05COM01A0511 ZALLCALL 11 20:26:11 11/04/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Mercoledì 5 novembre 1997 L’INTERVENTO UN’IMMAGINE DA... CASO AIUTI «Tutti generali» Lotta all’Aids Non è questo il Finalmente nuovo Esercito un po‘ di trasparenza

GENNARO LIGUORI GIOVANNI AMATO VITTORIO AGNOLETTO AERONAUTICA MILIT., DELEGATI COCER

A LEGGE finanziaria approvata lo scorso U L’UNITÀ di sabato 25 ottobre Anna Morelli firma dicembre, tra le tante norme di ristruttu- un lungo articolo sulla polemica legata all’Aids. razione della spesa pubblica, conteneva Ritengo necessario ritornare su tale argomento, L anche una delega al Governo per il rior- S non solo perché sono stato direttamente coinvolto dino delle carriere degli ufficiali delle Forze ar- da alcune affermazioni del professor Aiuti, ma anche nella mate. In questi giorni, dopo oltre otto mesi, la mia qualità di presidente nazionale della Lila - Lega italiana bozza del decreto legislativo di attuazione del- per la lotta contro l’Aids - ed anche membro della Com- la delega, è in discussione al Cocer, il Consi- missione nazionale Aids. Dal 1987 come medico e respon- glio centrale della rappresentanza militare. Ne sabile della Lila sono impegnato a tempo pieno nella lotta possiamo parlare qui soltanto perché, nei gior- all’Aids, non ho alcuna appartenenza politica ma non ho ni scorsi, questa bozza è stata pubblicata dal mai fatto mistero della mia collocazione nel vasto campo ”Nuovo Giornale dei Militari”. Il documento della sinistra. Così come la Lila, spesso insieme al Gruppo giunto al Cocer, infatti, era stato definito “ri- Abele di don Ciotti, non ha mai rinunciato a lottare per la servato”. Una procedura del tutto inusitata, trasparenza nella gestione dei fondi sull’Aids chiedendo alla che la dice lunga sulle cautele messe in atto magistratura di indagare su chi, aziende e singoli, pareva per “proteggere” la discussione sulle carriere anteporre forti interessi privati alla lotta ad una grave ma- degli ufficiali. lattia. Questa attività ci costò molto cara ai tempi in cui De Ad una prima lettura, il decreto sembra re- Lorenzo era ministro della Sanità e presidente dell’Anlaids cepire le preoccupazioni del legislatore: profili (l’associazione oggi guidata dal professor Aiuti); e per le di carriera maggiormente selettivi, carriere più pubbliche denunce da noi realizzate siamo stati querelati rallentate per evitare l’attuale, eccessivo rigon- dal professor Aiuti senza che ciò si trasformasse ad oggi in fiamento degli organici nei gradi superiori alcun rinvio a giudizio mentre lo stesso è stato rinviato a (non si diceva fossimo il Paese con un generale giudizio a Milano per diffamazione nei confronti del sotto- per ogni chilometro di frontiera?), possibilità Paul M. Perez/Ap scritto, inoltre le inchieste della magistratura da noi solleci- di passaggio dal ruolo dei marescialli a quello tata sul «business Aids» sono tuttora aperte. Ma certamen- degli ufficiali. Mancano dalla bozza di decreto YUMA (Usa) Quattro modelli di vecchie «T Fords» attraversano il deserto, 20 miglia a est di Yuma, in Arizona. Il gruppo ha seguito il percor- te altri sono gli argomenti di pubblico interesse. alcuni elementi a nostro avviso importanti, co- so già tentato per la prima volta dallo stesso tipo di automobili nel 1915 e molto temuto perché migliaia di persone sono morte mentre ten- 1. In Italia i fondi destinati all’Aids non sono certamente me il reclutamento diretto dei laureati, anche tavano la stessa impresa. stati pochi; ma gran parte di questi non sono arrivati a de- per ridurre gli altissimi costi di formazione so- stinazione; i 2.100 miliardi, destinati a costruire entro la stenuti dalle Forze armate, una modifica nel primavera del 194 settemila posti letto ospedalieri per ma- senso di una maggiore trasparenza delle Com- lati di Aids, ad oggi non hanno prodotto nulla se non un missioni di avanzamento, nonché la previsione forte guadagno dei Consorzi edilizi ai quali furono appaltati dell’inserimento delle donne nelle carriere per IAGIODeGiovanniha DOPO AMSTERDAM E SCHENGEN del primo allargamento a sei i progetti. Le connivenze tra aziende farmaceutiche, pro- favorire la formazione di un quadro dirigente scritto in un articolo as- (cioè prima che si raggiunga il duttrici dei farmaci anti-Aids e il mondo scientifico è stata che non le escluda a priori. sai interessante su «l’U- numerodiventunoPaesimem- ampiamente e tristemente documentata in tutto il mondo. Ma, dopo qualche novità e alcune omissioni B nità» che non esistono bri) dovrà realizzarsi una nuova 2. Finalmente dopo anni di silenzio le richieste di traspa- a nostro avviso significative perchè ripropon- più crisi politiche in Europa che Europa attenzione, Conferenzaintergovernativa. renza, su un giro di migliaia di miliardi, avanzate dal mon- gono un modello di corpo chiuso incompatibi- possano rimaneresoltantonel- Il socialista Jack Lang in Fran- do associativo e culminate la sera del 25 giugno 1996 con le con il contesto sociale ed economico attua- la dimensione nazionale.Èsen- cia e tutta l’area marciante del il clamoroso intervento da parte del sottoscritto nella tra- le, nella seconda parte della proposta degli l’unificazione è più veloce smissione «Live Aids» su Raiuno sono state fatte proprie dal Stati maggiori il “vecchio” modo di pensare e z’altro così: ognicrisi nazionale federalismo militante sosten- ministro Bindi che: a) ha predisposto una commissione di essere ha un colpo di coda che rischia di si ripercuote immediatamente gonoormaicheilmetododelle d’inchiesta ministeriale sull’utilizzo dei fondi destinati alla cancellare tutti i buoni propositi contenuti nel- su scala europea a dimostrazio- Conferenze intergovernative è ricerca; b) ha stabilito che nessun membro della commis- la prima parte del decreto. Nelle norme cosid- ne,sevenefossebisogno,del- delle tue Istituzioni fallito e che perciò si deve an- sione giudicatrice dei progetti di ricerca potrà essere con- dette “transitorie” si prevede infatti l’attribu- l’indipendenza ormai raggiun- dare verso un maggiore coin- temporaneamente presentatore di un progetto nello stesso zione a tutti gli ufficiali con 15 anni di servizio, ta nella realtà comunitaria e del volgimento della rappresen- bando di ricerca. Questo per evitare, come è accaduto, che indipendentemente dal grado rivestito, del rilievo delle vicende politiche tanza popolare; in ogni caso le il 48% dei fondi finiscano ad enti strettamente collegati ai GIAN PIERO ORSELLO * componenti della commissione giudicatrice; c) ha ribadito trattamento economico corrispondente a critiche al Trattato a proposito quello del colonnello e quello di generale di di ogni Paese nell’ambito del- che tutti i membri della commissione nazionale Aids devo- brigata dopo 25 anni di servizio: tutti generali l’Unione europea. Prova che dei temi politici e istituzionali no esplicitare gli eventuali rapporti economici e/o di colla- anche senza indossarne i gradi. l’Unione politica dell’Europa è molto più lizzazione della Convenzione di Schengen sono assai ampie proprio in quanto la conclu- borazione che intrattengono con le casa farmaceutiche Tutti gli ufficiali otterrebbero dunque lo sti- avantianchedei suoimeccanismi istituzionali sulla libera circolazione delle persone, per al- sione della Conferenza intergovernativa co- produttrici di farmaci anti-Aids. pendio dei massimi livelli, indipendentemente e delle stesse procedure comunitarie, che pu- cune dichiarazioni in tema di occupazione - stituisce un risultato di portata molto limitata. Anche nei rapporti tra le istituzioni e le case farmaceuti- dai meriti o dalla attribuzione di incarichi di re sono le prime a subirne gli effetti e a condi- che dovranno essere sostanziate dalle deci- Bene ha fatto comunque la Commissione di che si è verificata una fortissima modifica, ad esempio si è particolare rilievo. Unico criterio l’anzianità, zionarnelescelte. sioni politiche da adottarsi nel novembre Bruxelles a voler avviare i negoziati nella Nato ottenuto l’abbassamento dei costi di alcuni dei farmaci an- con il risultato che a 38 anni un ufficiale sarà La crisi di governo in Italia ad esempio - ri- prossimo dal Consiglio europeo di Lussem- (Ungheria, Polonia, e Repubblica ceca) - per ti-Aids dell’ultima generazione. Inoltre anche alla luce di tutto ciò il ministro Bindi ha provveduto a un profondo rin- comunque retribuito da colonnello, e attorno soltasi in modo positivo - è stata considerata burgo -, sulle prospettive dell’Unione mone- evitare che l’allargamento dell’Unione euro- ai 48 anni avrà comunque la paga di un gene- novo della commissione nazionale Aids. rale. Di questo passo avremo un generale ogni con viva apprensione e seguita con profonda taria e sui termini del patto di stabilità, temi di pea vada a rimorchio di quellodelpattoatlan- Non meraviglia che in tale situazione giungano pesanti duecento metri di confine. partecipazione anche da parte dei partner grandeinteressesoprattuttoperlaGermania, tico - aprendo le porte anche a Cipro, alla Slo- attacchi da parte di persone ed enti che possano ritenersi Rischiamo di trovarci di fronte a situazioni dell’Unione europea, proprio perché i paesi cheaffrontaunacampagnaelettoralepolitica veniaealpiù«maturo»deiPaesibaltici. danneggiati nei propri interessi da questo operare. Relati- paradossali, per cui due ufficiali, arruolati lo comunitari sono ormai legati tra loro da un decisiva (specie dopo la grande vittoria labu- vamente ai contenuti della lotta all’Aids, non vi è dubbio stesso giorno, potranno seguire percorsi di patto che sostanzialmente ha tutte le caratte- rista in Inghilterra e il positivo successo di Jo- I APRE adesso la stagione delle ratifi- che in quest’ultimo anno, ha pesato l’assenza di campagne carriera totalmente diversi, con la certezza di ristichedell’indissolubilità. spin in Francia) in condizioni di grande diffi- che: vi sono rischi concreti nel referen- preventive solo in parte supplita da interventi mirati rivolti ritrovarsi, dopo 25 anni, ad avere esattamente Il 2 ottobre scorso è stato firmato ad Am- coltà, proprio in relazione all’attuazione del- dum danese mentre la situazione tede- a fasce di popolazione maggiormente esposte ai rischi di infezione. Tale assenza/ritardo continua ad essere eviden- lo stesso stipendio a prescindere dall’impe- sterdam il Trattato che ha recepito le conclu- l’Euroedairapporticonilmarco. S sca è fonte di preoccupazione per le ri- ziata con forza al ministro della Sanità da parte del mondo gno, dalla professionalità, dagli incarichi rico- sioni della Conferenza intergovernativa, pre- L’aspetto istituzionale appare come il più percussioniche sipossonoriverberaresoprat- perti nella loro carriera. associativo. vista dallo stesso Trattato di Maastricht per carente nelTrattato di Amsterdam a causadel tuttosullamonetaeuropea. In queste condizioni qual è l’incentivo a Nel frattempo la commissione nazionale Aids ha elabora- svolgere il proprio lavoro con impegno ed effi- tentarediandareoltreledichiarazionidiprin- mancato approfondimento del tema anche a Proprio perché le crisi di Paese si ripercuo- to il Piano triennale Aids che contiene tra gli altri tre ele- cienza se poi tutto viene livellato da una nor- cipioeperscioglierealcuninodi,cheperlave- seguito dei contrasti latenti sulle prospettive tono su gli altri e sono condizionanti per tutti menti di assoluta importanza: ma assurda e sprecona? Per non dire poi della ritàinpraticasonorimastituttorainsoluti. politiche dell’Unione. Ciò vale soprattutto sarebbe forse meglio che, se la procedura re- 1. trasferisce risorse dagli investimenti strutturali, non evidente disparità di trattamento ad esempio La pubblicistica europea è concorde nel va- per quanto riguarda l’assorbimento dell’Ueo ferendaria dovesse estendersi ad altri Paesi, si spesi per l’edilizia sanitaria, a livello operativo per l’acquisto con i sottufficiali ed i marescialli, fortemente li- lutare tale Trattato come un testo che però nell’ambito dell’Unione europea per dare potesse svolgere un unico grande referen- dei nuovi farmaci anti-Aids ed il potenziamento dell’assi- stenza domiciliare; mitati nello sviluppo di carriera e con meccani- considerato sia sotto l’aspetto delle luci sia maggioreautonomiaall’Europasulpianodel- dum a carattere europeo, consentendo così a 2. ripropone l’incompatibilità alla detenzione per i carce- smi di selezione reali. E ancora: quale sarà il sotto quello delle ombre, anzi per quanto la politica estera e soprattutto della sicurezza. tutti i cittadini, tutti insieme, di esprimereillo- peso finanziario sul riformato sistema previ- rati malati di Aids in gravi condizioni; denziale se tutti gli ufficiali, quindici anni pri- concerne le parti a carattere più propriamen- Ma anche i temi relativi alle strutture istituzio- ro voto per approvare un Trattato destinato 3. prevede in via ufficiale, e non più sperimentale, le stra- ma della pensione, saranno comunque pagati tepoliticoeistituzionaleleombreprevalgono nali dell’Unione europea, che dovevanoesse- comunque ad avere carattere interlocutorio tegie di riduzione del danno per i tossicodipendenti, per le da generali? Il Cocer adesso ed il Parlamento nettamente sulle luci, tant’è che i ministri de- re affrontati specie in vista del previsto, vasto in vista delle ripercussioni politiche e istituzio- prostitute e per i giovani a rischio. tra qualche settimana si trovano ad affrontare gli Affari esteri d’Italia, Francia e Belgio, all’at- allargamento, sono rimasti senza risposta, se nali che l’avvento della moneta unica com- Alla luce di quanto fino ad ora esposto risulta forse più questo argomento difficile anche per le spinte to della firma del Trattato, hanno presentato si eccettua la prospettiva del tetto massimo porterà, evitando in questo modo di essere chiaro come l’origine delle attuali polemiche non riguarda fortissime che vi sono a non modificarne la so- una dichiarazione, in cui esprimono viva fissato per i membri del Parlamento europeo, paralizzati dal voto negativo di qualcuno dei certo il dibattito scientifico ma la resistenza di interessi forti stanza., proprio mentre il Paese si sta spaccan- preoccupazione per gli scarsi risultati rag- stabilito a settecento, nonché quella della ri- Paesimembri. a un difficilissimo tentativo di restituire trasparenza e digni- tà a un impegno pubblico contro una malattia che conti- do sull’entità dei sacrifici da chiedere. Ma cre- giunti sul piano politico e per l’assenza di im- duzione dei membri della Commissione a do sia dovere di tutti impegnarsi perché non nua, non lo dimentichiamo, a seminare gravissimi lutti e prevalga la logica del privilegio e della conser- pegniprecisisuquelloistituzionale. uno per Paese a partire dal primo ulteriore al- *responsabile per la politica europea sofferenze. vazione sulla necessità di una pratica diciamo In effetti, il Trattato di Amsterdam fa com- largamento. Il protocollo sui temi istituziona- della Federazione laburista, presidente nazionale Lila così “nuova”: quella del rigore, dell’efficienza, piere qualche passo in avanti all’Unione euro- li, annesso al Trattato, appare di contenuto vicepresidente del Consiglio italiano Lega italiana per la lotta contro l’Aids della equità e della giustizia. pea: ciò vale, per esempio, per la istituziona- mediocre, ma almeno stabilisce che all’atto del Movimento europeo membro della Commissione nazionale Aids

Non hanno grandi dubbi i lettori re ha colto anche Bruno Gianot- che ci telefonano. La loro caratteri- AL TELEFONO CON I LETTORI to, operaio del gruppo Olivetti, stica è che stanno sempre dichiara- che ha cominciato a lavorare nel DIRETTORE tamente da una parte. Per esempio 1966 e che pensa di andare in RESPONSABILE Giuseppe Caldarola non hanno dubbi che Franco Mari- No, Curzi al Mugello pensione nel 2001 quando avrà CONDIRETTORE Piero Sansonetti ni sbagli a proporre nuovi finanzia- appunto 35 anni di contributi. VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti menti alla scuola privata. «Da che «Leggo tutto quello che c’è scritto CAPO REDATTORE parte sta il segretario dei Popolari - sui giornali, ma voglio essere sicu- CENTRALE Pietro Spataro davvero non si digerisce dice Angela Zandonà da Cone- ro. Nel 2001 riuscirò ad andare in UFFICIO DEL gliano - sta con Prodi o con Berlu- pensione»? REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano sconi? Perchè a me pare che lui e chè Bertinotti e Berlusconi vadano stiene Curzi, ma io sono sicuro a D’Alema, a Veltroni, a Prodi che Sandra Zandonai da Trento in- Berlusconi sulla scuola abbiano la sempre d’accordo. A Milano Ri- che suo padre, Enrico Berlinguer, hanno costruito l’Ulivo. Ci pensa? terviene invece sulle pensioni de- PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi stessa idea. Ma non è un’idea giu- fondazione non ha votato Fuma- se fosse vivo ,avrebbe sostenuto Di io sono uno che a Genova negli gli insegnanti. Lei è, appunto, una E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini sta. I nostri studenti hanno biso- galli, ma ha preferito Albertini. Pietro». anni 60 ha preso le manganellate di loro, che però non ha chiesto di ART DIRECTOR Fabio Ferrari ECONOMIA Riccardo Liguori SEGRETARIA CULTURA Alberto Crespi gno di molte cose, la scuola pub- Oggi fa la stessa polemica del Polo Si arrabbia contro Curzi anche dalla polizia e oggi invece abbia- andare in pensione perchè ha de- DI REDAZIONE Silvia Garambois IDEE Bruno Gravagnuolo blica chiede nuove risorse, perchè sulla Tv di regime. Perchè non Martino Niola da Alessandria. Lui mo come ministro degli Interni ciso di guadagnarsela fino in fon- RELIGIONI Matilde Passa dare altri finanziamenti ai priva- hanno protestato quando Berlu- è un vecchio militante del Pci che una figura nobile come quella di do. Ma adesso dopo il recente ac- CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop ti»? Ed ecco Domenico Lo Bruno sconi era presidente del Consiglio ha aderito con entusiasmo al Pds e Giorgio Napolitano». cordo fra governo e sindacati ha ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini da Varese: «La proposta di Marini e inondava la Tv con le sue caset- con altrettanto entusiasmo all’Uli- Le certezze dei nostri lettori così un dubbio: «Non è scorretto che mi sembra inopportuna. Di fronte te? Allora sì che c’era il regime. vo. «Curzi mi ha nauseato - esor- salde in politica vacillano quando oggi gli insegnanti paghino per il "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." ai tagli previsti nella finanziaria Perchè si lamentano oggi»? disce - non mi piace che esorti gli si passa a discutere questioni so- risanamento del paese mentre chi Presidente: Francesco Riccio per la scuola pubblica non si devo- Ancora più drastici sulla candi- elettori del Mugello a votare per ciali e sindacali. Il recente accordo è andato in pensione fino a qual- Consiglio d'Amministrazione: Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, no dare soldi a quella privata. Se datura di Sandro Curzi. La fiducia lui e a disobbedire al partito. Que- sulle pensioni ha messo molte che anno fa non ha pagato nien- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini mai il governo deve pensare a co- in Antonio Di Pietro appare illimi- sto dimostra che non è stato dav- paure. I punti oscuri rimangono te? non sarebbe giusto che contri- Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario me migliorare la qualità della tata. «Se Curzi è contro di Pietro - vero né nel Pci né nel Pds. Il parti- molti. Così sono in molti, operai buissero anche loro? Il governo - Vicedirettore generale: Duilio Azzellino scuola di stato». esordisce Michele Cutri dalla To- to è una famiglia. Il mio plauso va soprattutto, che telefonano per sa- prosegue - avrebbe dovuto essere Direttore editoriale: Antonio Zollo Schierati contro Marini quindi. scana - significa che è pere se riusciranno ad più coraggioso. Avrebbe dovuto, Ma anche contro Bertinotti e, a a favore di Craxi e di andare in pensione ad esempio, fare tagli maggiori al- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 qualche giorno dalle elezioni del Berlusconi. E allora Questa settimana risponderà nei tempi previsti. la contingenza di chi ha pensioni Quotidiano del Pds Mugello, contro Sandro Curzi. come fa a definirsi di al telefono RITANNA ARMENI Vincenzo Lamonica molto alte. Anzi chi ha pensioni Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 Non vanno proprio giù ai nostri sinistra? Di Pietro è è un operaio, ha 56 di 10 o 15 milioni al mese non do- lettori la candidatura dell’ex diret- un galantuomo e in Numero verde 167-254188 anni e 35 anni di con- vrebbe proprio usufruire del siste- tore del Tg3 e le proteste di Rifon- Italia oggi abbiamo Da lunedì a venerdì tributi e tuttavia chie- ma di contingenza . Che bisogno dazione contro la Rai di regime. bisogno di galantuo- dalle ore 16,00 alle ore 17,00 de con una punta di ne ha»? Certificato n. 3142 del 13/12/1996 Dice Ilia Pisonanti da Milano. mini. Ho visto che ansia: «Potrò andare «Non mi so proprio spiegare per- Bianca Berlinguer so- in pensione»? Il timo- Ritanna Armeni 05CUL01A0511 ZALLCALL 12 20:52:01 11/04/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 5 novembre 1997 È sufficiente chiamarlo Ecco tutte ARCHIVI «cantautore»? le date Le parole chiave del tour in italiano E le canzoni e in genovese Fabrizio De André è possono essere attualmente in tournée. Ieri Fabrizio De André ha pubbli- suonava a Catania, il7el’8 cato una ventina di dischi a poesie? Un libro sarà a Palermo. Le date partire dal ‘64. Abbiamo rin- successive: 11 Senigallia, 13 tracciato alcuni suoi temi- collettivo Firenze, 15 Vercelli, 17 chiave, raggruppandoli per Cernobbio, 18 Trieste, 21 temi. Peritesti,cisiamorifatti analizza l’opera Brescia, 22 Alessandria, 25 al libro «Fabrizio De André», Trento, 27 Livorno, 28 05CUL01AF01 (Bmg-Ricordi,lire22.000). del più inquieto Sanremo. In dicembre, il tour toccherà Venezia (l’1), 4.0 Religione e geniale artista poi il 6 a Reggio Emilia, l’8 e il 19.0 9 a Milano, il 10 e l’11 a Ho licenziato Dio / gettato via Genova, il 13 a Piacenza, il 14 un amore / per costruirmi il della musica a Cremona, il 15 a Bologna, il vuoto / nell’animaenelcuore 17 a Udine e il 20 a Bergamo. («Cantico dei drogati», italiana 1968). Mai più mi chinai e nemmeno su un fiore / più non arrossii nel rubare l’amo- re/dalmomentocheInverno mi convinse che Dio / non sa- rebbe arrossito rubandomi il mio («Un blasfemo», 1971). Domani alle tre / nella fossa comune cadrà / senza il prete e la Messa perché di un suici- da non hanno pietà («La bal- PoetaPoeta lata del Miché», 1969). Si sa che la gente dà buoni consigli / sentendosi come Gesù nel Dalla Prima tempio / si sa che la gente dà Due immagini di buoni consigli / se non può Fabrizio De André più dare cattivo esempio (sotto, con un amico («Boccadirosa»,1967). ai tempi della registrazione di «Una storia Per quanto il suo dono di affa- riguardi della letteratura e della Giustizia aa 6 6 corde corde sbagliata») bulazione crei una certa magia, musica classica. Ascolta / una volta un giudice non sarebbe in grado di sog- come me / giudicò chi gli ave- Anche penso le riescano futi- giogare l’uditorio senza il foco va dettato la legge: / prima li e inconsistenti i commenti Non è del tutto vero che Genova si dagli eremi turriti, dove sembrava di quella concrezione e sintesi. cambiaronoilgiudice/esubi- sulla sua modernità e sul suo vede solo dal mare. Si vede anchedal- essersi relegato Mario Luzi, e dove Sono quasi sicuro che queste to dopo / la legge («Sogno nu- In un solo libro arcaismo che si potrebbero fa- la «sopraelevata», quel rullo di calce- sta rinchiuso solitamente De An- note le appariranno questioni mero2», 1973). Ealloralamia re: l’uno e l’altro sono evidenti struzzoe bitume, incertotra iltoboga dré stesso, e da dove, però, il suo di lana caprina e le do ragione: statura non dispensò più il nella bella sinergia che lei rie- elasuperstrada,chetagliaorizzontal- sguardo si indirizza sui dirupi del se non che in questo scorcio di buon umore / a chi alla sbarra sce a creare; e già questo è ti- mentecomeunacicatricelafacciaru- i mille De André mondo, per guardarli e cantarli. Il tempo lo splendere di una in piedi mi diceva Vostro pico della nostra epoca, se gosa e strana della città vecchia. O mondo degli «altri», perchè «De pleiade di cantautori e la fortu- Onore/ediaffidarli al boia fu questo avesse un valore per lei meglio, si vedono le case del suo cen- André cantautore parte sempre da na dei loro concerti domina la un piacere del tutto mio... che nelle modalità mutevoli ha tro storico dirupate verso il porto, quelle voci che stravolgevano le scritto a più mani, concepito con sé ma canta sempre degli altri», co- scena italiana e quella delle ro- («Un giudice», 1971). Impic- trovato sostanze invariabili. quasi rattrappite davanti al mare, e le svampite canzonette da Juke-Box. una struttura quasi classica, che me scrive Luigi Pestalozza. Il mon- ckstar quella internazionale, e cheranno Geordie con una colline ormai strattonate dalle spirali Soprattutto quella voce, e quelle pa- indaga i lati di un opera così com- do dei reietti, dei maledetti, i di- proprio questi sono i quesiti Godiamoci, De André, il suo corda d’oro / è un privilegio del cemento. Così le percepisce alla role trapassanti, e quelle immagini plessa e insieme così rigorosamen- sperati, gli umiliati, i subalterni, i che si pongono e vengono po- repertorio giacché io ne ho raro / rubò sei cervi nel parco sua sinistrachi vieneinmacchinadal lancinanti, taglienti come rasoiate, te lineare mettendo in campo l’in- diversi, gli sbandati, i vagabondi, sti a uno scrittore, tanto più avuto, tardivamente, una noti- delre/vendendoliperdenaro Ponente, o dalle autostrade del nord, che scatenavano emozioni nell’a- tellettuale De André, il poeta,ilmu- gli insofferenti, gli indocili, i ribel- che l’udienza che esalta i riti e zia soddisfacente e mi scusi la («Geordie», 1968). Di respira- e attraversa la città verso la Foce, e si nima e sconcerti nell’intelletto. sicista. Scritti di Giuffrida e Bigoni li, i suicidi, gli assassinati, gli im- le cerimonie musicali contrasta passata omissione. re la stessa aria / dei secondini trova alla suadestrailportoequalche Eh sì, lo sapevamo che Fabrizio stessi, di Fulvio De Giorgi, Ezio Al- piccati, e tutti i morti ammazzati con la relativa indifferenza nei [Mario Luzi] non ci va / e abbiam deciso di squarcio di mare verde, e in lonta- DeAndréèun«cantore»,eun berione, Liliana Nissan, Umberto tirando calci al vento. imprigionarli / durante l’ora nanza intravede la costa che taglia poeta, fin da quando avevamo Fiori, Franco Fabbri e Luigi Pesta- Erano solo canzoni, quelle che di libertà / venite adesso alla giù verso il Tigullio e le Cinque Terre, sentito la storia di Piero, che dor- lozza, il tutto presentato ieri a Mi- arrivavano dal ventre di Genova prigione / state a sentire sulla centochilometriaLevante. miva sepolto in un campo di gra- lano (De André non c’era, suonava nei lontani- e così vicini - anni Ses- porta/lanostraultimacanzo- Attraversamenti di Genova su no. Ora lo sa anche Mario Luzi, a Catania). Un’incursione negli santa. Ma erano qualcosa di emo- ne / che vi ripete un’altra vol- macchine veloci, luccicanti puttane che di poesia se ne intende. Lo sa, anfratti di un pianeta estetico-poe- zionante, di impudente, di eretico, ta / per quanto voi vi crediate di regime irresistibilmente attratte e lo scrive in una sorta di «episto- tico-musicale, che per essere molti- appunto, che frugava dentro le vi- assolti / siete lo stesso coin- dal baluginio dell’acqua. Trent’anni la» al cantautore, scusandosene. plicato all’infinito dall’epoca della scere e scuoteva il cervello, qualco- volti («Nella mia ora di liber- fa - e passa - non si sapeva, venendo Due paginette - che riproduciamo riproducibilità tecnica non ha ce- sa di liberatorio e insieme strug- tà», 1973). Spesso gli sbirri e i da settentrione, che là, dietro quelle sul giornale - incastonate in un li- duto in nulla del suo testardo e gente, che scardina il senso comu- carabinieri / al loro dovere case irte e sbrecciate che sfilavano bro fresco di stampa, dense di pa- coerente rigore. ne opponendo un «senso comune vengono meno / ma non sotto il nastro d’asfalto, ci fosse una role sinceramente stupite e anche Quella voce ha scandito la giovi- contrario e controcorrente». Era la quando sono in alta unifom- Via del Campo, e vicoli sprofondati, po‘ spiazzate: «Lei è davvero uno nezza di almeno un paio di gene- vita dei drop-out del mondo che re/el’accompagnarono al doveilsoledelbuonDionondàisuoi chansonnier, vale a dire un artista razioni, come e forse più del rock, veniva allo scoperto, quando il primo treno («Bocca di rosa», raggi. Noi che eravamo d’altri parag- della chanson. La sua poesia, poi- e continua ad accompagnarne il mondo cominciava appena a sen- 1967). gi, abbiamo «scoperto» Genova da chè la sua poesia c’è, si manifesta correre degli anni, «profonda, cal- tirsi arrabbiato con se stesso. Erano lontano. Cioè, l’abbiamo ascoltata. nei modi del canto e non in altro». da, solenne» - come scrive Umber- i canti dell’amore dilaniato, dell‘ 05CUL01AF02 Prostitute Respirava cupo. Rideva e piangeva Fabrizio De André - Accordi Eretici, to Fiori - e «ridisegna lo spazio del- esistenza schiaffeggiata, dei pas- 2.0 come una baldracca malinconica e è il libro che Romano Giuffrida e la musica leggera e lo sottrae alla saggi e passaggi di tempo. E conti- Quandu a dumenega fan u ubriaca.Ballava,unagambaqua,una Bruno Bigoni (proprio il noto vi- platealità, agli urli e ai sospiri, per nuano ad esserlo. Perchè lui, De 31.0 giu/cappellinneuvuneuvuu gamba là, gonfia di vino. Malediceva deo-cineasta) hanno curato e in- portarlo a una concentrazione, a André, non cessa di vedersi «di vestiu / cu’a madama ‘n testa, le donne, il tempo ed il governo. Pa- trodotto, e che cerca di esplorare, unraccoglimentoeaun’interioriz- spalle che partiva». a belin che festa / e a stu luciâ revano venire dall’universo, e invece per così dire, lo «stato dell’arte» zazione estrema». Eppure è una de cheusce e de tettin / ghe venivano da Genova quei suoni e del cantautore genovese. Un libro voce così lontana dal solipsismo e Enrico Livraghi fan u sciätu anche i ciu piccin / mama damme ë palanche / veuggiu anâ a casin (quando Più musica o più parole? Falso problema, secondo il libro. Perché gli studiosi dicono... alla domenica fanno il giro / cappellino nuovo, nuovo il vestito / con la madama in te- sta, belìn che festa / e a questo Ma il segreto è la sua voce. Anzi, le voci dondolare di cosce e di tette / Un sapiente uso del registro grave e medio grave e due funzioni: quella «che narra» e quella «che commenta». fanno chiasso anche i più pic- coli / mamma dammi i soldi, voglio andare al casino: «A Fabrizio De André più poeta che greta arte di far coincidere le sue corporato nella canzone», trami- e ad animarla attraverso quella dumenega», 1984). Deh, pro- musicista? La questione è irrisolvi- storie a un accompagnamento te il quale fa risaltare la sua capa- «voce pubblica» che non si modi- prio perché voi siete il Sire / bile perché è mal posta. Se da una musicale. A questo punto, il suo cità di dinamizzare in senso fica a seconda della forma musi- son cinquemila lire / è un parte consideriamo il valore del frutto, che si chiama canzone, drammatico fino a dar vita alle cale, o meglio dei modelli retorici prezzo di favor («Carlo Mar- cantautore per la sua produzione di può essere o meno «poetico». Ma «due voci», quella pubblica «che scelti di volta in volta. L’autore di Da «Bocca di rosa» tello», 1968). C’è chi l’amore versi, corriamo il rischio di costrin- lo è nel suo essere complessivo, narra», quella intima «che com- Bocca di rosa edeLa Guerra di Pie- lo fa per noia / chi se lo sceglie gerlo in un ambito para-letterario testo e note, storia e «paesaggio menta». Sono queste due voci ro, il traduttore di Suzanne edel alle «Anime salve» perprofessione/Boccadirosa decisamente asfittico. Dall’altra, è musicale», come definisce Fiori che costituiscono dunque il suo Gorilla, il filologo del dialetto di né l’uno né l’altro / lei lo face- ragionevolmente impossibile met- l’apparato armonico e melodico poetare, ma nel senso originario, Creuza de mä e Don Raffae’,il«pa- va per passione («Bocca di ro- terel’accento soltanto sulsuo talen- incaricato di accompagnare il te- cioè quello della poiesis greca, del rodista» (per dirla con Fiori) del Il «Bocca di rosa», «Via del campo», «La morte», «Carlo Martello». sa»,1967). to di compositore musicale. De An- sto. fare, del creare, che diviene il re fa rullare i tamburi ediS’i‘ fosse Chi non le conosce? Sono alcune canzoni del secondo album di dré è un compositore di canzoni, Ma perché De André è De An- messaggio indirizzato all’ascolta- foco, è sempre la stessa, coerente Fabrizio De André, «Vol. 1». Anno di grazia: 1967. Un anno prima non già di quartettida camera, né di dré? È sempre Fiori a suggerire tore. Fabbri sembra alludere a personalità di artista. del ‘68, De André aveva già fatto imbestialire i benpensanti: Lotta di classe sinfonie, e neppure, dal momento una risposta: lo è per il sapiente questo quando afferma che, co- «Cantautore pubblico - sottoli- l’editore non autorizzò la pubblicazione del testo di «Carlo E se vi siete detti / non sta suc- che sa usare bene la penna, di melo- uso della voce, la sua «vera crea- me le canzoni di tradizione popo- nea Luigi Pestalozza nel suo in- Martello»; la stazione di Sant’Ilario, nella quale scende Bocca di cedendo niente / le fabbriche drammi o «lied». E la canzone, che zione», per cui «testi e musiche lare, anche quelle di De André vi- tervento “La canzone dell’altro rosa, diventò, sulla busta del disco, l’inesistente stazione di San riapriranno / arresteranno Umberto Fiori nel suo intervento costituiscono - per così dire - le vono «un’esistenza parallela» al- mondo” - del modo diverso dei Vicario. Per il testo della canzone, poi, De André fu processato, e qualche studente / convinti «Parole e musica in De André», con- condizioni d’ascolto». La voce, lorquando entrano nel repertorio tanti più o meno coscienti, di assolto, dopo la denuncia di una associazione di genitori cattolici che fosse un gioco / a cui tenuto anch’esso nel volume Fabri- dunque, strumento insostituibile di migliaia di dilettanti senza sentire e pensare le cose terrene, di Verona. Da allora, sotto i ponti del cantautore genovese sono avremmo giocato poco / pro- zio De André: accordi eretici (pub- di quella tradizione orale nella smarrire la loro essenza poetica e le più diverse che riguardano gli passati altri quindici dischi, molti belli, molti importanti: da «Tutti vate pure a credervi assolti / blicato da Euresis Edizioni), defi- quale il cantastorie in tempi pas- immaginifica. Gli stessi dilettanti uomini, per cui la sua melodia morimmo a stento» (1968) e «Volume III» (1969), che contiene siete lo stesso coinvolti nisce «un oggetto ibrido e com- sati e il cantautore oggi si inseri- che George Steiner, nel suo famo- mai sentimentale in senso egoi- «La canzone di Marinella», «Il gorilla» e «La ballata del Miché», a («Canzone del maggio, plesso», è soprattutto un oggetto scono, è la sorgente del suo «poe- so saggio «Vere Presenze», defini- stico o personalistico, canta e «Non al denaro, non all’amore né al cielo» (1971), dove De André 1973). E un errore ho com- artistico con una sua precisa tare» e persino l’inestirpabile va «amateur» (gli amatori), colo- parla con le parole che melodiz- riproponeva in italiano le poesie di «Spoon River». Poi sono messo / unerrore disaggezza/ identità, che si porta sulle spalle qualità. ro che imparano a memoria («par za, di un senso comune contrario arrivati «Storia di un impiegato» (1973), «Canzoni» (1974), che abortire il figlio del bagnino e più di mille anni di storia. Identi- Franco Fabbri, che nel volume coeur», appunto) ciò che eseguo- a quello corrente (...)». De André, contiene «Suzanne», «Volume 8» (1975), «Rimini» (1978), poi / guardarlo con dolcezza / tà, beninteso, se si parla della sua interviene con il saggio «Fabrizio no, divenendo «interlocutori atti- infine, musicista di parole o paro- «L’Indiano». La svolta linguistica avviene nell’84 con «Creuza de ma voichesieteaRimini/trai funzione alta, di specchio degli De André: il cantautore con due vi e coinvolti», svolgendo così un liere di musica? La distinzione ha mä». Passeranno poi sei anni prima del bellissimo «Le nuvole». gelati e le bandiere / non fate eventi, di testimonianza alla por- voci», indaga a fondo proprio l’a- profondo atto di conoscenza e sempre meno senso, giacché - è Dal ‘90 al ‘96 escono tre album live («In concerto», «In concerto, più scommesse sulla figlia del tata di tutti quale privilegiata (in spetto della vocalità, come del nello stesso tempo di ri-creazio- ancora la lucida visione di Pesta- vol. 2» e «1991 Concerti») prima di un altro capolavoro, «Anime droghiere («Rimini», 1978). E termini di circolazione) opera più affilato strumento nelle mani ne. lozza - nella sua musica «la melo- salve». E quanto tempo passerà fino al prossimo disco? La cosa ne sarà di Charlie / che narrativa. di De André, prendendo in esa- D’altra parte è lo stesso De An- dia intensifica il senso della paro- scadenza gliela data la Ricordi: 2000. E il successivo dopo tre cadde mentre lavorava / e dal Non si tratta dunque di stabili- me, tra le altre cose, il prevalente dré per primo a calarsi con pro- la piegandosi alla sua interna cur- anni. ponte volò, volò sulla strada? re se il genovese sia un poeta o uso, da parte del cantautore, dei fonda partecipazione (con l’impe- vatura melodica». («Lacollina»,1972). no; sicuramente è uno scrittore, registri gravi o medio gravi, defi- gno, di cui è gravida ogni sua pa- uno scrittore che possiede la se- nendolo un «tratto distintivo in- rola) nella realtà che ci circonda, Alberto Riva 05ECO01A0511 ZALLCALL 11 23:01:25 11/04/97

Mercoledì 5 novembre 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Meno di 25mila i colpiti dal decreto. Zamagni: tra due anni sarà possibile mettere mano alla riforma Ancora proteste Pensioni, gli autonomi dicono no Gli ex Consulta Più duro il blocco sulla anzianità? perplessi Arrivano carta sociale e redditometro, via al nuovo welfare sull’intesa

