0828. 1991330 - unicosettimanale. it - redazione@unicosettimanale. it € 1,00 Editore: Calore s. r. l. Sede Legale: Via S. Giovanni, 86 - - (Sa); Anno XV Sede Redazionale: Viale della Repubblica, 177 Capaccio (Sa) - Poste Italiane - Spedizione in a. p. - 45% - art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Dir. Com. Business - Abb. annuale 25, 00€ n° 29 del 09 Agosto 2014 1/ e Camorra È DI L’allarme del Procuratore jkjkjL’intervista è stata realizzata da Dario Del Porto per Repubblica e lascia pochi Giuseppe Tesauro presidente dubbi già dall’incipit: «Nel Cilento esiste, della Corte Costituzionale e non da oggi, un rischio di infiltrazioni di capitali di provenienza illecita molto con- creto», spiega il magistrato. Dopo sei anni e mezzo anni trascorsi alla guida della Pro- cura di Santa Maria Capua Vetere, Lembo si prepara a prendere il posto di Franco Roberti, oggi procuratore nazionale anti- mafia. E le notizie di ogni giorno ripor- tano sospetti relative a iniziative che avvalorano i “soliti” sospetti. Sono tante le iniziative imprenditoriali che sembrano non avere basi reali di sviluppo futuro e di immediata redditività. Ultimamente è il momento delle energie alternative che sono però ancora supportate da finanzia- menti pubblici di accompagnamento con- sistenti. Ci si ferma alla spregiudicata speculazione finanziaria, e nulla più. “L’ol- tre” ci è accennato dai racconti di Lembo. «Quando ero sostituto alla Direzione na- CONTINUA A PAGINA 5 2/ Cilento e Camorra NAPOLI Evitiamo di sottovaltare Il binomio rifiuti e camorra funziona anche “E I FUNERALI nel salernitano. Cilento incluso. Tanti dubbi Ho incontrato la prima volta Giuseppe Te- arrivarono quando pochi anni fa si diffuse DEGLI IGNOTI “ sauro nella sua casa di Scario nel 2008. Mi la notizia dell’imbarcazione sommersa tra "costrinse" a chiedergli un appuntamento e Maratea contenente rifiuti tossici. per un'intervista Nicola Mastrandrea. I due Chi puo’ escludere che in alto mare arrivi un Ecco Carmen Pellegrino si conoscevano dal tempo in cui Nicola, l'av- battello a buttare fusti di scorie pericolose, vocato dei poveri, collaborava con suo di notte, al largo? Il business Camorra-mon- “la scrittrice della padre Alfonso Tesauro, avvocato e notis- nezza rende, e certo non si farebbero inti- solitudine” simo uomo politico di Bellosguardo. morire dalle insegne di un’area protetta i Nè io nè il prof. Tesauro né tanti altri amici boss intenzionati a beccare un po’ di quat- potevamo dire di no a Nicola sia per l'affetto trini per eliminare scorie in mare. Non sono REDAZIONE È TEMPO DI FERIE, che ci legava sia per il modo ultimativo con semplici illazioni ma piste su cui riflettere se cui imponeva ai suoi amici un confronto e davvero si ha a cuore questa fetta verde CI RIVEDIAMO IL 5 SETTEMBRE una messa in relazione. Nicola era un uomo d’Italia, che fa gola a molti per molteplici ra- di "relazioni" appunto. Era stato amico di NICOLETTI A PAGINA 5 BOX A PAGINA 6 SCANDIZZO A PAGINA 6 N° 29 2 09 Agosto 2014 ALTAVILLA Cerrocupo, storia di mast’ a uocchio mast’ a capuocchio che non è il mastro vero ma magari chi l’ha comandato

in carica. Sarebbe l’ennesimo ca- SPIGOLATURE A CURA DI ORESTE MOTTOLA pitolo delle “baruffe cerrocu- [email protected] pane”, innescate dalla “sorveglianza a uomo” di un ex consigliere comunale e assessore del passato a cui un ex sindaco avrebbe fornito il suo know how per confezionare una bombetta che provocasse fragore. Il resto è frutto dell’ansia di “fare” del- l’assessore alle manutenzioni co- munali, Peppino Polito, da sempre refrattario ai lacci e lac- ciuoli di certa burocrazia. Diffi- cile prevedere se tutto finirà in una bolla di sapone con deme- rito sui non ignoti denuncianti (come sostiene il sindaco Marra) E’ solo una storia di “mast a o la storia si trasformerà in una uocchio”? Mi riferisco alla storia pericolosa slavina che potrà dare di Cerrocupo dove il noie ai non (anche loro) ignoti (maiuscola d’obbligo perché mi protagonisti della “baruffa della riferisco proprio agli uffici co- fontana”. Una vicenda etichetta- munali che hanno apposto i si- bile già come storia di mast’ a gilli su una fontana che si stava uocchio, mast’ a capuocchio, ri- realizzando nel piazzale anti- ferendoci, ovviamente non al- stante alla chiesetta della con- l’incolpevole e notoriamente trada. Chiesa e piazzetta sono di bravo operaio che ha anche stu- proprietà del comune e vox po- diato, ma a chi doveva occuparsi puli dice che il lavoro in corso solo di “inghiaccare” le carte. sia stato ideato e realizzato da persone diretta emanazione sia L’Oscar Alan Stanzione, i comuni d’origine del comune che di altro ente ter- ritoriale. Non sarebbero stati dei genitori lo hanno già dimenticato trovati, finora, autorizzazioni, Nella serata finale del Cilento Folk progetti o impegni di spesa pre- di Cerrocupo, al concerto di Euge- ventivi. Mancherebbero anche nio Bennato, confusi tra gli altri altri necessari elementi propri di spettatori, c’erano i genitori di Alan un cantiere. Questa è la versione Stanzione, Iolanda Brenga e Gio- degli “accusatori”, coloro che vanni Stanzione, da Altavilla e hanno, con la loro denuncia, in- Serre. Il 28enne Alan Stanzione nescato il meccanismo che ha vive a Londra da tre anni: lavora in portato alla “lettera scarlatta” del PRODOTTI PER Bar, Ristoranti, Pizzerie, un'agenzia che ha curato gli effetti Osterie, Pub, Wine Bar, Birrerie, foglietto con l’avviso di seque- speciali di "Warld War Z", "Robin Rummerie, Alberghi e Discoteche stro preventivo, ai quali ha dato INFO&CONTATTI voce il consigliere comunale Hood", "Harry Potter" fino a "La tel 0828 730510 / fax 0828 72805 Vincenzo Baione. Macchè mi- vita di Pi" che ha vinto l'ambita sta- S. S 18, Km 89, 700 Capaccio tuetta: "Un sogno che si è realiz- [email protected] stero, replicano dalla parte op- CONTINUA A PAG. 3 www. planetbeverage. it posta, quella della maggioranza N° 29 09 Agosto 2014 3 La leggenda del fusillo che salvò la vita ai felittesi nel medioevo Dopo quaranta mesi di assedio arrivò l’idea geniale del feudatario

Un manoscritto redatto in tardo freddo e dalla fame. I Felittesi latino narra ci narra dello sbarco scagliarono un paniere di fusilli alla marina di del pirata proprio dinanzi alla tenda del Barbarossa col suo manipolo di Barbarossa,tra il fiume e il tor- settecento turchi, e del suo con- rente, e , come era prevedibile seguente approdo nel piccolo intuire, all’alba l’accampamento borgo di Felitto. Le località Paz- degli invasori si presentava zano e il Casale erano state ormai deserto: i Turchi avevano messe letteralmente a ferro e deciso di chiudere i battenti, fuoco, il fumo e le fiamme ave- consci di non poter resistere tra vano invaso con il loro acre gli stenti mentre i propri antago- odore tutto il villaggio, le donne nisti avevano i magazzini e le di- correvano come invasate verso il spense piene di chissà quale fiume e le grida di disperazione come serpi giù al fiume per far ,lavorarli su una spianata di portentoso bendidio. facevano rimbombare il loro eco rifornimento d’acqua. legno con dei ferri , sfilarli e ot- Con questo arguto stratagemma, dovunque. Anche il Barbarossa era però tenere una pasta lunga un palmo i felittesi ormai impoveriti , stan- Dopo quaranta giorni di assedio provato dalle difficoltà, tra i suoi e mezzo, doppia non meno del- chi e affamati, erano riusciti a i Felittesi erano ormai sfiancati e uomini iniziavano a comparire i l’intestino di un pollastro. mettere in fuga i propri nemici sfiniti dalla fame, il grano era ter- primi casi di peste e anche la Le fanciulle iniziavano a pensare usando i pochi elementi che ave- minato e se anche ce ne fosse fame giocava un ruolo fonda- che la guerra avesse dato in testa vano in dispensa, ossia uova e stato ancora, sarebbe stata mentale. al matto feudatario, ma ciò era farina, dimostrando che spesso un’impresa cuocere il pane, giac- Le guerre e gli assedi si vincono frutto di un’intelligente strategia: non è necessaria la brutalità per ché ogni fascina di legno era anche e soprattutto per fame, i Felittesi dovevano dare agli as- vincere una guerra, ma l’ingegno stata bruciata per far bollire l’ac- perché la fame, l’angoscia e la salitori l’impressione che essi e l’intelligenza. qua e olio da gettare sugli inva- sofferenza generano nei nemici possedessero cibo a volontà, ric- Monica Acito sori turchi. I Felittesi stremati uno stento maggiore di qualsiasi chezza e abbondanza per resi- erano ormai giunti persino a di- ferita, e questo lo sapeva bene stere a lungo, in modo che i roccare le case per estrarre pietre don Maclodio Arrivabene, feu- Turchi rinunciassero a conti- da gettare sugli assalitori, le datario di Felitto, che ebbe nuare l’assedio e se ne andassero, Tel 0828. 1991330 corde degli archi ormai logore un’idea inusuale: ordinare alle consapevoli di non poter fron- Fax 0828. 1991331 erano state sostituite dai capelli donne felittesi di impastare uova teggiare un popolo che aveva e-mail: intrecciati delle fanciulle, e alcuni e farina, ridurre l’impasto a toc- chissà quale opulenza tra le mura redazione@unicosettimanale. it coraggiosi la notte strisciavano chetti, ricavarne funicelli di pasta mentre loro battevano i denti dal url: www. unicosettimanale. it Direttore Responsabile L’Oscar, dimenticato nei comuni d’origine dei genitori Bartolo Scandizzo SEGUE DA PAGINA 2 sogni era di lavorare ad un film vin- Condirettore zato", scrivemmo all’epoca del citore di Oscar e questo sogno si è Oreste Mottola fatto. Alan doveva essere qui con realizzato prima del previsto visto [email protected] noi. “Un film da consegnare gli ha che a febbraio abbiamo vinto fatto rinviare le ferie”, racconta l’oscar per i migliori effetti visivi per Grafica ed Impaginazione mamma Iolanda, altavillese di Sgar- “La vita di Pi” di Ang Lee, in cui ho Luciano Marino roni. “Presto sarà tra i suoi parenti”, lavorato in un paio di scene. Forse Stampa assicura. Intanto monta la polemica il mio sogno attuale è quello di C.G.M. s.r.l. sulla mancanza di una qualsiasi Contrada Malagenia, 84061 Ogliastro poter fare questo lavoro in Italia, Cilento - (SA) tel. 0974 844039 forma di riconoscimento pubblico ma non credo che si potrà mai av- arrivata dai comuni d’origine dei verare, soprattutto visto che le cose Iscritto nel Registro della Stampa due genitori. Dal sito varesenews.it, sembrano andare sempre peggio periodica del Tribunale di Vallo della leggiamo. Dopo l'Oscar il tuo nel nostro paese. Comunque con- Lucania al n. 119 sogno nel cassetto? :«Uno dei miei tinuo lo stesso a sperare». Responsabile Trattamento Dati Bartolo Scandizzo Abbonamento annuale 25, 00 Euro Abbonamento a I Piccoli € 10, 00 Unico + I Piccoli € 30, 00 Codice IBAN: IT55 Y083 4276 1400 0401 0040 585 intestato a Calore s. r. l. Tiratura: 3500 copie Arretrati: € 2,00 + sp.di sped. Il N° 29 di Unico è stato chiuso in redazione il 06/08/2014 ed è stato avviato alla spedizione agli abbonati il giorno 81/08/2014 presso il CPO di Salerno N° 29 4 09 Agosto 2014 EVENTI ESTIVI 2014 Un tripudio di sapori vi aspettano... ma non solo Vegani e vegetariani banditi da “Strasapori”! Saranno presenti come la pasta e fagioli che vede dia/festa-antichi-sapori gli stand della cucina spagnola, protagonista il famoso fagiolo di Tammorre e stelle cadenti venezuelana, uruguayana, messi- Mandia detto “Tabaccuogno”, Tutto pronto per il tradizionale cana, tedesca , statunitense e na- gli antipasti di salumi tipici cilen- e tanto atteso appuntamento turalmente cilentana. tani, fusilli al sugo, zuppa di ca- con la notte di S. Lorenzo sabato Per info: www.strasapori.it stagne e fagioli di Mandia, 9 agosto a partire dalle ore 21.00 Vrillanniannu II edizione freselle con pomodoro o fagioli, presso il parco Eco Archeolo- Enogastronomia, arte e artigia- salsiccia di maiale alla brace, pa- gico di . Il nato locali in esposizione, tradi- tatine fritte, pane fatto in casa consueto evento agostano per zioni e bellezze del meraviglioso con il forno a legna, dolci tipici l’edizione 2014 è frutto della sa- centro storico di Lentiscosa, il ed il vino estratto direttamente piente direzione artistica del cir- tutto allietato da tanta buona dai vigneti locali. Durante le tre colo “Occhi Verdi” e del suo Direttivo che ha saputo coinvol- musica. serate, si possono visitare le mo- gere associazioni ed artisti del La Festa degli Antichi Sapori stre sull’artigianato locale, sulla territorio , i quali sabato 9 agosto di Mandia civiltà contadina di come si vi- allestiranno uno spazio creativo I giorni 18,19 e 20 agosto di tutti veva una volta, mostre fotogra- dove arte , musica , animazione ORT - LIVE BEER gli anni a partire dalle ore 20:30, fiche, mostre di pittura e tante , educazione ambientale la fa- La Pro Loco Ortodonico Ci- si svolge la Festa degli Antichi altre cose. Come tutti gli anni, ranno da padroni nella splendida lento, con il patrocinio del co- Sapori di Mandia dove è possi- viene allestito un piccolo palco cornice naturalistica del parco mune di Montecoric presenta bile degustare piatti tipici locali, scenico per le esibizioni teatrali archeologico picentino . ORT - LIVE BEER - 5° edi- Per info: 089383202 zione della "Festa della Birra" III Festa della pasta 8,9 e 10 agosto 2014 dal 16 al 19 Agosto · dalle 19 alle Per info: 36662337748 - 24 presso l’Oasi Fiume Alento. 3389551089 Un alimento dell'antico Mediter- Campora, “Festa della Carne alla raneo protagonista di una festa Brace” che si rinnovala pasta proposta Per chi ama trascorrere serate in varie ricette nelle quattro se- all’insegna della convivialità e rate la Festa della Pasta osserverà della buona tavola l’occasione l'orario 19 - 24. Costo di parte- ghiotta da non perdere è sicura- cipazione € 8.00 mente la “Festa della Carne alla Per info: tel 0974837003 - Brace”.Puntualmente a Cam- basate sui testi del Prof. Carlo [email protected] pora (16 Km da Vallo della Lu- Scafuri. Sicuramente la qualità cania) dall’8 al 12 Agosto dal dei prodotti offerti e l’acco- giardino della piazza, dove si glienza dedicata ad ognuna delle svolge la sagra, fino ai vicoli del persone che arrivano sono stati centro storico si respira un pro- fumo di carne alla griglia da far il miglior biglietto da visita per venire l’acquolina in bocca. ottenere il successo che negli Strasapori – anni è andato sempre più cre- Pattano di scendo. Il ricavato sarà destinato L’ 11-12-13 agosto 2014 a Pat- ad iniziative culturali, benefiche tano, frazione di Vallo della Lu- e di pubblica utilità, il 10% sarà cania, in provincia di Salerno, devoluto ad altre realtà associa- potrete gustare il meglio dello tive nel campo della ricerca e street food nazionale e interna- dell’assistenza a persone meno zionale grazie al Festival Interna- fortunate. zionale del Cibo da Strada Info su www.mandia.it/Man- N° 29 CILENTO 09 Agosto 2014 5 "Lo sviluppo del Cilento minacciato da soldi sporchi" Le considerazioni di Corrado Lembo sull’assalto della delinquenza organizzata

