verantwortlich und verpflichtet, Pflege sie sich auch kümmert. Bereits vor drei Jahren stell- dafür zu sorgen, dass von ihnen keine Gefahr für Dritte 6 Grünes Heft • September 2020 ausgeht (sog. Verkehrssicherungspflicht). Kommen sie die- werden jährlich alle Bäume auf öffentlichem Grund in ser Pflicht nicht nach, haften sie für Schäden, die durch Ellerau durch einen Sachverständigen auf ihre Verkehrs- ihre Bäume verursacht werden. Abgesehen von dieser Ge- sicherheit überprüft. Vielerlei einzelne Kriterien verraten setzeslage entstehen für die Eigentümer über die Jahre Si- dem Fachmann, ob ein Baum krank und ob er durch ge- tuationen, in denen sie einen Baum fällen müssen. Anfäng- zielte Maßnahmen noch zu retten ist. Spannend war im In- lich noch ein Bäumchen, mit Liebe gehegt und gepflegt, ist ternet zu lesen, dass bei Verdacht auf Krankheit inzwischen das Gehölz mit der Zeit durch seine Größe, die wachsende auch digitale Messmethoden eingesetzt werden. Laienhaft Kraft und Ausbreitung der Wurzeln oder durch Schäd- ausgedrückt werden Schallimpulse (Arbotom Impulsto- lingsbefall zur Gefährdung von Wohneigentum und des- mograph) oder Bohrwiderstände (Resistograph) durch sen Bewohnern geworden. entsprechende Software Einen solchen Baum zu fäl- auf Laptops umgesetzt, die len ist mit Sicherheit für den Rückschlüsse auf die Be- Besitzer keine leichtfertige schaffenheit von Stamm- Entscheidung. querschnitten/Holzgewebe und damit auf die Schwere Durch einen Vorstoß der der Krankheit ermöglichen. Verwaltung wurde der Ent- wurf einer Baumschutzsat- Bei Verlust von Bäumen zung (Seite 11ff) präsen- auf öffentlichem Grund tiert, der die Bäume auch hat sich die Gemeinde ver- auf privaten Grundstücken pflichtet, durch Nachpflan- unter besonderen Schutz zungen den Baumbestand stellen sollte. Bereits 1997 wieder zu ergänzen. Das ist hatten die Ellerauer Bürger nicht immer ganz einfach, eine Baumschutzsatzung denn verschiedene Fakto- mit großer Mehrheit ge- ren spielen dabei eine Rolle, kippt. „Der mündige Bürger habe entschieden“, so wurde z. B. der Pflanzabstand und die Standortwahl. Haben diese es damals in einer Zeitung kommentiert. Über Jahrzehnte Kriterien bei den abgängigen Bäumen nicht gestimmt und haben diese Bürger bewiesen, dass sie mit ihrem Baum- wurden diese Fehler erkannt, sollte man sie nicht wieder- bestand verantwortungsvoll umzugehen wissen. In An- holen. Weniger ist dann manchmal mehr, wenn der einzel- betracht dieser Einstellung gibt es überhaupt keine Ver- ne Baum mehr Platz zum Wachsen hat und das mit einer anlassung, die Bürger durch eine Baumschutzsatzung zu viel üppigeren Krone dankt. entmündigen und ihnen vorschreiben zu wollen, was sie ab welchem Stammumfang zu tun oder zu lassen haben. Und Immer mehr wird die Forschung durch den Klimawan- es gibt auch keine Veranlassung, dem BVE und der CDU del gefordert, um herauszufinden, welche Baumarten den ein „grünes Gewissen“ abzusprechen, weil sie sich gegen Umweltherausforderungen am besten trotzen. Die Be- eine Reglementierung in Form einer Baumschutzsatzung zeichnung „Klimabaum“ ist ein gängiger Begriff geworden. ausgesprochen haben. Baumschulen führen bereits entsprechende Klimabaum- Kataloge. Auf öffentlichem Grund werden besondere Bäume durch diverse Gesetze von Naturschutzbehörden des Bundes, der Seitens der Verwaltung sind in Ellerau Baumnachpflan- Länder oder der Kreise unter Schutz gestellt. Außerdem zungen für den Herbst/Winter 2020/21 geplant. Dafür Grünes Heft • September 2020 7 wurden zehn Standorte für besondere Baumarten unter Berücksichtigung der erforderlichen Bedingungen für ein gutes Wachstum ausgewählt. Ein Riesenmammutbaum ist aufgeführt, der auch immer häufiger in Norddeutschland zu finden ist. Nicht nur wegen seiner Höhe von häufig mehr als 40 m ist dieser Baum imposant, sondern auch wegen seines außergewöhnlichen Erscheinungsbildes. Vielleicht wird er mal ein Wahrzeichen von Ellerau.

Eine farbenprächtige Überraschung im Park gab es im Frühjahr. Schon von weitem leuchteten Tigerlilien, Os- terglocken und Tulpen in den kleinen Beeten. Die Idee dazu hatte die Verwaltung. Organisation und Anschaf- fung lagen in ihren Händen, und der Bauhof hat die vie- len Zwiebeln gesetzt. Das Insektensterben ist ein Thema unserer Zeit. Dem entgegen zu wirken durch Anlegen von Blühwiesen an verschiedenen Stellen im Ort war ein Anliegen aller Fraktionen. Mit fachmännischer Beratung wurden geeignete Flächen gefunden. Auf der Blühwiese im Park zeigten fast schüchtern Klatschmohn und Schlaf- mohn vereinzelt ihr leuchtendes Rot. Die Wilde Möhre war zwischen den vielen Gräsern kaum zu erkennen. Zur großen Überraschung wurde dann dieser magere Bestand auch noch gemäht, und alles war verschwunden. Wie zu erfahren war, wurde eine Saatmischung gewählt, die zwar nicht so üppig und farbenfroh blüht, aber dennoch für die Insekten genügend Nahrung liefert. Da auch viele Gräser dabei sind, ist eine Mahd durchaus normal. So haben die schwach gewachsenen Pflanzen eine Chance, sich gegen die dominanten Mitbewerber durchzusetzen. Manchmal laufen sie auch erst nach einem Jahr auf. Wir müssen also noch etwas Geduld aufbringen, bis Wiesen-Schaumkraut, Flockenblume, Acker-Witwenblume, Hornklee, Wegwarte und Leimkraut ihre Köpfchen zeigen und mit ihren Blü- ten mehr Farbtupfer setzen. Falls man ein Smartphone hat, hilft die App PlantNet beim Erkennen von unbekannten Gewächsen.

Auch das Rätsel um das Baumfragment an dieser Blüh- wiese ist gelöst. Es war eine Trauerweide, die altersbedingt von der Krone her morsch wurde und angebrochen war. Der Sturm vor vier Jahren gab ihr dann den Garaus. Da 8 Grünes Heft • September 2020 ein Specht den Stamm besetzt hatte und auch Insekten ne Schröder (s.o.). Vor fünf Jahren legte sie diesen Strei- gern solches Holz bewohnen, blieb dieser Überrest bislang fen entlang ihres Feldes an. Während sie bisher jedes Jahr stehen, wird aber wegen der Verkehrssicherungspflicht be- mühsam per Hand die Saat ausstreute, half ihr in diesem obachtet. Jahr der Landwirt Wulf Mette. Der linke Blühstreifen geht auf seine Initiative zurück. Seit drei Jahren bewirtschaftet Farbenprächtiger geht es bei dem Rendezvous mit dem er diesen Feldstreifen. Bienenfreund zu. Beim Abbiegen vom Hellhörn in die Dreckstwiete lädt er zu Entdeckungen ein, sind hier die Gleich in der Nähe, sehr schwer zugänglich und versteckt langen und breiten Blühstreifen rechts und links des klei- hinter einem verwilderten Wall bei der Biogasanlage, be- nen asphaltierten Weges sein Zuhause. Mit seiner Domi- findet sich eine große Blühwiese. Dieses Feld gehört den

nanz der lilablauen Blüten lässt er Erinnerungen an die La- KBE und wird schon seit etlichen Jahren für die Bienen vendelfelder in der Provence aufkommen. „Er“ ist natürlich und Co. hergerichtet. Einst war dieses Feld mit seiner eine Pflanze, die ihrem volkstümlichen Namen alle Ehre Buntheit vom Radweg nach zu bewundern, be- macht. So viele verschiedene Wildbienenarten, zu denen vor dieser Wall angeschüttet werden musste, eine Auflage auch die Hummeln gehören, tummeln sich auf den Blüten der Behörden. und scheinen um die Wette zu summen. Aber nicht nur diese Pflanzen, auch bekannt unter dem Namen Büschen- Ebenfalls vom Hellhörn abgehend, führt ein Weg über die schön, bieten den für unser Ökosystem so wichtigen Insek- Holzkamptwiete mit ihren schattenspendenden großen ten einen reichlich gedeckten Tisch. Sonnenblume, wilde Bäumen und dem sich anschließenden Fasanenstieg zum Malve, Kamille und Ringelblume sind zu entdecken, auf nächsten Blühstreifen. Durch bunte Plakate auf zwei Tafeln denen sich die Insekten ebenfalls gern niederlassen. Diese erfährt der Leser Wissenswertes über den Blühstreifen am Blütenpracht am rechten Wegesrand verdanken wir Nadi- Wegesrand. Die Sätze „Wir machen bunte Vielfalt – Wir Grünes Heft • September 2020 9 machen Früchte mit Folgen – Ihre Blühstreifen anlegen und das bereits Landwirte“ werden sich bestimmt seit drei Jahren. Patenschaften dafür positiv einprägen. Der Text auf einem bietet er seit dem letzten Jahr an. Ge- kleinen weißen Zettel verrät die Fa- genüber seinem Hof an der Moor- milie Rose als Besitzer dieses Strei- twiete tummeln sich auf 2000 m² fens und macht darauf aufmerksam, und auf ca. 600 m² am Kiefernweg in dass Blühpatenschaften für solche Quickborn-Heide die Bienen, Hum- insektenfreundlichen Flächen erwor- meln, Schmetterlinge und zahlreiche ben werden können. Auch auf dieser andere Insekten. Die kleinste Einheit Fläche überwiegt die Pflanze „Bie- zum Erwerb einer Patenschaft sind nenfreund“, deren wissenschaftlicher 100 m², auch hier erhält der „Blüh- Name auf dem Plakat mit Phacelia pate“ eine Urkunde. ausgewiesen ist. Einen zweiten Streifen findet man entlang der Krumbek in der Nähe des Rose-Hofes im Luisenweg. Beide Landwirte konnten schon etliche Bürger*innen für Für Christian Rose ist es das erste Mal, dass er sich auf Blühpatenschaften gewinnen, betonen aber zugleich, dass Anlegen von Blühstreifen eingelassen hat. Deshalb beob- noch reichlich Luft nach oben sei und sie sich natürlich achtet er mit seiner Familie selbst noch staunend, wie und freuen würden, wenn sie mehr Urkunden aushändigen was sich aus der gewählten Saatmischung entwickelt. Mit könnten. Der BVE hat bei beiden Landwirten Blühpa- unterschiedlichen Prozent-Anteilen sind 11 Sorten vertre- tenschaften erworben. Eine Blühpatenschaft, als Urkunde ten. Ob Borretsch, echter Koriander mit 2 % und Ringel- nett verpackt, wäre doch eine schöne Geschenkidee. blume mit 2,5 % Anteilen eine Chance haben? Ein Areal von 2500 m² ist für Blühpatenschaften vorgesehen, wobei Vielleicht regt dieser Artikel an, auch im eigenen Garten die Patenschaften ab 50 m² erworben werden können. Et- ein kleines Eckchen zu finden, wo die Samen aus einem liche Patenschaften sind schon vergeben und werden mit Tütchen mit Wildkräutern ungehindert wachsen können, Vertrag und Urkunde besiegelt. Christian Rose würde die sie nicht als störendes „Unkraut“ empfunden werden und Blühflächen gern ausweiten. In Kontakt mit einem Imker man neugierig ihre Entwicklung beobachten kann. arbeitet er an einem neuen Projekt. Gut kann er sich vor- stellen, auf seinen Blühflächen Bienenstöcke aufzustellen. Gisela Pätzold

Wie im Bericht über den Hofladen Dedler erwähnt (sie- Infos zu Blühpatenschaften: he S. 47), gehört auch Marco Dedler zu den Landwir- Hof Rose: [email protected] Tel: 0162/7707082 ten, die an ihren Feldrändern artenreiche Hof Dedler: [email protected] Tel: 0173/4743928

10 Grünes Heft • September 2020 Aktuelle politische Informationen Die Sitzungsrunde der Gemeindevertretung im 2. Quar- terfraktionellen Arbeitsgruppe überarbeitet und im Kon- tal 2020 war geprägt von den Einschränkungen infolge sens verabschiedet. Diese Fassung wurde einstimmig von des Corona-Virus. Im März hatte die Landesregierung in der Gemeindevertretung beschlossen. zwei Erlassen die dringende Empfehlung ausgesprochen, „Sitzungen der kommunalen Gremien auf das ab- • Zum Schiedsmann für Ellerau wurde der bisherige Stell- solut Notwendige zu beschränken“. Erst Ende Mai vertreter Bernd Törber gewählt. Zu seinem Stellvertre- durfte der normale Sitzungsrhythmus wieder aufge- ter wählte die Gemeindevertretung Jochen Fuhrmeister. nommen werden, jedoch unter Einhaltung strenger (Vgl. hierzu ausführliches Porträt auf Seite 25) Abstands- und Hygieneregeln. Daraufhin fanden die Sitzungen der Fraktionen und Ausschüsse im Saal des • Personelle Veränderungen in der Rathausverwaltung: Bürgerhauses statt; die Gemeindevertretung tagte in der Erich-Stein-Halle. Neue Mitarbeiterin im Vorzimmer des Bürgermeis- ters ist Frau Insa Brandmann. Frau Eleonore David, viele Jahren sehr fachkundig im Allgemeines und Personelles Baubereich tätig und immer wieder tatkräftige Unter- stützung, wenn bei Gemeindeveranstaltungen freiwil- • Der Brunnen, der jahrelang ein Schattendasein vor dem lig helfende Hände gebraucht wurden, hat sich in den früheren Ellerauer Rathaus Ecke Berliner Damm/Lär- Ruhestand verabschiedet. Ihren Aufgabenbereich in cheneck führte, wird stärker in den Blickpunkt der Bürger der Verwaltung übernimmt Frau Ute Evers. gerückt. Er war einst eine Spende des Ellerauer Herstel- Frau Plambeck ist aus der Ellerauer Verwaltung aus- lers chirurgischer Instrumente Bauer & Häselbarth und geschieden. soll jetzt einen reprä- sentativeren Standort vor dem derzeitigen Haushalt und Finanzen Rathaus am Berliner Damm 2 bekommen. • Der Jahresabschluss 2019 der Gemeinde weist einen Er- Die notwendigen Re- gebnisüberschuss von rund 400 TEUR aus. Nach Prü- staurierungsarbeiten fung durch den Rechnungsprüfungsausschuss wurde er am Brunnen wurden einstimmig beschlossen. Der Überschuss soll der Ergeb- von der Ellerauer Re- nisrücklage zugeführt werden. (Vgl. hierzu den besonde- covis GmbH ausge- ren Bericht auf Seite 31) führt, deren Leitungs- Duo Betina Ross und Dirk Sturmfels unter anderem dem berühmten Berliner Reiterstandbild Friedrich des Bau und Verkehr Großen Unter den Linden neue Stabilität und Glanz ver- liehen hatten. • Ohne Beantragung durch eine Fraktion hatte die Verwal- tung einen Entwurf für eine Baumschutzsatzung vor- • Die Hauptsatzung der Gemeinde und die Geschäfts- gelegt und auf die Tagesordnung des Bau- und Planungs- ordnung der Gemeindevertretung wurden von einer in- ausschusses sowie der GV setzen lassen. Ziel einer Grünes Heft • September 2020 11 Baumschutzsatzung ist es, Bäume auch auf privaten Sicherheit beurteilt. Abgängige Bäume werden in der Re- Grundstücken unter besonderen Schutz zu stellen. Nach gel durch geeignete Ersatzpflanzungen ersetzt. Die Fi- der Beschlussvorlage der Verwaltung (VO 2020/3797) nanzierung ist durch entsprechende Haushaltsmittel gesi- sollten auch auf Privatgrundstücken die meisten Laub- chert. Die SPD, die sich selbst als einziges „grünes baumarten ab einem Stammumfang von 60 cm (in 1 Me- Gewissen“ in Ellerau bezeichnet (Gemeindepolitik direkt ter Höhe) einem besonderen Schutz unterstellt werden; – Nr. 3/2020), hatte kritisiert, dass bei „63 gefällten Bäu- das entspricht einem Stammdurchmesser von ca. 19 cm. men im Ellerauer Andere Baumarten, wie Eiben oder Rotdorn, sollten be- Gemeindegebiet reits ab einem Stammumfang von 30 cm (das entspricht nur 10 Ersatz- einem Stammdurchmesser von weniger als 10 cm) art- pflanzungen vor- gerecht gepflegt werden müssen und nicht beseitigt wer- genommen werden den dürfen. Bereits vor Jahren hatte es in Ellerau eine Be- sollen“. Natürlich fragung zur Baumschutzsatzung gegeben. Damals hatten gibt es keinen Be- ca. 80 % der Bürger gegen eine solche Satzung gestimmt, schluss, mit dem weil sie darin einen unangemessenen Eingriff in ihre per- ein solches Miss- sönlichen Rechte auf ihren privaten Grundstücken sahen. verhältnis bewusst Der jetzt vorliegende Antrag auf Erlass einer Baum- herbeigeführt wer- schutzsatzung wurde mit deutlicher Mehrheit (bei 3 Ja- den soll. Aber eine Stimmen und 12 Nein-Stimmen) von der GV abgelehnt. zeitnahe Nachpflanzung gleicher Art am gleichen Stand- ort ist nicht immer möglich und sinnvoll. Gerne wird • Bäume auf öffentlichem Grund werden in Ellerau jähr- auch übersehen, dass ein Ort allein durch das normale lich bei einer Begehung durch Sachverständige auf ihre Wachstum der Baumkronen grüner wird, auch wenn sich