ROMA. Addirittura alle 8,30, questa l’economiaandràmeglio e quinditra pur avendo dato le dimissioni dopo ROMA. Ladistinzionetraoperaied mattina è convocato il Consiglio dei due anni si potrà «di nuovo metter che la domanda era stata accettata. «equivalenti» rispetto al resto dei Per i prof ministri per varare il maxi-emenda- mano»sullepensioni. Va da se che esentando dalle nuove lavoratori nell’ambito degli inter- mento alla Finanziaria con i risparmi Ma mentre i sindacati esaminava- regole il caso n.3, la stessa sortesegui- Ecco i dettagli della proposta sullo stato sociale che il venti sulle pensioni di anzianità e le vecchie sulle pensioni e i soldi da spendere no il documento complessivo sulla rebbechihadatoledimissioni. governo formalizzerà al Senato. la decisione di bloccare la scala per altre voci dello Stato sociale. Il go- riforma dello Stato sociale (l’ok do- Altro problema, escono tutti ad mobile per le pensioni oltre i tre regole verno avrebbe preferito il varo del vrebbe arrivare stamattina a Palazzo aprile quei pochi che non hanno po- CARTA SOCIALE. Il cittadino che vorrà usufruire dei milioni e mezzo suscitano «per- provvedimento contestuale alla ri- Chigi),iministrieglisherpadelTeso- tuto farlo a gennaio? Dipende da servizi del welfare dovrà riempire un modulo da plessità» sul versante della costitu- Tra le precisazioni del maxi- forma del welfare firmata da tutte le ro e del Lavoro erano sotto pressione quanti saranno i bloccati, si parla di presentare al primo Ente (Usl, Comune Scuola), al zionalità tra gli ex presidenti della emendamento alla 31 organizzazioni che sottoscrissero per mettere a punto il provvedimen- 25.000 quasi tutti pubblici dipen- quale si rivolge per una prestazione. Al cittadino verrà Corte costituzionale, intervistati rilasciata una «Carta Sociale» con un punteggio Finanziaria, una dovrebbe l’accordo del luglio del ‘93, a confer- to dioggi.Loscogliomaggioreèquel- denti. Non si esclude uno scagliona- attribuito sulla base della sua autocertificazione. Ad dal Gr Rai. Per Antonio Baldassar- riguardare anche lo sblocco ma del valore della concertazione. lodelbloccodiduemesidellepensio- mentodelleuscite-asecondadell’età ogni punteggio corrisponderà una serie di servizi ai re, ex presidente della Consulta, scadenzato tra il ‘98 e il ‘99 Ma gli autonomi hanno tenuto duro ni di anzianità. Si trattava di decidere - nelle tre finestre disponibili nel ‘98: quali si potrà accedere. «c’è un forte dubbio di costituzio- per 32.000 insegnanti che contro un aumento dei loro contri- con quali regole sarebbero andati in aprile,luglioeottobre. La domanda dovrà essere presentata entro il primo nalità, perché la Costituzione non invano avevano chiesto di buti senza alcuna contropartita, la pensione i bloccati una volta finito il Riguardo agli autonomi, i com- luglio 1998. distingue tra lavoro operaio oaltro andare in pensione nel ‘97. Confindustria aveva annunciato il blocco. Ad esempio i pubblici dipen- mercianti sono per l’aumento dell’e- tipo di lavoro, quindi introdurre Sarebbe confermato che no alla firma pur senza un giudizio denti, se conservassero le vecchie re- tà, gli artigiani per quello dei contri- REDDITOMETRO. Si dovranno indicare: una distinzione di questo tipo si- andranno con le vecchie completamente negativo. E Cgil Cisl gole potrebbero andare in pensione buti. La Confcommercio ha respinto composizione del nucleo familiare; reddito di ciascun gnifica porsi contro una serie di ar- regole, per cui non sarebbe Uil pur avendo siglato l’accordo, ri- con una anzianità minima ben infe- l’ultima offerta del governo: aumen- componente; immobili; azioni, titoli di Stato, conti ticoli della Costituzione che inve- vincolati e conti correnti. Franchigie per l'abitazione e richiesto il requisito minimo cordavano che la firma vera ci sareb- riore ai 35 anni (all’età di 53 anni) ri- to dei contributi pari allo 0,6% (inve- per i titoli di Stato. ce esigono che non sia distinto la- di 35 anni di contributi unito a be stata dopo la consultazione dei la- chiesti dalla «riforma», il grosso con ce dell’iniziale 1% poi ridotto allo voro da lavoro». «È difficile fare quello dell’età di 53 anni. voratori, fra una ventina di giorni. E 30 anni, alcuni statali anche con 23- 0,8%) nel 1998, e poi una progressio- ALTRI INDICATORI TENORE DI VITA. Telefono, luce, questo discrimine - sostiene un al- Potrebbe invece cambiare il così il governo ha dovuto rinunciare 24 anni di servizio. Probabilmente ne di aumento dello 0,2% l’anno per polizze assicurative, automobile, moto, barche, ecc. tro ex presidente, Vincenzo Caia- criterio di chi va prima (ora ci alla riunione plenaria, nella speranza nel settore pubblico andrà conle vec- arrivare ad una aliquota del 19% (in- Questi consumi saranno acquisiti direttamente nello - e se le situazioni non sono va chi è più in là negli anni). I di farla prima delle 17 di oggi, termi- chie regole chi ha in tasca l’accetta- vece dell’attuale 15%), più l’aumen- dall'amministrazione finanziaria in caso di controllo. davvero diversificate, il rischio di sindacati premono per il ne finale perla presentazionedel ma- zione della domanda che ha presen- to dell’età per la pensione di anziani- incostituzionalità c’è». Dello stes- criterio dell’anzianità xiemendamento al Senato. Tanto tatoprimadel 3 novembre:dovrebbe tà da 57a 58 anni. Gli artigianiaveva- SCALA DI EQUIVALENZA. Servirà a rapportare il so parere l’ex presidente Livio Pa- contributiva (va prima chi è in che il più duro degli autonomi, il pre- chiarirloilmaxi-emendamento. no la controproposta di non aumen- reddito al nucleo familiare. Un reddito, per esempio di ladin, il quale ha sottolineato che Infatti quattro erano le possibilità tare l’età, ma far slittare di sei mesi 50 milioni, varrà per intero se il nucleo è composto di servizio da più tempo), così sidente della Confcommercio Sergio una sola persona, mentre varrà meno se il nucleo è «le due categorie così differenziate che i primi ad uscire siano i Billé, dopo la rottura del mattino è di garantire la sopravvivenza delle tutte le anzianità. Riguardo ai contri- composto di 3 persone ecc. non sono omogenee come le trat- 53enni con 35 anni di servizio; stato più volte chiamato da Prodi a vecchie regole. 1) Aver maturato i re- buti, l’aumento iniziale dello 0,6%, e tative hanno dimostrato, ma sono gli altri nella quota che PalazzoChigi,mainvano.Dovrebbe- quisiti nel 1997, l’ipotesi più genero- dal 2000 l’aumento di mezzo punto Banca SEGRETO BANCARIO. Chi fa la domanda dovrà delle sommatorie di situazioni di- avanza nel ‘98, e poi nel 1999 ro proseguire stamane i tentativi per sa. 2) Aver presentato la domanda ogni triennio per arrivare al 18,6 nel rinunciarvi. versepercuilaCortepotrebbeave- sempre con i vecchi requisiti. convincere commercianti e artigia- prima del blocco. 3) Aver presentato 2015. relatentazionedieffettuareopera- ni. Mentre già uno dei padri della ri- la domanda, accettata prima del SANZIONI. Chi autocertifica il falso perde diritto alla zioni correttive». Minori dubbi forma, StefanoZamagni,affermache blocco. 4) Essere ancora in servizio Raul Wittenberg prestazione e dovrà risarcire quanto illegittimamente solleva il blocco della scala mobile percepito sotto forma di servizio sociale. perlepensionioltrei3milionie mezzo. Secondo Baldassarre, «c’è QUANTO SI RISPARMIA. Secondo il Cer i risparmi L’intervista Secco no di Confcommercio alle proposte del governo potrebbero arrivare a 8.500 miliardi. un sospetto, anche se più tenue», mentre Caianiello e Paladin sem- RIDUZIONE ORARIO DI LAVORO. brano optare per una legittimità - Agevolazioni contributive per le imprese che, dell’intervento. Billè: «Niente aggravi dei contributi» d'intesa coi sindacati, decidono di ridurre l'orario di Per il sottosegretario alla presi- «Un nuovo prelievo metterebbe in difficoltà le imprese commerciali: Anche nel ‘98 non si sentirà la ripresa». lavoro. denza del Consiglio, Enrico Mi- - Sgravi contributivi per chi incentiva l'occupazione. cheli, «il governo ha fatto sulle - Agevolazioni fiscali mediante credito di imposta per pensioni quello che riteneva pos- le piccole e medie imprese nelle zone dei patti ROMA. «Io il signor no? Nienteaffat- non potrà mai trovare il nostro as- diato,maciòcontrastaconlenostre Il governo potrebbe procedere sibile e giusto fare», pur essendo territoriali, nelle aree urbane svantaggiate e nelle to». Sergio Billè, presidente della senso.L’hodettoaProdiinmattina- aspettative. Non è da noi che il go- senzailvostroassenso. isole minori. pronto ad esaminare eventuali Confcommercio, rigetta l’etichetta tael’horipetutonelpomeriggio. vernodevevenireabussare. Valuteremo coi colleghi di Giun- - Sanatoria fiscale e contributiva per l'emersione del obiezioni. Circa le eccezioni di in- di chi lo vuole alla testa del fronte del Insomma,unnoripetuto. Vuol dire che è stato concesso talasituazione. lavoro nero. costituzionalità, pur nel«rispetto» rifiuto. Un fronte, quello del lavoro Ma guardi che noi non abbiamo troppoaglioperai? Lei ha già annunciato la «con- - Sostanzialmente invariato il sistema degli della Corte Costituzionale, «mi autonomo, che a dire il vero è appar- solo detto no. Abbiamo avanzato Le cause possono essere le più di- sultazione» della categoria. Che ammortizzatori sociali, con l'impegno a sviluppare i permetto di dire - replica - che la so assai meno compatto di quanto unacontroproposta,moltoinnova- verse. Quella di cui lei parla può es- significa?Protesteinvista? contratti di solidarietà ed evitare abusi nel ricorso alla storia della negoziazione sindaca- poteva apparire alla vigilia del con- tiva,sucuisièdiscussoalungo. sere una. Un’altra può essere di con- Significa che quando c’è una cassa integrazione. le in questo paese, dall’avvento fronto colgoverno.Selealtreassocia- Discussione lunga, ma i rispar- sentire a Ciampi di vendere all’Eu- svolta, la base va sentita. Lo fanno della democrazia in poi, è fatta di zioni, da quelle degli artigiani alla misarebberostatipochi. ropa di Maastricht un risultato im- anche i sindacati. Se il governo si REDDITO MINIMO DI INSERIMENTO. Aiuto alle differenziazioni,diaccordispecifi- Confesercenti, si sono dette disponi- Non è vero. La nostra proposta è mediatamenterilevante. muove autonomamente, poi non famiglie con figli minori che vivono sotto la linea ci a livello contrattuale, a livello della povertà. La platea sarà definita e limitata. bili a discutere sulle proposte dell’e- strutturale: inciderebbe molto sul- Il biglietto per l’Europa non va può venirci aparlare di concertazio- aziendale». secutivo, Sergio Billè si è mostrato in- l’assettofuturodelwelfare. pagato? ne. FONDO POLITICHE SOCIALI. Misure contro la E intanto, l’intervento sulle flessibile:no pasaran.Dove anon do- Madarebbepocosubito. A noi non vogliono farci pagare La considera già morta, almeno povertà e per le prestazioni sociali che riguardano pensioni ha sollevato aspre prote- l'infanzia, l'adolescenza, gli anziani, l'handicap, le ver passare sono gli aumenti dei con- Certo, nel ‘98 il gettito sarebbe un biglietto, ma un abbonamento perquelcheviriguarda? famiglia, la tossicodipendenza, gli immigrati. ste tra alcune categorie. Il fronte tributi pensionistici per i commer- piùleggerodiquantopretendeilgo- assaipiùsalato. La concertazione è ancora tutta più caldo è quello della scuola: i cianti. A smuoverlo non sono bastati verno, ma a regime gli effetti sareb- Voi, però, volete intervenire so- da costruire. Di fatto ci troviamo, ASSEGNI FAMILIARI. Più consistenti e per più Cobas proclamano uno sciopero famiglie grazie alla fiscalizzazione del fiscal drag. nemmeno tre round a palazzo Chigi: bero molto congrui. Del resto, le esi- lo sull’anzianità pensionabile e anche rispetto agli altri contenuti per il 28 novembre (sempre per il la lunga riunione plenaria in matti- genze che abbiamo avanzate mi nonisuicontributi. del welfare, di fronte ad una propo- DETRAZIONI. Detrazioni per i lavori di «cura» a 28 novembre è programmato uno nata assieme alle altre associazioni paiono legittime: il ‘98 sarà ancora Guardi che sul lavorodipendente sta che è già stata concertata col sin- pagamento per anziani non autosufficienti e minori sciopero generale delpubblico im- (ad esempio infermieri e baby sitter). autonome,e poi ben dueincontri«in un anno difficile per il commercio, si è fatta solo una spolveratina. La dacatoe cheora dovrebbe essere«ri- piego e di alcuni comparti privati solitaria» nel pomeriggio col presi- laripresaeconomicanonsifaràsen- nostra proposta di non aumentare i concertata»connoi.Mipareunme- CONGEDI PARENTALI. Nuovi permessi retribuiti per i indetto da Rdb-Cub, Coordina- dente del consiglio ed il pool dei mi- tire. Sarà poi un periodo dinovità fi- contributi fa il pari con la difesa dei todobenstrano. genitori. mento nazionale Cobas, Sin. Co- nistri economici. Nella sua pasticce- scali che rischiano di aggiungersi a 35anninellavorodipendente. Insomma, state alla finestra col ANZIANI. Nasce il fondo per non autosufficienti. bas ed Arca); alcuni sindacati (Gil- ria di Messina Billè serve morbidi bi- quellecontributive. Pagate contributi del 15% con fucile spianato ad aspettare cosa AGENZIE PER LA FORMAZIONE. Sostituiranno i da, Anp-Cida) accusano le Confe- gné e croccanti cannoli assai apprez- Bersani invita tutti a fare la loro renditecalcolatesul20%. faràilgoverno. vecchi centri di formazione professionale. derazioni e Bertinotti di aver «sa- zati, ma da Prodi si è presentato con parte. Anche questo non è mediabile. La volontà di trattare c’era, c’è e EDUCAZIONE DEGLI ADULTI. Interventi contro crificato» i docenti per «salvare» un torrone assai tosto, capace di met- E noi la stiamo facendo. Gli ap- Che cosa abbiamo in termini di pre- probabilmente ci sarà. Anche se i l'analfabetismo di ritorno. gli operai; mugugnano alcune or- tereaduraprovaidentipiùsolidi. prezzamenti fatti da tutti alla nostra stazioni? Non ci sono la cassa inte- margini si assottigliano sempre di ganizzazioni aderenti a Cisl e Uil,e Presidente Billè, le piace pro- ipotesi di riforma strutturale della grazione, la malattia, la maternità più. Va considerata una nostra ri- CASA. Interventi per salvaguardare il potere di lo Snals che minaccia ricorsi in priodiredino. previdenza siano la dimostrazione allungata e rischiamo il capitale. chiestafondamentale:quelladidire acquisto del salario dei lavoratori dai canoni troppo massaalTar. Non mi piace fare il bastian con- che ilnostro impegnovieneapprez- Vogliamo parità contributiva? E al- noadunaumentocontributivo. alti di affitto degli appartamenti. Il sindacato Falbi-Confsal ha trario, ma l’ipotesi di un aumento zato. Capisco che il governo abbia lora si faccia una riforma che dia a proclamato due giornate di scio- contributivo per i commercianti esigenze di gettito di cassa imme- tuttiparitàdiprestazioni. Gildo Campesato pero nazionale deidipendentidel- la Banca d’Italia per il 27 e il 28 no- vembre. Il sindacato dei lavoratori Sono oltre tremila le imprese che operano nel settore. 75mila gli occupati della polizia Siulp critica il blocco per le pensioni di anzianità che ri- tiene«unfurtolegalizzatoneicon- E in Germania Kohl pensa fronti degli operatori della poli- Il welfare «privato» delle Coop zia». «Con il decreto del 30 aprile a cambiare la previdenza ’97 - spiega il segretario generale WALTER DONDI OronzoCosi-venivanoristrettein modo eccessivo e penalizzate le BOLOGNA. Già adesso, riforma o te 120 mila, diecimila sono i volonta- del Cgm, si passa da una fase nella Non è vero, ha sostenuto, che il mer- Secondo il Cancelliere tedesco Helmut Kohl in Germania è possibilità di accesso alla pensione nonriforma,loStatosocialeèdiverso ri.Le persone,cioègliutenti,cheusu- quale le cooperative sociali operava- cato è «cattivo». Anzi, è la sede nella necessaria una riforma del sistema pensionistico, alle prese con per i poliziotti. Ma questo decreto da come lo abbiamo conosciuto fruiscono dei servizi resi dalle coope- no prevalentemente come erogatrici quale i cittadini possono fare valere, costi crescenti e una tendenza demografica sfavorevole. sarebbe entrato in vigore dal pri- qualche anno fa. Diversi i bisogni dei rative sociali sono nell’ordine di 400 di servizi per conto del sistema pub- attraverso la domanda, i loro interes- Rispondendo criticamente alla proposta del ministro del mo gennaio ‘98, dando la possibi- cittadini, diverse le risposte che il mila unità. Insomma, la crisi del mo- blico, alla definizione di un vero e si e quindi selezionare le imprese in Lavoro Norbert Bluem, che ha chiesto di far lievitare al record lità a chi aveva maturato i requisiti pubblico, ai diversi livelli, fornisce. E dello statalistico del Welfare ha con- proprio «mercato sociale». La desta- base alla qualità dell’offerta. Certo, del 21% l’incidenza dei contributi previdenziali sulle per la pensione di anzianità di ac- in questo processo di trasformazione tribuito non poco allo sviluppo di un talizzazione del Welfare, la ridefini- questo costituisce una sfida per il retribuzioni, Kohl ha detto: «Naturalmente il 21% non è cedere al pensionamento secondo dello Stato sociale si è inserito in que- settore, quello dell’impresa sociale, zione delle politiche di sostegno alla mondo del non profit che deve sce- accettabile, dobbiamo cambiare». Il sistema previdenziale le previsioni più favorevoli della sti anni un protagonista nuovo,cheè che oggi si trova a fare i conti proprio famiglia, con il passaggio a forme di gliere «la via del mercato e dell’im- tedesco risente della disoccupazione dilagante e della precedente legge fino al 31 dicem- esso stesso agente di cambiamento. conquesta crisi di crescita. Ilfenome- «assegno-servizio»; ma anche l’au- prenditorialità, sia pure a fine collet- tendenza all’invecchiamento della popolazione. Attualmente bre‘97». Si tratta delle cooperative sociali, re- no è complesso, anche perché al suo mento della domanda individuale di tivi e sociali». Per questo Zamagni, per ogni due lavoratori esiste un pensionato: questo rapporto PerColdiretti,Confagricolturae golamentate per legge nel 1991, han- interno convivono situazione diver- servizi privati a pagamento, allarga- che ha coordinato la commissione tende a raggiungere, nell’arco di una generazione, una Cia, «non esistono condizioni per no conosciuto in questianni uno svi- se. Intanto, le cooperative sociali so- nonotevolmentequestomercato. governativa sulle Onlus (organizza- condizione per cui ad ogni lavoratore corrisponde un discutereconilgovernosuprovve- luppo tumultuoso, in relazione ad no di due tipi: «A», quelle che si occu- Dunque, se il pubblico, ma anche i zioni non lucrative e di utilità socia- pensionato. Kohl non ha dato indicazioni ulteriori sulle dimenti che vengono imposti con una domanda crescente tanto degli pano prevalentemente di produrre cittadini vanno sul mercato a richie- le), hasottolineatocongrandesoddi- modalità d’intervento. Sempre ieri, il cancelliere Helmut Kohl la logica del fatto compiuto, senza enti pubblici, quanto dei cittadini servizi di tipo socio-sanitario ed edu- dere prestazioni sociali, per le impre- sfazioneilfattochela«Commissione ha riaffermato che la Germania rispetterà i criteri e i tempi unaveraconcertazioneealdifuori privati. Sulla base del secondo rap- cativo; «B», chepresiedonoall’inseri- secheoperanoinquestosettoresipo- dei 30» abbia dato alla unanimità il previsti dal Trattato di Maastricht per l’avvio dell’Euro al primo di una visione generale dei proble- porto sulla cooperazione sociale in mento lavorativo di persone svan- ne il problema di una «definizione parere di congruità alla legge delega gennaio 1999. Parlando a Francoforte durante un incontro mi». I dirigenti del Cida parlano di Italia, redatto dal Centro studi del taggiate. Convivono poi strutture della cultura d’impresa sociale» e sul regime fiscale delle organizzazio- organizzato dalla «Deutsche Bank», Kohl ha affermato che i «riformuccia» che l’organizzazio- Consorzio nazionale della coopera- che hanno una prevalenza di lavoro dunque di una «strutturazione in ninonprofit,ilcuidecretolegislativo progressi compiuti in Germania e in Europa negli ultimi anni nesirifiuteràdifirmare,seilgover- zione di solidarietà sociale «Gino volontario e imprese vere e proprie, senso manageriale» che faccia salva dovrebbe essere approvato dalgover- danno complessivamente motivo di essere «realisticamente no dovesse chiederlo. Identica la Mattarelli», presentato ieri a Bologna che basano la loro attività sul lavoro nello stesso tempo «la propria identi- no nei prossimi giorni per entrare in ottimisti», secondo quanto si legge in un riassunto posizione della Cisal. Per l’Anpav, per iniziativa della Fondazione Ce- dipendente. Ma soprattutto è in atto tà sociale, il suo essere impresa non vigore all’inizio del ‘98. «In questo dell’intervento diffuso a Bonn. Un avvio puntuale dell’Euro l’associazione degli assistenti di sar, operano in Italia oltre tremila un processo che vede un progressivo profit», in una nuova situazione nel- modosiaffermapienamenteinruolo all’inizio del 1999 migliorerà ulteriormente, ha ancora detto il volo, l’accordo è una «ingiustizia cooperative, che occupano circa 75 superamento di un rapporto con la la quale si apre una fase di competi- delnonprofitcomesoggettoautono- calcelliere, il clima per gli investimenti e l’occupazione in intollerabile e va considerato co- mila lavoratori, oltre diecimila dei pubblica amministrazione basatosul zione. Ma il professor Stefano Zama- mo che può operare nel mercato e Germania. meunamisurasommariapiùsimi- quali portatori di handicap e svan- sovvenzionamento. In sostanza, ha gni ha invitato a «non avere timore contribuire così a cambiare ilvecchio le a una esecuzione che a una rifor- taggiati;isocisonocomplessivamen- detto ieri Livia Consolo, presidente affrontare mercato e competizione». modellodiWelfareassitenziale». ma». 05EST01A0511 ZALLCALL 11 22:25:46 11/04/97

NEL MONDO l’Unità 5 Mercoledì 5 novembre 1997

Il governo minaccia i «padroncini»: faremo una legge per controllare le condizioni di lavoro Lo scenario Alla fine la colpa Jospin prende in mano il negoziato della Tiananmen Camionisti, si tratta a oltranza sarà tutta di Deng Anche l’ala dura del padronato dei trasporti partecipa alla ricerca di un compromesso sugli aumenti di stipendio agli operai Blair e Kohl premono su Parigi. Dall’Eliseo Chirac attacca il premier: devi garantire la libertà di movimento nel paese. LINA TAMBURRINO

PARIGI. L’ala dura del padronatodei ni di lavoro e l’applicazione deilimiti duro e puro dei ferrovieri, si era pre- zione di quella in Alsazia, che serve PECHINO. Ilprimoasmentireèstato vorrà un po’ di tempo (ma certamen- trasporti ha annunciato ufficialmen- diorariodilavoroelesanzioniincaso sentato a sorpresa ai posti di blocco anchela Germania). EppureaParigie il ministro degli esteri Qian Qichen te non tanti anni) prima che la re- E in Italia techetorneràoggialtavolodellatrat- diviolazione. presso Le Mans per dirgli: «Mi impe- dintorni è impossibile accorgersi dei da Los Angeles, il secondo è stato , da sponsabilità della repressione del tativa coi camionisti. Dopo che Jo- «Sì ci saremo ai colloqui di merco- gno personalmente a far sì che gli ac- blocchi, il traffico è normalissimo, Pechino, ilportavoce del governo: i 1989 venga fatta ricadere completa- ci prova spin era intervenuto solennemente ledì», dichiarava poco dopo il porta- cordi non solo vengano applicati ma non si percepiscono problemi di ap- giornalisti stranieri hanno mal com- mente sulle sue spalle, anche se natu- alla Camera per forzargli la mano, voce della UFT di fronte all’inedita, o anche verificati, controllati. Stavolta provvigionamento nei supermerca- preso. A Harvard quando ha ammes- ralmente si dirà che era stato male in- Burlando minacciando di imporre per legge a almeno non comune prospettiva di avete a che fare con un governo che ti. Lunedì la polizia si era data da fare so «errori» nel lavoro del governo e formatoosipreciseràcheilsuoinvito tutti gli accordi già raggiunti con la uno sciopero che il governo si impe- sta dalla parte dei lavoratori. Appro- per tenere aperti i valichi, in partico- del partito Jiang Zemin non ha affat- a «mettere fine ai disordini era stato Il ministro dei trasporti mediazione del suo governo,anchea gna a concludere con una sorta di fittatene. Non fate la fesseria di far lare era intervenuta a sgombrare il to inteso riferirsi ai carri armati man- male interpretato. Il «cattivo consi- Claudio Burlando ha chi continuasse a rifiutare di sotto- precettazione, nondellemaestranze, marcire il conflitto. Quando dura Ponte d’Europa, che da Strasburgo dati contro gli studenti accampati in gliereèanchegiàpronto,èChenXin- convocato per oggi scriverli o di applicarli una volta sot- madeidatoridilavoro. troppo non è detto che finisca nel porta in Germania. Ieri non ha impe- piazza Tiananmen. Precisazione ine- tong, l’odiato sindaco (allora) di Pe- pomeriggio le toscritti. Proprio il brutale abbandono da modomigliore...». ditochevenissebloccatal’entrataau- vitabile?Passoindietroperchépreoc- chino,oraesautoratodatuttigliinca- organizzazioni degli «Il governo auspica fortemente parte dell’UFT del negoziato a fine In attesa della riunione decisiva di tomezzi per un paio d’ore il tunnel cupati dalla risonanza mondiale del- richi e da ogni potere e in attesa di autotrasportatori. Secondo che nelle ore a venire il negoziato si della scorsa settimana aveva attizza- oggi, ieri sono continuati, anzi si so- sottolaManica. la parola «errori» per la prima volta giudizioper gravissimi episodidicor- quanto si è appreso il concluda positivamente e impegni tolacolleradeicamionistiemotivato no infittiti, i blocchi stradali (se ne Sela «scommessa» diJospin - come dal giugno 1989 pronunciata dal più ruzione. Non dimentichiamo nem- ministro tenterà una quante più parti possibili. Ma in ogni in buona parte il rifiuto da parte della contavano a metà giornata almeno titolava ieri Le Monde - è per un ac- autorevole esponente del potere ci- meno che con l’appena concluso mediazione per evitare il caso, qualunque sia il numero delle base dell’accordo siglato in extremis 170, ma molti mano a mano si sono cordo rapido, potrebbe ancora farce- nese? Se ci fermiamo alle parole det- quindicesimo congresso, sono arri- blocco dell’autotrasporto pareti che firmano, il governo e io sabato sera tra i sindacati e l’organiz- sciolti). Erano meno «duri» di quelli la a risolvere la prova più ardua sul te,lasmentitahaunsuofondamento vati nel comitato centrale e ai vertici previsto dal 9 al 16 personalmente ci impegniamo ad zazione minoritaria delle piccole im- del giorno prima, malgrado qualche piano sociale con cui sinora si è con- formale. La domanda era sui cari ar- del partito «quadri più giovani e per novembre. applicare l’accordo all’intera catego- prese rimaste a trattare a oltranza. Gli incidente e tafferuglio. Sbarramenti frontato il nuovo governo di sinistra. mati, naturalmente, e sul confronto- niente coinvolti nelle vicende del ria», ha detto con enfasi il primo mi- bruciava, li irritava, forse più ancora prevalentemente «filtranti» in modo Ma guai se fallisse. Ieri a soffiargli sul dialogo che il potere in Cina ha - o 1989. L’unico testimone - protagoni- Intanto è polemica aperta nistro socialista in un’Assemblea na- del fatto che gli aumenti salariali ot- da lasciar passare le automobili.Il ral- collo, tra gli altri, c’erano Kohl e Blair meglio non ha - con la popolazione. sta diquei momenti crudeli èrimasto tra autotrasportatori zionale rumoreggiante. Nessuno ha tenuti fossero dilazionati fino a fine lentamento del traffico ha creato an- «I camionisti britannici di passaggio La risposta di Jiang è stata abbastanza LiPengcheperòamarzoprossimola- italiani in vista della avuto il minimo dubbio a quale delle del 2000. «Non mai rispettato nem- che ieri ingorghi e code chilometri- si trovano in grande difficoltà. Mi at- lunga, ha parlato dei contatti nume- scerà il suo incarico di primo mini- settimana di blocco dei tir due parti fosse rivolto il monito. Co- meno gli accordi firmati sin qui, non che, impressionanti ripresi dagli eli- tendo che vengano trattati come si rosissimi che ha avuto eha in giro per stro. Sarà, è vero, ancora sulla scena annunciata dalla Fita a me dire senza mezzi terminiallaUFT, abbiamo visto l’ombra dei 3.000 cotteri. Ma non è esatto dire che la deve e aiutati dalle autorità francesi». la Cina allo scopo di rendersi conto perché è previsto vada a dirigere l’As- partire dal prossimo 9 la Federazione dei Trasporti che rap- franchi di aumento che ci avevano Francia è «paralizzata». Circolano in E, in casa, un avvertimento assai più delle«richieste»delpopolo.Lagente, semblea nazionale. Ma non potrà novembre. Mentre presenta le aziende con l’80% dei di- promesso nel 1996, figurarsi quanto realtà anche i camion, non sologli al- significativo e duro gli è venuto dal ha detto, è soddisfatta. Ed è stato a non fare i conti con un organismo prosegue la protesta degli pendenti della categoria: firmate an- c’è da fidarsi che rispettino accordi tri autmoezzi. Tutto sommato sinora «coinquilino» Chirac: «Tocca al go- questo punto che ha concluso con la che non è più quello del passato, di- autotrasportatori francesi si che voi, o vi costringo comunque ad che non firmano», si insisteva ai pic- il panico ha forse superato i disagi ef- verno prendere le misure necessarie famosa frase sugli «errori». Natural- ventando ora più agguerrito, più in- spacca quindi il fronte di applicare quanto è stato già firmato chetti. Su questo Jospin ha fatto fettivi. La causa di maggior preoccu- per garantire la libertà di movimen- mente non ha mai citato carri armati dipendente dalle direttive del parti- quelli italiani: Paolo Uggè, dagli altri. E per rincarare la dose, ha quanto poteva per rassicurarli: mi ci pazione riguarda l’assedio sistemati- to, come ha effettivamente comin- eTiananmen.Macomepossonoorai to,piùvogliosodiautonomia. segretario generale della aggiunto che già da lunedì il suo go- impegno io, gli ha detto in sostanza. coescientificodelleraffinerieedepo- ciato a fare». Mettili d’accordo o cinesi smentire che quella risposta è Fai, (con Confartigianato e Dal viaggio negli Stati Uniti Jiang verno presenterà un progetto di leg- Già nella notte di lunedì il ministro siti di carburante (sono isolate da mandaiblindati,potrebbevolerdire. stata invece dataaunadomandapro- Fita una delle tre Zemin ha ricavatoun successoperso- ge, ad hoc peri camionisti, perrende- dei Trasporti di Jospin, il comunista centinaia di Tir ciascuna, 12 delle 13 prio su Tiananmen? Come credono organizzazioni più nale,diimmagineedicontenuti.No- re piùseveriicontrollisullecondizio- Jean Claude Gayssot, ex sindacalista raffinerie del Paese, con l’unica ecce- Siegmund Ginzberg possibile negare che vi sia un legame rappresentative di settore), nostante qualche gaffe, il vestito alla tra le due cose? Il portavoce ha invita- in una dichiarazione, Mao,lafreddaaccoglienzadicerticir- to i giornalisti a studiare bene l’«im- afferma che il blocco coli americani e l’assenza di tappeto portante» discorso tenuto a Harvard. annunciato dalla Fita «è Il dittatore iracheno accetta la richiesta di Kofi Annan sull’ultimatum di oggi rosso a New York. Jiang porta a casa Facciamolo e scopriamo così che in solo un tentativo di due cose allequalipiù teneva:la Cina un testo pieno di citazioni di filosofi strumentalizzazione che parla al mondo a pari titolo con antichi e moderni, Jiang ha insistito psicologica». Saddam rinvia l’espulsione degli ispettori l’America, lui che parla a nome della su due affermazioni: il cambiamento Cina, una realtà che nessuno può più Secondo Uggè l’iniziativa come un processo che non ha mai fi- permettersi di ignorare. Anche Deng può funzionare solo se ne, il bisogno di «autoperfeziona- era stato negli Usa, ma allora era più indetta dalle tre E Clinton concede una chance all’Onu mento», la classica virtù che i cinesi l’alienochearrivavaacuriosareeain- organizzazioni. «La Fita sa hanno ereditato dal confucianesimo Bocce ferme fino a lunedì quando i tre inviati delle Nazioni Unite riferiranno al Consiglio di sicurezza. curiosire, mentre oggi Jiang Zemin è benissimo - aggiunge - che e dal buddismo. Ma se tutto procede S’allontana per ora la possibile rappresaglia militare americana per la mancata ispezione negli arsenali. arrivato con l’ambizione del co-pro- in settimana sono previsti attraverso un cambiamento che non tagonista. Forte e incontestato Jiang incontri con il Governo» e ha mai fine e se la massima aspirazio- può ora cominciare a lavorare al teo- quindi «le dichiarazioni WASHINGTON. L’Irak ha accolto la Gli Stati Uniti non scateneranno Tre ispezioni dell’Unscom sono Casa Bianca le opzioni militari di- ne dei cinesi è «diventare migliori» e rema appena abbozzato: sgancia- bellicose non hanno alcun richiesta dell’Onu di estendere la rappresaglie armate finchè i tre di- state annullate dopo che ogni vol- sponibili per una rappresaglia. Gli quindi correggere gli errori, perché mento morbido del Deng Xiaoping senso». Il segretario della scandenza di giovedì per la espul- plomatici inviati dall’Onu a Ba- ta gli iracheni hanno proibito l’in- Stati Uniti hanno nella zona la queste verità non dovrebbero appli- grande vecchio dietro le quinte della Fai rimanda ogni decisione sione degli ispettori americani. La ghdad, per ammonire Saddam gresso ai tecnici americani. Il con- portaerei Nimitz, un sottomarino carsi anche ai più drammatici avve- repressione del 1989, nel contesto al Consiglio nazionale del decisione irachena segue una tele- Hussein delle conseguenze del siglio di sicurezza dell’Onu ha esa- nucleareedalmenoaltresettenavi nimenti della Cina di questi ultimi però di una grande esaltazione delle prossimo 8 novembre. Ma fonata fatta dalsegretario generale nuovo braccio di ferro con Wa- minato la situazione ma non ha da guerra in grado di colpire Ba- anni? scelte economiche denghiste. Anche la posizione della Fai non dell’Onu Kofi Annan al vice-pre- shington ed il Palazzo di Vetro, preso alcuna decisione, in attesadi ghdad con missili Cruise Toma- Lasciamo stare comunque il senso perché è stato il successo di quelle piace alla Confartigianato mier iracheno Tarek Aziz. Annan non avranno completato la loro valutare l’esito della missione dei hawk. Nelle due occasioni prece- escatologicodeldiscorsodiHarvarde scelte a permettere aJiangdiatterrare che la definisce «ambigua». aveva sollecitato Aziz ad estendere missione. I tre andranno oggia Ba- tre inviati. La missione dovrebbe denti, dopo la fine della guerra, in chiediamoci perché la smentita. Il vittorioso sul suolo americano. Sono Elio Cavalli, presidente di la scadenza della espulsione degli ghdad«nonanegoziaremaadam- durare un paio di giorni e lunedì cuiWashingtonhalanciatoazioni motivo è abbastanza chiaro. La paro- prevedibili piccoli passi, perché per Confartigianato Trasporti e ispettori americani (fissata per le monire» gli iracheni sulle conse- prossimo i tre diplomatici sono at- punitive contro Saddam Hussein - la«errori»èunabrecciaaperta,un’in- avere un documento di condanna vice presidente di Unatras, 01.00 di giovedì,oralocale,le23di guenze della loro decisione di tesi a New York. Le iniziative ostili nell’autunno del 1993 e nel set- crinatura nel compatto giudizio che come quello che ci fu per Mao biso- richiama alla compattezza oggi ora italiana) in vista dell’arri- espellere i membri americani tra di Saddam Hussein hanno avuto tembre del 1996 - gli americani Jiang aveva dato un giorno prima da- gnerà-obisognerebbeaspettare - le rappresentanze ma vo a Baghdad di tre inviati delle gli ispettori dell’Onu. Il ministro l’effetto di rinsaldare l’unità (ap- hanno preferito ogni volta la vanti a Clinton quando aveva detto un’altra generazione di dirigenti, an- dubita che esistano ancora Nazioni Unite incaricati di discu- della difesa americano William parsa traballante negli ultimi tem- opzionedellanciodimissilicruise, che i carri armati erano statiunadeci- cora più radicalmente rinnovata di margini per arrivare ad tere la crisi. Il portavoce dell’Onu Cohen ha messo in guardia l’Irak a pi) dei membri permanenti del che ha il grosso vantaggio di non sione giusta. Solo che attraverso que- quanto non lo sia questaappena arri- «un’intesa soddisfacente Fred Eckhard ha detto che Annan non inteferire con i voli dei rico- consigliodisicurezza. mettere a repentaglio la vita dei sta breccia non ci si può aspettare - e vata nei massimi organismi. L’espe- con il Governo». «ha ricevuto la rassicurazione che gnitori U2 previsti nei prossimi Unità ribadita a Mosca da Russia militari Usa. «Non cerchiamo lo qui sta il senso appunto della smenti- rienza però ci ha insegnato che le di- L’esecutivo, secondo nessun membro del gruppo di giorni. «I voli degli U2 continue- e Gran Bretagna, che hanno sotto- scontro a tutti i costi - ha sottoli- ta - che arriviuna rapida revisione del namiche della politica cinese sono Cavalli, ha avuto tutto il ispettori sarà espulso dall’Irak fin- ranno questa settimana - ha detto lineato la necessità che Baghdad neato l’ambasciatore americano «verdetto»suTiananmen.Tutt’altro. molto spesso imprevedibili perché le tempo di trovare una chè la missione Onu sarà nel pae- Cohen - Se vi sarà qualsiasi tentati- torni a garantire accesso illimitato all’Onu Bill Richardson - Diamo Non dimentichiamo che furono ne- variabili in campo sfuggono comple- soluzione ai problemi della se». Il ministro della difesa ameri- vo di attaccare i nostri aerei, ciò sa- agli ispettori Onu (di qualsiasi na- una possibilità alla diplomazia». cessari cinque anni dalla morte di tamente alla conoscenza e la infor- categoria. Quindi, in cano William Cohen, informato ràconsideratounosviluppomolto zionalità) incaricati di verificare la Mentre tre emissari del segretario Mao perché il comitato centrale del mazione non circola affatto. Perciò mancanza di «segnali durante un briefing alla stampa grave che potrebbe avere gravi distruzione degli armamenti proi- generale dell’Onu Kofi Annan so- partito comunista riuscisse ad appro- l’unica certezzadiquestomomentoè confortanti» da parte dello sviluppo, non ha voluto rila- conseguenze». L’Irak aveva mi- biti dai trattati firmati al termine no in viaggio per Baghdad, l’Irak vare una risoluzione che ne analizza- che a Harvard, checché ne dica Qian dell’esecutivo - ha concluso sciarecommenti. nacciato ieri azioni contro gli U-2 dellaGuerradelGolfo. sembra deciso a non retrocedere va l’opera e ne condannava il ruolo Qichen, è stata aperta una breccia. - ci si dovrà preparare al Le forze militari Usa sono, co- se avessero sorvolato il territorio Mentre l’Onu continuaapunta- nella sfida: ieri nello stadio della che aveva avuto nello scatenamento Perilresto,nonsitrattacheaspettare. fermo dei servizi. (Ansa) munque, pronte a colpire l’Irak, delpaeseperprepararepossibiliat- re sulla diplomazia, gli Stati Uniti capitale 50.000 persone hanno della rivoluzione culturale. Deng Anchesepericinesinonsaràmolto ma Washington intende dare una tacchi contro le postazioni irache- stanno affilando le armi. Il presi- ballato e cantato al ritmo di «mor- Xiaoping è morto da pochi mesi e ci comodo. ultima possibilità alla diplomazia. ne. dente Bill Clinton ha discusso alla teagliUsa».(Ansa) Ferita da mina Il sindaco preannuncia tagli alla burocrazia nel suo probabile secondo mandato Primi colloqui con Tirana dopo 50 anni in Uganda New York al voto, Giuliani sarà «re» Milosevic incontra Nano l’erede Clark Urne aperte a Miami, Houston e Atlanta. Molti i referendum: dalle pistole col lucchetto al voto per i malati di mente «Il Kosovo problema serbo»

L’erede della Clarks Shoes, famosa NEW YORK. Una bella scrollata al- margine di vittoria il più in alto già riciclato nel privato. Gli altri stro per la Liberty One: il tragitto IRACLION. Il vertice dei Paesi dei mentali che devono valere in tutta casa inglese di calzature, è rimasta fe- l’albero della burocrazia newyor- possibile, «questo margine sarà il aspettano. troppo lungo scoraggerà i giocato- Balcani a Creta èstato occasione per la regione balcanica». Il che, ha sot- rita alle gambe in Uganda da una chese, per far cadere foglie e rami destino della città - dice un funzio- Giuliani nel giorno delle elezio- ri. Ma la battaglia legale non è an- un riavvicinamento tra Jugoslavia e tolineato il primo ministro albane- bomba a mano lanciata da uno sco- secchi. Ad urne ancora aperte, il nariodellaCityHall-piùsaràaltoe ni ha già ottenuto una vittoria.Ieri coraconclusa. Albania,divisedafrizionidivecchia se, «è molto meno dell’indipenden- nosciuto nell‘ ostello della gioventù sindaco Giuliani ha annunciato più Rudy spingerà in alto la sua un giudice gli ha dato ragione su Il primo martedì di novembre data per la situazione nel Kosovo, la zarichiestadallagentedelKosovo». dove alloggiava con un amico. Cato che nel suo assai probabile secon- agenda». Da 800mila a un milione una questione controversa: New elettorale ha interessato oltre New provincia serba abitata in maggio- Nella provincia serba, dall’89 Mi- Pedder, 24 anni, stava aggiornando il do mandato farà saltare molte te- sono state le telefonate nel giorno York perderà la sua Las Vegas dei York anche Miami, Houston e ranza da popolazione di etnia alba- losevic ha ristretto il grado di auto- suo diario a Lungujja quando da una ste per snellire gli uffici metropoli- delle elezioni per convincere la mari. La Liberty One, una nave ca- Atlanta in cui si è votato per il sin- nese. Il presidente serbo-montene- nomia innescando così rivendica- finestra è entrato l’ordigno lanciato tani. Candidato repubblicano, ap- gente ad andare a votare per Giu- sinò che imbarcava i giocatori daco, gli statidel NewJerseyedella grinoSlobodanMilosevichaincon- zioni di indipendenza da partedella da unuomo.L’esplosioneèavvenuta prezzato anche dai liberal, Giulia- liani. Il suo comitato ha incaricato d’azzardo a Brooklyn per condurli Virginia, dove si sceglieva il gover- tratoilpremieralbaneseFatosNano popolazione albanese, che nel Ko- sotto la panca sulla quale la ragazza ni si appresta a far man bassa nei unaditta specializzatadichiamare al largo delle acque territoriali, do- natore, e il 13/mo distretto dello e si è trattato del colloquio a più alto sovo rappresenta il 90 per cento del sedeva. Ciò le ha salvatola vita anche seggi elettorali, aperti ieri per il vo- a casa gli iscritti alle liste elettorali. vrà sospendere, forse definitiva- stato di New York per un seggio al livello da 50 anni a questa parte, totale, mentre nel resto della Serbia se le ha provocato gravi ferite alle toamministrativo.Ilsensibilecalo In più, volontari sostenitori del mente, la sua attività. La nave si Congresso.Inalcunistatisonosta- cioè dal summit tra il dittatore co- la presenza albanese è di circa il gambe. Secondo la famiglia, sembra della criminalità e la sensazione sindaco hanno usato senza sosta i spostava in 25 minuti a tre miglia ti votati referendum sui temi più munista diTirana, EnverHoxha,eil 20%. Dall’altro lato, i serbi in Alba- sia sia trattato di un attacco causato condivisa da molti che New York 600 telefoni messi a disposizione da New York, il limite delle acque diversi. A Washington, per esem- maresciallo Tito nel 1947. «Sono nia rappresentano circa il 2% degli da una faida tra il proprietario dell’o- sia diventata una città più vivibile dai sindacati. Il timore era che l’e- territoriali, dove entravano in pio, si doveva decidere se le pistole molto lieto di aver parlato conFatos abitanti. Riguardo al Kosovo, il pre- stello ed un vicino, piuttosto che di hanno di tagliato fuori dal gioco la lettorato, proprio per la prevedibi- azione i croupiers ai tavoli verdi e debbano essere messe in vendita Nano.Abbiamodecisodicomincia- sidente jugoslavo ha detto che si un attentato terroristico. Attualmen- democraticaRuthMessinger. lità del risultato, disertasse le urne. venivano azionate le slot-machi- con un lucchetto che ne blocca il reanormalizzarelenostrerelazioni. trattadi un«problema internodella te la ragazza è in una clinica di Kam- Nonostante la quasi matemati- Ora che il momento dcisivo per nes. Ma il sindaco Rudy Giuliani, grilletto. L’Oregon era chiamato a I problemi esistenti troveranno so- Jugoslavia, e più in particolare della pala. Dopo quasi tre anni di lavoro in ca certezza della rielezione, la sua Rudyèarrivato,qualcunodellaCi- richiamandosi ad una legge anti- pronunciarsi sul cosiddetto«suici- luzione nel quadro della nostra po- Serbia». Dal canto suo, Fatos Nano Sudafrica in organizzazioni assisten- campagna elettorale è stata infati- ty Hall passa una notte agitata. Lo terrorismo del 1996, ha notificato dio assistito». Nel Maine la do- litica di affermazione nazionale e di ha dichiarato che entrambi hanno ziali, Cato stava facendo un viaggio cabile. «Giuliani non si acconten- «scossone» annunciato dal sinda- agli operatori della Liberty One mandaeraseimalatidimenteassi- uguaglianza tra i popoli», ha detto «difeso» le rispettive posizioni. attraverso l’Africa. Cato è figlia di Pe- ta di essere sindaco. Ha cercato più co arriverà e un certo numero di che la nave deve spostarsi adesso a stitidebbanoonovotareeun’altra Milosevic. Da parte sua, Nano ha «Ciascuno è libero di avere i propri ter Clarks, capo della famiglia che un’incoronazione che un’elezio- funzionari e collaboratori dal 12 miglia da New York per poter riguardava il disboscamento. La definito l’incontro, durato due ore, punti di vista», ha aggiunto. Alla vi- possiede il 70% della Clarks Shoes, ne - ha detto un commentatore -. prossimo anno si ritroveranno iniziare le sue attività di gioco di città di Huston, invece, era in di- «un passo importante» e ha dichia- gilia del vertice di Creta, il leader de- aziendachesololoscorsoannohadi- Rudolph vuole essere un re, il so- senza lavoro. Chi ha potuto tra azzardo. La nuova interpretazione scussione una legge di tutela eco- rato che agli albanesi del Kosovo gli albanesi delKosovo,IbrahimRu- stribuito dividendi per 53 milioni di vranoilluminatodiquestacittà». quelli più a rischio, eredità delle della legge, confermata ieri da un nomica per le donne e le minoran- vanno riconosciuti «i livelli europei gova, aveva definito inaccettabile sterline(148,4miliardidilire).(Ansa) Giuliani vuole spingere il suo amministrazioni precedenti, si è giudice, si è trasformata inun disa- ze. di diritti umani e le libertà fonda- l’incontrotraNanoeMilosevic. 05INT01A0511 ZALLCALL 11 21:24:50 11/04/97