DALLA PRIMA ressate a rilevare l'attività. Natu- dell'ufficio, assicura Lembo, sa- Colombia in attesa di estradi- zionale antimafia e mi occupavo ralmente — evidenzia il magi- ranno proprio le indagini sul ri- zione l'italo-brasiliano Bruno del coordinamento investigativo strato — gli investimenti sono schio di immissione di capitali di Damiani, coinvolto in fatti di con Salerno, evidenziai in una sempre ben accetti, ci manche- provenienza illecita nel tessuto droga, il cui nome è stato più relazione la presenza sul territo- rebbe altro. A patto che economico e nelle attività turisti- volte accostato al delitto ma che rio cilentano di soggetti ritenuti trasparenti, soprattutto traccia- che del territorio. non è mai finito sotto inchiesta strettamente legati alla crimina- bili e riconducibili a persone fi- A settembre cade anche il quarto anche perché risultato negativo lità organizzata, come i Fabbro- sicamente individuabili». Ma agli anniversario dell'omicidio, an- all'esame dello stube effettuato cino di San Giuseppe Vesuviano occhi del procuratore, sta cam- cora senza colpevoli, del sin- dopo l'omicidio. «Su questo ar- e non solo. Sono passati tre lu- biando anche la qualità dei turisti daco-pescatore di Angelo gomento non ho nulla da dire stri, da allora. Ma non mi sembra che scelgono il Cilento per le Vassallo, uno dei simboli dello — replica il procuratore Lembo che le cose siano cambiate in loro vacanze: «Una volta chi sce- sviluppo del Cilento, assassinato — se non che, com'è doveroso, meglio, anzi stiamo assistendo a glieva questo mare, lo amava. a colpi di pistola in circostanze me ne occuperò insieme ai col- fenomeni nuovi. Io stesso sono Adesso assistiamo a una pre- mai chiarite. Nonostante inda- leghi quando avrò preso pos- un amante del Cilento e qualche senza sempre maggiore di turisti gini accurate, non è stata ritro- sesso dell'incarico». giorno fa sono rimasto profon- usa e getta, che arrivano a bordo vata la pistola utilizzata dal killer Quattro anni fa il delitto Vas- damente colpito da un dettaglio: di grandi imbarcazioni e non si (una calibro 9 Baby Tanfoglio) sallo: "Mi occuperò del caso ap- mi trovavo in un locale quando, preoccupano di tenere pulito il né è stato possibile ricostruire pena mi insedierò" a un tratto, ho sentito parlare in litorale». Il nuovo procuratore si un quadro indiziario sufficiente La costa Cilentana rischia di su- russo. Non erano turisti, sem- insedierà a Salerno il 18 settem- a iscrivere nomi nel registro degli bire assalti e infiltrazioni della bravano proprio persone inte- bre prossimo. Una delle priorità indagati. È ancora detenuto in criminalità. terno per vedere che escono INFELIX. Ecco la malapianta da estirpare fuori come funghi recentemente. DALLA PRIMA dopo la ratifica della regione E poi la droga. gioni. Un altro binomio da non ogni commento è È una delle piste del caso della sottovalutare è quello pubblico- inutile. C’è solo da piangere. morte misteriosa di Angelo Vas- privato, anche qui nell’ambito Una terra che dovrebbe essere sallo. Si sa che al porto di Accia- dei rifiuti. Appalti per costruire vanto di bellezza e arte, ridotta a roli ne arrivava, e lui non poche impianti che poi sono subappal- pattumiera e museo del brutto. volte ha cercato di allontanare tati a persone dal profilo non Ma questo è argomento troppo qualche spacciatore. Tra porto e immacolato. tosto per chi governa. Infine, discoteche la polvere bianca, lì È un pericolo all’orizzonte, è non di meno importanza pero’, come nella costa di , Santa vero, ma da non dimenticare in gioco d’azzardo e droga. Maria o Palinuro, arrivava. una mappa che vede l’ambiente Quanti centri scommesse sono E arriva. Il giro, in estate mag- al centro di un mercato interes- legali nel Cilento? E se non lo giormente, cresce a dismisura. E sato solo a profitti economici. sono, a chi vanno i proventi? La così anche il pacifico Cilento di- Un settore primario da seguire risposta dovrebbe essere di facile venta terra di conquista. anche nel Cilento sarebbe quello interpretazione. Farsi un giro Nicola Nicoletti dell’abusivismo edilizio, ma anche nei paesi del Cilento in- [email protected] N° 29 6 09 Agosto 2014 DALLA PRIMA Giuseppe Tesauro presidente della Corte Costituzionale Ciampi lo nominò per la visione europea dei problemi. È originario di Bellosguardo

DALLA PRIMA non ha dentro di sé una grande mio padre Giuseppe, e mi aveva umanità! cooptato tra i suoi amici dopo E la sua capacità di estrarre avermi seguito nella crescita nel l’umanità presente nella carta co- settimanale Unico. stituzionale per porgerla all’udi- Immaginai che l'intervista "im- torio che mi ha lasciato il posta" da Matrandrea all'allora “dolce” in bocca al termine di presidente dell'authority per la ogni confronto. Rendere gli arti- concorrenza in Italia, fosse stata coli partoriti dai padri costituenti vissuta come una indebita forza- congruenti ai diritti ed ai doveri tura. del cittadino che prende per di- Tutti i timori sfumarono quando, ritto e restituisce per dovere era arrivato nei pressi della sia abita- facile per Tesauro. zione, intravidi la sua chioma Nel Cilento, si spostava sempre bianca a ridosso del cancello senza scorta, sovente accompa- d'ingresso pronto a ricevermi e gnato dalla sua signora, con la ad accogliermi con un sorriso. sua Lancia, quasi d’epoca. Ri- Pochi preamboli, niente cerimo- cordo la sera che, dopo la con- nie, presentazione ai suoi fami- clusione del corso a , liari e subito a parlare dell’unico volle rientrare a Scario nono- Il suo biglietto da visita è il sor- Se la classe dirigente della nostra argomento che ci univa: Nicola! stante l'ora tarda. riso: denso, aperto, comprensivo repubblica riesce ancora a sele- Mi resi conto dell'eccezionale Chiese indicazioni per raggiun- già di ogni parola che verrà dopo zionare uomini così per le più semplicità dell'uomo e del gere Scario passando per la la stretta di mano con cui ti sa- alte e rappresentative cariche grande giurista fin da subito. Da strada di montagna che con- luta. pubbliche, allora possiamo an- allora ho avuto altre occasioni giunge Piaggine a e si È un mondo, il suo, che rac- cora sperare che la nostra Italia d’incontro con Tesauro. Sempre avviò. Fui in ansia per tutta la chiude in sé la cultura del sapere ha un futuro ad aspettarla oltre indotte da Nicola Mastrandrea e sera fino a che non mi chiamò essere e la passione del saper vi- la crisi che stiamo vivendo. Au- in ogni caso nel Cilento. Sin da per rassicurarmi di essere giunto vere tra gli altri: Siano essi i primi guri presidente! subito, lui ha letto il nostro gior- a casa. o gli ultimi della scala sociale. Bartolo Scandizzo nale apprezzando la passione L'amicizia con Nicola, che alla con cui chi lo confezionava met- fine del suo tempo era diventato teva nel cercare di dare voce al più "brontolone" del solito, e la STOP PER FERIE IN REDAZIONE territorio che lui aveva eletto disponibilità dimostrata a conce- come seconda residenza. dersi anche per attività di poco Diamo appuntamento ai no- Ho invitato Giuseppe Tesauro in conto come i nostri seminari, stri lettori il prossimo 5 set- più di un'occasione a tenere una rendono onore all'uomo che tembre 2014. lezione ai nostri seminari di gior- Azeglio Ciampi volle nominare L’apparentemente lunga nalismo organizzati a Laurino e giudice costituzionale per "por- pausa estiva ci è imposta dalla Piaggine e a Paestum. Ha sem- tare una ventata d'Europa nella chiusura, per ferie, della tipo- riodo estivo e feriale riposante pre accettato con piacere e la sua Suprema Corte Italiana". grafia dove stampiamo e dal presenza non è stata mai formale Oggi quell'uomo di origini Ci- servizio postale che, dai ran- e sereno. Ci ritroveremo nelle e banale. lentane, di formazione napole- ghi ridotti dall’estate, di fatto mille iniziative estive dei Ha posto sul tappeto argomenti tana, con un'esperienza europea non assicura più la consegna paesi del Cilento dove po- stringenti relativi alla professione e riconoscimenti accademici delle copie agli abbonati. Noi tremo anche confrontarci del giornalismo e, allo stesso provenienti da ogni dove, è pre- ne approfitteremo per ripo- sull’impostazione dal lavoro tempo, non si è mai sottratto al sidente della Corte costituzio- sarci, ritemprarci e tornare da svolgere. La parola d’or- confronto con i corsisti anche su nale con pieno merito e, più freschi al consueto lavoro dine sarà quella della gloriosa tematiche di attualità. Il grande soprattutto, con quell'umanità ri- redazionale. A tutti voi va il Brigata Sassari: Forza Paris, giurista non può essere tale se conoscibile a prima vista. più grande augurio di un pe- Forza insieme! N° 29 POSTIGLIONE - ROSCIGNO 09 Agosto 2014 7 “Nel mio primo romanzo voglio raccontare Dorina Lorenzo” Storica, scrittrice e opinionista. Carmen Pellegrino è originaria di Postiglione

