Feuille officielle No 6 - Vendredi 14 février 2014

Nods Commune mixte du district de La Neuveville de

www.neuveville.ch Commune i de La Neuveville veuillez vous référer au site pour adresse e-mail

SYNDICAT DE COMMUNES actif ». En effet, l’Office de la sécurité civile, du sport AVIS IMPORTANT ! SERVICE DES EAUX TLN et des affaires militaires du Jura bernois offre la pos - er sibilité à toutes les personnes, qu’elles travaillent ou Nous rappelons à la population que depuis le 1 Invitation à l’assemblée des délégués du non à La Neuveville et dans les communes du Pla - janvier 2014, le ramassage des ordures ména - Syndicat de communes Service des eaux TLN teau de Diesse, de pratiquer un sport à midi, de gères est effectué LE MARDI Jeudi, 13 mars à 18.15 heures, 12h15 à 13h00. à l’Aarbergerhus à Gléresse Ces cours seront donnés par Mme Odile Pelletier, Jusqu'ici, le non-respect de la nouvelle règle a fait coordinatrice de sport et expert jeunesse de sport, l'objet d'explications et d'avertissements. 1. Procès-verbal de l’assemblée des délégués du 19 Mme Sandra Menoud, monitrice Jeunesse et sport décembre 2013 et spinning, Sophie Bucciarelli, monitrice de danse. Dès la parution du présent avis, les contreve - nants seront dénoncés à l'autorité compétente. 2. Nomination de la fiduciaire de révision pour les Il s’agit de leçons variées qui s’adressent à tous, années 2013 – 2016 avec comme base renforcement musculaire et/ou Municipalité de La Neuveville cardio. 3. Election d’un nouveau membre du Comité TLN pour le restant de la législature – remplacement Les participants ont la possibilité pour CHF 60. de Avis de construction Thomas Scholer, Twann-Tüscherz participer à 12 séances. Les thèmes des activités sportives sont variés. Ce sport est donné dans une Requérant : M. Jean-Pierre Sunier, Les Auges 10, 2518 4. Approbation du crédit de construction pour la ambiance conviviale et ludique. Nods. nouvelle station de pompage et de traitement de Allez-y ! Vous verrez, on se prend vite au jeu ! Auteur du projet : Sunier Menuiserie Nods, Les Auges l’eau de Brunnmüli II Ces cours auront lieu dans la salle de gymnastique 10, 2518 Nods. 5. Informations du Collège du District, Prés-Guëtins 17, 2520 La Projet : Réfection de la toiture, des façades, des fenêtres, Neuveville (il y a possibilité de se doucher) aux dates des volets et des balcons ainsi que remplacement de la 6. Divers porte d’entrée existante, à la rue Beauregard 20, sur la Gléresse, 23 janvier 2014 suivantes, de 12h15 à 13h00 : parcelle no 358, ban de La Neuveville. Syndicat de communes Service des eaux TLN 06.03.2014 01.05.2014 Zone : Plan de quartier « Vieille Ville ». 13.03.2014 08.05.2014 La demande, les plans et les autres pièces du dossier 20.03.2014 15.05.2014 sont déposés publiquement aux Services techniques de Avis de construction 27.03.2014 22.05.2014 La Neuveville jusqu’à l’expiration du délai d’opposition. Requérante et auteur du projet : Société immobilière 03.04.2014 05.06.2014 Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la pre - La Favorite SA, par MM Kurth, route de Neuchâtel 5, 24.04.2014 12.06.2014 mière publication dans la FOD, soit du 14 février 2014 2520 La Neuveville. Vous pouvez vous inscrire en tout temps auprès de: au 17 mars 2014. Les oppositions dûment motivées, les Projet : Rénovation de la toiture, remplacement des fe - éventuelles réserves de droit et demandes de compen - [email protected] ou auprès de Manon Racine sation des charges doivent être envoyées aux Services nêtres et rafraichissement des façades, rue du Marché au 032 635 49 50. 1, sur la parcelle no 331, ban de La Neuveville. techniques de La Neuveville, chemin de la Plage 2, CP 63, 2520 La Neuveville, au plus tard jusqu’au dernier jour Zone : Plan de quartier « Vieille Ville ». Inscription également sur le site : www.be.ch/sport-ossm de la mise à l’enquête publique. La demande, les plans et les autres pièces du dossier La Neuveville, le 14 février 2014 sont déposés publiquement aux Services techniques de Des flyers sont à disposition au rez-de-chaussée de La Neuveville jusqu’à l’expiration du délai d’opposition. la Mairie. Services techniques de La Neuveville Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la pre - mière publication dans la FOD, soit du 7 février 2014 au 10 mars 2014. Les oppositions dûment motivées, les éventuelles réserves de droit et demandes de compen - AGENCE AVS REGIONALE DE LA NEUVEVILLE sation des charges doivent être envoyées aux Services ECOLES PRIMAIRE ET ENFANTINE Nous vous informons que l’Agence AVS sera fermée techniques de La Neuveville, chemin de la Plage 2, CP 2520 LA NEUVEVILLE le 63, 2520 La Neuveville, au plus tard jusqu’au dernier jour Vendredi 21 février 2014 de la mise à l’enquête publique. Inscription des nouveaux élèves Merci de votre compréhension. La Neuveville, le 7 février 2014 ECOLE ENFANTINE (1 ère année) La Préposée Services techniques de La Neuveville Les enfants nés entre le 1 er juin 2009 et le 30 juin 2010 commenceront l’école enfantine à la rentrée d’août 2014 en effet celle-ci devient obligatoire à « Midi actif » Avis de construction partir de cette année. Requérant et auteur du projet : M. Eric Geiser, Che - « ENTRE LA JOURNEE DE TRAVAIL, LE TEMPS Tous les parents concernés recevront un formulaire min de Chavannes 35, 2514 Chavannes. PASSE DANS LES TRANSPORTS, LES COURSES, d’inscription par la poste. Projet : Rénovation d’une lucarne et création d’ouver - LES ENFANTS… MOI LE SPORT, JE N’AI PAS LE Au cas où vous n’auriez pas reçu de formulaire d’ins - tures sur les faces est et ouest, au chemin de Chavannes TEMPS D’EN FAIRE… » ! MAIS AVEZ-VOUS cription, nous vous prions de prendre contact avec la 35, sur la parcelle no 3230, ban de La Neuveville. SEULEMENT ESSAYE LE SPORT A MIDI ? direction de l’école au numéro 032 751 24 79 d’ici Zone : Hors zone à bâtir, dans le périmètre de protection Oubliés la cantine de l’entreprise, le restaurant coû - le 3 mars. de Chavannes teux ou le sandwich avalé en vitesse en regardant ECOLE ENFANTINE (2 ème année) La demande, les plans et les autres pièces du dossier ses courriels : l’activité physique à mi-journée, c’est sont déposés publiquement aux Services techniques de tout bon ! Outre les traditionnelles vertus du sport, Les enfants nés entre le 1 er mai 2008 et le 31 mai La Neuveville jusqu’à l’expiration du délai d’opposition. c’est un excellent moyen de relâcher la pression et 2009 fréquentant déjà l’école enfantine sont inscrits Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la pre - de rester performant jusqu’au soir. d’office pour la 2 ème année d’école enfantine. mière publication dans la FOD, soit du 7 février 2014 au Les parents d’un enfant n’ayant pas suivi la 1ère 10 mars 2014. Les oppositions dûment motivées, les Quand manger ? Vous pouvez éventuellement éventuelles réserves de droit et demandes de compen - prendre une petite collation, un fruit ou un laitage année d’école enfantine recevront un formulaire sation des charges doivent être envoyées aux Services une heure avant ou une fois l’effort terminé. C’est d’inscription par la poste. Au cas où vous n’auriez techniques de La Neuveville, chemin de la Plage 2, CP aussi un très bon moyen pour perdre du poids. pas reçu de formulaire d’inscription, nous vous 63, 2520 La Neuveville, au plus tard jusqu’au dernier jour prions de prendre contact avec la direction de de la mise à l’enquête publique. Et si vous êtes quand même réfractaire à l’idée du l’école au numéro 032 / 751 24 79 d’ici le 3 mars. sport le midi, un conseil : faites le test ! Venez es - La Neuveville, le 7 février 2014 sayer cette activité sportive que vous propose « Midi La Direction Services techniques de La Neuveville Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 14 février 2014 - no 6