Mercoledì 5 novembre 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

La Grecia smentisce che nei suoi porti vi siano ventimila persone pronte a imbarcarsi La Gdf scambia Altri mille curdi fanno rotta sull’Italia Gullotta per clandestino E dalla Puglia fuga per Ventimiglia e lo ferma La Guardia di Finanza ha fermato su una I profughi col foglio di via tentano di raggiungere la frontiera spiaggia in prossimità di Capo Passero, in DALL’INVIATO gnitosa accoglienza, pasti caldi, di, visite mediche. Il tutto gestito Sicilia, gli attori di un visite mediche. E forse manca la dalla Caritas, nella persona di don film, scambiandoli per voglia di raccontarsi. Qualcuno Cesare Lodeserto, tonaca nera e immigrati clandestini. LECCE. «In fila per due», ordina il che parla si trova, certo, e raccon- guanti di lattice bianchi, grande carabiniere, ma quelli non capi- ta della propria famiglia persegui- dinamismo e nessuna intenzione L’equivoco è stato però scono, e allora il carabiniere agita tata, degli orrori del regime, delle di mascherare il rancore nei con- subito chiarito e gli lemaniefasegnodialzarsidalle esecuzioni in piazza, dei fratelli fronti dello Stato, del governo, di attori immediatamente brande, e li mette uno accanto al- già fuggiti in Germania, dove si chiunque consenta a questa gente l’altro, ben sistemati, e loro lì, ob- rilasciati. sta bene, dove si può vivere. E ci di arrivare fin qui. «Com’è possi- La notizia è stata data bedienti, senza abbassare mai lo sono ovviamente difficoltà nel bile-sichiededonCesarenelcor- sguardo se non per stanchezza, comunicare, appena qualche pa- tile di “Casa Regina Pacis”, il cen- dalla stessa produzione ma senza alcuna ombra di sfida o rola in inglese. Eppure resta net- tro di San Foca - che nessuno si del film. L’errore della di arroganza negli occhi. S’incam- tissima l’impressione che siano in sia accorto in un paese ad alta tec- Gdf, che sorvolava con minano fuori, nel cortiletto del- attesa. Hanno sguardi profondis- nologia, l’altro giorno, che stava un elicottero Capo l’ex colonia estiva trasformata simi, intensi, ma quegli occhi arrivando una nave carica di clan- dalla Caritas in centro d’acco- Passero tentando di non chiedono aiuto. Riconoscen- destini? Noi continuiamo a svol- rintracciare un gruppo glienza per i clandestini, verso gli ti, certo, ma sembrano non volere gere il nostro lavoro, ci manche- autobus che li porteranno in que- altro. Può essere orgoglio, ed è rebbe, tutti i volontari, la carità è di clandestini appena stura, a Lecce. Poi l’impossibile plausibile, soprattutto per certi 05INT01AF01 un sentimento che non s’impone sbarcati, è del tutto identificazione, il decreto d’espul- popoli. Ma può essere anche la per legge. Ma la nostra disponibi- comprensibile. Leo sione, un treno per il nord, un’al- consapevolezza che qui non reste- lità non deve trarre in inganno, Gullotta, Iaia Forte e trafrontieraeilgiocoèfatto. ranno, che l’Italia per loro è sol- siamo critici nei confronti di un Curdi soprattutto, la gran parte Tiziana Lodato, tanto uno scalo tecnico nel viag- governo che non riesce regolare i impegnati nelle riprese dei quali, 550, è arrivata domeni- gio verso il nord Europa, in Fran- flussi migratori». ca a Santa Maria di Leuca con la di «Oltremare», del cia passando per Ventimiglia e da Nella struttura, i curdi, ma an- nave “Hussam”, un carico di qua- lì in Germania o in Olanda. Per- regista Nello Correale, si ottocento clandestini in un col- che gli egiziani, i cingalesi, perfi- erano infatti ciò ti guardano come se fossi tu no alcuni palestinesi (uno di loro po solo. Ma da allora i curdi sono l’estraneo venuto a curiosare sen- «travestiti» da profughi tornati ad essere una minoranza, è stato fermato dall’u fficio stra- za troppo riguardo tra le loro nieri perché sospettato di apparte- perché la storia anche se gli sbarchi dei clandesti- stanchezze. ni, sulle coste del Salento, conti- nere ad un’organizzazione terrori- racconta proprio di un E poi spiegalo a un occidentale nuanoasuperare,inmedia,icen- stica) aspettano di essere portati gruppo di siciliani che, chi sono i curdi, da dove fuggono, to al giorno. Soprattutto albanesi in Questura. Ma lì, al Grand Hotel perché fuggono. Che nemmeno verso la fine del secolo (50, già rimpatriati ieri sera con Disperazione c’è qualcuno che è c’è una cartina per capire dove scorso, tenta di un traghetto diretto a Valona), ormai di casa, le famiglie di alba- stanno, bisogna prendere le carti- emigrare poi egiziani e cingalesi. Curdi po- nesi che sono arrivate in Italia il 9 ne geografiche e disegnarci sopra, chi, ieri appena cinque su un to- marzo scorso e che dovrebbero es- clandestinamente in scurire un bel po‘ di Turchia, poi tale di 81. Sbarcano a Torre sere rimpatriati il 30 novembre. America con una curva che sfiora la Siria, e poi Chianca, San Foca, sul litorale di Poliziotti controllano l’arrivo dei clandestini curdi al porto di Santa Maria di Leuca Cito/Ap Gli adulti si affacciano dal lungo imbarcazioni di quella fetta di Iraq, un frammen- Otranto. Niente navi, ma scafi ve- balcone al piano superiore e os- to di Armenia e infine giù, fin fortuna. Ciò che più loci, gommoni. Qualcuno ha la servano con un’ombra di fastidio dentro l’Iran, badando bene ad avrebbe insospettito la fortuna di essere lasciato quasi a drà. Gli sbarchi dei clandestini ti bombardamenti anche con il al tempo stesso non può né vuole il via vai dei clandestini. Dentro, ”andare fuori” dai confini, dalle GdF sarebbe stato il riva, altri vengono costretti a tuf- continueranno, questo è certo, napalm, il riavvio conseguente ostacolare la libertà di movimen- sul pianerottolo dell’unica scala, righe segnate, il contrario di quel farsi in mare a una cinquantina di ma si moltiplicano le voci di mi- dello scontro tra curdi, il rischio to dei suoi cittadini». In due paro- ci sono i bambini albanesi, una vecchio mercantile che si insegna ai bambini quando metri dalla costa. Altri ancora ar- gliaia di curdi sulle coste turche, di controinvasione irachena e del le: affari vostri. Ore di attesa dun- decina, dai due agli undici anni. utilizzato dalla troupe, disegnano. Eccolo il Kurdistan: rivano dalla Grecia a bordo di tra- pronti ad imbarcarsi su qualsiasi rischio di guerra con i paesi confi- que. «Cosa vuole che le dica, qui i Con la stessa allegria che può dare molto simile alle semplicemente non c’è. ghetti di linea, sfuggendo ai con- nave per arrivare in Italia. Cin- nanti». Una cifra “assurda” è stata clandestini sbarcano regolarmen- un nuovo gioco, scrivono i loro Allora perché non chiedono «carrette del mare» che trolli nascosti nei Tir. quemila, diceva lunedì un’agen- poi definita dall’ambasciata greca te dal ‘91 ad oggi - spiega rasse- nomi sul taccuino (Marsita, Iona, in questi giorni asilo politico? I responsabili della zia di stampa turca che conferma- in Italia. Numeri gonfiati, dun- gnato un dirigente della questura Gherta, Fation, Nila...), scherzano Eppure l’impressione, cammi- Caritas sostengono di aver infor- va un’informativa dei servizi se- que, che mirano a far assumere al- di Lecce -, alla media di alcune in ottimo italiano, divorano cara- attraversano il nando negli stanzoni del centro mato ogni clandestino della pos- greti italiani. «Ventimila - sparava la comunità europea una respon- decine al giorno, fermo restando melle e raccontano di quando so- Mediterraneo. d’accoglienza della Caritas e guar- sibilità di chiedere asilo politico ieri Ahmet Yaman, rappresentan- sabilità finora evitata. «Siamo le buone condizioni del mare. Ma no arrivati in Italia, «con i gom- Chiarito subito dando in faccia uomini, donne e in Italia, ma che nessuno ha ade- te in Italia del Fronte di liberazio- consapevoli del problema dell’e- credo che la nave dell’altro giorno moni, andavano veloci», ricorda l’equivoco, tutta la bambini che per arrivare qui han- rito, perché vogliono chiederlo in ne nazionale del Kurdistan (Ernk) migrazione illegale - ribatte il por- sia più un fatto sporadico che al- con un sorriso Fatmir, undici an- troupe ha voluto no rischiato la vita, è che manchi Germania, o in Francia. Altri so- - e la cifra potrebbe decuplicare. I tavoce del ministero degli esteri tro». Altre fonti della questura sti- ni. qualcosa. Non la disperazione, stengono che ci sia un difetto di portare la propria profughi partiranno non dalla turco, Sermet Atacanli-esiamo manoinveceinunmigliaioicur- Valma, 9 anni, lunghi riccioli quella c’è, ed è la ragione prima informazione, che molti non san- Turchia, ma dalla Grecia». Motivo impegnati a fare il massimo per di in attesa di imbarcarsi lungo le solidarietà ad alcuni dell’esodo, della fuga dalla pro- no di poter chiedere lo status di biondi, spiega che vorrebbe sì tor- profughi «veri», con dell’esodo, secondo Yaman, sa- impedirla. Ma si tratta di un feno- coste della Turchia. nare a casa, in Albania, «...ma pri- pria terra. Non la stanchezza, che rifugiato. Di fatto, nessun asilo rebbe «...l’offensiva dell’esercito meno criminale sul quale un con- una visita nella palestra basta guardarla questa gente. For- politico è stato finora firmato, Intanto i clandestini continua- ma deve finire la guerra». E quan- turco nel Kurdistan iracheno, trollo totale è molto difficile». E do le chiedi cosa vorrebbe, cosa le comunale di Pachino se manca la paura, forse l’hanno mentre sono circa quattrocento, scattata a settembre, che ha scate- l’ambasciatore turco Utkan chia- no a lasciare i centri di accoglien- lasciata in mare, in quelle duecen- alla tarda serata di ieri, i decreti di za della Caritas, uno a San Foca, manca, ti risponde sicura: «la (SR), dove sono stati nato l’inferno». In quella zona - risce ancor più: «La Turchia repri- scuola». tooreditraversata,infondoora espulsione a carico dei clandesti- come è riportato su un comunica- me naturalmente l’uscita dei l’altro a Roca, entrambi sulla co- alloggiati. sono arrivati dall’altra parte del- ni. to diffuso dall’Ernk - «vi sono sta- clandestini dal suo territorio, ma sta leccese. Quattrocento posti l’orizzonte, hanno trovato una di- Difficile capire ora cosa acca- letto per ogni struttura, pasti cal- Andrea Gaiardoni

Altipiani di Folgaria - Lavarone - Luserna 15-25 gennaio 1998 05POL01A0511 ZALLCALL 11 00:32:40 11/05/97

LA POLITICA l’Unità 3 Mercoledì 5 novembre 1997

Prodi, Napolitano, Andreatta e Visco al Quirinale dopo l’esclusione delle nuove norme dalla Finanziaria Parlamento e dintorni Vertice da Scalfaro sui carabinieri Il ministro maschilista La legge alle Camere in tempi rapidi e il «macho» di destra

Il Viminale: lo stralcio è stata una decisione collegiale del governo GIORGIO FRASCA POLARA

ROMA. Andreatta non ha dubbi: «Il guenti vantaggi economici e norma- consulto al Quirinale Romano Prodi ha mai provato a fare prima di noi». C’E‘(ECHIE’)UNMINISTROMASCHILISTA?Ladomandaè governo non attenderà la fine della tivi) ed il loro comandante, che per la e i titolari di Difesa,Interni e Finanze. AlSenato ilcapogruppodellaSinistra stata rivolta - insistentemente ma senza esito - da Maurizio Co- discussione sulla Finanziaria per primavoltapotrebbeessereancheun Più tutelate Al Viminale dicono che il vertice da democratica Cesare Salvi ha definito stanzo ad alcuni ministri (Treu, Ronchi, Costa, Burlando) e mi- chiedere che le Camere esaminino lo ufficiale dei Carabinieri e non dell’e- Scalfaro ha appianato le divergenze, «sgradevole» che ilgovernoabbia«in nistre (Bindi e Turco) ospiti del suo talk show. Risate, ammicca- stralciosulriordinodell’ArmadeiCa- sercito come è accaduto finora, ac- le minoranze ein serataaviaXXsettembrearrivala pochi giorni modificato il suo atteg- menti, solo una parziale ammissione: «C’è effettivamente un rabinieri, integrato dalle indicazioni quista gli stessi poteri degli altri capi dichiarazione di Andreatta che assi- giamento», ma, replicando alle pole- ministro così - ha detto il responsabile del Lavoro, Tiziano Treu del consiglio di Ministri». Dunque le delle forze armate al cui vertice c’è il linguistiche cura appunto un rapido iter per il ddl miche del Polo, ha detto che lo stral- -, ma io il nome non lo faccio». E chi potrebbe farlo, allora? Opi- polemiche di questi giorni e l’eccita- capo di stato maggiore della Difesa. Il da parte del Parlamento ancor prima cio potrà essere rapidamente esami- nione unanime: per antonomasia la ministra per le Pari oppor- zione del Polo dovrebbero avere i voto viene salutato con soddisfazio- I deputati delle minoranze che finisca la discussionesullaFinan- nato dalle commissioni competenti. tunità Anna Finocchiaro. Che però non c’era e poi non s’è fatta giorni contati. La dichiarazione di ne sia al vertice che alla base dell’Ar- linguistiche avranno una ziaria e accoglie le osservazioni del Gliorganismisindacalideicarabinie- trovare dal cronista curioso. Eppure un indizio c’è, e solidissi- Andreatta è giunta al termine di una ma che in tal modo intravede la fine specifica “visibilità” nel governo che ha appunto posto l’ac- ri e dei poliziotti si sono schierati con mo, che individua il ministro maschilista nel titolare della Dife- gruppo misto dove faticosagiornataedopounalungase- di una pluridecennale «tutela» del- confluiscono i cento sul «coordinamento» tra le di- toniaccesicontrooafavoredell’e- sa, Nino Andreatta. È lui che parlò di «goliardata» a proposito rie di consulti ai massimi livelli finiti l’Esercito. Disappunto invece nella rappresentanti delle forze verse forze di polizia. Ma l’opposizio- mendamento. Il Cocer giudica «in- delle denunciate violenze su una donna in Somalia. E che cercò ieri mattina con l’incontro in Quiri- Polizia che teme di perdere il proprio politiche che non hanno ne, seppur inordine sparso, aveva già comprensibile» il riferimento al di rimediare alla gaffe solo dopo che tutte e tre le donne che fan- nale daScalfaroche-diconosiaalmi- ruolo a vantaggio di un Arma più po- un minimo di 20 acceso le polemiche. Berlusconi, coordinamento tra le forze di polizia no parte del governo ne fecero un caso in Consiglio dei ministri. nistero degli Interni che a quello del- tente. Trattandosi di un delicatissi- rappresentanti. Una d’accordo in questo con Fini, ha evo- che ha indotto il governo a stralciare laDifesa-èstato«serenoeharegistra- mo organo dello Stato la questione riforma del regolamento cato lospettrodiun«assoggettamen- la delega. Di tutt’altro avviso il Siulp, GIORNALISMO E POLITICA. «In un universo dominato dalla della Camera modifica to la convergenza di tutti». Riepilo- balza ben presto sul tavolo del gover- infatti solo per loro la to» dei carabinieri all’Ulivo e ha assi- sindacato di polizia che per bocca del paura di essere noiosi e dalla preoccupazione di divertire ad ghiamo i fatti. Venerdì alla commis- no.Sabatoc’èunverticealViminalee norma che già consente la curatoilsostegnodelPoloalprogetto segretario Oronzo Cosi parla di «ten- ogni costo, la politica è destinata ad apparire come un argo- sione Finanze del Senato viene ap- lunedì mattina la «questione carabi- costituzione di distinte di trasformare l’Arma nella quarta tativo di blitz gravissimo» alla com- mento ingrato, da tenere il più possibile lontano dalle ore di provato un emendamento alla Fi- nieri» protrae di oltre due ore la riu- componenti, sempre in forza del nostro paese. Ma Achille missione finanze del Senato che ha grande ascolto. (...) Si afferma così la tendenza, riscontrabile un nanziaria che raccoglieleindicazioni nione del consiglio dei Ministri dedi- seno allo stesso gruppo Serra,giàvicecapodellaPoliziaedora approvato l’emendamento. Un dele- po‘ dovunque, a sacrificare sempre più l’editorialista ed il repor- venute sia da esponenti dell’Ulivo cata alle pensioni. Napolitano pone misto, che abbiano un parlamentarediForzaItaliasièaffret- gatodelCocer,ilmarescialloAlgesiro ter autore d’inchieste a favore dell’animatore-presentatore; l’in- minimo di dieci deputati. chedelPolo.Lanovitàègrossa:icara- l’accento sul coordinamento delle Quando dunque si tratti di tato a sostenere che «Napolitano ha Cariglia, ha detto addirittura che Na- formazione, l’analisi, l‘ intervista approfondita, la discussione binieri diventano la quarta forza ar- forze di polizia. Ma vi sono anche al- «appartenenti a fatto bene a bloccare in qualche mo- politano «è stato preso prigioniero di esperti al servizio, al puro divertimento e in particolare alle mata del nostro paese accanto a Eser- tre critiche all’emendamento «dodi- minoranze linguistiche do la cosa». Per il Pds ha parlato il re- dal dipartimento di pubblica sicurez- chiacchiere insignificanti dei talk show tra interlocutori titolati cito, Marina e Aviazione. L’emenda- ci bis» che per alcuni è generico e im- tutelate della Costituzione sponsabile per i problemi della Giu- za». Gli ambienti del Viminale han- e intercambiabili». (Pierre Bourdieu, «Sulla televisione», Feltri- mento impegna il governo ad esami- provvisato. Prevale l’orientamento basteranno tre deputati a stizia PietroFolena favorevole ad una no reagito a queste ricostruzioni «ac- nelli, 1997). nare «entro sei mesi» l’ordinamento di stralciare la delega per affrontare il costituire la «componente legge delega che recepisca l’emenda- compagnate perfino da espressioni delle minoranze dell’Arma che resta alle dipendenze problema del riordino assieme a linguistiche». Di cui, mento sui carabinieri ma al tempo ingiuriose». E precisano che la deci- LA DESTRA ALLA PROVA-KANAKIS. Un anno e mezzo addietro delministrodegliInterniperl’ordine quellodel coordinamento delle forze quindi, faranno parte i stesso renda più chiara ed efficace la sione dello stralcio «è stata frutto di la vistosa attrice sosteneva che gli uomini della destra erano gli pubblico, ma assume una «colloca- dipolizia. Ladecisioneprobabilmen- deputati della Svp, dipendenzadalministerodegliInter- una concorde valutazione collegiale unici davvero appetibili. Fini? Il suo idolo. Casini, ancorché più zione autonoma» alla Difesa. In tal tenonconvincedeltuttoAndreattae dell’Union Valdotaine e ni per l’attività di ordine pubblico. In dei ministri interessati col presidente centrista, le piaceva un sacco perché «da buon cattolico ha un modo le carriere dei carabinieri ver- ieri il capo dello Stato, che presiede della minoranza ladina. tal modo dice Folena si compie un delConsiglio». forte senso del peccato». Ma poi, dopo averli frequentati da vici- rebbero sganciate da quelle dei colle- anche il consiglio supremo della Di- «coraggioso e importante tentativo no, che delusione! «L’uomo di destra - ha confidato al supple- ghi con le altre divise (con i conse- fesa, ha preso l’inizitiva chiamandoa diriformaatuttocampochenessuno Toni Fontana mento illustrato del “Corriere” - è uno da scopata trucida, un ti- po ruspante, incolto». E siccome «il sesso si fa prima con il cer- vello e poi con il resto, alla prova dei fatti il macho di destra, co- L’intervista Parla Federico Marchesini, del sindacato dei carabinieri sì come l’ho conosciuto io, non ha superato l’esame». Quindi formale autocritica: «Pazienza, vuol dire che ho sbagliato». Da Nel segno Il Cocer: «Ormai indietro non si torna destra solo silenzio. AUTOBLU: NON AUMENTANO MA NON DIMINUISCONO. La dell’unità sottosegretaria al Tesoro, Laura Pennacchi, rispondendo alla In un modo o nell’altro la riforma va fatta» Camera ad alcune interrogazioni, ha annunciato che, nel qua- celebrato dro del contenimento della spesa pubblica, il Provveditorato Accuse di interferenza «alla Polizia che ha bloccato il provvedimento». «Abbiamo reagito con rabbia, ma dello Stato non ha proceduto e non procederà quest’anno «ad senza soffiare sul fuoco. L’importante comunque è che le nuove norme vadano finalmente in porto». alcun acquisto di autovetture». Si attende ora (e per l’occasione il 4 novembre si promette gran tripudio) l’annuncio da parte del Tesoro che nel ‘98 il numero delle autoblu diminuirà. Che insomma qual- Il passaggio delle frecce ROMA. Il maresciallo Federico Mar- si dall’Esercito. Gli ufficiali delle coordinamento, purché ciò avven- le stellette. La riforma ci avvicina al cuno decida di camminare a piedi o servirsi dell’autobus. Laura tricolori sopra piazza chesini fa parte del comitato di pre- Forze Armate stabiliscono le pro- gaallapari,cioèconparidignitàtrai ministro, mentre oggi siamo lonta- Pennacchi, diamogliene atto, è già tra questi. Venezia, a Roma, è stato il sidenza del Cocer, l’organismo di mozioni ad un grado superiore. Ma soggetti. Probabilmente alcuni set- niperchèsopral’Armac’èl’Esercito, momento più spettacolare delle consuete rappresentanza dei Carabinieri. Gli questi nostri colleghi non conosco- tori della polizia di Stato non sono lo Stato maggiore della Difesa e infi- QUANDO LA GALLERIA BORGHESE DIVENTA PRIVILEGIO. celebrazioni del 4 abbiamo chiesto quali sono state le no le qualità dei nostri ufficiali, at- di questo avviso. Il fatto è che in cer- ne il Ministro. Anche la Guardia di Dal resoconto stenografico della seduta del 28 ottobre ‘97 della novembre, giornata reazioni alle decisioni prese in que- tualmente prevale un’altra logica. E ti casi «coordinamento» vuol dire Finanza può dialogare direttamen- Camera. Carratelli (Ppi): «Richiamo la sua attenzione, Presiden- dell’unità nazionale e delle stigiorni. poi l’Esercito si sta riducendo nu- subordinare i carabinieri alla poli- te con il ministro, mentrenoi subia- te, su una richiesta per la quale le ho inviato anche una lettera e Forze armate. Il presidente Quali commentiha raccolto tra mericamente, ormai siamo quasi di zia, o meglio annettere l’Arma alla molescelteimpostadaaltri». che rinnovo nella sacralità dell’Assemblea». Presidente: «Non della Repubblica, Oscar isuoicolleghi? più noi carabinieri. Questo vincolo polizia. E ormai l’attività di ordine La vostra rivendicazione nasce ho ancora ricevuto la sua lettera...». Carratelli: «Le chiedo se sia Luigi Scalfaro, si è recato ieri mattina all’Altare della «Beh.. la delusione si è sostituta che disciplina il funzionamento pubblico ci occupa per il 70-80per anchedaesigenzeeconomiche.. possibile ad un gruppo di parlamentari visitare la Galleria Bor- Patria e, subito dopo, alle all’euforia che vi era stata all’inizio. dell’Arma risale addirittura al 1873 cento, è certamente il principale «Icarabinierilavoranomolto,an- ghese». Presidente: «Sì, ma credo che questo sia un diritto di tut- Fosse ardeatine. Il capo Questa riforma, questo riordino e la legge ordinativa è del 1934. Ab- impegnodeicarabinieri». cheladomenicaepoiscoprono,alla ti...». Carratelli: «Le chiedevo se non fosse possibile organizzare dello Stato ha deposto una dell’Arma è accompagnato da una biano dunque diritto a vedere qual- Il governo si è impegnato ad af- fine del mese, che colleghi delle for- una visita guidata per i parlamentari che ne abbiano desiderio». corona d’alloro ai piedi del grande attesa tra i carabinieri che si che innovazione. E quel provvedi- frontare e risolvere rapidamente ze armate percepiscono stipendi su- Presidente: «Poiché anche altri colleghi hanno manifestato monumento al milite attendono da molti anni questa mentoche era statoapprovatoalSe- ilproblema.. periori. Ciò chiaramente fa nascere questo giusto desiderio, sono stati presi contatti con il caposer- ignoto. Quindi, una seconda corona è stata scelta. La decisione pareva a portata nato non andava certo a intaccare «C’è stata un po’di rabbia, ma un disappunto. E da cinquant’anni vizio competente in queste materie, e credo che la visita guidata deposta da Scalfaro - di mano e poi è stata bloccata.Ciò ci l’efficienza e l’impegno dei carabi- non abbiamo soffiato sul fuoco, sta- cambia qualcosa solo quando c’è il si potrà effettuare tra qualche giorno». accompagnato dal èdispiaciuto». nieri nell’attività di ordine pubbli- mattina abbiano incontrato il no- traino delle forze armate. Noi chie- ministro della Difesa, Che cosa vi aspettate da questa co. Il fatto è che quando è stato ap- stro comandante generale e ci sia- diamo un’indennità di polizia pro- UN ENTE PER LIQUIDARE GLI ENTI INUTILI. Ricordate la lun- Beniamino Andreatta - al riforma? Quale è l’aspetto più im- provato vi è stata subito un’interfe- mo accorti di parlare lo stesso lin- porzionata alle nostre resposabilità. ga, tormentata vicenda che portò alla soppressione di centinaia sacrario che ricorda portante? renza della Polizia che ha bloccato il guaggio. Noi riteniamo che indie- Nel 1990 hanno istituito l’indenni- e centinaia (460 per l’esattezza) di enti inutili? Ma ben pochi sa- l’eccidio nazista delle Fosse ardeatine. «Prima di tutto ci aspettiamo di provvedimento». tro non si può tornare, occorre an- tà, ma a noi non l’hanno data. Si di- pevano - sino a ieri, ora no: grazie al sottosegretario al Tesoro A Gorizia analoga essere svincolati dall’Esercito che ci I cittadini si aspettano che Poli- dare avanti. La riforma può essere ce che i carabinieri sono la prima ar- Roberto Pinza - che, insieme alla loro soppressione, è stato crea- cerimonia celebrativa con condiziona pur non essendo una zia e Carabinieri collaborino, decisa con uno strumento o con un ma dell’Esercito, ma nei fatti siamo to un altro ente (anzi, un Ispettorato generale: luminoso esem- il presidente del Senato, forza che si occupa dell’ordine pub- mentre nei vostri comunicati di altro, noi ci auguriamo che si decida gli ultimi. E, ripeto, non ci sottraia- pio di ipocrisia verbale) che ha il compito, dal 1956, di gestire, Nicola Mancino, e il blico. In secondo luogo anche un oggi usate toni da battaglia. E rapidamente, per noi è molto im- mo al coordinamento che è giusto, per le modica cifra di 12,5 miliardi l’anno, il patrimonio immo- sottosegretario alla Difesa, carabiniere, con la rifoma, può di- quandosiparladi«coordinamen- portante, questa esigenza è molto ma la collaborazione deve avvenire biliare degli enti disciolti: 450 tra abitazioni e uffici, 155 altre Gianni Rivera. La manifestazione per ventare il nostro comandante. Poi to» date l’impressione di non ac- avvertita tra i carabinieri e anche allapari». unità immobiliari, 133 tra box e negozi, e 13 terreni. Insomma, l’anniversario della vittoria c’è il problema degli avanzamenti, cettarloaffatto.. l’Ulivo ci ha fatto credere che stava- la politica delle privatizzazioni non ha neppure scalfito il italiana del 1918 degli scatti di carriera chesonodeci- «Noinonabbiamomairifiutatoil no per diventare veri poliziotti con T.F. 461mo ente, pardon: l’Ispettorato. sull’Austria-Ungheria svolta al Sacrario di Redipuglia, luogo simbolo In primo piano del sacrificio di centinaia di Sospesa per gli incidenti la distribuzione a Roma Dalla Prima migliaia di caduti in queste terre durante la prima guerra mondiale, è stata Rissa alla «restituzione» dei soldi radicali un’occasione per confermare il valore Oltre ottomila persone hanno bivaccato ieri in piazza San Giovanni. Migliorano le condizioni di Pannella. dll’unità nazionale di un pregiudizio favorevole di cui te della bicamerale e non si parlò fronte a una platea di prima il Pci e poi il Pds avrebbero bene dei suoi predecessori. Per il familiari delle vittime e a semplice motivo che D’Alema in ROMA. Sassi,monetine,bullonicon- co da Rita Benardini, numero due «La valutazione, però - hanno detto- conclusa con una fuga di massa. E so- sempre goduto nell’opinione pub- numerosi reduci. pochi mesi è riuscito a fare quello tro gli esponenti della Lista Pannella della Lista Pannella alle prossime ele- èstataesclusivamentenostra». nocominciatelepolemiche. blica italiana. La seconda è lo «spi- A Bari il presidente della rito di Corte». Cioè una naturale che i suoi predecessori non sono Camera, Luciano Violante, che ieri mattina, causa «intemperan- zioni comunali. E ancora meno ave- Così, i militanti della Lista hanno «Siamo rimasti a bocca aperta tendenza dei giornalisti, degli in- riusciti a fare in anni: mettere a con il sottosegretario ze» della piazza, erano stati costrettia vaincisoladecisionedegliorganizza- avuto appena il tempo di acconten- quando abbiamo visto la sproporzio- tellettuali, degli operatori culturali, punto un progetto di riforma della Sergio Zoppi, ha sospendere la distribuzione delle tori di anticipare di mezz’ora le ope- tare 240 persone, per un totale di 12 ne tra la folla e le forze dell’ordine - a vezzeggiare gli uomini del pote- Costituzione. È un merito così pic- presenziato alla solenne «quote» del finanziamento pubblico razioni di «restituzione», quando era milioni: poca cosa se si considera che hanno detto gli organizzatori in una reeadisputarseneifavori.Sono colo? Quanto allo «spirito di cor- cerimonia nel Sacrario dei partiti, che gli antiproibizionisti apparso evidente che la «piazza» era la previsione per l’intera giornata era conferenza stampa -. C’erano trenta ragionevoli queste affermazioni di te», forse è vero. I giornali italiani militare dei Caduti non sono mai stati bravi a criticare hanno deciso di «restituire». In piaz- più vivace e indisciplinata del solito. di 17mila quote restituite, pari a 850 agenti con tre furgoncini: una pre- Panebianco? La prima certamente d’oltremare. I discorsi sì. C’è un pregiudizio favorevole il potere. Non lo erano quando ufficiali hanno za San Giovanni, a Roma, c’erano ot- Oltre che particolarmente affollata, milioni. Quando ilrumoreggiaredel- senza assolutamente insufficiente, nei confronti della sinistra. Ma io governava la Dc e non lo sono rappresentato l’occasione tomila persone, i primi erano arrivati grazie all’ampia pubblicità data all’i- la folla è diventato disordine e irischi nonostante i continui contatti avuti credo che sia logico e giusto che adesso. Non so se per timidezza, per ribadire che sull’unità nella notte. Un bivacco di barboni, niziativa dai media che l’hanno asso- diincidentipiùchepotenziali,èstato conlaQuesturaelospiritodicollabo- sia così. Non chiamiamolo pregiu- per viltà o per ragioni più com- del paese si basa la tossicodipendenti, varia umanità co- ciata all’informazione sulle condi- dato l’annuncio che altro denaro razione degli agenti intervenuti». Gli dizio, chiamiamolo «credito», e al- plesse. Forse - anche - per ragioni possibilità del nostro munque disperatache, invecedi dor- zionidisalutediMarcoPannella. non ci sarebbe stato. È esplosa la rab- esponentidellaListaPannellahanno lora le cose saranno più chiare. Sì, più complesse. I giornali italiani ingresso in Europa come sono molto subalterni al palazzo, e mire alla stazione Termini, si è spo- Ancora ricoverato presso la terapia bia: contro il palco è stato lanciato chiesto per questa mattina un incon- è vero, generalmente si ritiene che Paese affidabile, capace di la sinistra sia più brava e più one- se si sta nel Palazzo è difficile persi- dare un apporto originale stata davanti alla basilica. Hanno at- intensiva del San Filippo Neri, il lea- ogni genere di oggetti. Gruppi di per- tro con il questore, Rino Monaco, per sta dei suoi concorrenti: ma que- no vederne i difetti. Se si resta alla costruzione di un teso ore e poco prima delle nove, die- der continua a migliorare. Il secondo sone si sono avventate sui banchetti affrontare il problema della sicurezza sto per il semplice motivo che, dentro lo schema del teatro politi- progetto di portata tro di loro erano in migliaia. Ma la bollettinomedicoparladi«condizio- degli organizzatori, distruggendoli. nelle prossime iniziative. La prima è nella storia del dopoguerra, la sini- co saranno sempre gli uomini poli- veramente storica. Al prospettivadistareinfila,siapureper ni generali e neurologiche buone»: C’è stato pure chi si è impadronito fissata per venerdì, sempre in piazza stra (prima guidata dal Pci e poi tici a spuntarla, perché sono più termine della cerimonia, le agognate cinquantamila lire, non Pannella sarebbe stato colpito da una dellesedie. San Giovanni e sempre per la distri- dal Pds) ha avuto molto meno col- abili. Anche i giornali di estrema mentre Violante scendeva destra, del resto, da questo punto era allettante. Gruppi semprepiù nu- forma occlusiva di ictus che avrebbe Carabinieri e polizia che si erano buzione di «quote». Il giorno dopo, pe dei suoi avversari ed ha anche la scalinata del Sacrario, avuto parecchi meriti. E in questo di vista sono in difficoltà. Il Giorna- un ex partigiano dell’Anpi merosihannocominciatoascavalca- generato un’ischemia transitoria. Se- mantenuti tra folla e palco, sono in- ancorauna cessione dihashishinlar- anno e mezzo di governo la sini- le molto spesso pubblica in prima di Bari gli ha offerto il suo re le transenne disposte a corridoio, condo i medici, tra due, massimo tre tervenuti ed hanno respinto l’asse- go San Carlo. La Questura ha replica- stra sta dimostrando che il credito pagina questo titolo: «Sinistra buf- fazzoletto tricolore che il per raggiungere il palco più veloce- giorni potrà tornare a casa, ma si do- dio. Un funzionario di polizia è stato to alle critiche sottolineando «l’ade- che le viene riconosciuto non è in- fona». Non risolve niente, non presidente della Camera mente possibile. È stata la ressa: urla, vràsottoporreaterapieadeguateeso- colpito con una sassata alla tempia, guatezza» del servizio d’ordine, pe- fondato, perché sta realizzando morde. Non certo per viltà, solo ha subito annodato al spintoni, insulti, proteste. Una folla prattutto «seguire un regime di vita altre sei persone, anche loro colpite raltro potenziato proprio in previsio- cose che altri non hanno saputo perchénonriesceafaredipiù.Ma collo. questo è un problema di noi gior- enorme che ad un tratto non è stata più tranquillo». È stato informato di dai lanci di pietre, sono state medica- nedellamaggioreaffluenza. realizzare. Panebianco - per esem- pio - si chiede perché si parla in gi- nalisti, non è un problema di chi ci più governabile. A nulla sono serviti quanto stava accadendo in piazza tenelvicinoospedale:quattrogiorni, ro così bene di D’Alema presiden- governa. [Piero Sansonetti] gli appelli alla calma ripetuti dal pal- San Giovanni dai suoi collaboratori: la prognosi più seria. L’iniziativa si è Felicia Masocco 05SCI01A0511 ZALLCALL 12 21:19:28 11/04/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Mercoledì 5 novembre 1997

L’aumento di peso determina un incremento del rischio, soprattutto per le donne in menopausa Medicina e affari È morto «Banche» Luther Simjian Cancro al seno: tra le cause, l’obesità Inventò miliardarie il Bancomat Tra le speranze, un nuovo «vaccino» per sangue È morto l’inventore del Due ricerche importanti effettuate negli Stati Uniti. Una dimostra che il tumore alla mammella può essere provocato da un «cash dispenser», aumento di peso in età adulta. L’altra che un farmaco funziona sui topi e potrebbe presto essere sperimentato sull’uomo. l’apparecchio - la versione ombelicale italiana è l’ormai insostituibile Bancomat - Inuncasosusei,ilcancroalsenopo- Le correlazioni statistiche tra au- to un «vaccino» anti-tumore che hanno sulla loro membrana esterna Il sangue contenuto nel cordone che introducendo trebbe essere causato da un aumento mentodipesoecancroallamammel- sembra funzionare sui topi e che po- una proteina, chiamata HER-2/neu, ombelicale di un neonato può es- un’apposita tessera di peso in età adulta. E potrebbe esse- la sembrano evidenti. Anche se, va E il Sole trebbe essere presto sperimentato che può essere utilizzata come una sere prezioso non solo per salvare elettronica consente di re evitato cercando di limitare l’in- detto, non sempre le correlazioni sull’uomo. bandierina che indirizza la sostanza in futuro la sua vita, ma certamen- prelevare denaro cremento a non più di 2 chili e mez- esprimono una realtà di fatto.E quasi potrebbe Sono molte le sostanze che mani- anti-tumorale.Laproteinaèpresente te è anche prezioso per chi della contante 24 ore su 24. zo. Lo afferma uno studio effettuato mai indicano una causa precisa. In festano attività antitumorali signifi- anche sulle cellule di donne da DCIS conservazione del sangue ha fatto Luther G. Simjian, da Zhiping Huang e dalla sua équipe questo caso, infatti, non è chiaro se il far bene cative «in vitro», o anchesui topi. Più ad alto grado. Queste donne potreb- un business miliardario. Il san- deceduto ieri nella sua della Harvard School of Public rapporto tra obesità e incidenza del raramente risultano efficaci sugli uo- beroesserequellescelteperunesperi- gue prelevato dal cordone om- villa a Fort Lauderdale, in Health, pubblicato sull’ultimo nu- tumore al seno sia intrinseco all’au- Bagni di sole per le donne mini. In pratica la signoraha utilizza- mento pilota che, sostiene la Esser- belicale immediatamente dopo Florida, aveva 92 anni. mero del «Journal of the American mento di pesoononsiainvececausa- per abbassare i rischi di to dei topi modificati geneticamente man, dovrebbe essere effettuato già la nascita è ricchissimo di omeo- Inventore geniale e Medical Association»: l’obesità po- to daquei comportamenti (peresem- sviluppare il tumore del in cui si cerca di causare un tumore al entro18mesi. citoblasti, le cellule germinali da instancabile, con una trebbe essere correlata direttamente pio la mancanza di esercizio fisico) seno: la novità sui poteri seno in modo artificiale. I topi cui è La notizia che arriva da Washin- cui si sviluppano i vari tipi di lungissima lista di con il tumore alla mammella nelle chesonotipicidichimettesupancia. benefici dei raggi solari - stato inoculato il «vaccino» hanno gton non è, dunque, quella della sco- cellule del sangue e il sistema scoperte al suo attivo, può donne giovani, prima della meno- Ciò non toglie, tuttavia,comescrivo- considerati a rischio per il mostratounamaggiorecapacitàreat- perta, da sempre auspicata, di un immunitario. essere considerato una pausa, e soprattutto nelle donne me- no gli autori della ricerca,che: «evita- cancro della pelle - viene da tiva degli altri. In pratica solo il 50% «vaccino» contro il tumore al seno. L’uso del sangue estratto dal delle incarnazioni del no giovani, dopo la menopausa. E a re di ingrassare in età adulta possa uno studio del North deitopi«vaccinati»hacontrattoiltu- Ma solo della scoperta di un processo cordone ombelicale per curare, «sogno americano»: di dimostrazione di questa tesi portano contribuire in modo significativo a California Cancer Center. more, contro l’80% dei topi «non di sperimentazione di una sostanza in autotrasfusione, leucemie, famiglia armena, nato in il fatto, statistico, che l’incidenza del prevenirel’incidenzadelcancroalse- L’esposizione quotidiana al vaccinati». antitumorale che potrebbe essere anemie e immunodeficienze ac- Turchia, poco dopo la fine tumore è del 40% superiore alla me- no e l’elevata mortalità dopo la me- sole, per brevi periodi di Il «vaccino», sostiene Laura Esser- molto più veloce del solito. Se la pro- quisite si è andato diffondendo della prima guerra dia per le donne che hanno avuto un nopausa, in particolare per quelle tempo - ha concluso la man in un’intervista rilasciata a un posta della Esserman dovesse essere dall’inizio degli anni Ottanta mondiale, all’età di 16 aumentodipesosuperiorea20chilo- donne che non usano ormoni post- ricerca guidata da Esther giornale elettronico di Los Angeles, accolta, la fase sperimentale del far- come valida alternativa al tra- anni, era emigrato negli grammi dopo i 18 anni di età. E nel menopausa». John - previene i rischi di potrebbe essere pronto per la speri- maco sulle donne potrebbe conclu- pianto di midollo osseo. Negli Stati Uniti come migliaia fatto che basta un aumento di peso Un’altra notizia riguardante il can- cancro della mammella. mentazione sull’uomo nel giro di tre dersi, con un risultato positivo o ne- Stati Uniti parallelamente è cre- di suoi connazionali ed era superiore a 10 chilogrammi dopo la cro al seno arriva da Washington. Per L’esposizione al sole - anni. gativo che sia e comunque oggi im- sciuto il numero delle «banche poi riuscito a iscriversi alla menopausa, anche in donne non la precisione dal Dipartimento per la secondo lo studio effettuato In realtà la parola «vaccino» non è prevedibile,nelgirodipochianni. dei cordoni ombelicali». È qui facoltà di medicina della hanno mai fatto uso di ormoni, per- Difesa, che sull’argomento ha orga- su 138 malate - abbassa i del tutto esatta. Si tratterebbe, infatti, Di farmaci sperimentali e di strate- che il sangue prelevato dai cor- prestigiosa università di chéquestositraducainunincremen- nizzato un convegno in questi giorni rischi perché l’assorbimento di una sostanza che contrasta (si po- giediricercacontroiltumorecene doni ombelicali dei neonati - i Yale. E fu proprio a Yale, to dell’incidenza del tumore del 61% e, soprattutto, ha messo a punto un di raggi ultravioletti da parte trebbe dire cura) il tumore in uno sta- sono molti. Di rilievo è il fatto che cui genitori, pagando, si sono frequentando il rispetto alla media. Un aumento, progetto di ricerca da 600 milioni di della pelle induce dio molto precoce: lo stadio che gli dall’inizio degli anni ‘90 una parte, assicurati il servizio - viene ana- laboratorio di fotografia quest’ultimo tanto più grave perché dollari (mille miliardi di lire o poco l’organismo a produrre oncologi chiamano carcinoma dot- non banale, dei fondi per la lotta al lizzato, classificato e congelato e della facoltà, che si scoprì le donne in menopausa non solo so- più) che va avanti da cinque anni. La vitamina D: una sostanza tale in situ (DCIS). In pratica a uno cancro al seno negli Stati Uniti venga potrà essere usato negli anni a un naturale talento per no quelle che corrono il maggior ri- relazione di Laura Esserman al con- nutritiva efficace nel stadio in cui sono già presenti cellule dal Dipartimento della Difesa. Un venire se ve ne fosse bisogno. l’innovazione schio di contrarre il tumore al seno, vegno del Dipartimento della Difesa proteggere contro il cancro maligne, ma sono ancora confinate notevole e inatteso «dividendo della Esiste la possibilità di donazioni tecnologica, per la ma sono anche quelle che corrono il è stata particolarmente interessante. della mammella. nei condotti del latte dentro la mam- pace». del sangue del cordone ombeli- realizzazione di maggior rischio dimorire a causa del- La studiosa presso l’Università di Ca- mella. cale a «banche» pubbliche, que- invenzioni che ancor oggi lamalattia. lifornia a San Francisco ha annuncia- Queste cellule tumorali, nei topi, Pietro Greco sto anche perché il quantitativo influenzano la vita di di sangue ombelicale finora è milioni di persone. Il giudicato sufficiente solo nelle Bancomat - grazie al quale terapie durante l’infanzia: per si porta con sé solo il gli adulti è una tecnica ancora contante strettamente Cassini visibile poco praticata. necessario e si è affrancati Montserrat Il «Cord Blood Registry» di dalla schiavitù del libretto a tre milioni San Bruno, in California, è la degli assegni - ne è Stato d’allarme più grande «banca» privata per l’esempio forse più di km da Terra il sangue dei cordoni ombelica- evidente, ma non certo li, e l’unica a essere stata appro- l’unico. Tra i primi brevetti per il vulcano Un puntolino confuso tra vata ufficialmente negli Stati di Simjian, nel 1932, c’è la asteroidi e stelle sullo Uniti, si vanta Lorie Loe, che cu- macchina fotografica a Il Soufrière, il vulcano (nella foto) sfondo. Eppure gli ra le pubbliche relazioni della messa a fuoco automatica, dell’isola di Montserrat, nell’Oceano astronomi dell’Arizona «ditta». E sempre dalla portavo- seguita due anni dopo Atlantico, potrebbe esplodere di University guidati da ce del «Cord Blood Registry» si dalla macchina a raggi X a nuovo da un momento all’altro. A Carolyn Porco sono riusciti a apprende il «listino» di questa colori. Stimolato dalla lanciare l’allarme sono i ricercatori rintracciare e fotografare sempre più diffusa «polizza sulla morte di alcuni suoi amici del Montserrat Volcano Observato- Cassini - la sonda spaziale salute» dei bambini: iscrivere nel corso della seconda ry, che duranteloscorsofinesettima- lanciata dalla Nasa e dall’Esa una famiglia costa 195 dollari guerra mondiale, Simjian na hanno notato un nuovo aumento verso Saturno e i suoi (circa 330.000 lire italiane), ana- inventò l’Optical Range dell’attività del vulcano. Il Soufrière, satelliti - a qualcosa come 3 lisi e «deposito» del sangue 895 Estimation Trainer, il inattivo da molti secoli, si è risveglia- milioni di chilometri e più dollari (circa un milione e mez- primo simulatore di vole to nel luglio 1995 con una serie di dalla Terra. Gli astronomi zo di lire), e poi c’è la retta di del suo genere, per esplosioni e di eruzioni di materiale erano convinti che dopo il mantenimento del sangue, 75 addestrare i piloti e gli lavico e ceneri che in dueannihanno 15 ottobre, una volta dollari l’anno (127.000 lire cir- artiglieri di volo. «Una devastato gran parte dell’isola, pro- imboccata la traiettoria ca). Per il «deposito» basta iscri- cosa che scoprii di me vocato l’evacuazione di due terzi de- verso il Sole che le darà la versi e prenotarsi con un antici- stesso fin da ragazzo è che gli 11.000 residenti e, ovviamente, la spinta verso Saturno, la po di 30 giorni sulla data previ- non posso soffermarmi su scomparsa pressoché totale del turi- sonda non sarebbe più stata sta della nascita, poi al momen- un’idea troppo a lungo», smo, fino a due anni fa la principale visibile. Cassini è stata to del prelievo bisognerà pagare ha scritto nella sua fonte di reddito per gli abitanti dell’i- invece inquadrata dal altri 100 dollari (170.000 lire cir- autobiografia, pubblicata sola. Nel giugno di quest’anno un’e- telescopio da 36 pollici del ca) come una tantum. pochi mesi fa. Mente splosione particolarmente violenta Lunar and Planetary Lab Ogni anno negli Stati Uniti molto eclettica, nella sua ha raso al suolo numerosi villaggi e dell’Arizona University. Nei sono circa 40.000 le persone che vita Simjian ha brevettato ucciso diciannove persone. Le poche prossimi due anni la sonda hanno bisogno di un trapianto più di 200 invenzioni, tra persone che malgrado tutto sono ri- acquisterà sempre più di midollo osseo. Una trasfusio- cui un metodo per frollare maste sull’isola vivono confinate velocità passando due volte ne con sangue del cordone om- la carne e uno strumento nellepocheareeconsiderateragione- vicino a Venere e una volta belicale ha un indice di successo di indagine supersonica volmente sicure, controllate a vista vicino alla Terra, per poi eguale se non maggiore di quel- utilizzato per gli esami per impedire che tentino di tornare raggiungere Giove nel lo del trapianto di midollo, ma agli ultrasuoni negli nellelorovecchiecaseminacciatedal dicembre del 2000 e ci sono problemi di compatibili- ospedali. vulcano. Saturno nel 2004. tà come e più del primo caso, e di quantità qualora il malato sia Reuters un adulto.