Se le chiedeste qual è il suo me- sassi (ma questo non dicia- chivi, e risponde: “Nulla nes- stiere, potrebbe rispondervi: sto- molo…). E poi i saloon di Boo- suno in nessun luogo mai”. rica e scrittrice. E non direbbe die, in California; lo scheletro di Ecco, se penso alle rovine nobili niente di sbagliato: Carmen Pel- un’automobile a Oradour-sur- o comuni, penso al lavoro, alle legrino — classe 1977, cresciuta Glane, Francia. I ruderi di Ani, fatiche di chi le ha costruite. Uo- a Postiglione, nel Salernitano — città medievale nella provincia mini e donne che la storia non ha studiato storia contempora- turca di Kars al confine con ricorda ma che sono vissuti, e nea con Giovanni De Luna, col- l’Armenia, che qualche anno fa hanno lasciato qualcosa di sé. labora con «Il Mattino» di divennero la mia dimora provvi- Da lì noi proveniamo». Napoli, è un’editor e una narra- soria. I resti delle fabbriche di Non li ricorda la storia, ma il trice. Eppure quella risposta Careggine, sulle Alpi Apuane, presente vive anche dello scarto avrebbe un vistoso margine di sommersi d’acqua lacustre per che è la forma in cui il passato li imprecisione. Per definirla cor- buona parte dell’anno. Le ca- conserva: detriti, pietruzze, rettamente c’è voluto addirittura scine del cremonese, dove il la- segni. un neologismo. Perizia di un ac- voro era organizzato come nei degli sconosciuti, una volta a set- «Le rovine parlano di un passato cademico? No, trovata di un castelli medievali. Oppure le timana. Senza farmi troppo no- in pietra di cui siamo parte. Di bambino (un po’ linguacciuto). case di Serjilla, una delle “dead tare dico due parole al morto — margini, porzioni di scarto. Ov- La racconta spesso. Sembra una cities” della Siria. Ora, io mi parole della quotidianità, non vero di ciò che è stato reciso, as- fiaba, ma — assicura — è tutto chiedo perché mai le chiamano eterni riposi — e poi vado via». sieme ai legami col passato, al vero: «Ero in libreria, sfogliavo città morte, se anche la morte se Li racconta su Facebook. punto che il nostro eterno pre- un libro sulle rovine. ne è andata da questi luoghi». «Sì, e poi su un quaderno, che un sente è così strepitosamente “Che leggi?” mi chiese. Gli ri- L’ultimo borgo che ha visi- editore romano mi ha appena vuoto d’avvenire. Dal mio punto sposi, lui rimase zitto un mo- tato? proposto di trasformare in di vista, l’avvenire non può non mento. «Monterano, nel Lazio. Non so libro». impigliarsi nell’origine. E quindi Poi, piuttosto compiaciuto: “Al- se è prudente dirlo, visto che a Che valore conservano per la anche in quelle pietre — un lora sei un’abbandonologa?”». volte scavalco le transenne o mi collettività, le rovine? puro nulla, secondo l’opinione Collabora con l’antropologo affido a cani o capre selvatiche «Credo che le rovine comuni corrente — che non aspettano Vito Teti, da cui ha appreso il per scovare un ingresso. Mi di- non valgano meno delle rovine altro che la parola sgorghi dal metodo scientifico per lo studio verte parecchio quel borgo. Alle nobili, sono allo stesso modo fondo di chi le guarda». delle rovine. In dieci anni ha cen- case mancano i tetti, le finestre. piene delle nascite e delle morti Il suo primo romanzo, che sito circa mille paesi abbando- Quando gli ultimi abitanti se ne di chi ci ha preceduto. uscirà per Giunti nel gennaio nati, visitandone più di trecento, andarono, alla fine del Sette- Tuttavia, il cancan della desola- 2015, sarà ambientato a Rosci- dal Cilento alla California. Li rac- cento, portarono con sé anche zione non è solo malinconico. gno Vecchia. conta su riviste e giornali, e da gli architravi. Così, oggi l’effetto Anzi, può rivelarsi persino gio- Cosa la lega a quel borgo, maggio, in qualità di ospite, nella è quello di case come tante teste ioso se attiviamo quel tipo d’im- qual è la sua storia? trasmissione «Uno Mattina» su esplose nell’abbandono, prive di maginazione che non mette tutto «Da secoli il suo fondo argilloso RaiUno. Ma anche sulla sua ba- capigliatura e con bocche spa- a posto». Nel momento in cui è colpito da una frana lenta e checa di Facebook, con istanta- lancante e sdentate». elegge le rovine comuni a docu- continua. È detto il “paese che nee e frequenti status. Questi luoghi sono ancora mento e le considera senza pre- cammina” per via delle progres- Quali luoghi l’hanno più col- una risorsa? giudizi di valore accanto a quelle sive migrazioni dei suoi abitanti pita? «La fragilità, l’imperfezione, l’in- nobili, prende una posizione di verso terreni più saldi. Mi lega a «La piazza dell’olmo di Roscigno ciampo. Queste ai miei occhi carattere storiografico. Roscigno soprattutto una figura Vecchia, nel Cilento. Le case di sono risorse. Tanto più se pre- Come coniuga i mestieri di di donna, l’ultima sua abitante, Craco, sull’Appennino lucano. servano la durata. A ben pen- storica e abbandonologa? che si arrampicava sugli alberi, Un orto storto pieno di menta sarci, sembra un passaggio «Mi tornano in mente i versi di parlava alla polvere. Il mio ro- selvatica a , impraticabile. Eppure…». Vittorio Sereni, quando si chiede manzo parlerà di lei». nel Cilento montuoso, 50 chilo- Eppure lei lo pratica. cosa può essere un uomo in un Andrea Cirolla metri da Roscigno. Lì ho cuci- «Inseguo le ombre. Succede paese, sotto il pennino dello tratto dal nato un’invitante minestra di anche quando vado ai funerali scriba, dentro una polvere di ar- “corriere della sera” N° 29 8 09 Agosto 2014 SERRE “Effetto Christian” un libro da leggere per aiutare “SmaiSoli” Da due genitori, Nadia e Pasquale, lo slancio per vincere la SMA Può un ometto di quasi tre anni scritto da Silvano Bertaina e di- insegnarti di non arrenderti, di segnato da Emiliano Bruzzone, non mollare? Christian può. come dice Daniela Lauro presi- Nato il 20 ottobre del 2011 è af- dente Famiglie SMA onlus, è fetto dalla SMA (atrofia musco- “una favola che, chi conosce gli lare spinale) ed è un bel bambino occhi azzurri di Christian, non dagli splendidi occhioni azzurri può che leggere tutta di un fiato, che ti scrutano e che all’improv- immaginando le facce di Chry viso ti donano un sorriso bellis- durante la narrazione e condivi- simo. Anche se la malattia non dendo il pensiero che “l’energia gli permette di muoversi Chri- che gli altri bimbi hanno nel stian mette in movimento i mu- corpo io ce l’ho negli occhi””. In scoli del cuore per trasmetterti copertina è possibile leggere le tutta la forza che ha, tutta l’ener- belle parole dello scrittore: ““Ef- gia che emana e che ti investe re- fetto Christian” non è un titolo galandoti un’emozione dato a caso. È ciò che succede fortissima. I genitori, Nadia e quando si conosce questo bim- Pasquale, hanno le idee ben betto di due anni, dagli occhi az- chiare: aiutare chi, come loro, zurro mare. Un effetto lotta ogni giorno per veder sor- contagioso. Christian è un bam- con le lacrime a offuscarmi la ridere un proprio caro infatti, bino che non può fare tutto quel mi dice: - “E’ il mio regalo ai grazie all’incontro con un altro che vuole, perché sa fare molto vista. Ho scritto “per” lui, non bimbi come Christian”. In que- genitore di una bambina affetta di più: trascinarci in un mondo “di” lui. “Effetto Christian” va sti mesi mi sono reso conto delle da SMA, nasce a Serre (Sa) nel migliore, il suo. Scrivere di Chri- oltre, molto oltre le parole”. Ed differenze fra chi difende il suo 2013 l’associazione SmaiSoli che stian è stato come galleggiare in è lo stesso Silvano che nota che egoismo e chi sente dentro il riunisce tutte le famiglie con le questo suo mondo, sapendo che in questo periodo di promo- cuore l’umanità solidale, il senso stesse realtà. Da qualche mese le parole non potevano bastare: zione del libro “le persone più profondo del donare qualcosa di c’è un progetto in atto e cioè una lotta impari, impossibile da sensibili e generose non sono af- se stessi per aiutare il prossimo”. quello di raccogliere fondi che portare a termine, se non con fatto i ricchi, ma i poveri. Chi ac- Per tutte le informazioni per andranno interamente a favore grandi pentimenti. Che non ho. quista il libro e ne parla, non ha come e dove poter acquistare il delle associazioni Famiglie Sma So che chi scrive ha già sbagliato la diffidenza del ricco, che sotto libro basta visitare la pagina fa- e SmaiSoli grazie ad un libro in- in partenza. So che si può sem- sotto pensa sia il solito modo cebook “Lottiamo per Chri- titolato “Effetto Christian” in pre far meglio, ma nel cuore, lo per fregare il prossimo e per at- stian”. cui si racconta la vita di uno confesso, sono felice. Ho scritto tentare al suo capitale: è il pen- Katia Lettieri Sma-bimbo di tre anni. Il libro, per lui, come sapevo fare, spesso sionato che non vuole il resto e [email protected] Tutto pronto per il “Torneo di scacchi albanellese” Si terrà il prossimo 31 agosto, in massimo di 15 minuti di tempo gnati anche altri premi di fascia. piazza Garibaldi ad , la di riflessione. Tre i premi asse- In caso di ex aequo si procederà I edizione del “Torneo semi- gnati, ai primi tre classificati, che con lo spareggio. Il torneo non lampo amatoriale di scacchi al- corrispondono complessiva- è valevole per il punteggio Elo banellese”. mente al 70% del totale delle Italia Rapid. Per ragioni di orga- L’evento è organizzato dal iscrizioni al torneo. nizzazione è obbligatoria una Forum dei Giovani di Albanella. Per iscriversi bisogna versare preiscrizione entro le 18 di sa- Un’intera giornata dedicata agli una quota di iscrizione pari a 15 bato 30 agosto, per un massimo scacchi, con inizio alle 9. Previsti euro per gli uomini e 10 euro per di 60 giocatori. Per informazioni 8 turni di gioco con sistema sviz- donne e under 16. Oltre ai tre ed iscrizioni contattare il nu- zero. Ogni giocatore avrà un premi principali, saranno asse- mero 3281981350 SUPPLEMENTO ODIERNO ECONOMIE AL SETTIMANALE UNICO CILENTANE LA VOCE DELLE IMPRESE Piana del Sele, vita e lavoro nella «California d’Italia» 30 euro per 12 ore al giorno reportage di Sara Botte Cinque cento chilo me tri quadrati ste mente quello dei brac cianti di pia nura, bianco su verde, come agri coli ita liani di un tempo, su brina sulle foglie, come sudore questa terra ricca di risorse ma po- sulle fronti. La piana del Sele, tra vera di legalità. Eppure c’è chi si e Capac cio, è una distesa sente for tu nato, come Tahar Ben - quasi onirica, in cui il color erba kadir. Forse in fondo lo è davvero delle colti va zioni a stento s’intra- se for tu nato vuol dire arri vare vede nel mare dei 5000 ettari di nella Piana del Sele sedici anni fa, serre che lucci cano al sole. Uno a venti anni, da Agadir in Ma- spa zio ripe ti tivo da annul lare il rocco con un visto turi stico. Riu - tempo, attra ver sato come un ri- scire a rego la riz zare la sua volo da spo ra di che bici clette e situa zione con la sana to ria del persone, è il caso di dire che il nu- 2002, quando quasi tutti gli immi- Migranti. In viaggio tra i 14 mila braccianti regolari e sottopagati. mero non fa la forza. Gli immi- Algerini, marocchini, europei dell’Est, al lavoro senza protezioni: grati com pra rono per 1500 – 2 grati abi tano que sti campi, li «Esiste una medicina contro la stanchezza?» mila euro dai propri datori di la- vivono, li lavorano, li portano sulla voro un contratto per avere il per- pelle, sui capelli, nei polmoni. Giu lia Anita Bari e Serena Fon - contratti di lavoro, pagati anche 6 messo di soggiorno. Dove l’uomo pecca, la natura è delli, rispet ti va mente coor di na- mila euro, con di zioni di emar gi na - Guada gnare 25/30 euro al giorno gene rosa. Que sta agri col tura ricca trice e medico di Medu, onlus zione sociale con diffi coltà anche per sette ore e mezza di lavoro e intensiva, per il 70% di serra, nata a Roma nel 2004 dall’idea di all’accesso alle cure, è la prassi. che vanno dalle 5.30 del mat tino for ni sce tutti gli anni grandi un gruppo di medici e volontari Solo la metà degli intervi stati in alle 12.30, guidando un trattore in aziende e mul ti na zio nali espor - che gira l’Italia per pro muo vere e possesso di un permesso di sog- un’azienda agri cola. For tu nato tando in Ita lia e all’estero, dal set - tutelare la salute e le condi zioni giorno è iscritta, infatti, al Ser vi - perché ha un contratto di lavoro tore oli vi colo, al viti vi ni colo, al lavo ra tive dei migranti impie gati zio sani ta rio Nazionale. che gli rico no sce cin quanta gior - lat tiero casea rio, all’allevamento, nel settore agricolo. Hanno pas- Le coor di na trici di Medu, che nate lavo ra tive l’anno, quando in dall’orticoltura alla fra go li col tura, sato maggio e giugno nella Piana opera all’interno del pro getto realtà sono 200/ 250. Fortu nato con 3 mila ettari di serre dedicate del Sele, poco lon tana da Salerno «Ter ra giu sta», hanno inter vi stato per ché sotto le serre ha cono - esclu si va mente alla pro du zione di con il loro camper itine rante che 177 migranti, prestando assistenza sciuto Irina con cui ha avuto una insa late pronte per il consumo. aspet tava gli immi grati per assi - medica e servi zio sanita rio a 133 figlia due anni fa. Per ché lui non La chia mano «la Cali for nia d’Ita- sterli dal punto di vista medico e di loro. L’87% delle per sone desi dera andare via o scap pare in lia». Quat tor di ci mila brac cianti ita - non solo, operando all’interno incontrate sono impiegate in agri - Fran cia o in Ger ma nia come i liani e stra nieri pro ve nienti della sede Flai Cgil di Santa Ceci - col tura, l’85% è com po sto da uo- suoi amici, ma vuole che cambi perlo più da Marocco, Algeria, e lia (Eboli) e lungo la litora nea Sa- mini con un’età che varia dai qual cosa qui. For tu nato per ché si paesi dell’Est pas sano anche do- lerno Paestum, in punti strate gici 35/36 anni dei quali il 75% di- sente for tu nato, diver sa mente dai dici ore su que sta terra, maneg - tra le 4 mila imprese agricole dis- chiara di avere un regolare con- tanti ragazzi che ha conosciuto giando fito far maci senza se mi nate sul ter ri to rio. Hanno de- tratto di lavoro, tra questi il 64% che hanno pagato 2 mila/3 mila pro te zioni, fatta ecce zione per un ciso di far parlare per loro i dati afferma di vedersi rico no sciute un euro per arrivare dove si trova lui, paio di scarpe e una mascherina che fred da mente dipin gono numero di giornate inferiori ri- perché in patria «li facevano so- che si portano da casa. Quelle che quello che capita qui. Secondo il spetto a quelle svolte effet ti va - gnare con il lavoro per fetto e la chiamano case sono costruzioni rapporto di Medu la maggior mente e il 12% ha ammesso il casa che ti aspetta e ora dor mono condo nate in cui vivono in parte del made in agroa li- ricorso all’intermediazione di un in pineta». Per ché ha cono sciuto gruppi, così vicine alla città, ma men tare arriva da pro ce di menti caporale. Diverso il discorso per gente che viene da paesi lontani così fuori da ogni epoca, indietro basati sull’illegalità, nonostante tre gli irre go lari, il 69% ha detto di come la Siria e la Pale stina che ha di quasi cin quanta anni. migranti su quat tro siano rego lar - ricevere 30 euro al giorno (e non dovuto sborsare anche 4 mila dol- Que sta è la sen sa zione che si mente soggior nanti e il 61% sia in i 48 euro pre vi sti dai con tratti col - lari per scap pare alla morte e alla prova a stare qui. Se ne vuoi par- possesso di un contratto di lavoro, lettivi), il 43% ha confes sato il ri- guerra, li ha visti sbarcare e ha lare che lo facciano anche le tue persi stono sistemi di sfrutta mento corso a un capo rale e un terzo ha par lato con loro, è stato il loro ferite. Ma come si fa quando le fe- come sot to sa la rio e capolarato. dichiarato di dover pagare per mediatore cultu rale e ha avuto vo- rite non ci sono sui libri di medi - Basti pen sare che l’80% degli poter rag giun gere il posto di la- glia di pian gere. Eppure vor rei cina? «Esiste una medicina contro intervi stati guada gna per un’intera voro a un capo rale o ad un auti sta tanto avere il corag gio di dir gli che la stan chezza?». Que sto si sono gior nata di lavoro 30 euro. Irre go - o ad un conoscente. non è fortunato. sen tite chie dere nei loro viaggi la rità con tri bu tive, ven dita di falsi Uno sfrutta mento che ricorda tri - Sara Botte N° 29 II 09 Agosto 2014 Le Manifestazioni e gli Eventi dell’Estate 2014, a cui i soci della BCC possono partecipare usufruendo degli sconti di seguito elencati