nsere neuen nungseiten Mo.: Ruhetag Di.: 9:30 – 13:00 Uhr + 14:00 – 18:00 Uhr Mi.: 9:30 – 13:00 Uhr Do.: 9:30 – 13:00 Uhr + 14:00 – 20:00 Uhr Fr.: 9:30 – 13:00 Uhr + 14:00 – 18:00 Uhr Sa.: 9:30 – 13:00 Uhr

12 Grünes Heft • September 2020 die Anzahl der Bäume verringert. In der GV haben so- • Die Leiterin der „Dorfknirpse“ Frau Steger hat angeregt, wohl BVE als auch CDU keinen Zweifel daran gelassen, diese Kita nach dem pädagogischen Konzept der „offenen dass auch sie den grünen Charakter Elleraus bewahren Arbeit“ zu führen. Dieses Konzept wird von allen Mitar- wollen. beiterinnen, aber auch von den anderen Kita-Leitungen unterstützt. Vor dem Hintergrund, dass „Dorfknirpse“ • Die Zuwegung von Quickborn-Heide über die Bahn- die kleinste Ellerauer Kita ist und ein alternatives päda- straße zum Bahnhof Ellerau, die vor Jahren von der gogisches Konzept eine sinnvolle Ergänzung zu den her- AKN aus Sicherheitsgründen ge- kömmlichen Angeboten sein könnte, hat die Gemeinde- schlossen worden war, ist wieder vertretung der Umstellung einstimmig zugestimmt. Mit frei zugänglich. Die infolge der vo- der Zustimmung wurde die Erwartung verknüpft, dass rübergehenden Totalsperrung der dies nicht mit hohen Umbaukosten verbunden ist. Bahnstraße für den Autoverkehr veränderte Verkehrsführung mit • Die ehemalige Minischule ist nach den gesetzlichen weiträumigen Umleitungen kann Vorgaben nunmehr eine offizielle Kindertagesstätte. Im als Generalprobe für die Verkehrs- Zuge der Umwandlung wurde sie umbenannt in „Pfiffi- behinderungen gesehen werden, die kus – das Bildungshaus für Kinder“. ab 2021/2022 während der Sanie- rung des Berliner Damm auf die Ellerauer zukommen • Nach einem Bericht des Schulleiters der Grundschule werden. Herrn Henniges diskutierte der Ausschuss für Kinder, Jugend, Bildung ausführlich über den Corona-bedingten • In der Straße Am Felde wurde der Geh- Ausfall des regelhaften Schulbetriebs und den Ersatz in weg auf ca. 250 m erneuert. An der Form von „Homeschooling“. (Vgl. hierzu besonderer Kreuzung Schulweg/Skandinavienallee Bericht auf Seite 15) Dabei wurde auch Kritik geäußert wurde die Beleuchtung durch eine zu- an einer teilweise als unbefriedigend empfundenen Be- sätzliche Straßenleuchte verbessert. treuung der Schüler*innen durch einzelne Lehrkräfte.

• Lebhafte Diskussionen löste ein Antrag des Lehrerkol- Kinder, Jugend, Bildung legiums der Grundschule aus, alle Lehrkräfte aus Haus- haltsmitteln der Gemeinde mit Laptops auszustatten. • Wegen des Corona-Virus konnte in den Kitas nur ein Begründet wurde dieses Anliegen unter anderem damit, Notbetrieb aufrechterhalten werden. Trotz Einhaltung dass wegen des Datenschutzes auf privaten Geräten keine strenger Hygieneregeln war die Gruppenstärke vorüber- Schülerdaten gespeichert werden dürften. Im Ausschuss gehend auf maximal fünf Kinder beschränkt. Elternbei- wurde unter anderem darauf verwiesen, dass im Rahmen träge wurden für drei Monate nicht erhoben, auch nicht des Digitalpakts eine staatlich finanzierte Beschaffung für die in Notbetreuung befindlichen Kinder. Die dadurch solcher Endgeräte für Lehrkräfte bisher nicht vorgese- entstandenen Einnahmeausfälle werden vom Land er- hen und an anderen Schulen auch nicht üblich sei. Die stattet. Gelder aus dem Digitalpakt sollen für die Erstellung einer leistungsfähigen IT-Infrastruktur (z.B. WLAN, • Die Kitas sind zurzeit nicht voll belegt. Während die Router, Accesspoints) verwendet werden. Vor allem aber Krippe fast ausgebucht ist, stehen im Elementarbereich wurde bemängelt, dass die Schule über kein schlüssiges etliche Plätze zur Verfügung. IT-Konzept verfüge, mit dem sichergestellt werde, dass diese IT-Ausstattung auch von allen Lehrkräften sinnvoll Grünes Heft • September 2020 13 eingesetzt werde. Nach weiteren Diskussionen im Koor- • Das Freibad konnte erst am dinierungs- und Finanzausschuss wurde dem Antragstel- 8. Juni nach Lockerung der Coro- ler schließlich die Gelegenheit gegeben, das IT-Konzept na-bedingten Einschränkungen ge- für den Einsatz der Tablets vor weiteren Beratungen und öffnet werden. Um die Infektions- Beschlussfassung durch die GV nachzubessern. gefahr zu minimieren, unterliegt die Nutzung weitreichenden Auflagen. Kurz vor Redaktionsschluss erreicht uns folgende Meldung: Bund und Länder haben sich auf einen Digitalpakt IV ver- • Der KBE-Vorstand prüft an ver- ständigt. Danach soll, vom Bund finanziert, jeder Lehrer mit schiedenen gemeindeeigenen Ge- einem Tablet oder Laptop ausgestattet werden. bäuden die Wirtschaftlichkeit von Photovoltaik-Anlagen. Beschlos- sen wurde eine solche Investition bereits für Gebäude im Soziales, Kultur, Sport Freibadgelände zu dessen Stromversorgung.

• Die Ellerauer Sportvereine leiden unter zu geringen • Im Zuge der geplanten Sanierung der L 234 (Berliner Hallenkapazitäten. Eine Anfrage an die Gemeinde Damm), die vom Landesbetrieb Straßenbau mangels Alveslohe zwecks Nutzung einiger Stunden in deren Hal- Planungskapazität inzwischen auf das Jahr 2022 verlegt le konnte von dieser nicht positiv beschieden werden. wurde, sind sämtliche Wasserleitungen zu erneuern. Da- mit soll in 2021 begonnen werden. • Der SC Ellerau hat einen Antrag auf einen Zuschuss zur Umwandlung eines kleinen Rasenplatzes in einen Kunstrasenplatz gestellt. Vor einer weiterführenden Be- ratung und Beschlussfassung sind noch diverse Fragen zu klären.

• Neben dem Sportplatz wurde ein Rettungs- und Ver- sorgungsweg erstellt. Zusätzliche Sitzmöglichkeiten auf Bänken sind in Vorbereitung. • In der Biogasanlage wird eine größere Reparatur notwen- dig: Der Gärrestebehälter muss neu beschichtet und versiegelt werden. KBE • Wilhelm.tel möchte in den Nebenstraßen der Ellerauer • Die Kommunalbetriebe Ellerau konnten das Wirt- Straße moderne Internetanschlüsse schaffen, wenn schaftsjahr 2019 mit einem Überschuss von rund 25.000 mindestens 30 % der Anlieger das Angebot nutzen EUR abschließen, obwohl allein der Betriebszweig Frei- bad mit einem Verlust von 144.000 EUR zu Buche schlug. Zusammengestellt von Heiner Hahn

14 Grünes Heft • September 2020 Vorbemerkung der Redaktion: Der nachfolgende Artikel basiert auf dem ministern (darunter auch die SH-Ministerin Vor dem Hintergrund dieser Absichtserklä- Sachstand vom 10.08.2020. Kurz danach, Prien) Verständigung über einen „Digitalpakt rung werden die politischen Gremien in El- am 13.08.2020, berichtete das Hamburger IV“ erzielt worden sei. Aus dem 500-Millio- lerau die Problematik „Homeschooling“ und Abendblatt unter der Überschrift „Ein Lap- nen-Paket sollen unter anderem sämtliche IT-Ausstattung der Grundschule und der top für jeden Lehrer in Deutschland“, dass auf Lehrer mit Tablets oder Laptops ausgestattet Lehrkräfte möglicherweise neu bewerten. einem „kleinen Bildungsgipfel“ zwischen der werden. Die Finanzierung werde durch den Bundeskanzlerin und einigen Länderkultus- Bund sichergestellt. Corona Lockdown und Homeschooling Erfahrungsbericht eines Grundschulelternteils

Vorwegschicken möchte ich zum besseren Verständnis einer Schulschließung ja erstmal Skifah- unsere Randbedingungen. Eltern verheiratet, 3 Kinder ren gehen könnten. Es war also zu einem (17/15/7), großzügige, unterkellerte Doppelhaushälfte mit Zeitpunkt, wo man keinerlei Vorstellung Garten. Die Kinder gehen auf verschiedene Schulformen von dem hatte, was da gesundheitlich und (Berufsbildendes Gymnasium, Privatschule Gymnasium, vor allem wirtschaftlich auf uns zukom- Grundschule). Meine Frau arbeitet generell im Homeof- men würde. fice bei freier Zeiteinteilung und ich bin oft auch ganztägig zu Hause. Vor den Frühjahrsferien Sebastian Fischer Die Corona-Welle kam im März deutlich näher, und ich Die Schulschließung deutete sich an, kam jedoch dann sehr habe noch flapsig zu meiner Frau gesagt, dass wir im Falle kurzfristig und somit überraschend. Die Lehrer verteilten Grünes Heft • September 2020 15 25451 Quickborn Gewerbegebiet Nord Borsigkehre 2 Telefon 04106 - 75613 Telefax 04106 - 75598 Makler & Hausverwalter

- Muschelzeit – täglich frisch - fangfrischer Fisch aus allen Meeren Diplom Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten - Räucherware und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten. - Feinste Salate aus eigener Herstellung Übrigens: Qualität und Frische ist unser oberstes Gebot! Harksheider Weg 134 25451 Quickborn Öffnungszeiten: Tel. 04106 / 3006 Di. + Mi. von 8 bis 16 Uhr, Do. + Fr. von 8 bis 18 Uhr und Sa. von 8 bis 12 Uhr, Mo. geschlossen. www.GludererImmobilien.de

16 Grünes Heft • September 2020 am letzten Schultag nige Zusatzaufgaben und noch offensichtlich auf eine Empfehlungsliste die Schnelle zusam- mit Internetlernseiten. mengefügte Unterla- Das war es. In den zwei gen. Es wären eigent- Wochen vor den Ferien lich noch zwei Wochen und auch in den Ferien Schule bis zu den Feri- gab es keinerlei persön- en gewesen. Dies fand lichen Kontakt zwischen bei allen meinen Kin- meiner Tochter und ihrer dern so ähnlich statt. Klassenlehrerin. Zu wenig Austausch mit den Lehrern Gefühlsmäßig ging irgendwie jeder von einer Verlänge- Zu dieser Zeit wurde viel in der Presse über die Gefahr rung der Frühjahresferien aus. Das Wetter war gut, und in für Kinder durch die fehlende pädagogische Betreuung und meinem direkten Umfeld stellte sich eine Art Urlaubsstim- pädagogische Wachsamkeit durch Lehrer berichtet. Kinder mung ein. In unserer eigenen Familie hatten wir bezüglich könnten unter „die Räder“ kommen. Das Land Schleswig- der Kinderbetreuungszeiten ja auch nichts auszustehen. Holstein, Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kul- Auf Großeltern zur Kinderbetreuung waren wir bisher tur, veröffentlichte erste Erlasse am 13.03.2020. Hierin war nicht zwingend angewiesen. ausdrücklich gefordert, dass die Lehrer Kontakt zu den Kindern halten sollten. Dies hat leider nicht geklappt. Bis Die beiden großen Kinder wurden bereits nach wenigen nach den Ferien gab es kein Telefonat oder ähnliches. Lo- Tagen von ihren Schulen aufgefordert, erledigte Unter- bend erwähnen möchte ich, dass die Klassenlehrerin mei- lagen und Arbeiten bei den Lehrern einzureichen. Diese ner Tochter jedem Kind einen Ostergruß am späten Abend wurden kontrolliert und es gab eine Rückmeldung. Es gab vorbeibrachte. Das zeigt mir, dass eine hohe Identifikation auch persönlichen Kontakt zu den Lehrern. Anfangs per mit den Kindern und dem Job bei ihr vorhanden ist. Vielen E-Mail, nach den Frühjahrsferien per Videokonferenz etc. Dank für die tolle Aktion.