Heures d’ouverture: lundi 16 h 00 - 18 h 00 - Me et Je 9 h 30 - 11 h 30 Commune de Nods Adm. Communale - Place du Village 5 - 2518 Nods / [email protected] - www.nods.ch

COMMANDE DE BOIS DE FEU 2014 Les personnes désirant acheter du bois de feu à la commune, sont priées de passer leur commande au La déchetterie de Nods est ouverte moyen du coupon ci-dessous ou par mail à [email protected]. tous les lundis et samedis Pour toute question relative à la commande de bois de feu, veuillez vous adresser directement à des semaines paires, soit M. Jean-Michel Jubin, garde-forestier, tél. 079 658 06 42. les jours mentionnés ci-après: FÉVRIER Coupon de commande de bois de feu sur chemin forestier : Lundis 17 Prix valables pour 2014 : Samedi 22 de 9 h 30 à 11 h 30 ...... stère quartelage hêtre à Fr. 80.0 0/ stère Nous vous remercions de bien ...... bois de feu feuillu long 3-6 m à Fr. 45.0 0/ m3 vouloir respecter cet horaire ADMINISTRATION COMMUNALE Nom, prénom : ...... RAMASSAGE DU PAPIER Tél.: ...... Le prochain ramassage du papier pour la commune Nous vous prions de remettre ce coupon au bureau communal jusqu’au 19 février 2014. de Nods aura lieu de feu sec, dépôt au hangar : 22 et 23 février 2014 A cet effet, une benne sera déposée à ...... Quartelage hêtre 33 cm, en sac à Fr. 15.00 / 30 kg la décheterie dès 08.00 h. Dépôt à Fr. 2.00 par sac Ce ramassage n’étant plus effectué par les élèves, ...... Quartelage hêtre 33 cm stère à Fr. 160.00 stère nous prions chacun de bien vouloir apporter lui- même son papier jusqu’à la benne. ADMINISTRATION COMMUNALE RAPPEL IMPORTANT : le papier doit être ficelé par paquets ou éventuellement mis dans des APPROBATION DU PROCES-VERBAL Avis de construction sacs papier dont les anses auront été préala - DE LA DERNIERE ASSEMBLEE Requérants : Vincent et Vanessa Erard, Moulin Navilot blement retirées. Par sacs en papiers, il faut en - Dans sa séance du 11 février 2014, le Conseil com - 2, 2523 Lignières tendre les cabas en papier, mais pas les sacs munal a accepté le procès-verbal de l’assemblée Auteur du projet : Andrea Pelati, Architecte, Avenue pour les aliments des animaux qui sont tota - communale du 12 décembre 2013 et a rejeté une DuPeyrou 12, 2000 Neuchâtel lement interdits. De plus en aucun cas il ne opposition. L’assemblée a adopté les règlements Projet : Construction d’une maison individuelle à usage doit être emballé dans des sacs en plastique suivants : de résidence principale. Façades: crépis de couleur grise ou poubelles. sur isolation périphérique. Toit à 2 pans identiques, in - - Modifications de l’annexe II du règlement sur le clinaison 22°, fibro-ciment de couleur grise sur RF 2546 Nous vous remercions par avance de tenir compte - personnel et les traitements du ban de Nods, Impasse des Lutins 29, 2518 Nods de ce qui précède et restons volontiers à votre dis - - Règlement concernant les émoluments Zone : Pierre Grise Est position pour tout renseignement. - Règlement d’organisation du syndicat de Dérogation : Aucune ADMINISTRATION COMMUNALE - communes du centre régional de compétences - et protection civile du Jura bernois – Dimensions : suivant plans et profils Protection des eaux : S 3 Cette approbation est rendue publique en vertu de Avis de construction La demande, les plans et les autres pièces du dossier l’art. 45 de l’ordonnance du 16.12.1998 sur les com - sont déposés publiquement à l’administration commu - Requérant : Roger et Manuela Ackermann, Seematt - munes ; OCo. weg 24, 4456 Tenniken CONSEIL COMMUNAL nale de Nods jusqu’à l’expiration du délai d’opposition. Auteur du projet : Montererin Mikael, Architecte, Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la Schwab System, John Schwab SA, Milieu du Village 4, date de la première publication. Les oppositions dûment 2515 Prêles PERMIS DE CONSTRUIRE motivées, les éventuelles réserves de droit et demandes de compensation des charges (art. 31 LC et 32 DPC) doi - Projet : Construction d’une villa familiale à usage de ré - La commission des constructions vous rappelle qu’il vent être envoyées en deux exemplaires à l’Administra - sidence principale avec garage intégré en sous-sol. Fa - tion communale, 2518 Nods, au plus tard jusqu’au çades: crépis de couleur blanc cassé. Toit à 2 pans, est généralement nécessaire d’obtenir un permis de construire AVANT toute transformation, construc - dernier jour de la mise à l’enquête publique. Le droit à inclinaison 11/35.2°, tuiles fibrociment de couleur an - la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas thracite sur RF 3446 du ban de Nods, Chemin de Pierre tion, ou rénovation. De même certains aménage - été annoncé dans le délai imparti (art. 31 al. 4 lit a LC). Grise 8, 2518 Nods ments extérieurs sont également soumis à Zone : H1 autorisation. En ce qui concerne les bâtiments Nods, le 14.02.2014 / Evc - FOD 14.02.2014 protégés, aucune modification ne doit être entre - Administration communale Dérogation : Aucune prise sans avoir consulté au préalable le service Dimensions : suivant plans et profils compétent (services des monuments historiques à Protection des eaux : S 3 Tramelan). La demande, les plans et les autres pièces du dossier Les frais de remise en état et les tracasseries qui dé - sont déposés publiquement à l’administration commu - nale de Nods jusqu’à l’expiration du délai d’opposition. coulent de travaux non autorisés sont bien supé - rieurs à ceux d’une demande d’autorisation ! Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la date de la première publication. Les oppositions dûment L’administration communale se tient volontiers à motivées, les éventuelles réserves de droit et demandes votre disposition pour tout renseignement. de compensation des charges (art. 31 LC et 32 DPC) doi - vent être envoyées en deux exemplaires à l’Administra - Police des constructions tion communale, 2518 Nods, au plus tard jusqu’au dernier jour de la mise à l’enquête publique. Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas Tél. 117 Police été annoncé dans le délai imparti (art. 31 al. 4 lit a LC). Tél. 118 Feu Nods, le 14.02.2014 / Evc - FOD 14.02.2014 Tél. 144 Ambulances Administration communale Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 14 février 2014 - no 6