TEATRO DEI TEMPLI PAESTUM 17°EDIZIONE 2014

SABATO 02 AGOSTO BORDERLINEDANZA E ARABESQUE DOMENICA DANCE COMPANY 10 AGOSTO METAMORFOSI VINCENZO SALEMME LA TRASFORMAZIONE DEL CONFLITTO SOGNI E BISOGNI

GIOVEDÌ 07 AGOSTO MARTEDÌ FEDERICO SALVATORE 19 AGOSTO ...E NOI ZITTI SOTTO! ENRICO MONTESANO IN ONE MAN SHOW ORARIO DEGLI SPETTACOLI: ORE 21,30 INFORMAZIONI E CONTATTI: VENERDÌ INFO 320 3354908 08 AGOSTO COMPAGNIA ARGENTINA DI TANGO NERI PILIU E YANINA QUINONES MI BUENOS AIRES

fondazione MUSICA TEATRO DANZA

paestum PAESTUM FestivaL

PREVENDITA C/O LA BASILICA CAFÈ AREA ARCHEOLOGICA PAESTUM 0828/811301 | PREVENDITE ABITUALI

Le Manifestazioni e gli Eventi Teatro. Festa dell'Antica Pizza Cilen- zione - estendibile dal socio per dell’Estate 2014, a cui i soci della 2 agosto - “METAMORFOSI” tana () ulteriori acquisti (familiari, amici, BCC possono partecipare usu- BORDERLINEDANZA E dal 6 all'11 agosto presso il bot- ecc.) per ogni pacchetto di bi- fruendo degli sconti di seguito ARABESQUE teghino della manifestazione - glietti (coupon tagliandi) 1 bi- elencati: 7 agosto - Federico Salvatore estendibile dal socio per ulteriori glietto in omaggio XVII edizione del Paestum “… E NOI ZITTI SOTTO!” acquisti (familiari, amici, ecc.) - Festa della Bontà di Bufala Festival - Teatro dei Templi 8 agosto - Compagnia Argentina per ogni pacchetto di biglietti (Matinella) dal 6 al 14 agosto (zona archeologica di Paestum) di Tango “MI BUENOS (coupon tagliandi) 1 biglietto in presso il botteghino della mani- Sconti dal 2 agosto di 5 EURO AIRES” omaggio festazione - estendibile dal socio sul biglietto di ingresso, estendi- 10 agosto - Vincenzo Salemme Festa del Pane e della Civiltà per ulteriori acquisti (familiari, bile ad un ulteriore ingresso ac- “SOGNI E BISOGNI” contadina () amici, ecc.) per ogni pacchetto di quistato dal socio per un suo 19 agosto - Enrico Montesano in dal 16 al 20 agosto presso qual- biglietti (coupon tagliandi) 1 bi- familiare, presso il botteghino del “ONE MAN SHOW” siasi botteghino della manifesta- glietto in omaggio LA BCC SOSTIENE L’ARTDAY, I LIDI BALNEARI DEL PARCO NAZIONALE DEL RASSEGNA ESTEMPORANEA CILENTO SEMPRE PIU' GREEN CHE NELL’ATTUALE EDIZIONE PREVEDE le imprese balneari sfidano la crisi e lanciano pacchetti ir- LA PRESENZA DI ARTISTI DI STRADA rinunciabili per qualitá e servizi offerti L' "ArtDay", alla sua terza edi- pestano. L’evento prevede le zione, è una delle manifestazioni performances di diversi artisti, più originali e moderne che si che si spendono in un messag- svolgono nel nostro territorio. gio creativo inusuale per i tradi- Avanguardia e motivi classici si zionali canoni artistici. L’arte coniugano in una miscela di arte come periodica ricerca e amor di esplosiva e contemporanea che vita è qui intesa con pienezza e ha in sé una grande forza di at- grande consapevolezza, av- trazione. viando fasi sperimentali di L' arte, evidentemente non sarà grande impatto e suggestione. Cabine in legno, passerelle che imprenditori del settore della bal- solo pennelli, violini e sipari. Musica, canto e danza, dunque, salvaguardano la flora dunale ed neazione. Oggi, a distanza di 12 Nessuno può ignorare più o in un mulinello di sensazioni im- prendere sottogamba la tanto prontate sull’immediatezza delle i gigli di mare, raccolta differen- anni dalla sua fondazione la CAB ormai diffusa “Street Art” (l’arte note, del ritmo e dei movimenti ziata, risparmio idrico ed energe- - Associazione Balneari rappre- di strada), che da più trent’anni del corpo. tico non sono elementi senta oltre 40 aziende, operanti coinvolge giovani writers e bal- E poi stands di creativi artigiani, caratteristici dei Lidi della riviera nel tratto di litorale del Comune lerini in ogni parte del mondo e esposizioni pittoriche e fotogra- romagnola, di localitá come Ce- di , (attraverso il pro- di qualsiasi razza e genere. Que- fiche, creazioni estemporanee di senatico dove tutto e' ecofriendly prio sindacato di impresa, la Fiba sta particolare forma d’arte caricature, dipinti, acconciature ma, da qualche anno, sono gli ele- Cilento, oltre il 70% delle aziende viene a rappresentare un nucleo e graffiti. L’evento prenderà il menti distintivi delle imprese bal- balneari del Cilento costiero) significativo della rassegna che si via dalle 17.00 e avrà il suo ter- neari del Cilento. L'Associazione compreso tra la spiaggia di Ma- svolgerà l’8 agosto al Lido Mari- mine a mezzanotte. Stabilimenti Balneari " Marina di rina delle Barche, il Mingardo e lena, uno dei punti storici di ri- Area Comunicazione Camerota " nasce nel 2002 per parte dell' area marina protetta ferimento balneare del litorale Bcc iniziativa di un gruppo di giovani M. F. N° 29 09 Agosto 2014 III L’agronomo di Ascea Francesco D’Alessandro “La via dello sviluppo del Cilento è il modello Toscana” “Cilento mio, io ti vorrei sempre agricoltura da zone interne può meno Cilento e più Toscana, rinascere, o meglio continuare a anzi come il Chianti Shire”. Parla esistere, serve però un territorio così Francesco D’Alessandro, circostante che sceglie il turismo. economista agrario e guida trek- “E’ l’unica carta che può essere ker. Il successo dei vini cilentani giocata. Però niente chimica, sa- evoca il “Super Cilento”. O al- lubrità al massimo”. Fondamen- meno, unito alla tutela gelosa del tale è l’azione di un’agenzia di patrimonio, portare sulla strada sviluppo dove agiscano le mi- buona. L’oggetto della tesi di gliori professionalità. “Niente laurea di D’Alessandro riguar- teorici, però. Solo seri professio- dava il ruolo delle comunità nisti, gente che sa come e dove montane del Cilento nel quadro buttare le mani, che cura l’as- dello sviluppo dell’agricoltura. setto idrogeologico di un com- Roba di epoca passata, di un se- prensorio e vi porta l’acqua colo or sono. Solo croci, delizie poche, interrogate gli operai fo- “Il Consorzio restali ai quali è stato rubato il futuro e il presente. D’Alessan- ha le esperienze e dro che fa tanto trekking, cono- sce il territorio palmo a palmo. le professionalità Gli parliamo quando è appena per funzionare da tornato da un giro che l’ha por- tato dalle zone marine nel cuore agenzia per lo della Valle del Calore. A Felitto e Magliano. “Incontro solo stra- sviluppo locale” nieri, e italiani dalle provenienze impensabili, men che meno i ci- Cilento? “Innanzitutto la toglie- spesso sotto l’ettaro di superfice, necessaria per le colture, e si lentani”. Che fare? “Servono rei dall’angolo dove è ancora re- enti operativi che assommino su legata. Tranne celebrate, ma con piccoli pezzetti di terra dis- mette sotto braccio il piccolo di sé più competenze e che poche eccezioni, è ancora cosa seminati anche a diversi chilo- imprenditore e lo difende dalla siano, totalmente, deburocratiz- da sfigati che hanno fallito in metri di distanza e in comuni burocrazia e gli fa avere il cre- zati, capaci di essere vere agenzie altre attività. Tutt’al più da hob- diversi, condotte da anziani. dito. Senta a me, serve gente abi- per lo sviluppo. Al Velia avreb- bisti. Contadini per necessità e Come fai a chiedergli di investire tuata al lavoro. La nostra bero le carte a posto per poterci coltivatori della domenica. Non o innovare?”. L’esistente induce Regione ha l’occasione di rein- provare. Ma non vedo disponi- abbiamo una scuola superiore al più cupo pessimismo…. ventarsi dei servizi di sviluppo bilità da parte di chi gli dovrebbe specializzata, pur di tipo profes- Qualche novità ci sarà, D’Ales- dando funzioni nuove ai con- dare la spinta, anzi… ”. D’Ales- sionale. Qualcosa hanno aperto sandro. “C’è. Eccome se c’è. E’ sorzi di bonifica e recuperando sandro è originario di Mandia, tra Piaggine e , quello che avviene nei terreni vi- gli operai forestali. Agenzie così frazione di Ascea, pane e agri- subito chiuse. Segno che sono cini agli agriturismi di qualità e i fatte risolvono tre, quattro, pro- coltura l’ha mangiata fin dalla te- innanzitutto le nostre famiglie a siti turistici dove la rivitalizza- blemi in contemporanea”. Il nera età. E’ un tipo pratico non crederci e insistere sui figli. zione economica è evidente e Parco del Cilento: “Facciano anche se le teorie le conosce poi- Il mito del figlio “dottore” o forte. Ed è per questo che la via altro. Studino. Tutelino pure gli ché a Portici, sede della storica “calciatore” è ancora fortissimo. maestra dello sviluppo delle no- uccelli ma ci tolgano qualche facoltà di agraria, gliele hanno I problemi strutturali del settore stre zone è simile a ciò che stato cinghiale”. Mi ripeto: “Quelli fatte studiare. Non si sottrae se sono sempre i soliti. I risultati già fatto in Toscana. Lasciate che vanno rafforzati e organiz- c’è una battaglia da portare dell’ultimo censimento Istat fare anche agli stranieri che il Ci- zati con intelligenza sono le re- avanti. Da dove farebbe iniziare agricolo sono sotto gli occhi di lento già lo conoscono e qual- lazioni tra agricoltura, turismo e la rivincita dell’agricoltura nel tutti. Aziende troppo piccole, cuno già vi agisce…”. La piccola ristorazione”. N° 29 IV 09 Agosto 2014

a cura della Bcc N. 29 - 3 Agosto 2014 Caso Doris, Bcc unite con Marino Albanese (Bcc Monte ): «Grande coraggio Sessa (Bcc ): «Unici, noi, sul territorio» nelle parole del direttore generale di Bcc Aquara» Aumenta (Bcc ): «Coerenti con i valori»