Il governo risponde alle interrogazioni di Pittella e Risari di ritorno da una visita alla centrale nucleare

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale Chernobyl, dall’Italia 52 miliardi per la sicurezza 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 L’Ucraina chiede molto di più e vuole che il nostro governo eserciti pressioni sugli altri paesi del G7 per ottenere maggiori finanziamenti. Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 La risposta fornita ieri alla Came- presente e futuro (oggi precaria- Centro internazionale sulla sicu- le sedi «perché il problema di Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. ra dal governo a interrogazioni del mente fornitodaChernobyl,ndr), rezza nucleare creato a Slavutich, Chernobyl non sia dimenticato e laburista Gianni Pittella e del po- e per un altro verso deve determi- la«cittàdellasperanza». perda così quella forza di riferi- Fiume Sarno Tariffe pubblicitarie polare Giovanni Risari conferma nare la chiusura della centrale, la Più complesso - e vero cuore del mento che giustifica l’impegno A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo le preoccupanti dimensioni del cui pericolosità non si è affatto at- contenzioso-èilproblemadellari- dei governi e dei paesi per la solu- Avviato Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 braccio di ferro tra Ue ei sette paesi tenuata edanzi appareassai preoc- mozione delle masse contamina- zione definitiva della questione Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 più industrializzati (G7) da un lato cupante». te. L’Ucraina «sostiene la necessità che-hariconosciutoPatriziaToia- il risanamento Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: e Ucraina dall’altro, per gli inter- Ecco allora due problemi: la rea- e la possibilità di rimuovere il ma- nonsièesauritaconifattiaccaduti Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 ventideldopo-Chernobyl. lizzazione di un più sicuro «sarco- teriale radioattivo nel giro di poco undicianniaddietro»: Il risanamento del Sarno, il A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. In parole povere: l’Ucraina pre- fago» e la rimozione delle masse tempo», mentre il G7 ritiene che TantoillaburistaPittellaquanto fiume più inquinato Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 me per avere più soldi e più in fret- contaminate.Perilsolorifacimen- «l’operazione potrà essere effet- il popolare Risari hanno molto ap- d’Italia, sarà completato Aree di Vendita ta di quanto il resto del mondo to della struttura di contenimento tuata più avanti nel tempo», e per prezzato il circostanziato rapporto entro il 2000 con una spesa Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 non possa e non intenda fare per del quartoreattore, che determinò due ragioni: i costi economici del- dellasottosegretaria agli Esteri, ma complessiva di oltre 1.000 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. evitare nuovi e maggiori disastri. il disastro di Chernobyl, sono pre- l’operazione e soprattutto gli an- anche fatto intendere (sono stati miliardi. Il progetto 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - In effetti il memorandum sotto- ventivati costi dell’ordine di 750 corpiùalti«rischiumani». tutti e due di recente a Kiev) che prevede per l’alto Sarno il Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 scritto da Ucraina e G7 nel 1995 milionididollari(1.350miliardidi Quindi la rimozione del mate- l’Ucraina conta molto sull’aiuto depuratore di Solofra e Stampa in fac-simile: lire), dei quali 350 fino a questo riale «in condizioni di massima si- italiano in tutte le sedi internazio- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B fissa la chiusura della centrale di interventi di SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Chernobyl entro il 2000, ma su- momento sono coperti dagli im- curezza» potrà avvenire «non pri- nali per accelerare tempi e aumen- rinaturalizzazione, per il PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 bordina questo impegno al rispet- pegni dei paesi del G7 (300 milio- ma di circa tre anni», che è appun- tareinvestimenti. medio Sarno 4 depuratori Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 to di precisi parametri di sicurezza ni)e50dall’Ucraina. to il termine indicato dal memo- Una delegazione parlamentare (i bandi di gara sono stati che il governo ucraino ritiene ec- L’Italia non si è certo tirata in- randum. ucraina - ha annunciato Pittella - pubblicati ieri) che cessivi. Ha spiegato ieri la sottose- dietro: la sua partecipazione am- Ecco allora che, a opinione (ine- sarà a Roma tra poche settimane sostituiscono il maxi- gretariaagliEsteriPatriziaToiache monta già a più di 29 milioni di spressa ma trasparente) del gover- per una serie di incontri con il go- impianto da anni il memorandum «si regge su un dollari (52 miliardi di lire), di cui no italiano, la richiesta ucraina al- verno e le Camere volti proprio a contestato dagli abitanti equilibrio di impegni reciproci 17 corrisposti a titolo di dono e il l’Occidente di un aiuto pari a 8- ottenere di più e più presto dalla della zona, e per la foce un Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità piuttostocomplessoperchèperun resto come quota del contributo 10mila miliardi di lire è quanto- comunitàinternazionale. collettore e un depuratore. Direttore responsabile Giuseppe Caldarola verso deve assicurare all’Ucraina il Ue; e prevede anche il finanzia- menointempestiva.Ilchenonim- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma proprio fabbisogno energetico mento di progetti specifici del pedirà all’Italia di battersi in tutte Giorgio Frasca Polara 05SPE01A0511 ZALLCALL 12 00:31:52 11/05/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Mercoledì 5 novembre 1997

L’INTERVISTA LA SCHEDA «Perché ho lasciato? Consigli e gradimenti tv La Rai «apre» al pubblico I 7 giorni Colpa dei discografici che hanno Da giovedì gli spettatori della Rai potranno sfogarsi, dare Un’industria arretrata» consigli, suggerire nomi e giudicare la tv che vedono: due numeri telefonici saranno attivi dalle 11 di mattina alle 22 dal lunedì al scosso la venerdì. Ad ascoltare i telespettatori ci saranno operatori Claudio Baglioni ha gettato la spu- so quanta dignità e quanta fatica c’è addestrati a ricevere informazioni che poi saranno catalogate gnaehaannunciatodiaverrinuncia- da parte di chi fa questo lavoro. Mo- statisticamente e inserite in una banca dati. «È un investimento to alla sua partecipazione al Festival riròcantante.Lodicocomeunavol- nella conoscenza del pubblico», ha detto il direttore generale vecchia tv di Sanremo per «perplessità diordine tasi diceva“moriremo democristia- Franco Iseppi, presentando «Aperto al pubblico», l’iniziativa artistico» che non hanno a che fare ni”. Da due o tre ore, del resto, co- realizzata dalla struttura analisi studi e ricerche guidata da ROMA. Settimana di colpi di scena con ragioni economiche sulle quali mincio a pensare che faccio un bel- Vittorio Bossi che fa capo alla Direzione coordinamento televisivi. era stato raggiunto il «pieno accordo lissimo mestiereechesonofortuna- palinsesti tv diretta da Giancarlo Leone. Iseppi ha messo in Claudio Baglioni. Il no ufficiale con la Rai». E infatti il cantante rin- to». relazione l’apertura delle due linee telefoniche (199/108108 per di Claudio Baglioni, ieri martedì 4 grazia la Rai e l’amico Fabio Fazio au- Macome,tisentigiàsollevato? esprimere un’opinione e 199/103103 per le proteste, tutte al novembre, al Sanremo che do- gurandolorodiriuscirea«strutturare «No. Mi sento rattristato. Ogni costo di una normale telefonata) con il progetto IQS, l’indice di vrebbe essere condotto da Fabio il festival come sede della migliore volta che si accetta di entrare nella gradimento partito a luglio su un campione per ora di 1000 Fazio è, per ora, l’ultima notizia musicaitalianaestraniera». tv è come entrare in una piccola famiglie. «Non sarà soltanto uno sfogatoio», si è augurato Leone. «sismica», in quella terra del tele- Bèh, Claudio, che cosa ti ha fat- guerra. È la battaglia più difficile, Il pubblico potrà dire la propria, e la Rai si servirà di questo comando i cui anche piccoli terre- torinunciare? quelladovetuttiicolpisonoleciti». materiale per monitorarlo e conoscere meglio le attese. moti hanno sempre effetti ingi- «Veramente sono un po‘ stanco gantiti, perché riguardano i piaceri di una settimana di pensieri e ripen- M. N. O. serali di milioni di persone. samenti...». Enrico Montesano. È lunedì 3 Sanremo è peggio delle Nazioni novembre, pomeriggio, appena il Unite: le trattative non finiscono giorno prima dell’abbandono di mai. 05SPE01AF02 Baglioni. Il conduttore di Fantasti- «È nel Dna del festival andare dal 2.0 co Enrico, un programma costrui- sublime al nefando. È unico, ma vo- to su misura per il comico roma- lendolo proprio guardare bene, è 39.0 no, è da cinque settimane Enrico qualcosa che somiglia alla comme- Montesano, che ha deciso di ab- dia nazionale. È qualcosa che tutti bandonare. Gli ascolti non van- guardano, anche quelli a cui fa schi- no, e lui si sente troppo stretto fra fo». SanremoSanremo la gara, la lotteria, il confronto fra Etuseitraquellicuifaschifo? anni tv e non riesce - dice - ad «No. Devo dire che mi è sempre esprimere il suo potenziale d’at- piaciuto. Basta pensare aitempialti, Dopo la partenza tore. Un divorzio «consensuale» quando a Sanremo cantava anche tra Montesano e Raiuno, con un Armstrong. E in fondo anche Sprin- di Montesano sostituto prevedibile: Giancarlo gsteen ha cantato su quel palco. da «Fantastico» Magalli, che non aveva altri inca- Questo rende Sanremo assoluta- nono richi fino alla fine di gennaio. mente unico nel panorama televisi- Maurizio Costanzo. Sabato vo e musicale. Quando io ho deciso la decisione primo novembre è il primo gior- di andarci, tutti i miei collaboratori no del popolare conduttore del mi hanno detto che ero matto. Ma del cantante talk show omonimo in veste di mi solleticava il mio ruolo, che sa- direttore di Canale 5. Un incarico rebbe stato quello di incorniciare le appesantisce che la sua nomina sottrae a performances di ospiti stranieri e Giampaolo Sodano, ex direttore italiani». la sofferenza di grazie di Raidue ed ex direttore Sacis, Saresti stato una sorta di supe- grazie ora disoccupato di lusso. Un ter- rospite? Raiuno che ospita remoto piuttosto violento, per- «Non superospite, ma condutto- ché Sodano era stato nominato a re. Io penso che Sanremo deve ac- da sempre la sua volta soltanto nel giugno quistare più ossigeno. La soluzione Baglioni si ritira scorso. Silvio Berlusconi, proba- dei tre italiani fuori gara è qualcosa, kermesse canora bilmente imbarazzato dal ribalto- maancoraqualcosadiunpo‘ipocri- ne in casa propria, sostiene di ta». E intanto Orietta Fazio barcolla: non averne saputo nulla. Motivo Insomma i discografici non di fondo per la brusca decisione: hanno voluto accettare il tuo ruo- la Rai aveva offerto un incarico lofuoridallagara... presenterà prestigioso a Maurizio Costanzo e «Con un po‘ di rammarico deve cerco un’altra strada Armin Linke Mediaset per trattenerlo ha dovu- dire che la discografia si è dimostra- Sanremo Giovani to fare altrettanto. ta più arretrata della Rai. Unico mo- Alberto Castagna. Una scos- tivo verodellamiarinunciaèstatoil Un risorgimentale grido di dolore si Maffucci, che accettava tutta inte- avere adesso un credito nei suoi alla musica, alla musica nella sua tato come ospite. Perciò farò l’o- setta che sembra essere stato il serpeggiare di polemiche da parte leva dal paese: chi farà il Festival di ra la proposta avanzata da Fazio. confronti». totalità. Mi sembra che intanto spite». E da parte di Fabio questo è pre-avviso del terremoto prece- dell’industriadiscografica». Sanremo? Tra i misteri meno gloriosi Rimanevano da chiarire le condi- Sì, ma ora come procede il lavo- Sanremo Giovani (il 12 novembre tutto. dente. Lunedì 27 ottobre, sera, E così hai dovuto abbandonare che ci trasciniamo intatti verso il ter- zioni economiche e l’atteggiamen- ro per costruire il nuovo Festival? su Raiuno) offra una scelta di in- Da parte della Rai è certo che scenario il Maurizio Costanzo Fazio. zo millennio c’è quello della gara ca- to degli altri che hanno voce in ca- Fazio accetterà di condurlo in soli- terpreti molto diversi. Vorrei che il nessun tentativo sarà tralasciato show, versione «Uno contro tut- «Devo esprimere tutto il mio di- nora nazionale: non si sa mai chi la pitolo sulla manifestazione. Cioè il taria? La sua risposta è questa: «Ho festival di febbraio fosse un luogo per conservare almeno in parte il ti». L’ex conduttore di Stranamore spiacere per aver interrotto questo condurrà e chi parteciperà, ma si sa Comune di Sanremo, le due asso- avuto il massimo appoggio da par- nel quale si possa ascoltare della progetto originario, che fa conto (trasmissione tagliata da Giampao- progetto con Fabio. Forse questa sempre chi vincerà. Cavallo di batta- ciazionidelladiscografiaeisinda- te di Maffucci nel considerare che buona musica internazionale e sulla grazia di Fabio Fazio per lo Sodano a mai più) lancia un ulti- nostra amicizia sta diventando an- glia della stampa pettegola e politica, cati dello spettacolo. io non so fare il presentatore...». tutta la musica italiana. Un’occa- sdrammatizzare la gara canora ri- matum: «Sodano, famme lavora’ o che un po‘ stucchevole, ma io ho sportiva ed economica, il festival Ieri è arrivata, sempre tramite Caspita e da quando? «Da sempre. sione come quella offerta da 15 spettando la sua enorme popolari- ti denuncio». Sembra un fatto dovuto decidere. Siccome puraven- quest’anno pareva avviato a diventa- agenzia, la notizia della rinuncia Io tento di costruire dei program- milioni di spettatori, il più grande tà. È chiaro che, dopo l’andamen- clamoroso, ma il cambio alla di- do fatto un po‘ di tv, rimango un re una pacifica gara di canzoni affida- da parte di Baglioni, il quale rin- mi e Sanremo è il più difficile dei appuntamente televisivo dell’an- to traumatico di una stagione che rezione di Canale 5, annunciato cantante praticante, hanno soste- ta per la conduzione al bravo e tran- graziava comunque la Rai e chiari- programmi, in quanto è già tutto no, non andrebbe sprecata per la ha visto tremare i baluardi della re- neppure ventiquattr’ore dopo nuto che l’interesse veniva un po‘ quillo Fabio Fazio. Invece qualche va che non si era trattato di una scritto e strutturato. Perciò troverei musica». te ammiraglia, e in particolare Fan- con un secco comunicato Media- spostato dalla gara. Spero che un settimana fa il mistero è tornato ad questione di soldi, come spiega an- molto presuntuoso dire che lo fac- Giusto, ma adesso che cosa suc- tastico, Sanremo deve essere il pun- set di cinque righe, ridimensiona giorno sarà possibile dare allamani- aleggiare (e aleggerà ancora per un che nella intervista che ci ha rila- cio comunque. Allora dico che lo cede? Che tempi possono esserci to di arrivo e di ricostruzione di l’evento. Ora è Maurizio, che l’a- festazione un carattere diverso, po’) sul futuro della manifestazione sciato (a lato). A questo punto la faccio se matura un’altra idea che per questo aggiustamento di tiro una Raiuno che non intende ri- veva ospitato, ad avere in mano aperto». televisivapiùattesadell’annata. palla tornava a Fabio Fazio, il qua- non snaturi il mio modo di fare te- in vista del festival? E la Rai quan- nunciare al suo primato. Ma non è le sorti di Alberto. E ora ti auguri che Fabio conti- Fabio Fazio aveva fatto sapere che le si è dichiarato «dispiaciutissimo levisione. Per me si tratta di azze- to può aspettare? Per rispondere a solo una scommessa creativa. Ci Mara Venier. La data è sempre nui a lavorare al festival anche attendeva una risposta dalla Rai en- della mancata avventura con Ba- rare tutto e cominciare da capo. Se questo groviglio di domande, Fa- sarà da combattere per far passare lunedì 27, mattina però. Nuova senzadite? tro una settimana. Aveva chiesto di glioni, più da un punto di vista nasce una ipotesi credibile vado zio se la cava con una battuta: princìpi nuovi tra i convitati di scenografia, nuovi autori, nuovo «Mi auguro assolutamente che avere con sé nell’impresagliamiciin- umano che professionale». Ma si avanti, se no, trovo più corretto ri- «Non sono uno yogurt e non ho la pietra del festival: anzitutto i di- regista, nuovo partner (Giucas lui rimanga, perché se no avrei il divisibili Claudio Baglioni e Orietta augura senz’altro di trovare altre nunciare». scadenza». Poi, impietosito ag- scografici, alle cui meschine preoc- Casella) per Ciao Mara.Èunpic- senso di colpa per tutta la vita. Pen- Berti, due cantanti, due miti canori, occasioni per divertirsi insieme al- E in che direzione deve muover- giunge: «I miei tempi sono questi: cupazioni va sicuramente addebi- colo sisma finanziario, che in so che così com’è il festival rimanga due irrinunciabili soci della pregiata l’amico, come si sarebbe divertito si questa ipotesi? «Spero, per quel da domani cominciamo a lavorare tata la ritirata decisa da Claudio questa settimana ardente non ha asfittico e che rischino di prevalere i ditta Anima mia. Raiuno si affrettò sul palco dell’Ariston, «Però - ag- che mi riguarda, che ci sia una co- su una nuova ipotesi». E Orietta ri- Baglioni. ancora dato i suoi frutti. pettegolezzi sulle canzoni, che di- a rispondere entro poche ore, per giunge - è andata così. Rispetto la munanza di intenti. Credo che il mane della partita? «Orietta con- ventano una merce unpo‘ svilita. Io bocca del capostruttura Mario scelta di Claudio e considero di Festival debba servire moltissimo duce Sanremo Giovani emihainvi- Maria Novella Oppo N.T.

L’INTERVISTA Il presentatore raccoglie la sfida dopo l’uscita di Montesano dalla trasmissione Tg3 mattino Magalli: «Opererò Fantastico al cuore, ma in corsa» Raddoppiano «Lui era il piatto forte, io sarò solo il condimento; però devo trovare tutto il resto». «Comunque non mi sparerò se non andrà bene». gli ascolti

ROMA. Si torna all’antico. La gara. delle notti...non so se sono più «È come curare un paziente col hadanneggiato,secondolei? piacere pareggiare la sfida...se non Uno share medio tra il 6.5 e Fantastico da sabato prossimo, per agitatiigiorniolenotti».Orache cuore apertoe sessanta di pressione. «Noi sappiamo che l’unica regola ci riuscirò non mi sparerò, questo è il 7 per cento con il mano di Giancarlo Magalli, darà Fantastico ha perso il conduttore- Oppure riparare un’automobile in televisione è che non ci sono re- l’unico vantaggio: non si può chie- massimo di 11.06% nella fiato alla gara delle squadre che attore dell‘ one man show, spettaco- mentre cammina: credo che sia la gole...possono essere state tante co- dere di fare in quattro giorni ciò che prima edizione delle 6.15 e rappresentano gli anni tv messi a lo per un sol uomo: Enrico Monte- cosa più difficile che si possa fare. se: il rinnovo del campione Auditel, ingeneresipreparaintremesi». quasi il raddoppio dei concorso per la Lotteria di Capo- sano. Prodigo di affettuosità per Certo se me ne stavo a casa ero più la romanità troppo accentuata...il Al posto di Montesano, che telespettatori rispetto ad danno. E poi più ospiti, più attivi e chi lo ha preceduto, alla fine Ma- tranquillo, è chiaro che c’è qualche fattoches’eradatoallapolitica...ma avrebbefatto,lei? un mese fa: sono i dati più partecipi alla gara stessa. Per galli ha lasciato scorgere il suo ma- rischio...però c’è anche la prospetti- ogni programma è una storia a sé, i «Nonloso,avreidovutotrovarmi dell’esordio del nuovo Tg3 rallegrare l’atmosfera, il nuovo lizioso dissenso dalle scelte che vadiqualchesoddisfazione,piccola piccoli dettagli fanno le differenze. nei suoi panni...per un artista è una della mattina - cinque conduttore ha deciso di togliere erano state fatte da Raiuno per la mediaogrande...sivedrà». Il problema di Enrico è stato che decisione difficile: arrendersi o con- nuovi appuntamenti in dal copione tutti gli spezzoni in serata del sabato sera: «Un attore, è ComecambieràFantastico? non si sono trovati spazi in un pro- tinuare controcorrente? Credo che onda dalle 6 alle 8.30, in bianco e nero: «Niente filmati in lui il protagonista dello spettacolo, «Montesano era il piatto forte e gramma in cui non c’era solo lui, aluisiacostatomoltodolore». diretta concorrenza con bianco e nero - ha detto ieri, pres- mentre il conduttore è al servizio anche la pietanza, io posso fare solo c’era la gara, la Lotteria...io lavorerò Comunque, diceva che un’idea «Unomattina» su Raiuno e sato dai giornalisti al margine del- dello spettacolo...non per essere il condimento, dovrò trovare le pie- su questi elementi, non si può ri- se l’è fatta, di quel che è succes- il Tg5 di Enrico Mentana - la conferenza stampa per lo Zecchi- corporativi, bisognerebbe però ca- tanzeeanchequalchepiattoforte». nunciareallagara». so...( alza le spalle, stringe le mani, che da ieri ha sostituito la no d’oro - niente ieri e oggi, fa tri- pire che non puoi chiedere a un Comesisenteafaresempreilse- Quindi? si deterge col mignolo un rivoletto di «sperimentazione estiva» stezza». Inoltre: «Con la nostalgia attore di fare una cosa che va con- condoincampo? «Si cambia. Da un attore che rap- sudore al contorno dei capelli, sem- delle «Morning news» ci si gioca già parecchio». Scami- tro la sua natura di attore. L’attore, «Qualcuno ha scritto che sono la presentava anche i contenuti del bra rispondere quasi costretto, ma caratterizzate da ascolti ciato, con un po‘ d’affanno, Ma- per sua natura, ha una visione to- panchinalungadellaRai,tantolun- programma a un conduttore che i poi sbotta tutto d’un fiato) non brillanti e da galli ha scherzato sul destino che lemaica dello spettacolo». E, ironi- ga non è, mi pare checi sono soltan- contenuti deve andarseli a cerca- «La gente non è che sia...se gli dài numerose polemiche. Il gli fa sempre prendere il posto di co: «Abbiamo pagato il riscatto di to io...mi fa piacere anche se mi re...io in passato ho fatto anche l’at- qualcosa che la diverte...Insomma, nuovo spazio - tutto qualcun altro: «Onoro sempre gli Ferrio, per liberarlo da quella pri- sembra a volte d’esser stato chiama- tore, ma per l’amor di Dio, non mi se tu fai una cena e fai un piatto so- dedicato solo impegni presi, onoro tutti i miei gione». Ironizza anche sugli auto- to perché non c’erano altri...Ma so- voglio rendere protagonista...se l’o- lo...per esempio, se fai una cena di all’informazione - ha scelto impegni e anche molti di quelli ri: «M’avevano detto: se ne an- no affezionato all’azienda, e per me spite vorrà una spalla, lo potrò an- pesce, tutti gli ospiti che non man- di affidare il programma a presi dagli altri». Sta lavorando, ha dranno, vedrai. Invece li ho trovati l’aziendaèilpubblicoRaiconcuiho chefare,macosìperscherzo». giano il pesce...rimangono digiu- giornalisti del Tg3, senza il detto, giorno e notte per trovare tutti lì, pronti». unavecchiaamicizia». Ha degli obiettivi, Raiuno le ha ni». supporto di «esterni». una nuova formula al programma: Allora, Magalli, è preoccupato E Montesano, non è stato visto datodegliobiettivi? «Ho giornate agitate un po‘ meno perquestonuovoincarico? come un grande amico? Cosa lo Giancarlo Magalli Brambatti/Ansa «Ci mancherebbe. Mi farebbe Nadia Tarantini 05SPO01A0511 ZALLCALL 11 23:25:30 11/04/97

Serie A e B Milan e stranieri La Roma dice no La Juventus in campo domenica Capello: «Ognuno Per Aldair niente vende Padovano contro il cancro rispetti le regole» nazionale brasiliana al Middlesbrough In campo contro il cancro. Rinfrancato dalla vittoria esterna di campionato La Roma non consentirà ad Aldair di rispondere Michele Padovano sarà il nuovo Domenica prossima, prima contro la Sampdoria, il Milan ha ripreso ieri gli alla convocazione del ct della nazionale brasiliana attaccante della formazione dell’inizio delle partite di serie A allenamenti. A tener banco c’è stato ancora lo Mario Zagallo per l’amichevole del 11 novembre inglese del Middlesbrough. La e B, le squadre scenderanno in spinoso caso degli stranieri, brasiliani e francesi, contro il Galles. «L’A.S. Roma ha comunicato alla Juventus ha lo venduto all’ex campo indossando sopra la convocati per giocare con le rispettive nazionali la federazione calcio brasiliana - scrive la nota - che il squadra di Fabrizio Ravanelli per maglia da gioco quella prossima settimana. Duro l’intervento di Fabio calciatore Aldair Nascimento Santos ha già sei miliardi di lire. L’allenatore dell’Associazione Italiana Capello: «Esistono dei regolamenti precisi, che fra partecipato ad otto amichevoli della sua nazionale degli inglesi Roy Hodgson, ex Ricerca sul Cancro, l’Airc, con il l’altro impongono ai club di cedere un giocatore in nel corso del corrente anno solare. Pertanto, in tecnico dell’Inter, si è recato messaggio «Un goal per la caso di convocazione in nazionale. Ma gli stessi ragione delle vigenti disposizioni della Fifa che direttamente a Torino per ricerca» stampato sul fronte e il regolamenti prevedono che oltrepassato un certo fissa a cinque il numero massimo di amichevoli per trattare l’acquisto del giocatore. numero e il nome dei giocatori numero partite amichevoli il club non sia più le quali possono essere convocati i giocatori di Per ufficializzare il passaggio al stampati sul retro. Lo scopo è tenuto a far partire i propri giocatori, ed è questo il Francia (paese organizzatore del mondiale ‘98) e Middlesbrough manca solo la sensibilizzare i tifosi verso caso di Desailly, Ba e Leonardo». Brasile (campione in carica)». firma di Padovano che ha 48 ore un’associazione che si occupa di per decidere. Padovano, una malattia che colpisce una percepirà 1 miliardo e mezzo a persona su tre. L’iniziativa è stata stagione per due anni. Al presentata ieri alla Lega Calcio, giocatore bianconero erano già alla presenza del presidente interessate Crystal Palace e Franco Carraro. Torino.

COPPA UEFA Doppietta del tornante, arrivato «per caso» nel club nerazzurro. A segno anche Cauet PAGELLE Champions L. Zé Elias Borussia-Parma La Juve ospita Moriero doma il Lione e Cauet il Kosice gli altri «Se è una partita da vincere a tutti i costi, vuol dire che protagonisti ha un’importanza L’Inter è squadra vera notevolissima». Marcello Lippi trova questo motivo LIONE (Francia). Serviva una partita INTER LIONE 3-1 Pagliuca 7: artigliata al 65’ su Giu- per tenere alta la tensione memorabile. E così è stato. L’Inter ly sul 2-0. Carpiato al 77’ su su un incontro, quello di accede al terzo turno di Coppa Uefa LIONE: Coupet, Uras (40’ st Cocard), Laville, Bak, Bassila, Ansel- Bardon sul 3-1 Attorno c’è an- stasera, ore 20,45 (diff. ribaltando in terra di Francia un ri- mini, Violeau, Caveglia (34’ st Bardon), Linares (13’ st Job), Giu- sia ma lui non si lascia coinvol- Italia1 ore 22,40) tra i sultatosfavorevole,l’1-2diSanSiro, ly, Kanoute. gere. La sassata di Bak non fa bianconerieicampioni di che pesava come un pesante fardel- (16 Nadon, 3 Charpenet, 13 Morestin, 15 Delmotte). testo. Un paletto certo in que- Slovacchia del Kosice, che lo. Nellafradiciaserata diLione i ne- sta Inter della riscossa. altrimenti sarebbe da razzurri stritolano i rivali, passano INTER: Pagliuca, West, Bergomi, Galante, Mezzano, Moriero Bergomi 7: governa la sua area etichettare con un nettissimo 3-1, il tutto senza (32’ st Simeone), Winter (37’ st Fresi), Ze’ Elias, Cauet, Ronaldo sotto la pioggia senza sporcarsi tranquillamente come dover nemmeno ricorrere alle favo- (44’ st Recoba), Djorkaeff. i pantaloncini. Nel finale si routine. lose giocate di Ronaldo (costretto (12 Mazzantini, 18 Berti, 9 Zamorano, 27 Branca). concede anche qualche sortita. In effetti, tutti ormai all’87‘ ad abbandonare il campo West 6,5: come mamma orsa tie- pensano allo scontro con una caviglia dolorante). Nel- ARBITRO: Heinemann (Ger). ne lontani i forestieri dalla ta- diretto tra Juventus e l’occasione il «brasiliano» della RETI: nel pt 9’ Moriero; nel st 2’ Cauet, 22’ Bak, 24’ Moriero. na. Gli scappa un colpo in area Manchester, a Torino, tra squadra è invece Moriero, autore di su Caveglia e Heynemann lo due turni, decisivo per il una decisiva doppietta che confer- NOTE: Angoli: 3-2 per il Lione. Pioggia, terreno scivoloso. Spettatori perdona, non Bak sul suo stop primo posto del gruppo B ma unavolta di piùilsuoecceziona- 32.000. Ammoniti: Laville, Moriero e Galante per gioco falloso. di petto in area: 1-2 e partita di Champions League. «Ci lemomentodiforma. riaperta al 23’. basterebbe arrivarci per lo Alle20.45lenuvolecontinuanoa Galante 6,5: la sua testa sui pallo- meno con l’attuale scaricare acqua sul campo di gioco. ni aerei è una sicurezza. Conce- distacco», precisa Lippi, E il fondoviscidohaappenacostret- elemento temutissimo dopo l’otti- smacco ad opera di due francesi. Il de poco anche sulle palle basse. ma, per farlo, la Juventus to Simoni ad una sofferta rinuncia: ma prestazione fornita a San Siro, primo è Djorkaeff, il quale sfugge Mezzano 6,5: chiamato d’urgenza deve assolutamente fuori squadra l’acciaccato Sartor, viene steso chiaramente da West in sulla fasciasinistraadueavversari,il in corsia su Giuly gli toglie vincere le partite con il deputato a marcare il piccolo e te- area di rigore. Il direttore di gara pe- secondo è Cauet, che raccoglie il estro e rabbia. Gioca con l’au- Kosice e, a Rotterdam, con mutissimo Giuly, e dentro il giova- rònonbatteciglio. passaggio di Yourial limitedell’area torità di un veterano. il Feyenoord, che è un ne Mezzano a fare il difensore de- Il match prende dunque una pie- efulminaCoupet. Moriero 7: una serie di numerilli avversario senz’altro più stro.Per il restoèl’Interannunciata, ga favorevole ad un’Inter che al di là Lo 0-2 moltiplica per mille l’inci- palla al piede, il gol della spe- difficile. E a complicare la fotocopiadiquellavincenteincam- della rete del vantaggio appare pa- tamento in tribuna della pattuglia ranza e quello della qualifica- situazione, oltre agli 05SPO01AF02 pionato controil Parma,conRonal- dronadelcentrocampograzieadun di tifosi nerazzurri e costringe i pa- zione. Dall’ 86’ Simeone sv. infortuni di Di Livio e do e Djorkaeff di punta e l’asse di dinamismo superiore, proprio l’ar- droni di casa a cambiare completa- Winter 6,5: ormai è più difensore Montero, c’è anche la sfilza centrocampo formato da Moriero, ma che aveva consentito ai francesi mente l’assetto tattico. Al 57‘ il tec- di centrocampista. Si sacrifica di diffidati, ben otto: Del Winter,Ze‘EliaseCauet. di prevalere nella prima sfida. Di nico Lacombe spedisce in campo in un ruolo di copertura nel Piero, Conte, Deschamps, L’inizio è agonisticamentecaldis- fronte al suo pubblico il Lione è in- un altro attaccante, l’accreditato quale eccelle. Dal 36’ Fresi sv. Dimas, Pecchia, simo. Già al 9’, dopo che Giuly ha vece impacciato, cosa che peraltro Job, togliendo il centrocampista Li- Zè Elias 7: gambe che si inarcano Pessotto,Tacchinardi, più tentato di inquadrare la porta di Pa- in casa gli accade sovente. I difenso- nares. Con fatica il Lione inizia a partita dopo partita, modello Di Livio, comunque fuori gliuca, è invece l’Inter ad andare in ri Anselmini e Bak soffrono moltis- premere per cercare almeno il gol Dunga. Appare in ogni zona causa. «È un problema gol! Tutto nasce da una distante pu- simo le percussioni dello scatenato che gli varrebbe i tempi supplemen- del campo e colpisce un palo. serio», ha ammesso Lippi, nizione calciata (male) da Ronaldo. Moriero,mentresullamedianaVio- tari. E al 66‘ l’obiettivo viene rag- Non si lascia sfuggire un fremi- che di solito non La palla però carambola in area sul- leau e Linares sono in chiara diffi- giunto: su un corner battuto dal so- to, calamita ogni palla e l’Inter drammatizza sui l’avanzato West (o su un difensore coltà di fronte alla solidità calcistica lito Giuly c’è un impatto sbagliato scopre un guerriero. contrattempi tipo questo. che gli sta appiccicato) e finisce dol- diWinteresoprattuttoZe‘Elias. di testa da parte di West, ne appro- Cauet 7: lievita come una torta Il tecnico, comunque, non cemente fra i piedi di Moriero appo- Ronaldo e compagni mostrano fitta il polaccoBak che con un tiro al nel forno partita dopo partita. nega che stasera un stato solissimo ben dentro l’area. Il una visibile supremazia, spendono voloravvicinatogelaPagliuca. Si trova a meraviglia con Zè pensierino a Rotterdam, pronto tiro del tornante nerazzurro pure parecchie energie per imporla, La gioia dei transalpini dura però Elias e segna con una stangata dove sarà impegnato il non dà scampo al portiere Coupet. ma per annotare qualche altro pochissimo, per l’esattezza 180 se- dal limite. Manchester, lo farà. Ma è Resta un dubbio sulla posizione di spunto davvero pericoloso occorre condi... Su un velocissimo contro- Djorkaeff 6,5: questa volta l’emo- soprattutto sulle possibilità Moriero, che sarebbe in fuorigioco attendere un calcio piazzato al 36’. piede Ze‘ Elias irrompe in area e sca- zione di vedere padre e fratelli della squadra che punta qualora l’ultimo a toccare la palla Il rasoterra di Djorkaeff sibila alla glia un gran diagonale che finisce in tribuna non lo tradisce. decisamente le proprie primadiluisiastatoproprioWest. destra del palo. Dopo di che, fino al clamorosamente sul palo! Senon- L’avvio dell’azione del terzo carte: «Abbiamo ancora - Lo 0-1 non è ancora sufficiente a primo ritorno negli spogliatoi, non ché la sfera rimbalza per una decina gol è sua ed è una perla in una afferma il tecnico ribaltare il risultato dell’andata ma c’èdaregistrarenulladirilevante. di metri e viene di nuovo ribadita in partita finalmente all’altezza bianconero - un certo costituisce ovviamente una pode- Ma in questa partita sono eviden- porta da Moriero. E stavolta nem- della sua fama. margine di miglioramento rosa iniezione di fiducia per la for- temente gli inizi di tempo ad essere meno il disperato tuffo di Coupet, Ronaldo 6: solo contro tutti, un e dobbiamo avere grande mazione italiana. Fiducia, se voglia- fecondi per l’Inter. Le squadre ini- che tocca il pallone, riesce ad impe- classico al quale ci ha abituato. convinzione nei nostri mo, rafforzata appena un paio di ziano la ripresa e dopo appena due dire l’1-3 che per il Lione suona co- Nel finale torna a difendere la mezzi». C’è un solo dubbio minuti dopo da una clamorosa svi- minuti giunge il secondo gol, quel- me una sentenza di morte sportiva, sua porta, un giocatore nuovo. nella formazione di sta dell’arbitro tedesco Heyne- lo che vale ilpassaggio delturno. Eil ufficializzata venti minuti dopo dal Dall’83’Recoba: sv. stasera: poiché si è fermato Francesco Moriero e Philippe Violeau in azione Pratta/Ansa-Reuters mann. Succede che Caveglia, altro Lione, ironia della sorte, subisce lo triplicefischiodiHeynemann. [Claudio De Carli] Pessotto per influenza, Lippi ha due soluzioni: o il sostituto naturale, Dimas, La Lazio all’Olimpico passa agevolmente il turno con reti di Casiraghi, Mancini e Signori Oggi oppure lo spostamento di Diretta Tacchinardi in difesa con B. Dortmund (Ger) - PARMA ore 20,45 Canale 5 l’inserimento di Pecchia; ma la prima eventualità è la Diretta Tele+ JUVENTUS - Kosice (Slv) ore 20,45 Diff. Italia 1 più probabile. ore 22,40 Intanto, stasera a Rotor fa la fine della Roma Dortmund (diretta Domani Canale5, ore 20,45) si ROMA. Mancini-show, atto secon- LAZIO-ROTOR 3-0 che distrazione in difesa. I russi non Diretta decidono le sorti (il do. Dopo aver dato spettacolo al der- sfruttano.Leazionipiùpericoloseso- VICENZA - Stachtar D. (Ucr) (and. 3-1) ore 20,40 Rete 4 primato) del girone A di by, ieri all’Olimpico l’ex sampdoria- LAZIO: Marchegiani, Negro, Nesta, Lopez, Favalli, Fuser,Almey- no dei biancocelesti: un tiro di Ne- Champions League. no ha concesso il bis: qualche nume- da, Jugovic (18’ st Venturin), Nedved (1’ st Marcolin),Mancini dved al 24’, un bel movimento al li- Risultati Ancelotti teme il Borussia, ro d’alta scuola e un gol da cineteca. (31’ st Signori), Casiraghi. mite dell’areadi Casiraghi, stesoperò (22 Ballotta, 15 Pancaro,20 Grandoni, 7 Rambaudi). And. Rit. nonostante i tedeschi siano La Lazio ha battuto per 3-0 il Rotor da Zakhartchouk.L’unico spuntodel Real Valladolid (Spa) - Spartak Mosca (Rus) 0-2 1-2 falcidiati dagli infortuni: «Il Volgograd (0-0 all’andata) ed è ora ROTOR: Zaharchuk, Shmarko, Krivov (22’ st Burlachenko),Oleni- Rotor, al 28’: gran tiro da fuori di Jou- pericolo è incontrare una negliottavidiCoppaUefa. kov, Esipov, Jounenko, Berketov, Abramov, Veretennikov,Zer- nenko, Marchegiani blocca in due LAZIO (Ita) - Rotor Volgograd (Rus) 0-0 3-0 squadra che ha come AncoraunavoltaErikssonhaindo- nov (1’ st zubko), Niedergaus. tempi. Poco dopo la mezz’ora, Man- Twente Eschede (Ola) - Aarhus (Dan) 1-1 0-0 (15 Kasimov, 6 Borzenkov, 32Smirnov, 29 Misin). ultimo obiettivo questa vinato la formazione, confermando cinichiudeildiscorsoqualificazione. Dynamo Tbilisi (Geo) - Sporting Braga (Por) 0-4 0-1 Coppa». Ancelotti ha un il 4-4-2 che aveva già vinto contro la ARBITRO: Lubos Michel (Slovacchia). Il Genio esce dalla lampadatrovando Croazia Zagabria (Cro) - Mtk Budapest (Ung) 0-1 2-0 solo dubbio, relativo alla Roma, con la sola differenza di Negro RETI: nel pt 5’ Casiraghi, 34’ Mancini; nel st 44’ Signori. la giusta coordinazione al volo, dalla fascia destra: «Considerato al posto di Pancaro. Il bomber “di- Angoli: 7-3 per la Lazio NOTE: Angoli: 7-3 per la Lazio. Serata umi- destra, su un cross spiovente di Casi- Bochum (Ger) - Bruges (Bel) 0-1 domani che Blomqvist non può menticato” Signori, che entrerà solo da, terreno in buone condizioni. Spettatori40.000. Presente in tribu- raghi: il tiro è potentissimo. 2-0. En- Bastia (Fra) - Steaua Bucarest (Rom) 0-1 3-2 giocare e che rientra alla finedelmatchgiustopersiglareil na, tra gli altri, il presidente dellaFedercalcio, Luciano Nizzola. Am- tusiasmo sugli spalti. Nedved si fa Strada, sono indeciso solo 3-0, rischia davvero di diventare una moniti: Zaharchuk per gioco falloso e Krivov percomportamento male(distorsionealginocchio),nella Karlsruhe (Ger) - Metz (Fra) 2-0 1-1 tra Ze‘ Maria e Mussi e tra riserva di lusso. La coppia Mancini- non regolamentare. ripresa entra Marcolin, poi Venturin UDINESE (Ita) - Ajax (Ola) 0-1 2-1 Crippa e Stanic, anche se Casiraghièlamigliorevistaquest’an- prendeilpostodiJugovic. Ofi Iraklin (Gre) - Auxerre (Fra) 1-3 3-2 voglio cambiare il meno no nell’attacco della Lazio. Parlano i Quando i giochi sembrano fatti, possibile. Dipenderà dalle fatti. La prima rete è venuta fuori da c’è il tardivo risveglio delRotor. Adie- Olympique Lione (Fra) - INTER (Ita) 2-1 1-3 rifiniture». Dunque dentro un contropiede impostato dal Man- nei primi treminutiilRotoreraanda- controllo e passaggio fuori per Jugo- ci minuti dalla fine, Negro stende Anderlecht (Bel) - Schalke 04 (Ger) 0-1 oggi Ze‘ Maria e Crippa, come cio per Casiraghi. Il raddoppio, inve- to due volte al tiro: con Essipov (fuori vic, il tiro dello slavo è respinto dal Zoubko in area, ma l’arbitro grazia i Liverpool (Ing) - Strasburgo (Fra) 0-3 2-0 all’andata e come a San ce, è stato uno splendido tiro al volo bersaglio di piede) e con Bercetov palo, mac’èappostatoCasiraghi:gol, biancocelesti. Allo scadere, rete di Si- Siro, mentre per Stanic si in diagonale di Mancini su assist di (colpo di testa pericolosissimo, ma 1-0. La Lazio tira un sospiro di sollie- gnori (entrato nella ripresa) in con- Aston Villa (Ing) - Athletic Bilbao (Spa) 0-0 2-1 profila l’ingresso a gara ”Bisontino”. La Lazio sembra aver sulfondo).Illusionerussa.Allaprima vo. Si dissolve il fantasma del Teneri- tropiede. Eriksson sorride. Il viaggio Paok Salonicco (Gre) - Atletico Madrid (Spa) 2-5 4-4 inoltrata. trovato l’equilibrio inseguito da an- azione, al 5’, la Lazio infatti passa in fe...Lapartitas’addormenta.LaLazio nell’Europadelcalciocontinua. Monaco 1860 (Ger) - Rapid Vienna (Aut) 0-3 2-1 ni: bella e vincente. Eppure, la partita vantaggio. Fuser lancia sulla destra spadroneggia a centrocampo (molto diieriseranonerainiziatabenissimo: Mancini, cross per Casiraghi in area: bene Almeyda), ma si concede qual- Paolo Foschi 05VAR01A0511 ZALLCALL 12 22:21:09 11/04/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Mercoledì 5 novembre 1997

