CARNET ROSE : Bonjour, je m’appelle Andréa GOMEZ et je profite d’un peu de répit entre les câlins et les bisous de maman et de papa pour vous donner de leurs nouvelles. Maman Cécile se porte comme un charme et s’occupe très bien de moi tandis que papa Hervé, perché sur son nuage, est dingue de moi. Je ne comprends rien au rugby mais je suis fière de lui car il a mar- qué trois essais rien que pour moi. Bon je vous laisse car ils reviennent, à bientôt.

Jeudi 10 novembre 2005 N° 560 Torreilles Info De Juhègues … à la Madraguère "La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui." GRAND PRIX REGIONAL DE BADMINTON imanche dernier avait lieu dans la halle des sports de Torreilles le premier grand prixD régional de badminton organisé par notre club local. De 8 h. 30 à 21 h., les 97 partici- pants ont enchaîné, sans interruption, 161 ren- contres en «simple». C’est dans une ambiance chaleureuse et conviviale, que se sont déroulées les poules qualificatives des sept différents tableaux, hommes et dames non classés, vétérans hom- mes et dames, seniors hommes classés C, se- niors hommes et dames classés E. Les phases finales nous ont offert des rencontres très dis- putées mais dans un excellent esprit de fair- play. A l’issue du tournoi, les gagnants furent récompensés par les représentants du club (Mrs Joël Morin, Jean-Philippe Mar- trette et Fabien Morat) en présence de Louis Carles Maire, Gabriel Guiter adjoint délégué aux sports et Guy Rouquié, président de la commission municipale des sports. Le club remercie la Municipalité, les sponsors, les participants, les bénévoles du club qui se sont activés toute la journée, ainsi que le public torreillan qui a pu découvrir ce sport très dynamique. UN PROCHAIN TOURNOI EN DOUBLE DANS LES CATÉGORIES «VÉTÉRANS» ET «JEUNES» AURA LIEU À LA HALLE DES SPORTS DE TORREILLES LE DIMANCHE 27 NOVEMBRE. CEREMONIE DU «SEJOUR DOUCEUR» AU CENTRE DE LOISIRS DES FRANCAS travers l’automne, sa palette 11 NOVEMBRE de couleurs, ses saveurs et ses spécificités,A à travers les différen- tes activités proposées, les enfants ont été, durant les vacances de la Toussaint, les véritables acteurs de e maire, les adjoints et le leur séjour. Au fil des jeux, au fil Lconseil municipal invitent des jours et des rencontres, chacun l’ensemble de la population à as- a pu apprécier : sister à la cérémonie organisée à la sortie pique-nique à l’aire l’occasion de la commémoration du «Bourdigou» de l’armistice de 1918 qui aura le traditionnel regroupement des centres de loisirs «Francas» à pour les primai- lieu le vendredi 11 novembre. res et à Vernet les Bains pour les maternelles, autour du thème la «castanyada», réelle LE PROGRAMME EST LE SUIVANT : découverte pour la plupart des enfants. 10 h.45 : Rassemblement sur une sensibilisation et une préparation à la journée internationale des droits de l’enfant la place Blasi. que nous célèbrerons le 20 Novembre à Saint Estève. 11 h. : Départ vers le cime- Dans le cadre de notre partenariat local avec le point jeunes de Torreilles, Elisabeth, Julie, tière pour le dépôt de gerbe au Jessica et Sabrina ont pu engager avec les enfants une discussion active, illustrée d’exem- carré militaire. ples concrets et imagés parfaitement accessibles à notre jeune public. 11 h.30 : Départ vers le mo- Le centre de loisirs, c’est aussi et avant tout le plaisir du jeu, des activités sportives ou nument aux morts pour un dé- culturelles qui constituent le support de nos objectifs éducatifs. pôt de gerbes suivi de la lec- Un bon séjour agréable et convivial… Rendez vous aux prochaines sessions … ture du message ministériel par le maire. 11 h.45 : Départ vers la salle des fêtes pour une allocution du président du souvenir fran- çais, et une remise de décora- tions par les anciens combat- tants. La cérémonie sera clôturée par un vin d’honneur.