Wir versuchten für unsere Grundschülerin der zweiten Nach den Frühjahrsferien Klasse den Tag zu strukturieren und tauschten uns eng mit der Nachbarschaft, die Grundschulkinder in den verschie- Es schien für die Schule unerwartet zu kommen, dass der densten Klassen hat, aus. Lockdown weitergeht. Wir sollten mit den Kindern zu einer festen Zeit vor die Schule kommen. An der Park- Bis dato war unsere Tochter stets in der Hausaufgabenbe- platzeinfahrt waren einige Tische aufgestellt, auf denen treuung in der Pusteblume. (Danke für den tollen Job, der sich das Lehrmaterial der Schüler, welches sonst zumeist dort gemacht wird.) Es zeigte sich schnell, dass es extrem in der Schule verbleibt, befand. Jedes Kind bekam einen schwierig sein kann, das eigene Kind zu motivieren und Umschlag mit Aufgaben und wechselte 2-3 Sätze mit der noch schwieriger, ihm bei Bedarf einen Unterrichtsstoff zu Lehrerin. Ich hatte größte Bedenken bezüglich dieses Ter- vermitteln. Mit wenig zeitlichem Aufwand wurde trotz- mins, weil im ungünstigen Falle alle Eltern der Klasse mit dem der erste Stapel Unterlagen bearbeitet und nach we- ihren Kindern zeitgleich hätten eintreffen können. Dies nigen Tagen der Lehrerin die Rückmeldung gegeben, dass wäre eine unerlaubte Menschenansammlung gewesen. Ein das Volumen der Aufgaben etwas gering zu sein scheint. Mundschutz wurde auch nicht gefordert. Zum Glück sind Unsere Tochter ist eine eher langsame Schülerin, daher meine Erwartungen nicht eingetroffen, und alles war recht hielten wir den Hinweis für angebracht. Es gab noch ei- entspannt. Grünes Heft • September 2020 17 Jetzt herrschte wieder zwei Wo- Im Mai wurden nach zwei chen Funkstille. Keiner wollte Wochen ein weiteres Mal Un- Lösungen der Kinder sehen terrichtsmaterialien nach dem oder erkundigte sich nach deren vorherigen Schema verteilt. Befinden. Ob man die Aufga- Einziger Unterschied war, dass ben bearbeitete, interessierte die Übergabe diesmal nicht keinen. im Freien, sondern im Klas- senraum stattfand. Weiterhin Positiver Lichtblick war ein keinerlei Einsammeln der ge- sehr netter Brief der Schulso- lösten Unterlagen oder eine zialarbeiterin an alle Kinder. telefonische Kontaktaufnahme Die im Umschlag übergebenen der Lehrer mit den Kindern. Es Materialien betrafen hauptsächlich die Fächer Mathe und kamen dann die ersten Präsenztage Ende Mai in der Schu- Deutsch. Richtig neuer Stoff war nicht dabei. Leider gab le. Meine Tochter war extrem aufgeregt. Ich habe sie per- es auch keine Lösungen, so dass es erstaunlicherweise vor- sönlich hingebracht und mir das Hygienekonzept vor Ort kam, dass wir Eltern uns uneins waren. Am Ende stellte angesehen. Hierfür mein ausdrückliches Lob an alle Betei- sich heraus, dass Teile der Aufgabe nicht richtig kopiert ligten. Man hat sich echt Gedanken gemacht und Lösun- waren und so Informationen zur Lösung fehlten. Dies ist gen gefunden. Dies konnte ich im Rahmen einer Sitzung einfach nur ärgerlich, da viele Eltern während dieser Wo- des Ausschusses Kinder, Jugend, Bildung (KJB), dem ich chen kaum Zeit hatten, sich mit dem Stoff der Kinder angehöre, Herrn Henniges auch persönlich am gleichen ausgiebig zu befassen. Wenn die Eltern schon diesen Job Abend sagen. machen müssen, muss man ihnen wenigstens vernünftiges Arbeitsmaterial an die Hand geben. Kritik äußerte ich, dass die Lehrer offensichtlich abwei- chend zur Forderung des Ministeriums sehr wenig bis gar Es kamen Bedenken auf, dass die Kinder keinen neuen keinen Kontakt zu den Kindern gesucht haben und dass Stoff lernen und einige vielleicht auch mit den Aufgaben es nach meiner Meinung als Schulleiter seine Aufgabe sei, allein gelassen werden. Durch einen offenen Brief auf der dies als Aufgabe an die Lehrer zu delegieren. Herr Henni- Internetseite der Grundschule Ellerau stellte Herr Hen- ges nahm den Punkt als konstruktive Kritik an für den Fall, niges seine Auffassung als Schulleiter zum Thema klar. dass es nochmals zum Lockdown käme. Gleiches gilt für Homeschooling würde lediglich der Wiederholung bereits den Punkt der Rückmeldungen zu erledigten Unterlagen gelernten Stoffs dienen. Lücken und Verpasstes müssten sowie ggf. zur Übermittlung von Lösungen an die Lehrer. später aufgeholt werden. Hierfür hätten sie noch genügend Zeit. Die weiterführenden Schulen würden entsprechend Gegen Kritik, dass man vorausschauender planen müsste über die Versäumnisse informiert. Nach wochenlangem und nicht erst auf die stets extrem kurzfristigen Erlasse Grübeln und Diskutieren z.B. mit anderen Eltern war das der Landesregierung reagieren müsste, verwahrte er sich. jetzt geklärt. Nach heutigem Stand hat Herr Henniges Er gebe nichts auf Spekulationen in den Medien, sondern eventuell recht gehabt, da die Schule nach den Sommerfe- warte, bis er die Vorgaben schriftlich vor sich hätte. rien wieder im Regelbetrieb starten soll. Meine Auffassung zu diesem Zeitpunkt war, dass wir im gesamten Jahr 2020 Dies ist sicherlich grundsätzlich richtig, erscheint mir in wahrscheinlich unsere Kinder nicht mehr voll zur Schule der schnelllebigen Zeit der Pandemie allerdings zu fanta- schicken würden, und ich empfand das Ganze extrem un- sielos. Die grundsätzlichen Neuerungen bzw. Änderungen, befriedigend und wenig weitsichtig. die kommen könnten, sollte man im Vorwege schon einmal 18 Grünes Heft • September 2020 durchdenken. Bestes Beispiel ist, was passiert, wenn nach terin gegen krankgeschriebene Lehrer in der Öffentlichkeit den Sommerferien ein Corona-Fall an der Schule auftritt profiliert. oder wenn es zu einem erneuten Lockdown käme. Am 10. August begann um 9.00 Uhr die Schule. Alle Die Landesregierung hat am 23.06.2020 ihr Rahmenkon- Klassen trafen sich zeitgleich auf dem Schulhof. Wegen zept für das Schuljahr 2020/2021 vorgestellt. Präsenzun- der Einschulung der ersten Klassen standen in der Zuwe- terricht wird bevorzugt. Es kann aber auch Phasen mit gung die Erstklässler mit Ihren Begleitpersonen „Spalier“. Lernunterricht aus der Distanz geben. Gerade bei Schu- Persönlich empfand ich das Konzept an diesem Morgen len, die viele ältere Lehrkräfte bzw. Lehrkräfte in Risi- als nicht ausgewogen. Grundsätzlich fordert ja die Politik, kogruppen haben, ist dies ggf. verstärkt notwendig. Laut dass auch die Schulwege etc. mit betrachtet werden. Weil Herrn Henniges sind wir bisher in der glücklichen Lage, in diesem Bereich viele Personen unterwegs waren, bildete dass „nur“ zwei Lehrkräfte keinen Präsenzunterricht geben sich vor der Sporthalle ein Nadelöhr. Hier hätte man die können. Ich lasse mich überraschen, ob Schulleitung und Verkehrswege besser steuern sollen. Einige Klassenlehrer Lehrerschaft in den Sommerferien ihre „Aufgaben“ ge- baten in einem Informationsschreiben an ihre Schüler um macht haben und es im Falle der Fälle flüssig mit den ent- das Tragen von Masken, andere nicht. sprechenden Unterrichtkonzepten weitergeht. Zu Beginn des Schuljahres soll an allen Schulen im Übrigen erstmal Digitalisierung der Lernstand festgestellt werden und vorhandene Lücken und Unterstützungsbedarf durch die Lehrkräfte identi- Die Corona-Pandemie hat aufgezeigt, wie schlecht fiziert werden. Eine Dokumentation der Lernstände ist Deutschland teilweise digital aufgestellt ist. Gleichzeitig nicht verpflichtend. ist es jetzt zu einer großen Veränderung gekommen und Homeoffice und tlw. auch Homeschooling sind jetzt mög- Leider hat es die Landesregierung mal wieder verpasst, lich. Der Bund hat bereits im vergangenen Jahr den Di- die Schulen rechtzeitig über die Anforderungen zu un- gitalpakt beschlossen. Hieraus stehen auch der Gemeinde terrichten. Erst am 05. August gab es ein entsprechendes Ellerau Gelder für den Ausbau an der Schule inklusive Rundschreiben des Ministeriums. Schulbeginn war der 10. Endgeräte zur Verfügung. Leider ist es ein längerer Weg, August. Dafür hat sich Ministerin Prien als härteste Minis- an die Gelder heranzukommen. Es musste ein digita-

Grünes Heft • September 2020 19 les Konzept eingereicht werden. Die daraus hergeleiteten die Landesregierungen bringen immer neue Förderungen möglichen Fördergelder gibt es nur, wenn die Gemeinde für z.B. Endgeräte in Umlauf. Leider ist bis heute keinerlei als Schulträger ebenfalls Geld investiert. Das entspre- Förderung von Endgeräten für die Lehrer dabei. Warum chend zu investierende Geld muss nun im Rahmen der dies so ist, ist sicherlich eine interessante Frage. Auch im Haushaltsverhandlungen als Inves- Digitalpakt sind Geräte für Lehrer titionskosten eingestellt werden. außerhalb der Schule nicht vorge- Haushaltsberatungen finden nur sehen. Arbeitgeber der Lehrer ist alle 2 Jahre statt. Die nächste in der die Landesregierung. Diese ist trotz zweiten Jahreshälfte dieses Jahres. Nachfrage nicht bereit, den Lehrern Aus diesem Grunde ist in Richtung Geräte zur Verfügung zu stellen. Digitalisierung in der Gemeindever- Die Gemeinde ist der Schulträger. tretung noch gar keine grundsätzli- Es ist in Deutschland nicht einheit- che Entscheidung hierüber getroffen lich geklärt, ob der Schulträger den worden. Es gab bisher auch sicherlich Lehrern Endgeräte zur Verfügung gute Gründe, eine deutliche Digitali- stellen muss. Gespräche mit Lehrern sierung in der Grundschule vor allem aus meinem Bekanntenkreis, welche in den Klassen 1 und 2 abzulehnen. an unterschiedlichsten Schulen un- terrichten, brachten die Erkenntnis, Aktuell gäbe es jetzt die Möglichkeiten, Maßnahmen aus dass Stand heute nur die wenigsten Lehrer ein Endgerät dem Digitalpakt unbürokratisch vorzuziehen und alles an- zur Verfügung gestellt bekommen, welches auch mit nach dere später zu klären. Hause genommen werden kann. Zumeist kaufen sich Leh- rer Ihre Rechner als Arbeitsmittel selbst und setzen diese Durch einen Antrag der Lehrerschaft auf eigene neue steuerlich ab. Gleiches gilt für Fachliteratur. Tablets bzw. Laptops kam das Thema noch vor der Som- merpause in die politischen Gremien. Es zeigte sich bei Die Lehrer der Grundschule haben ihren Antrag auch auf genauer Betrachtung, dass das bisher zum Zwecke der Be- die Gefahr eines zweiten Lockdowns und die Notwendig- antragung von Geldern aus dem Digitalpakt entwickelte keit des Homeschooling gestützt. Auch die Kommunikati- Konzept der Schule für eine Entscheidung der Politik noch on mit den Schülern und die Vermittlung von Stoff würde zu oberflächlich war. Hier hat die Schule (Danke für den so verbessert werden. Dies stellt sich aus meiner Sicht an- Einsatz) in den ersten Wochen der Sommerferien nach- ders dar. Zum Zeitpunkt des Lockdowns bestand meiner gearbeitet. Das neue Konzept wird jetzt noch im August Kenntnis nach für die Lehrer grundsätzlich Anwesenheits- von den politischen Gremien besprochen. Der Bund und pflicht in den Schulen. Das macht auch Sinn. Bei einem

20 Grünes Heft • September 2020 neuen Lockdown sollten sich die Lehrkräfte zu ihren Un- Die Fraktion des BVE ist grundsätzlich der Meinung, dass terrichtszeiten in der Schule befinden und dann ggf. den die Anschaffung von digitalen Endgeräten von Lehrern Sa- Unterricht digital im Klassenraum vorbereiten bzw. den che des Arbeitgebers (also des Landes Schleswig-Holstein) Unterricht digital im Netz durchführen. Jeder Klassenraum ist. Auch macht eine Investition noch keinen Sinn, solange verfügt über einen Laptop zur Bedienung der Whiteboards nicht die Infrastruktur und ein funktionierendes Konzept (digitale Tafeln). Diese sollten sich, falls erforderlich, mit und Intranet (zum Beispiel: IServ) für die Schule und die geringem Aufwand erweitern lassen (bessere Kamera und Schüler zur Verfügung stehen. Die aktuelle Haushaltslage besseres Mikrofon). Erarbeitete Unterlagen kann der Leh- lässt es nicht zu, dem Wunsch der Lehrer, sagen wir mal als rer auf einem USB-Datenträger sichern, transportieren positive Arbeitsmotivation, zu entsprechen. und ortsungebunden nutzen. Es bedarf schnellstmöglich einer Erweiterung der Infrastruktur. Ein funktionierendes Das Argument, dass der Datenschutz die Nutzung des schnelles WLAN ist Grundvoraussetzung. privaten PC für die Lehrer verbietet, ist nicht ganz ein- leuchtend. Die Lehrer kaufen ein Endgerät und setzen es Auch der eigentliche Digitalpakt ist Bestandteil der poli- als Lehrmittel bei der Steuer ab. Hieraus ergibt sich, dass tischen Beratungen im August. Das frühe Einbinden der dieses Lehrmittel überwiegend für schulische Zwecke zur digitalen Medien in den Unterricht kann man skeptisch Verfügung steht und nichts Privates etwas darauf zu suchen betrachten. Grundsätzlich ist analoges Lesen und Schrei- hat. Entsprechend ist mit dem Gerät auch bzgl. des Da- ben wichtig für die Ausbildung von Gehirnfunktionen und tenschutzes umzugehen. Es können so auch Schülerdaten Motorik. Digitales Lernen kommt noch früh genug. Hier- etc. auf die Rechner. Des Weiteren gibt es Onlineplattfor- zu benötigt jedes Kind zu Hause einen entsprechenden Ar- men, die datenschutzrechtlich korrekt sind, da sie nichts beitsplatz, ein entsprechendes Endgerät und jemanden zu auf einem Rechner direkt speichern, sondern auf einem Hause, der sich mit den Geräten auskennt und dort für die sicheren Server in der Schule. Das Produkt IServ ist hier nötige Infrastruktur sorgt (WLAN etc…) und bei Bedarf das gängigste und wird von den meisten Schulen genutzt. unterstützen kann. Dann braucht die Schule vorab die nö- Der Schulleiter ist grundsätzlich für den Datenschutz ver- tige Infrastruktur. Die Lehrer müssen für die neuen Auf- antwortlich, und es ist ein Datenschutzbeauftragter zu be- gaben geschult werden. Hier hat es die Landesregierung stellen. verpasst, in den letzten Jahren, als schon über den Digi- talpakt verhandelt wurde, Schulungen etc. zu organisieren. Aufgrund der aktuellen Haushaltslage sowie der zuvor ge- Neben der Anschaffung von Geräten wird auch jemand für nannten Sachverhalte tendiert die Fraktion des BVE trotz- die Unterhaltung der Infrastruktur benötigt. Dies führt zu dem dazu, für den Fall, dass das Land Schleswig-Holstein hohen langfristigen Kosten für die Gemeinde. Im Rahmen in den nächsten Jahren diesbezüglich nicht im Sinne der des Digitalpaktes 2 sollen diese Kosten jetzt zum Teil von Lehrer für deren entsprechende Ausstattung sorgt, bei den Bund und Land übernommen werden. Erst wenn das alles Haushaltsberatungen 2023/2024 erneut darüber zu bera- gegeben ist, macht es Sinn, dass die Lehrer vom Schul- ten. Dabei sollte die Unterscheidung zweier Aspekte für träger mit entsprechenden Geräten ausgestattet werden. unsere Beschlüsse wichtig sein: die Bewältigung der Co- Die Lehrer haben in der Phase der Pandemie durch ihr rona-Krise einerseits und die digitale Ausbildung der GS Handeln auch keinen Vertrauensvorschuss für eine zügige Ellerau andererseits. Das sind zwei ganz verschiedene Paar Erarbeitung der Materie erwirkt. Die Kinder wurden trotz Schuh! Bis dahin mögen die Lehrkräfte, wie bei anderen ausreichender Freistunden für die Lehrer nicht angerufen, Schulträgern auch üblich, ihre eigenen Geräte nutzen, um Aufgaben wurden gefühlt schnell und oberflächlich zusam- Lehrmaterial zusammenzustellen. mengestellt, Aufgaben wurden nicht kontrolliert. Sebastian Fischer Grünes Heft • September 2020 21 • Beratung • Vermittlung • Qualifizierung • Fortbildung Fachberatung Kindertagespflege · Kirchenplatz 1 · 22844 Telefon 040 52 11 01 18 · [email protected] · www.fb-ktp.de

Ein Angebot der Evangelischen Familienbildung Norderstedt

22 Grünes Heft • September 2020 Unter neuer Leitung Polizeidienststelle Ellerau wieder voll besetzt

Die Polizeidienststelle Ellerau hat schon seit dem 01.03.2020 einen neuen Leiter. Kontaktbeschränkungen, die die Re- daktion sich selbst zum eigenen Schutz in den ersten Wochen und Monaten der Corona-Pandemie auferlegt hatte, haben dazu geführt, dass Polizeihaupt- kommissar Tobias Köhler erst jetzt in diesem Heft vorgestellt werden kann. Joachim Wehner Mit der Neubesetzung ist die Ellerauer Dienststelle, die dem Polizeirevier und in der nächsten Hierarchiestufe der Polizeidirektion Bad Se- geberg zugeordnet ist, wieder personell nach Plan ausge- stattet und voll handlungsfähig.