Esce il «greatest hits» delle Storie Tese, che lo presentano con un giro «turistico» per Roma e un concerto Mtv Awards Beneficenza/1 Giorgia domani Una gita in pullman da terza media e il terremoto in diretta tv Un concerto di beneficenza, con la cantante Giorgia come protagonista, per favorire la da Rotterdam per scoprire il «Meglio» di Elio & co. ristrutturazione di due scuo- le, una dell’Umbria e l’altra Ultimo giorno di Si intitola «Del meglio del nostro meglio vol.1», contiene due inediti - «L’Astronauta Pasticcione» e «L’Eterna Lotta tra il delle Marche, sorteggiate in preparativi all’Ahoy Bene e il Male» -, oltre al medley di «Born to Be Abramo» inciso 6 anni fa ma introvabile. A febbraio-marzo il nuovo tour. un elenco di 66 istituti delle Stadium di Rotterdam, in due regioni le cui sedi sono Olanda, dove domani sera state dichiarate inagibili do- si terrà il grande show ROMA. «Signore e signori, ladies ca continuano a cimentarsi nel- po il terremoto. L’iniziativa, degli MTV Music Awards and gentlemen, benvenuti a questa l’improbabile ruolo di guide turi- che si terrà il 22 novembre a 1997. Il concertone sarà escursione ngli angoli sconosciuti stiche («ecco il giro dei Fori, detto Pesaro, è stata presentata a Je- trasmesso in diretta anche della Capitale gentilmente offerta anche dei Buchi, e piazza Venezia, si nel corso di un incontro in Italia (per la prima dalla Ucapan srl. al modicissimo con il monumento al Mitile Igno- con i giovani di quattro scuo- volta), dal network prezzo di 1.900 lire. Alla vostra de- to: salutiamo i due protagonisti le cittadine. Giorgia, attual- musicale, dalle ore 21 in stra, anzi, sinistra, potete ammirare il dello spot delle caramelle per il mente impegnata con le pro- poi su Mtv/Rete A. Tevere che da diversi milioni di anni mal di gola...»), e ad illustrare quel ve del festival di Sanremo, era A presentare la serata sarà bagna Roma, con le sue storiche mu- macinato di ironia e inventiva mu- collegata con l’auditorio via Ronan Keating, uno dei ra,che senon cifossero l’acquastrari- sicale che è Del Meglio del Nostro telefono e ha risposto a molte Boyzone (nelle passate perebbe tutta». «E potete anche os- Meglio. domande dei ragazzi. Subito edizioni il ruolo è stato servare un barcarolo che va, ma pen- 05VAR01AF01 Il cui pezzo forte è, senza dub- dopo lo spettacolo sarà Gior- ricoperto dallo stilista Jean saunpo’,controcorente».Ementreil 3.0 bio, Born to be Abramo -èincirco- gia a estrarre a sorte le due Paul Gaultier, da Tom barcarolo va, anche il pullman va, in lazione anche un divertentissimo scuole che potranno benefi- Jones, dall’ex Take That giro per Roma col suo carico di gior- 12.50 videoclip -, che molti fans di Elio e ciare dei fondi raccolti con gli Robbie Williams). nalisti e operatori tv, tutti ospiti di le Storie Tese attendevano con an- incassi della serata. Le regioni Ricchissima la line-up di Elio e le Storie Tese. Sono loro infatti sia, perché il brano, un medley che Umbria e Marche hanno in- questa edizione, che gli sponsor di questa specie di «gita rimesta fra BorntobeAlivedi Pa- fatti segnalato alla Banca del- approda in Olanda dopo delle pentole»; avete presente quelle trick Hernandez e Resta cu’mme,«è le Marche, sponsor della ma- Berlino (nel 1994), Parigi gite a prezzi stracciatissimi dove ti un seminedito, nel senso che l’a- nifestazione, due liste di 33 (1995) e Londra (l’anno portano a Capri per 5mila lire ma poi vevamo pubblicato nel ‘90/91 ma scuole ciascuna: le realtà più scorso). Tra gli ospiti un cercano di rifilarti un fornetto a mi- poi ce l’avevano fatta ritirare per- difficilitracuiverràeffettuato unico artista italiano, croondeounabatteriedipentole... ché ci eravamo dimenticati di il sorteggio. Le località sono Jovanotti; nessun nome Per quanto riguarda Elio &co.,l’of- chiedere i permessi»; ed ora è risor- quelle più vicine all’epicen- italiano invece in concorso fertaadireilveroèstatavantaggiosa: to «in un’allegra sarabanda musi- tro del sisma: Camerino, Foli- (l’anno scorso c’era in il piacere di una gita in loro compa- Elio e le Storie Tese cale» che cita Abramo, Sai Baba e gno,Assisi,Fabriano. gara Eros Ramazzotti, che gniaasole1.900lire,paninocompre- Jahvè con grande disinvoltura, co- però non ha vinto). so (anche se l’autista, antipatico e col sa che, si preoccupa Rocco Tanica, Beneficenza/2 Sui due palchi innalzati sense of humour di una cozza, non ePacediLegnano»;ecomeSos nauta che «si è fatto addosso la pu- come sei un vigliacco, come sei un «potrebbe causarci qualche proble- nell’Ahoy Stadium - uno s’è voluto fermare: addio panino), e Epidos, che in lingua sarda vuol di- pù»; e L’Eterna Lotta tra il Bene e il pornografico, come sei un depra- ma con i Testimoni di Geova, gli Wonder per le band e uno per gli alla fine ci siamo portati a casa il loro re «i debiti» (quelli dei cantanti, Male, un pastiche etno-dance asso- vato. Come sei tutto!». ebrai e forse pure i musulmani» elapace artisti solisti - sfileranno nuovo disco. Del Meglio del Nostro che non pigliano mai una lira, lutamente esilarante perché co- Sarà «tutto», Elio, ma non sem- Chissà. Intanto la gita in pullman alcune delle maggiori star Meglio vol. 1: quindici tracce con mentre le star straniere quando struito sulla registrazione di un bra granché turbato dalle minacce èfinita,elabandsilanciainun Ombre sull’immagine di Ste- internazionali. Già sicura una buona scelta dei brani più get- vengono in tournée si portan via messaggio telefonico lasciato da di questa «nasty sciura». E mentre piccolo ma appassionante show vie Wonder. A quanto affer- la partecipazione gli U2, tonati - Servi della Gleba,ilPippero, laute ricompense...), cantata in sti- un’anonima signora («una rapper il pullman passa davanti al risto- nell’affollatissimo Locale. A feb- ma il «New York Post», il mu- delle Spice Girls - La Terra dei Cachi, Supergiovane, le tradizionale dai fantastici Teno- timida») sulla segreteria di Rocco rante «La Fonduta Mongola», risa- braio ci sarà il nuovo tour, ma pri- sicista americano, le cui can- attesissime, visto che da Cara Ti Amo, Tapparella -, e qual- resdiNeoneli. Tanica qualche tempo fa, ma pre- le il Lungotevere, si lascia dietro il ma di allora Elio & co. hanno in zoni di pace e armoniahanno oggi è nei negozi il loro che autentica chicca, come la sto- E come per ogni greatest hits sumibilmente indirizzato a Elio, Palazzaccio, imbuca il sottopassag- progetto lo sbarco negli Usa, per toccato il cuore di milioni di nuovo album, lanciato da rica Alfieri registrata dal vivo nel che si rispetti, non mancano un che viene apostrofato con uno gio per piazzale Flaminio e attra- un piccolo giro di concerti: parten- fan, non ha mantenuto una una campagna lontano 1986 «in mono ma rigoro- paio di inediti, L’Astronauta Pastic- «stronzo, stronzissimo, hai rovina- versa Villa Borghese («dove nel za prevista per gennaio. promessa che lui stesso aveva promozionale miliardaria samente stereocompatibile», ad un cione, ballatona pop melodica sulle to un figlio con le tue sporche luri- 1983 limonavo con la mia fidanza- fatto alla fondazione «Time e ultrasponsorizzata -, gli «concertino al Circolo Fratellanza disavventure cosmiche di un astro- de canzoni, hai una voce di merda, ta dell’epoca»), lui e Faso e il Tani- Alba Solaro for Peace», un’organizzazio- Skunk Anansie, Björk, il ne per la pace nel mondo. Nel rapper LL Cool J, i 1995 l’autore di «Ebony and Backstreet Boys, gli Ivory» aveva annunciato il Aerosmith, Jon Bon Jovi, La tournée Scioglimento proposito di donare all’Asso- Slash (ex chitarrista dei ciazione i proventi dei diritti Guns ‘n’Roses) che sarà «virtuale» in vista d’autore derivati dalla sua impegnato in una speciale canzone «Conversation Pea- jam session con i ce». Ora, a due anni di distan- Blackstreet. Con questo disco il pianista meranese realizza una È già qualche anno che il nome di Diana Krall com- dei Metallica per i Bush? za, la «Time for Peace» affer- Undici sono le categorie sintesi importante. E lo fa grazie al suo nuovo quar- pare nei programmi dei festival di jazz europei. No- ma di non aver ancora visto musicali che saranno tetto, tutto composto da giovani, in cui Andrea nostante questo la giovane musicista statunitense ROMA. Manca ormai pochissimo al- BANGKOK. Gavin Rossdale, il can- un dollaro da Wonder: «Mol- premiate domani sera Ayassot al sax alto riveste un ruolo fondamentale è ancora poco nota al pubblico. Ed è un peccato, l’uscita del nuovo album dei Metalli- tante dei Bush - la più «americana» te persone -scrive il «’New (miglior solista uomo/ (con lo stesso pianista costituisce la «front-line», perché ottime doti non le mancano, come dimo- ca, «Re-load», atteso dopo la mezza delle nuove band inglesi - durante York Post»- ci sono rimaste donna, gruppo staccandosi dalla ritrmica), con un sassofonismo stra questo nuovo Cd di «ballads» che il suo produt- «mazzata» - in termini di critica e un una tappa della tournée del gruppo male e hanno scritto al musi- emergente, miglior però forse troppo fram- tore Tommy Li Puma si è po’ anche di vendite - che aveva ac- nel sud-est asiatico, ha affermato cista per protestare». Per il gruppo rock, miglior Franco mentario, che talvolta è as- sforzato di orientare al colto il precedente «Load», reo di es- che intende realizzare altri due al- momento l’autore di «Isn’t canzone, miglior ballo, D’Andrea sai ispirato e ficcante, al- Diana Krall «commerciale», tarpando- sere troppo levigato rispetto allepre- bume scioglierelaband,perpoiriti- she lovely» non ha rilasciato «Love Scenes» Mtv select, ecc.), e una «Jobim» trove trascina l’insieme in le qua e là le ali. La Krall ha cedentiprovedelgruppo.Ilnuovoal- rarsi a comporre colonne sonore ci- dichiarazioni. Impulse!/Universal caterva di ospiti speciali. Philology un eccessivo astrattismo. swing da vendere, non si bum, che contiene 13 pezzi, uscirà il- nematografiche. I Bush hanno ven- Music Attesi nel parterre, e sul L’insieme comunque pro- deforma in stilismi e si ac- prossimo 17 novembre,e giàfervono duto ben otto milioni di copie con Prince palco per consegnare i ✌✌✌ duce una musica di grande ✌✌✌ compagna intelligente- i preparativi per iniziative promozio- «Sixteen stone», l’album che li ha premi ai vincitori, nomi purezza. [Alberto Riva] mente al piano. [A. R.] nali eclatanti: la Mercury, in collabo- lanciati nel 1994. Ancora non si co- In tribunale come gli attori Dennis razioneconlaBarleyArts,haorganiz- noscono le reazioni del resto della col promoter Hopper, Alicia Silverstone, zato un tour virtuale, il Metallica Re- band alla dichiarazione fornita da Stephen Dorff, e poi È nei brani col solo accompagnamento della chitar- La fantasia e l’immaginazione di Gavin Bryars non loadMovieTour,chesisvolgeràinsei Rossdale durante una conferenza Prince èstato trascinato in tri- Robbie Williams, Sharleen ra classica e poco altro, che le mille sfumature della hanno proprio limite. Questa volta il noto compo- città e sarà supportato da altrettante stampa a Bangkok, né si è capito bunale da tale Dale Kawashi- Spiteri dei Texas, Shola voce di Maria Bethania emergono nel loro splendo- sitore britannico ha creato cinque partiture che si radio. Le serate, tutte ad ingresso gra- quantoilcantanteparlassesulserio. ma, un promoter locale con Ama, nuove band come i re. Ci sono situazioni sonore sempre diverse in que- ispirano al gioco d’azzardo con le carte, che viene tuito, partiranno il 10 novembre dal- Il solitamente pacifico fidanzato di cui l’Artista aveva stretto un Cardigans, i Republica, i sto disco: in «Illuminada» c’è la partecipazione del- raccontato dalla voce dello scultore spagnolo Juan l’HavanaClubdiNapoli;l’11novem- Gwen Stefani, la cantante dei No accordo di collaborazione al- giovanissimi Hanson, la le Zap Mama, in «Quando Eu Penso na Bahia» tro- Muñoz, che è anche autore dei testi. La musica dal bre al Frontiera di Roma, il 12 al Tem- Doubt, ha poi attaccato i Verve - la l’inizio degli anni Ottanta. Il top model Karen Mulder, viamo un bel duetto con A Man in a respiro minimale si com- pio di Bologna, il 13 novembre al Te- band inglese del momento - dicen- promoter sostiene che gli de- Ambar la star di «Baywatch» Chico Buarque. Qualche Room, penetra con la voce reci- nax di Firenze, il 14 al Cross-over di do che «tutte le loro canzoni hanno vono essere pagate royalties Maria Bethania Gena Lee Nolin, Peter inflessione blueseggiante Gambling tante dando vita ad un de- Torino, il 15 al Rolling Stone di Mila- lostesso ritmo eppure tuttipensano per svariati milioni di dollari Emi Andre, e altri ancora i cui in “Invocaçao” ed una bril- Gavin Bryars lizioso film per le orecchie. no. Nel corso delle serate i fans po- che siano geniali». Speriamo sia so- per la promozione di una se- nomi saranno resi noti lante rilettura di “Eterno Point Music Fra gli altri brani spicca tranno assistere alla visione di «Me- lo un momento di stanchezza per rie di canzoni che ha contri- domani sera. ✌✌✌ em Min”, brano firmato dal «The North Shore» dedica- tallica Movie Concert» e ascoltare in Rossdale, che resta comunque uno buitoarenderefamose. fratello, Caetano Veloso. ✌✌✌ to alla viola solista di Bill anteprima il nuovo album, che dure- degliautori piùinteressantidelleul- [Helmut Failoni] Hawkes. [He. F.] rà76minuti. timegenerazionirockbritanniche. 05UNI01A0511 ZALLCALL 11 00:31:51 11/05/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

-ELLEKAPPA

-CHETEMPOFA 05ECO02A0511 ZALLCALL 11 21:44:56 11/04/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Mercoledì 5 novembre 1997

La disoccupazione TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.838,73 -16,47 Al Tesoro ...... MERCATI B AGR MANTOV W -9,22 FRANCO FR. 292,64 +0,34 l’incubo BORSA 26mila miliardi BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.203,00 +1,79 MIB 1.416 -0,21 degli italiani 3 MESI 5,99 dalla Telecom MIBTEL 14.995 -0,62 6 MESI 5,84 FONDI INDICI VARIAZIONI La disoccupazione è la principale MIB 30 22.107 -0,67 AZIONARI ITALIANI +1,43 Il ministero del Tesoro ha 1 ANNO 5,81 preoccupazione degli italiani. Lo IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI +1,89 incassato ieri i 26.000 miliardi di DISTRIB +1,22 rivela un sondaggio Lega CAMBI BILANCIATI ITALIANI +0,85 lire della privatizzazione Ambiente-Eurisko realizzato con IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ Telecom. Dietro il «mega- DOLLARO 1.686,61 -19,11 BILANCIATI ESTERI +1,03 20 mila interviste. Tra i giovani CARTARI -1,49 bonifico» riservato al ministero MARCO 980,19 +0,96 OBBLIGAZ. ITALIANI +0,14 dai 15 ai 19 anni, il 59% lo ritiene TITOLO MIGLIORE del Tesoro c’è la firma di il problema più grave (segue, al RIVA FINANZ +6,58 YEN 13,860 -0,32 OBBLIGAZ. ESTERI +0,15 Mediobanca, che a sua volta 57%, mafia e criminalità). E tra tratterrà una cifra minima gli adulti sale fino al 65%. intorno ai 5-600 mld.

Vigilia di fuoco dell’odierno Ecofin. L’Aja punta da tempo sull’ex governatore Duisenberg. Silenzio a Bonn Finanziaria Bancaroma Soldi al sud via libera Crisi diplomatica sulla Banca europea del Tesoro da risparmi all’Opv Chirac indica Trichet, Olanda furiosa su tutti Via libera formale del Tesoro all’Iri per la cessione sul mercato della quota Passo a sorpresa della Francia. Kok: «Così si mette a rischio l’Uem» i ministeri detenuta nella Banca di Roma con una lettera DAL CORRISPONDENTE dente dell’IME, l’Istituto monetario chè l’euro sia lanciato nelle migliori sul ruolo informale del consiglio dei fin di questo pomeriggio a Bruxelles, ROMA. Duemila miliardi, in due inviata ieri al management europeo che, per l’appunto si scio- condizioni possibili», il premier Kok ministri dei Paesi dell’«area euro», il sotto la presidenza del premier lus- anni(1.250nel1988e750nel1999) della holding pubblica. BRUXELLES. «Voi, così facendo, glierà con la nascita della Banca cen- ha risposto che «la reputazione di cosiddetto «Ecofin-X» (la lettera sarà semburghese,Jean-ClaudeJuncker,e per gli sgravi fiscali nel Mezzogior- Prima di avviare la mettete a repentaglio il processo e la trale. Duisenberg è indiscussa» e che non sostituita dal numero dei Paesi che che dovrà esaminare alcune, timide, no. Il problema, sollevatonei giorni dismissione delle quote credibilità dell’unione monetaria». Alla vigilia dell’arrivo stasera del esiste ragione per proporre la candi- adotteranno la moneta unica a mag- proposte concrete per favorire la bat- scorsi dalla maggioranza e, in parti- detenute nella Banca di Da L’Aja il governo del socialista cancelliere tedesco Helmut Kohl a datura di Trichet. Sciabolate tra can- gio) hanno preso a circolare levoci su taglia europea in favore dell’occupa- colare, dal presidente dei senatori Roma, Iri e Tesoro avevano WimKoknoncihapensatoduevolte Parigi, in visita ufficiale, ed anche di cellerie e, di sicuro, non saranno le un baratto politico: alla Francia la zione. I ministri delle finanze do- della Sd, Cesare Salvi, è stato ieri ri- deciso di sottoporre a rispondere, nel giro di nemmeno un’importante riunione dei ministri uniche di qui sino al week-end del presidenza della Banca centrale, con vranno dire la loro in vista del sum- solto con un emendamento del go- l’operazione all’assenso un’ora, alla decisione presa ieri po- delle Finanze dell’UE a Bruxelles de- Primomaggio1998quandosarà l’appoggio dell’Italia, con l’impegno mit straordinario. Il commissario eu- verno, approvato dalle commissio- parlamentare. Il passaggio è meriggio dal presidente francese Jac- dicata al tema della disoccupazione compilata la lista dei Paesi in regola anonmetteremaiindiscussionel’in- ropeo, De Silguy, ha già annunciato ne Bilancio del Senato nelcorso del- stato espletato ieri con ques Chirac e dal premier socialista in vista del summit straordinario dei per far parte del primo convoglio del- dipendenza dell’organismo ed a te- l’illustrazione di «alcune idee» per l’esame della finanziaria. Scartata l’audizione in commissione Lionel Jospin, di avanzare ufficial- capi di Stato e di governo a Lussem- lamonetaunica. nere fuori qualsiasi ingerenza dell’E- utilizzarecirca420milionidiecu(cir- l’ipotesi diuna coperturacon le plu- Finanze del sottosegretario mente la candidatura del governato- burgo (20-21 novembre), la mossa Il governo tedesco, da sempre cofin,trannechepercasieccezionali, ca 850 miliardi di lire) secondo indi- svalenzederivatedallavenditedelle al Tesoro, Pinza. L’Opv re Jean-Claude Trichet a presidente francese ha fatto nuovamente scoc- sponsordiDuisenberg,ierinons’èla- nellepolitichedeicambi.Vero,falso? cazioni pervenute dal parlamento azioni Telecom, che non era piaciu- dovrebbe scattare lunedì 24 della futura BCE, la Banca centrale care le scintille. Al comunicato con- sciato impelagare nella dura polemi- Si verificherà nei prossimi mesi, nel europeo. Si tratta di azioni parallele a ta al governo, l’esecutivo ne ha tro- novembre. L’operazione europea, l’organismo che gestirà, dal giunto e solenne diramato dagli uffi- ca sull’asse Parigi-L’Aja. Il ministro confronto politico che diventerà quelle che metterà in campo, in favo- vato un’altra. Deriva da una ridu- consentirà il disimpegno 1gennaio1999,lapoliticamonetaria ci stampa dell’Eliseo e di Matignon è Theo Waigel ed il governatore della semprepiùacceso.Nonèdetto,infat- re delle piccole e medie imprese, la zione degli accantonamenti previ- dell’Iri sia dalle dell’euro. Per gli olandesi, la mossa statorispostoconunaltrocomunica- Bundesbank, Hans Tietmeyer, si so- ti, che Tietmeyer rinunci al principio Banca europea degli investimenti. Il sti dalle tabelle A e B della finanzia- partecipazioni dirette francese, invero non del tutto a sor- to, sempre solenne ma risentito, dif- no rifiutati di commentare l’iniziati- di «stabilità durevole» dell’euro che, ministro del Tesoro, Ciampi, a sua ria. Riduzione che interessa trasver- (13,9%) che indirette presa, è stata accolta peggio di un’of- fuso nella capitale olandese. Se Chi- va francese. Il ministro non ha mai a suo dire, l’olandese Duisenberg in- volta, dovrebbe spiegare informal- salmentetuttiiministeri.«L’impor- (22,6% che equivale al 35% fesa avendo da tempo proposto a ca- rac e Jospin hanno scritto che per as- fatto mistero della sua preferenza per carnaallaperfezione. mente ai suoi colleghi il recente ac- tante -ha commentatoilsottosegre- della Cassa di Risparmio po della Banca dell’euro, che avrà se- sicurare credibilità e successo alla il banchiere olandese anche se negli Lo scontro sulla Banca, inevitabil- cordosullepensioni. tario, Filippo Cavazzuti- è creare Roma Holding che controlla dea Francoforte,illoroexgovernato- moneta unica la scelta del gruppo di- ultimi tempi, specie dopo l’accordo mente, sebbene non figuri all’ordine uno spazio finanziario per la fisca- il 64,5% dell’istituto). La re, Wim Duisenberg, attuale presi- rigente della BCE «sarà decisiva per- traParigieBonnraggiuntoaMunster del giorno, peserà sui lavori dell’Eco- Sergio Sergi lizzazione degli oneri sociali, in at- cessione verrà realizzata tesa che, dopo gli accordi di Bruxel- con il collocamento di azioni les,sifaccialanorma». sul mercato, unitamente Ad ottobre Ferrovie: dalle 21 di domani alla stessa ora di venerdì si ferma il personale aderente all’Ucs «Un risultato positivo per il Mez- alle nuove azioni derivanti zogiorno -ha detto Salvi, è una delle dall’aumento di capitale, modifiche più importanti introdot- nonchè mediante Inflazione Trasporti, si annuncia un «giovedì nero» te in finanziaria. «Ora occorre però - emissione, da parte di ha aggiunto- razionalizzare il siste- Mediobanca, di un prestito ma degli incentivi e, in proposito, obbligazionario confermata intendiamo formulare un ordine convertibile triennale. Sarà difficile viaggiare in treno e aereo del giorno di indirizzo al Senato af- L’istituto si impegna a Dalle 11,30 alle 15,30 di giovedì scioperano i controllori di volo della Cisal e quelli di Anpcat, Ugl, Fit, Uilt finchésipossaintervenireanchesul garantire la conversione su all’1,6% dell’aeroporto di Fiumicino. Giugni: «Sarebbe una prova di responsabilità ridurre il numero degli scioperi». piano normativo. L’approvazione una quota del prestito pari dell’emendamento annulla l’effet- ad almeno 500 miliardi: il to di aumento del costo del lavoro rimborso avverrà attraverso ROMA. L’inflazione in ottobre è cre- ROMA. Troppi scioperi nel breve nomo del personale addetto alla che si sarebbe verificato nel Sud per il trasferimento da parte sciuta all’1,6% dall’1,4% di settem- periodo. La denuncia è del Presi- circolazione) e locale di Filt, Fit, lascdenzadellafiscalizzazione. dell’Iri delle azioniBanca di brecomeavevanogiàindicatolecittà dente della Commissione di Ga- Uilt e Fisafs del compartimento Considerando però che alla sca- Roma più un conguaglio in campione. L’aumento mensile dei Fondiaria, ristrutturazione ranzia, Gino Giugni: «È un calen- di Milano; sempre domani si denza del30 novembre,sicuramen- denaro. prezzi è stato dello 0,3% dovuto per dario pesante - dice Giugni - in cui asterrà dal lavoro, dalle 9 alle 17, te la finanziaria non sarà ancor ap- In sede di Opv le azioni circa la metà agli aumenti dell’Iva. con 920 «esuberi» siaccavallanoscioperilocaliescio- il personale viaggiante delle Fs provata, per gli sgravi contributivi, saranno collocate ad un L’inflazione ad ottobre torna così a peri nazionali nei due settori chia- del compartimento di Napoli il sottosegretario al Tesoro, Piero prezzo compreso tra le crescere, anche se la media dei primi ve del trasporto pubblico, quello della Filt, Fit, Uilt e Fisafs e per 4 Giarda, non ha escluso un decreto- 1.200 e le 1.700 lire 10 mesi dell’anno risulta all’1,8%, al- Novecentoventi esuberi su 3.500 dipendenti alla Fondiaria. È ferroviario e quello aereo. Una si- ore (dalle 10 alle 14) il personale legge. cadauna. Definiti gli l’interno degli obiettivi fissati dal go- quanto è emerso ieri, al termine di un incontro tra tuazione che rischia di determina- di macchina del compartimento Oggi la finanziaria sarà all’esame azionisti che affiancheranno verno edallaBancad’Italia.Ottobreè l’amministratore delegato, Roberto Gavazzi (già artefice della re un vero e proprio blocco del tra- di Roma aderente al Filt, Fit, Uilt, dell’aula. Si comincerà con il colle- l’Ente Cassa di Roma che un mese tradizionalmente «caldo» fusione tra le controllate Milano e Previdente), e il management sporto nazionale. In Italia, a diffe- Fisafs e Comu; 48 ore di sciopero gato,giàvotatoincommissione.In- sindacherà solo il 18% del per il costo della vita e se non ci fosse- del gruppo assicurativo fiorentino per illustrare il piano di renza che in altri paesi, come ad a partire dalle 21 del 20 novem- tanto governo e maggioranza stan- suo 33% circa: Toro avrà un ro stati gli aumenti dell’Iva, in vigore ristrutturazione appena messo a punto e al termine del quale esempio la Francia, esistono una bre sono state infine indette da- no mettendo a punto alcuni emen- 7-8% nel nucleo stabile da ottobre, il rincaro mensile dei avrebbe dovuto svolgersi un incontro con il sindacato (che non si legge e un organo di vigilanza pro- gli aderenti all’Ucs. damenti concordati. Saranno inse- mentre Eds dovrebbe avere prezzi sarebbe stato compreso tra lo è però presentato). La società, in una nota, ha affermato prio per impedire che l’esercizio Trasporto locale. Sciopero dal- riti nellaleggefinanziarieeinquella un 2% ma senza vincoli di 0,1%elo0,2%.L’impattoverificatosi l’intenzione «di non procedere, per quanto possibile, a del diritto di sciopero pregiudichi le 9 alle 13 il 10 novembre indet- di bilancio. Uno riguarda il terre- patto. Restano da definire ad ottobre per gli aumenti delle ali- licenziamenti collettivi». Ed ha indicato i propri margini di l’esercizio di altri diritti acquisiti, to dalla Filt, Fit e Uilt. moto. eventuali altre adesioni: si è quote risulta quindi pari a circa lo trattativa: trovare «le forme più appropriate di riqualificazione come quello alla mobilità. Non si Aerei. Dalle 11.30 alle 15.30 di La modifica prevederebbe un au- parlato di investimenti 0,15%. L’aumento «teorico» del del personale» e ricorrere agli esodi incentivati. Una parte degli può parlare di semplici scioperi lo- domani, sciopero dei controllori mento per Umbria e Marche di 30 finanziari arabi, libici e russi. complesso della manovra sull’Iva ri- esuberi, secondo la società, potrebbe essere assorbita nelle cali in centri di assistenza al volo di volo della Cisal; con le stesse miliardi nel 1998, 30 nel‘99 e50 nel Ubu Dhabi Investment sulta all’Istat leggermente inferiore posizioni - professionalmente autonome - che si apriranno «con dislocati in cruciali snodi aeropor- modalità sciopereranno anche i 2000. Si tratta di risorse che dovreb- Authority investirebbe 80 allo 0,8%, in linea con le stime sia di lo sviluppo della rete delle agenzie, l’aumento del numero dei tuali, come quello di Roma, da cui controllori di volo del Centro as- bero attivare mutui, nel triennio, miliardi per l’1%. Bankitalia, sia del Governo. Ma, dice liquidatori e con l’ingresso nel settore del risparmio gestito». in realtà dipende l’efficienza di sistenza al volo di Roma della Li- per 1.000 miliardi, la metà dei 2000 l’Istat,sitrattasolodiun«calcoloma- gran parte del traffico aereo nazio- cta, Anpcat, Ugl, Fit e Uilt. I con- miliardi dell’impegno italiano sui tematicoteorico». nale. Senza contare che la simulta- trollori di volo aderenti alla Fit, 4000 previsti per la ricostruzione neitàdelleagitazioninelleferrovie Uilt, Anpcat, Appl, Licta si aster- (gli altri 2.000 verranno dai fondi limitailricorsodapartedegliuten- ranno dal lavoro dalle 12 alle 16 comunitari). Prevale la prudenza in piazza Affari dopo un nuovo crollo della tigre asiatica tiamezzialternatividitrasporto». del 20 novembre. E sempre do- 100 miliardi in più per l’Aima «Sarebbeunagrandeprovadire- mani, ritardi e disservizi potreb- sempre nel triennio per interventi sponsabilità da parte dei sindacati bero verificarsi nel traffico aereo sulmercatoagricolo. - dice ancora Giugni - ridurre dra- a causa di uno sciopero naziona- 25 miliardi in più all’Artigiancas- Effetto Hong Kong e la Borsa frena sticamente il numero deglisciope- le di 24 ore, proclamato dai tec- sa e 20 al Consorzio import-export. La seduta si è chiusa con un ribasso dello 0,62%. In calo anche le altre piazze europee. Stabile la lira. ri». Anche nel settore del controllo nici della Vitrociset, società che La maggioranza vorrebbe anche au- al volo, del resto, la Commissione, si occupa della conduzione tecni- mentare di 40 miliardi le risorse de- in assenza di un accordo tra le par- ca degli impianti di elaborazione stinate all’imprenditoria femmini- MILANO. Piazza Affari archivia con ghina la sensazione che la crisi asia- ti,intendeesercitarelapropriapre- e presentazione dei dati radar, le e di 30-40 miliardi il fondo per le un leggero calo del Mib30 (-0,67%) tica possa fare ancora sentire i pro- rogativa di proporre regole sul delle radioassistenze, dei ponti calamitànaturali. una seduta pigra e volatile, nella pri effetti sui mercati internazionali conflitto, come ha già fatto per il radio e telecomunicazioni. Lo Il governo ha trovato -secondo la quale la contrazione degli scambi ha funzionato da freno. Una pru- trasporto ferroviario. Proprio in sciopero, indetto dal coordina- Cgil-la copertura (800 miliardi) per (scesi a 1.368 miliardi) ha favorito i denza che, in realtà, non sembra so- questi giorni, infatti, i Garanti mento nazionale metalmeccanici il fondo per incentivare le imprese a titoli bancari come Comit, Imi, Ina lo di piazza Affari. Francoforte ha, hanno ultimato l’esame delle os- Fim, Fiom, Uilm Vitrociset, fa ridurrel’orariodilavoro. e Fideuram e penalizzato quelli in- infatti, chiuso con un ribasso servazioni formulate dalle Asso- parte di una serie di azioni di lot- A sorpresa sono spuntati i defunti dustriali come Fiat (che era partita dell’1,07%.Parigidello0,47%.EZu- ciazioni degli Utenti sulla propo- ta - è detto in una nota sindacale Consorzi agrari. 2.100 miliardi, in- bene) e Pirelli ad eccezione della rigodello0,81%. sta elaborata dalla Commissione - per impedire che vengano li- fatti, che risultano nella tabella A, Marzotto che è, invece, salita del Analoga lasituazionesulmercato per disciplinare gli scioperi nelle cenziati 145 lavoratori. Le Rsu alla voce «gestione ammassi» del 3,7%a19.965lire. dei cambi. Tutti i riflettori erano ferrovie. «Se dalle parti sociali non della Vitrociset comunicano, ministero delle Politiche agricole Nel complesso, dopo aver aperto puntati sull’andamento del dollaro dovessero giungere cenni concreti inoltre, che gli addetti alla sorve- sarebbero ridestinati, come rimbor- in calo dello0,25%, l’indice Mibtel- e di Wall Street. Il biglietto verde ha di disponibilità - ha concluso il glianza tecnica degli impianti ra- so dello Stato alla federconsorzi (Fe- quello generale - ha chiuso poco so- subitounforteribassosulloyenper- Presidente della Commissione - la dar «garantiranno i servizi mini- dit), al pool di banche (Banca di Ro- pra i minimi di giornata in flessione dendo terreno anche sul marco. E proposta diventerà operativa. I mi previsti dalla legge 146/90 e ma, Banco di Napoli, San Paolo, dello 0,62%. Da notare, infineche il così, in una giornata caratterizzata viaggiatori non possono aspettare successive delibere» e che se que- Credit, Carima,Comit, Cariplo, nuovo Midex, l’indice dei titoli di da scambi ridotti, la lira ha sostan- ulteriormente: devono essere ade- ste non venissero applicate da Banco di Sicilia, Fiat New Holland) società a media capitalizzazione, è zialmente consolidato le sue posi- guatamentetutelati». tutti i soggetti interessati (Civila- che a suo tempo costituirono la Sgr rimasto, invece, quasi fermo (- zioni recuperando terreno nei con- In effetti sono numerosi gli scio- via, Enav, Vitrociset), con parti- (Società gestione e realizzo) che ge- 0,15%). frontidelodollaro. peri nel settore dei trasporti pro- colare riferimento all’identifica- stì la cessione dei beni della Feder- All’origine di una seduta senza Tattavia, secondo gli operatori, è grammati nel mese di novembre. zione del programma dei voli au- consorzi dopo il crak del 1991, che spunti il crollo della borsa di Hong stata una giornata incolore esatta- Il giorno più critico per chi decide- torizzati, si atterranno al loro co- portò alla sua liquidazone. Ci sono Kong compensato dal forte rialzo mente come quella vissuta da piaz- rà di mettersi in viaggio è proprio dice di autoregolamentazione. molti dubbi che l’operazione possa messo a segno lunedì da Wall Street za Affari, senza particolare interesse domani. Ecco l’elenco delle asten- Saranno cioè «abbandonati gli andare in porto. Qualcuno sostiene che ieri però ha aperto in calo. Una verso la lira. Il dollaro è stato infine sionipiùimportanti. impianti e sarà declinata ogni re- che si tratta di miliardi più virtuali situazione che hasubitoconsigliato indicato a 1686,61 lire contro le Treni. Dalle 21 di domani alla sponsabilità circa la loro efficien- chereali. prudenzaaglioperatori. 1705,72 di lunedì. E il marco a 980,- stessa ora di venerdì, sciopero na- za qualora sugli stessi intervenis- Tra gli operatori della city mene- 19controle979,23precedenti. zionale dell’Ucs (sindacato auto- se personale estraneo». Nedo Canetti 05EST02A0511 ZALLCALL 12 22:07:54 11/04/97

Mercoledì 5 novembre 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Nove dei 15 maggiori quotidiani in crescita di copie dopo una crisi lunga oltre due anni