GUIDE PLANPLANS DE «L’AGGLO » a Communauté d’Agglomération a lancé depuis le 1er octobre le guide planplans des 18 communes Lmembres, dont Torreilles. Cette publication, destinée au grand public est disponible dans tous les points de vente habituels, kiosques, librairies, postes, etc… au prix réduit de 4,95 €.

près le ragondin qui a Acolonisé nos cours d’eau, voilà que depuis quelques mois, quelques sangliers avaient élu domicile sur notre territoire. Malheureusement pour l’un d’entre eux, la jour de la Toussaint lui a été fatal, puisque deux chasseurs tor- reillans ont «écourté» son séjour sur nos terres. L’U.S.T.RUGBY SUR LE BON TEMPO AGENDA SPORTIF, n lever de rideau, l’équipe II a redoré son blason terni le dimanche précédent par FESTIF, CULTUREL Eune défaite contestable face à la réserve de Palavas. Touchés dans leur orgueil, les «jaune et noir» n’ont laissé aucune chance à des tarnais aux gabarits conséquents. L’en- Vendredi 11 novembre thousiasme communicatif de leur capitaine Hervé Gomez, fraîchement décoré du grade > Commémoration de l’armistice de 1918 (voir programme au recto) de papa, a entraîné les torreillans dans une spirale positive d’essais sous l’œil bienveil- Samedi 12 novembre lant d’Eric Montgaillard qui dirigea paternellement une rencontre où le recul et le professionna- > Rugby : Juniors Entente lisme de sa vision du match seront utiles aux entraîneurs. Salanque XV à Gruissan Après avoir été durant la première mi-temps mise sur orbite par la force de son collectif, l’équipe I > Basket a relâché son étreinte, en seconde période, et a failli se faire propulser dans l’abîme des regrets Cadettes à 14 h. à - Minimes Garçons/Rivesaltes après l’essai non transformé des visiteurs qui ramena le score à 14 13. Les démons «d’honneur» 14 h.30—halle des sports Torreilles resurgirent dans les dernières minutes mais ils furent à leurs tours vaincus par l’abnégation et le Dimanche 13 novembre réalisme d’un groupe qui se reprit pour se mettre à l’abri d’une pénalité assassine en creusant l’é- > Tennis (Stade J.Sayrou 9 h.) cart de 3 points supplémentaires. 1/8 de finale super coupe Rous- A chaque rencontre nos deux équipes acquièrent de l’expérience et de la maturité. Elles se sentent sillon : U.S.Torreilles/ de plus en plus à l’aise et prennent leurs marques dans une compétition où elles peuvent ambition- > Rugby «Fédérale 3» à Agde 13 h.30 : Agde 2/USTRugby 2 ner de bien figurer. Sur sa dynamique de victoires qui est la sienne, l’UST se rendra à Agde avec 15 h. : Agde 1 / USTRugby 1 un moral et des ambitions à la hausse. Elle profitera de l’optimisme du moment pour essayer de Lundi 14 novembre réaliser la «perf» que tous les clubs espèrent décrocher à l’extérieur. > Collecte de vêtements (secours BUS DE SUPPORTERS : les inscriptions pour le déplacement de ce dimanche 13 novembre sont pri- catholique) 17 h. à 18 h.30 ses jusqu’à jeudi 10 novembre à 19 h auprès de Sylvie Capelleri (salon de coiffure) et de Gilbert (salle paroissiale) Armengau : 10 € par personne, 30 personnes minimum. Mercredi 16 novembre > Réunion préparation du Télé- CHEZ LES JUNIORS : nos juniors se sont imposés de fort belle manière, à l’extérieur, chez leurs thon à la Mairie à 18 h. adversaires du jour «bleu et blanc» (entente Capestang-Puisserguier-Quarante). Après une première mi-temps apathique, les «sang et or», sermonnés par Bartolo Ortiz et Paul Okéséné à la pause, ont TELETHON su réagir et inscrire trois beaux essais par D.Lahéra, Y.Monréal et P.Porteils. K.Ortiz transformait n prévision de et portait la marque finale à 21-5. Ce succès amène notre formation en tête de sa poule et laisse espérer des lendemains qui chantent, lorsque tous les blessés