Commune mixte de Plateau de Diesse www.leplateaudediesse.ch

HORAIRES TÉLÉPHONE & GUICHET PLANTATION ET TAILLE DES HAIES, ARBRES, BUISSONS, SEMIS DES CULTURES / CLÔTURES La permanence téléphonique est assurée du : Routes cantonales, communales et privées affectées à l'usage commun LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 À 11H30 ET DE 13H30 À 16H00 Les riverains des routes énumérées, sises sur le territoire de la commune mixte de Plateau de Diesse, sont Le guichet de l’administration est ouvert selon l'horaire suivant : priés de tenir compte des indications ci-dessous relatives aux prescriptions légales actuelles en rapport avec la plantation de végétation et la clôture des bien-fonds : Jours Matin Après-midi Lundi 08h00 - 13h00 14h00 - 18h00 1. Les arbres, buissons ou plantations se trouvant trop près d'une route ou qui surplombent la chaussée re - Mardi 10h00 - 11h30 14h00 - 16h00 Mercredi 10h00 - 11h30 14h00 - 16h00 présentent un danger pour les conducteurs, mais aussi pour les adultes ou les enfants qui débouchent sou - Jeudi 08h00 - 11h30 14h00 - 16h00 dainement sur la chaussée depuis un endroit caché. Dans le but de remédier à ces dangers, la loi du 4 juin Vendredi 10h00 - 11h30 14h00 - 16h00 2008 sur les routes (art. 80, al. 3 et 83 LR, RSB 732.1) et l'ordonnance correspondante (art. 56 et 57 OR, Si vous ne pouvez pas passer aux heures RSB 732.111.1) prescrivent entre autre ce qui suit : d'ouverture vous pouvez fixer un rendez-vous - Les haies, buissons, cultures agricoles et arbres qui ne sont pas à haute tige doivent respecter une distance Les coordonnées de l’administration sont les suivantes : d'au moins 50 cm par rapport au bord de la chaussée (largeur libre). Les branches surplombant la chaussée Adresse postale : Commune mixte de Plateau de Diesse ne doivent pas encombrer le profil d'espace libre de 4,50 m (hauteur sur chaussée). Cette hauteur est La Chaîne 2 – 2515 Prêles réduite à 2,50 m au dessus des chemins pour piétons, des trottoirs et des pistes cyclables. Adresse e-mail : [email protected] - Pour les arbres à haute tige et les forêts, il faut respecter les distances à la route suivantes, calculées à Téléphone : 032 315 70 70 partir du centre du pied de la plante : Fax : 032 315 27 69 - 3 m du bord de la chaussée ou 1,5 m du bord extérieur du trottoir le long des routes situées dans - une zone d’habitation, Site internet : www.leplateaudediesse.ch - 5 m du bord de la chaussée le long des routes cantonales en dehors des zones d’habitation, - 4 m du bord de la chaussée le long des routes communales et des routes privées affectées à l’usage En 2014, l’administration sera fermée aux dates suivantes : - commun en dehors des zones d’habitation, Jours Du Au Raison - 3 m du bord de la piste pour les pistes cyclables autonomes placées en dehors des zones d’habitation. Me et Je 01.01.2014 02.01.2014 Nouvel-An Ve et Lu 18.04.2014 21.04.2014 Pâques - La végétation ne doit pas diminuer l'efficacité de l'éclairage public. Jeudi 29.05.2014 Ascension - Dans les endroits où la visibilité est restreinte, les clôtures ne doivent pas dépasser la chaussée de plus de Lundi 09.06.2014 Pentecôte 60 cm. Les haies, buissons, cultures agricoles et arbres qui ne sont pas à haute tige doivent respecter les Lundi 21.07.2014 03.08.2014 Vacances estivales prescriptions en matière de clôture, selon lesquelles leur hauteur ne peut pas dépasser 1,20 m, ni leur dis - Lundi 22.12.2014 04.01.2015 Vacances tance au bord de la chaussée, être inférieure à 50 cm. Si la végétation présente une hauteur plus grande, il de Noël est nécessaire de la tailler jusqu'à la hauteur réglementaire. Cette disposition s'applique aussi à la végétation préexistante. HORAIRES DES DÉCHETTERIES 2. La présente directive oblige les riverains de routes de la commune mixte de Plateau de Diesse, DIESSE / PRÊLES d'ici au 31 mai 2014, à tailler leurs arbres ou autre végétation de manière à respecter les profils Lieu Lundi Mercredi Samedi d'espace libre réglementaires. Si nécessaire, ils entreprendront cette taille plusieurs fois par Diesse 11h00 - 12h00 16h00 - 17h00 10h00 - 11h30 année. Prêles 11h00 - 12h00 17h00 - 18h00 10h00 - 11h00 Dans les endroits où la visibilité est restreinte, les arbres, haies, buissons, cultures horticoles ou agricoles (p.ex. maïs) doivent être plantés ou semés à une distance suffisante de la chaussée pour ne pas devoir être Points de collecte des déchets verts taillés ou fauchés prématurément. Le long des routes communales ou privées affectées à l'usage commun, Lamboing/Prêles ce sont les propriétaires riverains qui sont responsables d'éliminer à temps les arbres ou les grosses branches Les deux points de collectes sont à l’extérieur, donc n'offrant pas suffisamment de résistance au vent ou aux intempéries et risquant de tomber sur la chaussée. accessibles en tout temps. Des contrôles de vi - Ils doivent aussi débarrasser la chaussée de tous rameaux tombés et de feuilles d'automne. gnettes seront effectués. 3. Les clôtures pouvant présenter un danger, telles que les clôtures en fil de fer barbelé dépourvues d'un Les déchetteries et les points de collecte des déchets dispositif de sécurité suffisant, doivent être aménagées à une distance d'au moins 2 m du bord de la chaus - verts sont destinés uniquement aux citoyens de la sée ou à 50 cm du bord extérieur du trottoir. commune Plateau de Diesse. 4. L'organe communal compétent est à disposition pour tout renseignement complémentaire (A. Lecomte 078 865 80 60). Au cas où les présentes dispositions ne seraient pas respectées, l'organe compétent de la commune mixte GRATUITÉ DU BIBLIOBUS de Plateau de Diesse peut engager la procédure de rétablissement de l'état conforme à la loi. POUR LES ENFANTS DE LA COMMUNE Prêles, le 07.02.2014 Le conseil communal C’est avec plaisir que nous informons les citoyens que le Conseil communal a décidé d’accorder la gra - tuité aux enfants de la commune mixte de Plateau de Diesse, scolarisés auprès de la Communauté PASSAGE DU BIBLIOBUS VENTE DE BOIS DE FEU scolaire du plateau de Diesse, qui fréquentent le À DIESSE, LAMBOING ET PRÊLES EN 2014 Les personnes intéressées par l’achat de bois de feu Bibliobus. Ce subventionnement s’arrête dès l’en - peuvent s’annoncer directement au garde de triage, trée au collège de district. Stationnements Diesse : Devant le complexe communal «Le Bat - M. Ph. Mottet, tél. 079 631 46 87. L’administration communale toir», entre 11h15 et 12h00 Le prix du stère de quartelage, hêtre, est de Fr. 80.00. Prêles : A l’Est du bâtiment administratif, entre 13h15 et 14h15 L’administration communale Lamboing : Place de parc près du restaurant du Che - FOIRE DE PRINTEMPS À LAMBOING val-Blanc, entre 14h30 et 15h30 La traditionnelle foire de printemps aura lieu le Samedi 22 février, Samedi 8 mars, Samedi 22 samedi 15 mars 2014. mars, Samedi 5 avril, Samedi 26 avril, Samedi 10 Les personnes intéressées peuvent s’inscrire mai, Samedi 24 mai, Samedi 7 juin, Samedi 21 juin, jusqu’au 21 février 2014 auprès de Mme Nadia Samedi 5 juillet, Samedi 23 août, Samedi 6 septem - Comment Nadia no tél. 032 315 75 65. bre, Samedi 20 septembre, Samedi 4 octobre, Sa - medi 18 octobre, Lundi 3 novembre, Samedi 15 L’administration communale novembre, Samedi 29 novembre, Samedi 13 dé - cembre. L’administration communale Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 14 février 2014 - no 6