I compagni di Progetto Svilupo-Cgil parteci- Èdecedutoilcompagno pano al dolore di Laura e dei familiari per la scomparsadelcompagno GIOVANNI LO GIUDICE I giornali americani tornano a volare ZACCA Iscritto al Pci dal 1945, per lunghi anni segre- tario della sezione Bellucci, responsabile dei Roma,5novembre1997 Marittimi e per diverse legislature consigliere di Circoscrizione di Oregina-Lagaccio. I È mancato alla vita ed all’affetto dei familiari compagni delle sezioni Lo Giudice e Bale- ilcompagno strazzi,dellaFederazionediGenovaedell’U- PIETRO CONFALONE nioneregionaledelPds,addolorati,porgono «Sono migliorati e vendono di più» di anni 71 le più fraterne condoglianze alla famiglia. I La moglie Adriana Romoli, le figlie Tamara e funeraliavrannoluogooggipressolaparroc- La parte del leone spetta a Usa Today ma anche New York Times (+0,3) e Los Angeles Times (+2,1) aumentano le vendite Stefania, il nipote Mirko, i generi, la sorella chiaS.GiuseppedelLagaccio. con i nipoti ed i cognati tutti annunciano i fu- Genova,5novembre1997 giornaliere. Gli analisti sostengono che i giornali sono migliorati e che sono più aggressivi nella ricerca di nuovi lettori. nerali, che muoveranno dall’ospedale San Giovanni di Roma per Sutri, il 5 novembre al- Sono trascorsi 22 anni dalla morte prematu- leore11. radi Roma,5novembre1997 NEW YORK. Per la prima volta negli zionedegliarticoli,maunuomod’af- ADRIANA SIMONI ultimi due anni le cifre sulla circola- fari costretto a considerare l’impatto Israele I compagni del gruppo del Pds del Comune il marito, Luigi Boddi, la ricorda a quanti la zione dei giornali sono in salita. O economico delle proprie pagine, sia di Roma esprimono il loro profondo cordo- conobbero e ne onora la memoria sottoscri- Baby boom meglio, sono positive per almeno 9 in termini di interesse per i lettori, glioperlascomparsadelcompagno vendoperilsuogiornale. dei 15 maggiori quotidiani d’Ameri- che in termini di attrazione di spot PIETRO CONFALONE Firenze,5novembre1997 ca, nel mezzo di una riorganizzazio- pubblicitari. Ogni parte del giornale, sono vicini in questro triste momento alla nell’esercito compagnaAdrianaeaisuoifamiliari. ne della stampa che vede la chiusura insomma, deve poter mantenersi MariaBocchisiassociaalcordoglioealricor- Roma,5novembre1997 do delle care compagne della Commissione Usa di alcune testate locali e una accre- economicamente da sola. L’editore femminilenazionaleperlaperditadi sciuta competizione tra quelle rima- del Los Angeles Times, Richard La Federawione del Pds di Roma esprime il CARLA FRONTINI ste, condotta sempre di più in stretti Schlosberg III, si è dimesso piuttosto piùvivocordoglioadAdrianaeafamigliaper Abbraccia Elisa e Piera colpite da così grave in Bosnia terminidimercato.Ilparadossoèche che subire i cambiamenti decisi dal- lascomparsadi PIETRO dolore. i grandi conglomerati editoriali han- l’amministratore delegato del Times Parma,5novembre1997 «Baby-boom» in Bosnia. Il no registrato guadagni considerevoli Mirror Mark Willes, soprannomina- Roma,5novembre1997 record di natalità, tipico di negli ultimi sei mesi, anche se in ge- to «cereal killer» per la sua ossessione Ricorre oggi il 9o anniversario della scom- Nelquintoanniversariodellamortedi parsa di ogni dopoguerra, non nerale il numero dei lettori dei gior- dirisparmiareetagliareicosti. TONINO TATÒ riguarda però la nali continua a diminuire, scenden- Il Sacramento Bee, giornale del la moglieGigliaetuttiifamiliaritestimoniano GIORDANO ABATI popolazione civile, ma il dodello0,3%. norddellaCalifornia,hachiusoilsuo il durevole ricordo di unuomo,di uncompa- (filosofo) contingente militare Prima di tutto i dati. I grandi della ufficio di corrispondenza a Città del gno ricco di umanità nel rigore e di generosi- combattente partigiano, lo ricordano con tànell’impegno,sottoscrivonoperl’Unità. americano in missione di stampa americana - il New York Ti- Messicodurantelarecessionedel‘92, tanto affetto gli aderenti della Sezione Anpi Roma,5novembre1997 SanSiro. pace nella ex Jugoslavia. La meseilLosAngelesTimes-sonosaliti ha tagliato l’ufficio di San Francisco Milano,5novembre1997 notizia, oggetto di pesanti il primo dello 0,3%, il secondo del da 4 a 1 giornalista, e ha stabilito co- I compagni del Circolo «Bertold Brecht» si ironie da parte della stampa 2,1%. MaèUSAToday,ilgiornalepo- me priorità quella dell’assunzione di stringono intorno a Franco Latini per la Ivonne Trebbi e Giancarlo Aloardi parteci- locale, sta provocando un polare con il linguaggio ela presenta- un critico di musica pop. L’obiettivo scomparsadel pano al doloredeifamiliariperlascomparsa dellacarissimacompagnaedamica certo imbarazzo al zione più televisiva, il primo a lancia- è di attrarre il maggior numero di let- NONNO Pentagono. Secondo dati re il colore nelle foto di prima pagina, tori giovani, che sono anche la au- Roma,5novembre1997 CARLA FRONTINI pubblicati dalla stampa Usa, a registrare la crescita più grande di diencepreferitadeipubblicitari.L’or- DEGLI ESPOSTI Nell’anniversario della scomparsa dei com- durante il primo anno della lettori, il 2,4% per un totale di 1 mi- dine insomma è di aumentare le en- pagni Varese,5novembre1997 missione americana in lione e 630 mila. Il Wall Street Jour- trate e tagliare le spese, che nei gior- LENA MANTERO 7.11.1994 7.11.1997 Bosnia, cominciata nel nal, il giornale più diffuso d’America nali finiscono sempre per essere i e Nel 3o anniversario della morte di dicembre 1995, sette con un milione e 700 mila lettori, su- giornalisti. Solo pochi giornali rie- GIUSEPPE MANTERO GIULIANO TAGLIAFERRI soldatesse su cento sono bisce un lieve declino. Le perdite so- scono a conquistare punti nella cir- Lafiglia,ilgeneroeinipotiricordanoconim- la famiglia con immutato affetto lo ricorda a tornate in patria incinte. no molto più gravi per il Chicago Tri- colazione tagliando il prezzo di una mutatoaffettoesottroscrivonoperl’Unità. quantiglivollerobene. Nonostante i numerosi bune, meno 4%, il Washington Post, singola copia, e sono quelli di pro- Genova,5novembre1997 S.Vincenzo(Li),5novembre1997 richiami da parte dei vertici meno 1,5%, il New York Daily News, prietà di un singolo, piuttosto che di militari, il tasso di natalità meno 1,8%, e il San Francisco Chro- un gruppo. Il New York Post, per tra le soldatesse del nicle,meno0,6%. esempio, che negli ultimi deici anni contingente militare di pace Tra i vincenti nella corsa a guada- ha perso circa mezzo miliardo di dol- in Bosnia si è ridotto di un gnare un numero maggiore di lettori lari,continuaadaumentarelasuacir- modesto 0,5 per cento dal è l’Arizona Republic, che però è stata colazione sotto la direzione diRupert dicembre dello scorso anno. facilitata dalla chiusura del Phoenix Murdoch, che lo tratta come uno dei Troppo poco, anche perché Gazette. E così si spiega in parte an- suoi figli preferiti. L’edizione dome- l’esercito americano non ha che il successo del Dallas Morning nicalecostasolo25centesimi,contro strutture in Bosnia in grado News, unico grande giornale rimasto i 2 dollari e 50 del New York Times. di garantire un’adeguata in un’area metropolitana di circa 2 Ma Murdoch usa il quotidiano come assistenza medica alle milioni di abitanti, dopo la chiusura casa di risonanza della sua politica, puerpere. Rimanere incinta delDallasTimesHerald. quindi è una perdita che può permet- in Bosnia significaperciò per Gli analisti del settore sostengono tersi. Milano - Via Felice Casati, 32 una soldatessa americana la che i giornali sono migliorati perchè «Lo stesso ragionamento lo possia- Tel. 02/6704810 - 6704844 sicurezza di un ritorno si sono concentrati sui loro mercati mo fare per il mio giornale - ci dice anticipato alla base di naturali, rinunciando a costose Jim Dwyer, un giornalista del New provenienza, in Germania o espansioni e invece puntando tutto York Daily News - dove non ci chie- E-MAIL: L’UNITÀ [email protected] negli Usa. Qualcuno al sulle generose entrate della pubblici- dono lo stesso tipo di profitti che nei Pentagono comincia perciò tà. JohnSturm,ilpresidentedellaAu- quotidiani dei grandi gruppi». Non Nel secondo anniversario a sospettare che dietro dit Bureau of Circulations, il gruppo pensi, gli chiediamo, che il risultato della uccisione di Yitzhak UNA SETTIMANA A PECHINO alcune delle gravidanze vi che pubblica periodicamente lestati- di questa trasformazione dei giornali Gerusalemme Rabin, i congiuntieipiù sia il tentativo di sfuggire ai stiche sulla circolazione dei giornali, nel senso del mercato possa portare a stretti collaboratori del (min. 10 partecipanti) pericoli e alla noia della sostiene che i dati positivi recenti ri- un peggioramento dell‘ informazio- cerimonia premier laburista hanno Partenza da Milano e da Roma il 3 dicembre-3 gennaio ‘98 missione in territorio flettono un atteggiamento più ag- ne, fino alla perdita del suo valore de- tenuto ieri una cerimonia 11 febbraio e 25 marzo bosniaco. Fino a questo gressivo diquasitutteletestateallari- mocratico? «No, che sia completa- in memoria commemorativa momento sono 118 le cerca dei propri lettori. Quello che è mente controllata dal mercato, o dai informale a Gerusalemme Trasporto con volo di linea soldatesse con il pancione accaduto al Los Angeles Times nei valori di individui o istituzioni che la di Rabin nel cimitero del monte Durata del viaggio 8 giorni (6 notti) già trasferite alle loro basi di mesi scorsi è un caso esemplare di dirigono - dice Dwyer - la stampa ri- Herzl, dove è sepolto. La Quota di partecipazione Lire 1.450.000 origine, confermano al questo fenomeno. Il Los Angeles Ti- mane un elemento fondamentale vedova Lea era Visto consolare Lire 40.000 Pentagono. mes appartiene al gruppo Times Mir- del processo civile in una società co- accompagnata dai figli Dalia e Yuval, dall’ex premier Shimon Supplemento partenza di marzo Lire 100.000 Intanto Un giornalista ror, lo stesso che due anni fa chiuse me lanostra». AlNew York Times, in- Peres e dal leader laburista Ehud Barak. Lea Rabin ancora non sportivo croato, già l’edizione newyorkese di Newsday, tanto, la lotta sulla direzione del gior- perdona il premier israeliano Benyamin Netanyahu (che nel L’itinerario: Italia/Pechino (la Città Proibita-la Grande olimpionico di pugilato a non perchè fosse in perdita, ma per- nale si è decisa solo un paio di setti- 1995 guidava l’opposizione nazionalista) per il clima di odio Muraglia)/Italia. Los Angeles nell’84, è stato chè non generava abbastanza entra- mane fa, quando Arthur Sulzberger dei mesi che precedettero l’attentato. «Non posso gravemente ferito da due te. Nonostante il quotidiano califor- Junior è stato nominato successore impedirgli di parlare», ha detto ieri la signora Rabin La quota comprende: volo a/r, le assisteze aeroportuali a colpi d’arma da fuoco che niano fosse da tempo in ottima for- del padre alla testa del gruppo edito- alludendo al discorso che il primo ministro terrà fra qualche Milano, Roma e all’estero, la sistemazione in camere doppie alcuni sconosciuti gli hanno ma, con un numero crescente di let- riale, contro il candidato voluto da giorno durante una solenne seduta della Knesset. «Di sicuro, presso l’hotel New Otani (5 stelle), la prima colazione, un giorno sparato la notte scorsa in un tori, un aumento del 4,7% dal marzo un’altra sezione dellafamiglia,intesa non sarà piacevole ascoltarlo». Le cerimonie ufficiali in onore in mezza pensione, tutte le visite previste dal programma, l’assi- bar di Banja Luka. Il 1996, l’editore ha deciso una ristrut- a trasformare la «signora in grigio» in di Rabin si svolgeranno la settimana prossima. A Tel Aviv stenza della guida locale cinese di lingua italiana. giornalista, Anton turazione che ha aumentato le sezio- un’ennesima copia di USA Today. Il centinaia di persone si sono soffermate ieri nella piazza del Jopsipovic, di 35 anni, era ni di interesse e servizio locali, ma le colore è stato introdotto il mese scor- municipio dove il premier fu colpito alla schiena dai proiettili giunto a Banja Luka ieri per ha anche rese responsabili economi- so, e così due intere sezioni giornalie- dell’assassino, Igal Amir. Malgrado la pioggia insistente, seguire un torneo di camente del loro successo. In poche re sull’arte e lo sport per attrarre i let- molti hanno acceso ceri, deposto fiori e lasciato brevi Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale pugilato. parole, alla testa di ogni sezione non toripiùgiovani. messaggi commemorativi. Un altro raduno commemorativo Direzione Provinciale del Lavoro di Napoli c’è semplicemente un capo servizio si è svolto poi in serata con la partecipazione tra gli altri della Anna Di Lellio Via A. Vespucci, 172 - 80142 NAPOLI - Cod. Fisc. n. 94161400638 che decide il contenuto e la sistema- vedova Rabin. Tel. (081) 5508170 - Fax n. 2258149 Oggetto: Licitazione privata per l’affidamento dei servizi di pulizia dei propri uffici in Napoli e Provincia per l’anno 1998. I servizi, che saranno Arafat invia un altro gruppo di esperti Walter van der Veer aveva con sé materiale di propaganda affidati a norma del D. Lgs. n. 157/95, sono suddivisi in 12 lotti aventi importi base di gara variabili da lire 8.849.456 a lire 165.815.669 I.V.A. esclusa. L’imorto complessivo ammonta a lire 309.680.000 I.V.A. esclu- Inizia male la trattativa Rischia il plotone d’esecuzione a Cuba sa. Le richieste di partecipazione dovranno pervenire alla D.P.L. di Napoli entro il giorno 20/11/97. Il bando integrale, disponibile presso l’en- negli Usa tra Anp e Israele un americano accusato di terrorismo te appaltante, è stato tasmesso all’Ufficio Pubblicazioni Ufficiali della CEE il giorno 28/10/97. WASHINGTON. Falsa partenza ai delegazioni. «Noi riteniamo di po- Controdi lui ilprocuratoresciori- «commando L», sostiene che van schia di finire davanti al plotone Napoli, lì 29/10/1997 colloqui di pace americani tra lo ter concludere qualche accordo na un lungo elenco di capi d’accu- der Veer ha fatto parte della sua or- d’esecuzione. È accusato di sei at- Il Dirigente Preposto: Dr. Felice Coppola Stato ebraico e l’Autorità naziona- qui»,hadettoBaltiansky. sa, dall’istigazione alla rivolta alla ganizzazione paramilitare clande- tentati contro obiettivi turistici, le palestinese (Anp) di Yasser Ara- Ross ha detto che durante i col- progettazione di una sfilza di at- stina con base a Miami, una strut- che sarebberocostatila vita ad una fat. Le due delegazioni, dopo l’in- loqui saranno affrontate «tutte le tentati: contro i turisti, contro la tura che si professa anti-comuni- persona e avrebbero provocato al- REGIONE LOMBARDIA - G IUNTA REGIONALE contro al Dipartimento di stato questioni» che ostacolano il pro- sede della Sicurezza dello Stato, sta ed ha al suo attivo diverse azio- meno sei feriti. Davantialleteleca- DIREZIONE G ENERALE AFFARI G ENERALI con Madeleine Albright, si sono cesso di pace , inclusi i problemi contro una scuola militare. Walter niterroristicheaCuba. mere della tvcubana,il giovane ha SE RVIZIO RISORSE E CONTRATTI incontrate ieri in una piccola loca- della sicurezza e della cooperazio- van der Veer, un americano di 46 Diproveconcretesullecaratteri- detto di essere stato pagato per far lità alla periferia di Washington, ne, il ritiro delle truppe israeliane, anni,arrestatonell’agostodel‘96a stiche della missione che l’ameri- saltare in aria i suoi ordigni rudi- Estratto bando di gara per la fornitura di prodotti di cartotecnica, moduli- lontano dai riflettori dei media. il problema degli insediamenti Cuba rischia ora la condanna al cano doveva condurre nell’isola mentali: 4500 dollari ad esplosio- stica singola o fascicolata, stampati e circolari in uso negli uffici centrali e Dopo il generale pessimismo di ie- ebraici, lo status finale delle aree plotone d’esecuzione. E sarebbe la però non ne sono state raccolte. ne. periferici della giunta Regionale. In attuazione della d.g.r. 31836/1997, risull’utilitàdeidell’iniziativa,for- palestinesi. L’inviato speciale Usa prima volta, da trent’annia questa Vander Veernon èstatotrovatoin Accuse di terrorismo sono state La Giunta regionale della Lombardia esperirà in applicazione del d. lgs. temente voluta dagli Stati Uniti, i per il Medio Oriente ha pertanto parte, che un cittadinostatuniten- possesso né di armi né di esplosivi: rivolte anche ad otto esuli antica- 24 luglio 1992, n. 358, pubblico incanto per la fornitura dei prodotti in colloqui si sono arenati nuova- chiesto e ottenuto che l’Anp sieda se viene condannato a morte nel- aveva solo materiale di propagan- stristicubani,espulsilunedìscorso oggetto, con il criterio in aggiudicazione di cui all’art. 16, comma 1, lett. mente dopo che il mediatore ame- al tavolo negoziale con «esperti di l’isoladiCastro. da, una bandiera cubana dove la dal Venezuela, dove nei prossimi a) del medesimo decreto e cioè al prezzo totale complessivo più basso. ricano Dennis Ross ha criticato la ogni settore». Arafat ha annuncia- Il processo, che si doveva cele- stella era stata sostituita da una giorni si terrà il vertice ibero-ame- Le ditte interessate a partecipare potranno ritirare il bando integrale e il «mancanza di esperti» nella dele- to che altri mediatori sono già in brare nell’ottobre scorso, è stato crocee deitimbri per confezionare ricano, al quale parteciperà anche capitolato speciale d’oneri presso la Giunta regionale - Servizio Risorse gazione palestinese. Arafat ha in- viaggio per Washington, dove do- rinviato per consentire l’arrivo di dei volantini a firma del «Fronte di il leader cubano. Gliotto esuli,trai e Contratti - Via F. Filzi, 22 -20124 Milano - tel. 67654036 - 67654474 - fatti inviato a Washington una vrebbero arrivare in tarda serata. Il avvocati americani che potranno liberazione cubano». I soli reati di quali anche lo scrittore Carlos Al- fax 67654162 dalle ore 9.30 alle ore 12.30 di ogni giorno feriale escluso sparuta delegazione (in tutto tre premier israeliano Benyamin Ne- assistere in veste diosservatori edè cui si ha prova sono la «profana- berto Montaner, hanno protesta- il s abato. Le offerte, debitamente sottoscritte dal legale rappresentante persone) guidata dal numero due tanyahu ha intanto criticato nuo- ormai imminente. Walter van der zione» della statua di un eroe della to: avevano solo intenzione di della ditta, dovranno pervenire al seguente indirizzo: Giunta regionale - dell’Anp Mahmud Abbas, mentre vamente la posizione di Arafat sul Veer,unelettricistadisoccupatodi rivoluzione durante un suo prece- consegnare alla conferenza un do- Servizio Risorse e Contratti Via F. Filzi, 22 -20124 Milano, a cura e gli israeliani sono presenti ai collo- terrorismo. «La questione cruciale Miami,secondoilsuoavvocatoEl- dente blitz nel ‘94 - l’avevacoperta cumento di denuncia sull’assenza rischio del mittente, entro e non oltre le ore 12 del giorno 22 Dicembre qui con il ministro degli esteri Da- per noi eèche l’Anp continua a lisRubin avrebbe ineffetticondot- con una bandiera americana - e il diunprocessodidemocratizzazio- 1997 e dovranno essere corredate dai documenti di cui al capitolato spe- vid Levy e 14 negoziatori. Il porta- mettere in libertà gli autori di at- to una missione clandestina, non lancio di manifestini anti-castristi ne di Cuba. Il governo venezuela- ciale d’oneri. Il testo integrale del bando è stato inviato all’Ufficio delle voce dell’ambasciata israeliana tentati terroristici», ha detto Neta- meglio precisata, sul territorio cu- all’Avana. Anche un presunto no ha ammesso ieri che l’espulsio- Pubblicazioni Ufficiali della CEE in data 29 ottobre 1997 ed alla Gazzetta GadiBaltianskyhadettocheciòri- nyahuinunaintervistaallaretete- bano. Missione anti-castrista, in mercenariosalvadoregnodi26an- ne - già eseguitadalla polizia-èsta- Ufficiale della Repubblica Italiana. flette le reali intenzioni delle due levisivaPbs.(Ansa). ogni caso. Tony Bryant, leader del ni, arrestato di recente a Cuba, ri- tauna«stupidaggine». Il Dirigente del servizio risorse e contratti: Renato Corti 05INT02A0511 ZALLCALL 11 00:33:18 11/05/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Mercoledì 5 novembre 1997

Nell’operazione arrestati anche alcuni imprenditori insospettabili, erano la rete di copertura del capo mafia Il caso degli ovociti ’Ndrangheta Solo multe faida Locri: Manette al prete che confessava il boss nessun atto per i centri a Messina Celebrava la messa nel covo di Aglieri del seme La Procura distrettuale di Don Frittitta rivelò ai giudici di aver preso parte ad una serie di funzioni religiose nel rifugio di «’u signurinu». «Devo Reggio Calabria ha reso portare la fede», disse. Dura presa di posizione del vescovo di Palermo «Il Vangelo è inconciliabile con la mafia» noto di non aver proceduto in vitro alla trasmissione di atti ad altra Procura della PALERMO. Era il «consigliere spi- resto di padre Mario Frittitta, Nessun reato penale, ma solo san- Repubblica nell’ambito del rituale» di Pietro Aglieri, ‘o si- del quale era stato chiesto l’al- zioni di natura amministrativa. È a procedimento penale sulla gnurinu, boss di Santa Maria del lontanamento da Palermo». quanto vanno incontro i titolari di L’arcivescovo ha manifestato guerra di mafia a Locri. Lo Gesù. Del boss ascoltava i «tor- una ventina di centri che a Roma si menti» religiosi e per il boss di- «fiducia nell’azione della magi- ha precisato, ieri mattina, il ceva messa. Padre Mario Frittit- stratura» auspicando che «un occupano di inseminazione artificia- procuratore aggiunto, ta, carmelitano della chiesa di fatto di tal genere non abbia a le per la vicenda delle presunte speri- Salvo Boemi, in relazione a Santa Teresa nel quartiere della scalfire la fiducia nei confronti mentazioni di clonazioni e il com- notizie apprese lunedì circa Kalsa, cuore di Palermo, è stato della comunità ecclesiale». «È mercio di ovociti e gameti. A conclu- la posizione di alcuni arrestato ieri con l’accusa di fa- una notizia che mi sconvolge», sione dell’inchiesta giudiziaria, il pm magistrati che voreggiamento. Avrebbe cele- questo il commento di padre circondariale Maria Bice Barborini, brato, dicono gli investigatori Antonio Garau, parroco della figurerebbero Zisa, «dobbiamo discutere con configurando illeciti punibili solo nell’inchiesta dei della squadra mobile, le nozze sotto il profilo amministrativo in di un uomo di punta della cosca il nostro vescovo per capire co- carabinieri di Reggio Aglieri, Giovanni Garofalo, det- me comportarci in questi casi e quanto la materia non è ancora rego- Calabria sulla faida tra le to «coda di paglia», quando era are una scelta unitaria. Questo lata per legge, ha emesso venti avvisi cosche di Locri dei Cordì e latitante. Dopo l’arresto del fra- per evitare che ci siano preti che di garanzia per consentire ai respon- dei Cataldo, che nei giorni te gli inquirenti indagano an- rimangono isolati e possano pa- sabili dei centri ritenuti responsabili scorsi ha portato che su altri due religiosi paler- gare di persona». 05INT02AF01 di violazioni amministrative di sana- all’emissione di 34 mitani, sulla cui identità vige il Una voce discorde è quella di 3.0 re la propria posizione attraverso il ri- provvedimenti restrittivi, più stretto riserbo. don Paolo Turturro, parroco corso all’oblazione e al pagamento di della chiesa di Santa Lucia, che 19 dei quali eseguiti. Nell‘ Mario Frittitta, un prete in bi- 17.50 multe. Dagli accertamenti sono lico tra fede alla chiesa e amici- da anni vive sotto scorta: «Sono indagine, peraltro, ci ziepericolosenelmondodiCo- vicino a don Frittitta nella pre- emerse solo una serie di incongruen- sarebbero decine di altre sa Nostra. Nel luglio scorso, do- ghiera». ze relative alla violazione dell’artico- persone indagate anche po l’arresto di Aglieri, il religio- L’operazione della polizia pa- lo 193 del testo unico delle leggi sani- per associazione per so si presentò negli uffici della lermitana ha portato alla sco- tarie (avviamento dei centri difecon- delinquere di stampo squadra mobile per rispondere perta di un fitta rete di protezio- dazione assistita senza le necessarie mafioso. L’indagine della alle domande del pm Erminio ne della quale godeva il boss autorizzazioni). Inoltre sono stateac- Dda di Reggio Calabria Amelio. Il carmelitano ammise Aglieri. Nelle maglie degli in- certate una serie di carenzeigieniche, arriva nella zona di di aver incontrato il boss impu- quirenti sono finiti una intera sanzionabiliconmultedadueaquat- tato delle stragi Falcone e Bor- famiglia di commercianti di au- contiguità tra la sellino durante la sua latitanza to, padre e due figli, e una di tro milioni di lire. A provocare, nel ’ndrangheta e l’area «per dargli assistenza spiritua- imprenditori alberghieri, più un marzo dello scorso anno, l’apertura politico-istituzionale e sul le». «Ho accolto _ disse _ la ri- insospettabile prestanome di dell’inchiesta, fu un annuncio pub- registro degli indagati, chiesta che mi era arrivata con beni di origine mafiosa per mi- blicato su un giornale romano con il infatti, figurerebbero uno sconosciuto perché sono liardi. L’imprenditore Luigi quale si cercavano «giovani di sesso anche nomi di convinto che il compito della Corso,53anni,edifigliGioac- femminile per donazione di gamenti amministratori locali e di chiesa sia di redimere e conver- chino, «Ino», di trent’anni e da inserire in un programma di fe- tire e non mi è consentito nega- Giampaolo, 25 anni, titolari uomini politici, accusati di re il conforto della fede». della concessionaria «Palermo Don Mario Frittitta accompagnato da un poliziotto dopo il suo arresto Palazzotto/Ansa condazioneinvitro». voto di scambio con Fino ad oggi non si era saputo Auto» di viale della Regione Si- mafiosi e di averli che don Frittitta aveva celebra- ciliana, secondo gli investigato- ricompensati con to la messa per il capomafia di ri avrebbero avuto un ruolo di Interrogato l’addetto alla sicurezza, dava l’ok agli impianti. «Ma se sono solo un ragioniere» interventi con magistrati Santa Maria del Gesù nel covo primo piano nel garantire al impegnati in processi di di Bagheria dove Aglieri si na- boss latitante sicurezza e colle- ’ndrangheta. «È il frutto di scondeva protetto dai suoi «sol- gamenti. «Il rogo nell’iperbarica colpa dell’incuria» una azione che mira a dati» Natale Gambino e Peppe Sono tutti accusati di associa- delegittimarmi e, quindi, a La Mattina, sia nel natale del zione mafiosa come Isidoro Pro- ’96 che nella Pasqua di que- feta, detto «Doruccio», 46 anni, togliermi di mezzo»: è il st’anno. «Le prove raccolte _ ha titolare, insieme con il figlio Il pm accusa i vertici del Galeazzi commento che il detto in una conferenza stampa Giuseppe, di 21, di un noto lo- Procuratore della il questore di Palermo, Antonio cale notturno. In manette è fi- Forse venerdì i funerali delle vittime. La difesa del tecnico Silvano Ubiali: «Si occupa anche di altre 4 clini- Repubbica del tribunale di Manganelli _ sono state ritenu- nito anche Emanuele Chiaretto, che, ha solo la delega all’amministrazione generale». Oggi l’autopsia. Già al lavoro i periti. Locri, Rocco Lombardo, ha te così gravi da giustificare l’e- 28 anni, accusato di riciclaggio fatto all’Ansa in merito a missione di un provvedimento per aver fatto da prestanome ad notizie di stampa che, restrittivo». Aglieri, intestandosi beni di MILANO. «Silvano Ubiali non c’en- nizzazione del servizio di preven- loabbandonatoperincuria».Intan- qualcuno». Alla Clinical Service ieri provenienza mafiosa. appunto, lo Ma il carmelitano avrebbe na- tra. Era solo un ragioniere, senza al- zione e protezione all’interno del- to Ubiali le ha detto, a quanto pare, i carabinieri hanno acquisito la do- scosto agli investigatori uno de- Gli investigatori hanno stret- indicherebbero come gli episodi più importanti dei to il cerchio attorno a Pietro cuna competenza tecnica. Inoltre il l’azienda è comunque obbligatorio cheluinonharesponsabilitàecheil cumentazione relativa ai rapporti coinvolto nelle indagini suoi rapporti con il boss Aglieri, Aglieri convinti che «Ino» Cor- mio cliente, chesi occupapuredial- nei seguenti casi: nelle strutture di responsabile della sicurezza degli tralasocietàeilGaleazzi.Hannoan- sull’attività di due cosche il matrimonio all’alba del boss so lo andasse a trovare nel suo tre quattro cliniche, non ha la dele- ricovero e cura sia pubbliche che impianti era Bracchi... «Ubiali dice che acquisito copie della rivistaMo- (quelle dei Cordì e dei Garofalo. Oltre alle messe offi- covo di Bagheria. Gli 007 della ga alla sicurezza ma alla ammini- private e, qualora il datore di lavoro di non sapere nulla dell’impianto e nitor: sull’ultimo numero, come Cataldo) che si ciate nel covo del «signurinu», i catturandi avevano intuito i strazione generale. Il responsabile ricorra a persone o servizi esterni, mi ha spiegato che in azienda è solo ha riportato ieri l’Unità, proprio il contendono il predominio magistrati accusano don Frittit- collegamenti di Corso, ma non della sicurezza è Raffaele Bracchi egli non è per questo liberato dalla un semplice ragioniere... In realtàdi professor Oriani firma un articolo nella Locride. Lombardo ha ta di aver eluso le indagini sui erano riusciti ad individuarlo. (responsabile della società Clinical propriaresponsabilitàinnatura». fatto lui aveva la delega alla sicurez- in cui definisce indispensabili, anche fatto riferimento a presunti favoreggiatori di Pietro Così è scattata una trappola Service, cui l’Istituto Ortopedico L’interrogatorio di Ubiali, ammi- za. È lui, infatti, che ha firmato l’ap- per il corretto funzionamento di Aglieri, in particolare, il sacer- elettronica, alla quale lo stesso voci (una «fonte dote avrebbe omesso di descri- Corso, per un lungo periodo di Galeazzi aveva affidatolamanuten- nistratore delegato del Galeazzi, ieri palto con la Clinical Service di Raf- una camere iperbarica, un «siste- confidenziale», ha vere il ruolo di Gioacchino Cor- tempo, era riuscito ad opporre zione della camera iperbarica)». Co- è stato l’esordio delle serie di faccia faele Bracchi. Inoltre sono stati tro- ma antincendio istantaneo» oltre precisato) secondo le quali, so, «Ino», proteggendolo di fat- efficaci contromisure. Indivi- sì l’avvocato Massimo Teti, uno dei tra il pm e i sei indagati accusati di vati molti documenti, con la firma ad altre strumentazioni e precau- quindici giorni fa, a to dalle indagini della polizia. duato il cellulare di Corso, gli difensori di Ubiali, ha riassunto la concorso in incendio colposo, di Ubiali, che testimoniano i suoi zioni. Il ministero della Sanità in- Siderno, si sarebbe svolta «’U parrino se la portò buona», investigatori ne avevano segui- difesa sostenuta dal suo cliente, in- omissione colposa di cautele e omi- rapporti specifici con l’Usl in mate- tanto ha fatto sapere alla procura una riunione, alla presenza avrebbero commentato succes- to i movimenti attraverso le terrogato ieri per tre ore dal pm cidio colposo. Nella lista ci sono an- ria di prevenzione e sicurezza all’in- di considerarsi parte lesa e che di tre magistrati e di un sivamente i presunti mafiosi, e «cellule» di radio emissioni col- Francesco Prete, mentre - in un cli- che il proprietario Antonino Ligre- terno della clinica». Morale? «Al parteciperà con un proprio perito le loro considerazioni sarebbero locate nel territorio. Corso, pe- consigliere regionale, state raccolte dalle microspie rò, aveva l’abitudine di staccare ma di comprensibile tensione - al- sti, il primario Giorgio Oriani, lo massimo può esserci un problema agli accertamenti sulla tragedia di durante la quale sarebbe piazzate dalla polizia. il telefonino quando andava a l’esterno del suo ufficio attendeva- stessoBracchi,EzioZambrelli,diret- diconcorsonelreatoconBracchi». venerdì scorso. Oggi saranno ese- stata messa a punto una La notizia dell’arresto di don far visita al boss, spiazzando in nomoltifamiliaridelle11vittime. tore sanitario, e Roberto Beretta, re- Insomma, se questa è la logica guite le autopsie sulle undici vit- strategia che avrebbe Frittitta ha suscitato reazioni questo modo gli 007 della poli- Come la pensa il pm Prete? Basta sponsabile della manutenzione. dell’inchiesta, tutti i dirigenti inda- time. I periti sono dodici - cinque come obiettivo quello di contrastanti all’interno del zia. scaricare le responsabilità su un tec- DottorPrete,insomma,achispetta- gati dovrebbero rispondere di con- nominati dalla procura, quattro indurlo a lasciare l’incarico mondo della chiesa. Netto il Ma una telefonata fatta nel nicoesterno alla clinicaperesclude- va il controllo? «Guardate. Il con- corso nei reati loro contestati per le dagli indagati e tre dai familiari di procuratore. Lombardo giudizio dell’arcivescovo di Pa- giugno scorso ha tradito il gio- re quelle dei dirigenti del Galeazzi? trollo del funzionamento dell’im- stesse ragioni che coinvolgerebbero delle vittime-eavranno sessanta ha respinto ogni accusa, lermo, monsignor Salvatore De vane imprenditore individuato Secondo il magistrato, la responsa- pianto antincendio della camera Ubiali. «Ora - ha aggiunto il pm Pre- giorni di tempo per depositare le ricordando il lavoro svolto Giorgi: «La Chiesa palermitana grazie ad un complesso sistema bilità esiste, eccome: «La normativa iperbarica del Galeazzi è un falso te - sarà importante sapere dalla pe- relazioni. Probabilmente si ag- che non si stanca di ribadire di «triangolazioni»: una volta a capo della Procura di l’inconciliabilità della mafia individuata l’area di provenien- non lascia spazio a dubbi. L’articolo problema. L’impianto era ineffi- rizie in quanto tempo le vittime so- giungerà un perito del ministero Locri. con il Vangelo apprende con za delle telefonate, arrivare al 8 della legge 626/1994 sulla sicurez- ciente perché non c’era acqua nel no morte e in che misura il funzio- della Sanità. marezza e sconcerto le motiva- covo di Aglieri è stato un gioco za degli impianti nei luoghi di lavo- bidone e mancava la pressione ne- namento corretto dell’impianto zioni che hanno portato all’ar- da ragazzi. ro al comma 5 prevede che l’orga- cessaria. Però non eraguasto, era so- antincendio avrebbepotuto salvare Marco Brando

Napoli, l’uomo sarebbe accusato di omicidio colposo. Inchiesta anche sui medici del Cardarelli: l’sos lanciato troppo tardi SEGUE DALLA PRIMA Morta per i funghi velenosi, indagato il marito I magistrati vogliono verificare se il marito di Antonietta Coscia sia stato avvertito della pericolosità dei funghi. Partono un po‘ più da lontano le scuotere le comodità di una co- nostre posizioni e la nostra atten- modità di una politica intesa co- DALLA REDAZIONE ha fatto ritorno nella sua abitazione A questo punto - sempre secondo le avevaun’epatitefulminante. zione ai cambiamenti del Paese: me ricorrente vizio di cristallizzarsi all’interno di se stessa e intorno di piazza Severino, si è reso necessa- voci raccolte dagli inquirenti, e ri- L’altro procedimento giudizia- partono dal centro sinistra, dalla solidarietà nazionale, dalla politica alle supremazie del momento. Il NAPOLI. I magistrati di Avellino rio anche per consentirgli di nomi- portate ieri da un quotidiano locale rio, «conoscitivo», sempre per omi- Ex Sisde Malpica del confronto... Succubi, dunque, bipolarismo che intendiamo noi è hanno aperto un’inchiesta - l’ipote- nare unconsulente diparte perl’au- -, il marito di Antonella, credendo cidio colposo, è stato aperto dalla di noi stessi? il contrario di questa tentazione: è sidi reato èdi omicidio colposo - nei topsia della moglie, fissata per que- che i suoi conoscenti volessero procura circondariale di Napoli. Ri- addormentato una molla continua al ricambio confronti di Giovanni DiGiuseppe, sta mattina al Policlinico del secon- prenderlo in giro, ha alzato il coper- guarda gli aspetti relativi al ricovero Oggi viviamo la stagione del bi- più veloce delle classi dirigenti del polarismo. E all’interno di questa il marito di Antonietta Coscia, la doateneonapoletano. chio del contenitore della nettezza di Antonietta Coscia nell’ospedale e derubato in casa Paese. Questo ricambio è forte e prospettiva noi siamo stati, con la- continuo nell’economia, nella so- quarantaduenne morta domenica Nei prossimi giorni gli investiga- urbana e si è ripreso la busta con Cardarelli. L’inchiesta sarebbe stata tri, fra i soci fondatori di una coali- avviata dopo le pesanti accuse lan- cietà, e non può essere da meno scorsa dopo averingeritofunghi av- tori interrogheranno in qualità di dentro tutto quello che aveva rac- Probabilmente sedati con zione di centro sinistra che ritenia- nella politica per garantire più tra- velenati. Gli inquirenti vogliono testimoni alcuni contadini di Alta- colto nel bosco ed è corso a casa. La ciate ai medici napoletani dalla mi- un narcotico spray, poi mo in questa fase più in sintonia sparenza, più efficienza, meno verificare la successione degli avve- villa. Secondo voci che da una setti- procura ha deciso di indagare pro- nistra della Sanità, Rosy Bindi: «Do- derubati. Vittime della con i problemi del Paese, più rendite di posizione per tutti. nimenti che hanno preceduto l’in- mana circolano con insistenza nel prioperverificaresequestevocicor- vevano sollecitare un fegato nuovo brutta avventura, «vissuta adatta a risolverli, più sensibile al- gestione del letale «Amanita phal- paesino irpino, venerdì 24 ottobre, rispondanoalvero. alla rete europea invece di proporre sprotivamente» precisano i le esistenze di fondo poste da Ecco, io vorrei che quando si questi anni di crisi ma anche di parla dei popolari si tenesse conto loides» da parte della famiglia Di dopo aver raccolto quei maledetti Intanto migliorano le condizioni quell’operazione inedita». Al mo- protagonisti, l’ex dirigente trasformazioni. Le nostre ragioni di tutto questo. Si spiegasse così la Giuseppe. Un’altra indagine è stata funghinel boscodi Prata,inprovin- dei due figli della coppia rimasti in- mento non ci sono “camici bian- del Sisde Riccardo Malpica e di appartenenza al centro sinistra nostra collocazione insieme di avviata dalla procura circondariale cia di Avellino, Giovanni - che cer- tossicati dopo aver mangiato i fun- chi”tragliindagati,puntualizzanoi la moglie. Il furto, ha si chiamano il lavoro e lo sviluppo, centro, di moderazione, ma leal- di Napoli «controignoti»,peraccer- tamente non è un esperto -, ne ghi. Mario, di 19 anni, che presta pm Enrica Parascandolo e Gabriele raccontato il prefetto, «è specie per i giovani, lo Stato so- mente dentro all’Ulivo. Ci si libe- tare se al Cardarelli hanno preferito avrebbe fatto vedere unoad unagri- servizio militare a Mantova (dove è Iuzzolino, che sono coordinati dal avvenuto nella notte tra ciale; la soluzione del conflitto fra rasse da certi apriorismi, da certe puntare su un intervento (l’impian- coltore, il quale lo avrebbe tranquil- ricoverato), si era sentito male in procuratore aggiunto Michele Mo- sabato e domenica scorsi, democrazia e poteri della comuni- letture figlie di un ideologismo to di cellule di fegato di maiale) in- lizzato: «Vai sicuro, sono buoni». treno mentre rientrava in caserma. rello. nella nostra casa, ad Anzio. cazione; l’ingresso in Europa. So- davvero vecchio e soprattutto ste- no impegni nostri, ma anche del rile e di comodo. Virtù e vizi dei vece di sollecitare alla «banca euro- L’uomo, non convinto, sulla via del IlfratelloGianluca,di16,ieriseraha Nel caso in cui l’ipotesi investiga- Non ci siamo accorti di nulla Pds, dei laici, dei riformisti, degli democristiani, ha scritto Cazzola, pea» un organo compatibile da tra- ritorno li avrebbe mostrati a più di invece lasciato il Cardarelli. En- tiva dei magistrati napoletani tro- sino al mattino, per questo ambientalisti che si sono raccolti e noi la nostra autocritica l’abbia- piantare alla paziente. Oggi ad Alta- una persona. Tutti, però, gli avreb- trambi, insieme al padre Giovanni, vasse conferma, anche il filone di pensiamo che ci abbiano intorno all’Ulivo. mo compiuta fino in fondo. Ma villa Irpino si svolgeranno i funerali bero detto che non erano funghi da sono stati curati con un farmaco indagine condotto dai pm avelline- addormentati. Quando non ci stiamo neppure a un’inter- Insistono sul bipolarismo, come delladonna. poter cucinare. Addirittura un gio- (non ancora in commercioin Italia) si diverrebbe di competenza della abbiamo aperto gli occhi,ci pretazione delle cose per la quale i strumento straordinario oggi della nostri valori sono interessi, e ma- Il coinvolgimento nell’inchiesta vane del posto li avrebbe letteral- fatto arrivare dalla Germania. Il me- ProcuracircondarialediNapoli. siamo trovati nel caos». politica per tornare a legittimare di Giovanni Di Giuseppe, che ieri mente scippati dalle mani dell’uo- dicinale non è stato possibile som- gari gli interessi di altri sono sem- agli occhi dei cittadini. È la grande pre valori. [Franco Marini] mattina ha lasciato il Cardarelli ed mo e gettati in un secchio dei rifiuti. ministrarlo ad Antonietta perché Mario Riccio lezione di Roberto Ruffilli per 05POL02A0511 ZALLCALL 11 00:34:27 11/05/97

