Erscheint wöchentlich und wird kos ten los an alle Haushalte im Vertriebsgebiet ver teilt. 19.17 11. Mai 2017 DAufl age 10.500 ExemplareIE · Herausgeber, Redaktion:W Verlag Günther Meindl ·OCHE Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 11 ZeiTUNG FÜR ThANNhAUSeN, BALZhAUSeN, MÜNSTeR hAU SeN, BURTeNBAch, URSBeRG, ZieMeTShAUSeN UND JeTTiNGeN-SchePPAch Maibaumlose Zeiten vor dem Rathaus Aus dem Inhalt Tag der offenen Tür im Frühlings- Warum haben manche Gemein- den Maibäume und manche Thannhauser Stadlerstift nicht? Diese Frage beschäftigt Rosen zum Muttertag Messe mich und meine Thannhauser in Thannhausen Mitbewohner in diesen Tagen Rieder Mariensäule mehr als jede andere. Denn im Jettingen Zentrum unserer schönen Stadt vor der Segnung gibt’s ein Loch, noch dazu kein Vorstandswechsel ganz billiges, sozusagen ein top- beim TC Thannhausen modernes und eines mit ganz 21.Mai’17 viel Beton drumrum. In diesem wollte man einfach nur mal Pau- auf der Hauptstraße Loch müsste (deshalb hat man se machen, um dann im näch- es extra angefertigt) normaler- sten Jahr auf dem Rathausplatz von 11 bis 17 Uhr weise ein Maibaum stecken – einen umso schöneren Baum Ein Informations- und Einkaufstag nur: es steckt heuer keiner drin. prangen zu lassen? Hat man viel- mit über 40 Ausstellern und Aber warum das denn? leicht sogar gemeint, für uns vielen Attraktionen Nun machen sich meine Mitbür- Thannhauser täte es der vom Eintritt ger natürlich so ihre Gedanken Kleingartenverein schon? Oder frei! – und dann beginnen logischer- haben die Verantwortlichen ein- weise auch die Mutmaßungen: fach nur gedacht: Es langt doch, Erleben Hat es in unseren Wäldern heuer wenn in unseren Nachbarorten keinen passenden Baum gege- welche stehen? Aber all das ist und genießen... ben, sprich: war den Thannhau- natürlich Quatsch. Denn dem sern keiner gut genug? Oder hat Mai muss ganz einfach auch ge- Mit Verlosungen: die damit zuletzt immer betraute bührend mit einem Baum gehul- • Ein „Surface Pro” von Feuerwehr diesmal wegen ande- digt werden. Microsoft mit Tastatur rer Einsätze keine Zeit gehabt? Stimmt´s oder hab ich recht! Oder sind die Floriansjünger mit Euer Maibaum-Ferdl • Ein Landkreisrundfl ug den Stadtoberen im Clinch und für 2 Personen wollten denen mal so richtig eins • eine Gartenparty auswischen? Vielleicht war ja samt 30 Liter Getränken, auch kein Kran verfügbar? Oder den Garnituren u. Gläsern sind die Girlandenschmücker EU-Neuwagen diesmal unpässlich gewesen? zu Bestpreisen! Womöglich hat es ja auch daran Tel. 08281/4050 · www.mayer-automobile.de gelegen, dass die Angst umging, der Baum könnte im Vorfeld ge- stohlen werden, weswegen erst OCHENMARKT Im Vorjahr zierte noch dieser schöne Baum den Platz vor dem Rathaus W gar keiner besorgt wurde. Oder ANNHAU IN TH SEN FREITAG am R BBS Brandner ist ein leistungsstarkes Jeden athaus 14 - 17 Uhr Zum Muttertag eine kleine Bus-Unternehmen in den Bereichen Auszeit schenken! ♥ Mobilität & Touristik Gärtnerei Frey Ihr neuer Hübsche Sträuße zum Muttertag Gutscheine für: • Schröpfmassage • Hot-Stone-Massage Arbeits- • Fußrefl exzonenmassage (ab 20,- €) platz? Spargelhof Märkl Brigitte Palige-Weberstetter Frischer Spargel aus Schrobenhausen Heilpraktikerin Herzlich Tel. 0 82 81/99 06 37 · Wernher-von-Braun-Str. 11 · Thannhausen Willkommen! Wolfgang Maurer BBS Brandner ist ein leistungsstarkes Eier, Gefl ügel, Nudeln Bus-Unternehmen in den Bereichen der Mobilität und Touristik 05/2017 In unserer Gärtnerei aus eigener Kultur: Jeanette Dolpp Feinkost und Käse ✿ Große Auswahl an Beet- und Balkonpfl anzen BRANDNER ✿ Gurken- u. Tomatenpfl anzen (20 versch. Sorten) ADRIA Direktimport Deutsche & italienische Erdbeeren BRANDNER ✿ Paprika- bzw. Chillipfl anzen (ca. 40 verschie- Wir suchen für unsere Busbetriebe italienische Aprikosen & Nektarinen dene Sorten) Krumbach|Thannhausen Für die BBS-Qualitätssicherung im ÖPNV suchen wir zur tatkräftigen ✿ Verschiedene andere Gemüsepfl anzen Unterstützung eine/n Omnibusfahrer ✿ Diverse Kräuter- und Gewürzpfl anzen in Vollzeit oder Teilzeit Mitarbeiter/in für Alles in TOP Gärtnerqualität! (m/w) FS-KL D Qualitätssicherung ❤ „Quereinsteiger aufgepasst!” mit FS-KL B (PKW) auf 450 €-Basis Nutzen Sie unser Qualifizierungsangebot: Berufskraftfahrer Personenbeförderung Gockel Nicht vergessen! Sonntag ist Muttertag (FS-KL D) über die BBS-Fahrerakademie. Ihre Einsätze führen Sie an einzelnen, Donnerstag bis Sonntag festgelegten Tagen im Monat direkt in Um sich längere Standort Thannhausen auch zum Abholen unseren eingesetzten Bussen oder im Wartezeiten zu Firmenfahrzeug in den Landkreisen Kleinbusfahrer Günzburg und Unterallgäu durch. ersparen - bitte (m/w) FS-KL B (PKW) Teilzeit /450€-Basis vorbestellen! BBS Brandner Bus Schwaben BBS Brandner Bus Schwaben Verkehrs GmbH Am Sonntag ist von Verkehrs GmbH Personalreferentin Sarah Schweigart 9 -12 Uhr geöffnet. Personalreferentin Sarah Schweigart Hans-Lingl-Straße 1 · 86381 Krumbach Hans-Lingl-Straße 1 · 86381 Krumbach Email: [email protected] Allgaier Floristik, Hauptstraße 92, 89349 Burtenbach Email: [email protected] Ziemetshausen Bewerben Sie sich direkt im Internet: Bewerben Sie sich direkt im Internet: Do. bis So. ab 19.00 Uhr Telefon: www.bbs-reisen.de/karriere Tel. 0 82 85 - 256, Fax -16 88, [email protected] www.bbs-reisen.de/karriere Sonntag ab 17 Uhr 0 82 84/86 04 Seite 2 Die Woche KW 19/17 Fledermäuse – Film über Vorankündigung: Infoveranstaltung Faszination pur die Primiz Dorffest in Burg abgesagt Burg. Von Freitag, 19. bis Sonn- Burtenbach. Der Bund Natur- Thannhausen. Die katho- Münsterhausen. Die für Donners- tag, 21. Mai, laden die Burger schutz, KG Günzburg, lädt alle lische Pfarrgemeinde Thann- tag, 11. Mai, im Münsterhausener Bergschützen und die Freiwillige Interessierten zu einem Vortrag hausen lädt am Sonntag, 28. Sportheim geplante Informations- Feuerwehr wieder zu ihrem tra- über Fledermäuse mit anschlie- Mai, 14 Uhr, zu einer Filmvor- veranstaltung der Deutschen Te- ditionellen Dorfest in die Fest- ßender Exkursion im Burtenba- führung ins Pfarrheim an der lekom über den Breitbandausbau halle des Schützenvereins. Am cher Schertlinpark. Dazu trifft Frühmeßstraße 9. Der Film in Hagenried, Reichertsried und Freitag steht ein Discoabend mit man sich am Freitag, 12. Mai, hat die Primiz von Andreas Häuserhof findet nicht statt. Ein DJ „Sesto“ auf dem Programm, 20 Uhr, im Schertlinhaus, Haus Schmid zum Gegenstand, die neuer Termin ist für Mitte Juni vor- am Samstag lädt die Musikka- 2, Foyer. Referentin ist die Bio- letzten Sommer in Thannhau- gesehen und wird rechtzeitig in pelle Memmenhausen zu einem login Barbara Dippel. sen stattfand. Alle Pfarreian- der Presse bekanntgegeben. (eb) Stimmungsabend und am Fledermäuse gehören zu den gehörigen und sonstigen In- Schlusstag sind zum und nach faszinierendsten Tieren über- teressierten sind herzlich will- dem Gottesdienst die Musikka- haupt. Ihre unglaublichen Sin- kommen. Der Eintritt ist frei. pelle aus Hasberg sowie abends Frühlingsküche – nesfähigkeiten versetzen die (cph) die Musikkapelle Kemnat gefor- „Mein Jakobs- Tiere in die Lage, in der Dunkel- Kräuterküche dert, die Gäste bei Laune zu heit als Insektenjäger ein nahe- Thannhausen. Am Mittwoch, 17. weg“ halten. Keiner bezweifelt, dass zu perfektes Jagdszenario um- Mai, trifft sich der Kräuterstamm- Charly den Musikerinnen und Musikern Jettingen-Scheppach. zusetzen. Die Teilnehmer kön- tisch Mittelschwaben von 18.30 Selig ging vom 5. Mai bis zum 26. In den Bota- das auch gelingen wird (aus- nen in die unbekannte Welt der bis circa 21 Uhr bei Petra Müller August 2013 exakt 2.623 Kilome- führlicher Bericht in der näch- für uns „lautlosen“ Jäger eintau- nischen Garten in Thannhausen an der Bayers- ter nonstop zu Fuß von seinem sten Ausgabe). (gm) chen und diese nicht nur sehen, Thannhausen. Die AWO-Seni- rieder Straße 2. Dabei dreht sich Wohnort Loppenhausen nach sondern auch hören. Interessant oren Thannhausen laden am alles um die Frühlingsküche mit Santiago de Compostela und ist das Ganze nicht zuletzt für Mittwoch, 17. Mai, zum Halb- Großes Chorkonzert wilden Kräutern, die auf raffiniert- weiter zum Cap Finisterre, dem Kinder. tagesausflug in den Bota- einfache Weise zubereitet und sogenannten „Ende der Welt“. Wettenhausen. Am Sonntag, 21. Der Vortrag findet bei jeder Wit- nischen Garten Augsburg und natürlich anschließend auch ver- Unter dem Titel „Mein Jakobs- Mai, 18 Uhr, lädt der Kreis-Chor- terung statt, die Exkursion ist nach Oberschönenfeld. Abfahrt kostet wird. Petra Müller, Kräuter- weg 2013“ erzählt er davon am verband Mittelschwaben zu aber natürlich vom Wetter ab- ist am BBS-Betriebshof um 13 pädagogin und „Pilzcoach“, gibt Donnerstag, 18. Mai, 19.30 Uhr, einem großen Chorkonzert in den hängig. Der Unkostenbeitrag Uhr, an der Fritz-Kieininger- jede Menge Infos, Tipps und in der Raiffeisenbank Jettingen- Waldkindergarten Kaisersaal des Klosters Wetten- beträgt für Erwachsene drei Straße um 13.05 Uhr und an der Tricks zur Verarbeitung und Zube- Scheppach, Hauptstraße 63, Jet- hausen. Mit dabei sind der Euro, Kinder können kostenlos Stadtpfarrkirche um 13.10 Uhr. reitung von und mit Wildkräutern. tingen, Vortragsraum 2. Stock Thannhausen Grundschulchor Burgau (Leitung: teilnehmen. (eb) (eb) Jeder, der Lust hat, kann gerne zum (Aufzug vorhanden – bitte Ein- Christa Wall), der Jugendchor Stammtisch kommen. Der Unko- gang vom Parkplatz aus benüt- des Gesangvereins Frohsinn stenbeitrag für Nichtmitglieder zen). Der Eintritt ist frei. Freiwillige Infoabend Wiesenbach (Leitung: Petra beträgt 16 Euro, Mitglieder des Spenden kommen dem Kinder- Steck), der Gesangverein Lieder- Wir stellen das Konzept und die pädagogische Arbeit im Allgäuer Kräuterlandes e.V. zahlen hospiz Bad Grönenbach zugute. kranz Bubesheim (Leitung: Car- 12 Euro. Eine Anmeldung bei Petra Veranstalterin ist Rita Botzenhart, Waldkindergarten Waldkindergarten vor. Für Fragen men ist Müller), der eine erfahrene Chor der Berufs- Müller (08281-3831) ist bis zum 15. die Familien- und Seniorenrefe- fachschule für Musik Krumbach, ThannhausenWaldkindergartenmutter eingeladen. Mai unbedingt erforderlich. rentin des Marktes Jettingen- der Sängerbund Thannhausen André Heichel Scheppach. (eb) Infoabend (Leitung: Bernhard Miller) und die für den ersten WaldkindergartenInfoabend Bläsergruppe der Jugendkapelle imWir Kreis stellen GZ (auch das für Nicht- Konzept und die pädagogische Arbeit im Ettenbeuren-Wettenhausen. (eb) Thannhauser)Waldkindergarten . Wir stellen vor. das Für Fragen ist eine erfahrene Notizen + Termine Konzept und die pädagogische Waldkindergartenmutter eingeladen. Arbeit im Waldkindergarten vor. Familienmesse Veranstaltungen: Für Fragen ist eine erfahrene Thannhausen. Am Sonntag, 14. Freitag, 12. Mai, 14 Uhr: Muttertagsbasteln bei Familie Wil- Waldkindergartenmutter einge- Mai, wird in der Familienmesse helm, Am Bächle 1, in Balzhausen. laden. um 10.15 Uhr in der Thannhauser Samstag, 13. Mai, 14 bis 18 Uhr: Mutter- und Vatertagsfeier Wann: Am Freitag 19. Mai von Stadtpfarrkirche das Evangelium des VdK Jettingen im Café Fritz. Samstag, 13. Mai, 15 Uhr: Muttertagsfeier des VdK Burten- 20:00 - 21:00 Uhr Für den Die ersten Anzahl interessierter Waldkindergarten Eltern kindgerecht im Kreis GZ und begreifbar vom Wo: im Barbarahof Thannhau- ist für die Entstehung eines neu- Heilpädagogischen Heim für Kin- bach-Kemnat im Vereinszimmer Gasthof zum Burggrafen. (auch für Nichtthannhauser) Dienstag, 16. Mai, 20 Uhr: Gemeinderatsitzung in Balzhausen. sen en Kindergartens wichtig. Daher der und Jugendliche in Ursberg Ansprechpartner: Katharina Kol- bitten wir Eltern, die zeitlich ver- gestaltet. Herzlich eingeladen ler: [email protected], hindert sind, uns kurz zu kontak- Ärztedienst: Für den Am ersten Freitag Waldkindergarten 19. Mai um 20:00 im Kreis GZ -­‐ 21:00 sind alle Kinder Uhr mit ihren Fami- Tel. 0172/4482966 oder Veroni- tieren, sofern Interesse besteht, Ärztebereitschaft: Telefon 116117, bei lebensbedrohlichen (auch für Nichtthannhauser) lien. Auch die musikalische Ge- ka Ritter:[email protected], Im Barbarahofihr Kind (unverbindlich!) Thannhausen im Wald- Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112 staltung mit rhythmischen Lie- Tel. 08281/6264 kindergarten anzumelden. dern übernehmen die Kinder und Apotheken-Dienst: Am Freitag 19. Mai um 20:00 -­‐ 21:00 Uhr Ansprechpartner: Jugendlichen selbst. (pawli) Donnerstag, 11. Mai St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-4446 Katharina Im Barbarahof Koller: [email protected], Thannhausen Tel. 0172/4482966 Einladung zur Verein e.V. Freitag, 12. Mai Veronika Ritter: vronal-­‐[email protected], Tel. 08281/6264 Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3076 Ansprechpartner:ordentlichen Klangwelten Katharina Koller: [email protected], Tel. 0172/4482966 Rathaus-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-90110 Veronika Ritter:Die vronal Anzahl -­‐[email protected], interessierter Tel. 08281/6264 Eltern ist im Frühling für die Entstehung eines Samstag, 13. Mai Mitglieder- Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3400 neuen Kindergartens Heimat wichtig. Daher bitten Burtenbach. wir Eltern, die Das diesjährige Die versammlung Anzahl interessierter Eltern ist für die Entstehung eines Motto des Frühjahrskonzerts des Sonntag, 14. Mai Thannhausen St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412 neuen Kindergartens zeitlich verhindert wichtig. Daher sind bitten uns wir Eltern, die kurz zu Burtenbacher kontaktieren sofern Gesangvereins am Mittwoch, 24. Mai 2017 HEIMATMUSEUM Montag, 15. Mai zeitlich verhindert Interesse sind besteht uns ihr kurz Kind zu im kontaktieren sofern Waldkindergarten Samstag, 13. Mai, anzumelden. 19 Uhr, in der um 19.30 Uhr im Tuchmacher- IM TUCHMACHERHAUS örtlichen Burggrafenhalle steht St.-Martins-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-1048 Interesse Unverbindlich besteht ihr Kind ! im Waldkindergarten Edmund-Zimmermann-Str. 16 anzumelden. Dienstag, 16. Mai haus – Heimatmuseum 86470 Thannhausen/Schwaben ganz unter dem Motto „Klang- Unverbindlich ! welten“. Der gemischte Chor Marien-Apotheke, Dinkelscherben, Telefon 08292-901020 Tagesordnung: spannt dabei wieder einen groß- Mittwoch, 17. Mai Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970 1. Begrüßung en Bogen durch die Musikge- schichte. So kommen Lieder aus Donnerstag, 18. Mai 2. Gedenken der Verstorbenen St.-Leonhard-Apotheke, Kirchheim, Telefon 08266-1020 3. Protokollverlesung der Renaissance zum Vortrag, aber auch deutsche und interna- 4. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden tionale Volkslieder. Neben die- mit Bericht aus dem Museum sem großen Potpourri stehen 5. Kassenbericht populäre Lieder aus unserer Zeit Bestattungsservice 6. Entlastung Vorstandschaft auf dem Programm. 7. Ausblick auf das Jahr 2017/18 mit aktuellem Mitgestaltet wird das Konzert heuer vom Sängerbund Thann- Ein Mensch stirbt, Sachstandsbericht Objekt „Alte Gerberei” Ihr Weg der Trauer beginnt. 