Herr Köhler hat nach Abschluss seiner Ausbildung die Praxis der Polizeiarbeit in einem 15-jährigen Einsatz in Rellingen kennen gelernt. Danach war er noch fast fünf Jahre in Wedel tätig, bis die freie Stelle in Ellerau ihm Ge- legenheit für den Einsatz im Kreis Segeberg bot.

Mit 42 Jahren steht Tobias Köhler mitten im Leben, ist verheiratet und hat zwei Kinder von 13 und 16 Jahren. Sei- nen Wohnsitz hat er in der Nähe von Elmshorn. Von dort reist er jeweils mit dem eigenen Wagen zum Dienst in El- lerau an. In seiner inzwischen halbjährigen Tätigkeit in un- serer Gemeinde hat er Ellerau hinsichtlich krimineller Ak- tivitäten als eher ruhigen Ort wahrgenommen. Nach seiner Ansicht hat sich die Pandemie insoweit auch dämpfend ausgewirkt. Für die in früheren Jahren hier relativ häufigen Einbruchsdelikte ist ohnehin noch keine Saison. Das Risi- ko steigt erfahrungsgemäß wieder mit dem Eintritt in die sogenannte dunkle Jahreszeit.

Verbreitet und in aller Munde sind zurzeit Klagen der Ein- wohner über zu schnelles Fahren („Rasen“) in Ellerauer Wohngebieten, verbunden mit dem Wunsch nach kon- Grünes Heft • September 2020 23 sequenter Überwachung und Ahndung durch die Polizei. spätere Eingriffe in den Straßenraum wie Verschwenkun- Offensichtlich sind die aktuell verstärkten Klagen und Be- gen oder Aufwölbungen der Fahrbahn („Kissen“) sowie schwerden aus der Bevölkerung auch auf die zeitweilige Einengungen durch bepflanzte Kübel, die man ggfs. wie- Sperrung der Bahnstraße für die Bauarbeiten zur Wieder- der beseitigen oder an eine andere Stelle versetzen kann, eröffnung des Bahnübergangs für Fußgänger am Ellerauer auch wirksam. Die vielerorts, aber bisher nicht in Elleraus Bahnhof zurückzuführen. Während die- Straßen verwendeten Schwellen quer zur ser Zeit, die bis Ende Juli andauerte, gab Fahrtrichtung haben sogar eine verkehrs- es vermehrt unerwünschte Umfahrungen lenkende Wirkung, weil Fahrzeugführer des gesperrten Straßenbereichs, die in der solche Strecken möglichst vermeiden, weiträumigen offiziellen Umleitung nicht wenn sich eine brauchbare Alternative vorgesehen waren. anbietet.

Mit dem Ende der Bauarbeiten am Bahn- Herr Köhler will die Gemeinde beim hof ist die komplexe Thematik schnelles Thema Verkehrsberuhigung im Rahmen Fahren in Ellerauer Wohnstraßen mit seiner Möglichkeiten unterstützen. Wir LKW, PKW und Krafträdern einerseits hoffen, dass er mit seiner Erfahrung und und Maßnahmen zur Verkehrsberuhi- seiner pragmatischen Art dem Ort lange gung andererseits lange noch nicht aus- erhalten bleibt. gestanden. Vor diesem Hintergrund hält Herr Köhler Schwerpunktkontrollen im Die Polizeidienststelle Ellerau ist wäh- Ort für grundsätzlich denkbar, weist aller- rend der Dienststunden wochentags unter dings darauf hin, dass die Geräteausstat- dem Festnetzanschluss (04106) 9769700 tung der hiesigen Dienststelle begrenzt zu erreichen. Bei akuter Gefahrenlage ist. Die polizeiliche Geschwindigkeits- und im Übrigen bei allen verdächtigen überwachung erfolgt kreisweit hauptsächlich durch das Beobachtungen, die man nicht für sich behalten sollte, Polizeibezirks- und Autobahnrevier , welches wird dringend empfohlen, die rund um die Uhr besetzte über moderne Messgeräte verfügt. Leitstelle Elmshorn über die Nr. 110 anzuwählen. Von dort wird über Maßnahmen und den Einsatz vor Ort entschie- Dauerhaft verhaltenes Fahren ohne ständige Kontrollen den. erreicht man am besten, wenn die Straßen schon bei der Planung entsprechend gestaltet werden, wie in Ellerau Joachim Wehner in den Gebieten des Jungen Wohnens. Im Übrigen sind

24 Grünes Heft • September 2020 Ein leibhaftiger Schiedsrichter als Schiedsmann Jochen Fuhrmeister zum stellvertretenden Schiedsmann gewählt

Die Amtszeit des Ellerauer Schiedsmanns Ralf Martens Jochen Fuhrmeister (im Bild oben links) in geheimer Wahl war nach fünf Jahren abgelaufen. Da der Amtsinhaber seit in das Ehrenamt, nachdem dieser in einer überzeugenden 2018 zugleich ehrenamtlicher Bürgermeister von Ellerau persönlichen Vorstellung seinen Lebensweg und seine Mo- ist, verzichtete er darauf, sich um eine weitere Amtszeit als tivation für das Amt skizziert hatte. Schiedsmann zu bewerben. Deshalb musste das Amt zur Wahl ausgeschrieben werden. Jochen Fuhrmeister verfügt trotz seines Alters von nicht einmal 40 Jahren über mannigfaltige Lebenserfahrung und Unter den Bewerbern war auch der bisherige stellvertre- eine erstaunlich klare Vorstellung von der Rolle, die einem tende Schiedsmann Bernd Törber, über dessen Wahl wir Bürger in einem demokratischen Gemeinwesen zukommt. im Grünen Heft Dezember 2018 berichtet hatten. Da Wie ein roter Faden zieht sich durch sein bisheriges Le- Bernd Törber sich bereits als Stellvertreter von Ralf Mar- ben das Streben, den Spagat zu schaffen zwischen der tens sehr bewährt hatte, war es naheliegend, dass er von Bereicherung des eigenen Erfahrungshorizonts und dem der Gemeindevertretung mit deutlicher Mehrheit zum altruistischen Handeln für die Gesellschaft, in der er lebt. neuen Schiedsmann gewählt wurde. Infolgedessen war nun Besonders sympathisch erscheint dabei, dass diese Lebens- der Stellvertreter des Schiedsmanns nachzubesetzen. Für einstellung nicht durch Umsetzung einer verkrampft wir- diesen Posten standen die restlichen Bewerber des ersten kenden Ideologie zustande kommt, sondern ganz einfach Wahlverfahrens zur Verfügung. als natürliche innere Haltung gelebt wird. Der erstaunli- che Erfahrungsschatz, der Jochen Fuhrmeister auszeich- Mit klarer Mehrheit wählten die Gemeindevertreter*innen net, ergibt sich aus der Summe der Puzzlesteine, die er aus Grünes Heft • September 2020 25 dem bisher Erlebten aufgesogen hat. Darunter finden sich schäft kann seinem Wesen nach nur erfolgreich sein, wenn durchaus auch unkonventionelle Elemente, die nicht dem alle Teilnehmer zugleich in zufriedenstellendem Maße ihr Mainstream entsprechen, gleichwohl aber mit seiner Per- Ziel erreichen – Streben nach Vermittlung, nach Harmonie sönlichkeit voll im Einklang stehen. zwischen allen Marktteilnehmern als Geschäftsprinzip.

Weil Jochen Fuhrmeister nach der Schulzeit für seine be- Ist diese Philosophie für Jochen Fuhrmeister zugleich rufliche Zukunft noch keine klaren Konturen sah, schaffte Triebfeder auch für sein Hobby? Vielleicht ist es doch eher er sich zunächst ein generell verwertbares Fundament, in- der Intuition oder nur dem Zufall geschuldet, dass Fuhr- dem er eine Ausbildung zum Bürokaufmann bei der So- meister Fußball-Schiedsrichter wurde. Bekanntlich haben zialeinrichtung „Rauhes Haus“ absolvierte. Daran schloss die Sportvereine Probleme, ihrer Verpflichtung nachzu- sich der Zivildienst im Pflegebereich der Reha-Klinik kommen, Schiedsrichter zu stellen, wenn sie Mannschaften Damp an, gefolgt von einem sechsmonatigen „Work and für den Spielbetrieb melden. Für Fuhrmeister ist dies eine Travel“-Aufenthalt in Australien, der zugleich der Verbes- Frage der sozialen Einstellung. Er hatte seine sportliche serung seiner englischen Sprachkenntnisse diente. Eher Karriere als aktiver Fußballer begonnen, aber irgendwann zufällig gelangte er dann auf Empfehlung in die Makler- erkannt, dass sein Talent als aktiver Fußballer für den ganz Branche, wo er bis heute als Broker auf dem nationalen großen Sport nicht ausreicht. Also sprang er als Schieds- und internationalen Getreidemarkt zwischen Anbietern richter ein. Altersmäßig zu spät, um noch Karriere in höhe- und Nachfragern vermittelt. Die in seiner täglichen Arbeit ren Spielklassen machen zu können, aber nicht zu spät, um erlangten Fähigkeiten eignen sich dabei auch hervorragend sein Talent zum Vermitteln erfolgreich auf dem Platz zur für seine neue öffentliche Aufgabe. Auch das Maklerge- Geltung zu bringen. Denn Hitzköpfe zu beruhigen, ist für

Dieter Brose Meisterbetrieb • Innungsmitglied Große Auswahl! Viele Angebote und Aktionen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ulzburger Str. 358 · 22846 Norderstedt Tel. (040) 529 47 66 · Fax 526 15 04 Mo.-Fr.: 14.00–18.00 Uhr, Sa.: 10.00–16.00 Uhr

Tel. (040) 529 47 66 · Fax 526 15 04 · Mo.-Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr, Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de 26 Grünes Heft • September 2020 und kurzzeitig auch Kassenwart ehrenamtlich im Vorstand engagierte.

Jochen Fuhrmeister kann als fundierter Kenner der Fan- szene im Fußball gelten. Dabei hat er sich eine differen- zierte eigene Meinung zur Fankultur gebildet, wie man sie nicht im Boulevardblatt, sondern eher im Feuilleton an- spruchsvoller Zeitungen lesen könnte. Zeitweise bereiste er als „Groundhopper“ die Fußballstadien, um internationa- le Spitzenspiele zu sehen. Einen Traum als Sportfan hat er sich aber noch nicht erfüllt: Sich am Vorabend in die Schlange derer einzureihen, die am nächsten Morgen eines der wenigen Tagestickets für den Centre Court in Wim- bledon ergattern wollen, um dann nach einem Match von Roger Federer die legendären „strawberries with cream“ zu genießen.

Vor wenigen Jahren hat es Jochen Fuhrmeister nach El- lerau geführt, wo er zu seiner Lebensgefährtin und deren Tochter gezogen ist. Und auch hier hat er nach Wegen ge- sucht, sich sinnvoll und ehrenamtlich einzubringen. So en- gagiert er sich bereits bei „Ellerau hilft“. Als nun der Posten des stellvertretenden Schiedsmanns vakant wurde, bot sich Der ausscheidende Schiedsmann Ralf Martens, eine weitere Gelegenheit dazu. Und auf Anhieb wurde er neuer stellvertretender Schiedsmann Jochen Fuhrmeister und in dieses Amt gewählt. neuer Schiedsmann Bernd Törber Nachdem wir Jochen Fuhrmeister in einem intensiven Ge- Schiedsrichter auch in niederklassigen Ligen ebenso eine spräch kennenlernen konnten, sind wir davon überzeugt, Voraussetzung wie die sichere Beherrschung des Regel- dass dieses Amt seinen Fähigkeiten, seiner Erfahrung und werks, spontane Entscheidungsfähigkeit und Fingerspit- seiner gesamten Persönlichkeit wie auf den Leib geschnei- zengefühl bei der Anwendung der „Amtsautorität“ und der dert ist. Ein Schiedsmann soll idealerweise die streitenden „Macht“ über Torentscheidungen und rote Karten. Parteien dazu bringen, aus eigener Einsicht Vorschläge zur Streitschlichtung zu machen und einen Weg zu einer ein- Parallel zu seinem ausgeübten Beruf als Makler hat er vernehmlichen Lösung zu finden. Für diese Aufgabe wün- berufsbegleitend eine weitere Ausbildung zum Fremd- schen wir Jochen Fuhrmeister eine glückliche Hand und sprachenkorrespondent absolviert sowie das Fernstudium zweifeln nicht an seinem Erfolg. Fußball-Management mit einem Zertifikat abgeschlossen. Aber auch hier war er Realist genug, um zu erkennen, dass Heiner Hahn dies als Job nur einer allzu begrenzten Anzahl von haupt- beruflichen Sportmanagern zum Broterwerb dienen kann, so dass er sich stattdessen bei seinem Heimatverein Ein- tracht Elbmarsch als Schiedsrichterobmann, Pressewart Grünes Heft • September 2020 27 28 Grünes Heft • September 2020 Hundekot am Katzenstieg

Grünes Heft • September 2020 29 Kauf Miete Kauf Miete

NEU NEU

Kauf Kauf Kauf Miete

NEU NEU NEU

30 Grünes Heft • September 2020 Kauf Miete Kauf Miete

NEU NEU Positives Ergebnis in Rekordzeit Jahresabschluss 2019 der Gemeinde überrascht wieder einmal