Commune mixte de Plateau de Diesse www.leplateaudediesse.ch

ÉLECTIONS COMMUNALES COMPLÉMENTAIRES - LÉGISLATURE 2014-2017 boing, pour un loto. Second tour du 16 février 2014 Pour cette rencontre, chaque participant est prié Il est possible de venir voter à l’administration communale, La Chaîne 2 à Prêles, le dimanche au bureau d’apporter 2 lots. de vote de 10h00 à 12h00. • Pour la première rencontre, le jeudi 27 février Pour le vote par correspondance, ce dernier doit être déposé à la poste, en courrier A, jusqu'au vendredi 2014, nous vous donnons rendez-vous à 14h00 à soir au plus tard, ou dans les boîtes aux lettres communales disposées dans les trois villages, jusqu'au la petite salle de la halle polyvalente de Prêles, samedi 20h00. pour un après-midi de jeux. Pour rappel, suite à la demande de citoyens de Diesse et Lamboing, le Conseil communal a décidé de re - Les personnes qui auraient besoin d'un transport mettre en service les boîtes aux lettres des anciennes administrations communales pour le dépôt des en - peuvent s'annoncer à Mme Francine Giauque au no veloppes de vote par correspondance uniquement. Ne devront pas être déposés dans ces boîtes aux 032 315 23 79. lettres d’autres documents pour la commune. Au plaisir de vous revoir nombreux à ces rencontres. Attention : L’administration communale Le vote par correspondance n'est pas valable si la carte de légitimation ne porte pas la signature manuscrite de l'électrice ou de l'électeur. N'oubliez donc pas de signer votre carte ! Présidence : M. François Gauchat APPROBATIONS DES PROCÈS-VERBAUX DES ASSEMBLÉES COMMUNALES Administration : Mme Fabienne Landry DU 5 DÉCEMBRE 2013 Bureau de vote Dimanche 16 février 2014 de 10h00 à 12h00 Dans sa séance du 10 février 2014, le Conseil com - Membres : M. Michel Acquadro munal a accepté les quatre procès-verbaux des as - M. Jean-Manuel Aeberli semblées communales du 5 décembre 2013 des communes de Diesse, Lamboing, Prêles et Plateau Membres suppléant(e)s : M. Steve Amstutz de Diesse. Mme Thérèse Amstutz Ces approbations sont rendues publique en vertu Bureau de dépouillement Dimanche 16 février 2014 dès 11h00 de l'art. 45 de l'ordonnance du 16.12.1998 sur les Membres : Mme Alida Andreatta communes; Oco. M. Laurent Anex L’administration communale M. Sébastien Antille Membres suppléant(e)s : M. Pablo Ayuso M. Georges Bachmann Avis de construction Mme Patricia Badoud Requérants : MM. Voser Grégoire et Morgan, Route de L'administration communale Lamboing 3, 2517 Diesse Représentés par : mhconcept Sàrl, M. Mark Hübscher, Rue du Bassin 14, 2000 Neuchâtel SOCIETE DE DEVELOPPEMENT velles idées à partager ou simplement l’envie Propriétaires fonciers : MM. Voser Grégoire et Mor - ET D’EMBELLISSEMENT, PRELES de vous investir dans l’organisation de diffé - gan rentes activités villageoises, prenez contact Projet : Isolation et assainissement de la toiture, amé - invitation à avec Hermann Barth (032/315.22.31) qui sera nagement de combles, parcelle no 2276, Route de Lam - l’assemblée générale ordinaire ravis de vous informer et de répondre à vos boing 3, ban de Lamboing Jeudi 6 mars 2014 à l’Hôtel de l’Ours de Prêles questions !!! Zone : Village ancien La demande, les plans et les autres pièces du dossier ORDRE DU JOUR Tout le comité espère sincèrement que vous serez sont déposés publiquement au bureau communal de nombreux à témoigner, d’une manière positive, de 1. Ouverture et salutations Plateau de Diesse jusqu'à l'expiration du délai d'oppo - votre intérêt pour le développement, l’embellisse - sition. 2. Procès-verbal de l’AG du 07.03.2013 ment de votre village ainsi que pour les activités qui 3. Rapport du Président Le délai d'opposition est de 30 jours à compter de la pre - y sont liées. mière publication dans la FOD, soit du 14 février au 17 4. Comptes 2013 Le Président mars 2014. Les oppositions dûment motivées doivent 4. • Présentation par la Caissière Hermann Barth être envoyées en double exemplaire à la commune 4. • Rapport des vérificateurs mixte de Plateau de Diesse, La Chaîne 2, 2515 Prêles. 4. • Approbation par l’Assemblée 5. Budget 2014 RENCONTRE DES AÎNÉS DE LA Prêles, le 14 février 2014 6. Election de nouveaux membres COMMUNE MIXTE DE PLATEAU DE DIESSE Administration communale 7. Activités en 2014 8. Divers et imprévus Nous souhaitons la bienvenue aux jeunes retraités de la commune qui souhaiteraient rejoindre nos Le PV de l’Assemblée Générale du 07.03.2013 est groupes. Il s’agit des hommes nés en 1949 et des à disposition au bureau communal ainsi que sur le femmes nées en 1950. site www.leplateaudediesse.ch/services/sdep_pv. Ci-après vous trouverez les dates des différentes Toutes adjonctions et modifications de cet ordre du rencontres ayant lieu dans les trois villages de notre jour doivent être communiquées au Président, commune pour le mois de février. Monsieur Hermann Barth au (032/315.22.31), au plus tard 5 jours avant l’Assemblée Générale. • Pour la première rencontre, le jeudi 27 février 2014, nous vous donnons rendez-vous à 15h00 Comme vous le savez, les trois Communes ont fu - à la salle de paroisse de Diesse, pour un après- sionné au niveau politique. Néanmoins, l’âme du vil - midi de jeux. lage de Prêles persiste et la Société de Développement et d’Embellissement de Prêles Pour d’éventuelles questions ou si vous avez besoin continue ses activités. d’un transport, veuillez-vous adresser à Mme Guan - ter au 032 315 26 05. Afin de mener à bien tous ses beaux projets, la SDEP est à la recherche de nouvelles per - • Pour la première rencontre, le mercredi 26 fé - sonnes prêtes à se joindre à son comité. Si vrier 2014, nous vous donnons rendez-vous à vous avez un petit peu de temps libre, de nou - 15h00 au complexe du Cheval Blanc de Lam - Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 14 février 2014 - no 6

Commune mixte de Plateau de Diesse www.leplateaudediesse.ch

Le GAD vous propose un ATELIER CHOCOLAT Avec le chef pâtissier Roland Morel SAMEDI 29 MARS 2014 DE 15H00 à 18H00 SALLE DU BATTOIR A DIESSE Au programme : • Découverte des grands crus de chocolats • Explication des températures selon l’utilisation • Réalisation de lapins au chocolat et de truffes artisanales Le cours comprend un dossier de recettes et toutes les matières premières nécessaires. Nombre de participants : 10 Age minimal : 12 ans Prix : 70 CHF / personnes, 130 CHF pour 2 personnes de la même famille. Renseignements Florence Jeanneret 078 732 48 16

Pré-inscriptions obligatoires*

Nom, Prénom : ......

Adresse : ......

Téléphone : ......

Nombre de personnes : ...... A renvoyer à : Florence Jeanneret, Chemin de la Groisière 11 / 2517 Diesse Canton de Berne Ou par mail : [email protected] PROCÉDURE DE PARTICIPATION mise à l’enquête publique. *le paiement fait office de confirmation d’inscription. DE JANVIER 2014 Lieux de consultation Toutes les préfectures Pour rester à l’écoute de nos manifestations : PROJET DE PLAN SECTORIEL POUR LE http://gaddiesse.wix.com/accueil# TRAFIC CYCLISTE Sur Internet https://www.facebook.com/GroupeAnimation - Le projet de plan sectoriel pour le trafic cycliste au http://www.bve.be.ch/bve/fr/index/mobilitaet/mobi - Diesse sens de l’article 45 de la loi du 4 juin 2008 sur les litaet_verkehr/aktuell.html routes (LR ; RSB 732.11) est soumis à la population Période de mise à l’enquête dans le cadre d’une procédure de participation Du mardi 18 février au mercredi 19 mars 2014 conformément à l’article 58 de la loi du 9 juin 1995 sur les constructions (LC ; RSB 721.0). Adresse d’envoi Office des ponts et chaussées du canton de Berne Le plan sectoriel pour le trafic cycliste remplacera le Centre de prestations Plan directeur cantonal pour le trafic cycliste (ACE Reiterstrasse 11 n° 3984 du 22 décembre 2004) et la conception di - 3011 Berne rectrice « Option vélo » (ACE n° 2400 du 15 sep - [email protected] tembre 1999) dès son approbation par le Conseil-exécutif. Berne, le 24 janvier 2014 Office des ponts et chaussées du canton de Berne Toute personne est invitée à faire part de ses sug - Ingénieur en chef cantonal gestions et remarques par écrit d’ici à la fin de la Stefan Studer

Tél. 144 Ambulances, appel Numéros d'urgence d’appel d´urgence Tél. 145 Intoxications, appels d'urgence Tél. 117 Police, appel d'urgence Tél. 147 Aide téléphonique Tél. 118 Feu, appel d'urgence pour les enfants Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 14 février 2014 - no 6 Canton de Berne