Mercoledì 5 novembre 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Ultima seduta della commissione. D’Alema soddisfatto: «In Parlamento il progetto può essere migliorato» Roma «Sciopero del Uno spot tramezzino» La Bicamerale chiude i battenti al bar con Sordi del Senato Scalfaro e Prodi elogiano la riforma per Rutelli Ore 8.30 ieri, bar dei dipendenti del Senato pressochè deserto nell’ora Rinviata la scelta sul numero dei deputati: saranno tra 400 e 500 sindaco solitamente di punta per la colazione. Solo qualche raro avventore «crumiro». ROMA. «Dopoquasi15 anni distudi, situazione degli altri paesi e ha cosìri- ROMA. Alberto Sordi ha girato uno Ore 13.30, stesso scenario di proposte e di discussioni, una for- sposto alle sollecitazioni venute an- «spot» a sostegno della rielezione di per la pausa caffè. Che sta mulazione organica di riforme viene chedall’opinionepubblica:conlein- Francesco Rutelli a sindaco di Romae succedendo? Dove sono presentataalparlamento.Èunogget- dicazioni della bicamerale l’Italia sa- Ecco i venti commissari ieriilprimocittadinoèandatoafargli finiti i tanti avventori? La risposta in un comunicato tivo e meritorio successo». Oscar Lui- rebbe penultima - la Germania ulti- visita sul set del suo ultimo film, «Le dei sindacati, affisso sulla giScalfarohainviatoierimattinauna ma - nel rapporto tra numero dei par- al lavoro in Parlamento occasioni perdute». Rutelli e Sordi si porta del locale. È in corso lettera a Massimo D’Alema per rin- lamentari ogni centomila abitanti. sonoincontratiinpiazzaSantaMaria «lo sciopero del graziare lui, presidente della com- Dunquecifrebasse,bassissime.«Maè in Trastevere, nel cuore della vecchia tramezzino». Il comunicato missionebicameraleetuttiicommis- stato duro, arrivarci», è il commento Sarà un comitato di venti commissari a rappresentare la Roma, dove l’attore e Valera Marini invita i dipendenti ad saridellavorosvolto.Laletteraèstata di Dentamaro. Nel merito è interve- bicamerale nelle aule di Camera e Senato per la discussione e l‘ avevano finito da poco di girare. Ru- astenersi dall’ utilizzare il bar sino al 7 novembre, letta nell’assemblea plenaria che ha nutoancheD’Alema,ilquale,sottoli- approvazione del testo di riforma costituzionale, che verrà telli, accompagnato dal vicesindaco giorno dell’assemblea dei cosìconclusoisuoilavori.Scalfaroha neando che non vi è pericolo incom- quindi sottoposto a referendum popolare per la sua entrata in Walter Tocci, si è trattenuto con Sor- dipendenti. Tanto, è sottolineato come su «temi domi- bente per la democrazia, come pa- vigore. di e Valeria Marini per mezz’ora nella scritto, «ai prezzi praticati nanti e qualificanti della riforma si ventato da qualcuno, ha osservato Ne faranno parte i membri di diritto, cioè il presidente roulotte-camerino di «Armando», il è possibile fare colazione sia trovata una larga maggioranza in- che ilnumero fisso nonèunacaratte- D’Alema, Elia (Ppi) e D’Onofrio (Ccd) presidente e relatore per personaggiodelpensionatointerpre- prima di entrare in ufficio ad una qualità certamente dispensabile per dettato costituzio- ristica imprescindibile di un sistema il comitato sulla forma di Stato, Salvato (Rc), Dentamaro (Cdu) tato dall’attore. Tenendosi per mano miglioreeaprezzi nale, ma soprattutto essenziale per- democratico. E ha anche difeso la e D’Amico (Ri), presidente e relatori per il comitato sul esorridendoaifotografi,RutellieSor- equiparabili». Firmano il ché la volontà politica riformatrice scelta di non collegare il numero dei parlamento, Tatarella (che è anche uno dei due vicepresidenti) di sono usciti seguiti dalla Marini. documento, insieme a Cgil, sia il piùpossibilerappresentativadel deputati a quello dei senatori, per la (An) e Salvi (Pds), presidente e relatore per il comitato sulla Quantoallospot,proiettatoieriperla Cisl e Uil, la miriade di sigle popoloitaliano».Scalfarosièaugura- natura diversa delle due Camere, forma di governo, Urbani (l’altro dei vicepresidenti) (Fi) e prima volta durante la visita del sin- dei sindacati “interni”. to che sul testo definitivo, che dovrà avendoilSenatosolounafunzionedi Boato (Verdi), presidente e relatore sulla giustizia. daco al cantiere del parco di Lucchi- L’adesione è stata pressoché plebiscitaria. essere licenziato dalle Camere, si ri- garanzia. Anzi, ha concluso il presi- D’Alema ha quindi avanzato la proposta - accolta - di inserire na,Sordihadetto:«Hoconsigliatogli L’aumento è scattato troviil consensopiùampio.D’Alema dente, «sarebbe stata ragionevole an- nel comitato un esponente in rappresentanza di ogni partito: elettori anon farecomeme,checam- quando i questori del ha quindi risposto ringraziando il ca- che un’ulteriore riduzione dei sena- Berlusconi (Fi), Nania (An), Mussi (Pds), Mattarella (Ppi), biosemprepersonaggi,elihoinvitati Senato hanno deciso di po dello Stato, sottolineando che il tori». In merito al capitolo dei parla- Cossutta (Rc), Loiero (Ccd), Pieroni (Verdi), Buttiglione (Cdu), a non cambiare sindaco». «Rutelli è cancellare il contributo successo è di tutto il parlamento. E mentari An ha proposto un riferi- Tabladini (Lega). Il ventesimo membro dovrà essere scelto nel bravo, è romano - ha aggiunto -l’uni- finora erogato al gestore così, con la decisione sul numero dei mento ai rappresentanti eletti dagli gruppo misto, fra il socialista Boselli, e i rappresentanti di codifetto ècheèlaziale,mentreioso- privato. A quanto ammontano questi deputati e con l’approvazione degli italiani all’estero, ma D’Alema ha Union Valdotain, Svp e Federalisti veneti: Dondeynaz, Zeller, no romanista». Di rimando, Rutelli contestati aumenti? Del articoli138e139-riguardantilarevi- spiegato che questa non è materia Rigo. «Sordi è l’unico capo supremo della 100% dicono i sindacati. sione costituzionale - la bicamerale della commissione. E An ha ritirato An aveva proposto un estensione del numero, interpretandola città. I suoi film sono acute analisi Ecco alcuni esempi. Il caffè ha chiuso ibattenti. Salvo riaprirli, su l’emendamento. legge istitutiva della commissione come obbligatoria per la della nostra società. Tra noi c’è un passa da 500 a 900 lire, il richiesta del presidente, in caso ce ne Resta aperta, ovviamente, la que- presenza in comitato di almeno un senatore e un deputato per forte rapporto d’affetto. La Marini in cappuccino da 500 a 1.300, il the da 500 a 1.200, il fosse bisogno. Ora la parola passa al stione della legge elettorale, che sarà ciascun gruppo parlamentare. Ma questa interpretazione è giunta?-harispostoaigiornalisti-Sa- cornetto da 500 a 900, i parlamento: il 24 inizierà a discutere affrontata dal parlamento, così come stata respinta. rebbeunelementodidistrazioneper- tramezzini, che hanno la Camera, ma solo per una settima- lenormetransitorie.Infattiilcomita- manente, nonfarebbe lavoraregli as- dato il nome allo sciopero, na, dato che dopo dovrà affrontare la to ristretto ha deciso di rinviare alle sessori». da 1.000 a 1.800, quelli Finanziaria. Voterà dopo le feste di leggiordinarielaquestione:ilproble- speciali a 2.800. Nello Natale,quindiiltestopasseràalSena- ma più pressante riguarda il capo del- scorso marzo, sostengono i sindacati, «l’aumento dei to. Prima che il lavoro sia del tutto lo Stato, il cui mandato scade nel Approvato dalla commissione bilancio della Camera il nuovo emendamento del governo prezzi fu comunicato dal concluso, ha spiegato Ida Dentama- maggio 99, quindi in concomitanza dr. Cristoforo Azzolini ro, relatrice del comitato sul parla- con la conclusione dell’iter di rifor- (direttore dell’economato, mento, bisognerà aspettare la prima- ma. Cesare Salvi ha proposto, come è Sì ai 110 miliardi in più per le private ndr)». In risposta, vera estate del ‘99, data prevista per il noto, l’elezione del capo dello stato sostengono i sindacati, si referendum che dovrà approvare la entro i sei mesi dall’entrata in vigore fece presente una serie di perplessità sulla scelta nuovaCostituzione. della nuova Costituzione, con l’as- Ulivo e Polo votano assieme, Rc contro operata, chiedendo un Ieri, dunque, è stato affrontato il sunzionedellefunzionientrolasetti- incontro «per trovare una nodo scabroso del numero dei parla- mana successiva all’elezione, rile- I Verdi si sono astenuti sulla nuova formulazione della norma che assegna 60 miliardi alla scuola materna, soluzione più equilibrata». mentari. La proposta, avanzata dal vandole dal presidente uscente. Boa- 40 per le elementari e 10 per le medie inferiori e superiori. Ottanta miliardi «dirottati» dalla Difesa. Finora si poteva fare comitatoristretto,èstatadinonfissa- to, infine, ha proposto l’incarico al colazione con mille lire, ora ce ne vorrà più del doppio. re un tetto massimo o minimo per il governo,tramite legge delega,diridi- I sindacati avrebbero numero dei deputati (confermato in- segnare i collegi elettorali in attesa ROMA. Al termine di una giornata cheilministroLuigiBerlinguer. Veltroni. «La solidità della maggio- tato anche da ansie di ruolo politi- voluto concordare una vece che il Senato sarà composto da dell’entrata in vigoredellanuovaleg- tesa, contrassegnata da una fitta se- Modificando la proposta presen- ranza non è in discussione. Non so co». «Ho tuttavia apprezzato -ha ag- linea di condotta, ma 200 sentori e da 200 rappresentanti ge. Comunque l’argomento è stato riediincontrieriunioni,lacommis- tata la sera prima, il governo ha se Rifondazione cambierà idea, c’è giunto- il serio tentativo del gover- sostengono «che le di regioni ed enti locali). Viene inve- rinviatoalleCamere. sione Bilancio delSenatohaierisera avanzato in un primo tempo un’i- una discussione in corso, ci sono no di trovare una soluzione associazioni di categoria ce prevista una banda oscillante tra i Dunque la bicamerale ha conclu- approvato l’emendamento del go- potesi diversa. In pratica, dei 110 posizionipolitichedellesingolefor- condivisibile dell’intera maggio- non sono mai state interpellate 400 e i 500 deputati, per accordare il so. Il presidente è soddisfatto e si dice verno (ultima stesura) sul finanzia- miliardi da destinare alla scuola ze, ma non mi pare ci siano ragioni ranza». Secondo l’esponente del dall’Amministrazione». numero all’ipotesi di riforma della ottimista anche per il lavoro che ver- mento alla scuola non statale. Han- nonstatale,50 sarebbero andati alle per considerare l’accaduto una rot- Pds si potrebbero individuare -sem- Prezzi bassi ma qualità legge elettorale siglataagiugno,nella rà svolto dal parlamento, dove la ri- novotatoafavorelaSd,ilPpi,ilPolo materne, 40 alle elementari e 20 alle tura». Infine: «Se una maggioranza pre nel capitolo della Difesa, dove scadente, lamenta il famosa cena di casa Letta, e che pre- forma «si potrà anche migliorare». e la Lega. Contro Rc, non hanno medie. La novità,inseritaper venire supera una prova come quella dello vieneindividuatalacoperturaperle comunicato, «Il vantato vede il doppio turno di coalizione Soddisfatto anche Berlusconi che ri- partecipato al voto i Verdi. Prevede incontro alle richieste di Rc, riguar- statosocialevuoldirecheèforte». non statali - una parte di risorse per adeguamento con la conpremiodimaggioranza.Sultema vendica il merito di aver svolto un un contributo di 110 miliardi, 60 dava la destinazione di 20-30 mi- A gettare acqua sul fuoco provve- la scuola e università pubbliche. «In buvette (il bar dei senatori, ndr) - è scritto - pur dellabandaoscillantesisonoopposti ruolo di mediazione e regia nel Polo, per la scuola materna, 40 per le ele- liardiallescuolematernecomunali. deva anche il presidente deri sena- particolare -ha insistito Pollastrini- equiparando il regime dei Rifondazione e anche un senatore consentendo «un raccordo con l’al- mentari e 10 per la media inferiore e Rifondazione manifestava però la tori della Sd, Cesare Salvi. «Ribadia- penso a investimenti mirati alla for- prezzi, lascia immutati i del Pds, Villone, che avrebbero volu- tra parte». Berlusconi, con poca mo- superiore. La copertura è così suddi- sua insoddisfazione, ritenendo la mo -ha affermato - la volontà di mazione degli insegnanti e all’au- problemi relativi sia alle to mantenere un tetto fisso. Cossut- destia, ha aggiunto che sulla giustizia visa, 79 miliardi dalla Difesa e 31 da proposta «una ridistribuzione non muoverci in una logica di maggio- mento delle borse di studio per dot- condizioni igieniche sia alla ta, in particolare, ha definito inaccet- «ho messo in campo molto coraggio varialtricapitoliministeriali.Leriu- significativa». ranza: il Ppihaaccettatodiridimen- torati e giovani ricercatori universi- qualità dei generi di consumo». Come può tabile una banda di oscillazione del e un disinteresse totale verso le mie nioni all’interno della maggioranza Il tema,comeera già accadutonei sionare le richieste e il governo ha tari.IlPdscontinueràadimpegnarsi finire il braccio di ferro? È 25%, perché ciò potrebbe comporta- vicende personali». Quindi ha parla- e tra maggioranza e governo aveva- giorni precedenti, diventava moti- accettato di prevedere più fondi per perunapropostacondivisadaUlivo improbabile che i questori reuncolpodimanotesoastravolgere to dei miglioramentipossibili altesto no come obiettivo una soluzione in vo di polemica politica a più largo le scuole materne comunali: ora il emaggioranza». del Senato facciano marcia l’accordo sulla legge elettorale, au- - in cui tutto ciò che è innovativo grado, nel contempo, di ricompat- raggio. Gli ex dc del Polo, in partico- senso di responsabilitàò deve essere Il segretario del Pds, Massimo indietro, assillati dalla mentando il numero dei deputati e «prende spunto dal programma del tare il centro-sinistra e non mortifi- lare il Cdu, premevano sul Ppi e sul dimostratodatutti,anchedaRc». D’Alema, comunque, ritiene che quadratura del bilancio. Si configurando collegi in modo op- Polo» e ha difeso l’accordo sulla legge care, con un secco diniego, la pro- suo segretario, Franco Marini per- Non ha mancato di far sentire la «una volta approvati i criteri dipari- potrà forse trovare un accordo su prezzi, qualità, portuno da determinare un cambia- elettoraleche«nonsitocca». posta dei Popolari che avevano pre- ché non recedessero dalla iniziale sua vice,Fauso Bertinotti,sostenen- tà scolastica previsti dal ddl del go- ambiente. Difficile si arrivi mento di maggioranza. Cossutta, Nota stonata, in una giornata di sentato un emendamento per un proposta dei 150 miliardi. Con l’o- do che, se mancano fondi per la verno,loStatonondovràfinanziare ad una chiusura definitiva quindi, ha proposto un subemenda- grande soddisfazione, la protesta del contributo di 150 miliardi, da inse- biettivo di assestare un duro colpo a scuola pubblica, è impossibile tro- un’impresa privata, mapuò dare un del bar. mento-respinto-concuisipropone- senatore Lisi (An) che hacontestatoa rire nella finanziaria. Il governo si è Prodi e all’esecutivo, nonostante le varne per la privata. «Rimango con- sostegno al diritto allo studio per va di abbassare al 10% la banda di Violante la validità della seduta della fatto carico del problema avanzan- assicurazioni proprio di Marini sul- vinta - interviene Barbara Pollastri- quelle famiglie che mandano i loro N. Ca. oscillazione. La proposta uscita dal bicamerale,in quanto laconvocazio- do diverse proposte, proprio nel la fedeltà alla maggioranza e al go- ni, dell’Esecutvo del Pds- che l’e- figliallescuolecattoliche». comitato ristretto è stata difesa da ne gli è arrivata a mezz’ora dall’inizio corso delle riunioni con la maggio- verno.DaNapoli,larispostadelvice mendamento del Ppi non rappre- Marco Boato, il quale ha illustrato la dellaseduta. ranza, alle quali ha partecipato an- presidente del Consiglio, Walter sentasse una priorità e sia stato det- Nedo Canetti

Oggi la riunione della Commissione di Vigilanza. È polemica nella maggioranza L’intervista Parla Giorgio Pagano, candidato Ulivo Il Pds: «No a misure disciplinari contro i giornalisti» «La Spezia non sarà solo porto» Rai sott’accusa, Verdi e Rifondazione insieme al Polo? «Nel programma elettorale diventano centrali la cultura, il lavoro e l’ambiente».

ROMA. Niente da fare, sulla Rai la dellacommissione diVigilanzaMau- re o no per il modo in cui hanno in- contro la tv pubblica. I dati dell’Os- DALL’INVIATO È proprio finita l’era della gran- forno inceneritore. Lamagistratura maggioranza resta divisa. E salvo ri- ro Paissan, che hanno partecipato al- formato durante i giorni della «crisi servatorio di Pavia che abbiamo rice- deindustriaallaSpezia? chiarisca ogni responsabilità sulla pensamenti dell’ultima ora la riuni- la riunione di maggioranza, hanno più pazza del mondo»? Risponde la vuto in commissione di vigilanza di- LA SPEZIA. Da città industriale e ca- «L’attuale tessuto industriale discarica di Pitelli ed accerti i reali ne di oggi della Commissione parla- risposto picche: «Il testo è questo, Melandri: «Abbiamo visionato 21 vi- mostrano che Mediaset, la quale per pitale dell’armiero a centro turistico, uscito dalla crisi degli anni Novanta danni ambientali: è la condizione mentare di vigilanza potrebbe con- prendereolasciare».Eneltestodelre- deocassette con centinaia di ore di legge è tenuta al rispetto dell’ impar- nauticoeculturale.RiusciràLaSpezia va difeso. Ci sono delle professiona- per avviare la bonifica cheèacarico cludersi con un voto che accomuna latore si legge, tra l’altro, che la com- trasmissione. Errori ce ne sono stati. zialità e del pluralismo, non è stata del Duemila a togliersi di dosso una lità dentro le aziende che vanno va- delprivatoinquinatore». Verdi,RifondazioneeipartitidelPo- missione chiede al consiglio di am- Singoli episodi però, circostanziati, certo neutra durante la crisi di gover- vecchia patinae a rifarsi il look?Gior- lorizzate. Dobbiamo però incorag- Come farà La Spezia a diventa- lo. Uniti in una dura condanna del ministrazione della Rai e al direttore intutteletestate.Mabastaquestoper no». gio Pagano, 43 anni, ex segretario del giare altri tipi di impresa. Per questo recittàdiprestigioculturale? servizio pubblico. Un’alleanza dav- generale di «intervenire con misure e invocare processi di piazza o parlare Come finirà la seduta della com- Pds, attuale assessore alla qualifica- cercheremo di acquisire aree oggi «Stiamo costruendo un percorso vero inedita per mettere sotto accusa iniziative adeguate». Un passaggio, diregime?». missione di Vigilanza? Mauro Pais- zione urbana e candidato a sindaco non più utilizzate a fini militari op- museale in centro città. Abbiamo i tg della Rai per l’informazione tra- questo che preoccupa molto Pds, po- IlPds-lodiconolaMelandri,Anto- sannonsembraaveredubbi:«IlPdssi del centro-sinistra (Ulivo, Ri e Prc) ci pure dall’Oto Melara da destinare inaugurato il Museo Leo, tra pochi smessa durante i giorni convulsi del- polari e diniani. Anche perché nella nello Falomi, Giuseppe Giulietti - è tirato fuori dalla maggioranza su prova. A destra invece ci si litiga visto alla piccola e media azienda. Abbia- giorniapriremo,afiancodelMuseo la crisi di governo. Ieri sera i partiti di risoluzione presentata da Rifonda- chiedono invece di approfittare di questa vicenda, inventandosi delle che in campo sono scesi addirittura mo anche in progetto un riordino Lia, la Palazzina delle Arti come se- maggioranza hannotentatoditrova- zione c’è una accusa diretta, con tan- questa discussione per «infrangere il scuse e mettendosi come servizio trecandidatipiùunindipendente.La della portualità. Se la città aveva de espositiva, bibliotecaria e della re l’accordo. Ma inutilmente. Pds, to di nome e cognome, a Maurizio monolite Rai e dar vita ad un’azienda d’ordine di questa Rai e di questi tele- speranza nascosta ma non troppo è perso il suo contatto con il mare collezione del sigillo. Nel restaura- popolari e diniani hanno tentato fi- Mannoni, il giornalista del Tg3, che snella, efficiente, trasformata in hol- giornali chepossono essere criticati, che Pagano vincaal primo turno sen- adessoloritroverà». to castello SanGiorgio abbiamo de- noall’ultimodiricucirelostrappo.Di inqueigiorniparlòdi«crisiassurda». ding e resa autonoma dalla politica io penso, no?». Una battuta alla Rai za che le liste in appoggio superino il La Spezia è salita tristemente al- ciso di esporre le collezioni archeo- introdurre alcune modifiche al testo Spiega Giovanna Melandri, re- per statuto. Affidando la Rai ad un l’ha dedicata ieri anche Berlusconi. A 50%. Così addio premio di maggio- la ribalta per le discariche tossi- logiche, nell’ex oratorio di San Ber- che leggerà in commissione il relato- sponsabile informazione del Pds: amministratore unico, indipenden- un giornalista che gli chiedeva se è ranza. che. Come pensa di superare l’e- nardino sarà allestito il Museo dio- re verde Stefano Semenzato. Cosa «Non ho mai visto un atto di censura te dalle interferenze nella gestione vero che starebbero per saltare i verti- Non è allarmato, chiediamo a mergenzaambientale? cesano, nell’ex tribunale sarà aper- chiedevano? Sostanzialmente due parlamentare indirizzato contro un che ancora vengono dalle forze poli- ci Rai, ha risposto: non ne so nulla, Pagano,dicorrerequestorischio? «Tutte le discariche usate negli talaGalleriad’artemoderna.Infine cose: eliminare ogni possibile riferi- giornalista. Questo sì che è un atto il- tiche». ma ho sentite delle voci... Ma da Na- «Se sarò sindaco lo sarò di tutti i scorsi anni per i rifiuti urbani sono il Centro della Comunicazione tro- mento a misure disciplinari nei con- liberale». Il Pds è preoccupato perché Antonello Falomi, punta invece il poli Veltroni ha replicato con una cittadinimadevoaverealmenouna statechiuseesarannorisanateabre- verà spazio nell’ex mercato di Viale fronti di singoli giornalisti, e intro- alcune forze politiche hanno un at- dito contro il conflitto di interessi di battuta: «Berlusconi sente le voci... condizione, quella della stabilità. ve. Nel ‘98 ne sarà aperta una nuova Amendola. Una città culturalmen- durre in un’altra parte del documen- teggiamento «che suona come uno Silvio Berlusconi: «È paradossale che Nonmirisultanovocidiquestogene- Per questo chiedo di votare per me e in Val Bosca. Dovrà essere l’ultima te viva permetterà la creazione di toiltemadelconflittodiinteresse. slogan: colpirne uno per educarne una forza coinvolta in un irrisolto re». per una delle sei liste che mi appog- perché c’è un piano rifiuti già ap- nuovilavoriperigiovani». IVerdiperòsonostatiirremovibili. cento». conflitto di interessi si faccia promo- giano. Insomma un voto per il can- provato basato sull’ampliamento Sia Semenzato che il vice presidente Ma i giornalisti Rai sono da critica- trice di una campagna fuori misura N.Ci didatomaancheperlacoalizione». della raccolta differenziata e su un Marco Ferrari 05SPE02A0511 ZALLCALL 12 21:26:04 11/04/97

Mercoledì 5 novembre 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

È uscito «The Peacemaker» L’INTERVISTA Il regista ospite di «France Cinéma» a Firenze: stasera passa il suo nuovo film Niente paura: Da domenica Chabrol, un cinico di provincia lo Zecchino due super-belli che festeggia vigilano «Il mio messaggio? Seminare dubbi» quarant’anni Cinquanta titoli, tanti telefilm, un inizio da critico. L’autore di «Un affare di donne» accusato di aver tradito i pre- Era l’anno di «Lettera a cetti della Nouvelle Vague. Ma lui se ne infischia. «Che noia Ozu e Renoir. Preferisco Hitchcock». Pinocchio», poi portata al sull’Occidente successo da Johnny Dorelli. Cominciò a Milano, nel Allora non c’è solo Kathryn Bigelow a fare i film Abbiamo chiesto ad Aldo Tasso- ch’io sono affascinato dalla pato- 1959, l’avventura dello d’azione «duri e tosti»! Per inaugurare il suo nuovo ne, direttore di «France Cinéma», logia umana, dal delitto... In fon- «Zecchino d’oro», e ieri Studio, la Dreamworks Pictures, Spielberg ha affi- di presentare la personale dedica- do Simenon è un figlio spirituale Cino Tortorella ex mago dato alla pressoché sconosciuta Mimi Leder la re- ta a Claude Chabrol con un’inter- di Dostoevskij, solo che rifiuta di Zurlì ne ha celebrato, in gia di un kolossal da oltre 50 milioni di dollari: gliè vista al regista francese. uscire dal fatto di cronaca, cerca anticipo, il quarantesimo bastato vederla all’opera in una puntata della serie di restare il più vicino possibile anniversario. Quest’anno E.R. Medici in prima linea per ingaggiarla, e ora FIRENZE. «Fin da ragazzo sono sem- alla realtà. Tutto è così giusto - i la manifestazione si la signora sta già girando il suo secondo film. pre stato sensibile a qualunque for- personaggi, l’atmosfera, gli odori svolgerà da giovedì 13 a Inutile, ovviamente, cercare una sensibilità ma di moda. Gli snob mi hanno - in Simenon. È la perfetta stiliz- domenica 16 novembre, «femminile» in questo ricco e fragoroso thriller sempre dato sui nervi: per esempio zazione del realismo. Mentre Hi- ripresa da Raiuno in diretta di spionaggio girato in mezza Europa, dall’Au- ho sempre detestato il nouveau ro- tchcock parte dai meccanismi, Si- dall’Antoniano di Bologna. stria alla Slovacchia, passando per la Macedo- man. Piuttosto che leggere Rob- menon fabbrica un intreccio a Si chiama ormai «Rassegna nia. La novità, semmai, viene dal copione di be-Grillet preferisco fare le parole partire dai personaggi: forse per Internazionale della Michael Schiffer, che porta sullo schermo - for- crociate!? Evitare la noia e diver- questo Hitchcock non ha mai tra- canzone per bambini», e i se per la prima volta - un terrorista dal volto tirmi, nella vita come sul set, è sposto sullo schermo un roman- suoi echi arrivano fino al umano: non un atletico sadico alla maniera del sempre stata la mia divisa». zo di Simenon, sono due universi Giappone. Domenica Jeremy Irons di Duri a morire, bensì un intellet- Dotato di un’acuta intelligenza troppo lontani...». prossima 9 novembre, tuale serbo-croato spinto da un confuso senti- ironica alla Flaiano, Claude Cha- Lei è uno dei pochissimi che ha inoltre, Raiuno festeggerà mento di vendetta verso l’Occidente per aver brol è un «provinciale» di rara sempre mostrato simpatia per un il passato dello Zecchino, visto morire sul selciato, uccise da un cecchino, simpatia (da anni vive nell’An- registaecletticocomeDuvivier... con una trasmissione le amatissime moglie e figlia. Non che The Pea- jou, sulla Loira). Sessantasette an- «InFrancialoabbiamolargamen- speciale presentata da cemaker guardi con simpatia al kamikaze venu- ni, cinquanta film più diciassette te sottovalutato, per snobismo cul- Giancarlo Magalli, Cino to dall’ex Jugoslavia, sarebbe una sciocchezza; telefilm, è il regista francese più turale. Noi francesi siamo monotei- Tortorella, Anna Falchi. ma il film prova, se non altro, a variare scena- prolifico della sua generazione; sti, non possiamo avere più deialla Saranno riproposte nove rio geo-politico e a costruire la suspense attra- riconosce onestamente di averne 05SPE02AF01 volta; così per esaltare Renoir (e canzoni interpretate da verso qualche ingrediente meno scontato. fatti davvero troppi, ma - spiega - Gance), la Nouvelle Vague ha af- cantanti e personaggi Certo ne succedono di cose nel corso delle «è meglio dirigerne due o tre al- fossato tutti gli altri. È stata una famosi. Tullio De Piscopo oltre due ore di proiezione. Si parte dalla Russia l’anno con il rischio, statistica- sciocchezza. Dei francesi dell’età canterà «Il batterista» di Eltsin, dove spadroneggia la nuova mafia: è mente fondato, di indovinarne dell’oro, Duvivier - eccezionale (1995), Gigliola Cinquetti qui che un generale fellone e alquanto venale, almeno uno, piuttosto che pro- professionista-èilmiopreferito, riproporrà approfittando della smobilitazione nucleare grammare un capolavoro ogni insieme a Renoir, che in più è an- «Quarantaquattro gatti» e prevista dal trattato «Start», ruba letteralmente tre-quattro anni e magari fare che un poeta. Duvivier era diabo- Manuela Villa «Volevo un una bomba atomica una merda!». licamente abile, e qualche volta gatto nero». Le serate del da 75 chilotoni dopo Questa prolificità gli ha aliena- giocava sulla sua abilità, un po‘ concorso di quest’anno averne fatta esplodere to la simpatia dei puristi che come Ford, ma far bene le cose saranno trasmesse in un’altra per confon- l’hanno accusato di aver tradito divertendosi non è un delitto! Se Eurovisione, e la serata dere le acque e coprire la Nouvelle Vague, il movimento non mi divertissi non farei mai finale in Mondovisione. il furto. Ma a Washin- che Chabrol aveva brillantemen- questo mestiere». Andrà per il mondo, anche gton la dottoressa Ju- te anticipato con i suoi due primi Molti suoi film sono una satira stavolta, Topo Gigio quasi lia Kelly (Nicole Ki- film, girati esattamente quaran- corrosivadellaborghesia;qualcu- un simbolo dello Zecchino. dman) e il colonnello t’anni fa (Le beau Serge, Les cou- nol’hadefinitauncinico... La settimana dello Thomas Devoe (Geor- sins). «Come mi si può accusare «Chi dice certe verità scomode Zecchino avrà ge Clooney) sentono di aver tradito un movimento co- viene spesso accusato di cinismo. appuntamenti per il puzza di bruciato: sì “vago” come la cosiddetta Ma i cinici manipolano gli altri, io pubblico, che potrà non resta che partire Nouvelle Vague? Non esistono le invece sono il primo a farmi mani- «gareggiare», indovinando per la vecchia Europa, ”onde”, esiste il mare» (in france- polare! Mi ritengo addirittura un in anticipo la canzone prima tappa Vienna, se vague significa onda, ndr). idealista, infatti mi ostino a credere vincitrice. E sipari di dove i due - all’inizio Se la sua carriera conosce alti e che grazie all’intelligenza e all’iro- solidarietà, come quello sospettosi l’una del- bassi, bisogna riconoscere però nia si può vivere anche felici. Anar- presentato ieri mattina in l’altro - devono in- all’autore di A doppia mandata e chico io? Non direi, perché adoro conferenza stampa: contrarsi con un uffi- The di Un affare di donne un’invidiabi- li»inquel1960? mai piaciuti... I miei numi tutelari si l’ordine, a condizione si tratti di un l’apertura di un nuovo ciale russo pronto ad Peacemaker le capacità di risorgere dalle pro- «Era un film senza concessioni chiamano Lang, Hitchcock, Lu- ordineintelligenteegiusto...». centro in Bolivia, che ha aiutare «i buoni». di Mimi Leder prie ceneri. Se si passa in rassegna sulla condizione femminile, e la bitsch, Hawks, Renoir, Buñuel... Lasuaposizionepolitica? raccolto dalle strade 82 Il bello di The Peace- con: George Clooney, la sua opera (la retrospettiva fio- gente lo rifiutò, anche perché si Adoro la libertà di Renoir, la sempli- «Sono - diciamo - di centro, ma bambini e bambine. Ne è maker sta nel ritmo Nicole Kidman, Armin rentina offrirà, mi auguro, una aspettava una commediola sulle cità e il ritmo di Hawks, l’ironia e la per me il centro è leggermente a si- passato del tempo da indiavolato che la Müller-Stahl. Fotografia brillante occasione), ci si accorge ”donne facili”... Ironia della sorte, tenerezza diLubitsch,ilsurrealismo nistra di quello che fu il Partito co- quando «Mago Zurlì» neoregista imprime di Dietrich Lohman. Stati che Chabrol ha realizzato altret- oggi moltilo considerano il mio mi- così autentico e sincero di Buñuel munista di Berlinguer, per inten- vestiva la sua mantella all’intreccio spionisti- Uniti, 1997. tanti film memorabili (se non di glior film! Quell’insuccesso mi (un autore che noi della Nouvelle derci! Detesto talmente gli assoluti- trapuntata di stelle che co: ogni scena d’azio- più) dei coetanei Truffaut, Go- troncò la carriera, impossibile im- Vague avevamo sottovalutato), il smi e la gente sicura di sé che provo brillavano. Ora lo Zecchino ne se ne porta dietro dard, Rohmer. Nessuno ha sapu- porre ai produttori dei soggetti per- culto per la forma dell’architetto un immenso piacere a sabotare le è una grandissima impresa un’altra, in un gioco continuo di sorprese che to come lui (e Sautet) «raccontare sonali: Les biches - Le cerbiatte Lang. E ammiro l’umorismo di Sir certezze; seminare dubbi è forse il che comprende fatti tiene desta l’attenzione dello spettatore, fino al la borghesia di provincia e riflet- (1967), il film della mia riconci- Alfred Hitchcock, la sua capacità di solomessaggiodeimieifilm!». musicali, caritatevoli ed sottofinale all’ombra dell’Empire State Buil- tere sullo stato della società fran- liazione con la critica, lo potei gi- metteredellafantasia,dellapsicolo- In «Rien ne va plus» lei mette in industriali: magliette, ding consumato sul filo dei secondi. Il brutto cese», rileva Jean-Michel Frodon rare solo dopo una serie di filmet- gia vera e poetica, persino una me- bocca all’ineffabile bidonista Mi- oggetti, compact disk. Le sta in una certa enfasi generico-pacifista che su Le Monde. Con Il buio nella ti alimentari che mi attirarono tafisica, in soggetti apparentemen- chel Serrault una frase provocato- canzoni saranno sempre traspare dalla descrizione del bombarolo, tra le- mente (premiato due anni fa a Ve- definitivamente la nomea di regi- tepocoambiziosi,cheluiperòpren- ria: «Come dice il Vangelo, io cer- accompagnate dal «Piccolo zioni di piano e flashback strazianti. Alle prese nezia) e Rien ne va plus (che sarà sta commerciale. Non ho mai demolto sulserio,eioconlui.Hitch co di moralizzare illegalmente coro», che dopo la morte con un budget miliardario, la regista azzecca al- presentato in anteprima stasera a considerato l’aggettivo commer- è un grande, però le sue cose miglio- delleleggiimmorali». della fondatrice ne ha cune sequenze-clou: come l’assalto al treno con Firenze), Chabrol «il giocoliere» è ciale come un insulto. Non capi- ri le ha prese in prestito da Fritz «I due truffatori del film, un preso anche il nome: e i fucili a raggi infrarossi o l’inseguimento moz- ritornato brillantemente alla ri- sco questo gran parlare di “cine- Lang, che mi sembra un artista più omaggio al Lubitsch di Mancia Mariele Ventre sarà presto zafiato per le vie di Vienna. E anche i due pro- balta: France Cinéma gli dedica ma d’autore”, di “film d’art et grande,piùpuro». competente, praticano la filosofia anche un libro, e un tagonisti risultano ben assortiti, Clooney mo- una retrospettiva, in Italia escono Chabrol oggi d’essai”. Perché rinchiudere i film «Avrei potuto passare tutta la del furto parziale ispirato al «fur- premio. Un altro premio, strando inedite qualità atletiche, Nicole Ki- due libri su di lui, i Cahiers du Ci- In alto, in un ghetto? Perché impedire ad vita a filmare Simenon...» ci ha to legale» del sistema fiscale. An- questo televisivo, sarà dman facendosi scura di capelli. Il tono genera- néma lo celebrano in un numero il regista un autore di frequentare i generi, detto una volta. La pensa ancora che in questo divertissement sul- assegnato nel pomeriggio le è rispettoso nei confronti dell’Est ex-comuni- speciale. Era ora. elamoglie condannandolo al cosiddetto ci- così? l’onnipotenza del denaro nella di sabato 15 novembre: è il sta, ma scommettiamo che qualcuno applaudi- Dopo unesordio travolgente, al Stéphane nema d’autore?». «Per l’esattezza ho girato solo due società d’oggi i “messaggi” ven- «Chiara d’Assisi», attribuito rà alla frase di Devoe: «I russi non troverebbero quarto film critica e pubblica le Audran Facciaqualcheesempio? Simenon (I fantasmi del cappellaio gono suggeriti in modo indiretto. da un’associazione di la neve nemmeno in culo alla Siberia»? hanno voltato le spalle. Ripen- in una foto «A me Bresson e Ozu, tanto per ci- e Betty), ma conosco i suoi libri L’unico che conosca». genitori. sandoci oggi, come si spiega l’in- degli anni tare due eremiti della cinepresa come le mie tasche, Simenon l’ho Michele Anselmi successo cocente di «Donne faci- Sessanta molto stimati dai critici, non sono sempre sentito vicinissimo: an- Aldo Tassone

L’INIZIATIVA Esce il cd con 15 liriche. A Pasqua leggono anche Vitti e Sordi DANZA Applauditissimo debutto alla Scala La voce di Gassman per le poesie del Papa Il ruggito rock di Baryshnikov L’attore: «Convertito io? Sono e resto laico ma non posso non interessarmi al problema della trascendenza». A 50 anni Misha mostra una tecnica perfetta. Concedendosi un omaggio a Elvis.

ROMA. «No, non mi sono converti- lo, finché vibravano di energia - tore. Mi piace molto, ma non per MILANO. Bisognava aspettare che Ora,però,MikhailBaryshnikovsi zatore assoluto che macina (con to». Gassman smentisce prima di ma questo durò solo finché egli questo la preferisco alle altre». Mikhail Baryshnikov fosse in pro- è preso una bella rivincita e nel tem- ironia) i voli della Sylphide,ilbal- ogni attacco, scrollandosi subito di sentì il terreno sotto i piedi, fin- «In lui è rimasto il bambino, il Il nuovo Avati cinto di compiere cinquant’anni pio della tradizione ha buttato là un lo popolare, il tip tap e persino la dosso le etichette che potrebbero ché la pietra non gli squarciò la giovane, l’operaio, l’uomo d’in- per vederlo danzare al Teatro alla belruggitorock:legambepiegate,le pantomima tenendo nel pugno piovere a mucchi. Perché la notizia tempia e non gli entrò nelle stan- telletto. È un uomo completo, «indicato» Scala? E attendere l’input di una be- braccia fatte ruotare a mulinello co- stretto, che chiude l’assolo, èforte.Lavocedelgrandemattatore ze del cuore». che ci rappresenta tutti» spiega il nemerita sponsorizzazione privata me per aggredire un’immaginaria un’arte in continua trasformazio- sta per circolare in un cd veramente «Quando mi è stato proposto cardinale Ersilio Tonini. Anche per gli Oscar percelebrare,nelmaggiorteatroita- chitarra, il ciuffo biondo sopra la ne. speciale. Vittorio stavolta legge i questo cd, ho avuto un attimo di Monica Vitti, a cui è stato affida- liano, l’ex-divo del balletto classico, facciatesaecattiva. Alla danza, nel dialogo con una versi di Karol Wojtyla, con l’accom- esitazione - confessa Gassman - to, in coppia con Alberto Sordi, il È «Il testimone dello sposo» ora riconvertito alla danza contem- Sarà che l’età matura, ma Bary- musica rigorosamente dal vivo pagnamento musicale di Olimpio Mi era già capitato di leggere una secondo cd di poesie di Karol il film indicato dall’Anica poranea e con una potente funzio- shnikov ha raggiunto un grado di (quella dell’ottimo White Oak Petrossi: Compagni di viaggio èin preghiera in occasione del cin- Wojtyla (in distribuzione prima per rappresentare l’Italia ne da apripista nei confronti di un camaleontica sapienza del corpo da Chamber Ensemble), il quasi cin- vendita domani per la Bmg Ricor- quantenario di vocazione del Pa- di Pasqua»), si dice colpita dal- agli Oscar. Il che non genere considerato poco popolare? potersi permettere di scivolare -con quantenne Misha regala il suo di (lire 37.000). Quindici poesie pa, e già allora si era parlato di l’impresa: «È bellissma l’idea di significa automaticamente Diciamolo subito: questa attesa è la solita, implacabile perfezione- da corpo intelligente, curato come scritte dal Papa prima che diven- una mia conversione. Sono un poter avvicinare a tutti un testo che il nuovo Pupi Avati sarà stata tanto bizzarra quanto colpe- una cifra espressiva adun’altraanti- uno Stradivari ma soprattutto la tasse Papa, fra il 1950 e il 1975: laico ma non posso non interes- così travolgente e così puro». inclusa nella cinquina dei vole. tetica. L’assolo Piano Bar di Mauri- fede nel futuro. E’importante che con l’intenzione di ricomporre il sarmi al problema dei problemi, Il progetto, ideato dalla Prime titoli che gareggiano nella Per anni il danzatore che si deve ce Béjart, in cui si incastra il po- per il suo tardivo debutto alla mosaico degli anni giovanili, gli quello della trascendenza. Sono Time Promotions ha un respiro categoria «miglior film considerare (ancora!) il più limpido tente sberleffo rock, gli offre la Scala - nel cuore di una tournée scenari delle cave di Zakrzowek, i fondamentalmente scettico, pie- internazionale: se entro il ‘98 è in straniero». Ancora inedito e trionfante esempio della scuola possibilità di sognare il valzer e la con tappe a Cremona, Ferrara, Fi- ritmi delle industrie chimiche no di dubbi...». programma in Italia un terzo cd, in Italia (è uscito per un russa stileKirov, è statosacrificato,e musica di Bach, il cabaret e Elvis renze - abbia scelto di appropriar- «Solvay», a Cracovia. E delle poesie del papa, cosa ha affidato probabilmente alla voce giorno in provincia di solo in Italia, al carisma e alla bril- «the Pelvis». si della michelangiolesca Chacon- Sono radiografie emotive della da dirci? «Sono belle. Hanno un di Sophia Loren, si pensa già a Roma per rispettare i tempi lantezza, di altra natura, di Rudolf Il trasformismo impera anche ne anni Quaranta di José Limón, «materia», registrazioni di mar- valore letterario totale. Questo versioni inglesi, francesi e e po- burocratici), ha avuto la Nureyev: sicché le sue memorabili in Pergolesi, l’altro assolo, accolto del gesto anni Sessanta di Elvis telli, reminiscenze del corpo che vuol dire che sono piene. Alla ba- lacche. Tra gli altri «compagni di meglio sui rivali «Il interpretazioni dei classici, o co- da trionfali applausi con richieste ma anche del vaggito (l’assolo lavora. C’è anche una dedica ad se, c’è un convincimento molto viaggio», potremmo trovare Gé- carniere», «Marianna munque dei balletti moderni, resta- di bis (però non esaudite). Ma in Tryst) di un coreografo giovane, un compagno morto «sul cam- forte che non ha nulla di bigot- rard Depardieu, Dustin Hoffman, Ucria», «Ovosodo» e «Sono no patrimonio delle videocassette. questo pezzo, siglato Twyla Kraig Patterson, ancora scono- po»: «Non era solo. I suoi muscoli to». Ci sono riferimenti anche al Robert De Niro e Peter Ustinov. pazzo di Iris Blond». Come sanno bene i molti giovani Tharp, è in gioco un ben più sot- sciuto. si diramavano in una folla im- periodo in cui Wojtyla faceva chedueserefahannofattolafilaper tile e convulso via vai: Baryshni- mensa finché alzarono il martel- l’attore? «C’è una poesia sull’at- Katia Ippaso accederealloggionedellaScala. kov non interpreta ruoli, é il dan- Marinella Guatterini 05SPO02A0511 ZALLCALL 12 23:37:29 11/04/97

LO SPORT l’Unità2 11 Mercoledì 5 novembre 1997

Caso Schumacher novembre e Schumi potrebbe Franco Baresi Calcio, Zola essere sospeso. È ora di cambiare Giallo sulle regole: la F1 deve seguire il calcio visita i terremotati contro «verità» di Lauda ed escogitare qualcosa che di Taverne il razzismo equivalga al cartellino rosso in Uno strano giallo attorno alla modo da escludere senza «Questa gente ha bisogno di Una videocassetta, per la vicenda Schumacher- discussioni e appelli e in caso di ritrovare entusiasmo. Noi che campagna contro il razzismo nel Villeneuve. Niki Lauda che a condotta scorretta, i piloti dalle siamo più fortunati dobbiamo calcio lanciata dal gruppo Jerez aveva assolto il tedesco corse». La Ferrari ha preso le fare ogni sforzo in occasioni socialista del Parlamento della Ferrari dopo la collisione distanze dalle dichiarazioni del 05SPO02AF01 come queste». Franco Baresi ieri europeo, intitolata «Cartellino con il pilota canadese secondo il tre volte campione del mondo. mattina è andato a trovare i rosso al razzismo» e venduta a 55 Daily Telegraph di Sydney Per vederci più chiaro la Rossa ha terremotati di Taverne, ha sterline, ha per protagonisti 50 avrebbe cambiato idea: «Quello contattato l’austriaco che ha salutato i bambini della scuola noti giocatori. Hanno che Schumi ha fatto a Villeneuve smentito «categoricamente» il (ha regalato maglie e tute del partecipato tra gli altri, Zola, i è stato premeditato ed avrebbe quotidiano australiano. Ma il Milan) e ha annunciato l’invio di britannici Wright e Keegan, i potuto evitare l’impatto». Poi giornalista, Philip Micallef, è oltre 50 milioni di lire, frutto francesi Cantona e Ginola, gli Lauda avrebbe aggiunto: «Il suo tranquillo: ha registrato dell’asta delle magliette della sua olandesi Overmars e Bergkamp, caso sarà discusso a Parigi l’11 l’intervista con Lauda. gara d’addio del 28 ottobre. il colombiano Asprilla. Guido Picchio/Ansa

COPPA UEFA Strepitosa gara dei friulani in vantaggio per due a zero fino a dieci minuti dal termine UDINESE AJAX Bierhoff, Arveladze, I lancieri Ajax alla fine tanta un cinico esperienza splendido infilzano il sogno-Udinese e carisma gol DALL’INVIATO UDINESE-AJAX 2-1 Turci 6,5: una grande parata su Van Der Saar 8: nega il gol a Cap- Litmanen, battuto da un tiro pioli ed Amoroso, e all’Udinese UDINE. Malgrado tutto, malgrado UDINESE: Turci, Bertotto, Calori, Pierini, Helveg, Giannichedda, perfido, l’impressione che non la leggenda. questavittoriachenonvalelaquali- Walem (23’ st Gargo), Cappioli (35’ st Genaux), Poggi (29’ st dia sicurezza ai suoi pards. Tobiasen 6,5: è l’unico scoglio ve- ficazione, questa serata rimarrà in- Locatelli), Bierhoff, Amoroso. Bertotto 6: buon primo tempo, ro per gli avanti friulani. Amo- cisa nel cuore e nella storia dell’Udi- 12 Caniato, 25 D’ Ignazio, 19 Jorgensen, 9 Emam. poi affoga nell’ultima mezz’ora roso deve cercare gloria lonta- nese. È stato battuto 2-1 l’Ajax, che AJAX: Van der Sar, Tobiasen, Blind, Oliseh, Frank de Boer, Ro- con il resto della squadra. no da lui. appena un anno fa veniva piegato nald de Boer, Litmanen, Witschge (35’ pt Rudy), Dani (44’ st 05SPO02AF02 Calori 6,5: in difesa è il migliore, Blind 5,5: dovrebbe sdoppiarsi solo ai calci di rigore nella finale di Gorre’), Arveladze, Hoekstra (13’ st Sibon). 2.0 cosa che gli accade spesso. Non per tenere sotto tutela Olisesh. Champions League con la Juven- 12 Grim, 5 Sier, 17 Benni, 19 Melchiot. ha peccati da farsi perdonare. Purtroppo la birra gli basta a tus. 8.50 Pierini 6: un altro giocatore che malapena per se stesso. ARBITRO: Durkin (Inghilterra). L’Ajax non è più lo squadrone spesso balbetta, però ha il pre- Oliseh 4,5: paga a caro prezzo la delle passate stagioni, anche se in RETI: nel pt 25’ Poggi, 33’ Bierhoff; nel st 34’ Arveladze. gio di non molla mai l’osso. sua fiducia nei piedi, lunghi patria ha collezionato il record di NOTE: Recupero: 1’ e 4’. Angoli: 6-5 per l’ Udinese. Serata fredda, Helveg 5: inizio terrificante, sba- ma non abbastanza, di Van undici successi consecutivi: il cam- terreno in buone condizioni. Ammoniti: Berrotto, Pierini, Gargo, glia tre passaggi su tre. Poi Der Sar. pionato olandese sta a quello italia- Van der Sar e Oliseh per gioco falloso, Helveg per simulazione. Spet- prende quota, ma fa la grande F. De Boer 5,5: sulla sua carreggia- no come una cinquecento a una tatori 43.000. fesseria di tuffarsi in area quan- ta il semaforo si tinge di verde. Ferrari. Per ottanta minuti Ajax è Il giocatore dell’Udinese Giannicchedda in azione Rellandini/Reuters do invece poteva cercare il gol. R. De Boer 6,5: prima a destra, poi stata l’Udinese, che in appena tren- Firma l’assist per il raddoppio a sinistra si forza per dare un tadue minuti era riuscita a ribaltare di Bierhoff. tono al centrocampo olandese. con i gol di Poggi e Bierhoff lo svan- Il primo tempo è stato emozio- tito dagli anni, Oliseh non è un di- pa in due occasioni il tris. Al 43‘ pioli a sinistra non riescono a sop- Giannichedda 7: il facchino del Litmanen 6,5: la sua classe si vede taggio dell’andata (1-0). Per altri nantevistodallapartedell’Udinese, fensore ed è pure in serata storta, Cappioli va in fuga come un cavallo portarel’ondad’urtodegliolandesi. centrocampo. Macina chilo- a sprazzi. Soprattutto quando quarantotto minuti c’è stata l’im- deludente da quella dell’Ajax, per- Frank De Boer patisce ilmovimento di razza, ma diventa brocco davanti Esce Walem, infortunato, torna in metri su chilometri, nella ripre- brucia le mani a Turci con un presa clamorosa: i friulani avevano ché dai vecchi lancieri ti aspetti di Paolo Poggi. La parata d’istinto di a Van der Sar. Al 45’, Helveg, lancia- campo dopo una lunga assenza sa è uno degli ultimi a cedere. bolide da venticinque metri. fatto la festa agli olandesi. All’80’, sempre un certo tipo di calcio e in- Van der Sar al 21‘ su tiro scagliato da to da Poggi, entra in area e si tuffa, Gargo. Fuori anche Poggi, entra Lo- Walem 7: primo tempo sontuoso, Witschge 6,5: finché c’è e sta be- con l’Udinese ormai groggy dopo vece gli olandesi cercano di conge- due metri da Bierhoff annuncia che l’arbitro inglese Durkin ha giàpron- catelli,maZaccheroniesitatroppoa è l’uomo che sradica il pallone ne è il migliore dei suoi. Dal aver speso miniere di energiefisiche lare la partita. Un quarto d’ora di il gol è maturo. Infatti. Trascorrono toilcartellinogiallo. cambiare qualcosa in difesa. Eviene agli avversari e disegna il calcio 36‘ Rudy 6,5: non fa rimpian- e mentali, è arrivato il gollaccio di studio,incuilesquadresiassestano. quattro minuti e l’Udinese pareggia La ripresa è giocata con il cuore in punito, perché al 35‘ il georgiano giusto. Nella ripresa abdica per gere Witschge. Arveladze (un capolavoro del geor- Friulani nell’ormai classico 3-4-3, i conti. Retropassaggio comico di mano. Sùbito al 1‘ Cappioli costrin- Arveladze saltatre uomini inslalom infortunio. Dal 24’ st Gargo sv. Dani 6,5: corre come un assatana- giano) e la corsa dei friulani in Euro- Ajax modello 1-3-3-3, con Blind li- Oliseh, s’inserisce Poggi che supera ge Van der Sar a fare l’angelo per re- einfilaTurci.Granbelgol.EntraGe- Cappioli 5,5: corsa, lotta e volon- to e ha piedi da disegno, ma ai pa è finita. Sarà anche crudele, non bero e Oliseh a fare la sentinella di di piatto destro Van der Sar: 1-0. Sta- spingere un pallone destinato al- naux al posto di Cappioli, Helveg tà. Ma commette il peccato sedici metri perde l’ispirazione. lo dubitiamo, ma essere eliminati Bierhoff. La prima occasione vera dio alla sudamericana. L’Udinese l’incrocio dei pali, poi al 10‘ Amoro- scalaadestra,maètardi,ormai.Fine mortale di mangiarsi il 3-0. Dal Al 89‘ Gorré s.v. dall’Ajax in questo modo fa onore arriva al 14’, quando Bierhoff ha un ora ci crede. E fa bene, perché al 32‘ so prende la mira e con un colpo ad dei giochi per l’Udinese, la zuccata 35’ st Genaux sv. Arveladze 7: per un’ora e un quar- alla squadra di Zaccheroni. Il popo- bel guizzo e tira, ma il piedone di arriva il bis. Triangolazione lunga effetto cerca il palo più lontano, ma di Bierhoff al 45‘ ha solo dato l’illu- Poggi 6,5: il solito: piedi di velluto to è uno spauracchio pressoché lofriulanohaapplauditoivincitori- Oliseh spedisce il palloneinangolo. Bierhoff-Helveg-Bierhoff, il tedesco Van der Sar è un signor portiere e sione del gol, ma è stato bello pro- e carattere di burro. Un gol e innocuo. Ma si riscatta e salva sconfitti. Giusto così, perché da È il segnale che bisogna provarci. dal centro dell’area piazza una gran pure un lungagnone, allunga i suoi varci e, soprattutto, sognare. Per ot- molte buone idee, ma anche l’Aiax con una serpentina da queste parti, appena vent’anni fa, E infatti l’Udinese decolla. La girata legnata all’incrocio che fulmina il centonovantottocentimetriedevia tanta minuti si è sentita più forte troppe pause. favola. mulinavalegambeilSeregno(squa- di Poggi al 20‘ non fa male, ma è la portiere olandese. Delirio generale. in angolo. A questo punto solo Ajax dell’Ajax: coraggio, oggi è un altro Bierhoff 7: un gol, l’esperienza, il Hoeckstra 6: sembra debba fare draconlaqualefuinauguratolosta- secondavoltacheifriulaniarrivano Ajax sbigottito. Litmanen prova a all’assalto. Turci fa un capolavoro giorno e c’è una bella storia di calcio carisma. sfracelli, ma i difensori bianco- dio, 1976, tempi eroici). Dal Sere- in porta senza problemi e questo di- scuotere i suoi al 39’, ma il finlande- all’11‘susventoladiLitmanen.L’U- daraccontare. Amoroso 7: finalmente altruista e neri lo fermano sempre sul più gno all’Ajax: per dire quanta strada mostra che la difesa olandese non è se è in ritardo sul cross di Dani. In dinese va in apnea, soffre soprattut- concreto. Non segna, ma gioca bello. Dal 68‘ Sibon s.v. èstatapercorsa. un bunker. Infatti: Blind è appesan- chiusura di tempo l’Udinese si pap- toai lati, dove HelvegadestraeCap- Stefano Boldrini un partitone. [S.B.] [Riccardo De Toma]