„Was lange währt, wird endlich gut!“ Aber manchmal ge- Zahlenwerk wurde von Frau Simann lingt Gutes auch schnell. verständlich und plausibel erläutert. Alle auftretenden Fragen wurden zufrieden- In Rekordzeit wurde der Jahresabschluss der Gemeinde für stellend beantwortet. Unstimmigkei- das Jahr 2019 von der Quickborner Verwaltung fertigge- ten konnten nicht festgestellt werden. stellt und bereits im Mai 2020 dem zuständigen „Ausschuss Der RPA hat deshalb einstimmig der zur Prüfung der Jahresrechnung“ zugeleitet. Er enthält auf Gemeindevertretung empfohlen, den fast 250 Seiten die Bilanz, die Ergebnisrechnung, die Fi- Jahresabschluss 2019 in der vorgelegten nanzrechnung, die Teilergebnisrechnungen, den Anhang Fassung zu beschließen und der überge- Heiner Hahn und (ergänzend) den Lagebericht. ordneten Prüfungsstelle des Kreises Se- geberg zur Genehmigung zuzuleiten. Unter dem Verwaltungsdach Norderstedts hatte die El- lerauer Gemeindevertretung trotz intensiven Drängens und Der in der Ergebnisrechnung festgestellte Jahresüberschuss nur mit zusätzlicher externer Hilfeleistung erst nach jah- in Höhe von 401.790,76 EUR wird der Ergebnisrücklage relangen Verzögerungen die Jahresabschlüsse vorgelegt be- zugeführt und verstärkt somit das Auffangpolster für mög- kommen. Die Quickborner Verwaltung, die erstmals nach liche zukünftige Verluste. Dadurch ist das Eigenkapital, Kauf Kauf Kauf Miete der Übernahme der Verwaltungsgeschäfte für den Jahres- also die Differenz aus Vermögen minus Schulden, bei einem abschluss 2019 verantwortlich war, konnte ihn mit haus- Gesamtvermögen von 33,2 Mio EUR auf über 18,5 Mio eigenen Mitteln zeitgerecht fertigstellen. Dies war für den EUR angestiegen; das entspricht einer sehr ansehnlichen Rechnungsprüfungsausschuss (RPA) Anlass, der für die Eigenkapitalquote von fast 56 %. Der Bestand an liquiden Ellerauer Finanzen zuständigen Kämmerin Frau Simann Mitteln betrug am Jahresende 2019 rund 1,4 Mio EUR. ausdrücklich zu danken. Das erfreuliche Jahresergebnis beruht allerdings teilweise In seiner Sitzung am 27.05.2020 hat der RPA den Jah- auf Sonder- und Einmaleffekten. Deshalb darf nicht über- resabschluss pflichtgemäß einer stichprobenartigen, aber sehen werden, dass nach wie vor ein strukturelles Defizit NEU NEU NEU eingehenden Belegprüfung unterzogen. Alle angeforder- im Raume steht, weil nicht sichergestellt ist, ob die übli- ten Belege konnten vorgelegt und eingesehen werden. Das chen Erträge die üblichen Aufwendungen decken. Dieser Grünes Heft • September 2020 31 Befund hatte die Fraktionen der Gemeindevertretung be- meinen Beurteilung der Finanzlage der Gemeinde sollte reits im vergangenen Herbst veranlasst, eine Arbeitsgrup- man deshalb besser den Betrachtungszeitraum auf mehrere pe Haushaltskonsolidierung zu bilden, um Möglichkeiten Jahre ausweiten. Dabei zeigt sich folgendes Bild: einer nachhaltigen Verbesserung des Ertrags-/Aufwands- verhältnisses zu suchen. Ergebnis dieser Überlegungen war Seit 10 Jahren erfolgt die kommunale Rechnungslegung unter anderem eine für unvermeidbar gehaltene Erhöhung nach doppischen (kaufmännischen) Grundsätzen. Danach der Hebesätze zur Gewerbesteuer und zur Grundsteuer. werden Bilanzen und Ergebnisrechnungen erstellt. Die von Durch die inzwischen eingetretene Corona-bedingte all- der Verwaltung aufgestellten ersten Haushaltsentwürfe gemeine Verschlechterung der wirtschaftlichen Situation waren durchweg negativ und wurden erst in gemeinsamen werden die aus der Steuererhöhung erwarteten Mehrein- Bemühungen aller Fraktionen zum Ausgleich gebracht. nahmen aus der Gewerbesteuer jedoch voraussichtlich Am Ende wurden jedoch in sieben von zehn Jahren Er- geringer ausfallen als erhofft. Der Koordinierungs- und gebnisüberschüsse erzielt, kumuliert über den 10-Jahres- Finanzausschuss wird sich nach der Sommerpause im Zu- Zeitraum insgesamt mehr als 1,2 Mio EUR. sammenhang mit der Aufstellung des Haushalts für 2021 erneut mit dieser Thematik befassen. Sicher: Auch in den Ellerauer Finanzen dürfte Corona un- erwünschte Spuren hinterlassen. Aber auf der Grundlage Wiederholt ist im Grünen Heft beklagt worden, dass das des Jahresabschlusses 2019 und vor dem Hintergrund der kommunale Rechnungswesen keine aussagfähige Infor- vergangenen zehn Jahre gibt es wenig Anlass, ein Katastro- mationsgrundlage für eine verlässliche Haushalts- und Fi- phenszenario an die Wand zu malen. Der KoFA als zu- nanzplanung bietet. Die Jahresergebnisse schwanken von ständiger Fachausschuss und die Gemeindevertretung ins- Jahr zu Jahr beträchtlich und weichen nicht unerheblich gesamt verfügen über so viel finanzpolitische Kompetenz, von den fortgeschriebenen Haushaltszahlen ab. Vor diesem dass sie die durch Corona heraufbeschworenen Probleme Hintergrund hält sich die Überraschung über den Ergeb- meistern werden. nisüberschuss beim Jahresabschluss 2019 in Grenzen. Übertriebener Pessimismus ist nicht angebracht, vielmehr Auch und in besonderem Maße für den Jahresabschluss dagegen eine abwägend realistische Einschätzung mit Zu- 2020 wird mit überraschenden Zahlen zu rechnen sein; versicht in die zukünftige Ellerauer Finanzentwicklung. denn die finanziellen Auswirkungen zahlreicher bundes- Für sinnvolle Investitionen wird immer noch Luft sein, so und landespolitischer Maßnahmen sind überhaupt nicht dass sich das Ellerauer Leben weiter fortentwickeln kann. absehbar: Die Corona-Hilfspakete von Bund und Land zur Kompensation der Gewerbesteuerausfälle, der kommunale Heiner Hahn Finanzausgleich, das Kita-Reform-Gesetz etc. Zur allge-

32 Grünes Heft • September 2020 Windstrom in der Sackgasse? Energiewende in und um Ellerau

Schleswig-Holstein ist ein Vorreiter der Energiewende. Bei uns im Land wird bereits seit einigen Jahren deutlich mehr Strom aus Erneuerbaren Energien er- zeugt als verbraucht. Dieser Trend wird sich in den nächsten Jahren fortsetzen. Hiermit sind Ertragspotenziale für un- sere Region verbunden, u.a. über Erlöse aus der EEG-Vergütung und Gewerbe- Malte Posewang steuereinnahmen. Gleichzeitig ist wich- tig, dass der erzeugte Strom nicht wegen fehlender Leitungskapazitäten abgeregelt werden muss, sondern tatsächlich genutzt bzw. übertragen werden kann.

Zum Abtransport der erzeugten Energie dient das Höchst- spannungsnetz im 220 kV- und 380 kV-Bereich. Dieses Netz befindet sich schon seit längerem an seiner Belas- tungsgrenze, weswegen häufig erneuerbar erzeugter Strom ungenutzt bleibt. Das Stromnetz soll daher ausgebaut werden. In der Umgebung von Ellerau sollen hierfür zwei Haupt-Stromachsen im Übertragungsnetzbereich verlau- fen: Die Mittelachse und die Ostküstenleitung als 380 kV- Leitungen.

Die Mittelachse verläuft grob gesagt von Nord nach Süd durch die Mitte Schleswig-Holsteins. Die 380 kV-Trasse sieht jeder, der über die A7 von Quickborn bis Höhe Kal- tenkirchen nach Norden fährt: Hier verläuft die Leitung zunächst entlang der Autobahn. Nach ihrer Fertigstellung soll die neue Mittelachse gut sieben Mal so viel Strom auf- nehmen können wie die bisherige 220 kV-Leitung. Zudem konnte die bisher durch Henstedt-Ulzburg nach Norden führende 220 kV-Trasse zurückgebaut werden.

Die 380 kV-Ostküstenleitung soll den in Ostholstein er- zeugten Strom abtransportieren. Außerdem soll eine besse- re Anbindung an das bereits seit längerem bestehende „Bal- Grünes Heft • September 2020 33 tic Cable“ (Verbindung nach Schweden) an das deutsche Das Besondere an der Ostküstenleitung ist, dass sie nicht Höchstspannungsnetz ermöglicht werden. Im Zuge des nur klassisch als Freileitung, sondern streckenweise als Baus der Ostküstenleitung wird die bestehende 220 kV- Erdkabel ausgeführt werden soll. Hierzu zählt auch ein Leitung rückgebaut. Abschnitt im Bereich Henstedt-Ulzburg. Das technische, ökologische und ökonomische Für und Wider von Erd- kabel gegenüber Freileitungen ist sehr komplex und die Bewertung von den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort ab- hängig.

Wer nähere Informationen zu den Bauvorhaben im 220 kV- und 380 kV-Bereich erhalten möch- te, kann sich unter www.tennet.eu/de/unser-netz/ und www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/Themen/ Digitalisierung/Netzausbau/netzausbau.html informieren. Dort gibt es auch Übersichts- und Detailkarten zu den einzelnen Projekten und Wissenswertes zu Freileitungen und Erdkabeln.

Links: 220 kV-Leitung, Malte Posewang rechts: 380 kV-Leitung bei Ulzburg-Süd

#DIGITALISIERUNG Egal, in welcher Lage Sie sind. Wir setzen die Segel, um Sie zu unterstützen. www.jkdv.de

34 Grünes Heft • September 2020 Unauffälligkeit als Geschäftsprinzip Das Ellerauer Importunternehmen Carstensen

Gegensätzlicher können sich gegenüberliegende Gebäude tern Arbeitsplätze zu bieten und den steigenden Anforde- in Ellerau kaum präsentieren: rungen von Distribution und Logistik gerecht zu werden. Das dann üppige Platzangebot in Verbindung mit der Zu- Im Buchenweg/Ecke Werner-von-Siemens-Straße die friedenheit der Geschäftsführung und dem Wohlgefühl schmutzig-blaue Schrottimmobilie des früheren Devalit- der Mitarbeiter in diesem Gebäudekomplex lassen an der Verwaltungsgebäudes aus Eisen; gegenüber mit der Postad- Dauerhaftigkeit des Standorts in Ellerau keinen Zweifel resse Werner-von-Siemens-Str. 3–7 die zweistöckige Glas- aufkommen. fassade des Verwaltungsgebäudes der Carstensen GmbH. Dass sich dieses Gebäude etwas schamhaft hinter Bäumen Ökonomisch wichtiger als die Architektur sind die leb- und Büschen verbirgt, kann nur einen Grund haben: Die hafte Betriebsamkeit und die Stimmung in dem Gebäude. als peinlich empfundene Nähe zur Schrottimmobilie. Uns Von den Ellerauer Schreibtischen aus wird unter dem Kon- aber interessiert nicht die Ästhetik seiner Glasfassade, son- zerndach der Eurasia Statinvest GmbH ein Jahresumsatz dern die ökonomische Bedeutung seines Innenlebens. Was von 100 Mio EUR gesteuert. passiert hinter der Fassade? Kern des Konzerns ist die inhabergeführte Carstensen – Das Gebäude war einst von der Druckerei Multicolor Import/Export Handelsgesellschaft mbH, die sich auf- errichtet worden und wird jetzt von Carstensen genutzt. grund der Beteiligungsverhältnisse und der persönlichen Derzeit werden Anpassungen im Büro- und Lagerbereich Beziehungen auf der Geschäftsführungsebene als Familien- vorgenommen, um der wachsenden Anzahl von Mitarbei- unternehmen versteht. Carstensen ist europaweit einer der Grünes Heft • September 2020 35 größten Importeure Diese breite Mischung von Warenfeldern innerhalb der von Büroartikeln, dar- Carstensen-Gruppe entspringt nicht in allen Fällen einer über hinaus aber auch strategischen Diversifizierungsentscheidung, sondern auch in anderen Dienstleis- zufälligen Gelegenheiten. Persönliche Klammer aller Ge- tungs- und Handels- schäftstätigkeiten ist die Geschäftsführung unter Sönke bereichen tätig. Dies Carstensen und Martin Pancke. Gemeinsam ist auch bei ist wenig bekannt, allen Warenfeldern die Beschaffung der Produkte durch weil der Firmenna- Importe aus Fernost, ganz überwiegend über den chinesi- me Carstensen meist schen Markt. Der Transport erfolgt in den meisten Fällen nicht als Namens- in Schiffscontainern, inzwischen aber auch teilweise auf geber für die gehan- dem schnelleren Schienenweg durch Russland. Die Grün- delten Produkte und dungsidee von Sönke Carstensen war vor 30 Jahren, von Leistungen auftaucht. Hongkong aus ein Importgeschäft nach Deutschland auf- zubauen. Heute werden die Beschaffungsmärkte von Part- Zu weiteren Waren- nerbüros in Südostasien, vorrangig in Shanghai und Bang- feldern von Cars- kok, vor Ort beobachtet und betreut. tensen gehören mit zunehmender Be- Mit zunehmendem ökologischem Bewusstsein der Ver- deutung Garten- und braucher steigt auch auf Seiten der Produzenten und Lifestyle-Artikel Händler der verantwortungsvolle Umgang mit den Res- sowie Spielwaren. sourcen unseres Planeten. Corporate Responsibility ist in Wichtigster Umsatzträger der Eurasia Statinvest sind die der Unternehmensgruppe Carstensen kein leeres Wort. Artikel aus dem PBS-Bereich (Papier, Büro, Schreibwa- Nachhaltigkeit und Sicherheit der Produkte, die Einhal- ren), die vom Tochterunternehmen STYLEX Schreibwa- tung sozialer Standards für die Mitarbeiter auch in den ren GmbH mit Sitz im niedersächsischen Bad Bentheim Lieferländern, Umweltschutz und Klimaschutz werden vertrieben werden. Dank dortiger großer Lagerkapazitäten durch Selbstverpflichtung betont und durch zertifizierte können rund 1000 PBS-Artikel aus den Bereichen Schu- Prüfstellen garantiert. In Ellerau sind allein vier Mitarbei- le, Büro, Künstlerbedarf, Party kurzfristig an die Kunden ter mit Qualitätsprüfung befasst. Mit dem Ziel der Kli- ausgeliefert werden. Zu den Kunden gehören neben den maneutralität werden beim CO2- Ausstoß alle Einspar- etablierten Fachgeschäften auch die großen Discounter. potenziale bewusst ausgeschöpft. Der unvermeidbare Rest wird durch ein anerkanntes Waldanbauprojekt in Papua- Schultaschen in Premium-Qualität werden über eine selb- Neuguinea ausgeglichen. ständige Tochtergesellschaft unter dem Markennamen SCHOOL-MOOD entwickelt und vertrieben. In Anbe- Die Carstensen-Gruppe beschäftigt am Standort Ellerau tracht des gesicherten Nachfragevolumens in Deutschland mehr als 60 Mitarbeiter*innen und ist weiter auf Wachs- sieht die Geschäftsführung für ihre Premium-Ranzen ein tumskurs. Carstensen gilt als angesehener Arbeitgeber, ausbaufähiges lohnendes Absatzpotenzial. Jüngstes Mit- Ellerau als attraktiver Beschäftigungsort, insbesondere für glied der Konzernfamilie ist TRAVEL PAL als Anbieter junge Familien. Das hat dazu geführt, dass die Mehrzahl von hochwertigem Reisegepäck. Unter dem Namen incu- der Mitarbeiter aus Ellerau und der umliegenden Region bado entwickelt ein junges Mitarbeiter-Team Problemlö- kommt. Die wohnortnahe Beschäftigung wird besonders sungen für den Online-Handel, tritt aber auch als Anbieter von Mitarbeiterinnen geschätzt, die eine Teilzeitbeschäfti- so kurioser Artikel wie einer Sockenanziehhilfe auf. gung anstreben. 36 Grünes Heft • September 2020 Der am Arbeitsmarkt weit verbreiteten Sorge, dass die zu Werke geht. Die Kombination aus Erfahrung, Fach- deutsche Wirtschaft nach der Corona-Krise nicht ge- kompetenz und kooperativem Führungsstil scheinen die nügend Ausbildungsplätze zur Verfügung stellt, um die Grundlage für den wirtschaftlichen Erfolg von Carstensen in späteren Jahren benötigten Fachkräfte auszubilden, zu sein. Wenn sich dem Beobachter überhaupt irgendetwas wirkt Carstensen vorbildlich entgegen. Für das im Spät- aufdrängt, dann ist es die Unaufdringlichkeit, mit der die sommer 2021 beginnende Ausbildungsjahr wäre es nicht Geschäftsführung anscheinend operiert. Die Geschäfts- zu früh, sich bereits jetzt für eine Ausbildung in Ellerau führer wünschen nicht, persönlich in den Vordergrund zu bewerben: Im Angebot stehen drei Ausbildungsplätze gestellt zu werden. Understatement – nicht als aufgesetzte (2 x Groß- und Außenhandel, 1 x Lagerwirtschaft). Beson- Werbebotschaft, sondern als moralische Haltung. ders attraktiv erscheint für Abiturienten die Möglichkeit, in Kooperation mit Carstensen ein duales Studium zum Die persönliche Bescheidenheit der Geschäftsführer findet Wirtschafts-Informatiker bei der Nordakademie – Hoch- ihr Echo im sozialen Engagement des Unternehmens, das schule der Wirtschaft zu absolvieren. in ganz unaufdringlicher Weise vollzogen, aber kaum kom- muniziert wird. In Gemeinschaftsaktionen mit Budni und Der Konzern mit seinen Tochtergesellschaften umfasst dem Hamburger Abendblatt wurde für bedürftige ABC- aufgrund seiner historischen Entwicklung sehr unter- Schützen der Schulbeginn mit Schultüten voller Schulma- schiedliche Warenwelten, operiert auf der Basis unglei- terial verschönert. In einem internationalen Projekt wird cher Geschäftsmodelle und im westafrikanischen Burkina Faso zusammen mit den muss verschiedene IT-Systeme Dorfbewohnern ein Schulwald angebaut und gepflegt. aufeinander abstimmen. Als Großimporteur aus Fernost In der Öffentlichkeit erscheinen die Aktivitäten des Unter- muss er komplizierte Zollvor- nehmens unauffällig und unaufdringlich. An den Schreib- schriften ebenso beachten wie tischen jedoch wird die strategische Ausrichtung intensiv eine mögliche Betroffenheit und konzentriert in operationales Handeln umgesetzt. Die durch politische Sanktionen Geschäftspolitik ist ausgerichtet auf den wirtschaftlichen gegenüber den Handelspart- Erfolg aller am Geschäft direkt oder indirekt Beteiligten: nern. Währungsrisiken sind ab- Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter und Eigentümer. Und zuschätzen und gegebenenfalls nicht zuletzt nimmt auch die Gemeinde Ellerau als Emp- durch Kurssicherungsgeschäfte fänger von Gewerbesteuerzahlungen seit Jahren teil am mit Banken abzudecken. Eine Erfolg. Um die Erfolgsziele langfristig zu sichern, werden schier unübersehbare Fülle an eine breitere Aufstellung der Warenwelten und eine weite- EU-Richtlinien ist einzuhalten. re Stärkung der Marken angestrebt. Alle diese Umstände bilden für Manager ein hochbrisantes Ge- Am Standort Ellerau scheint man sich sehr wohl zu fühlen. misch an Entscheidungspro- Als Gesprächspartner der Geschäftsführung verlässt man zessen – eine wahre Herausfor- das Gebäude mit dem Eindruck, dass die Firma Carsten- derung. sen und der Ort Ellerau eine unendliche Liebesbeziehung eingehen könnten. Umso mehr ist man als Beob- achter erstaunt über die gelas- Heiner Hahn