8. Ehrungen hausen, der dafür ebenfalls eine breite Auswahl an Liedern ein- 9. Wünsche und Anträge Lassen Sie uns ein Stück studiert hat. Die beiden Gesang- gemeinsam gehen. 10. Filmvortrag vereine freuen sich auf regen Alle Vereinsmitglieder und Gönner sind hierzu herzlich eingeladen. Zuspruch aus der Bevölkerung. Mit heimatlichen Grüßen Der Eintritt ist frei, Spenden sind Augsburger Straße 1 · 86470 Thannhausen · 0 82 81- 999 180 Heimatverein Thannhausen e.V. – Manfred Göttner, 1. Vorsitzender jedoch willkommen. Karl-Mantel-Straße 52 · 86381 Krumbach · 0 82 82-882 559 Thomas Wenskus KW 19/17 Die Woche Seite 3 Vorspielen zum Mehr Grün am Hartes Ringen Singen zum Muttertag Muttertag „Beatussteig“ um einen Antrag Thannhausen. Von der Unteren Monika Wiesmüller-Schwab Naturschutzbehörde wurden zum zeigt sich brüskiert über die bereits vom Thannhauser Stadtrat Ansichten im Thannhauser gebilligten Entwurf des Bebau- Stadtrat zu einem für sie wich- ungsplans „Beatussteig“ noch tigen Ansinnen der CSU-Frak- einige Änderungswünsche hin- tion sichtlich des Erhalts von Bäumen Thannhausen. Monika Wies- sowie zu weiteren Bepflanzungen müller-Schwab mag sich wie im vorgetragen und inzwischen in die „falschen Film“ vorgekommen Planung eingearbeitet. sein, als sie dem Stadtrat den Josef Merk (CSU) kritisierte, dass Antrag der CSU-Fraktion zur dies zu einer Verteuerung der Verbesserung der Rad- und Thannhausen. Der Sängerbund daher an alle Mütter die Einladung, Bauplätze führen würde. Man Schulwegsicherheit in Thann- Thannhausen wird auch heuer ab 17 Uhr bei ausgesuchten Lie- zum Muttertag den Müttern ein dern in der örtlichen Stadionka- Auch sie werden ihrer Mama ein müsse immer auch auf die Ver- hausen vorstellte. Je Einwohner Stück zum Muttertag vorspielen: hältnismäßigkeit achten und sich gebe es im Landkreis mittler- klingendes Geschenk darbringen. pelle den Tag ausklingen zu las- von links Constantin Wamerl, Lily in diesem Zusammenhang stets weile in etwa ein Auto, in der Für Sonntag, den 14. Mai, ergeht sen. Der Eintritt ist wieder frei. (eh) Michel und Tobias Smetana. die Frage stellen, ob alle Forde- Mindelstadt entstünden neue Thannhausen. Die Schüle- rungen berechtigt seien. Denn oft Baugebiete, und so sei es nun rinnen und Schüler der Bläser- würden diese über ein vernünf- insbesondere nötig, den alten schule Thannhausen wollen tiges Maß hinausgehen. Gerd Ol- Schulwegeplan aus dem Jahr sich am Muttertag bei ihren brich (SPD) meinte, er könne dem 1991 in Abstimmung mit den Mamis mit einem kleinen Kon- nur zähneknirschend zustimmen, Schulen und der Polizei zu zert für die Unterstützung des weil die Forderungen teils sehr überarbeiten. Nicht zuletzt Unterrichts bedanken. Natür- kleinkariert seien. In jedem Fall gehe es um die Untersuchung, lich freuen sich alle auch über gehe dadurch Baugrund verloren. Identifizierung und Dokumen- den Besuch ihrer Papis, Groß- Rudolf Haug (Grüne) hält hinge- tation von Gefahrenpunkten – eltern, Geschwister, Freunde gen den Flächenverbrauch in die- eventuell in Zusammenarbeit und sonstigen Interessierten sem „reizvollen Bauland“ für „gi- mit dem ehrenamtlich arbeiten- an ihrem musikalischen Kön- gantisch“. Daher sei es dann auch den Automobil-Club-Europa nen. Dazu ist jedermann am gerechtfertigt, dass für die Grund- (ACE). Muttertag, 14. Mai, 16 Uhr, ins stücke mehr bezahlt werden müs- Die CSU-Fraktionsvositzende katholische Pfarrheim an der se. Peter Schoblocher (Freie Wäh- hatte wohl mit einer breiten Zu- Frühmeßstraße eingeladen. ler) sprach sich gegen den Aufbau stimmung gerechnet. Statt des- (vl) weiterer bürokratischen Hemm- sen stieß der Antrag bei weiten nisse und insofern auch gegen Teilen des Gremiums auf Miss- einen sogenannten „Freiflächen- fallen, was wiederum bei Moni- gestaltungsplan“ aus und ver- ka Wiesmüller-Schwab ein Musikalisches langte diesbezüglich eine sepa- nicht minder hohes Maß an rate Abstimmung. Unverständnis hervorrief, so- Ausrufezeichen Ein solcher Plan wurde sodann dass sie (was man bei ihr an- Niederraunau. Seit 30 Jahren mehrheitlich abgelehnt, insge- sonsten nicht gewohnt ist) zeit- steht Eberhard Fasel als Sänger samt befürwortete das Gremium weise sogar beinahe die Con- auf der Bühne. Auch seine Tochter indes gegen die beiden Stimmen tenance zu verlieren schien. Franziska singt seit ihrem sechs- von Rudolf Haug und Christine Während eine Reihe von Gre- ten Lebensjahr. Die beiden geben Polleichtner-Hornung den Entwurf miumsmitgliedern das CSU- gemeinsam Konzerte, bei denen mit den eingearbeiteten natur- Ansinnen durchaus für gut be- sie ihre eigenen Lieder vortragen, schützerischen Änderungen. fand, konnten ihm andere we- Lieder mit „froh machender Bot- Günther Meindl nig abgewinnen, da ihrer schaft“. Das ist gerade deshalb Meinung nach in Thannhausen erstaunlich, weil Eberhard Fasel Nur das diesbezüglich schon jetzt ein 2013 die erschütternde Diagnose hohes Maß an Sicherheit für Krebs erhielt. Dass er trotz dieser Notwendige tun Radfahrer, Fußgänger und – Krankheit die Freude am Leben Thannhausen. Nach ausgiebiger dank der Lotsen an den Stra- nicht verloren hat, davon wird er Debatte kam der Thannhauser ßenübergängen – nicht zuletzt am Freitag, 12. Mai, 19.30 Uhr, im Stadtrat mehrheitlich überein, auch für die Kinder auf ihrem „Grünen Baum“, Niederraunau, hinsichtlich der Sanierung des Weg zu den Schulen herrsche. erzählen und es musikalisch mit Hochbehälters der Wasserversor- Die Einwendungen gegen den seiner Tochter unterstreichen. Zu gung aus Kostengründen vorerst Antrag gipfelten schließlich da- diesem musikalischen Ausflug nur das dringend Notwendige, rin, dass der 2. Bürgermeister lädt „Christen im Beruf“ herzlich nicht aber zugleich auch die nur Peter Schoblocher das Ansin- ein. (eb) als „sinnvoll“ betrachteten Maß- nen als „Angriff auf die Verwal- nahmen durchführen zu lassen. tung und den Bürgermeister“ Bürgermeister Georg Schwarz wertete. Wildkräuterführung hatte dabei nochmals unmissver- Letztlich kam man aber doch Jettingen-Scheppach. Der ständlich zu verstehen gegeben, ohne Gegenstimme überein, Verein Torferlebnispfad Bremen- dass sämtliche diesbezüglichen eine Überarbeitung des veral- tal lädt am Samstag, 13. Mai, 14 Investitionsmaßnahmen zu 100 teten Schulwegeplans vorzu- Uhr, zu einer gemütlichen Exkur- Prozent auf den Wasserpreis um- nehmen, mit der Polizei nach sion im Bremental mit der Natur- gelegt und somit von den Haus- neuralgischen Gefahrenpunk- und Kräuterpädagogin Conny halten finanziert werden müssten. ten zu suchen und sich Gedan- Stiefel und der Heilpraktikerin Inklusive der Planung sind die ken darüber zu machen, wie Katharina Contney. Gesammelt „notwendigen“ und die „sinn- weitere Verbesserungen für werden Wildkräuter, ehe man vollen“ Maßnahmen zusammen Radfahrer und Fußgänger rea- auf deren Bestimmungsmerk- mit rund 600.000 Euro veran- lisiert werden könnten. Von ir- male sowie Heil- und Wirkkräfte schlagt. Ein kompletter Neubau gendwelchen Gutachten (was in der Volksheilkunde und der des Hochbehälters würde dem- im Antrag aber auch gar nicht Homöopathie eingeht. Mit den gegenüber wohl etwa 1,5 Millio- gefordert war) solle jedoch kein gesammelten Kräutern werden nen Euro netto „verschlingen“. Gebrauch gemacht werden. sodann pflegende Salben zube- Die beiden „notwendigen“ Po- Die lange währende Debatte reitet. sten, wobei den deutlich größe- über diesen nicht unbedingt Die Kosten betragen vier Euro ren die Sanierung der minera- realitätsfernen Antrag stellte Druck+Kopie pro Person plus drei Euro Mate- lischen Beschichtung der beiden dem Stadtrat wohl nicht unbe- rialkosten. Man trifft sich am inneren Kammern ausmacht, dingt ein Ruhmesblatt aus. Zu- Werbegrafik Parkplatz des Torferlebnispfads schlagen mit circa 388.000 Euro dem drängte sich da der Ver- Mediendesign nahe Jettingen-Scheppach (Fle- zu Buche. Im Haushalt sind dacht auf, dass der Kommunal- xibus-Haltestelle). Anmel- 400.000 Euro für die Sanierung wahlkampf 2020 (!) vielleicht druck · grafik · werbung Beschriftung dungen sind bei Conny Stiefel eingestellt. schon begonnen haben könnte. Bahnhofstraße 22 · 86470 Thannhausen Internet (08225-308511) möglich. (as) Günther Meindl Günther Meindl Tel. 0 8281-999 440 · www.ottmedia.net Seite 4 Die Woche KW 19/17 Kinokarten für die „Osterhasen- 3500 Rosenfreuden zum Muttertag in Thannhausen jäger“ Thannhausen. Der Muttertag durch deren Wünsche viel- ist hierzulande seit langem ein leicht erahnen. So könnte das Thannhausen. Die „Osterha- ganz besonderer Tag. So sollte perfekte Muttertagsgeschenk senrallye“ ist beendet, die Ge- DE BY 70109 am zweiten Sonntag im Mai an etwa ein schönes Schmuck- winner sind gezogen. Zwar EG die Mutter gedacht und ihr aus stück sein. Gleichermaßen gut wurden heuer nur von einigen Qualitä un Frisch Dankbarkeit für alles ein können das Mutterherz aber „Jägern“ alle 108 Osterhasen au eigener Schlachtun kleines Geschenk der beson- auch ein Blumenstrauß, eine zur Strecke gebracht. Da die deren Wertschätzung gemacht Konditoren-Torte oder ein Par- „Pirsch“ aber diesmal ziemlich werden. füm höher schlagen lassen. schwer war (schließlich hatten Und welche Mutti freut sich sich die Osterhasen in 33 Ge- Über 3.500 Rosen sagen Danke nicht auf einen Besuch in schäften versteckt), kamen einem netten Lokal oder Café, auch die Namen jener „Jäger“ Me gere-Angebot Daher hat sich auch die Vor- in dem sie zusammen mit ihren in die Lostrommel, die dieser vom 11.05. bis 17.05.17 standschaft des Thannhauser Liebsten einen wunderbaren Zahl sehr nahe gekommen wa- in allen Filialen Wirtschaftskreises wieder Ge- Abend oder Nachmittag ver- ren. EURO danken gemacht, wie man die- bringen darf. Den Wert eines Hackfl eisch gemischt ... 1kg 6,95 Letztlich wurden von der hol- sen Tag noch mehr zu einem Geschenks erkennt man nicht den Glücksfee 25 Gewinner Krustenbraten ...... 1kg 7,90 besonderen werden lassen zuletzt an der Zeit und der Lie- gezogen, die sich nun auf je Portionswürste kann. So sollen die mehr als be, mit der es besorgt wurde. zwei Eintrittskarten samt Pop- Lyoner, Gelb-, Schinken- 3.500 Rosen, die zu diesem Schon daher sollte das Ge- und Paprikawurst ...... 100 g 0,99 corn und einem Getränk fürs Anlass in den teilnehmenden schenk für die Mutter speziell Krumbacher Kino freuen dür- Hausmacher Pressack Geschäften verschenkt wer- ausgesucht werden. Dies be- fen, die ab sofort bei der Ba- Weiß und Rot ...... 100 g 0,88 den, auch ein kleines Zeichen deutet nicht, dass es übermä- stelstube Marschall an der Heißgeräuchertes des Dankes an all jene sein, die ßig teuer sein muss. Vielmehr Thannhauser Stadlerstraße 18 Wammerl ...... 100 g 0,97 ihren Fachgeschäften die zählen der Bezug und das In- abgeholt werden können. Angebote solange Vorrat reicht. Treue halten. teresse, das man der Mutter Aus Thannhausen sind dies Zudem sollte die „Königin der damit entgegenbringen will. Maya Birgner, Nina Gansler, Blumen“ allen Ehemännern Und die örtlichen Geschäfts- Theo Pöschl, Paula Schramm, und Kindern einen Hinweis lie- leute helfen eben, für den Mut- Sabine Kapfer, Ingrid La Pala- fern, sich, sofern noch nicht tertag genau das Passende zu menta, Barbara Knapp, Emilia Nur ein Maibaum geschehen, um ein persön- finden. Zudem wird man auch (Lilli) Dietmair, Jasmin Fischer, liches Geschenk für die Mutter noch mit einer wunderschönen Thannhausen. Den Platz vor Jahn Luka Schneider, Leon Wir empfehlen vom 11.05 - 14.05: zu bemühen. Auch dabei sind Rose belohnt, die gewiss als dem Thannhauser Rathaus Rüdenauer, Carla Stötter, Göt- Schwabenteller die hiesigen Geschäftsleute blühende Vorfreude auf einen schmückt heuer kein Maibaum. mit Spätzle o. Pommes .... € 13,90 men Malik Palet, Elias Geiger, gerne behilflich, da sie die mei- schönen Muttertag gesehen Damit in der Mindelstadt we- Dori Atzkern, Pia Mayer, Mia Rib-Eye-Steak 250g sten Mütter kennen und da- werden kann. nigstens einer steht, hat – aber € Rothermel, Samuel Schuler, mit Steakhaus-Pommes ... 16,50 Helmut Wiedemann Simon Fischer, Maximilian das ist eh schon traditionell – Diesen Donnerstag, 11.05.2017: Seider und Anja Sonner. der Kleingartenverein mit sei- Leberl’s Schlemmerbuffet nem rührigen Vorstand Alfred Unsere Hauspreise auf Schuhe: Aus Balzhausen gewann Moritz nur € 17,90 Weber, aus Ursberg Karin Mayer, Axenbeck und der 2. Vorsitzen- Wir bitten um Reservierung unter: dauerhaft 10 % Rabatt aus Dinkelscherben Valentin den Coralia Irom am Eingang Tel.: 08281/7994880 o. 0172/8305472 Bentele und aus München Flo- der wunderschönen Kleingar- rian Martlreiter. tenanlage einen glanzvoll ge- Die Mitglieder des Wirtschafts- schmückten Maibaum aufge- Thannhausen kreises wünschen allen Ge- stellt. winnern und ihren Begleitern Der Baum wurde wie immer von Chr.-v.-Schmid-Str. 1 viel Spaß im Kino bei einem Alexander Graf von Schönborn Telefon 79 76 60 Film, den sie sich selbst aus- gespendet und nach altem suchen können. Brauch unter der Mithilfe von Helmut Wiedemann Max Eberle (zur Sicherung) mit- Menü-Angebot tels Scherenstangen aufge- vom 15.05. bis 19.05.17 stellt. Das Kommando gab das MONTAG EURO Vereinsmitglied Horst Kögel. Im Deftiges Zwiebelgulasch Festzelt wurde anschließend mit Kroketten o. Spätzle ...... 5,80 mit den Helfern und vielen Gäs- Spaghetti Bolognese m. Parmesan ...4,80 ten noch lange bei süffigem DIENSTAG Postbräu-Bier und saftigen Überbackene Schweinesteaks Würstl gefeiert. Für die musika- mit Wedges ...... 5,80 lische Umrahmung der Feier Tortellini sorgte die Kapelle „Schwaben- in Schinken-Käse-Sahnesoße ...... 4,80 steich“ unter der Leitung von MITTWOCH Alexander Thieme. Jägerbraten mit Champignon- Hubertus Apotheke St. Leonhard Apotheke Es ist durchaus einen Sonntags- rahmsoße, dazu Semmelknödel ...... 5,80 86470 Thannhausen 87757 Kirchheim ausflug wert, den schönen Mai- Allgäuer Käsespätzle baum in der Kleingartenanlage mit Röstzwiebeln ...... 4,80 Christoph-v.-Schmid-Str. 6 Marktplatz 5 2017 zu besichtigen und einen Blick in 2 Semmelknödel Tel. 0 82 81/30 76 Tel. 0 82 66/10 20 die gepflegten Gärten zu werfen. mit Champignonrahmsoße ...... 4,80 Fax 0 82 81/55 78 Inh. Jarkko Seidel Fax 0 82 66/23 11 Text und Bild: Manfred Göttner DONNERSTAG Hähnchenschenkel mit feiner Paprikasoße, dazu Pommes Frites ...... 5,80 Ursberger Straße 30 Gnocci al forno ...... 4,80 Thannhausen FREITAG Tel. 0 82 81 - 99 90 79 DENI BEEINDRUCKT Paniertes Fischfi let mit feiner Dillsoße, dazu Kartoffeln und Gemüse ...... 5,80 Dampfnudeln mit Vanillesoße ...... 4,80 Hauptgeschäft mit Bistro THANNHAUSEN Chr.-v.-Schmid-Str.15 · Tel. 08281/799488-0 MIT UNS FINDEN SIE DEN Filiale mit Bistro THANNHAUSEN RICHTIGEN TON Bgm.-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437 Filiale KRUMBACH Bahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643 Genießen Sie unsere griechischen Spezialitäten 86470 Thannhausen · Fon 0 82 81 . 30 69 · [email protected] Penny-Markt KRUMBACH Raunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186 auf unserer schönen Terrasse KW 19/17 Die Woche Seite 5 3500 Rosenfreuden zum Muttertag in Thannhausen