PER IL TERRITORIO Valle del Sele, rinnovato impegno di Bcc Aquara “La Valle del Sele da va- lorizzare”, Bcc Aquara sostiene il progetto della Cooperativa Sociale Me- fitis di che propone cinque itinerari tesi a promuovere i patri- moni naturali e culturali in particolare nei territori di Oliveto Citra, , Pa- lomonte e Senerchia oltre che dei Comuni nella Valle Ha suscitato eco, creando - Ho, altresì, apprezzato le momento di particolare crisi. del Sele . qualificato e ampio dibat- parole del Direttore Marino, Siamo rimaste le uniche ban- “Conoscere a fondo il ter- tito, la replica di Antonio il quale, con grande senso che del territorio che hanno ritorio rende consapevoli Marino, direttore generale del dovere ed altrettanto un rapporto con la gente. della valorizzazione del della Bcc Aquara, ad Ennio coraggio, ha messo in chiaro Forse Doris vive in un altro proprio patrimonio e del Doris di Banca Mediolanum alcune inefficienze del nostro mondo o non è abituato a potenziamento nell’attrat- che ha presagito la fine delle sistema bancario, che comun- rapportarsi con il territorio”. tativa turistica da essa tis. Sabato 9 agosto la Co- Mezzanelle - Airole, pre- Bcc. Intervento di Marino que sono oggetto di analisi e “Il dott. Doris non è il primo e esercitata”, spiega Marzia operativa, alle ore dieci ad senterà “dal vivo uno degli che ha indotto anche altri valutazioni quotidiane da par- non sarà l’ultimo ad esternare Spera, geologa e presiden- Oliveto Citra presso la mo- spettacoli più affascinanti illustri rappresentanti del te delle nostre Banche stesse, un “interessatissimo” giudi- te della Cooperativa Mefi- feta “Diamante” in contrada delle Scienze della Terra”. sistema delle Banche di cre- ma anche degli organismi zio sulle Banche di Credito dito cooperativo a prendere di categoria. Prendo spunto Cooperativo. Quello a cui posizione. dalla frase pronunciata nel ambiscono la sua struttura “Ormai la cosiddetta que- nostro comunicato dal Presi- come le altre banche “grandi” stione Doris ha invaso tante dente Anna Miscia: “E’davve- sono i nostri clienti ed i loro scrivanie, non solo quelle ro difficile poter immaginare risparmi. - ha scritto Stefano Festa della Trebbiatura con Bcc Aquara delle BCC ma anche di altri come potesse essere lo stato Antonello Aumenta, diretto- palazzi e di altri istituti di cre- dell’economia di un territorio re generale di Bcc Sassano, Si conclude questa sera dito. Come Banca abbiamo senza la presenza delle BCC”. ad Antonio Marino - Da la sesta edizione della Fe- da subito dato una risposta Domenico Sessa, presidente parte nostra dobbiamo solo sta della Trebbiatura e netta alle dichiarazioni di della Bcc di Fisciano, condivi- essere attenti a non farci male del Pane a Carretiello di Doris attraverso un comu- de il pensiero del direttore ge- da soli. Oggi come non mai Roccadaspide inaugurata nicato nel quale si evince nerale della Bcc Aquara:“Dire abbiamo il dovere di essere mercoledì e che ha fatto la posizione contrariata del che le Bcc non hanno ragione coerenti con i nostri valori. registrare notevoli pre- nostro Consiglio di Ammini- d’esistere è assurdo. L’analisi Ognuno di noi sa quale sia il senze, non solo dalla pro- strazione, che si è schierato di Antonio Marino è reale. cammino da perseguire e le vincia di Salerno, grazie sulla medesima linea d’onda Senza le banche di credito scelte da compiere. Dobbia- alla riproposizione della di Federcasse.- sottolinea cooperativo tante aziende mo solo avere il coraggio di tradizionale trebbiatura Michele Albanese, direttore sarebbero costrette a chiu- proseguire nella rotta insieme sull’aia ed alla degusta- generale di Bcc Monte Pru- dere e tante famiglie non ai nostri compagni di viaggio, zione di quelli che erano no di Roscigno e di Laurino avrebbero un supporto in un colleghi, soci e clienti”. i piatti civici della civiltà della trebbiatura. Anche quest’anno la Bcc Aquara, DICONO DI NOI di cui è presidente Luigi Scorziello, ha sostenu- to l’iniziativa organizza- l’esposizione “I Mestie- Contadina” oltre alla fina- Sinadi:«Bene l’intervento, una mosca bianca» ta dall’associazione Asso ri di una volta”, la mostra le della seconda edizione Car che per la serata fotografica “Foto Arena”, del concorso “Torte in Mo- “Caro Antonio, purtroppo sempre con l’impegno che va conclusiva propone pure il piccolo Museo “Civiltà stra”. rappresenti una mosca bian- oltre il nostro ruolo, potre- ca e, per giunta, ti trovi a sti essere promotore di un dover coprire ruoli che molti mini convegno in Campania, altri non sono in grado di ri- allargato alla Basilicata, che coprire. Bene la tua intervi- permetta di confrontarci con sta e, comunque, noi erava- chi profitta del momento per mo stati altrettanto puntuali infangare il nostro ruolo e “Cilento Folk”, Bcc Aquara presente nel difendere le nostre Bcc le nostre tradizioni in seno Il concerto di Eugenio Ben- che, purtroppo, hanno un alle Bcc”. nato saluta questa sera la grandissimo limite e grande prima edizione di Cilento precarietà nella struttura STILE TV Folk, organizzata dall’Asso- verticistica sia locale che ciazione Sponda Sud con il nazionale.- ha sottolineato Boom di contatti con la nota di Bcc Aquara supporto della Bcc Aquara, Giuseppe Ottone,segretario che in località Cerrocupo di nazionale del Sinadi, Sin- Interesse per la nota del Altavilla Silentina ha pro- dacato Nazionale Dirigenti direttore generale della Bcc posto le musiche, i sapori, delle Banche di Credito Aquara su Doris che ha l’arte e cancellare per tre Cooperativo-Casse Rurali e fatto breccia non solo tra gli sere. Il verde delle colline delle Organizzazioni perife- addetti ai lavori ma anche che sovrastano la valle del riche e Centrali di Categoria. fra i cittadini i quali quo- fiume Calore, i Monti Al- in un messaggio inviato al tidianamente apprezzano burni sullo sfondo e le vici- direttore generale della Bcc l’attività svolta dalla Banche sul sito di Stile Tv che ha ne Grotte di si Aquara, Antonio Marino, in di credito cooperativo sul pubblicato integralmente la configurano come lo scena- merito alle dichiarazioni di territorio al fianco sia delle replica di Antonio Marino ad rio perfetto per questo Fe- Ennio Doris sul sistema delle famiglie che delle imprese. Ennio Doris nel sistema App stival che racconta la vera essenza del Cilento. Anche Bcc - Tienimi presente ove Ne è riprova il boom di con- StileTv.Network permetten- do a chiunque di valutare i oggi stage gratuiti di Tam- ti possa essere in qualche tatti, ben 1875, fatti registra- contenuti della vicenda. murriata e Tarantella. modo utile e ritengo che, re in meno di una settimana N° 29 FELITTO 09 Agosto 2014 9 Ripopolamento trote nel fiume Calore Una nuova associazione a Felitto, la parola a Antonio Gnazzo Ripopolamento trote, pesca spor- tiva, salvaguardia: una nuova as- sociazione sta prendendo forma a Felitto e abbiamo deciso di in- contrare il consigliere comunale Antonio Gnazzo per saperne di più. In c osa consiste questa asso- ciazione ( ancora in via di co- stituzione) e quali ideali vi hanno spinto ad agire per la sua formazione? Questa associazione nasce sem- plicemente dal desiderio di risve- gliare le meraviglie che Felitto offre, dalla voglia di valorizzare il fiume facendo risorgere un’anti- chità della pesca che era presente Parco scelgano di stare al nostro mento delle trote, hai qualco- una volta nel fiume calore. Il no- fianco e ci aiutino in questo s’altro in mente? stro intento è di ripopolare il cammino per la salvaguardia Mi piacerebbe lottare affinchè si fiume con delle trotelle tramite la ambientale e una pesca pulita. rivedano alcune normative del Fipsas (Federazione Italiana In merito alle polemiche e Parco perché non condivido al- Pesca Sportiva e Attività Subac- alle voci di corridoio che ti cune sue posizioni così restrit- quea) di Salerno, creando un’as- hanno colpito, hai qualcosa tive verso le problematiche sociazione con tesseramenti per da dichiarare? attuali: ci sono terreni che non far sì che venga valorizzato in In merito alle polemiche che mi possiamo coltivare perché vi è la particolare modo il nostro tratto sono state mosse, ci tengo a far presenza di cinghiali, daini e del fiume Calore e utilizzato per passare il messaggio che questa gazze, ingegneri fermi con le la pesca sportiva. iniziativa non ha secondi fini po- progettazioni,aumento dell’abu- Quali sono le iniziative che litici e non è