ou absents du jour recolleront au El’organisation du Téléthon des 2 groupe. Prochain match : Samedi 12 novembre à Gruissan. et 3 décembre prochains, U.S.T.TENNIS DE TABLE une réunion de préparation our le compte de la quatrième journée (Division 3 Départementale), l’USTorreilles aura lieu le mercredi 16 PTennis de Table a remporté une belle victoire (14 à 4) à , à l’issue de plusieurs novembre à 18 h. en mai- matches très disputés. Une fois de plus, les «papis flingueurs» se sont distingués ainsi que rie. Les présidents d’asso- le jeune Julien Simon et le capitaine Michel Egido, qui, bien que malade, a participé à la ciations ainsi que toutes les rencontre. Grâce à leur parcours exemplaire, l’équipe totalise 9 points (3 victoires et un personnes intéressées sont match exempt) alors que les seconds (Millas et ) n’en comptent que sept. Venez nombreux invités à y participer. encourager l’équipe lors de la prochaine journée qui aura lieu le dimanche 20 novembre à la halle CALENDRIER des sports de Torreilles contre . Le bureau informe les licenciés qu’il n’y aura pas d’en- traînement le vendredi 11 novembre. Les joueurs inscrits pour les individuels de sont LES SAPEURS-POMPIERS DE convoqués le dimanche 13 novembre à 7 h.45 devant l’école primaire. TORREILLES vous présente- ront leur calendrier 2006 à ECOLE PRIMAIRE : MARCHE AUX JOUETS partir du 19 Novembre. ette année, l’école primaire organise le marché aux jouets le dimanche 20 Merci par avance Cnovembre prochain. Afin de préparer cette matinée, vous pouvez dès à de leur réserver le présent faire don de jouets en bon état de fonctionnement en les apportant à meilleur accueil. l’école le plus rapidement possible. Merci d’avance. BASKET BALL : LES RESULTATS DU WEEK-END POUSSINES : UNE VICTOIRE ET UN MATCH NUL BENJAMINS : UN BEAU MATCH En déplacement à St Estève, le week-end passé, elles se sont L’équipe des benjamins rencontrait celle de . imposées face à Port-Vendres (14 à 6) et ont concédé un match Félicitations à nos joueurs qui n’ont pas démérité lors de nul (12 à 12) contre St Estève à l’issue d’un match fort disputé. ce match engagé. Bastien, Victor, Sonny, Diégo, Jean- BENJAMINES : FÉLICITATIONS AUX PROTÉGÉES DE GHISLAINE Baptiste et Alexis ont résisté durant les trois premiers 1/4 En effet, celles-ci ont remporté une victoire face à St Estève temps mais la fatigue les a empêchés d’aller au bout de 41 à 38. Le travail fourni à l’entraînement concernant le jeu leur conviction. Ils perdent 64 à 54, mais vivement le collectif et la défense, a porté ses fruits. match retour que nos joueurs prennent leur revanche. VICTOIRE DES SENIORS FFBB contre Rivesaltes 39 à 33. TORREILLES INFO sur Internet SUPPRESSION CABINE TELEPHONIQUE SECOURS CATHOLIQUE http://torreillassos.tz4.com rance Télécom vient de nous informer a prochaine collecte de vêtements aura lieu DE JUHEGUES … A LA MADRAGUERE Fque compte tenu de la faible utilisation Lle lundi 14 novembre de 17 h. à 18 h.30 à Conçu et réalisé par la Commission de la cabine téléphonique située rue de Ve- la salle paroissiale. Nous vous redemandons «Communication» composée de nise, celle-ci sera supprimée à compter du 14 encore de n’apporter que des vêtements (ou Jean-Marc MACH, Christian LEGUE novembre. Nous vous rappelons que huit autres cabi- linge) propres et en bon état et de ne pas dépo- nes sont toujours en service sur la Commune : rue de ser les sacs devant la porte en dehors des heu- et Claire BLASY. Directeur de la Publication : Louis CARLES, Maire. la Concorde, place du Canigou, place Escudier ainsi res de la collecte. Merci d’avance pour votre que cinq à la plage. geste généreux et votre discipline ! Imprimerie : Mairie de Torreilles.