gestartet. Sie hatte zum Ziel, die Muttertag zum öffentlichen Fei- offiziell nicht begangen, statt- Söhne nicht mehr in Kriegen zu ertag erklärt und erstmals am 3. dessen feierte man am 8. März opfern. Maisonntag 1934 begangen. den Internationalen Frauentag. Als Begründerin des heutigen Die religiös anmutenden Feier- Der zweite Sonntag im Mai Muttertags gilt Anna Jarvis. Sie lichkeiten („Mütterweihen“) wur- 1949 war der 8. Mai. Somit fand hatte in Philadelphia am 9. Mai den in Konkurrenz zu christ- der Muttertag 1949 noch in der 1907 an einem zweiten Sonntag lichen Feiern auf sonntags 10 westalliierten Trizone statt. Die im Mai (zum zweiten Todestag Uhr angesetzt. 1938 ist zusätz- 15 Tage später am 23. Mai 1949 ihrer eigenen Mutter) mit 500 lich das Ehrenkreuz der Deut- mit der Verkündigung des weißen Nelken ihre Liebe zum schen Mutter eingeführt wor- Grundgesetzes gegründete Ausdruck bringen wollen und den, das am Muttertag, 21. Mai Bundesrepublik Deutschland die Nelken vor der Kirche an an- 1939, erstmals verliehen wurde. beging ihren ersten Muttertag dere Mütter verteilt. Im fol- In der DDR wurde der Muttertag daher erst 1950. (hw) genden Jahr wurde auf ihr Drän- gen hin in derselben Kirche den Müttern erstmals eine Andacht Herrliche Rosensträuße für nur 12,50 gewidmet. In Deutschland ist der Muttertag Hübsche Muttertags- 1922/23 vom Verband Deut- überraschungen: scher Blumengeschäftsinhaber Geschmack- mit den Plakaten „Ehret die Mut- volle Garten- ter“ in den Schaufenstern eta- dekorationen bliert und – betont unpolitisch Zur Geschichte Griechen widmeten den Müttern – als Tag der Blumenwünsche Renate Marschall ihrer Götter Feiern und Feste. Im gefeiert worden. Während des Stadlerstr. 16 · Tel. 0 8281/52 24 · Fax 7974 47 des Muttertags 13. Jahrhundert gab es in Eng- Nationalsozialismus wurde der land unter Heinrich III. den so- Muttertag mit der Idee der „ger- Der Muttertag hat sich in der genannten „Mothering Day“, an westlichen Welt seit dem 20. manischen Herrenrasse“ ver- dem die Menschen in die Kirche knüpft. Besonders kinderreiche Jahrhundert eingebürgert. Im (Mutter Kirche) gingen, um mit deutschsprachigen Raum und Mütter sind als Heldinnen des Kaffeevoll- der ganzen Familie zusammen- Volkes zelebriert worden, da sie in vielen anderen Ländern findet zukommen. 1806 schlug Napo- er am 2. Sonntag im Mai statt. den „arischen Nachwuchs“ för- leon die Einführung eines Mut- dern sollten. 1933 wurde der automaten Bereits die alten Römer und tertags vor, jedoch wurde dies aufgrund der anstehenden In großer Auswahl! Schlacht von Waterloo nie um- ab 599,- € gesetzt. Bosporus Erstmals feierte man den Mut- tertag Anfang des 20. Jahrhun- derts in den USA. Seinen Ur- sprung hatte er in der Frauen- MARKT bewegung. Die Amerikanerin Frisches Obst 86470 Thannhausen · Tel. 0 82 81/34 87 UHRMACHERMEISTER Ann Marie Reeves Jarvis ver- www.elektro-zirngibl.de · [email protected] suchte 1865 eine Mütterbewe- zum Muttertag! TV • Hifi • SAT • Elektroinstallation • Kundendienst GOLDSCHMIEDEBETRIEB gung namens „Mothers Friend- ships Day“ zu gründen. 1870 Lindenstraße 2 Bahnhofstraße 5 86470 Thannhausen 86470 Thannhausen wurde von Julia Ward Howe eine Tel. 082 81-79 77 87 Tel. 0 8281/ 4802 Mütter-Friedenstag-Initiative Fax 0 8281/ 5850 Wirtschaftskreis uhrenschmuckjoas Plissee Sonnenschutz – Gardinen Betten @t-online.de Tischdecken für Decken Innen u. Außen Frottierwaren Thannhausen e.V. Tischläufer Teppiche Sonn- und Feiertags Stangen Spruch- Thannhausen · Edm.-Zimmermann-Str. 9 kissen Zum Muttertag verschenken GEÖFFNET! Bettwäsche Tel. 0 82 81/1818 Café und Bistro in Thannhausen wir über 3500 Rosen!! von 6.30 - 17.30 geöffnet! Filiale Thannhausen BÄCKEREI Bei jedem Einkauf zum Wochen- (Ursberger Straße 17), ende in einem der teilnehmenden Kirchheim und Jettingen HERBERT HÖSS von 7.30 -10.30 Uhr geöffnet! Mitgliedsgeschäfte erhalten Sie Inh. Andreas Höss 86470 Thannhausen eine Rose geschenkt Muttertagsherz Augsburger Str. 8 Telefon 08281/2792 Telefax 08281/3019