assolutamente in- sivismo per troppi vincoli da su- avete in mente e le vostre fina- quinata da una cattiva fede. perare. A questo punto, mi lità? Come avete intenzione di Lungi da me. Cioè che mi chiedo: quali sono stati i benefici agire concretamente? muove è la volontà di risvegliare che il Parco ha apportato agli Il mio gruppo si impegnerà a una coscienza delle meraviglie abitanti e ai coltivatori? coinvolgere persone pulite e one- che abbiamo, per lasciare un fu- Monica Acito ste che abbiano a cuore l’interesse turo migliore e organizzativo ai del paese e nient’altro. E’ di fon- nostri figli. Mi dispiace ricevere damentale importanza ripopolare queste polemiche, le elezioni il fiume, perché è oggettivamente sono terminate da un bel pezzo, Chiedici l’amicizia su face- trascurato dal Parco ,versa in uno e voglio , come persona, co- stato di abbandono e incuria, non struire qualcosa di bello per il bookhttps://www.face- vuole essere una critica gratuita la paese, vorrei l’unione di tutti, in book.com/redazione.unico mia ma una constatazione ogget- special modo dei giovani di Fe- tiva. Ci impegneremo inoltre a litto, so che in loro vi sono un Chi cerca trova proteggere il fiume dall’abusivi- di risorse e talento. Conti- smo di pesca praticato con ma- nuerò comunque ad andare Laureata,esperienza plurien- niere violente, lotteremo per avanti per la mia strada e per il nale. Impartisco lezioni pri- creare un ripopolamento sano e bene del paese, con impegno e vate di greco e latino anche a una pesca sportiva e legittima, umiltà. domicilio. con la speranza che gli amici del Oltre al progetto di ripopola- Per info e contatti 3313577653 N° 29 10 09 Agosto 2014 DANZA Maratona di danza a Paestum, successi per Stefano Forti Premiate numerose scuole professionali provenienti da tutta Italia

Un successo per la seconda edi- mondiale, l’evento si è concluso zione della Maratona d’Estate, con due serate di gala offrendo festival della danza città di Pae- spettacoli all’aperto nella sugge- stum organizzato e diretto da stiva location della valle dei tem- Stefano Forti. All’incirca quat- pli di Paestum. Le due serate trocento stagisti partecipanti sono state teatro di coreografie hanno lavorato con grandi nomi eseguite dagli allievi delle scuole della produzione ballettistica partecipanti in lizza per la con- quista di borse di studio verso strutture importanti situate in varie parti del mondo. Ma anche dire che quest’anno ho notato un spicco, come la danzatrice batti- tanto balletto portato in scena maggiore livello tecnico”, ha di- pagliese Jasmine Cammarota dai professionisti come la prege- chiarato al termine degli spetta- protagonista con Angelo Perfido volezza della Alex Atzewi dance coli. Visibilmente soddisfatto in un pas de deux e Luca Giaccio company che ha eseguito le quat- prosegue nel suo intento do- con “La morte di Narciso” di tro stagioni di Vivaldi, tra i pro- nando così a Capaccio Paestum Alicia Alonso. tagonisti Leon Cino e Beatrice una possibilità di visione a carat- I vincitori: Matteo Vollero di Na- Carbone. Ottima performance, tere mondiale. Tant’è che l’asses- poli ha vinto le battle nella cate- sempre nel corso della prima se- sore allo spettacolo del Comune goria hip hop. Borse di studio rata, dei ballerini delle scuole Ar- di Capaccio Paestum, Vincenzo alle scuole: Arekusia Danza, Asd cadia e Danzarte in Romeo e Di Lucia, ha espresso entusia- Danziamo, A Passo di Danza, Giulietta. Il secondo appunta- smo per “quanto ha realizzato Studio Danza, Accademia Dan- mento del festival, condotto Stefano Forti nella nostra loca- zart, Dance Work Academy, egregiamente dalla presentatrice lità, importante anche dal punto Dance Company Don Chi- Rosita Di Palma, non è stato da di vista turistico. Questo per noi sciotte, Free Butterfly, Movi- meno in termini di qualità, anzi diventerà il nostro marchio”, ri- mento Danza Catania, Motus la rassegna Alessio Giglio (intito- ferendosi alle prossime edizioni Danza, Dance Academy e Fit- lata alla memoria del ballerino grazie alle quali possono regi- ness, Ballet Professional Dance, scomparso un mesetto fa) è stata caratterizzata da momenti di strarsi presenze favorevoli alla Danzarte, Pas De Chat, Dan- pura commozione. Specialmente crescita del turismo sul territorio. zarte II, L’étoile, Asd Gravity, in apertura quando alcuni danza- Ma tornando agli spettacoli, Antonio Leone, World Dance, tori si sono esibiti in una toc- quello della seconda serata è L’Arte della Danza, Modern cante coreografia dedicata allo stato arricchito da ospiti di tutto Dance Academy. sfortunato ballerino partenopeo accompagnati dalla spiegazione vocale di quanto stavano effet- tuando. Molto compiaciuto si è dichiarato l’artefice di tutto ciò. Lui, Stefano Forti, il coreografo romano che con la sua perseve- ranza, ambizione ed amore per la danza ha voluto realizzare nella città della Magna Grecia uno dei festival più importanti nel mondo del balletto, proprio per- ché a tanti allievi è data la possi- bilità di perfezionarsi , attraverso borse di studio, in contesti e re- altà differenti dai propri. “Devo N° 29 ARTE e TERRITORIO 09 Agosto 2014 11 Valorizzazione dei borghi low cost A Bosco due artisti per realizzare opere al museo Ortega

Parte da S.Giovanni a Piro l' idea sformato una parte del Museo low cost per valorizzare i borghi Jose' Ortega di Bosco nel loro ed incrementare il numero di laboratorio, aperto al pubblico presenze turistiche. dalle 16,30 alle 19,30. Giovedì 31 L' Assessorato al Turismo e alla luglio, nella piazzetta Ortega di Cultura del Comune di San Gio- Bosco, alle 19,30, la prima edi- vanni a Piro ha lanciato in que- zione di Artisti per Ortega si e' sti giorni l' iniziativa " Artisti per conclusa con una lectio magi- Ortega ": il progetto prevede che stralis intitolata " Arte, etica e di- ogni anno due famosi artisti sog- mora poetica in Jose' Ortega ", giornino per una settimana nel tenuta dal critico d' arte Bruno Comune e nelle sue frazioni per Corá, attuale Direttore del realizzare delle opere che costi- Museo d' Arte Moderna e con- tuiranno una Collezione civica temporanea di La Spezia e Pre- che andrá ad arricchire il patri- sidente della Fondazione Burri monio artistico del paese. Quest' di Cittá di Castello.Per l' Asses- anno, fino al 31 luglio, sono stati sore al Turismo Giovanna Tri- ospitati gli artisti Leona K e Vit- pari ; " La valorizzazione e la torio Sopracase che hanno tra- promozione della figura del pit- troppo ristretti confini geogra- tore Josè Ortega e delle sue fici. opere costituisce una delle no- Un doveroso tributo che Bosco stre priorità amministrative nel deve ad un artista e ad un uomo settore del turismo e della cul- che si sentiva fortemente parte tura. L’obiettivo è di ancorare al di questa nostra terra e della sua fascino ed alla ricchezza artistica gente. “Sto bene con voi, perchè del Maestro uno sperato svi- qui ho trovato un’angoscia ed luppo socio-economico del no- una miseria che sono quelle della stro territorio attraverso l’avvio mia gente. Perchè i colori sono di un turismo culturale, da af- quelli della mia terra. Sono rima- fiancare al tradizionale turismo sto perchè la pelle dei braccianti balneare. Molto è stato già fatto: è scura e secca, come quella dei nel 2011, ad esempio, abbiamo contadini spagnoli”. Senza dub- inaugurato il Museo “Casa Or- tega”, garantendone l’apertura bio un' iniziativa destinata ad es- quotidiana al pubblico nel pe- sere replicata anche in altri riodo estivo e su prenotazione Comuni del Cilento dove innu- nel periodo invernale. Tanto an- merevoli sono le risorse artisti- cora, però, resta da fare. All’in- che, culturali, gastronomiche e terno di questo percorso di naturali, dove ci sono alloggi in promozione e valorizzazione del disuso in abbondanza ma, al lavoro di Ortega si inserisce il tempo stesso, mancano risorse progetto ARTISTI PER OR- economiche adeguate per inizia- TEGA. L’augurio è che attra- tive di promozione e marketing verso questa iniziativa la territoriale.E chissá se in futuro preziosa testimonianza morale, il Cilento non ospiterá anche ec- poetica ed artistica che Ortega cellenze nei settori dell' architet- ha lasciato agli abitanti di Bosco tura, del giornalismo, del cinema, e a noi tutti possa ricevere nuova del tessile e di altri campi. linfa e sollecitarne una promo- M. Giulia Fier ro zione che vada oltre gli attuali e mariag [email protected]