Election du Conseil du Jura Bernois du 30 mars 01.01.5 commerce, 01.01.5 municipal, membre CJB, 2014 Wahl des Bernjurassischen Rates 30. März 01.09.1 Gerber-Hausammann Esther, 1979, Institutrice, 5. pvl; Parti vert libéral 2014 Apparentements de listes / Listenverbin - 01.01.5 05.01.1 Geiser Beat, 1965, Maître charpentier, dungen 01.10.4 Knuchel Jean-Marc, 1958, Infirmier en 01.01.5 Tramelan 01.01.5 psychiatrie, chef de service SPJBB, 05.02.9 Geiser Beat, 1965, Maître charpentier, Cercle électoral de 01.11.2 Liechti Werner, 1954, Agriculteur, Tramelan 01.01.5 Tramelan 1. PEV - pvl 01.12.1 Muggli Jan, 1984, Menuisier, Tramelan 05.03.7 Michel Tamara, 1978, Formatrice/Linguiste, 2. PS - Verts JB 2. PS femmes; Parti socialiste femmes 01.01.5 conseillère générale, La Neuveville 3. UDC - PLR 02.01.1 Bloch-Bertoli Denise, 1956, Médecin, 05.04.5 Michel Tamara, 1978, Formatrice/Linguiste, Cercle électoral de Moutier 01.01.5 conseillère générale, La Neuveville 01.01.5 conseillère générale, La Neuveville 1. PEV - UDF 02.01.0 Bloch-Bertoli Denise, 1956, Médecin, 05.05.3 Bory Vincent, 1976, Electronicien, Tramelan 2. PS - Verts JB 01.01.5 conseillère générale, La Neuveville 05.06.1 Bory Vincent, 1976, Electronicien, Tramelan 3. UDC - PLR 02.03.8 Delémont Arlette, 1950, Educatrice, 05.07.0 Membrez Francis, 1939, Enseignant retraité , 4. PSA - Entente PDC-MLJ 02.03.6 Delémont Arlette, 1950, Educatrice, Orvin 01.01.5 Diesse Cercle électoral de La Neuveville 02.05.2 Kiener Danièle, 1965, Employée de commerce, 05.08.8 Geiser Mariette, 1992, Etudiante en droit, 1. PEV - pvl - UDF 01.01.5 conseillère municipale, Saint-Imier 01.01.5 Tramelan 2. UDC - PLR Berne, 20 janvier 2014 02.05.6 Kiener Danièle, 1965, Employée de commerce, 05.09.6 Huber Ruedi, 1943, Commerçant 01.01.5 conseillère municipale, Saint-Imier 01.01.5 indépendant, Diesse 02.07.1 Piazzalunga Laurence, 1966, Responsable 05.10.0 Brunner Jean-Philippe, 1961, Agriculteur/ Wahlkreis / Cercle électoral; La Neuveville 01.01.5 achats, Courtelary 01.01.5 Educateur, La Ferrière 1. PEV; Parti évangélique 02.07.9 Piazzalunga Laurence, 1966, Responsable 05.11.8 Locher Rahel, 1983, Enseignante, Bévilard 01.01.5 Spychiger Igor, 1972, Infirmier en psychia- 01.01.5 achats, Courtelary 05.12.6 Loureiro Orlando, 1967, Ingénieur ETS en 01.01.5 trie, président des assemblées communales, 02.09.7 Pozner Morena, 1967, Directrice appartements 01.01.5 mécanique, conseiller municipal, Tramelan 01.01.5 Prêles 01.01.5 protégés, infirmière, conseillère de ville, Moutier 6. Verts JB; Les Verts du Jura bernois 01.02.3 Spychiger Igor, 1972, Infirmier en psychia- 02.09.1 Pozner Morena, 1967, Directrice appartements 06.01.7 Amstutz Pierre, 1944, Enseignant, député , 01.01.5 trie, président des assemblées communales, 01.01.5 protégés, infirmière, conseillère de ville, Moutier 01.01.5 Corgémont (bisher) 01.01.5 Prêles 02.11.9 Roulet Romy Sandra, 1970, Directrice 06.02.5 Gfeller Patrice, 1991, Etudiant uni FR, 3. PS; Parti socialiste 01.01.5 Croix-Rouge du Jura bernois, 01.01.5 Saint-Imier 03.01.8 Bloch-Bertoli Denise, 1956, Médecin, 02.12.7 Roulet Romy Sandra, 1970, Directrice 06.03.3 Oeuvray Pauline, 1995, Etudiante en math 01.01.5 conseillère générale, La Neuveville 01.01.5 Croix-Rouge du Jura bernois, Malleray 01.01.5 EPFZ, 03.02.6 Gallaz Martine, 1958, Directrice, 3. PS; Parti socialiste 06.04.1 Chaignat Mathieu, 1973, Médiamaticien, 01.01.5 service social régional, Nods 03.01.8 Bernasconi Roberto, 1964, Enseignant, 01.01.5 Tramelan 03.03.4 Gallaz Martine, 1958, Directrice, 01.01.5 député , maire, Malleray (bisher) 06.05.0 Von Wattenwyl Moussia, 1971, Enseignante 01.01.5 service social régional, Nods 03.02.6 Daetwyler Francis, 1953, Secrétaire conférence 01.01.5 sec. 1, Tramelan 4. UDC; Union démocratique du centre 01.01.5 régionale des transports, député , conseiller de 06.06.8 Brüngger Martin, 1978, Biologiste, Courtelary 04.01.4 Graber Anne-Caroline, 1976, Dr ès sciences 01.01.5 ville, St-Imier (bisher) 06.07.6 Contesse Emmanuel, 1978, Ingénieur en 01.01.5 politiques, députée, membre CJB, 03.03.4 Ammann Mathieu, 1992, Etudiant, Tramelan 01.01.5 gestion nature, Tramelan 01.01.5 La Neuveville (bisher) 03.04.2 Bastardoz Michel, 1957, Conducteur de 06.08.4 Gerber Olivier, 1980, Agriculteur, Les Reussilles 04.02.2 Hübscher Claude, 1970, Manager culturel 01.01.5 travaux, conseiller de ville, St-Imier 06.09.2 Geremia Wilfrid, 1961, Educateur, Tramelan 01.01.5 MASHES, La Neuveville 03.05.1 Bernasconi Mario, 1992, Commercial/Etudiant 06.10.6 Lerch Agatha, 1954, Agricultrice bio, Le Fuet 04.03.1 