www.augenoptikzimmermann.de Großes Jeder hat Muttertags-Buffet Stück ein Recht auf am Mittag 11,50 € GUTE BERATUNG! Bahnhofstraße 22 Nutzen Sie bis zum 24.06.2017 unser exklusives Angebot: (in der Höferpassage) Nutzen Sie bis zum 24.06.2017 unser exklusives Angebot:* 86470 Thannhausen Beratungs-Bonus von 25 %* Telefon 0 82 81/79 79 70 Beratungs-Bonusauf die neuen Brillengläser! von 25 % Bahnhofstraße 75 Jeden Mi., Fr., Sa. Abend-Buffet *Beim Kauf einer Brilleauf (1 Brille die = 1 Fassung neuen + 2 Gläser in Ihrer Sehstärke). 86470 Thannhausen Jeweils Sonn- und Feiertags Mittags-Buffet Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Tel. 0 82 81/ 99 97 600 Dienstag Ruhetag BahnhofstraßeBrillengläser! 2 ● 86470 Thannhausen ● Tel.: 0 82 81 / 30 21 * Beim Kauf einer Brille (1 Brille = 1 Fassung + 2 Gläser in Ihrer Sehstärke). Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Bahnhofstraße 2 86470 Thannhausen Tel.: 0 82 81 / 30 21 Seite 6 Die Woche KW 19/17

