Aitaren Etxea (primeur fruits et légumes, crèmerie, charcuterie) Avenue de Etorkizunari begira | Tourné vers l’avenir µµAu Fournil de la Licorne (boulangerie, pâtisserie, snacking) RN 10, Centre Bide Artean Où payer en eusko Basco’Thentic (épicerie fine, produits locaux) 15 av. , , , Cumba , , , µµL’Eau Vive (supermarché bio) RN 10, av. de Bayonne BIDART, GUÉTHARY GUÉTHARY Casino Shop (épicerie) 230 chemin de Getaria JUIN 2020 Yaoya (épicerie, produits locaux et japonais) 251 la monnaie locale du pays basque avenue du Général de Gaulle Alimentation Autos, motos, cycles Agur Sandrine Taxi (transports toutes distances - ANGLET véhicule 7 places) - Contact : 07.69.00.46.46 Biocoop Bonheur (magasin bio, restauration le midi) 2 rue des Pontots ANGLET µµuBiocoop Parme (magasin bio) ZAC de Parme µµContrôle technique auto Moncade (jusqu'à 3,5 µµFagoa (boulangerie, pâtisserie bio) 3 rue du Bois Belin t.) 4 rue des Costes, Jorlis La Superbe (brasserie, production de bière artisanale) 14 rue de l’Industrie Bars, cafés, restaurants, salons de thé Les Bouchées Exotiques (fabrication de tapas ANGLET créoles) 4 route de Pitoys Funky Miam Beach (pizza, brunch, jus frais, bowl, Les Jardins d’Aritxague (épicerie, fruits, légumes, vege/vegan/free gluten, sur place ou à emporter) 11 crèmerie, charcuterie, poulets en rôtisserie) 3 av. du av. Guynemer Professeur Cuzacq Karabana (bar à jus, healthy food, foodtruck) 3 rue µµMaison Henault (boucherie, charcuterie, plats du 8 mai (dans jardin public) cuisinés, traiteur) Place des 5 cantons Maison Upela (cave à vin, bar à vin, cave à manger) ARCANGUES 11 rue Paul Courbin, Halles des 5 cantons La ferme d'Alotz (producteur de porc gascon, Tapas et Légumes - Pikoka (transformation et viande fraîche, confits, pâtés, conserves, safran AB, commercialisation de légumes biologiques, pickles et vente directe à la ferme, chambres d'hôtes) 454 chemin houmous) 28 rue de Chassin du moulin d'Alotz uTrinquet d’Arcangues (restaurant, bar) Bourg ARCANGUES u µµBio Maite (distribution de produits locaux issus de BIARRITZ l’agriculture paysanne) Gure Chokoa, RD 755 Arima (café culturel, vente de produits locaux, artisanat d’art) 21 avenue de Verdun BASSUSSARRY µBar du Polo (bar, restaurant) 28, avenue Kennedy (épicerie, primeur biologique et produits µ Bio C' Logik uuBar restaurant Plaza Berri (bar, restaurant, locaux) 3 rond-point des Champs, ZAC du Makila ) 42 av. Foch (épicerie fine, animations et évènements) Casa Paco Bistrot des Halles (restaurant, bar) 1 rue du Centre Le Bourg µµ µµCafé Le Maitena (bar, brasserie) 7 rue d’Alsace BIARRITZ µµPizza Etxekoak (pizzas, talos feu de bois) 44 rue L. µµAubard (charcuterie, plats cuisinés) Docks de la Mariano Négresse, 3 rue Luis Mariano µµRegaliz (glacier, boissons) 8 rue du Port-Vieux Chez Stéphane (boucherie, charcuterie, traiteur) 140 µµ BIDART av. Kennedy Basik (restauration rapide) Allée A. d’Abbadie, Izarbel Day by day (épicerie en vrac) 44 rue Luis Mariano µµ µµ Chez Zeli (bistrot chinois) 2 rue de la Gare, Résidence (café, restaurant) 31 av. du Le Café de la Baleine Zirlinga Pdt J-F. Kennedy Elements (restaurant, caviste) 1247 avenue de (boulangerie, pâtisserie) µµLe Fournil de la Baleine Bayonne 68 avenue du Président J.F. Kennedy Nomad’s Land (camp éco-responsable de Food (commerce de détails de fruits Le Primeur de la Côte Truck) 973 avenue d’Espagne et légumes, rayon bio et local) 18 avenue Beaurivage Maison Balme (artisan truffier, épicerie fine, Bâtiment, bricolage, ameublement