Lecomte Didier, 1963, Agriculteur, Diesse 01.01.5 HEG, Malleray 06.11.4 Monnin Jacques-Ali, 1942, Ingénieur ETS, 5. pvl; Parti vert libéral 03.06.9 Borbély Peter, 1967, Médecin, Malleray 01.01.5 Tavannes 05.01.1 Michel Tamara, 1978, Formatrice/linguiste, 03.07.7 Gullotti Hervé , 1972, Chancelier municipal, 06.12.2 Varisco Emilie, 1984, Institutrice, 01.01.5 conseillère générale, La Neuveville 01.01.5 Tramelan 7. PLR; Parti libéral radical 05.02.9 Membrez Francis, 1939, Enseignant retraité, 03.08.5 Jean-Mairet Marc, 1964, Infirmier, maire, 07.01.3 Matti Roland, 1955, Commerçant, député , 01.01.5 Diesse 01.01.5 01.01.5 maire, La Neuveville (bisher) 05.03.7 Huber Ruedi, 1943, Commerçant 03.09.3 Jobé Alain, 1972, Secrétaire syndical, 07.02.1 von Kaenel Dave, 1971, Ingénieur ETS,député , 01.01.5 indépendant, Diesse 01.01.5 enseignant, Bévilard 01.01.5 conseiller municipal, Villeret (bisher) 7. PLR; Parti libéral radical 03.10.7 Mayland Jean-Philippe, 1947, Ingénieur 07.03.0 Fertig Mina, 1954, Maire, Péry 07.01.3 Sunier Willy, 1949, Consultant, membre 01.01.5 forestier retraité , Moutier 07.04.8 Gerber Talika, 1988, Employée de stock, 01.01.5 CJB, Nods (bisher) 03.11.5 Ruchonnet Michel, 1955, Médecin généraliste, 01.01.5 conseillère de ville, Saint-Imier 07.02.1 Ammann Jean-Philippe, 1963, Expert 01.01.5 conseiller général, St-Imier 07.05.6 Pécaut-Steiner Verena, 1962, Courtière en 01.01.5 comptable, La Neuveville 03.12.3 Weishaupt Michel, 1964, Polisseur rhabilleur, 01.01.5 immeubles, Court 07.03.0 Gauchat François, 1943, Ingénieur retraité, 01.01.5 Sonvilier 07.06.4 Augsburger Philippe, 1956, Conseiller en 01.01.5 conseiller municipal, Prêles 4. UDC; Union démocratique du centre 01.01.5 assurances, Tramelan 10. UDF;Union démocratique fédérale 04.01.4 Bühler Manfred, 1979, Avocat, député , 07.07.2 Gauchat François, 1943, Ingénieur retraité , 10.01.4 Antille Philippe, 1963, Directeur technique 01.01.5 Cortébert (bisher) 01.01.5 conseiller municipal, Prêles 01.01.5 CTO, La Neuveville 04.02.2 Graber Anne-Caroline, 1976, Dr ès sciences 07.08.1 Houmard Lionel, 1988, Etudiant en droit, 10.02.2 Früh Marc, 1956, Conseiller pédagogique, 01.01.5 politiques, députée, La Neuveville (bisher) 01.01.5 01.01.5 Lamboing 04.03.1 Klopfenstein Etienne, 1955, Agriculteur, 07.09.9 Liechti Jean-Claude, 1964, Licencié en science 01.01.5 député , maire, Corgémont (bisher) 01.01.5 économique, Corgémont 04.04.9 Benoit Roland, 1948, Agro ing. ETS, 07.10.2 Pagani Pio, 1945, Retraité , Sonceboz Wahlkreis / Cercle électoral; Jura bernois 01.01.5 Corgémont 07.11.1 Roethlisberger Patrick, 1960, Industriel, 1. PEV; Parti évangélique 04.05.7 Jacot Laurent, 1965, Economiste, délégué 01.01.5 conseiller de ville, Moutier 01.01.5 Gsteiger Patrick, 1967, Conseiller en énergie, 01.01.5 AIJ, Villeret 07.12.9 Sunier Willy, 1949, Consultant, membre 01.01.5 député , Eschert (bisher) 04.06.5 Jeanfavre Paul-André , 1952, Indépendant, 01.01.5 CJB, Nods 01.01.5 Gsteiger Patrick, 1967, Conseiller en énergie, 01.01.5 maire, Sonceboz 8. La Gauche; La Gauche 01.01.5 député , Eschert (bisher) 04.07.3 Leuenberger Bernard, 1962, Agriculteur, 08.01.0 Charpié Frédéric, 1970, Maître 01.03.1 Gerber Tom, 1976, Maître-agriculteur, membre 01.01.5 conseiller municipal, Court 01.01.5 socio-professionnel, Les Reussilles 01.01.5 du CJB, Reconvilier 04.08.1 Ochsenbein Maxime, 1991, Educateur en 08.02.8 Charpié Frédéric, 1970, Maître 01.04.0 Vaucher-Koch Cornelia, 1954, Secrétaire 01.01.5 formation, Reconvilier 01.01.5 socio-professionnel, Les Reussilles 01.01.5 médicale, conseillère municipale, Reconvilier 04.09.0 Röthlisberger Claude, 1955, Chef de projet, 08.03.6 Bandelier Melinda, 1984, Assistante 01.05.8 Gsteiger Manuel, 1969, Spécialiste HES-SO en 01.01.5 délégué AIJ, Reconvilier 01.01.5 socio- ducative, Tramelan 01.01.5 énergie, conseiller de ville, membre AIJ, Moutier 04.10.3 Scheidegger Beat, 1959, Agriculteur, membre 08.04.4 Bandelier Melinda, 1984, Assistante 01.06.6 Spychiger Igor, 1972, Infirmier en psychiatrie, 01.01.5 CJB, Les Reussilles 01.01.5 socio- ducative, Tramelan 01.01.5 président des assemblées communales, Prêles 04.11.1 Schnegg Pierre-Alain, 1962, Chef d'entreprise, 08.05.2 Beroud Olivier, 1981, Cafetier-Restaurateur, 01.07.4 Gyger Jürg, 1976, Agriculteur et éducateur, 01.01.5 Champoz 01.01.5 Renan 01.01.5 La Tanne 04.12.0 Tobler Marc, 1960, Agriculteur, conseiller 08.06.1 Lombard Sloane, 1992, Etudiante ASE, 01.08.2 Knuchel-Loetscher Aline, 1972, Employée de Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 14 février 2014 - no 6 Canton de Berne