bereimuseum ein. Als Kontrast Vernissage „Stoff-Art“ zur Ausstellung des letzten Jah- … im Webereimuseum Ziemetshausen res, die sich ganz dem Thema „Wir bieten Heimat“ Tag der offenen Tür im Stadlerstift Thannhausen Akt gewidmet hatte, wurden heuer – passend für die Weberei – Samstag, 13. Mai, 10 bis 16 Uhr – von den Künstlerinnen und Künstlern des Kunstvereins Schwabmünchen Werke mit tex- Thannhausen. Noch sind die tilen Motiven, wie etwa Falten- Handwerker an der Stadlerstraße würfen, geschaffen. mit der Gartenanlage und den Die Besucher dürfen sich wieder Balkonen beschäftigt. Doch die auf eine vielseitige Ausstellung Großbaustelle des Stadlerstifts mit kleineren Skizzen und Stu- im Herzen der Stadt Thannhau- dien, aber auch großformatigen sen sieht ihrem Ende entgegen. Bildern in Acryl freuen. An die- Das Seniorenheim (die Planung sem Nachmittag sorgt das Team und Realisierung der Baumaß- des Heimatvereins in gewohnter nahmen oblag dem Günzburger Weise für das leibliche Wohl mit Büro Nething + Ott) wird mit den Kaffee und selbstgemachten Nachbarn und allen Interessier- Kuchen. Die Werke bleiben dann ten am Samstag, 13. Mai, von 10 bis Dezember ausgestellt und bis 16 Uhr mit einem „Tag der Heuer spielen bei der Kunst die Stoffe eine große Rolle. können während der Öffnungs- offenen Tür“ offiziell eröffnet. Ziemetshausen. Am Sonntag, Interessierten zur Vernissage der zeiten des Webereimuseums Man darf sich 14. Mai, 14.30 Uhr, lädt der Hei- diesjährigen Kunstausstellung besichtigt werden. wohlfühlen matverein Ziemetshausen alle mit dem Titel „Stoff-Art“ ins We- Christine Liebhaber Hell, lichtdurchflutet, modern und freundlich ist der Erweite- rungsbau geworden, in dem der von beindruckender Direkt- sich die neuen Bewohner seit Wettbewerbssieger gekürt heit und Ausdrucksstärke glänz- Ende Februar äußerst wohl füh- ten, tat sich die Jury heuer be- len. Sie schätzen die persön- sonders schwer. Doch letztlich liche Begegnung und den Kon- konnten aus den Arbeiten der takt zu anderen Bewohnern, mit Natürlich wird hier größter Wert Grundschule Scheppach und der denen man sich in den großzü- auf eine bestmögliche Betreuung Eberlin-Mittelschule Jettingen 42 gigen und gern genutzten gelegt. stolze Sieger (drei in jeder Klasse) ermittelt werden, die vom Vor- stand der Bank mit tollen Preisen belohnt wurden. Zudem wurde noch jeweils ein Altersklassen- sieger (aus der 1./2., 3./4., 5. bis 7. sowie 8./9. Klasse) ermittelt, deren Arbeiten nun nach Mün- chen geschickt werden und dort Schulleiter Andreas Spatz sowie Bernd Henkel, Esra Akman, Brigitte unter den Siegern aller Genos- Hösle und Markus Deubler von der Raiffeisenbank Jettingen-Scheppach senschaftsbanken im Freistaat (hinten von links) freuen sich mit den Grundschülern, die einen Preis ge- nochmals einen Preis gewinnen wonnen haben. können. Jettingen Scheppach. Mit die- 47. Internationalen Jugendwett- Die jeweiligen Altersgruppensie- ser Zahl richtig gut gemalter Bil- bewerb „jugend creativ“ zu be- ger sind 1./2. Klasse Grundschu- der hatten die Verantwortlichen teiligen. So war die Führungs- le: Sandra Rzepka, 3./4. Klasse der Raiffeisenbank Jettingen- riege der Bank sehr erfreut, als Grundschule: Fabiana-Raisa Scheppach nicht gerechnet, als sie die 171 Bilder zur Gewinner- Soare, 5. bis 7. Klasse Mittelschu- sie die örtlichen Schülerinnen ermittlung sichten konnte. le: Dujgu Karabulut und 8./9. Klas- und Schüler aufriefen, sich unter Da sich die jugendlichen Künstler se Mittelschule: Tarik Erinmez. Schön sind sie geworden, die neuen Zimmer im Thannhauser Stadlerstift.

dem Thema „Freundschaft“ am immens bemühten und ihre Bil- Helmut Wiedemann

g

n

u t Sicherheitswacht „on tour“ l zzeit! a lan t Pf versprach die bestmögliche Un- s J ist e t terstützung von Seiten der Stadt. etz g

Wie berichtet, arbeiten sämtliche n

e Sicherheitswachtmänner und t r -frauen auf ehrenamtlicher Basis, a Obere Waldstraße 2

G derzeit zwölf Stunden pro Wo- · 89349 Burtenbach che. Alle mussten einen 40-stün- n Tel. 0 82 85-252, Fax 10 26

digen Lehrgang hinter sich brin- e l www.baumschulen-scheel.de

gen, in dem sie über ihre Rechte u

und anderes mehr aufgeklärt h c

wurden. Neben dem Dienstaus- s

weis ist jede Sicherheitswacht- m u

kraft mit einem Erste-Hilfe-Set a

B und Pfefferspray ausgerüstet. Die Befugnisse sind klar defi- niert: wenn nötig die Befragung, die Identitätsfeststellung sowie Wir führten die Heizungsarbeiten aus das Aussprechen eines Platzver- und gratulieren zum gelungenen Neubau Von links Raimund Kraus, Maria Wiedemann, Martin Dippel (Krumbach) weises. Hauptaufgabe der Si- Solar- u. Gastechnik und Bürgermeister Georg Schwarz cherheitswacht sind und bleiben HEIZUNGS-, LÜFTUNGS- UND SANITÄRTECHNIK GmbH + Co. KG Gas- und Öl- Thannhausen. Ein noch unge- Krumbach Erfahrungen gesam- die Präsenz vor Ort sowie die brennerservice Ansprechbarkeit für den Bürger. wohntes Bild zeigte sich den melt hat und den beiden Neulin- Wärmepumpen Thannhausenern kürzlich, als die gen nun beim ersten Rundgang Wenngleich – auch wegen des Einbau von Gas-, neu installierte Sicherheitswacht zur Seite stehen wollte. doch recht kühlen Wetters – der Öl- und Holzkessel erstmals in der Mindelstadt „on Bürgermeister Georg Schwarz Beginn noch zäh verlief, wird sich Fußbodenheizung dies mit steigenden Tempera- tour“ ging. Dem Dienstplan ge- begrüßte das Trio vor dem Rat- Kundendienst für mäß hatten Maria Wiedemann haus und wünschte Glück für turen und beim Einsatz an eini- Heizung und Sanitär gen „Brennpunkten“ sicher noch und Raimund Kraus das Vergnü- den Start und die weiteren Ein- Gasabnahme gen, die erste Sicherheitswacht sätze. Wie schon bei der Instal- ändern. Und bald dürften die Wohnwagen Sicherheitswachten dann in Carl-Zeiss-Str. 18 · 86470 Thannhausen in Thannhausen zu laufen. Be- lation betonte Schwarz, dass die Gebäude-/Elektro- Thannhausen auch ein alltäg- Tel. (0 8281) 6625 · Fax (08281) 6728 gleitet wurden sie von Martin Präsenz der Sicherheitswacht thermografie Dippel, einem Sicherheitswacht- ein wichtiger Fakt für das Sicher- licher Anblick sein. E-Mail: [email protected] Internet: www.heizung-seider.de Heizmobil-Verleih mann, der bereits seit 2011 in heitsgefühl der Bürger sei und Text und Bild: Margrit Jordan KW 19/17 Die Woche Seite 7 „Wir bieten Heimat“ Tag der offenen Tür im Stadlerstift Thannhausen – Samstag, 13. Mai, 10 bis 16 Uhr