© Foto Firma Carstensen, Präsentation von Stylex-Produkten von Präsentation Firma Carstensen, © Foto sen erscheinende Souveränität, mit der die Geschäftsführung Grünes Heft • September 2020 37 Weiterhin aktuell Aufhebung des höhengleichen Bahnübergangs am Ortseingang Ellerau Neuer Bahnübergang an der AKN-Station Ellerau über die Bahnstraße nach Quickborn-Heide Die Forderung nach einer Lösung der Verkehrsprobleme hältnis lag bereits bei Beginn des Planverfahrens nur wenig am höhengleichen Bahnübergang der AKN über die Lan- über 1,0 (genauer bei 1,12) und bröckelte im Laufe der desstraße 76 am Ortseingang von Ellerau ist nicht neu. In Zeit u.a. durch Umplanungen und allgemeine Kostenstei- dem Bestreben, in diesem kritischen Kreuzungsbereich gerungen immer weiter ab. Das bedeutete, dass für jeden zwischen Schiene und Straße eine Verbesserung zu errei- eingesetzten Euro kaum noch ein entsprechender Nutzen chen, besteht weitgehender Konsens zwischen allen poli- aus der Maßnahme zu erwarten war. Vor diesem Hinter- tischen Kräften in der Gemeinde. Aktuell befeuert wurde grund schien eine zeitnahe Realisierung des Bahnausbaus diese Forderung durch den geplanten zweigleisigen Ausbau trotz des Festhaltens der Hamburger S-Bahn an der Pla- der Bahnstrecke mit Umrüstung für den S-Bahnbetrieb. nung äußerst fraglich, vor allem deshalb, weil mit einer in Deshalb wurde sie auch in das Wahlprogramm des Bürger- die Kalkulation eingerechneten Förderquote des Bundes vereins zur Kommunalwahl 2018 aufgenommen. von 60 % der Herstellungskosten nur gerechnet werden konnte, wenn das Nutzen-Kosten-Verhältnis eindeutig Allerdings waren die Stimmen, die eine Lösung der Ver- über 1,0 liegt. Insoweit verbot sich auch der Gedanke, das kehrsprobleme am Bahnübergang im unmittelbaren Zu- ehrgeizige Bahnprojekt noch mit weiteren, bisher nicht sammenhang mit dem Bahnausbau forderten, zunächst eingerechneten Kosten zu belasten. deutlich leiser geworden. Das war vor allem durch das kri- tische Nutzen-Kosten-Verhältnis begründet, das den Pla- Diese Situation hat sich inzwischen wesentlich verändert. nungen für den Aus- und Umbau der Bahnstrecke viele Nach einer neuerlichen Bewertung vom Ende vergangenen Jahre zugrunde gelegen hatte. Dieses Nutzen-Kosten-Ver- Jahres liegt das aktuelle Nutzen-Kosten-Verhältnis in der 38 Grünes Heft • September 2020 Nähe von 2,0. Dieser neuen Einschätzung liegen verschie- len und dadurch das notwendige Minimum an Sicherheit dene Faktoren zugrunde, vor allem eine angenommene für die Querung beider Verkehrsanlagen zu schaffen. Diese deutliche Zunahme der Fahrgastzahlen bis 2030 gegen- Aufstellfläche erstreckt sich in Längsrichtung parallel zu über dem bisher zugrunde gelegten Zeithorizont bis 2025. Straße und Bahn und ist zu beiden Verkehrsanlagen durch Zäune abgesichert. Sie bie- Man mag verschiedene Fak- tet mit einer Größe von toren in der neuerlichen Be- ca. 35m² einer größeren rechnung kritisch sehen. Fakt Gruppe von Fußgängern, ist aber, dass eine Realisierung auch soweit Kinderwagen, wahrscheinlicher geworden ist, Rollatoren oder Fahrräder die Förderfähigkeit nach offizi- mitgeführt werden, aus- eller Lesart nicht mehr infrage reichenden Schutz. Auch steht und durch zusätzliche der weiterführende Weg Kostenbelastungen auch nicht von der Aufstellfläche mehr so schnell ins Wanken zu über die Bahnanlagen ist geraten droht. mit verschiedenen Siche- rungselementen versehen, Dies hat die Ellerauer Kom- die teilweise zu Umwegen munalpolitiker im März dieses zwingen und ein rasches Jahres veranlasst, im Rahmen und unüberlegtes Durch- der Fortsetzung des Planfest- Neuer Bahnübergang an der AKN-Station Ellerau über die laufen von der einen auf die stellungsverfahrens durch Ein- Bahnstraße nach Quickborn-Heide andere Seite unterbinden. wendungen gegen die bisherige hältnis lag bereits bei Beginn des Planverfahrens nur wenig Planung eine Beseitigung des höhengleichen Bahnüber- Die Querung erfolgt also jetzt in zwei unabhängigen über 1,0 (genauer bei 1,12) und bröckelte im Laufe der gangs Bahnstraße – Ellerauer Straße energisch einzufor- Schritten, zunächst vom Fuß- und Radweg an der Bahn- Zeit u.a. durch Umplanungen und allgemeine Kostenstei- dern, und zwar in strikter Einmütigkeit aller Fraktionen straße bis zur Aufstellfläche, sodann von dort über das erste gerungen immer weiter ab. Das bedeutete, dass für jeden der Gemeindevertretung Ellerau. Zusätzlichen Rücken- Gleis mit Zugang zum Bahnsteig oder gleich auch über eingesetzten Euro kaum noch ein entsprechender Nutzen wind bekommt diese Forderung dadurch, dass der Bund das zweite Gleis zum Bahnhofsvorplatz Ellerau, wo auch aus der Maßnahme zu erwarten war. Vor diesem Hinter- beabsichtigt, die Förderquote für derartige Ausbauvorha- die Abstellanlagen für Fahrräder und Autos zu erreichen grund schien eine zeitnahe Realisierung des Bahnausbaus ben der Bahn von bisher 60 Prozent weiter zu erhöhen. sind. In umgekehrter Richtung erfolgt die Querung der trotz des Festhaltens der Hamburger S-Bahn an der Pla- Dadurch könnten die anderen beteiligten Kostenträger Verkehrsanlagen in zwei entsprechenden Schritten. nung äußerst fraglich, vor allem deshalb, weil mit einer in (AKN, Länder und Kommunen) deutlich entlastet werden. die Kalkulation eingerechneten Förderquote des Bundes Die Verschwenkung der Straße bietet dabei von sich aus von 60 % der Herstellungskosten nur gerechnet werden Nun wurde Ende Juli die jahrelang unterbrochene Fuß- schon einen Ansatz zur Verkehrsberuhigung. Das wird da- konnte, wenn das Nutzen-Kosten-Verhältnis eindeutig gängerquerung von der Bahnstraße auf Quickborner Seite durch verstärkt, dass in diesem Bereich eine Geschwindig- über 1,0 liegt. Insoweit verbot sich auch der Gedanke, das zum Bahnhof Ellerau nach Umbaumaßnahmen wieder in keitsbeschränkung auf 30 km/h rund um die Uhr besteht, ehrgeizige Bahnprojekt noch mit weiteren, bisher nicht Betrieb genommen. Dafür wurde der Straßenkörper der die auf den Anschlussstrecken zu beiden Seiten nur wäh- eingerechneten Kosten zu belasten. Bahnstraße unter Inanspruchnahme mehrerer angrenzen- rend der Nachtstunden von 22 Uhr bis 6 Uhr gilt. Diese der Privatgrundstücke auf einer Länge von 100 Metern strikte Geschwindigkeitsbeschränkung hat dazu beigetra- Diese Situation hat sich inzwischen wesentlich verändert. verschwenkt und dabei bis zu mehr als zwei Metern von der gen, dass für die neue Querung beider Verkehrsanlagen auf Nach einer neuerlichen Bewertung vom Ende vergangenen angrenzenden Bahnanlage abgerückt, um eine „Aufstellflä- Lichtzeichenanlagen (Verkehrsampeln) und Bahnschran- Jahres liegt das aktuelle Nutzen-Kosten-Verhältnis in der che“ für Fußgänger zwischen Straße und Bahn herzustel- ken verzichtet wurde, wenngleich den querenden Fußgän- Grünes Heft • September 2020 39 Elektro - Bollmann GmbH 25479 Ellerau – Steindamm 1-3 – Tel: 7 11 98 www.elektro-bollmann.de Mail: [email protected]

etrten Hserte nenenst tme etertenten S eemmntn eprtrsere

Wir danken unseren Inserenten dafür, dass sie uns auch in dieser Corona-Zeit weiter unverändert die Treue halten. Im Gegenzug bitten wir Sie als Leser, die ortsansässigen Gewerbe nach dem Motto 50 Euro sind „Support your local dealer“ zu unterstützen! Ihnen sicher!

Jan Eggers Kanzlei Rechtsanwalt & Notar Jürgen v. Bergner (bis 4/16) am Forum Rechtsanwalt & Notar a.D.

Wir checken Ihre Versicherungen Vertrauensfrau Wir meinen, dass Sie bei einem Wechsel Nadja Bogen von mindestens drei Versicherungen – Tel. 04106 612396 z. B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und [email protected] Unfallversicherung – zur HUK-COBURG Dreiüm 2 A mindestens 50 Euro im Jahr sparen. 25479 Ellerau Termin nach Vereinbarung Sollte die HUK-COBURG nicht günstiger sein, erhalten Sie einen 50-Euro- Amazon.de-Gutschein – als Dankeschön, dass Sie verglichen haben. Kommen Sie vorbei – wir freuen Bahnhofstraße 63, 25451 Quickborn uns auf Sie! Mehr Informationen und Teil- Tel.: 04106/5353 nahmebedingungen finden Sie E-Mail: [email protected] unter HUK.de/check 40 Grünes Heft • September 2020 gern einiges an Vorsicht abverlangt wird. dem Autobahnzubringer Ellerauer Straße/Bahnstraße bei- Dieses mag man als ein gewisses Risiko derseits des Bahnübergangs nachgewiesen. Besonders un- kritisieren. Es ändert aber grundsätzlich angenehm für die Bevölkerung und die örtliche Wirtschaft nichts daran, dass hier mit vielen Details ist der über die Jahre immer weiter angewachsene tägliche eine gute und angemessene Lösung für Rückstau auf der Ortsdurchfahrt der Landesstraße 234 ein dringendes Verkehrsproblem ge- (Berliner Damm). Dabei geht es nicht nur um die War- schaffen wurde. tezeiten bei geschlossenen Schranken mit den üblichen Umweltbelastungen, sondern vielfach um massive Behin- Der finanzielle Aufwand für die neue Querung liegt bei derungen auch für Rettungsfahrzeuge, Krankentransporte etwas unter 300.000 Euro, der hauptsächlich von der Stadt und Feuerwehreinsätze. Die Aufhebung des höhengleichen Quickborn zu tragen ist. Die Gemeinde Ellerau ist mit Bahnübergangs kann damit auch einen Beitrag zur Gefah- einem Festbetrag von 60.000, der Kreis Pinneberg mit renabwehr leisten. 14.000 Euro beteiligt. In den Gesamtkosten sind die Auf- wendungen für den Erwerb der von den Anliegern abzuge- Die Voruntersuchungen zum Projekt (Machbarkeitsstudie benden Grundstücksanteile enthalten. Dass diese Aktion der Gemeinde Ellerau aus den Jahren 2009/2010) haben ohne Enteignungsverfahren ablaufen konnte, ist ein Indiz damals bereits ergeben, dass die wirtschaftlichste Lösung, dafür, welche große Bedeutung nicht zuletzt die Anlieger die auch einen verhältnismäßig geringen Eingriff in das der Maßnahme beigemessen haben. Umfeld erfordert, die Verlagerung des Schienenverkehrs in die Minus 1-Ebene ist, d. h. wenn beide künftig zwischen Vor diesem Hintergrund stellt sich nunmehr die Frage, ob Quickborn und Ellerau verlaufenden Gleise unterhalb der die Forderung der Ellerauer Kommunalpolitiker nach Auf- Straße verlegt werden und die Tieflage der Bahn mindes- hebung des höhengleichen Bahnübergangs im Zuge der tens den gesamten Bahnhof Ellerau umfasst. Damit wäre Ellerauer Straße/Bahnstraße am Ortseingang von Ellerau auf Straßenniveau eine gleisfreie Überquerung der Bahn- mit den getroffenen Maßnahmen im Kern erledigt ist. Die anlagen für Kraftfahrzeuge und Fußgänger einfach herzu- Antwort lautet: eindeutig nein. Die Wiederherstellung der stellen und vor allem die Behinderung des Kraftfahrzeug- Zugänglichkeit zum Bahnsteig von der Quickborner Seite verkehrs durch die Bahn nachhaltig beseitigt. Auch würde ist zwar ein nicht unwichtiger, aber letztlich kleiner Schritt die Lärmbelastung für die Anlieger zu beiden Seiten der in die richtige Richtung. Bahn deutlich gemindert.