dégustation sur place ou à emporter, traiteur événementiel) Halles de Biarritz ANGLET Maison Pariès (chocolatier, pâtissier, glacier) 1 place µµCuisines 10 (vente et installation de cuisines équipées) Bellevue 3 avenue de Bayonne Laplace (distributeur de peinture, revêtements sol et Loisirs culturels, (ré)créatifs, sportifs mur, outillage, vitrerie) 8 rue de l’Industrie ANGLET BIARRITZ Eric Rougé-Surfboard (fabrication et réparations de Ateka Studios (conception et réalisation de travaux planches de surf, tous modèles : polyester, epoxy) 7, pour professionnels et particuliers, promotion et vente allée Louis de Foix (local 23) d'objets et meubles de créateurs) 3 place Saint-Charles Julia Loste (graphiste, atelier éco-créatif enfants et Beauté, bien-être adultes) 14 allée de Fontaine Laborde BASSUSSARRY ANGLET Happy Body (Sarl KC Bassu) (salle de sport, Vilma Matyas (sophrologie et massages de bien- Fitness coaching personnalisé, cours collectifs) 3 rond- être) 1 rue Bois Belin point des Champs

Boissons, vins, spiritueux BIARRITZ uuBar restaurant Plaza Berri (fronton) 42 avenue ANGLET Foch (cave à vins) 13 avenue µµLes Vins de Vincent Bookstore (librairie généraliste) 27 place Clémenceau d’Espagne µµ Gyrozone-Big Basque (balade en gyropode, Enseignement, éducation populaire organisateur d’événements, visites guidées) 11 avenue de la Marne, résidence Santa Clara ANGLET Madhura Yoga (cours de yoga, relaxation, gestion Kimua Angeluko ikastola (école primaire en du stress, …) 4 rue du Port Vieux langue basque) 52 rue de Jouanetote Métiers d'art BASSUSSARRY Biez bat ikastola (école primaire en langue basque) ANGLET Allée Biellenave Julia Loste (graphiste, atelier éco-créatif enfants et adultes) 14 allée de Fontaine Laborde BIARRITZ Lames de Sames - Couteaux du Pays Basque Itsas Argi ikastola (école primaire en langue (couteaux pliants affûtage) 1 avenue de l’ basque) 11 allée de la Forêt BIARRITZ BIDART Ateka Studios (conception et réalisation de travaux ikastola (école primaire en langue basque) pour professionnels et particuliers, promotion et vente 123 rue Eskola d'objets et meubles de créateurs) 3 place Saint-Charles Evènements, spectacles, fêtes Paysans producteurs

BIARRITZ ARBONNE µµBiarritz Culture (festivals Bi Harriz, Lau Xori, Le Çaldumbide Jokin (plantes médicinales et tisanes ; Temps d’aimer, …) Place des Résistants label AB) Rue Berrueta µµEpic Atabal (musiques actuelles) 37 allée du Moura Itsas Mendi (viande bovine, confitures ; label Idoki) Festilasai (festival de musique, skate, street art) 33bis Pentzean, route de Saint-Pée allée du Moura Les rendez-vous lecture (lectures publiques) 23 rue ARCANGUES de l’Océan La ferme d'Alotz (producteur de porc gascon, viande fraîche, confits, pâtés, conserves, safran AB, Mintzalasai (journées de la langue basque à Biarritz) Maison des associations vente directe à la ferme, chambres d'hôtes) 454 chemin du moulin d'Alotz Mizanbu gaztetxea (animations à destination des jeunes) 33 allée du Moura GUÉTHARY (maraîchage biologique) Route d'Ostalapia Habillement, mode, accessoires Elcano Santé, soins BIARRITZ µµLastage Surf Shop (respectueux de l’environnement, AHETZE accessoires relocalisés) 35 rue Mazagran Saint Macary Baptiste (kinesithérapeute) Rés. Uztapide, 49 chemin des Chênes BIDART µµChakana Denda (confection, accessoires mode, ANGLET produits locaux) 3 rue de l’Eglise Les petits popotins (services de location et nettoyage de couches lavables) 24 rue de Canteplan GUÉTHARY Nathalie Perarnaud (couturière - ameublement - BASSUSSARRY retouches - prêt-à-porter - cours de couture) 4 chemin Docteur Brigitte Lasserre Senne (médecine d’Haizeak, Bât 4 Appart 18 µµMarc André Domergue (kinésithérapie, ostéopathie BIDART du sport) du Makila, 265 route de Cambo Hodei (logiciel de gestion, CRM, ERP) Pavillon Izarbel, Technopole Izarbel BIARRITZ Izarlink (opérateur Télécom, Internet et téléphonie Dr Barucq Guillaume (généraliste) 11 pl. pour professionnels) 97 allée Théodore Monod, Clémenceau Technopole Izarbel Lauwaerts Félix (masseur, kinésithérapeute) Le µµ (création sites web, e-commerce, supports de com) Prado, 12 avenue de la Gare PIC 245 allée Théodore Monod Manoukian Marion (diététicienne) 4 rue de (équipement et service pour commerces l’Imprimerie Vracoop vrac) Technopole Izarbel Pharmacie de Verdun 25 avenue de Verdun GUÉTHARY BIDART Toki Webdesign (création de sites Internet optimisés, µµA portée de vue (opticien, lunetier, verrier français traduits en euskara et autres langues, spécialisés pour - création, vintage, recyclage - possibilité à domicile) artisans TPE et PME) 59 chemin Zapatain 1247 av. de Bayonne

GUÉTHARY Offices de tourisme Pharmacie de Guéthary 179 avenue Getaria ááBureau d'Accueil Touristique d’Arcangues (information, animation) Le Bourg Services pour Professionnels & Associations ááBureau d’Accueil Touristique de Guéthary (information, animation) 450 avenue du Général de AHETZE Gaulle Agence Photomobile (photographe presse, publicité, aérien) 3 chemin Oso L'Eusko sur les marchés

ANGLET ANGLET (agence de communication : logo, packaging, Bleu Vif Marché de Quintaou (jeudi et dimanche matin) marketing, plaquettes, promotion des ventes, web) 6 (boulanger bio), jeudi et dimanche route de Pitoys Axola Gabe Bidartia (fromage vache, beurre, crème fraîche), jeudi Cegecoba (gestion de petites entreprises, centre agréé) 10 allée des bois de Florence Bio’Langerie des Moulins (boulanger bio), dimanche Herrikoa (capital investissement, services financiers) 3 rue Pont de l’Aveugle, Jorlis Duhalde Beñat et Maite (fromage de brebis, caillés, crottins, merguez de mouton, porcs, labels AB Imprimerie Marcos 2 rue de l’Industrie, Les Pontots et Idoki), jeudi Kupela (négoce de cidre, vins et spiritueux) 3 all. L. (boulangerie, pâtisserie biologique), dimanche de Foix Fagoa Ferme Etxartia (œufs, fromage de brebis AOP, label Mak2com (agence de communication globale 360°, Idoki), dimanche stratégie de com on-line et off-line) 4 rue Louis Colas Ferme Uhartia (foie gras, confit, produits frits de Modern Buro 64 (papeterie, mobilier bureau, µµ canards fermiers) photocopieurs) 8 route de Pitoys, Maignon Iparla Errotabehere (oeufs, poulets, agneaux), Paï - Les pailles organiques (fabrication et jeudi distribution de pailles en bambou) Rés. Eugénie, Bat A1, 74 rue Jouanicot Laco Ramuntxo (maraîchage label AB), jeudi (fromage de chèvre, kiwi ; Pub Factory (enseignes, décoration, signalétique) 4 La Ferme du Brukiza route de Pitoys, Maignon labels AB et Idoki), jeudi et dimanche (fromage & caillé de brebis, merguez Zanzibar Production (marquage textile et Lau Haizetara accessoires) 2 route de Pitoys, Maignon de mouton, porc ; labels AB et Idoki), jeudi µµLa Vrac Mobile (produits bio, locaux, sans ARBONNE emballage), jeudi et dimanche Aphesteguy (sarl) (vente produits d’entretien et Les Bouchées Exotiques (fabrication de tapas hygiène) Maison Alexaria créoles) 4 route de Pitoys BASSUSSARRY Les Kiwis de Dany, jeudi et dimanche (de déc. à