Nachttisch werden gestellt, auf Wunsch ebenso weitere Möbel. Infos in Stichworten Es besteht aber selbstverständ- Erweiterungsbau Stadlerstift: lich auch die Möglichkeit, sein Bausumme: ca. 6 Mio. Euro Zimmer individuell und weitge- Bauzeit: Herbst 2015 bis hend nach Wunsch mit eigenen Februar 2017 Möbeln, Bildern und persönlichen insgesamt 79 Einbett- und Erinnerungsgegenständen aus- 3 Zweibettzimmer zustatten. „Wir wollen unseren ca. 2.300 Quadratmeter Bewohnern Heimat bieten“, sagt Fläche im Neubau Martin Neumeier – ein Konzept, das im übrigen für alle Senioren- ca. 4.300 Quadratmeter heime des Landkreises gelte. Fläche gesamt „Als öffentliche Einrichtung ist uns Programm „Tag der das Wohlergehen alter Menschen das wichtigste Anliegen“, so der offenen Tür“ Werkleiter der Seniorenheime, der 10 Uhr: Offizielle Eröffnung mit seinen Teams in Burgau, 10.45 Uhr bis 14.45 Uhr Günzburg, Jettingen und Thann- stündlich: Führungen durch hausen ein Leitbild und Qualitäts- das Stadlerstift standards entwickelt hat, die ne- 13.15 Uhr: Vortrag zum The- ben der hervorragenden fach- ma Pflege lichen auch die menschliche 14.15 Uhr: Vortrag zum The- Betreuung in der letzten Phase ma Patientenverfügung des Lebens garantieren. Während des ganzen Tages: Text: Wolfgang Strobl Musik, Essen, Trinken, Info- 2 Bilder: Carolin Hörger stände Der Erweiterungsbau Stadlerstift wird allen Interessierten am kommenden Sonntag vorgestellt. (Bild: Günther Meindl) Wohnzimmern im Haus trifft. nige unserer Komfortzimmer Individuelle Gestaltung aus: „Es ist schön zu sehen, wie verfügbar“, so Anita Kugelmann, ten enanlagen Wie diese Zimmer sind alle der führ ten und Auß viele Bewohnerinnen und Be- die Leiterin des Stadlerstifts. Die ir rarbei insgesamt 79 Einbett- und drei W eiste

wohner wieder aufblühen, wenn Komfortzimmer liegen an der Zweibettzimmer mit großräu- um

sie von der einsamen Wohnung südlichen Stirnseite des Erwei- Ba

migen und rollstuhlgerechten

zu uns umziehen“, freut sich terungsbaus, sind großzügiger

Nasszellen ausgestattet. Übri-

Werkleiter Martin Neumeier geschnitten und haben automa-

gens: Alle Zimmer sind teilmöb-

über die Tatsache, dass das tische Türen. liert. Ein Pflegebett und ein Konzept der Wohngruppen im Stadlerstift so gut angenom- men wird. Dazu tragen sicher auch das Ambiente und der Charakter des neuen Hauses bei, das in Richtung Westen den Blick auf 86825 Bad Wörishofen Im Krautgarten 15 | 86470 Thannhausen die von Grün umsäumte Mindel Theresienberg 28 frei gibt. Und auch direkt vor Tel: 08281 / 9977-0 | www.hbw-bau.de Telefon: 08247/3084-25 dem Haupteingang grünt und Telefax: 08247/3084-39 blüht es: Eine schöne Garten- anlage vor dem Haus ist mit Wir gratulieren zum gelungenen Neubau einem Riechgarten und Hoch- beeten angelegt, um die Sinne der Bewohnerinnen und Be- wohner anzuregen und die Herzlichen Glückwunsch! Möglichkeit zu Bewegung und Wir gratulieren zum gelungenengelungenen Neubau!Neubau! Entspannung zu bieten. Stadlerstift Thannhausen Komfortzimmer Ihre Das Wohlfühlen gelingt mit der Architekten zurückhaltenden, eleganten Farbgestaltung ebenso wie dank der schönen Zimmer mit Nething + Ott Postgasse 1 Nething + Ott Postgasse 1 Generalplaner 89312 Günzburg Blick in die Stadt oder auf das Generalplaner 89312 Günzburg Architekten 082 21 / 36 78 - 0 Mehr unter www.nething-ott.com Grün an der Mindel. „Nachdem Weißenhorner Str. 25,25, 8931289312 Günzburg,Günzburg, Architekten 082 21 / 36 78 - 0 Mehr unter www.nething-ott.com Ingenieure [email protected] Ein Unternehmen der Nething Gruppe wir gerade erst bezogen haben, www.rieggwww.riegg-spiess.de • [email protected] •• Tel.Tel. 08221 08221-90010-90010 Ingenieure [email protected] Ein Unternehmen der Nething Gruppe sind im Moment sogar noch ei-

Wir führten die Dachdeckerarbeiten aus und gratulieren nun zum gelungenen Neubau Wir gratulieren zum gelungenen Neubau

Zusamstraße 2 2 ·T Tel.el. 0 0 82 82 84/ 84/99 99 87 87 970 970 8647986479 Memmenhausen · wwwww.schaefer-geruestbau.comw.schaefer-geruestbau.com Seite 8 Die Woche KW 19/17 Zwei Exponate für das Museum Den „Hunderter“ voll gemacht Muttershofenerin Sophie Maier schenkt dem Thannhauser Heimatverein Ölgemälde von Maximilian Greiner

Roswitha Zimmermann, die Jubilarin Aurelia Schlemmer und Gerhard Zimmermann (v. links) Thannhausen. „Noch fünf Jahre einmal 20 Jahren verstarb. Lange bis zum Hunderter“ lautete die Zeit arbeitete sie während der Überschrift eines Artikels, den Kutzenhausener Zeit im dortigen Günther Meindl vor fünf Jahren in Gasthaus Rapp, das auch eine der „Woche“ zum 95. Geburtstag Metzgerei unterhielt. von Aurelia Schlemmer verfasst In den letzten Jahren hatte Aure- hat – und nun, eben fünf Jahre lia Schlemmer viel Freude an klei- Sophie Maier vom Autohaus in Muttershofen und der Heimatvereinsvor- später, durfte die betagte Dame neren Ausflügen mit dem Roll- sitzende Manfred Göttner im Museum, im Hintergund die beiden Bilder. im Thannhauser Stadlerstift ihren stuhl, die sie mit ihrer Tochter und „Hundertsten“ feiern. dem Schwiegersohn unternahm. Thannhausen. Über eine groß- Malerwerkstatt. 1911 verkaufte er Eine Mariensäule Zwar wurde der Jubilarin nicht ihr Auch das Kartenspielen habe ihr herzige Schenkung von zwei sein Geschäft und ließ sich in Lieblingsgericht Händl und Apfel- bis vor kurzem noch viel Spaß Original-Ölbildern des gebürtigen Günzburg als Kaufmann nieder. für Ried kuchen serviert, aber Aurelia gemacht, so Roswitha und Ger- Thannhauser Kunstmalers Maxim 1916 erfolgte schließlich der Um- Ried. Am Sonntag, 14. Mai, Schlemmer war nach einer kurz- hard Zimmermann. Zudem sei (Maximilian) Greiner für das örtli- zug nach Mindelheim. erhält im Jettingen-Scheppa- zeitigen gesundheitlichen Krise sie, wie Heimleiterin Anita Kugel- che Heimatmuseum durch So- Vom Handwerk kommend wid- cher Ortsteil Ried eine neue im letzten Monat dann doch in der mann meint, „unsere Kreuzwort- phie Maier durfte sich der Hei- mete sich Maxim Greiner, wie er Mariensäule den Segen Gottes. Lage, am Ehrentag, dem sie, wie rätselkönigin“ gewesen. matvereinsvorsitzende Manfred meist seine Bilder signierte, Das Programm sieht zunächst ihre Tochter Roswitha Zimmer- Zum 100. Geburtstag überreich- Göttner freuen. Darunter befindet schließlich ganz der freien Male- ab 16.15 Uhr einen Zug vom mann verriet, lange mit Freude te Bürgermeister Georg Schwarz sich mit dem Königssee samt rei. Das stimmungsvoll an der ehemaligen Schulhaus zur entgegengefiebert habe, Gäste nicht nur einen Blumenstrauß und Watzmann im Hintergrund auch Mindel gelegene Heim öffnete Pfarrkirche St. Peter und Paul zu empfangen. ein Präsent der Stadt Thannhau- ein vom Künstler bevorzugtes sich nur gelegentlich für Besu- vor. Gegen 16.30 Uhr feiert der Aurelia Schlemmer kam nach sen, sondern überbrachte auch Motiv. cher, und bis ins hohe Alter zeig- Augsburger Weihbischof Flori- dem Tod ihres Mannes Otto, der die Glückwünsche des Minister- Maximilian Greiner erblickte am te der Künstler seinen Gästen an Wörner dort ein Pontifikal- 2005 im Alter von 89 Jahren ver- präsideten nebst der Patrona- 14. August 1866 als letztes von zumeist nur, was sie bestellt hat- amt, ehe anschließend auf dem starb, ins Thannhauser Kreisal- Bavariae-Medaille. Auch der stell- zehn Kindern des Brauers und ten, kaum ein paar Bilder mehr. Dorfplatz die Weihe der Mari- tenheim, das sie sich selbst aus- vertretende Landrat Dr. Josef Wirts Johann Greiner und seiner In Mindelheim lebte er zurückge- ensäule und das Einsenken gesucht hatte und in dem sie sich Langenbach gratulierte ebenso Frau Emma, geborene Gasteiger, zogen und malte vorwiegend zur einer Erinnerungsurkunde vor- von Anfang an wohlgefühlt habe. herzlich wie Christa Holzbock als in Thannhausen das Licht der eigenen Freude und der seiner genommen wird. Etwa um Geboren wurde die Jubilarin in „Gesandte“ des Stadtpfarrers. Welt. Greiner lebte lange in Familie, wie er es im 19. Jahrhun- 18.15 Uhr kommt es dann noch Kunzendorf (Sudetenland), wo sie Obwohl die Jubilarin inzwischen Thannhausen und viele Jahre dert gelernt hatte: der Spätro- zur Begegnung zwischen dem mit sechs Geschwistern auf- nicht mehr gut hört und sieht so- auch in Krumbach. Später bezog mantik zugetan, fern aller Kunst- Weihbischof und den Gottes- wuchs und zunächst als Magd wie gesundheitliche Probleme er samt Frau und Kindern sein theorien der Jahrhundertwende. dienstbesuchern in der vorma- auf dem elterlichen Bauernhof hat, macht ihr das Leben doch Blockhaus an der Bismarckstraße So blieb sich Greiner ein Leben ligen Schule. arbeitete, ehe sie nach der Ver- noch Spaß. Umgeben von Toch- in Mindelheim. lang treu und schuf in bewährter Wie Monsignore Wolfgang treibung 1946 ins schwäbische ter Roswitha sowie Schwieger- 1878 begann der Knabe eine Leh- und gekonnter Manier meist Miehle im jüngsten Pfarrbrief Kutzenhausen kam, wo die nun- sohn Gerhard fühlt sie sich im re bei einem Malermeister in oder Landschaftsbilder mit Motiven der Gemeinden Freihalden, mehr 100-Jährige ihren Mann Stadlerstift wohl und geborgen. um Thannhausen. 1882 begab er aus der Alpenwelt. Der stets Ried und Oberwaldbach kennenlernte und ihn 1953 heira- Ihren „100er“ hat Aurelia Schlem- sich auf Wanderschaft und mar- freundliche, humorvolle Künstler schreibt, ist es seit Jahrhun- tete. Aus der Ehe gingen Tochter mer jedenfalls souverän gemeis- schierte zu Fuß nach Rom, Nea- traf sich gerne im Freundeskreis derten insbesondere in Bayern Roswitha sowie ein Sohn hervor, tert und mit Freude erlebt. pel und Sorrent. 1892 heiratete zum Frühschoppen in der Wein- Tradition, zu Ehren der Gottes- der leider schon früh mit nicht Text und Bild: Margrit Jordan Greiner die aus Pfersee stam- stube Beringer. Am 3. Februar mutter an öffentlichen Plätzen mende Emma Eisele und eröffne- 1955 verstarb Maximilian Greiner Mariensäulen aufzustellen. te im selben Jahr in Türkheim eine fast 90-jährig in Mindelheim. (eb) Aber auch außerhalb des Frei- staats sind in vielen Ländern Nacht der Kirchen und Kapellen solche Säulen zu finden. Seit mehr als 300 Jahren, so Oldtimer in Reichertsried der Geistliche weiter, krönt in Ried eine kleine Marienskulptur „Sprich nur ein Wort“ den Wurzel-Jesse-Baum am linken Seitenaltar der Kirche, Nacht der Kirchen und Kapellen was belege, dass sich schon in Ursberg unsere Vorfahren unter den Freitag, 19. Mai 2017, Schutz Mariens gestellt hätten. Nunmehr errichtete, so heißt es 17.30-24.00 Uhr im Pfarrbrief weiter, die Markt- Verschiedene geistliche Angebote gemeinde Jettingen-Schepp- ach zum glücklichen Abschluss an mehreren Stationen der Kirchenrenovierung und der Dorfplatzgestaltung vor dem Gotteshaus eine Marien- säule. Erstellt wurde eine etwa einen Meter hohe Bronzestatue Das wird wieder ein Fest auf der großen Reichertsrieder Wiese – und das der Madonna mit Krone und noch dazu für den guten Zweck. Zepter, dem segnenden Jesus- Ursberg. Unter dem Stichwort über anwesend sein wird. Ange- kind auf dem Arm und der „Sprich nur ein Wort“ wird am sichts der umfangreichen Ange- Reichertsried. Unter dem nächst im Zelt ein Festgottes- Mondsichel zu Füßen. Die Figur Freitag, 19. Mai, in Ursberg von bote dürfte jeder etwas finden, Stichwort „Altes Blech für jun- dienst statt, ehe ab 10 Uhr das soll auf einer Granitstele mit der 17.30 bis 24 Uhr wieder zur das ihn anspricht. Ein Lichterweg ges Leben“ startet am Sonntag, Eintreffen der Fahrzeuge er- Inschrift „Patrona Bavariae, „Nacht der Kirchen und Kapel- und ein Lichterlabyrinth werden 9. Juli, im Münsterhausener folgt. Willkommen sind sämt- schütze unsere Heimat!“ thro- len“ geladen. An mehreren Sta- auch dem Ort wieder eine be- Ortsteil Reichertsried das 4. liche Arten von Gefährten bis nen. Und am Sockel wird zur tionen gibt es verschiedene sondere Atmosphäre verleihen. Benefiz- Oldtimertreffen zugun- etwa Baujahr 1987. Alle weite- Erinnerung an die durchge- geistliche Angebote. Die Schwe- Veranstalter sind die St. Josefs- sten der „Elterninitiative krebs- ren Infos gibt es unter: www. führten Baumaßnahmen be- stern der St. Josefskongregation kongregation, das Ringeisen- kranker Kinder – Lichtblicke oldtimer-offensive.de. sagte Urkunde eingemauert. freuen sich, dass Weihbischof gymnasium und die Pfarrei St. e.V.“ Um 8.45 Uhr findet zu- Text und Bild: Günther Meindl Günther Meindl Florian Wörner die ganze Nacht Johannes Evangelist. (eb) KW 19/17 Die Woche Seite 9 Bauwagen-Team verdienter Sieger Ein Faible für Bilder Ein kreativer Kopf, Fotograf und Filmer unterstützt das Team der „Woche“ Münsterhausen. Tobias Atzkern zudem ein kleines Fotostudio aus Münsterhausen wird künftig und eine Kameradrohne, mit der dafür sorgen, dass „Die Woche“ sich für innovative Aufnahmen für unsere Leser, aber auch für ganz neue Blickwinkel eröffnen. unsere Werbekunden in ein noch Wir – die Mitarbeiter der „Woche“ besseres Licht gerückt wird. Der – freuen uns auf eine gute Zu- 21-jährige Student, der zur Zeit sammenarbeit mit dem jungen den Studiengang „Interaktive Unternehmer. Sollten auch Sie Medien“ an der Hochschule in Interesse an den Leistungen von Augsburg absolviert, hat die Lei- Tobias Atzkern haben, informie- denschaft für die Fotografie be- ren Sie sich auf seiner Home- reits während seiner Zeit auf dem page www.tobias-atzkern.de Nach dem Vereinsschießen. Von links Fabian Dolde, Daniel Deininger, Ringeisen-Gymnasium in Urs- oder persönlich unter der Mobil- Jürgen Tatzel, Christine Stöffel, Fritz Gruber, Wolfgang Pilz, Erwin Stöffel berg entdeckt. funknummer 0151/75026029. Tobias Atzkern sowie Heidi und Klaus Fiederling. Vor über zwei Jahren gründete Tobias Atzkern sein eigenes Un- Burtenbach. Das Vereinsschießen gen Burtenbach erreichte als Team ternehmen und ist bereits für zum 120-jährigen Jubiläum des SV mit 25,7 Punkten verdient den er- viele Firmen, bei Hochzeiten Burtenbach war mit 65 Teilneh- sten Platz. Zweiter wurde der Ski- und anderen Kunden ein ge- mern und 16 Mannschaften ein Club 2 mit 24,6 Punkten, den 3. fragter, zuverlässiger Partner. großer Erfolg. Über 4.000 Schuss Platz sicherte sich die Gruppe Durch das breitgefächerte Stu- wurden von den Teilnehmern aus Gymnastik 2 mit 24,3 Punkten, dium, das unter anderem die Burtenbacher Vereinen und Grup- Vierter und Fünfter wurden die Bereiche Informatik, Design, pen abgegeben. Neu war heuer Teams Tennis 4 und 2 mit 22,9 und Fotografie und Film beinhaltet, die Form der Auswertung für die 22,6 Punkten. An den Sechstplat- ist er in der Lage, seine An- Mannschaftspreise. Um eine best- zierten, die Mannschaft Zumba sprechpartner auch mit dem möglichste Gleichberechtigung zu (22,3 Punkte), wurden außerplan- notwendigen Hintergrundwis- erreichen, zählten nur die Zehntel mäßig zwei Flaschen Sekt verge- sen fundiert zu beraten. geben, um die gute Beteiligung zu der Schüsse (Beispiel: 10,0 = 0 Zu seiner professionellen Foto- Punkte, 5,9 = 0,9 Punkte). Dadurch würdigen. und Videoausrüstung gehören Raffiniert gemacht: Der Zeitungsbaum gab es gleiche Chancen für alle. In der Einzelwertung sind die ab- Eigens dafür wurde von Vorstand- solut besten Treffer mit Pokalen schaftsmitglied Christian Eichele belohnt worden. Sieger war Wolf- ein Auswertprogramm für die elek- gang Pilz mit einem 13 Teiler, Zwei- tronische Schießanlage entwickelt. ter Michael Essenwanger mit Insgesamt 80 Liter Bier konnten an einem 19 Teiler, knapp dahinter die besten fünf Mannschaften in landete Fabian Dolde mit einem 20 Form von Gutscheinen ausgege- Teiler auf Rang drei. ben werden. Die Gruppe Bauwa- Erwin Stöffel