Der besondere Antrieb für die Ellerauer Kommunalpolitik, Wie sich die Situation nach Überstehen der Corona-Krise die vielleicht für lange Zeit letzte Chance zur Aufhebung darstellen wird, bleibt zunächst ungewiss, ob Bund und des Bahnübergangs zu nutzen, war und ist die Erkenntnis, Länder den bisher vorgesehenen Förderungsumfang auf- dass die bestehende und seit Jahren zunehmende Konflikt- recht erhalten können und wollen oder sogar alle sinnvol- lage zwischen Straße und Schiene sich mit dem geplan- len öffentlichen Investitionen aus wirtschaftspolitischen ten Ausbau der Bahnstrecke tendenziell weiter verschärfen Gründen noch mehr forcieren werden. wird. Und diese Konfliktlage wird durch die bessere Zu- gänglichkeit für Fußgänger zum Bahnsteig kaum gemin- Wie auch immer: Bisher hüllt sich die Planfeststellungsbe- dert. hörde in Bezug auf die von den Ellerauer Kommunalpoli- tikern erhobenen Forderungen in Schweigen. Die verkehrstechnische Voruntersuchung zum Bauvorha- ben hat bereits heute in den Hauptverkehrszeiten beste- Joachim Wehner hende Rückstaulängen zwischen 500 und 800 Metern auf Grünes Heft • September 2020 41 © Foto : Sven Wehde, Lübecker Nachrichten

Der Wolf schläft nebenan Wildpark Eekholt – einmal anders

Mitte Juli, in den Sommerferien, ist ein Besuch unserer häuschen“ – es gefällt uns auf den ersten Blick: zwei Eta- jüngsten Enkelin Janina (7) in Ellerau geplant. Da Jani- genbetten, eine kleine Sitzecke aus Naturholzmöbeln – der na Tiere über alles liebt, kommt mir ein Artikel über den Tisch ist liebevoll mit Wiesenblumen dekoriert. Eine klei- Wildpark Eekholt in der Norderstedter Zeitung gerade ne Nasszelle mit Toilette, Dusche und Waschbecken ma- recht. Es wird berichtet, dass man dort auch übernachten chen das Häuschen komplett. Zusätzlich gibt es hübsche kann – nie hatte ich zuvor davon gehört und greife sofort Holzgartenmöbel vor dem Blockhaus. zum Telefon. Ich habe Frau Hatlapa persönlich am Ap- parat, die 90jährige Witwe von Hans-Heinrich Hatlapa Wir machen einen ersten, kleinen Rundgang durch den († 2009). Dieser hatte den Wildpark 1970 gegründet. Frau Park und stärken uns kurz vor „Ladenschluss“ am Kiosk, Hatlapa erzählt mir kurz, dass es auf dem sog. Projektgrup- denn das Restaurant „Kiek-ut-Stuben“ hat montags lei- penplatz u. a. kleine Blockhütten zum Übernachten für bis der geschlossen. Dann brechen wir auf zu unserem „gro- zu 4 Personen gibt. Sie verweist mich dann aber auf die Bü- ßen Abendrundgang“ – ein einmaliges Erlebnis, denn die rozeiten am nächsten Tag. Ein weiterer Anruf – und schon „normalen“ Besucher sind ja schon weg. Auf der großen ist eine Blockhütte für eine Nacht gebucht zum Preis von Wiese steht das Rotwild in der Abendsonne, zwei Störche € 20 pro Person – Wildparkeintritt inklusiv! gesellen sich dazu und klappern. Als wir uns dem Wolfs- gehege nähern, huscht ein kleines Tier davon – vermutlich Am Montagnachmittag fahre ich nach Eekholt und tref- der junge Wolfswelpe, der kürzlich in Eekholt das Licht fe mich dort mit Janina, die von ihrer Mama aus Lübeck der Welt erblickt hat. Mama und Papa Wolf liegen faul in gebracht wird. Wir beziehen unser Domizil, das „Birken- der Abendsonne. Die Nacht in der Blockhütte ist etwas 42 Grünes Heft • September 2020 kühl, da müssen alle vorhandenen Wolldecken und mei- Bis 11 Uhr müssen wir das Häuschen räumen und dann ne Sweatjacke helfen. Janina hat glücklicherweise ihren geht es noch einmal zu den Tiergehegen. Bei den Greifvö- Schlafsack mitgebracht. geln dürfen die Flugschauen leider im Moment nicht statt- finden, aber die Falknerinnen „üben“ mit ihren Schützlin- Am nächsten Morgen kräht der Hahn beim nahegelegenen gen auf der Flugwiese und halten so den Kontakt zu den Hühnerhaus und wir brechen vor dem Frühstück auf zum Besuchern, die – im „Corona-Abstand“ – am Geländer ste- „großen Morgenrundgang“, ebenfalls ohne weitere Besu- hen und zuschauen können. Auch alle anderen öffentlichen cher im Park! Jetzt sind die Waschbären aus ihren Höhlen Fütterungen finden im Moment nicht statt, um zu enge gekommen und bei den Baummardern jagt Mutter Finja Kontakte und Gedränge zu vermeiden. zusammen mit den drei Jungtieren (im Juni geboren) durch das Gehege. Ein schönes Ferienerlebnis für Omi mit Enkelin!

Zum Frühstück können wir uns in der Gemeinschaftskü- Weitere Informationen und Anfragen unter Telefon che des Projektgruppenplatzes Brötchen aufbacken, die 04327/9923-0 und [email protected]. weiteren Zutaten habe ich mitgebracht. In der Küche gibt es vier komplette Küchenzeilen für die Gäste, mit Back- Heide Hering ofen, Herdplatten, Kühlschrank, Spüle usw.

Grünes Heft • September 2020 43 Was Hänschen nicht lernt Schwimmfähigkeit der Grundschulkinder

Der vergangene heiße Sommer sorgte für volle Badesträn- Die Zeiten, in denen es hieß, dass fast alle Schüler unse- de, munteres Treiben an kleinen, versteckten Seen, Bächen rer Grundschule beim Übergang zu den weiterführenden und Flüssen. Natürlich ging es in allen Freibädern hoch Schulen ihre Schwimmfähigkeit erworben hatten, sind her. Auch in Ellerau kann man auf eine tolle Badesaison vorbei. Der jüngeren Generation sei dazu erklärt, dass mit viel Spaß zurückblicken. Gleichzeitig gingen aber der damalige Rektor auch gleichzeitig Vorsitzender eines damit Schlagzeilen einher wie „Deutschland wird zum Sportvereins war und der Erwerb des Sportabzeichens Nichtschwimmerland – immer mehr Badeunfälle mit Er- sehr forciert wurde. Als Disziplin gehörte der Nachweis wachsenen und Kindern“. der Schwimmfähigkeit dazu. Während der Sportstunde ging es mit Unterstützung von ehrenamtlichen Helfern Die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) be- ins Schwimmbad, wo der Schwimmmeister bereits auf die klagt, dass rund ein Viertel der Grundschulen keinen Gruppe wartete. Schwimmunterricht mehr anbieten können. Zitat DLRG: „Schwimmen ist ein Kulturgut, das man schützen muss“. Wie sieht es jetzt bei unserer Grundschule aus? Rektor Eine Umfrage von 2017 hatte ergeben, dass 60 % der Henniges bestätigte, dass die entsprechenden Lehrer*Innen Zehnjährigen keine sicheren Schwimmer seien. Zu den zwar ihre Schwimmlehrbefähigung durch Fortbildungs- sicheren Schwimmern zählt, wer das Schwimmabzeichen seminare auffrischen, Schwimmunterricht während der erworben hat. Der Erwerb des „Seepferdchens“ ist nur eine Sportstunden aber trotzdem nicht mehr durchgeführt wer- Vorstufe dazu. den kann. Zum einen ist das durch den Lehrermangel be- dingt, da immer zwei Lehrer eine Klasse begleiten müssen. 44 Grünes Heft • September 2020 Zum anderen ist die Kontinuität aus unterschiedlichsten Gründen nicht gewährleistet.

An dieser Stelle ein Dank an Herrn Henniges, der durch eine Umfrage in den Klassen eine aussagekräftige Statistik zur aktuellen Situation erstellt hat. Das Ergebnis überrascht positiv. Ein Thema der anstehenden Lehrerkonferenz sollte sein, Ideen zu entwickeln, wie man die Nichtschwimmer- kinder bzw. deren Eltern überzeugt, dass Schwimmen eine schöne und vor allem eine ganz wichtige Sache ist. Leider © Bastian-Fröhlig fiel die Konferenz zunächst aus persönlichen Gründen aus, konnte dann wegen der Schließung der Schule nicht nach- Die Schwimmmeister Siegfried Scheiwe und Jens Röding geholt werden – Corona lässt grüßen. Beim telefonischen Gespräch mit Thomas Paulmann, dem Vorsitzenden der DLRG Ellerau e.V., konnte ich seine Nicht- See- Schwimm- Summe Klasse Sorgenfalten im Gesicht regelrecht erspüren. Die DLRG schwimmer pferdchen abzeichen Schüler wollte mit ihren ehrenamtlich arbeitenden Helfern den Ba- 1 a, b, c 21 18 18 57 debetrieb tatkräftig unterstützen. Alle Überlegungen und 2 a, b, c 13 8 37 58 Planungen für Anfängerschwimmkurse und das gesamte 3 a, b, c 11 10 35 56 Ausbildungsprogramm der DLRG Ellerau e.V. sind inzwi- schen zur Makulatur mutiert. Jetzt, nachdem nach langer 4 a, b, c 3 8 52 63 Zeit der Verhandlungen auch die Kultusministerien und Summe 48 44 142 234 die Schulen einer gemeinsamen Prüfungs-Ordnung (PO) In v. H 20 19 61 100 für den Bundesverband zur Förderung der Schwimmaus- bildung (BFS) zugestimmt haben, schlägt Corona mit Vor dem Hintergrund der Corona-Krise sei angemerkt, voller Härte zu. Keiner kann vorhersagen, wie und wann dass sämtliche Planungen infrage gestellt waren. Nie- es tatsächlich weiter geht. Dass es weiter geht, da ist sich mand wußte, wie es weitergehen, und ob in diesem Jahr die DLRG Ellerau e.V. sicher. Nur wie und wann, bleibt die Schwimmbäder überhaupt wieder freigegeben würden. noch längere Zeit unklar. „Trotzdem sind WIR bereit“, so der Vorsitzende Thomas Paulmann. Auf dem Sprungbrett Dabei war man für die Saison 2020 in unserem Freibad sehr steht das Corona-Virus und blockiert eine schöne Freibad- gut vorbereitet. Wie von der Prokuristin der Kommunalbe- saison. Es sollte einfach springen und ertrinken. triebe Ellerau (KBE) Elke Gerick zu erfahren war, sollten diese Schwimmkurse sowohl über die DLRG als auch über Leider ist es noch nicht ertrunken, doch wurde sein bösar- die VHS laufen. Besonders erfreulich ist die gute personel- tiges Treiben im alltäglichen Leben durch die vielen Vor- le Besetzung. Die Schwimmmeister Siegfried Scheiwe und sichtsmaßnahmen erheblich eingeschränkt, so dass man Jens Röding werden durch den Fachangestellten für Bäder- sich von politischer Seite an einige Lockerungen wagte. betriebe Christian Wieland sowie die Rettungsschwimmer Die KBE waren gut vorbereitet, hatte man sich frühzei- Nicole Wieland und Tobias Harms unterstützt. Dadurch tig viele Gedanken über eine praktikable Umsetzung der können durch die VHS noch weitere sportliche Aktivitäten erforderlichen Hygienemaßnahmen gemacht. So wurde angeboten werden, wie Aqua-Jogging und Aqua-Gymnas- keine Zeit verloren, als dann der Startschuss für die Lo- tik in den frühen Abendstunden. ckerungen in den Freibädern fiel. Diese bescherten dem Freibad seit 8. Juni ein eingeschränktes Badevergnügen Grünes Heft • September 2020 45 einhergehend mit dem von der deutschen Gesellschaft für Wintertraining befindet sich in umfangreicher Planung, das Badewesen herausgegebenen Pandemieplans für Bäder. und auch dort wird nicht für alle Altersklassen unter den Immerhin konnten die von der VHS angebotenen Kurse derzeitigen Bedingungen ein Training stattfinden können. Aqua-Gymnastik und Aqua-Jogging am 10. bzw. 11. Juni „Das Ehrenamt kommt langsam an die Grenzen seiner starten, und die Teilnehmer hatten sehr viel Spaß dabei, wie Kapazitäten“, und die Sorgenfalten vom Vorsitzenden der die Prokuristin der KBE Elke Gerick zu berichten wusste. DLRG sind bei dieser Aussage bestimmt nicht kleiner ge- worden. Hingegen gab es bestimmt viele traurige Gesichter nicht nur bei der DLRG, sondern auch bei den Kindern. Sie Zum Schluss ein Dankeschön an die Familie Dogan (Be- müssen auf den nächsten Sommer warten, um das See- treiber des Schwimmbad-Kiosk), nachzulesen in dem pferdchen zu erwerben und ihre Schwimmfähigkeit auszu- Protokoll der Verwaltungsratssitzung der KBE vom bauen. Für sie ist es eine verlorene Saison. Alle Schwimm- 30.06. 2020: „Fam. Dogan hat durch die Pandemieregelun- kurse hat das Corona-Virus buchstäblich ins Wasser fallen gen einen deutlich höheren Aufwand als in einer normalen lassen. Den erforderlichen Mindestabstand einzuhalten, Saison. Wir sind sehr dankbar, dass diese Zusatzbelastung konnte man nicht gewährleisten. Ganz speziell nur für die von der Fam. Dogan getragen wird “ Rettungsschwimmer durfte Schwimmtraining zur Auf- rechterhaltung deren Rettungsfähigkeit stattfinden. Es ist Gisela Pätzold Thomas Paulmann ein großes Bedürfnis, allen anderen Mitgliedern ausdrücklich für ihr Verständnis zu danken und dass sie der DLRG immer noch die Treue halten. Das