AGENZIA DI PAESTUM VIALE DELLA REPPUBLICA,18 84047 - CAPACCIO (SA) Tel: 0828 723268 - Fax: 0828 725886 e-mail:[email protected] N° 29 12 09 Agosto 2014 IL CASO Lo strano caso dei tanti laureati di Piano Vetrale - Dove l’investimento sull’istruzione è un fatto di massa

Potrebbe mai far notizia l’alto il paese natio dell’artista Paolo numero di laureati in città me- De Matteis - pur avendo una po- tropolitane come Napoli, Roma polazione di circa 400 persone o Milano? Ovviamente no. Ad vanta quasi 100 laureati. un alto tasso di popolazione è È Massimo Sica, che lavora al- normale che corrisponda un nu- l’ufficio anagrafe del Comune di mero elevato di laureati. Ma può Orria, ma collabora anche con far notizia un paese di 400 anime televisioni e testate locali, a ri- in cui ci sono 100 laureati? portare questa notizia sul suo Nelle scuole di giornalismo si profilo Facebook. È d’obbligo, dice che fa più notizia il padrone dunque, approfondire. che morde il cane e non il cane Non è tanto importante capire e che morde il padrone. Questo, conoscere esattamente dati o allora, potrebbe essere uno di percentuali. Questo tipo di ana- quei casi in cui è il padrone a lisi è un compito che cediamo mordere il cane. volentieri all’Istat. È molto più UNO DEI TANTI MURALES CHE CARATTERIZZA PIANO VETRALE interessante comprendere come La notizia eclatante è la se- mai un paese dell’entroterra, si- sionisti. gazzi in situazioni davvero diffi- guente: Piano Vetrale, frazione mile a tanti altri nel Cilento, ha Così, indagando tra i dati, Mas- cili avrebbero potuto perdersi, del Comune di Orria - noto per ribaltato in modo notevole simo ha potuto constatare che ma non l’hanno fatto. Hanno i suoi murales e per essere stato quella situazione che si presen- “dai nati negli anni ’50, che si perseguito il loro obiettivo e tava all’incirca 60 anni fa: un alto sono laureati intorno agli anni hanno raggiunto traguardi anche tasso di analfabeti e, di conse- ’70, fino ai laureati di ultima ge- considerevoli”. guenza, pochissime persone in nerazione, il paese vanta circa Nel dopoguerra il Sud – e quindi grado di leggere una lettera. “Il 100 laureati”. il Cilento – esportava al Nord o parroco, il farmacista o il medico Si tratta prevalentemente di dot- all’estero braccia, mentre oggi si condotto”, osserva giustamente tori in giurisprudenza, econo- esportano menti che vanno ad Massimo, “erano i soli in grado mia, architettura, ingegneria, arricchire altre comunità. Sa- di poter svolgere un compito medicina… rebbe bello se questa terra tanto tanto elementare”. Molti sono emigrati, ma molti ricca di bellezza, ma tanto po- Col passare del tempo le condi- altri sono riusciti a trovare lavoro vera di possibilità, potesse con- zioni economiche più favorevoli in loco, nel Cilento o nella pro- sentire a tutti i suoi figli di hanno consentito alle persone di vincia di Salerno. Sono nume- realizzarsi professionalmente. andare oltre la licenza elemen- rosi, infatti, i laureati di Piano L’alta percentuale di laureati in tare, poi oltre quella media e su- Vetrale che esercitano la profes- piccole comunità non dovrebbe periore e – infine – di diventare sione tecnica o forense ad Agro- essere solo uno “strano caso”, “dottori”. poli, a o a Vallo ma anche un modo per arric- Ma c’è anche una sorta di rivalsa della Lucania. Molti hanno fatto chire e far crescere il territorio sociale, un voler andare contro- carriera nella Pubblica Ammini- Cilento. corrente rispetto a quel periodo strazione o negli ospedali italiani. Tuttavia è sempre positivo per in cui la cultura era tanto lon- “Sicuramente” sottolinea Mas- un paese come Piano Vetrale, e tana. Questo elemento è sottoli- simo “pensare che oggi in ogni come tanti altri del Cilento, sa- neato più volte da Massimo che famiglia c’è da uno e tre laureati pere che ci sono menti brillanti ha deciso di fare questa verifica mentre tanti anni fa in pochi che – in un modo o nell’altro – per curiosità. Molte volte e in erano in grado di leggere, è mo- portano nel mondo un pezzo varie occasioni gli avevano fatto tivo di orgoglio. La gente ha vo- del loro paese. Un pezzo del notare un fatto evidente: Piano luto che i propri figli studiassero loro Cilento. Vetrale, il suo paese, è una pic- per evitare che vivessero nelle Ilaria Longo cola frazione con tanti profes- loro stesse condizioni. Molti ra- [email protected] N° 29 L’OPINIONE DEL CAPO 09 Agosto 2014 13 Cilento…la lunga estate fredda del turismo balneare Albegatori, balneatori e ristoratori,tutti a lamentarsi dell’assenza di bagnanti

Quando non c’erano i cambia- allora che cavolo stanno facendo menti climatici e le estati erano lungo le nostre strade tutti questi lunghe, calde e appiccicose, era- omini in arancione con i loro vamo tutti più felici, forse per- escavatori, se il gas lo stiamo già ché più giovani e più “fregnoni”, respirando, questi che fanno… vogliosi di andare al mare a mo- lo levano o lo trovano? Anche il strar “ le chiappe chiare” e a 2014, sarà ricordato come l’anno sbirciare scosciate “ragazzuole” orribile per il turismo, nel Ci- in fiore. In realtà quando la lento. Forte calo di presenze, che “staggione” incominciava a giu- conferma l’andazzo decennale. gno e si prolungava fino a set- Il mare, il sole, la mulugnana tembre, col solleone e ‘buttunata, la fica ‘bmbaccata, la temperature oltre i quaranta, era- patana arraanata, la crapa vud- vamo comunque soli e senza vil- duta e i cicci ‘maritati, non sono leggianti. In questi decenni, di più sufficienti ad attrarre turisti, distruzione e speculazione, ci bagnanti e villeggianti. Il Cilento, hanno illuso che il turismo era la amato dalla natura, non attira panacea di tutti i mali economici, role, opere e pensieri. Mentre su ricorda il suo predecessore “Sin- più turisti, gli stessi che, in com- sociali e occupazionali del Ci- per pendii scoscesi e frane anti- daco Pescatore”, quando auspi- butta con le popolazioni e poli- lento. In realtà il turismo cilen- che, colonne di ferraglia roto- cava il lieto evento. Tra Bandiere tici locali, l’hanno saccheggiato, tano non è mai esistito e mai lo lante, zeppa di capoccce Blu, Vele al vento e Bellezze Ita- distrutto, sfigurato, cementifi- sarà, a parte l’effimero incre- dondolanti, arranca mestamente liche, ci dilettiamo a scoprir cato. Finalmente, la crisi e lo mento dovuto al film “Benve- verso l’agognato pelago. Voi che scorci di Cilento inedito lungo splendido isolamento, terranno nuti al Sud” di Luca Miniero, descrivete il peggio, siete solo tratturi e viottoli insospettabili, lontano quelle orde barbariche non verificato dai numeri. Tutto degli aristocratici nullafacenti, che solo grazie alla frana sulla ci- ed incivili, pronte a sporcarlo, quello che doveva essere fatto siete sempre lì, tra il pelago e la lentana, abbiamo avuto la depredarlo, violentarlo. per creare una vera isola felice di riva, a cercare il “Pelago nel- “sciorta” di scoprire. Mentre la Il Cilento, ritornerà come prima bellezza, carezze e sollazzo, non l’uovo”, invece di gioire per Baia Provincia e la Regione si dilet- , meglio di prima, al suo stato è stato fatto. Le fogne non si de- Infreschi, eletta spiaggia più tano a chiudere ed aprire la sola selvaggio, romantico e pittore- purano, le coste si lasciano stu- bella d’Italia. Dopo Cala Bianca, strada, che collega Agropoli a sco, così caro alle signore della prare dal cemento, i 100 centri Camerota vince per il secondo Sapri, noi poveri “disgraziati” vecchia Inghilterra. Quando co- storici si lasciano sventrare dal anno il concorso di Legambiente costretti ad arrampicarci come nosci un posto bello, non farlo cemento post-terremoto, e, pa- “La più bella sei tu”. Pochi punti “ciuchi” alla montagna, ricor- saper agli altri, perché la massa rafrasando la Roma dei Barbe- d’eccellenza che affoga in un diamo sempre nelle nostre pre- tutto fagocita, tutto distrugge. rini, potremmo dire che quello mare di sugo di castrato “ ‘nze- ghiere i nostri “beneamati” che non distrussero conti, ba- vato”, dove galleggiano fusilli, governanti, che oltre a sfilarci il Cilento d’amor, roni e marchesi, distrussero de- cavatielli e scauratielli. nostro, vogliono pure il resto. Cilento d’amar mocristiani, socialisti e Le sagre della “sfrionzola” e Ultime da Palazzo Sant’Ago- Cilento compianto, comunisti con i miliardi del ter- della “pasta crisciuta” abbon- stino: apre il cantiere per la Cilento straniante remoto del 1980, la monnezza dano come “il riso sulla bocca messa in sicurezza della Cilen- Cilento diruto, dorme tranquilla ai margini delle degli stolti”…ridi, ridi, ridi, mio tana. Stanziati un milione di euro Cilento incompiuto vie del sogno, le macchine bru- bel bambino perché la mamma per i primi lavori, presenti al- Cilento pittato, ciano al sole sulle dune spianate, ha fatto gli gnocchi. Mentre l’inaugurazione un presidente di Cilento affamato i fiumi e i canali sputano liquami mamma tartaruga, stanca del provincia ed un assessore regio- Cilento più antico e miasmi a mare, e, sommersi suo peregrinare mediterraneo, nale, la strada sarà aperta tra 70 dell’avo del fico dalla “chiavica”… veniamo as- decide di depositare il suo carico giorni. I bookmakers inglesi non Cilento primero, Cilento caz- sordati dall’urlo stridulo discote- d’uova sulla spiaggia di Accia- hanno quotato la probabilità zero, Cilento memero caro che sale dai lidi e dagli roli, tra i tanti a gioire dell’avve- dell’accadimento. Se il turismo, “Poeta anticato” amplificatori, a tormentar pa- nimento, il sindaco in carica, che nel Cilento, è alla canna del gas, Lucio Capo N° 29 14 09 Agosto 2014 CILENTO

IN FARMACIA. Cilentana, lavori al via il 25 agosto IL CARDO MARIANO PER LA Si continua a temporeggiare. Disagio a getto continuo STEATOSI EPATICA