avril) Cabinet FAC - Fiduciaire d'Audit et de Conseil (expertise comptable) 3 chemin de l'aviation, BP 257 Tapas et Légumes - Pikoka (transformation et commercialisation de légumes biologiques, pickles et Cabinet Sabarots et Associés (expertise houmous), dimanche comptable) 3 chemin de l'aviation, BP 235 Marché des 5 cantons (11 rue Paul Courbin - Du BIARRITZ mardi au dimanche de 8h à 14h, le vendredi de 16h Coworking Pays Basque (espace de coworking à 20h) associatif) 7 rue Chapelet Aubard (charcuterie, plats cuisinés) Roule ma frite 64 (collecte huiles usagées, vente Maison Balme (épicerie fine autour de la truffe, petite huiles valorisées) 41bis avenue Coulaoun restauration) Studio Waaz (agence de communication) 10 rue des Maison Upela (cave à vin, bar à vin, cave à manger) Mésanges, local 28 Marché Biocéan (place de la Bécasse, samedi matin) BIARRITZ Où adhérer, faire du change ou retirer Halles (tous les jours) udes billets depuis mon compte ? La Croustade d’Odette (pâtisserie artisanale et traditionnelle, spécialités du Sud-Ouest) 366 Zone µµuANGLET BioCoop Parme ZA de Parme - Du Artisanale Mendiko Borda lundi au vendredi : 13h-16h30 Maison Balme (épicerie fine autour de la truffe, petite uARCANGUES Trinquet d’Arcangues Le Bourg - restauration) Du mercredi au dimanche Autour des Halles (mardi et samedi matin) BIARRITZ Biotzeko (fromage de brebis bio Ossau-Iraty) uuArima 21 avenue de Verdun - Du lundi au samedi : Etxexuria (maraîchage) samedi 10h-18h Xotildeia (maraîchage, piperade, jus, gelée et uuPlaza Berri 42 avenue Foch - Du lundi au samedi : compote pommes ; labels AB et Idoki), mardi et samedi 10h-12h (12h-14h si pas trop d’affluence) - Du mercredi Marché d’Iraty (vendredi matin) au samedi : 18h-19h30 Bidartia (lait, fromage de vache, beurre, crème fraîche) Eñaut Haritxelar (fromage de brebis, vin ; label Idoki) Oheta (fromage de vache, label Idoki) Associations Bilgune de Biarritz (accueil de loisirs bascophone) École du Reptou, rue Larrepunte, Biarritz Gaia Cidens (euskal joko tradizionalaren lehen irakaspena, promozioa garapena) Château de Lardach Etxebizitza - Bat F - Rue Francis Jammes, Anglet Hemen (animation économique du Pays Basque Nord) Immeuble Alliance, Jorlis, Anglet Ibaialde (animations et activités culturelles et sportives) 6 allée du Prince Impérial, Anglet Le rêve d’Hippocrate (infos sur la santé et le bien- être) 28 avenue d’Espagne, Anglet Ohakoa (crèche collective associative bascophone) Impasse Labordotte, Biarritz Surfrider Côte Basque (sensibilisation à l’environnement) 33 avenue du Moura, Biarritz Taka (rendez-vous éco-responsables et conviviaux sur le Pays basque nord) 21 avenue Beaurivage, Biarritz Water Family - Du Flocon à la Vague (éducation à l’environnement) Etablissement Bains Côte des - 1 bld Prince de Galles, Biarritz 3 % de mes achats en eusko ¤reversés à une association ! Au moment de votre adhésion... Vous choisissez de parrainer une association du Pays Basque nord. Dès lors que l’association est choisie par un minimum de 30 parrains, elle percevra sous forme de don 3 % du montant de vos achats en eusko. Chaque euro converti en eusko... Est mis en réserve au Crédit Coopératif et à la NEF et permet à ces banques éthiques de développer leurs activités.

Nouveau commerce µµEuskokart/euskopay uuBureau de Change ááCommerce proposant des enveloppes Eusko pour les personnes de passage non adhérentes

Euskal Moneta 20 rue des Cordeliers 64100 Bayonne 05 33 47 54 11 [email protected] - www.euskalmoneta.org