01.01.5 Pontenet 11.12.6 Schwab Frédéric, 1958, Technicien-dentiste, a) SVP – Seeland – SVP Biel/Bienne 08.07.9 Taboubi Sélim, 1991, Spécialiste en 01.01.5 Moutier b) PRR – FDP 01.01.5 restauration, Tramelan 12. PDC du Jura-Sud; Parti démocrate-chrétien 08.08.7 Hinterholz Amélie, 1993, Etudiante gymnase, du Jura-Sud 3. SP-Frauen – SP-Männer – PSR – Gru n̈ e 01.01.5 Saint-Imier 12.01.7 Eschmann Pascal, 1961, Architecte EPF SIA, Seeland/Verts Seeland – Gru n̈ e Biel/Verts Bienne 08.09.5 Piquerez Alain, 1989, Etudiant en géologie, 01.01.5 conseiller municipal, Moutier Unterlistenverbindungen / Listes sous-apparentées : 01.01.5 conseiller de ville, Moutier 12.02.5 Eschmann Pascal, 1961, Architecte EPF SIA, a) SP-Frauen - SP-Männer - PSR 08.10.9 Richoz Florence, 1992, Vendeuse, Orvin 01.01.5 conseiller municipal, Moutier 08.11.7 Comte Roger, 1961, Fiduciaire, Saint-Imier 12.03.3 Winistoerfer Marcel, 1957, Enseignant, b) Gru n̈ e Seeland/Verts Seeland - Gru n̈ e Biel/Verts 08.12.5 Ganzoni Anita, 1964, Horticultrice, Villeret 01.01.5 conseiller municipal, Moutier Bienne 9. PSA; Parti socialiste autonome et sympathisants 12.04.1 Coste Laurent, 1956, Ingénieur EPF, conseiller Wahlkreis Oberaargau 09.01.6 Hirschi Irma, 1951, Secrétaire, députée, 01.01.5 de ville, Moutier 1. SVP – FDP Oberaargau - jll 01.01.5 conseillère municipale, Moutier (bisher) 12.05.0 Coste Claire-Lise, 1957, Directrice adjointe 09.02.4 Zuber Maxime, 1963, Professeur, député , 01.01.5 EMS2, Delémont, conseillère de ville, Moutier Unterlistenverbindung: 01.01.5 maire, Moutier (bisher) 12.06.8 Piquerez Roland, 1955, Peintre en bâtiment, FDP - jll 09.03.2 Antille Gérard, 1952, Mécanicien, Tavannes 01.01.5 conseiller de ville, Moutier 2. SP Oberaargau – Gru n̈ e – Junge Gru n̈ e 09.04.1 Bortolussi Karim, 1978, Assistant social, 12.07.6 Roth Pierre, 1963, Ingénieur HES, conseiller Unterlistenverbindung: 01.01.5 conseiller de ville, Moutier 01.01.5 de ville, Moutier 09.05.9 Courbat Monique, 1953, Professeur dr ès 12.08.4 Donz Laurent, 1960, Professeur Dr, Tramelan Gru n̈ e - Junge Gru n̈ e 01.01.5 lettres, conseillère communale, Lamboing 12.09.2 Eschmann Bastien, 1990, Etudiant en droit, 3. EVP Oberaargau - JEVP Oberaargau - glp - EDU 09.06.7 Gasser Peter, 1959, Enseignant secondaire, 01.01.5 Moutier Unterlistenverbindung: 01.01.5 membre CJB, B vilard 12.10.6 Hennin Ian, 1972, Responsable marketing 09.07.5 Hennet Manuel, 1969, Dessinateur géomètre, 01.01.5 suisse, Moutier EVP Oberaargau - JEVP Oberaargau 01.01.5 conseiller municipal, Bévilard 12.11.4 Pelletier Antony, 1995, Apprenti de commerce, Wahlkreis Emmental 09.08.3 Koller Noémie, 1981, Administratrice, maire, 01.01.5 Moutier 1. SP-Oberes Emmental - SP-Unteres Emmental - Gru n̈ e 01.01.5 Corcelles 12.12.2 Zingg Andrée, 1948, Enseignante retraitée, Unterlistenverbindung: 09.09.1 Montavon Guy, 1958, Facteur, conseiller 01.01.5 La Neuveville 01.01.5 municipal, membre AIJ, Sonceboz 13. PBD Parti bourgeois démocratique SP-Oberes Emmental – SP-Unteres Emmental 09.10.5 Robbiani Patrizio, 1959, Employ CFF, 13.01.3 Vaucher Annelise, 1952, Assistante de 2. SVP Oberes Emmental – SVP Unteres Emmental – 01.01.5 formateur d'adultes, conseiller de ville, Moutier 01.01.5 direction, membre CJB, Cormoret FDP - JF 09.11.3 Sauvain Pierre, 1970, Employ de commerce, 13.02.1 Heyer Virginie, 1986, Economiste, maire, Unterlistenverbindungen: 01.01.5 conseiller de ville, Moutier 01.01.5 09.12.1 Schwab Corinne, 1961, Infirmière puéricultrice, 13.03.0 Schindelholz Nelly, 1966, Comptable, maire, a) SVP Oberes Emmental – SVP Unteres Emmental 01.01.5 conseillère de ville, Moutier 01.01.5 La Heutte b) FDP - JF 10. UDF; Union démocratique fédérale 13.04.8 Léchot Marc-André , 1974, Conseiller en 3. EDU – glp – EVP – EVP Plus 10.01.4 Aebi Jean, 1956, Responsable de dépt, 01.01.5 prévoyance, maire, Orvin Unterlistenverbindung: 01.01.5 Corcelles 13.05.6 Schönenberg Fanny, 1990, ASE. éducatrice, 10.02.2 Antille Philippe, 1963, Directeur technique 01.01.5 Sonvilier EVP – EVP Plus 01.01.5 CTO, La Neuveville 13.06.4 Bayard Patrice, 1968, Conseiller en assurances, Wahlkreis Mittelland-Nord 10.03.1 Burkhalter Henri, 1953, Agriculteur, maire, 01.01.5 Orvin 1. EVP – EVP Zukunft – glp – EDU 01.01.5 13.07.2 Gerber Martin, 1979, Gérant immobilier, 10.04.9 Früh Marc, 1956, Pédagogue indépendant, 01.01.5 Corgémont Unterlistenverbindung: 01.01.5 Lamboing 13.08.1 Bühler Jean-Pierre, 1957, Maître agriculteur, EVP – EVP Zukunft 10.05.7 Gafner Régine, 1969, Mère au foyer, 01.01.5 Tavannes 2. SVP West – SVP Ost – FDP – jf 01.01.5 conseillère communale, Saules 13.09.9 Mathys Laurent, 1988, Médiamaticien, Unterlistenverbindungen: 10.06.5 Konrad Etienne, 1952, Décolleteur, Evilard 01.01.5 Moutier 10.07.3 Lehmann Erich, 1957, Agriculteur, Tramelan 13.10.2 Oppliger Toni, 1976, Garde-forestier, Tavannes a) SVP West – SVP Ost 10.08.1 Lerch Mathias, 1971, Agriculteur, Les Reussilles 13.11.1 Oppliger Alexandre, 1971, Agriculteur, b) FDP – jf 10.09.0 Schnegg-Rimann Claudia, 1972, Paysanne, 01.01.5 Courtelary 3. SP-Männer – SP-Frauen – Gru n̈ e 01.01.5 La Tanne 13.12.9 Scheidegger Silver, 1967, Responsable Unterlistenverbindung: 10.10.3 Schwaar Jean-Marc, 1970, Educateur, Villeret 01.01.5 production, Corgémont 10.11.1 Zürcher Jean-Marc, 1964, Directeur SP Männer – SP-Frauen 01.01.5 commercial, Bévilard Wahlkreis Bern 10.12.0 Zeller Roland, 1954, Moniteur auto- école, Grossratswahlen vom 30. März 2014 / Election 1. jglp – glp – LTSK 01.01.5 Moutier du Grand Conseil du 30 mars 2014 Unterlistenverbindung: 11. MLJ; Mouvement libéral jurassien 11.01.1 Baillif Dominique, 1959, Informaticien, Listenverbindungen / Apparentements de listes jglp – glp 01.01.5 conseiller municipal, Moutier 2. SP-Männer – SP-Frauen – GB – JG – GFL – AL – JA! 11.02.9 Baillif Dominique, 1959, Informaticien, Cercle électoral du Jura bernois - PdA und KJ – GPB-DA 01.01.5 conseiller municipal, Moutier 1. PEV – pvl - UDF Unterlistenverbindungen: 11.03.7 Bouchat Sandro, 1975, Ingénieur 01.01.5 microtechnique HES, Sorvilier 2. PS femmes – PS – Verts JB a) SP-Männer – SP-Frauen 11.04.5 Bouchat Sandro, 1975, Ingénieur Liste sous-apparentée : b) GB – JG – GFL – JA! 01.01.5 microtechnique HES, Sorvilier PS-femmes – PS c) AL – PdA und KJ – GPB-DA 11.05.3 Choffat Thierry, 1974, Ingénieur civil HES, 3. UDC – PLR 01.01.5 Moutier 3. SVP – EDU 11.06.1 Choffat Thierry, 1974, Ingénieur civil HES, 4. La Gauche - PSA – MLJ – PDC du Jura-Sud 4. EVP – jevp – CVP – CVP LS – CVP 60+ 01.01.5 Moutier Listes sous-apparentées : Unterlistenverbindungen: 11.07.0 Generelli Michel, 1969, Controlling Manager, a) La Gauche – PSA a) EVP – jevp 01.01.5 Moutier b) MLJ – PDC du Jura-Sud 11.08.8 Generelli Michel, 1969, Controlling Manager, b) CVP – CVP LS – CVP 60+ 01.01.5 Moutier Wahlkreis Biel-Seeland / Cercle électoral de 5. FDP – jf - mach 11.09.6 Pedrocchi Julien, 1976, Ingénieur EurEta Bienne-Seeland 01.01.5 physique du bâtiment, Moutier 1. glp/pvl – EVP – EVP Zukunft – PEV – EDU 11.10.0 Pedrocchi Julien, 1976, Ingénieur EurEta Unterlistenverbindung / Liste sous-apparentée : 01.01.5 physique du bâtiment, Moutier 11.11.8 Schwab Frédéric, 1958, Technicien-dentiste, EVP – EVP Zukunft – PEV 01.01.5 Moutier 2. SVP Seeland - SVP Biel/Bienne - PRR - FDP Unterlistenverbindungen / Listes sous-apparentées : Feuille officielle d’avis du district de La Neuveville Vendredi 14 février 2014 - no 6 Dans nos paroisses Agenda Paroisse réformée de La Neuveville Contacts SERVICE SOCIAL POUR MALADIES RESPIRATOIRES ET DE Vendredi Pasteur desservant M. Joël Pinto LONGUE DUREE DU DISTRICT DE LA NEUVEVILL E Pas de culte de l’enfance, reprise le 28 février Paroisse : 032 751 70 82 - portable : 078 717 59 94 Rue Rechberger 5, tél. 032 322 24 29, 2502 Bienne. Dimanche 16 février [email protected] Du lundi au vendredi de 8 à 16 heures 9h45 Sonnerie des cloches Présidente de paroisse : Mme Mireille Sauser 10h Culte SERVICE DE MAINTIEN A DOMICILE (SMAD) Téléphone. 