46 Grünes Heft • September 2020 Mehr regional geht nicht Hofladen Dedler

Den Hofladen Dedler in der Moortwiete 110 in Ellerau Der Hof wird inzwischen von Marco Dedler in dritter Ge- kann man eigentlich gar nicht verfehlen. Rechts und links neration bewirtschaftet. Vor acht Jahren übernahm er die- der Einfahrt zum Gehöft zeigen zwei recht massive py- sen Betrieb von seinen Eltern. Während auf weiteren da- lonenähnliche Pfeiler die Hausnummer in großen Lettern zugehörigen landwirtschaftlichen Flächen in Norderstedt an. Fast so aufwendig wie bei einem guten Gasthof infor- und Quickborn Mais, Roggen, Weizen und Hafer ange- miert eine Tafel über die Öffnungszeiten und die angebo- baut wird, dienen die saftigen Weiden rund um den Hof tenen Waren, u. a. auch Honig. Außerdem gibt sie einen der Rinderzucht und Mast von Fleckvieh. Die Eltern ste- Hinweis auf die nächste Milch-Tankstelle. Auf den Flyern, hen weiterhin helfend zur Seite. In Kooperation mit drei die man mitnehmen kann, steht zu lesen: „Wir heißen Sie anderen Landwirten werden die Felder bearbeitet. Außer- auf unserem Hof herzlich Willkommen“. dem arbeitet Marco Dedler auf Lohnbasis noch für andere Landwirte. Seine Frau Romina Schefe ist in einer Einrich- Davon scheint auch die kleine Gruppe der Laufenten zu tung als Köchin tätig. wissen. Ohne Hemmungen, aber doch auf Abstand be- dacht, liefen sie eilig und schnatternd als Empfangskomi- Mit Romina Schefe zog 2014 eine energiegeladene Part- tee über die Zuwegung. Etwas ruhiger ließ es Anka, die nerin auf den Hof, voll mit neuen Ideen und der nötigen gutmütige Hofhündin aus dem Stamme der Kuvasz, einer Überzeugungskraft. So wurden die Laufenten angeschafft, ungarischen weißen Hüte-Hunderasse, angehen. Bedäch- die einen wichtigen Job erledigen. Keine Nacktschnecke tig trabte sie näher, schnupperte nur ein bisschen, und gut entkommt ihnen. Seitdem sind die Wiesen schneckenfrei war’s. und dem Senior bleibt das Einsammeln erspart. Mit dem Grünes Heft • September 2020 47 Einzug der Minischweinchen Kalle und Wutz in ein dafür (Gänseküken) beim Geflügelhändler gekauft werden, sorgt geschaffenes kleines Gehege mit „Komforthäuschen“ er- bei den Enten ein Zuchtstamm von sechs Enten und einem füllte sie sich einen Wunsch. „Ich finde sie richtig, richtig Erpel für den Nachwuchs. Auch die Hähnchen schlüpfen niedlich“ gesteht die junge Frau. auf dem Hof in einem großzügigen Kükenheim. Erst wenn die Tiere alle robust genug sind, werden sie auf die saftige Der Gedanke mit dem Hofla- Weide entlassen, können ihren den wuchs so allmählich. Zu- Auslauf genießen und dabei ganz nächst hatte die Selbstvermark- in Ruhe gesund aufwachsen. Für tung 2018 nur mit dem Angebot die Hähnchen wurde ein mobiler von Hähnchen viermal im Jahr Stall gebaut. Wenn eine Stelle angefangen. Es lief gut, man nicht mehr so ergiebig ist, ziehen wurde mutiger. Gänse und En- sie um auf das nächste schöne ten wurden versuchsweise mit Fleckchen der üppigen Weide. in den Verkauf aufgenommen Auf die Frage, warum immer nur und nur zu Weihnachten ange- von Hähnchen gesprochen wird, boten. Auch das erwies sich als erläutert Romina Schefe, dass der Erfolg. So reifte der Entschluss, Begriff Hähnchen bei dieser be- die „Alte Milchkammer“ zu re- sonderen Rasse beide Geschlech- novieren und zu einem Hofladen ter umfasst. umzubauen, alles sauber gefliest in Weiß. Nun war auch die Ver- Auch bei der Rindermast wird marktung von Rindfleisch möglich. Am 12. Februar 2019 Wert auf ein langsames und gesundes Wachstum gelegt. war der Laden fertig und die ersten Kunden stellten sich Auf der Internetseite ist zu lesen: „Alle unsere Rinder le- ein. Eine Tiefkühltruhe ermöglicht inzwischen die Bevor- ben in Mutterkuhhaltung. Die Kälber bleiben bis zu einem ratung von Freilandhähnchen und Rindfleisch. Alter von zehn Monaten bei der Mutter und dürfen im Herdenverband aufwachsen. Die lange Saugzeit bei der Ungefähr ab Mai gesellen sich zu den Laufenten dann Kuh ebnet den Weg für robuste und kräftige Tiere mit Gänse, Enten und Hähnchen dazu. Während die Gössel hervorragender Fleischqualität.“ Ungefähr ab Mitte Ap-

48 Grünes Heft • September 2020 ril ist dann der Austrieb für alle Kühe und Kälber auf die um den Hof liegenden Weiden. Im Hofladen wird aus- edie eg ns schließlich Färsenfleisch verkauft, das mindestens 12 Tage fl te P abgehangen ist. Zur Erklärung: Eine Färse ist eine Kuh, die noch nicht gekalbt hat. Es wird immer nur ein Rind geschlachtet. Wenn alles abverkauft ist, wird der nächste Schlachttermin festgelegt. „Wir schlachten nicht unnötig Se g geber viele Rinder, nur damit jeder immer ein Steak bekommen kann“, ist die simple und einleuchtende Erklärung für die mitunter längeren Wartezeiten für den nächsten Termin.

Im Vordergrund steht für die jungen Leute das Tierwohl. Ihnen ist es wichtig, dass die Tiere bei ihnen in ihrem kurzen Dasein ein schönes Leben verbringen, artgerecht und ohne Stress. Qualität statt Quantität, ist ihre De- vise. Marco Dedler gehört auch zu den Landwirten, die an ihren Feldrändern jedes Jahr artenreiche Blühstreifen anlegen, ein Tummelplatz für unsere Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und zahlreiche andere Insekten.

Pläne für die Zukunft zu schmieden, gehört zum Leben von Romina Schefe und Marco Dedler. Schafe zu hal- ten und Lammfleisch anzubieten ist eine prickelnde Idee. Auch Überlegungen, Produkte von befreundeten Land- wirten ihrer Umgebung in ihrem Hofladen anzubieten wie Kartoffeln oder Spargel, beschäftigen sie. Der Hofla- den soll dabei immer ein Hobby bleiben, denn Zeit für den vierjährigen Hauke und den dreizehnjährigen Marek muss auch noch bleiben. Nicht zu vergessen die beiden kleinen BETREUUNGSANGEBOTE Jack Russell Terrier Polly und Paula, die zum Abschied durch kräftiges Gebell bekundeten, dass auch sie zur Fa- HAUSNOTRUF milie gehören.

PFLEGE ZU HAUSE Seit dem Interview sind fünf Monate vergangen, in denen SENIORENEINRICHTUNGEN das Corona-Virus das alltägliche Leben durcheinander- wirbelte. Romina Schefe und Marco Dedler können dieser verrückten Zeit durchaus positive Aspekte abgewinnen. Zeit zu haben für sich und die Familie, Zeit zu haben, Tel. 04106 - 71601 um Dinge zu erledigen, zu denen man sonst nicht kam, www.drk-segeberg.de ist durchaus eine schöne Seite dieser sonst sehr proble- matischen Situation. Ebenso positiv ist zu vermerken, dass mehr Ausflügler zu Fuß oder mit dem Fahrrad aufmerk- Grünes Heft • September 2020 49 samer unterwegs sind, um ihren Wohnort Ellerau neu zu entdecken und dabei in entlegene Ecken vorstoßen. Davon profitiert auch der Hof Dedler. Er ist mit seinem Hofladen bekannter geworden und hat neue Kunden gewonnen.

Vom Hof Dedler gibt es inzwischen Neues zu berichten. Ein SB-Häuschen ist entstanden. Die verschiedenen Mar- meladen, Hühnerfond, rote Bete, eingelegte Birnen, alles „Nach Omas Rezept“, Honig, Kartoffeln und Eier, um nur einiges zu nennen, finden guten Absatz. Neu im Sortiment sind verschiedene Grillwürstchen, Rinder Wiener, Burger Pattis, Salami, grobe und feine Mettwurst. Die Nachfra- ge nach Eiern aus eigener Freilandhaltung ist groß. Daher wird demnächst ein kleiner Mobilstall für Legehennen ent- stehen. Seit Juni wohnen Sir Henry und die Wilde Hilde auf dem Hof. Sie sind erst vier Monate alt und wahnsinnig verschmust. Und wer sind Sir Henry und die Wilde Hilde? Es sind zwei Lämmer (Bock und Aue) der Rasse braunes Haarschaf. Das Besondere an ihnen ist, dass sie nicht ge- schoren werden müssen, da sie von allein „abwollen“. Der Umstand, dass sie schon jetzt so verschmust sind, lässt be- stimmt reichen Lämmernachwuchs erwarten.

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 15.30–17.30 Uhr Nun hoffe ich, dass die Namen Sir Henry und Wilde Hilde Sa: 08.30–17.30 Uhr für die beiden Lämmer bei unseren geneigten Lesern ein Schmunzeln hervorrufen werden, wie es bei mir war. Das und nach Vereinbarung ist gut für die Seele. www.hof-dedler.de Gisela Pätzold Fotos: Hof Dedler Hof Dedler · Moortwiete 110 · 25479 Ellerau · Tel.: 0173/4743928 50 Grünes Heft • September 2020 Bunte Erinnerungen an Corona Die Steinschlange der Gemeindebücherei

Mit der Wiedereröffnung der Bücherei im April wurde der mer wieder stehen und schauen nach, ob Grundstein für eine Steinschlange vor der Bücherei gelegt. ihr Stein noch da liegt. Auch viele Spa- Die Idee war, eine Schlange mit handbemalten Steinen ziergänger erfreuen sich an den Steinen. möglichst einmal rund um die Bücherei zu erhalten. Am Ende der Aktion ist eine Daueraus- Es sind Groß und Klein aufgerufen, sich daran zu beteili- stellung auf der Terrasse der Bücherei gen. Das Schöne daran ist, ein Zeichen des Zusammenhalts geplant. So haben wir noch lange Freude in Zeiten von Corona zu setzen. Jeder kann einen Beitrag an den Steinen und eine schöne Erinne- leisten und einen Stein dazulegen, ohne miteinander in rung an die Zeit mit Corona. Marion Werner Kontakt zu kommen. Marion Werner Viele Kinder und Erwachsene haben sich rege beteiligt, und es sind tolle Unikate zu entdecken. Kinder bleiben im-

Grünes Heft • September 2020 51 Nachruf Hartwig Dibbern In der Nacht zum 05. August dieses Jahres verstarb vertrat er den BVE im Hartwig Dibbern in seinem Hause, wenige Wochen Gemeinderat und in nachdem er die Diamantene Hochzeit im Kreis seiner unterschiedlichen Fach- Familie feiern konnte und nur zwei Tage vor Vollen- ausschüssen, mit Unter- dung seines 82. Lebensjahres. Sein Tod kam überra- brechungen bis 2008, schend für die meisten, die ihn kannten, hatte es doch meist in der Funktion als in letzter Zeit keine Hinweise auf einen besonders Fraktionssprecher bzw. kritischen Gesundheitszustand gegeben. Fraktionsvorsitzender. Vereinsintern wurde er Die berufliche Laufbahn von Hartwig Dibbern be- in den Vorstand beru- gann und endete bei der Firma Edeka. Nach der kauf- fen und bekleidete von männischen Ausbildung durchlief er dort verschiede- 2002 bis 2007 das Amt ne Abteilungen, stieg in höhere Positionen auf, blieb des 1. Vorsitzenden im BVE. aber 45 Jahre bis zum Ausscheiden aus dem Berufsle- ben im gleichen Betrieb. Nicht nur im Bürgerverein, sondern im gesamten Ort wurde er als Persönlichkeit mit natürlicher Autorität In den Jahren 1972/73 zog das Ehepaar Dibbern mit wahrgenommen. Krankheiten, die ihn in den letzten seinen beiden Kindern von nach Ellerau, Jahren sehr belasteten, brachten ihn nicht davon ab, hatte hier am Schulweg ein Grundstück erworben positiv in die Zukunft zu schauen. und ein Einfamilienhaus gebaut, das zum Zentrum des Familienlebens wurde und bis heute geblieben ist. Beständigkeit und Beharrlichkeit durchziehen im Übrigen sein gesamtes Leben. Das zeigt sich beson- Um sich in das dörfliche Leben in Ellerau leichter ders im Engagement für die Firma Edeka während einzufinden, suchten die Dibberns Kontakt zu den seiner aktiven Zeit im Beruf, auch in seiner 60-jähri- örtlichen Vereinen. Da Hartwig dem gemeinschaftli- gen Ehe und seiner 45-jährigen Zugehörigkeit zum chen Gesang sehr zugetan war, trat er dem Gemisch- Bürgerverein Ellerau. Es wäre ihm auch nie eingefal- ten Chor bei, danach dem später gegründeten Mu- len, im Alter aus seinem Haus in ein Heim zu ziehen. senkuss. Er wurde in den Sportvereinen aktiv, spielte Handball im TSV Ellerau, Tennis im ETC. Darüber hinaus war er ein ausgesprochener Familien- mensch, der gern noch länger die Schar seiner Kinder, Bereits 1975 wurde er Mitglied im Bürgerverein, der Enkel und Urenkel genossen hätte. damals schon das politische und gesellschaftliche Le- ben in der Gemeinde mitprägte. Seine eigene politi- Joachim Wehner sche Karriere startete er aber erst nach 1990. Ab 1992

52 Grünes Heft • September 2020 Laternenumzug am Samstag, 17.10.2020 um 19.00 Uhr

Start: Schulhof Grundschule Ziel: Parkplatz vor dem Freibad

Am Ziel Ausschank von Getränken für Kinder und Erwachsene

Vorlesewettbewerb am Freitag, 13.11.2020 um 17.00 Uhr im Bürgerhaus Ellerau für Grundschüler der 3. und 4. Klassen. Eine Jury ermittelt die besten Vorleser. Die Veranstaltung ist öffentlich. Eintritt frei.

Als Meisterbetrieb in 3. Generation bieten wir, seit 1969 im Großraum Hamburg und Schleswig-Holstein, Fliesen- arbeiten auf hohem Niveau an. Ob die komplette Badsanierung, Renovierung des Wohn- bereichs oder eine neue Optik auf der Terrasse, wir sind der richtige Partner für Sie. Wir laden Sie herzlich in unsere Musterausstellung ein.

Fliesenparadies K.-H. Voß GmbH Werner-von-Siemens-Straße 9 · 25479 Ellerau Telefon 04106/7 16 44 · Telefax 04106/7 49 47 khv@fliesenparadies-voss.de · www.fliesenparadies-voss.de Grünes Heft • September 2020 53 Öffentliche Veranstaltungen Mi 02. Sep BVE-Mitgliederversammlung 19.30 Uhr, Kramer´s Gasthof die „Haarbörse“ Nicht öffentlich! im Zentrum Ellerau Mi 07. Okt Info-Abend Tel.: 04106 - 62 68 62 19.30 Uhr, Kramer´s Gasthof Berliner Damm 17 ● 25479 Ellerau Sa 17. Okt Laternenumzug Start: 19.00 Uhr Grundschule Öffnungszeiten: Ziel: Parkplatz Freibad Di, Mi, Fr: 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr Do: 8.30 Uhr bis 20.00 Uhr Sa: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr Mi 04. Nov Info-Abend Montags geschlossen 19.30 Uhr, Kramer´s Gasthof

Fr 13. Nov Vorlesewettbewerb 17.00 Uhr, Bürgerhaus

Impressum Mi 02. Dez Info-Abend Herausgeber: Bürgerverein Ellerau (BVE) 1. Vorsitzender: Joachim Wehner, Ostpreußenweg 3, 25479 Ellerau 19.30 Uhr, Kramer´s Gasthof Tel. 04106 625161 E-Mail: [email protected] Falls sich Änderungen auf Grund der Corona-Situation www.buergerverein-ellerau.de ergeben, erfahren Sie dies aus der aktuellen Tagespresse und auf unserer Webseite: www.buergerverein-ellerau.de Bankverbindung: VR Bank Pinneberg IBAN: DE26 2219 1405 0054 150800, BIC: GENO DE F1 PIN Redaktion: Brigitte Hahn, Dr. Heiner Hahn, Gisela Pätzold, Der BVE wünscht Ilke Valerius, Joachim Wehner, [email protected] allen Schulanfängern Anzeigenberatung: Jürgen Sieck, Tel. 04106 640 3113 viel Spaß zum E-Mail: [email protected] Schulstart, Layout: Ilke Valerius

Fotografen: T. Eich, B. Hahn, H. Hahn, H. Hering, nette Schulfreunde G. Pätzold, C. Valerius, R. Valerius und eine gut gefüllte Fotomaterial: Fotoplattformen www.freepik.com, www.pixabay.com Schultüte. Druck: D.+D. Display + Druck GmbH, www.display-druck.de 54 Grünes Heft • September 2020

Serer Sere rn m e r nser nnenenrt

ENERGIE MIT DEM QUENTCHEN MEHR nneberer Str 2 2 brn e 00 00 00 nternet stterebrne