Hohe Auszeichnungen

Eine ganz besondere Teekanne Die Kirche von Walkertshofen

Erfolgreicher Schwimmwettbewerb Landkreis. Kürzlich trafen sich in Thannhausen Mannschaften der Wasserwachten aus Günzburg, Krumbach und Thannhausen, um die Vertreter des Kreisverbands beim Jugendschwimmwettbe- Die Geehrten. Von links Jürgen Veit, Volker Kindelbacher, Hans-Georg werb der Wasserwacht Schwaben Frei, Fritz Gruber und Erwin Stöffel. 2017 zu ermitteln. Die Teilnehmer Burtenbach. Heuer war die Ge- gefördert werden. mussten dabei nicht nur ihr neralversammlung des SV Bur- Natürlich durften auch die Eh- schwimmerisches Können unter tenbach besonders gut besucht. rungen nicht zu kurz kommen. Beweis stellen, sondern in einem Der erste Schützenmeister Erwin Ausgezeichnet werden konnten Theorieteil auch ihr Wissen in den Stöffel eröffnete die Versammlung Jürgen und Michael Veit für je- Bereichen der Ersten Hilfe und der im angenehmen Ambiente des weils 25 Jahre Mitgliedschaft im Wasserrettung. Nach einem span- Vereinsheims und konnte mit ei- Verein und im BSSB. 40 Jahre nenden Tag standen die Sieger ner Live-Präsentation der neu sind es bei Fritz Gruber und Volker fest. In allen Altersklassen wird der angeschafften Blasrohre begei- Kindelbacher. Das Fahnenehren- Kreisverband beim Bezirkswett- stern. zeichen in Gold des Bayerischen kampf von den Mannschaften aus Die Berichte des Sportwarts Schützenbundes erhielt Hans- Thannhausen vertreten. Werner Eckert und der Jugendlei- Georg Frei, der seit nunmehr 30 Adrian Holzbock Die jugendlichen Wasserwachtler traten zum Schwimmwettbewerb an. terin Ingeborg Eichele zeugten Jahren Fahnenträger des Vereins von einem erfolgreichen Jahr. Mit ist. dem Bericht des ersten Schützen- Ehrenzeichen des Bezirks Schwa- Trikots für die Jungs meisters wurde das Geschehene ben für „Treue Mitarbeit“ gingen nochmals in Erinnerung gerufen. an Victoria von Stetten und Mo- Mindelzell. Dank einer großzü- Dabei betonte Stöffel, dass der nika Eichele, die Verdienstnadel gigen Spende von Adalbert Waigel Schützenverein Burtenbach in re- in Silber erhielt Uwe Rommel, von der Deutschen Vermögensbe- gionalen und überregionalen Ver- während die Verdienstnadel in ratung in Thannhausen können die anstaltungen präsent sei. Deswei- Gold Volker Kindelbacher und C2-Junioren der Spielgemein- teren informierte er über die Richt- Helge Eichele überreicht werden schaft Mindelzell/Obergesserts- linien der Waffenaufbewahrung. konnte. hausen/Balzhausen ab sofort im Auch der Kassenstand verzeich- Diese Auszeichnungen waren neuen „Outfit“ in den Vereinsfar- net ein deutliches Plus zum Vor- schon anlässlich der Gauver- ben des SV Mindelzell auflaufen. jahr, wodurch der Verein für künf- sammlung in Konzenberg verlie- Unser Bild zeigt vorne von links tige Ausgaben gut gewappnet ist. hen worden. Das Ehrenkreuz in Trainer Gerhard Scherner, Florian Über die geplante Anschaffung Bronze des Deutschen Schützen- Wörle, Benedikt Rampp, Michael eines Lichtgewehrs und einer bundes hatte Erwin Stöffel bereits Meier, Jona Lochbrunner, Julian Lichtpistole informierte sodann beim Bezirksschützentag in Haiß, Joscha Greiner, Valentin Trainer Thomas Baur, Simon Frey, Eberle, Niklas Fischer und Trainer der Schützenmeister. Mit dieser Günzburg ausgehändigt werden Glogger, Lukas Baur und Sponsor Stefan Geiger, Jonas Fischer, Jo- Walter Chris. Investition solle die Jugendarbeit können. (eb) Adalbert Waigel, hinten von links nas Post, Johannes Vogg, Jonas Benjamin Steinle Seite 10 Die Woche KW 19/17 Siegerin kommt aus der Realschule Großer Beitrag gegen den Fachkräftemangel Viele Ehrengäste überzeugten sich beim Handwerkertag in Ursberg von der gezielten Förderung und Ausbildung der Jugendlichen Ursberg. Politiker und Arbeits- marktexperten haben das Be- rufsbildungswerk (BBW) Ursberg des Dominikus-Ringeisen-Werks als wichtigen Teil der überregio- nalen Bildungslandschaft be- zeichnet. MdB Dr. Georg Nüßlein hob beim Handwerkertag des- sen großen Beitrag zur beruf- lichen Qualifizierung Jugendli- cher hervor. Nur so könne man langfristig beim Kampf gegen den Fachkräftemangel im Hand- werk bestehen. Werner Möritz, operativer Ge- schäftsführer der Agentur für Hinten von links Kunstlehrer Peter Herz, Herr Lidl, Konrektor Frank Arbeit Donauwörth, bezeichnete Beeindruckt von der Motivation und der Leistung der Azubis und Hand- Decke, Martina Pawlitschko-Lidl und Raiffeisenbank-Vorstandssprecher das BBW als eine der zentralen werksbetriebe war auch die Bayerische Staatsministerin für Europaange- Gerhard Böck, vorne in der Mitte die Preisträgerin Magdalena Lidl und Ausbildungseinrichtungen in legenheiten Dr. Beate Merk, hier mit Staatssekretär Johannes Hintersber- ihre Schwester. Schwaben. Dieses habe einen ger in der Ursberger Klosterbäckerei. Thannhausen. Die glückliche Kurzfilme und Quizlösungen ein. besonderen Stellenwert, weil es mögliche das Berufsbildungs- Hilfen beim Start ins Gewinnerin Magdalena Lidl aus Mit dem Motto „Freundschaft ist ein Gesamtpaket aus intensiver werk durch seine besonderen Berufsleben der Klasse 6b der Christoph- …... bunt!“ stand der Wettbe- Lernhilfe sowie sozialpädago- Angebote und Rahmenbedin- von-Schmid-Realschule Thann- werb heuer ganz im Zeichen von gischer und psychologischer gungen. Aktuell erlernen 116 Jugendliche hausen ist beim 47. Internatio- „Gemeinsam sind wir stark“. Der Unterstützung für Jugendliche Azubis demonstrieren im BBW Ursberg einen von über nalen Jugendwettbewerb „Ju- Gewinnerin gratulierte auch die anbiete, die es sonst schwer hät- 20 Ausbildungsberufen. Neben gend creativ“ der Volksbanken Raiffeisenbank Thannhausen, ten, auf dem Arbeitsmarkt Fuß ihr Können der Vollausbildung ist eine in den und Raiffeisenbanken mit einem die den Jugendwettbewerb in zu fassen. Von der Vielfalt und Qualität der Theorieeinheiten reduzierte Wer- Landespreis ausgezeichnet der Region seit jeher unterstützt. Die stellvertretende Landrätin diversen Ausbildungsmöglich- ker- sowie Fachpraktiker-Ausbil- worden. Für eines der besten „Wir freuen uns ganz beson- Monika Wiesmüller-Schwab be- keiten im BBW konnten sich die dung möglich. Die berufsvorbe- Bilder in Bayern erhielt Magda- ders, dass eine Landessiegerin tonte die große gesellschaftliche zahlreichen Ehrengäste, darunter reitende Bildungsmaßnahme lena einen Rundflug für zwei aus unserem Geschäftsgebiet und persönliche Chance einer Staatsministerin Dr. Beate Merk, (BvB) bietet darüber hinaus die Personen mit dem historischen kommt“, so Vorstandssprecher intensiven Förderung junger der Landtagsabgeordnete Dr. Möglichkeit, sich zunächst mit Flugzeug Antonow in der Flug- Gerhard Böck. Menschen mit Lerneinschrän- Hans Reichhart, der Behinder- verschiedenen Berufsbildern werft Oberschleißheim bei Mün- Mit rund einer Million Teilneh- kungen oder Migrationshinter- tenbeauftragte des Landkreises vertraut zu machen, bevor man chen sowie vier Eintrittskarten mern jährlich zählt „Jugend cre- grund. Johannes Hintersberger, Johannes Schropp sowie Peter eine Ausbildung beginnt. Den für das „Jugend creativ“-Show- ativ“ zu den größten Jugend- der Staatssekretär im Baye- Walburger, der Bürgermeister Lehrlingen stehen zudem die Be- Event „friends“ in München. Das wettbewerben weltweit. Seit rischen Staatsministerium für von Ursberg, bei einem Rund- rufsschule Ursberg sowie Sozi- Siegerbild von Magdalena wur- fast 50 Jahren richten Genos- Arbeit und Soziales, dankte den gang überzeugen. Unter dem alpädagogen, ein Psychologe de an die Bundesjury nach Ber- senschaftsbanken in sieben eu- Ausbildern des BBW für ihr Motto „Ausbildung schafft Zu- und eine Lernbegleitung zur Ver- lin weitergeleitet und nimmt dort ropäischen Ländern, zu denen großes Engagement, ihre Geduld kunft“ hatten die Azubis in den fügung. Das BBW unterstützt die am 15. Mai am Bundesent- neben Deutschland noch Finn- und ihren langen Atem in der Be- elf Ausbildungsbetrieben von der Jugendlichen durch Bewer- scheid teil. land, Frankreich, Italien/Südtirol, gleitung der Jugendlichen. Schreinerei über den Bauhof bis bungstrainings, das Erstellen von Bayernweit reichten rund Österreich, Luxemburg und die In seiner Begrüßung sprach Wal- zur Gärtnerei jeweils unter- Bewerbungsunterlagen sowie 160.000 Kinder und Jugendliche Schweiz gehören, den Wettbe- ter Merkt, der Vorstandsvorsit- schiedliche Demonstrationen bei der Suche nach einer Prakti- an 2.000 Schulen ihre Bilder, werb aus. (eb) zende und Geistliche Direktor ihres Könnens vorbereitet. So kums- oder Arbeitsstelle. Rund des Dominikus-Ringeisen- beschenkten etwa die Metall- 60 bis 70 Prozent der Auszubil- Werks, von der Notwendigkeit bauer ihre Besucher mit selbst- denden – in manchen Ausbil- einer ganzheitlichen Berufsaus- gemachten Metallherzen, die dungsberufen sogar über 90 „Tag des Bieres“ bildung als tragfähiger Grundla- Besucher der Klosterbäckerei Prozent – bekommen unmittel- ge für das Leben der jungen durften selbst Brezen schwingen bar im Anschluss an die Ausbil- Männer und Frauen. Dabei seien und die Lehrlinge der Malerei dung eine Arbeitsstelle. nicht nur die Fachlichkeit, son- zeigten ihre Kunstfertigkeit und Mehr zum Berufsbildungswerk dern auch die Persönlichkeitsbil- Kreativität mit Farben und Pin- Ursberg gibt es unter www.bbw- dung wichtig. Genau dies er- seln an Decken und Wänden. ursberg.de. (eb) Erfolgreicher Nachwuchs Thannhausen. Kürzlich wurde baut, an denen die Zusammen- in Wertingen um den Sepp-Lin- arbeit im Team gefordert war. der-Pokal geschwommen. Ju- Bei der Abendgestaltung konn- gendliche aus ganz Schwaben te zwischen Wasserdisco und traten beim Rettungsschwimm- Filmvorführung gewählt werden, wettbewerb der Jugendwasser- was beides sehr gut ankam. wacht gegeneinander an. Schon Tags darauf ging es zum im Vorfeld hatten sich alle drei Schwimmteil ins nahegelegene Stufen der Wasserwacht Thann- Hallenbad. Dort traten die Kreis- hausen bei den Kreiswettspielen verbände in sechs verschie- für diesen Bezirkswettkampf denen Staffeln gegeneinander Unser Bild zeigt Landrat Hubert Hafner, Geschäftsführer Sebastian Wede- qualifiziert. an. Denn nicht nur ein schneller kind und Vertreter der Landkreisbrauereien, darunter Manfred Göttner (Re- präsentant der König Ludwig Schlossbrauerei Kaltenberg und Postbräu). Ziel des Sepp-Linder-Pokals ist Brust-, Rücken- oder Kraulstil die Qualifikation für den Landes- ist von Vorteil, sondern auch der Stoffenried. Die kühle Witterung führer des Vereins „Private Brau- wettbewerb. Knapp 20 Mann- richtige Umgang mit den Ret- trug dazu bei, dass sich der „Tag ereien Bayerns“, hob die hohe schaften aus allen schwä- Die Thannhauser Jugendwasser- tungsmitteln und das Schwim- des Bieres“ heuer in der Stoffen- Wertschätzung der heimischen bischen Kreisverbänden, unter- wachtler schnitten in Wertingen men in „Klamotten“. sehr erfolgreich ab. rieder Kreisheimatstube abspielte. Braukultur hervor, die mit ihren teilt in drei Altersstufen (Stufe I: Mit Spannung wurde dann der Unter den Klängen einer Akkorde- Produkten aus Malz, Hopfen, 7 bis 10 Jahre, Stufe II: 11bis 13 ser- und Tierschutz, sowie der Siegerehrung entgegengefie- ongruppe wurde mit 20 süffigen Hefe und Wasser Lebensqualität Jahre, Stufe III: 14 bis 16 Jahre), Umgang mit Rettungsmitteln. bert. Die Thannhauser Mann- Biersorten der sieben anwe- fördert. Abgerundet wurde die stellten ihr Können unter Be- Auch Kreativität war gefragt. So schaft der Stufe I belegte den senden Brauereienvertreter aus Veranstaltung mit der Verlosung weis. mussten die Kinder und Ju- zweiten Platz, die Stufe II lande- dem Landkreis gebührend gefei- schöner Sachpreise, die von den Die Teilnehmer hatten verschie- gendlichen ein kleines Theater- te auf Rang eins und die Stufe ert. Landrat Hubert Hafner verwies teilnehmenden Brauereien ge- dene Stationen zu durchlaufen. stück vorbereiten und anschlie- III wurde Dritter. Damit haben als Veranstalter in seiner Begrü- stiftet wurden. Der Erlös aus der Dazu zählten unter anderem ßend den jeweiligen Stufen prä- sich die Teams der Stufen I und ßung auf das noch immer Bestand Bierkrugversteigerung wird Erste-Hilfe in praktischer und sentieren. Der Spaß kam II für die Bayerische Meister- habende Bayerische Reinheitsge- einem sozialen Zweck zugeführt. theoretischer Version, wasser- ebenfalls nicht zu kurz: zwi- schaft in Neutraubling qualifi- bot aus dem Jahr 1516. Text: Manfred Göttner wachtsspezifisches Wissen, wie schen den einzelnen Stationen ziert. Sebastian Wedekind, Geschäfts- Bild: Inge Sailer Knotenkunde, Natur-, Gewäs- wurden Spieleparcours einge- Dominik Rieder KW 19/17 Die Woche Seite 11 Erfolgreiche Arbeit fortgesetzt Vorstandswechsel beim TC Thannhausen