032 751 40 83, [email protected] DISTRICT DE LA NEUVEVILLE John Ebbutt, pasteur Soins infirmiers, aide familiale et ménagère. Rte de Neuchâtel 19 Matthieu 20, 1-16, Philippiens 3, 12-14 : beau dernier! Eglise adventiste de La Neuveville Tél. 032 751 40 61 Fax 032 751 40 62 Chants : 21-06 ; 45-07 ; 61-62 ; 44-07; 49-03 Samedi 15 février Mercredi 9h15 L'église à l'étude ASSOCIATION DU SERVICE BÉNÉVOLE 7 SUR 7 10h Recueillement à la Salle Schwander 10h30: Culte, pasteur M. Grisier District de La Neuveville, avez-vous besoin d’aide? Jeudi Transports de personnes (médecin, coiffeur, etc.) Culte dans les homes : Eglise Evangelique de l’Abri, La Neuveville Visites . Renseignements: lundi- vendredi de 9h à 10h30. 9h45 Montagu - 10h30 Mon Repos Vendredi Tél. 032 752 10 77 14h30 Après-midi des Aînés : de St Petersbourg à Heure de Joie (7ème à 9ème Harmos + familles) de BUREAU D’INFORMATION SOCIALE (BIS) Moscou par les voies fluviales. Tous en bateau avec 19h00 à 22h00, halle de gymn à Prêles Tél. 032 945 17 17. Renseignements, informations, rédaction André Monnier ! Bienvenue aux habitués comme aux Groupe de jeunes de 19h30 à 22h00 au local des de lettres et demandes diverses. nouvelles personnes qui voudraient nous rejoindre. Collation. jeunes à l’Abri, 18h30, pique-nique SECRÉTARIAT DE LA PAROISSE REFORMEE Dimanche 23 février Dimanche 16 février Le secrétariat, Grand-Rue 13, est ouvert lundi de 8h30- 11h30 16h, conférence de John Ebbutt à l’église de Sornetan: 10h00 Culte avec le pasteur Didier Suter & 14h-17h, au vendredi, jeudi fermé ou sur rdv. - Culte de l’enfance: 5ème à 8ème Harmos Biblothèque pour les enfants et présence pastorale le mecredi Bellelay et le chemin de St Jacques. 19h, recueillement de 15h30 à 17h. Tél. n° d’urgence : 0848 20 25 20 de Taizé à la Blanche Eglise - Explorateurs: 1ère à 4ème Harmos Tél. 032 751 10 35 - Courriel: [email protected] Réouverture de la Blanche Eglise 1 er mars 2014 - Garderie Mardi SECRÉTARIAT DE LA PAROISSE CATHOLIQUE A votre service, pasteur John Ebbutt Forum des hommes de 6h25 à 7h00 Le secrétariat, rue des Mornets 19 dans l’annexe côté place Tél. n° d’urgence : 0848 20 25 20 de parc, est ouvert mardi et jeudi matin de 10 h à 12 h. Mercredi Adresse postale: case postale 213, 2520 La Neuveville. www.paref2520.ch - [email protected] Au café des dames 9h15 à 11h00 Tél. 032 751 28 38 (répondeur). Adresse e-mail: [email protected] Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee www.labri.ch – tél : 032 751 36 65 Site internet: www.cathberne.ch/laneuveville Sonntag 16. Februar 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst. SERVICES INDUSTRIELS DE LA NEUVEVILLE Mit Roumen Kroumov (Orgel), Pfr. Marc van Wijnkoop Service de piquet, no tél. 032 752 10 99. Uniquement pour Lüthi. Text: Mt 20,1-16 (Lohnfragen). les urgences hors des heures d’ouverture de l’administration. Amtswochen Appel d´urgence 10. bis 23. Feb.: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi ADMINISTRATION DU CIMETIERE DE LA NEUVEVILLE (079 439 50 99) Tél. 117 Police, appel d'urgence Pour tous renseignements: Tél. 079 248 26 26 - Fax 032 751 60 48 Paroisse catholique de La Neuveville SERVICE PAYANT DE BUS DURANT LE WEEK-END Dimanche 16 février Tél. 118 Feu, appel d'urgence Noctanbus: départ de la Place Pury (Neuchâtel) à 2h15 & 4h00 Moonliner: départ de la Gare (Bienne) à 2h15 10h Messe à l’église paroissiale Tél. 144 Ambulances, appel Messe en semaine d'urgence COURS DE SAUVETEURS (permis de conduire) Mon Repos à 10h30 tous les mardis matin Inscriptions: tél 032 751 16 34. Madeleine Landry - Pas de messe en semaine le matin à l’église parois - siale jusqu’à la mi-mars, reprise le 20 mars Tél. 145 Intoxications, BOULANGERIES DE SERVICE : Agazzi - La Neuveville Catéchèse intergénérationnelle appels d'urgence Pour tout renseignement : 032 751 28 38 les mardis et JURA BERNOIS TOURISME jeudis matin de 10h à 12h/ ou par mail : Tél. 147 Aide téléphonique Rue du Marché 4, 2520 La Neuveville. Infos et manifestations sous www.jurabernois.ch . Courriel : [email protected] [email protected] pour les enfants Tél. 032 751 49 49 www.cathberne.ch/laneuveville et les jeunes FONDATION DE L’HÔTEL DE VILLE. MUSÉE, LE LANDERON Paroisse réformée Diesse, Lamboing, Prêles Le Musée est ouvert tous les samedis et dimanche de 14h30 Dimanche 16 février à 17h30. Exposition permanente, vigne et culture, autrefois Culte à 10h00 à Nods, pasteur Joël Pinto Pharmacie au Landeron. Dimanche 23 février Week-end et jours fériés Culte à 10h00 à Diesse, pasteur Stéphane Rouèche le 0842 24 24 24 vous renseigne MUSEE D’ART & D’HISTOIRE DE LA NEUVEVILLE Pendant la semaine: 0844 843 842 Ouverture d’avril à octobre, le dimanche de 14h30-17h30. Groupe de recueillement Visites guidées sur demande. Renseignements : Jeudi 20 février à 13h30 à l'église, moment de ressour - Médecin www.museelaneuveville.ch – [email protected] cement bienvenu durant la semaine Numéro d'urgence si votre médecin traitant n'est pas at - ou Jura bernois tourisme : Office du tourisme, tél : 032 751 49 49 Service de voiture teignable : No 0900 900 024 (1.95 Fr. à partir du réseau fixe). CHOEUR MOSAÏQUE - LA NEUVEVILLE Pour vous rendre au culte à Diesse: passage à 9h35 Répétions à 20h à la maison de la paroisse réformée Funi Prêles; 9h40 école Prêles; 9h45 Poste Lamboing; Dentiste Répétitions les : lundi 17 février , lundi 3 mars , lundi 17 mars , Si le culte a lieu à Nods passage également à 9h50 La Neuveville, Cerlier, Anet, Täuffelen, Perles Longeau, lundi 31 mars, lundi 14 avril . centre du village de Diesse Brügg, Nidau, Bienne. Les soins du service dentaire Site internet d’urgence sont payables au comptant. CAFE THEATRE DE LA TOUR DE RIVE - LA NEUVEVILLE Tél. 032 751 29 84 / www.latourderive.ch Visitez notre site internet, galerie photos, agenda, 0900 903 903 (Numéro payant Fr. 3.- min) Tous les spectacles sont à 20h30 tableau des cultes.... www.lac-en-ciel.ch Samedi 22 février Noël Antonini - humour Contact Vendredi 7 mars Mallika Hermand - chansons Président : M. Pierre-André Lautenschlager PLANNING FAMILIAL AU Samedi 22 mars Compagnie Krayon - théâtre 032 315 24 40, [email protected] CENTRE HOSPITALIER DE BIENNE Pasteur : Stéphane Rouèche, 032 315 27 37, [email protected] Les conseils sont gratuits, en toute confidential - ité, également pour les mineurs sur rdv. Paroisse de Nods • grossesse désirée ou imprévue. Dimanche 16 février • contraception (remise de la “pilule du 10h, Nods, culte. lendemain” Mercredi • sexualité • conseil collectif des élèves 20h, salle de paroisse. Approche biblique. concenant la contraception. Dimanche 23 10h, Diesse, culte. Tél. 032 324 24 15 Centre hospitalier de Bienne, Tous les 3èmes mercredis du mois 2501 Bienne. www.szb-chb.ch Approche biblique