CILENTANA 3 L’inizio dei la- vori da parte dell’impresa Co.ge.po di Salerno, aggiudicata- ria dell’appalto dei lavori di L’epatopatia steatosica non alcolica messa in sicurezza della Strada (NAFLD) rappresenta un disordine cronico metabolico con un significa- provinciale 430 – Cilentana al tivo impatto sulla mortalità cardiova- km 109,500 nel comune di scolare ed epatica. La NAFLD Agropoli, interessata da una comprende alterazioni epatiche come la steatosi e la steatoepatite non alcolica (NASH), che può evol- vere verso la cirrosi epatica e l’epato- carcinoma. La patogenesi della frana avverrà il prossimo 25 ago- prezzo più basso, pari ad un mi- NAFLD parte dall’utilizzo degli sto per concludersi tre mesi dopo. lione di euro così distinto: 806mila acidi grassi che, accumulandosi nel Presenti alla posa della prima pie- euro quale importo dei lavori a tessuto epatico, determinano un au- tra l’assessore regionale ai Lavori corpo a base di gara soggetti a ri- mento dei trigliceridi intraepatici. Lo pubblici, Edoardo Cosenza, l’as- basso; 50mila euro di oneri per stress ossidativo che si determina at- sessore provinciale competente tiva le vie dell’infiammazione con l’attuazione dei piani di sicurezza produzione di radicali liberi derivanti Attilio Pierro, del dirigente provin- non soggetti a ribasso; 179mila dall’ossigeno e dall’azoto, generando ciale del settore Lavori pubblici, euro sono invece relativi al costo una lipotossicità che causa epatopa- Lorenzo Criscuolo; i sindaci di della manodopera non soggetto a tia e morte delle cellule. Agropoli, e Stella Ci- ribasso.I lavori dovranno termi- La silibina è il composto più attivo lento, rispettivamente Franco Al- nare entro 70 giorni decorrenti tra quelli contenuti nella silimarina, una miscela di flavonoidi estratti dal fieri, Costabile Spinelli e Antonio dalla data del verbale di consegna Radano. L’assessore Cosenza ha frutto di cardo mariano (Silybum dei lavori, durante i quali la ditta marianum), utilizzato come epato- annunciato: “finanzieremo anche i avrà l’obbligo, da contratto, di la- protettore da anni. 7,2 milioni per il ripristino del via- sciare una corsia transitabile.Una La silibina complessata con fosfoli- dotto”.Sono stati consegnati con- buona notizia che viene dopo oltre pidi e vitamina E possiede una bio- segnati oggi alle 11 all’impresa un anno e mezzo di disagi. Nei disponibilità ottimale e raggiunge aggiudicataria i lavori di messa in una concentrazione plasmatica fino primi mesi del 2013 la strada franò sicurezza della Strada provinciale a 10 volte superiore a quella della sola nel tratto sottostante la discarica di 430 – Cilentana al km 109,500 nel silimarina. Gorgo e restò chiusa per alcune La sua potente attività antiossidante comune di Agropoli, interessata da settimane. La Provincia provvide è stata ampiamente dimostrata in una frana. L’avvio dei lavori av- a fare un intervento tampone che vivo e in vitro, mentre la sua efficacia verrà alla presenza dell’assessore durò pochi giorni: una nuova frana terapeutica ha avuto conferme scien- regionale ai Lavori pubblici, Edo- tifiche in diversi tipi di danno epa- ardo Cosenza, del presidente della più profonda provocò presto un tico. Un recente studio clinico ha Provincia di Salerno, Antonio Ian- nuovo stop al transito. Dopo al- dimostrato un miglioramento dei va- none, dell’assessore provinciale ai cuni mesi, in occasione dell’estate lori di transaminasi e γGT e dell’isto- scorsa il tratto Agropoli-Prignano logia epatica in pazienti affetti da lavori pubblici, Attilio Pierro, del NAFLD, trattati per 12 mesi con si- dirigente provinciale del settore sulla SP 430 venne riaperto ad un senso dopo che il tratto in frana libina, fosfolipidi e vitamina E. Lavori pubblici di Palazzo San- Studi preliminari hanno dimostrato t’Agostino, Luigi Criscuolo; di un era stato delimitato con blocchi in un ottimo profilo di sicurezza della rappresentante dell’Autorità di ba- cemento.Il 27 gennaio scorso a silibina anche per dosi superiori ai cino.Ad effettuare i lavori sarà franare fu il viadotto, distante solo 10g/die. L’effetto antinfiammatorio, l’impresa Co.ge.po di Salerno che 500 metri, direzione Vallo, rispetto antiossidante unitamente all’ottimo l’ha spuntata su un altro centinaio alla prima frana: due piloni cedet- profilo di sicurezza, sono un forte ra- tero ed il ponte si accasciò. Dopo zionale per l’utilizzo a lungo termine di ditte partecipanti alla gara, of- del complesso silibina-fosfolipidi-vi- frendo un ribasso di circa il 35%. alcuni interventi per bloccare il ce- tamina E nei pazienti con NAFLD. Si tratta di un appalto a corpo ag- dimento dei piloni la strada è stata Alberto Di Muria giudicato secondo il criterio del riaperta ma solo nei weekend. [email protected] N° 29 GASTRONOMIA a cura di Diodato Buonora 09 Agosto 2014 15 [email protected] Marechiaro a Paestum: che bella idea mangiare in pescheria Ho già scritto precedentemente, in due occasioni, della pescheria Ma- LA RICETTA rechiaro di Capaccio Paestum. Mezze penne con dentice Una prima volta, nel 2006, ne ho e pomodorini raccontato la storia, in quanto co- Ingredienti per 4 persone: 320 g di nosco da sempre la famiglia Ferri- mezze penne, i filetti senza pelle di gno. Una seconda volta, lo scorso due denticiotti di 250 g ognuno, 12 anno, per descrivere la nuova e pomodorini, olio extravergine d’oliva funzionale sede aperta in località del Cilento, prezzemolo, sale, 1spic- Borgonuovo. chio d’aglio e vino bianco. Ora ne riscrivo per la brillante idea Procedimento: in una padella con un avuta dal titolare, Augusto Ferri- filo d’olio mettete a soffriggere l’aglio gno (Agostino per tutti) che, dallo schiacciato con il prezzemolo spez- scorso marzo, ha aperto le porte zettato grossolanamente. Tagliate i fi- della sua pescheria per far degu- Agostino Ferrigno con la moglie Anita letti di denticiotti a dadini e stare il pesce fresco nelle maniere aggiungeteli in padella. Lasciate cuo- più varie e semplici. Gli amanti del richiamano il mare e le barche. veloce. L’idea ha avuto un grande cere per 2 minuti. Sfumate con mezzo buon mangiare sanno bene che il D’estate c’è anche un’ampia e spa- successo. Agostino mi ha raccon- bicchiere di vino bianco. Lasciate pescato fresco non ha bisogno di ziosa terrazza. Appena entrati c’è tato che i clienti giungono da tutta evaporare e aggiungete i pomodorini troppe manipolazioni, basta poco una cucina a vista, dove spesso la provincia e in alcuni casi anche tagliati a pezzetti. Fate cuocere alcuni per cucinarlo bene e, secondo me, troviamo lo stesso Agostino che si da più lontano. Chi ci viene una minuti. Aggiungete le mezze penne non bisogna essere dei grandi cimenta nelle preparazioni di gri- prima volta, ci ritorna. In occa- che nel frattempo avete cotto in ab- chef. In questa operazione, Ago- gliate e fritture. Poi, a fianco c’è la sione della mia visita il terrazzo era bondante acqua salata. Servite guar- stino ha mostrato tutte le sue qua- cassa, dove troviamo la moglie strapieno, mentre l’interno, ben nendo con del prezzemolo tritato. lità imprenditoriali. Ha creato un Anita, come sempre gentile, cor- climatizzato, era quasi pieno. Per Vino consigliato: Heraion 2013, Fiano sistema semplice, funzionale ed diale e al servizio degli ospiti. la cronaca, da Marechiaro si pre- Cilento Dop, I Vini del Cavaliere di economico per far godere ai suoi Capaccio Paestum. clienti di tutte le meraviglie che Gli ospiti devono compilare un fo- parano come antipasti: crudo glio con quello che desiderano misto e pesci marinati; come offre il nostro mare. Innanzitutto, spumanti, champagne ed etichette preciso che il suo locale non è un mangiare e bere, specificando il primi: scialatielli, trofie e spaghet- numero del tavolo. Pagano antici- toni con gamberoni o frutti di locali di qualità. Se volete fare que- ristorante, ma semplicemente un sta esperienza, Marechiaro è luogo senza troppi fronzoli per far patamente e poi, loro stessi si pre- mare; dalla griglia: gamberoni, aperto tutti i giorni, pranzo e cena. trascorrere dei felici momenti, parano il loro coperto attingendo scampi, tonno, spada, calamari, Buon Ferragosto a tutti. dove l’attrazione principale sono da un tavolo in sala dove c’è tutto orata, astice, aragosta, ecc.; dalla unicamente i piatti di pesce. Ma, il necessario; tovagliette, bicchieri, friggitoria: cuoppo di calamari, Cuopperia Pescheria Mare- iniziamo da capo. In una sala lumi- posate, pane e così via. In seguito, gamberi, paranza, alici, baccalà in chiaro di Ferrigno Augusto, nosa, adiacente e comunicante con appena pronto (generalmente in pastella, alici ripieni e cosa impor- Via Magna Grecia 402, 84047 la pescheria, ci sono dei tavoli nu- tempi rapidi), un ragazzo vi por- tante di questi tempi, anche le frit- Capaccio Paestum (SA). merati. L’arredo è semplice, medi- terà quello che avete ordinato. Pra- ture per celiaci; poi, ci sono ancora Tel.0828.1993079 - 0828.1841308 terraneo, abbellito con quadri che ticamente: semplice, lineare e i sautè e i bolliti. Da bere troviamo -339.6689869. Vino. Da Chiara Morra, la 1ª Festa del Lambiccato Da sempre ho amato la Valle del San Lorenzo Dop nella versione Calore. Quando ho l’occasione 2013, vino dolce di antiche ori- di andarci mi piace innanzitutto gini. Le uve 100% di varietà mo- l’aria che si respira: fresca, pura scato vengono raccolte e incontaminata. mediamente nella prima decade Mi fa sentire più giovane. Per di settembre. La raccolta viene questo motivo, non me la sono fatta nelle ore più fresche della sentita di rifiutare l’invito di giornata e la vinificazione suc- Chiara Morra, vulcanica titolare cessiva è condotta in modo scru- dell’omonima azienda vinicola, poloso. alla sua 1ª Festa del Lambiccato, La fermentazione a freddo e le che si è tenuta ad inizio agosto. ripetute filtrazioni mirano a ot- Il tutto è stato organizzato nel- tenere e preservare i profumi e l’area picnic dell’azienda, ai con- le tipiche note aromatiche del fini tra i comuni di Castel San nostro moscato. È un vino che del Cilento. Tra le proposte ga- cedonia al profumo di Lambic- Lorenzo e Felitto, ai pressi del piace a tutti. Anche se general- fiume Calore. Abbiamo trovato stronomiche, oltre all’antipasto cato, granita al mosto cotto e mente si abbina ai dolci della tra- una bella atmosfera. con salumi e formaggi di produ- dolci della tradizione locale. Da dizione nostrana, io l’ho bevuto Tavoli allestiti per l’occasione in zione propria, c’erano i cavatielli bere c’erano i prodotti del- a tutto pasto ed ho molto gra- modo da essere il più rurale pos- al sugo di cinghiale, spezzatino l’azienda Chiara Morra, dove la dito. Una bella serata spensierata sibile e la musica dei Nova Felix, di cinghiale al vino rosso, salsic- parte del principe la faceva sicu- che ripeterò con piacere. gruppo musicale di canti e balli cia alla griglia con contorno, ma- ramente il Lambiccato Castel Dibbì