Förderverein Kaya Emanuel hat mit Marion König – von Petra Schmid eine neue 2. Vorsitzende Thannhausen. Bei der Jahres- hauptversammlung im örtlichen Tennisclubheim wurde das ak- tive Vereinsmitglied Philipp Pöschl zum 1. Vorsitzenden des TC Thannhausen gewählt. Aus beruflichen Gründen hatte sich der scheidende 1. Vorsitzende Andreas Wojcik nicht mehr zur Verfügung gestellt. „Nach vier Jahren muss ich aus beruflichen Gründen aufhören. Der Verein hat jemanden verdient, der mehr Zeit für die Vereinsarbeit auf- bringen kann“, so Wojcik. Er sieht den Verein durch das Ge- Unser Bild zeigt hinten von links Robert Maier (Beisitzer), Armin Wiesmül- winnen des neuen professio- ler (Beisitzer), Philipp Pöschl (1. Vorsitzender), Martin Neumeister (Kas- nellen Trainers Florian Rosu so- senwart, 3. Vorsitzender) und Klaus-Peter Pfitzmayr (2.Vorsitzender), vor- Die neue Vorstzandschaft. Von links Franz Schmid (Beisitzer), Regina wie den hervorragenden Zu- ne von links Petra Schmid (Pressewartin), Florian Wagner (Sportwart), Kuhn (Schriftführerin), Heidelinde Berger (Kassiererin), Marion König (2. stand der fünf Tennisplätze auf Wolfgang Ernst (Beisitzer) und Elisabeth Gansler (Schriftführerin). Vorsitzende), Silvia Gräfe (1. Vorsitzende), Markus Reichhardt (Beisitzer) und Lucia Wiedemann (Beisitzerin). einem guten Weg. Dank galt stellten ausgewogenen Haus- haben, so Schmid. zum Abschied der gesamten halt und informierte darüber, Weiter im Amt bestätigt wurden Jettingen. Silvia Gräfe, der Vor- dungen wurden finanziert, Schul- Vorstandschaft sowie den vielen dass der neue Trainer Florian der 2. Vorsitzende Klaus-Peter sitzenden des Jettinger Förder- bücher und weiteres Lernmateri- Helfern im Hintergrund für die Rosu noch Trainingskapazitäten Pfitzmayr, Schatzmeister Martin vereins Kaya Emanuel, steht eine al gekauft, kranke Schüler konn- stets große Unterstützung. frei habe und auch jeder Hob- Neumeister, Schriftführerin Elisa- neue Stellvertreterin zur Seite. ten mit Medikamenten versorgt Ebenfalls nicht mehr zur Wahl byspieler direkt beim Trainer beth Gansler, Pressewartin Petra Das ist das Ergebnis der Neuwah- oder Arztbesuche für sie organi- stellte sich der langjährige Einzel- oder Gruppentrainings- Schmid sowie die drei Beisitzer len, die im Rahmen der Mitglie- siert und bezahlt werden. Das Sport- und Jugendwart Uli Köst- einheiten in allen Leistungsklas- Wolfgang Ernst, Robert Maier derversammlung stattfanden. Es Schulessen wurde finanziert, und ner. Bis zum Ende der Saison sen buchen könne. und Armin Wiesmüller. ist nicht die einzige Veränderung durch Patenschaften sind die wird er dem neuen Sportwart Die anschließenden Wahlen lei- Auch für 2017 sind neben dem im Vorstand. Doch zunächst Schulgebühren übernommen noch zur Seite stehen. Köstner tete Robert Schmid. Philipp Spielbetrieb einige Veranstal- blickte die Vorsitzende auf das worden. Ein Teil der Spenden soll blickte auf eine durchwachsene Pöschl wurde einstimmig zum tungen geplant, zu denen jeder vergangene Jahr zurück. für die Schneiderschule ange- vergangene Spielsaison aller neuen Vereinsvorsitzenden ge- auf der Tennisanlage herzlich Seit sieben Jahren unterstützt der spart werden. Das Gebäude, in sieben Mannschaften zurück wählt. Ebenfalls ohne Gegen- willkommen ist: Verein die Bildungsarbeit von dem derzeit unterrichtet wird, ist und betonte zum Ende seiner stimme gewählt wurde der neu- 21. bis 23.Juli: Einzelvereins- Pfarrer Emanuel Sawadogo im nur gemietet und viel zu klein. Amtszeit nochmals, wie wichtig er Sportwart Florian Wagner, meisterschaft afrikanischen Burkina Faso. Auch Wie Silvia Gräfe berichtete, woll- auch künftig die Jugendarbeit Stammspieler der ersten Her- 22. Juli: Grillabend für alle auf im letzten Jahr wurden durch te eine größere Gruppe aus Jet- und die Mitgliedergewinnung renmannschaft. Es dürfe als der Clubterrasse zahlreiche Aktionen Spenden ge- tingen-Scheppach im Januar vor allem junger Nachwuchs- Glück für den Verein bezeichnet 24. September: Schleifchen- sammelt und so diverse Projekte 2016 nach Burkina Faso reisen. spieler sei. werden, aktive Vereinsmitglieder turnier zum Saisonabschluss im armen afrikanischen Land ge- Doch die Reise musste wegen Kassenwart Martin Neumeister für diese beiden äußerst wich- Am 21. Oktober werden die fördert. Es gab Benefizkonzerte, des Terroranschlags in der Haupt- berichtete von einem gut aufge- tigen Positionen gefunden zu Plätze dann geschlossen. Auftritte der Trommelgruppe Sa- stadt Ouagadougou abgesagt wadogo, Spendensammlungen werden. „Also reisten wir zu dritt am St.- Thomas-Gymnasium im Mai, um einige Patenkinder zu Wettenhausen und an der Berufs- besuchen sowie Fragen und Pro- Wöchentliche Kleintiersegnung in Maria Vesperbild schule, gemeinsame Aktionen mit blemfälle mit unseren Partnern dem Dominikus-Ringeisen-Werk vor Ort zu klären.“ Außerdem in- Leerung Ursberg und den alljährlichen Ka- formierte man sich über die Arbeit Landkreis. Seit dem 8. Mai lenderverkauf mit Fotos aus Bur- von Pfarrer Emanuel, insbeson- wird die Biotonne wieder wö- kina Faso. Außerdem beteiligte dere über die Blinden- und die chentlich geleert. Dieses An- sich der Verein am Adventsmarkt Schneiderschule. gebot gilt bis zum 22. Septem- der Marktgemeinde. Der Förderverein wächst weiter. ber. Dafür fallen keine zusätz- „Mit diesen Geldern und Spen- 28 neue Mitglieder sind im ver- lichen Gebühren an. Am den konnten wir zusammen mit gangenen Jahr hinzugekommen, Leerungstag sollten alle Ton- Pfarrer Emanuel und seinen Hel- sodass der Verein derzeit 181 nen spätestens bis 6 Uhr (oder fern wieder Vieles in der Region Mitglieder hat. Außerdem konn- am Vorabend) bereitgestellt Kaya bewirken“, betonte Silvia ten 122 Patenschaften für Schü- werden. Damit eine zügige Gräfe. Zwei große Lehrerfortbil- ler in der Region Kaya vermittelt Leerung möglich ist, sollten werden. Das sind ebenfalls 28 auch die Biotonnen paarweise neue Patenschaften. bereitgestellt werden. Zusätz- Bei den Wahlen gab es zwei Ver- lich werden innerhalb dieses „Karteln“ änderungen im Vorstand: Marion Zeitraums auf allen Wertstoff- König ist die neue stellvertretende höfen Biokomposttüten im beim ESC 10er-Pack kostenlos (solange Auch das Ehepaar Schmidbauer aus Neusäss war mit Merlin zur Seg- Vorsitzende. Sie hat das Amt von nung gekommen. Thannhausen. Kürzlich hatte Elmar Kuhn übernommen. Dr. der Vorrat reicht) ausgegeben. der Eisstockschützenclub Hans Reichhart scheidet als Kas- (eb) Maria Vesperbild. Noch klingt nur „irgendwelche Hunde“, son- Thannhausen wieder zum tradi- senprüfer aus, den Posten hat das „Vater unser“ des sonntäg- dern auch Familienmitglieder, und tionellen Preisschafkopfen ge- nun Bernhard Mayer inne. Impressum lichen Gottesdienstes über den so will die Kirche die Bedeutung laden, wozu sich neun Partien der Kleintiere für die Psychohygi- Angela Brenner Redaktion/Herausgeber: Bildschirm auf dem Kirchenvor- im Clubheim einfanden. Turnier- ene auch verstanden wissen. Günther Meindl, Humboldtweg 9, platz bei Maria Vesperbild, da ver- sieger wurde Georg Höfer junior 86470 Thannhausen, sammeln sich schon viele Men- Wallfahrtsdirektor Dr. Wilhelm Im- aus Thannhausen mit 91 Punk- Abteilungsver- Tel. 08281-3288, Fax 08281-3206, schen und noch mehr Tiere um die kamp macht dann in einer kleinen ten. Auf Rang zwei spielte sich e-mail: [email protected] Kirche. Es ist eine leicht ge- Ansprache deutlich, dass Klein- Stefan Herold, ebenfalls aus sammlung Anzeigen: Helmut Wiedemann, spannte Stimmung, ähnlich der, tiere ebenfalls Geschöpfe Gottes Thannhausen (63 Punkte). Rang Thannhausen. Die Abteilung Tel. 0172/8200351 oder über die Tierhalter vom Besuch beim sind, ehe er zur Segnung schreitet. drei erreichte Franz Schuster Turnen/Gymnastik der TSG die Redaktion Tierarzt kennen. Benno, Emma, Von Tier zu Tier geht der Geistli- (Thannhausen) mit 50 „Guten“. Thannhausen lädt ihre Mitglie- Layout: printdesign Günter Ott, Rufus, Merlin, Fina – und wie sie che, segnet jedes einzelne und Der Trostpreis ging an Tobias der am Dienstag, 23. Mai, 19 Bahnhofstr. 22, 86470 Thannhausen, alle heißen – ahnen bereits, dass spricht mit den Besitzern. Man Heinzl aus Thannhausen mit 97 Uhr, in die Realschulturnhalle Tel. 08281-999440, Fax -999444, dies heute „ihr“ Tag sein wird: es sieht ihm die Freude an, mit der er „Schlechten“. zur Abteilungsversammlung ein. e-mail: [email protected] ist wieder Kleintiersegnung. an diesem Tag sein Amt ausübt. Der ESC bedankt sich für den Dem Tätigkeits- und Kassenbe- Druck: Deni Druck & Verlags GmbH, Brav liegen oder sitzen die Tiere Auch die Tiere scheinen zufrieden. fairen Verlauf und würde sich richt folgt die Vorstellung der Max-Planck-Strasse 4, bei ihren Besitzern oder lugen Ohne Gebell und Gerangel sind freuen, wenn auch 2018 wieder neu oder weiter ausgebildeten 86470 Thannhausen neugierig aus dem Käfig. Weit sie sich wohl einig und zeigen Re- einige den Weg ins Vereinsheim Übungsleiter. Ferner wird über Die neue Ausgabe erscheint über 100 Kilometer legen Frau- spekt voreinander. Eine Kirche, die fänden. Das Osterturnier ist auf- die Einführung eines nach Trai- am nächsten Donnerstag. chen oder Herrchen oft zurück, Haustiere segnet, sei wirklich grund der schlechten Witterung ningszeiten gestaffelten Spar- „nahe beim Menschen“, so die Anzeigenschluss ist um an diesem Ereignis für ihr und zu geringer Beteiligung aus- tenbeitrags diskutiert und abge- Wallfahrtsdirektion. Dienstag, um 14 Uhr. Haustier teilzunehmen. Schließlich gefallen. (hw) stimmt. (aw) sind Kira, Quintus oder Max nicht Text und Bild: Margrit Jordan Seite 12 Die Woche KW 19/17 Gottes Segen für das neue Fahrzeug Kleinanzeigen Guter, bekannt günstiger Polsterer dienst des Bundes gibt es erst für Eckbänke, Wohnzimmergarni- Kurt’s seit 2010, da können wir turen, Sofas etc., Riesenstoffaus- schon mal keine großen histo- wahl, Leder, Schaumstoffzuschnit- Ge schich ten rischen Stories aus den Welt- te. Fa. Horn, Burg. Tel. 08281-5678. Super Schoggi, Käsefondue kriegen und dem kalten Krieg und hohe Berge. Kuhglocken- erwarten. Und was steht auf Naturheilpraxis Vi Naturae, Thann- panorama bei Champagner- der Homepage des NDB? Der hausen. Telefon 08281-9909421. wetter. Urlaub in der Schweiz Auftrag des NDB bestehe in Zweizimmerwohnung (ca. 48 m²) kann man sich ja, spätestens der Sicherheit und Freiheit mit Terrasse inkl. Einbauküche in seitdem der Schweizer Fran- des Landes. Gegen Terroris- Kemnat zu vermieten. Kontakt: ken so teuer geworden ist, mus, Extremismus, Spionage 0172-8903181. nicht mehr leisten, aber wir und vor allem Massenvernich- haben alle noch ein idyllisches tungswaffen: „Im Ausland be- Wir kaufen Wohnmobile + Wohn- und gepfl egtes Berg- und Ski- schafft der NDB sicherheits- wagen. 03944-36160, www.wm- paradies im Kopf, wenn wir an politisch wichtige Informatio- aw.de. Fa. die Schweiz denken. Aber ein nen und wertet diese aus. So Geheimdienst? Schweizer liefert er entscheidende Bei- Zuverlässige Bedienung für Spione? NDB? Noch nie ge- träge für die umfassende Be- Sonn- und Feiertage für Gast- hört. Hätte ja keiner gedacht, urteilung der Bedrohungsla- Im Beisein von (vorne von rechts) MdL Dr. Hans Reichhart, dem stellver- haus Traube in Oberrohr ge- dass die gemütlichen Schwei- ge.“ Ja klar! Hochbrisante tretenden Kommandanten Wolfgang Walburger, dem Kommandanten sucht. Tel. 08281/3703. zer eigene Agenten haben, Spionageabwehr! Schon wie- Markus Schmucker, Landrat Hubert Hafner und Bürgermeister Hans oder? der greifen die Superschur- Reichhart konnte Pfarrer Franz Wespel das neue Einsatzleitfahrzeug der kleinanzeigenannahme unter telefon 08281-3288 Beim Secret Service wissen ken nach der Weltherrschaft! Freiwilligen Feuerwehr feierlich segnen. wir ja aus den James Bond- Die Steuerfahndung von Jettingen. „Helfen, Retten, Lö- Dabei hob Bürgermeister Hans Filmen, wo das futuristische Nordrhein-Westfalen hat die schen, Bergen, Schützen“ sind Reichhart hervor, dass die Feu- Zuverlässige(r) Hauptquartier am Ufer der Schweizer Sicherheit und die Aufgaben der Feuerwehr erwehrler auf eine moderne Themse liegt. Und die CIA- Freiheit massiv bedroht. Da bei Bränden, Unfällen oder Ausrüstung angewiesen seien, AUSTRÄGER(IN) Agenten kommen aus Lang- sollte man schon Doppel- Überschwemmungen. Da diese um effektiv helfen zu können. für „Die Woche” ley, das war schon immer so. agenten hinter den feindlichen Aber Schweizer Agenten? Linien einschleusen, schließ- aber gerade bei den im Ehren- MdL Hans Reichhart unter- für ein Teilgebiet von amt tätigen „Floriansjüngern“ strich neben der Einsatzbereit- „Gruezi, min Naame ischd lich ist das heilige Bankge- an die Substanz gingen, sollten schaft auch das weitere große Scheppach Bond, der James Bond, aus heimnis in Gefahr. Was für ein sie gemäß Pfarrer Franz Wespel Engagement der Wehr. So Züri!“ Wie klingt sowas mit Thriller! mit Gottes Segen zu den Ein- könnten heute weder ein Fa- Schweizer Akzent? Stimmt´s oder hab ich recht! sätzen fahren. Und da neben schingsumzug noch eine Pro- Edelstetten Den Schweizer Nachrichten- Euer Kurt den Feuerwehrfrauen und zession ohne die Absperrmaß- gesucht. -männern auch das neue Ein- nahmen der freiwilligen Helfer satzleitfahrzeug unter densel- durchgeführt werden. Also Infos: 0172-8200351 ben Schutz zu stellen ist, wurde seien die 120.000 Euro für das oder 08281-3288 dieses nach dem Festgottes- „Büro auf Rädern“, was vom dienst, zu dem neben weiteren Freistaat mit 33.000 Euro unter- Modernisieren • Renovieren • Sanieren Ehrengästen auch MdL Dr. stützt wurde, bestens angelegt. Bestes gereinigtes Hans Reichhart, Landrat Hubert Landrat Hubert Hafner zitierte und energetisiertes Hafner und Bürgermeister Hans das alte Sprichwort „Gut ge- Trinkwasser aus Ihrer Exklusive Wand und Raumgestaltung Reichhart sowie acht Fahnen- führt ist halb gewonnen“. Dem- eigenen Quelle von Farbberatung und Gestaltung abordnungen gekommen wa- nach helfe die Technik des ® Planung, Organisierung und Ausführung ren, vom Geistlichen feierlich Fahrzeugs bei der Koordinie- von kompletten Badsanierungen und Dachausbauten & Umbauten gesegnet. rung und Leitung der Einsätze. Beratung und Vertrieb Fachmännische Beratung & Verlegung ansprachen im Dies bestätigte Kreisbrandrat von Bodenbelägen mit großer Auswahl in den Ausstellungsräumen Festzelt Robert Spiller, der auch auf das Reiner Uhl · Tel. 08281-924456 Thema Dokumentation zu spre- Balzhausen · Kellerbergstr. 1 Zertifi zierter Betrieb Schimmelsanierung und Innendämmung mit Kalziumsilikat Da sich aber der Heilige Petrus chen kam, die immer wichtiger nicht so ganz an die Abspra- werde und nun im neuen Schöne Gutscheine zum Besuchen Sie unsere Ausstellung Schweizerstraße 6 Tel 08281-924970 chen hielt und statt Sonne die „ELW1“ einfacher vonstatten Termin nach Vereinbarung 86470 Thannhausen Mobil 0173-3294255 Feuerwehr samt Gästen mit gehe. Zuletzt sprach noch Muttertag verschenken reichlich Wasser versorgte (das Kommandant Markus Schmu- von den Wehren ja auch ge- cker, der neben den Politikern Gesunde Pflege braucht wird), fanden die zum vor allem seinen Feuerwehrka- feierlichen Anlass gehörenden meradinnen und -kameraden für Ihre Füße kurzen Ansprachen nach dem für deren große Unterstützung Weißwurstfrühstück im Festzelt dankte. Denn ohne sie sei die auf dem benachbarten Zeiner- Wände ganze Technik nutzlos. mit Charakter hof statt. Text und Bild: Helmut Wiedemann Gasthof zum Adler Familie Zott · Mittelneufnach · Kirchweg 2 Sie haben die Unsere nächsten Schlemmertermine: Freitag, 12. Mai: Garnelenessen Wände, wir die Freitag, 26. Mai: Schwäbisches Buffet Helfen Sie Ihren beanspruchten Füßen, plagen Sie sich nicht bei Beschwerden: passende Tischreservierung unter Tel. 08262/96030 l Eingewachsene oder verdickte Nägel Gestaltung. l Nagelpilzbehandlung, French-Pediküre l Hornhaut-/Hühneraugenentfernung l Fuß-Wohlfühlmassagen, Pflegemittel Moderne Wohnraumgestaltung Praxis für Individuelle Oberflächentechniken

medizinische Fassadengestaltung mit eigenem Gerüstbau Fußpflege ärztlich Schimmelsanierung (TÜV-Zertifikat) Heike Ott geprüft 86381 Attenhausen Feine Arbeiten des Malerhandwerks Sommerseite 21 Tel. 0 82 82- 99 52799 Daniel Erber 89349 Burtenbach/Kemnat [email protected] Telefon: 08285 / 99 99 574 Mobil: 0173 / 30 60 721 Termine nach Vereinbarung [email protected] www.maler-erber.de