Moto: il campione mondiale delle 125 farà i rally ma «l’impegno è tutto per l’Aprilia 250» Rossi: non lascio, raddoppio

BOLOGNA. Parte oggi dalla pista Rossi a parlare - soprattutto ragaz- spagnola di Jerez de la Frontera zine. Italiane e straniere. Arrivano (tanto cara a Villeneuve), la nuova richieste di iscrizione anche dal stagione di Valentino Rossi. Il di- Giappone. Valentino riceve una ciottenne pilota dell’Aprilia, irida- media di 200 lettere al giorno. Ma todellaclasse125,saleperlaprima nella lista dei 1500 affiliati ci sono volta sulla 250. La casa di Noale ha anche persone adulte, perfino an- organizzato tre giorni di test per- ziane.Valentino ha tifosi anche di ché il ragazzino marchigiano-ro- 80anni». magnolo (Tavullia suo paese nata- Dall’Aprilia 250 al calcio il passo le è proprio al confine) possa pren- non è automatico e neppure breve der confidenza col mezzo e col ma con Valentino c’è da aspettarsi nuovoteamdiRossanoBrazzi. 05SPO02AF03 di tutto. Le sue ultime esizioni sul- «È un debutto vero e proprio - 2.0 la riviera romagnola in accanite spiega Valentino poco prima di sa- partite fra scapoli e ammogliati lire sull’aereo perlaSpagna-anche 13.50 (con gol segnati a raffica) hanno se qualcheanno fa salii su un’Apri- incuriosito i dirigenti della squa- lia 250 standard al Mugello. Ma fe- dra di calcio di Tavullia (seconda ci solo un paio di giri d’assaggio. categoria) che sembrano intezio- Nulla a che vedere col lavoro che nati ad offrirgli la maglia dicentra- mi attende a Jerez. Dovrò far cono- vanti, da indossare nelle domeni- scenza con la moto, ascoltarla, che libere dagli impegni motoci- provarla senza forzare. Innellare clistici. Cioè fra un gran premio e giri su giri della pista spagnola per l’altro.Apriliapermettendo. capirla in ogni minimo particola- MalacasadiNoalesembradilar- re. Poi iniziare a memorizzare tut- ghe vedute, se è vero che ha con- to». cesso a Valentino il permesso di «Ma nonaspettatevi impreseec- Valentino Rossi oggi inizia l’avventura nella 250cc debuttare anche nei rally automo- cezionali all’inizio del mondiale - bilistici. premette il campione del mondo - «Il 22 e 23 novembre - conferma la250immaginosiapiùdifficileda noprossimosaràdura.Dovròstare in più». Per ottimizzare il lavoro papà Graziano - con Valentino guidare rispetto alla 125 e gli av- anche in mezzo al gruppo. Cioè della tre giorni di test, l’Aprilia ha correrò il rally di Monza con una versari più ostici. E questo senza dietroesoffrire». portato in Spagna anche il collau- Renalut Megane. Sarà una sorta di voler parafrasare Catalano. Ad «Quando Valentino salirà per la datore ufficiale Marcellino Lucchi esibizione. Ma con tanto di prove ogni modo mi sono già messo già prima volta sulla 250 - commenta (40anni,cesenate,nellavitaditut- speciali e trasferimenti. La scorsa messo d’accordo con Don Cesare sorridendo papà Graziano - dovrà ti i giorni impiegato comunale). settimana c’è stato un assaggio. parroco di Tavullia: gli ho detto di far finta diuscire per la prima volta Per Capirossie Haradale proveini- Durante i due giorni ci alternere- non aspettare una mia vittoria per con una ragazza. Al debutto biso- zierannoafinenovembre. mo al volante. Io faccio rally da ol- suonare le campane della chiesa. gna essere prudenti. Studiarla e far In attesa di nuovi exploit di Va- tre 10 anni, dunque sono scafato. Diciamo che per l’anno di novizia- finta di niente. Prender confiden- lentino sull’Aprilia 250, a Tavullia Per Valentino si tratta della prima to nella 250 andrà bene, anzi be- za, conoscere gli avversari e non imperversa la Rossimania. Il Fan esperienza. Credo che ci divertire- nissimo,ancheunpodioqualsiasi. sbagliare le mosse. Col passare del club sorto il 9 agosto ha giàsupera- mo». E ho avvertito anche gli amici al tempoedelleprovesipotràaccele- to i 1500 iscritti. «Sono per lo più paese: inutile preparare feste, l’an- rare, magari rischiarequalchecosa giovanissimi - è sempre Graziano Walter Guagneli 05UNI02A0511 ZALLCALL 11 22:54:04 11/04/97

MERCOLEDÌ 5 NOVEMBRE 1997

EDITORIALE Fabrizio De André Sport la «chanson» COPPA UEFA Inter, Lazio come letteratura D’AlemaD’Alema vanno avanti L’Udinese no In CoppaUefaInter MARIO LUZI e Lazio passano il turno.L’Udinese ARO DE ANDRÉ, sto gioco, ma chi è che ve- batte l’Aiax,ma subisce «sono invecchiato ramente lo comanda? Sen- eileil un gol in extremis (2-1). nella quasi totale za il concorso del ritmo Francia, Inter-Lione 3-1. C ignoranza del suo avrebbe un minimo effetto Lazio-Rotor è finita 3-0. talento e me ne scuso» - questa bella sequela di pa- I SERVIZI così vorrei dire al musicista role? E quando dico ritmo ALLE PAGINE 11E12 che invece tutti conoscono intendo la parola come la e seguono da anni di con- intende un musico concer- professoreprofessore certo in concerto, di album tatore e non un lettore di in album, Fabrizio De An- testi letterari tutti più o me- CHAMPIONS LEAGUE dré. Sono dovuto andare no segnati da una loro rit- alla ricerca di cassette e re- mica. Io non ho fatto que- Oggi in campo gistrazioni per ricostruire sta prova, invito però a far- Parma una storia, la sua, che non la: ma da quella prova non avevo partecipato e di cui discende alcuna conse- e Juventus non avevo che vaghissima guenza discriminatoria, es- conoscenza. Non mi è sta- sa serve solo a svelarci se La Champions League to facile risalire come avrei tra le componenti del lin- torna in campo stasera voluto il filo delle sue can- guaggio di De André il con Borussia-Parma e zoni e tanto meno farlo or- tempo e il ritmo sono da Juventus-Kosice. Il Parma dinatamente. Quella sareb- considerarsi primari oppure (Canale5, 20,45) in casa be stata in forma limpida la cercati e ottenuti; e lo stes- aveva vinto 1-0. Facile sua storia artistica, dietro la so argomento vale per i compito per la Juventus. quale - noi lo sappiamo - ce pregi del testo, avendo be- IL SERVIZIO n’è sempre un’altra che sia- ninteso già chiara in testa A PAGINA 11 mo, noi destinatari, tenuti la conclusione sulla inscin- a ignorare, a meno che es- dibilità del risultato. Del re- sa laceri la finzione e venga sto che io sappia lei non ha all’aperto confidando ma- mai applicato le sue inven- gari nella forza del trauma. zioni a quelle di parolieri e E non è il caso suo, mi anche con i poeti è stato pare, perché lei felicemen- parsimonioso e le sue scel- te lascia trasparire qualche te, tra cui L’antologia di esperienza bruciante ma Spoon River e Cecco Angio- non vuole mai soverchiare lieri sono indicative. Il suo il suo ascoltatore con il pa- canto è integrale: una thos. Lo soccorrono argo- compatta espressione nel ROSSI A JEREZ menti migliori. Lei conscio cui amalgama c’è tutto il della natura simbolica del- suo primo e anche secondo Valentino l’arte demanda il senso dei perché. Insomma, nelle sue prova suoi canti che è anche, un canzoni, l’unità tra il testo e senso generale della vita e la musica che per lo più è l’Aprilia 250 della società, disingannato innegabile precede o segue eppure pronto a incantarsi il lavoro? E se dovessimo È tutto prontoper il a motivi verbali e musicali considerare la fusione rag- salto di categoria. che hanno una preistoria giunta come prodotto di Valentino Rossi èa popolare molto intensa e una operazione sapiente Jerez perprovare la significativa. quale sarebbe l’elemento 250 dell’Aprila. «Mi che prima è entrato nel La virtù che subito le ri- mancherà tantoil mio crogiolo e ne ha regolato la amico Max Biaggi...». conosco è di ritrovarli nella temperie? In termini moto loro freschezza e anzi di grezzi e approssimativi: ha WALTER GUAGNELI rinnovarli fino a suggerire prevalso il poeta o il musi- A PAGINA 11 l’emozione di una origina- cista? Bene, proprio il suo a ria verdezza. In lingua o in me pare un caso in cui la dialetto queste risorse distinzione non è da pro- FORMULA UNO emotive dell’espressione porre, è perfino improbabi- sono molto generose con le per quanto non sia ille- Niki Lauda lei:eleiètantopulitoeso- gittima. brio da captarle con natu- attacca Schumi ralezza e farne uso con pie- EI È DAVVERO uno È giallo na credibilità. Questa è, ap- chansonnier, vale a di- IntervistaIntervista di di Eco Eco al al segretario segretario del del Pds Pds punto, l’altra sua virtù che re un artista della L’ex ferrarista Niki mi sorprende: l’uso libero, L chanson. La sua poe- Lauda attacca in una saputo e ingenuo - sulla sia, poiché la sua poesia sulsul rapporto rapporto tra tra politica politica e e società società intervista Michael scorta di antiche filastroc- c’è, si manifesta nei modi che e ballate - delle battute Schumacher: «Per quello del canto e non in altro; la che ha fatto andrebbe verbali, delle frasi, dei luo- sua musica, poiché la sua «La«La democrazia democrazia occidentale occidentale ghi linguistici: senza sintas- espulso». La Ferrari musica c’è, si accende e si s’indigna, Lauda ritratta. si o paratassi, ovviamente, espande nei ritmi della sua nonnon può può fare fare a a meno meno dei dei partiti» partiti» che acquistano però senso canzone e non altrimenti. IL SERVIZIO dalla semplice accumula- A PAGINA 11 BRUNOBRUNO MISERENDINO MISERENDINO AA PAGINA PAGINA 22 zione e variazione. C’è, no- SEGUE A PAGINA 3 to, molta eleganza in que- Dopo il ko di Montesano un altro duro colpo al varietà Rai Presentato alla Casa della cultura italiana il nuovo libro del «cronista» Baglioni: Sanremo? No, grazie A Londra con nonno Biagi e i suoi ricordi Il cantaurore ha ufficializzato la sua rinuncia al Festival. «Ringrazio tanto Fazio». FOLCO PORTINARI

ROMA. Claudio Baglioni rinun- UANDO si sposò sua portamenti, almeno così codificati caso di dirlo, «globale». Ce n’è ab- no perse (esaurite, scippate?) le cia a Sanremo. Dopo alcuni gior- madreioc’ero.Non negli stereotipi nazionali. E poi, al- bastanza di materia per accendere speranze non restano che i ricordi. ni di incertezze e di polemiche la lo dico con letizia: si- tro che scegliere tra torta o pane... un’allegra malinconia. L’avventura Infatti questa è la sostanza del posizione è stata ufficializzata «Q gnifica che il tempo È fresca la campagna giornalistica finisce bene. E poi c’è qualcosa di nuovo libro. E un libro che ha per passa e che Elisabetta II e io (se mi per sostenere la candidatura (l’au- nuovo i rapporti tra i due paesi, di titolo Scusate, dimenticavo prevede dallo stesso cantautore, in una di- è consentito un ardito accosta- tocandidatura) di Londra a capita- cui siamo stati testimoni. che in precedenza ce ne sia alme- chiarazione in cui ringraza Fabio mento) siamo nonni (...) Era un le mondiale dell’alta gastronomia, no un altro, in cui si diceva «tut- Fazio e la Rai per l’opportunità of- giorno di novembre del 1947 e in bocciata perentoriamente l’Italia. LL’ANDATA sull’aereo era- to». E che questo sia l’ultimo. «Di- fertagli. «Persistendo ancora Inghilterra vigeva l’austerity:alri- Ce ne sarebbe (sarebbe stato) di vamo con Zola, personag- menticavo», dunque, rispetto a molte perplessità di ordine arti- storante dovevi scegliere o fetta di che scatenare una guerra. Ne ab- gio di non comune spesso- cosa? Senza quasi che ce ne ren- stico intorno al mio ruolo, prefe- torta o pezzo di pane». Questo si biamo invece, più saggi, tentato A re umano e morale (la sera dessimo conto Biagi in questi anni legge nell’ultimo libro di Enzo Bia- una verifica. Risultato? È vero, co- a cena da Lorenzo, ristorante ita- ha messo assieme, in modo infor- risco rinunciare» ha detto Baglio- gi, Scusate, dimenticavo (Rizzoli, me dicono a Napoli, che «ogni liano di fama, bisognava vedere il male, le sue memorie. O meglio, ni. A quanto si è appreso a Baglio- pagg. 180, L. 28.000). E questa è scarrafone è belle a mamma sua», parlare fitto tra i due, per tutta la ha raccolto le «polizze», come si ni non sarebbe stato consentito la ragione per cui ci troviamo qui a e ciò vale anche a Londra, però bi- cena, Biagi e Zola, e mica a disser- diceva una volta, le schede di un li- di suonare nel corso del Festival. Londra, in questo novembre sogna ammettere che dell’austeri- tare di calcio). Ebbene, allo sbarco bro di memorie in fieri. Il che lascia Baglioni ha reso noto che duran- 1997, a presentare il libro.Oace- ty, sperimentata da Biagi al tempo a Londra s’è assistito a un assalto immaginare che, prima o poi, pro- te una «lunga e articolata» tratta- lebrare un giubileo, le nozze d’oro delle nozze principesche, a oggi al campione italiano del Chelsea ceda proprio a un lavoro di riordi- di due nonni? Per la regina si tratta molte cose sono cambiate, certo non solo da parte di giovani tifosi no più organico o organizzato. In tiva con la Rai era stato anche rag- dei cinquant’anni di matrimonio in meglio sulle rive del Tamigi. ma assieme di mature signore, a mezzo, però, c’è l’impazienza, che giunto «il pieno accordo econo- con Filippo, per Biagi il mezzo se- chiedergli l’autografo. Be’, chi ha mi sembra una qualità caratteriale mico». Dichirandosi «orgoglioso colo di reportage, incominciati Però Londra significa anche al- superato i settanta capisce la me- di Biagi oltre che propriamente e felice» di aver incontrato la sti- proprio con quell’avvenimento tro. Biagi ama ricordare con rico- raviglia: esportare calciatori italiani giornalistica. Perciò credo che ma e l’affetto di Fabio Fazio cui raccontato «dal nostro inviato spe- noscenza il grande medico londi- in Inghilterra... quanto ipotizzo sia un lavoro che ciale». nese che nel ‘79 gli rimise in fun- meglio, cioè più facilmente, riusci- augura «un successo grandissi- zione, con gran numero di by La presentazione del libro si è mo». Dopo il forfait di Montesa- rebbe a qualcuno armato di forbici Nonc’èpiùl’austerity anche se pass,uncuoreallostremo,con- svolta alla casa italiana della cultu- e colla. no Raiuno è nella bufera. in Inghilterra sembra che quella sia sentendogli in questi vent’anni un ra. Anche in questa occasione Bia- sempre una condizione normale, lavoro di incredibile mole, in un gi ha ripetuto il suo assunto, un OPPO e TARANTINI SEGUE A PAGINA 2 A PAGINA 7 fa parte del carattere e dei com- ininterrotto viaggio, è davvero il po‘ pessimistico, che quando si so- 05INT03A0511 ZALLCALL 11 21:28:29 11/04/97

Mercoledì 5 novembre 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Nel nastro il fratellino della vittima risponde alla madre che cerca di convincerlo a incolpare la baby sitter Apre processo Dell’Utri «Louise è innocente, ci voleva bene» Difesa chiede «nullità» Un video scagiona la tata killer

I difensori di Marcello Negli Usa attesa per la decisione del giudice sulla trasformazione della condanna da omicidio volontario a colposo. Il magi- Dell’Utri, gli avvocati Enzo strato ha fatto andare via tv e giornalisti che aspettavano la sentenza annunciando che la diffonderà via Internet. ed Enrico Trantino, Roberto Tricoli, Giuseppe Di Peri e Francesco NEW YORK. La decisione del giudi- Louise, e che Matthew vuole bene la perorazione della difesa di ridi- Bertorotta hanno reso ce di Cambridge Hiller Zobel sulle a Louise, e che Louise vuole bene a scutere il casoin sede impropria.E‘ noto che intendono sorti della au pair inglese Louise entrambi. Il video tape non è mai stata la difesa stessa che in prima presentare un’eccezione di Woodward si conoscerà per Inter- stato mostrato alla giuria, perché il battuta si è sentita troppo sicura nullità del decreto che net,probabilmenteapartiredaog- giudice lo ha considerato irrile- del suo caso, e non ha voluto chie- dispone il giudizio del loro gi. La nanny diciannovenne è sta- vante per il caso, dato che non di- dere che l’incriminazione si limi- assistito per «la genericità ta condannata all’ergastolo per mostra né la colpevolezza né l’in- tasse a omicidio involontario. del capo d’imputazione». aver causato la morte del piccolo nocenzadell’imputata.Malanoti- L’accusa ha ripetutamente insisti- L’indiscrezione, filtrata alla Matthew Eappen, il bambino di 8 zia della sua esistenza ha infiam- to che una volta decisa la linea di vigilia dell’apertura del mesi a lei affidato. Nell’udienza mato ancora di più l’opinione difesa, non si può tornare indietro processo che da oggi vedrà con gli avvocati delle due parti, pubblica sia in Inghilterra, dove è dopo il verdetto, solo perché non comparire Dell’Utri sul nellaqualesièdiscussounpossibi- nato un movimento patriottico a ha funzionato. E ilgiudicea volteè banco degli imputati per le cambiamento della sentenza, il sostegno della Woodward, sia in apparso concordare con l’accusa, rispondere del reato di giudice ha detto che non comuni- Massachusetts, dove centinaia di quando è sbottato contro Scheck, concorso in associazione cherà alla stampa la sua decisione, manifestanti hanno espresso la lo- «sono stanco di sentirsi dire come mafiosa, registra il clima néconvocheràun’ennesimasedu- ro solidarietà alla famiglia della au sarebbe andata se ti fossi compor- incandescente dell’attesa. ta del tribunale. Invece, parlerà di- pair marciandodavantialtribuna- tatodifferentemente». 05INT03AF02 Dell’Utri è indicato rettamente a tutto il mondo prov- ledaduegiorni. Leopzionidelgiudicesonopiut- 2.0 dall’accusa come l’anello di visto di computer e collegamento Nell’udienza di ieri, l’avvocato tosto definite, e vanno dalla can- collegamento tra Cosa Internet, all’indirizzo: www.la- difensore della Woodward Barry cellazione del verdetto, alla ridu- 10.0 Nostra e l’alta finanza wyersweekly.com/matreas.htm Scheck era intenzionato a dimo- zione della pena, e la convocazio- milanese fin dagli anni ‘70. latest. strare chela Woodward non aveva ne di un altro processo. Secondo le Il processo si occuperà Una giornata piena di sorprese potutouccidereMatthewEappen, previsioni degli esperti legali, la anche della storia della quella di ieri, con la pubblicazione il bambino di otto mesi nella sua sceltapiùprobabilesaràquelladel- nascita di Forza Italia e sulNewYorkPosteiltabloidingle- cura, perché il piccolo aveva una la riduzione della pena, considera- dell’ingresso in pollitica di se L’Expressdella notizia cheesiste frattura al cranio vecchia di qual- ta troppo severa per una giovane Silvio Berlusconi, che un video tape molto controverso che settimana. Scheck ha insistito donna come Louise Woodward. risulta tra gli «indagati di nelle mani del giudice. Il film mo- che le foto dell’autopsia, introdot- Altrimenti c’è sempre l’appello, reato connesso». Contro strerebbe Dorothy Eappen, la ma- te nell’ultima fase del processo, e manelcasodiunfallimentoditut- Dell’Utri, 36 tra pentiti e dre della piccola vittima, mentre probabilmente esaminate in gran- ti i tentativi, la diciannovenne in- testimoni. «Tutti i interroga l’altro figlio Brendan, di de fretta dalla giuria, suggeriscono glese dovrà passare almeno 15 an- collaboratori che tre anni. Mentre la donna chiede fortidubbisullacolpevolezzadella ni in un carcere americano, prima chiamano in causa Dell’Utri ripetutamente a Brendan di dire Woodward, che condannata per diessereeleggibileperlalibertàan- sono fabbricatori di accuse che è stata la au pair a fare del male omicidio di secondo grado adesso ticipata. e alcuni hanno addirittura a Matthew e causarne la morte, il rischia l’ergastolo. Ma il giudice concertato tra loro le bambino insiste che vuole bene a non è sembrato molto sensibile al- Anna Di Lellio Manifestazione a Elton a favore di Louise Woodward Waldie/Reuters dichiarazioni», sostiene la difesa. Se, in teoria, l’eccezione sollevata dalla Il processo si terrà tra pochi giorni nel Michigan, l’accusa sostiene che ha ammazzato per divertirsi Disturba il governo difesa fosse accolta dal presidente della seconda sezione del Tribunale, A undici anni spara e uccide un passante Pianoforte Leonardo Guarnotta, il fascicolo processuale dovrebbe tornare al pm vietato per la riformulazione del Il procuratore: «È adulto ci vuole l’ergastolo» capo di imputazione della Aveva sparato a un ragazzo di 18 anni con un fucile calibro 22. Ha alle spalle numerosi precedenti penali: richiesta di rinvio a ha picchiato un coetaneo con una sbarra di ferro e a un altro ha puntato una pistola alla tempia. a Blair jr giudizio. Ma è un’ipotesi che non allarma i pm. «Si tratta di dichiarazioni - si NEW YORK. Una delle conse- glio». Nella sua uniforma rossa riggio, un vicino era fuori in LONDRA. Il maggiore dei figli del limita ad osservare Gozzo - guenze della politica di inaspri- del riformatorio «Children’s giardino quando ha sentito un premier Tony Blair pare essere una che non meritano alcun mento delle pene come rispo- Village», dove è incarcerato colpodiarmadafuocoepoi «Andiamo promessanelcampodellamusicama commento da parte nostra. sta al montare della criminalità senza cauzione, l’imputato è un sibilo all’orecchio. Ha chia- la sua passione per il pianoforte di- un ragazzino alto poco più di mato subito la polizia, ma gli Il commento verrà da solo tra i giovani, è che minorenni in ospedale un metro e quaranta, appare agenti accorsi non hanno tro- sturba a volte le riunioni di governoa in sede dibattimentale». cominciano ad essere processa- Downing Street. Oltre che dotato, a ti come adulti. È per questo che spaventato, e ha le lagrime agli vato nessuno. Tre ore dopo dal pedofilo» Sia l’accusa che la difesa, in si è arrivati al paradosso di un occhi. Ovviamente si rende Ronnie Green, un giovane di- 13 anniEuan Blair èunperfezionista, queste ultime ore che bambino di 11 anni del Michi- conto di cosa sta per accader- ciottenne, è stato colpito al vi- scrive il tabloid britannico «Sun», ma precedono gan, il quale sta rischiando l’er- gli. Ma la sua carriera di incor- so da una pallottola. Poi vener- LONDRA. La polizia inglese ha i suoi esercizi al pianoforte ripetuti l’appuntamento in aula, gastolo per aver ucciso con un reggibile piccolo criminale è dì lo stesso vicino di casa ha posto fine ai loschi traffici finchè l’esecuzione non risulta sod- sono al lavoro per mettere fucile Remington calibro 22 un lunghissima e piuttosto im- confrontato il bambino.Questi sorti intorno a un reparto disfacente hanno fatto storcere qual- a punto le rispettive passante diciottenne vicino ca- pressionante. Da quando aveva ha consegnato il fucile alla po- psichiatrico dove si spacciava che naso fra i ministri convocati a strategie processuali. Per sa sua. «Stiamo parlando di un 9 anni è stato denunciato doz- lizia, che ha ritenuto di aver ri- droga, si vendevano video Downing Street. Il sottofondo di l’udienza di apertura del piccolo di 11 anni, che non zine di volte. Poco prima del- solto anche il caso di omicidio. pornografici e una bambina Euan impegnato alla tastiera sembra l’incidente fatale aveva pic- processo, il pm Domenico può capire, fisicamente e emo- La sorte del bambino si deci- di otto anni veniva portata in essere una caratteristica costante de- tivamente, le ramificazioni del- chiato con una sbarra di ferro Gozzo sarà affiancato dal un sedicenne solo perché que- derà nei prossimi giorni, du- visita a un noto pedofilo per gli incontri di governo tenuti nella le sue azioni» dice la difesa. E rante una udienza che deve procuratore di Palermo aggiunge che il bambino stava sti lo aveva insultato. E c’è di esser lasciata sola con lui. È il prima mattinata quando, prima di Gian Carlo Caselli e dal suo più: lo scorso maggio aveva procedere all’incriminazione caso dell’Ashworth Special uscireperandareascuola,ilprimoge- solo esercitandosi a sparare ufficiale del bambino, dopo di aggiunto Guido Lo Forte contro alberi, non persone. Ma puntato una pistola contro un Hospital, nella regione del nito dei Blair s’impratichisce pun- che saranno in aula per altro studente della sua scuola che l’imputato sarà giudicato Merseyside, descritto come tualmente sui brani appena impara- il procuratore non ha dubbi, «i da una giuria di 12 persone, rappresentare con più bambini perbene non sono per elementare. A settembre, aveva una corte dei miracoli. ti. scassinato un garage per rubare non 6 come avviene per i mi- forza le ragioni dell’accusa. strada con un fucile calibro 22 norenni. Se colpevole, la sen- Un’inchiesta ha confermato la Blair è il primo capo di governo a Degli altri sostituti che in mano, né hanno da 20 a 25 una bicicletta. Tutti gli altri denuncia di Stephen Dagget, essersi trasferito a Downing Street episodi di violenza riportati al- tenza per omicidio di primo hanno lavorato alle contatti con la polizia». Non grado è l’ergastolo. Ma se la un tossicomane ricoverato. con tre figli ancora piccoli ma il caso indagini, Antonino Ingroia, manca, in questo ennesimo la polizia sono stati rapida- Infermieri e medici sono stati di Euan che si esercita al pianoforte mente archiviati perché un mi- sentenza fosse applicata a un Mauro Terranova e circo giudiziario, la figura del minorenne, se la caverebbe sospesi. Un ex ricoverato ha unprecedente.Allafinedeglianni padre della vittima, che favori- norenne non può essere incri- Umberto De Giglio, non si minato di nulla, se non è in con la detenzione fino a 21 an- portava la nipotina di otto Ottantaleriunionideiministrierano sce naturalmente l’ergastolo, ni. sa ancora chi sarà in aula. perché per colpa dell’imputato, possesso di un’arma da fuoco. anni in visita ai vecchi amici. accompagnateatrattidascaleeassoli dice, «non vedrò più mio fi- del figlio del cancelliere Nigel La- Lo scorso mercoledì pome- A.D.L. wsonchesiesercitavaallatromba. Piacenza Una giovane polacca ha partorito l’altra notte su un volo Alitalia, assistita da una passeggera ginecologa Sfregiata Fiocco rosa sull’aereo: Maia nasce in volo dal rottweiler

PIACENZA. Sfregiata a morsi dal suo ROMA. «Fiocco rosa»l’altranotte abordodiunaereodell’A- nedipartorireabordo?».Previsioneesatta. cane, ha rischiato la vita per un ulti- litalia. Erano le due e l’Az 769 diretto a Roma era in volo tra «Ho chiesto un antinfiammatorio - ha raccontato Dona- moscrupoloprimadifarlosopprime- Bombay e Kuwait City, quando una ragazza polacca, Eva tella De Seta - e poi, visto che la donna era già in posizione di re. Protagonista della vicenda, Carla Kwiatkowski, ha dato alla luce Maia: la bimba sta bene e si parto, mi sono fatta dare un paio di forbici sterili e un paio di Poltronieri,56anni,cheavevadeciso trovaoraricoverataconlamammainunospedalediKuwait elastici». E l’hostess: «Mentre stavamo preparando un’inie- di fare uccidere il proprio cane da City. Vicino a loro il padre, Tomasz. La donna, all’ottavo zione, le si sono rotte le acque. Ci stavamo giusto mettendoi guardia - un rottweiler di 4 anni - te- mese di gravidanza, era sull’aereo perché contava di prose- guanti. Un’emozione che non dimenticherò mai». Venti nuto nella propria casa di montagna. guire da Roma per Varsavia e partorire lì. Ma le doglie sono minuti e Maia era nata. «Non avevo mai visto partorire nes- Lasceltaerasembrataobbligatadopo arrivate all’improvviso a bordo dell’Md 11, e così tutto l’e- suno - ha raccontato ancora Francesca Contri - e posso dire l’attacco che il cane aveva portato al quipaggio e i 152 passeggeri imbarcati hanno vissuto con cheèstataun’esperienzaentusiasmante». figlio della donna qualche giorno fa: apprensioneedemozionelefasideltravaglio. Quando ilcomandante,CarloGrisogomi,hacomunicato lo aveva morso al volto causandogli Eva è stata assistita da una ginecologa, Donatella De Seta, ai passeggeri che la bimba era venuta alla luce senza proble- ferite medicate con 14 punti di sutu- che per fortuna era a bordo, dal capo assistenza dell’equi- mi, nell’aereo è scoppiato un applauso scrosciante, seguito ra.Dunque,ladonna,accompagnata paggio, Claudio Bersezio, e dalle hostess Francesca Contri e 05INT03AF01 da scene di entusiasmo. Ed è stato stappato champagne per dal marito, ha condotto il cane in un Barbara Freschi. Edèandatotuttobene.Èlasecondanascita tutti. Una volta atterrati a Kuwait City, bimba e mamma so- ambulatorio veterinario di Piacenza abordodiunaereodell’Alitalia:laprecedente,neiprimian- nostatitrasferitisubitoinunospedale. e ha chiesto al dottor Pio Gabbiani di ni‘80,avvennesuunvoloperlaNigeria. Come spiegava ieri la ginecologa italiana, non c’erano praticare alla bestia una iniezione le- «Lasignora-raccontavapoil’hostessFrancescaContri-si problemi, ma siccome la mamma aveva subìto una piccola tale. Quando il veterinario ha prati- è avvicinata e mi ha detto che le erano arrivate le doglie. lacerazione al perineo, è stata la stessa dottoressa De Seta a cato al rottweiler la prima puntura di Aveva delle contrazioni fortissime, ma siamo riusciti a cal- consigliaredifarlascendereaKuwaitCity,inmododapoter- anestetico, i proprietaridelcanehan- marla». La giovane mamma è stata fatta stendere nei posti le mettere i due o tre punti di sutura di cui aveva bisogno. no avuto unattimodiripensamento. riservatiallehostess,infondoallacabina,protettadalleten- Stanno bene e la piccola pesa due chili e settecento grammi. La signora Carla si è quindi avvicina- dine. La ginecologa, che era sull’aereo reduceda una vacan- Ora l’amministratore delegato di Alitalia, Domenico Cem- ta al cane, che era apparentemente za e dormiva, si è svegliata per il trambusto ed è andata a ve- pella, ha inviato alla signora Eva Kwiatkowski e alla piccola anestetizzato, e gli ha tolto la muse- dere. E l’equipaggio ha accolto con un bel sorriso la notizia Maia un telegramma di auguri, un mazzodi fiorie l’«adozio- ruola. È stato a quel punto che il cane che c’era lei, a bordo. Lei che tra l’altro aveva già notato la ne»ufficialedellabambina,checome«passeggerapiùpicco- con uno scatto l’ha morsa al volto, giovane donna gravida al momento dell’imbarco e, come la» godrà d’ora in poi di una una serie di facilitazioni di viag- staccandoleunpezzodiguancia. spiegava dopo,avevapropriopensato:«Micaavràintenzio- La piccola Maia in braccio al capitano Griscogoni Ansa/Reuters gioconl’Alitalia. 05SPE04A0511 05SPE02A0511 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:21:25 11/04/97

Mercoledì 5 novembre 1997 6 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CRONACA IN DIRETTA RAIDUE 16.30 14.15 68 GIALLI PER UN OMICIDIO A pochi giorni dall’accordo tra governo e sindacati, Regia di Alvin Rakoff, con Angela Lansbury, Laurence Olivier, Hilde- si parlerà di pensioni con i pensionati del Centro garde Neif. Usa (1984). 80 minuti. della Garbatella di Roma ed al sindacato autonomo Un’anziana scrittrice di gialli simula le trame degli insegnanti «Gilda». dei suoi romanzi con amici e conoscenti. Gli Malgrado Minoli «esperimenti» garbano poco ai suoi parenti, PORTA A PORTA RAIUNO 23.05 che preferirebbero far internare la vecchietta Gli otto candidati a sindaco della capitale saranno terribile. Angela Lansbury nei suoi panni pre- MARIA NOVELLA OPPO gli ospiti del programma condotto da Bruno Vespa: feriti da signora in giallo. e così il sindaco uscente di Roma, Francesco Rutelli TELEMONTECARLO Seconda parte del processo al medico libanese ac- (Ulivo) si confronterà con Pier Luigi Borghini (Polo cusato di avere ucciso la moglie a Monza. La setti- delle libertà), Pino Rauti (Ms Fiamma Tricolore), 15.30 IL PADRE DELLA SPOSA mana scorsa avevamo sentito le tesi dell’accusa e Tiziana Parenti (Socialisti liberali), Giancarlo Cito Regia di Vincent Minnelli, con Spenser Tracy, Elizabeth Taylor, Joan in particolare il racconto della madre della vitti- (Lega d’Azione meridionale), Sforza Ruspoli (Lista Bennett. Usa (1950). 93 minuti. ma. Tra i giudici popolari qualcuno si asciugava le lacrime. civica), Marina Larena (Partito umanista) e Raffaele Come sconvolgere la vita di un tranquillo pa- Questa volta hanno parlato i parenti dell’accusato e natural- D’Ambrosio (Humanitas). dre di famiglia: far sì che la giovane figlia si spo- mente il ritratto della donna assassinata è cambiato del tutto. si all’improvviso. Una commedia che avrebbe Sono emersi tratti di razzismo, di insofferenza e di una infedel- MATTINO 3 RADIOTRE 10.30 divertito anche il buon vecchio Freud. tà non dimostrata, ma suggerita e quasi desiderata a scopo di- Il regista Roman Polanski parlerà del suo musical in RETEQUATTRO fensivo. Accidenti che mistero senza luce, con tutte le diverse scena a Vienna Il ballo dei vampiri in un’intervista 20.30 SENTI CHI PARLA versioni, inclinazioni e insinuazioni dei tanti avvocati. Poveri realizzata a Parigi. Regia di Amy Heckerling, con Kirstie Alley, John Travolta, George Se- giudici. Anche qui qualcuno potrà sempre accusarli di non Torna la «macchina» gal. Usa (1989). 90 minuti. aver saputo appurare la verità vera, tra le tante che sono state SOGNANDO IL GIORNO RADIOUNO 23.40 Molly, ragazza madre, è stata colta dalle doglie urlate e lacrimate in tribunale. Più che un processo era un testo Sarà il regista Silvano Agosti (Quartieri, L’uomo di Cecchi Paone mentre era in strada. Viene soccorsa da un tas- di Pirandello e davvero, in attesa della sentenza (di condanna) proiettile) l’ospite di stanotte nel programma sista che poi si «affeziona» al suo caso. Vite os- avevamo i brividi. Perché «Un giorno in pretura» è il più bel condotto da Marco Guzzi. servate dal «basso» con i commenti del piccolo giallo che vada in onda in tv, senza merito alcuno del direttore 20.35 LA MACCHINA DEL TEMPO infante. Il doppiaggio del baby ha la voce di di Raitre Giovanni Minoli, che ha distrutto tutto quello che po- Programma di Gregorio Paolini ed Alessandro Cecchi Paone. Paolo Villaggio. teva distruggere (a partire dagli ascolti) della rete costruita pez- RETEQUATTRO TELEMONTECARLO zo pezzo da Angelo Guglielmi. Ma lasciamo stare. «Un giorno in pretura», a cura di Roberta Petrelluzzi, lunedì sera ha racci- AUDITEL Al via da stasera la seconda edizione del fortunato 20.45 ROBIN HOOD - UN UOMO IN CALZAMAGLIA molato 2.012.000 spettatori, che possono sembrare pochi se programma dedicato alla scienza, l’archeologia e gli Regia di Mel Brooks, con Mel Brooks, Cary Elwes, Richard Lewis. Usa paragonati a quelli che hanno guardato «Forrest Gump», ma VINCENTE: animali, condotto da Alessandro Cecchi Paone. In (1993). 102 minuti. sono tanti in confronto a quelli che hanno guardato «X File» Forrest Gump (Canale 5, 21.02) ...... 12.915.000 questa prima puntata, un servizio sul El Nino, il Mancava una parodia del genere cappa e spada (1.737.000), un programma considerato cult. E in effetti i mi- fenomeno metereologico che ha provocato incredibili e Mel Brooks ci si butta a pesce. L’esito non è al- steri raccontati dal telefilm americano, tra cadaveri cristalliz- PIAZZATI: disastri. Si prosegue, poi, con un viaggio tra gli animali trettanto felice, anche perché a furia di paro- zati ed extraterrestri sempre immanenti, non erano all’altezza Striscialanotizia (Canale 5, 20.38)...... 11.480.000 pericolosi per l’uomo, per scoprire, per esempio, che i diare le battute si spingono sempre più in bas- del medico libanese che forse ha fatto assassinare la moglie da Beautiful (Canale 5, 13.51) ...... 5.350.000 temibili squali hanno causato nel corso dell’anno 25 so. un killer. Ma, siccome non gli bastava, è restato a guardarla L’inviato speciale (Raiuno, 20.43) ...... 5.036.000 morti in tutto il pianeta. Mentre per le zanzare il ITALIA 1 Il commissario Rex (Raidue, 19.10) ...... 4.943.000 mentre moriva. E questo nessun alieno lo farebbe. bilancio cresce: milioni di morti di malaria ogni anno.

M ATTINA

6.30 TG 1. [6854360] 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 6.30 MORNING NEWS. Rubrica. Con 6.30 PERLA NERA. Tn. [6888327] 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.30 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. LE. Attualità. [7501018] Giulia Fossà.[6889056] 6.50 DONNA D’ONORE. Miniserie. tore. [32180582] [3663259] Telefilm. Con Ty Miller, Gregg All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 7.00 FRAGOLE VERDI. Tf. [87414] 6.45 TG 3. [7119018] [9789872] 9.20 LA BELLA E LA BESTIA. Tf. 8.00 TG 5 - MATTINA. [7278037] Rainwater. [5685747] Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; 7.25 G O CART MATTINA. Contenito- 8.30 SIMBA. Film drammatico (GB, 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA Con Linda Hamilton. [1101143] 8.45 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- 9.05 PROFESSIONE PERICOLO. 7.35 Tgr Economia. [24757143] re. [37812308] 1955). Con Dirk Bogarde, V. (Replica). [6341143] 10.20 LA FAMIGLIA BROCK. Tele- film. Con Michael Chiklis, There- Telefilm. [6510650] 9.35 CAVALCATA D’EROI. Film sto- 10.00 QUANDO SI AMA. [90940] McKenna. Regia di B. Desmond 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- film. [5554495] sa Saldana. [5268679] 10.00 COME HO VINTO LA GUER- rico (Italia, 1951, b/n). Con Carla 10.20 SANTA BARBARA. Teleroman- Hurst. [5488143] vela. [2318018] 11.25 DUE POLIZIOTTI A CHICAGO. 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. RA. Film guerra (GB, 1967). Del Poggio, Cesare Danova. Re- zo. [3877124] 10.05 FORMAT PRESENTA: 9.20 AMANTI. Tn. [4375969] Telefilm. [5510414] Talk-show. Conduce Maurizio Con Michael Crawford, John gia di Mario Costa. [6789037] 11.00 MEDICINA 33. [87476] REPORT. (R). [7815722] 9.50 PESTE E CORNA. [8930834] 12.20 STUDIO SPORT. [2912766] Costanzo (R). [5303476] Lennon. Regia di Richard Le- 11.15 VERDEMATTINA. Rubrica. 11.15 TG 2 - MATTINA. [1946330] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 10.00 REGINA. Tn. [9766] 12.25 STUDIO APERTO. [9854327] 11.30 CIAO MARA. Conduce Mara ster. [2544563] All’interno: Tg 1. [4393747] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- re. [302330] 10.30 CASA PER CASA. Rubrica (Re- 12.50 FATTI E MISFATTI. [1353476] Venier con la partecipazione di 12.05 PARKER LEWIS. Telefilm. 12.30 TG 1 - FLASH. [10785] STRI”. Varietà. [3105] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [66969] plica). [27834] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL Nilla Pizzi, Niki Giustini, Grazia- [583834] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. 12.00 I FATTI VOSTRI. Varietà. 12.15 RAI SPORT - NOTIZIE. [8699747] 11.30 TG 4. [3271740] AIR. Telefilm. Con Will Smith, no Salvadori e l’orchestra “Sem- 12.45 METEO. [1350389] “Lezione d’omicidio”. [8450698] [96817] 12.20 TELESOGNI. Rubrica. [223940] 11.40 FORUM. Rubrica. [4999308] Alfonso Ribeiro. [31360] pre Pronti”. [766495] 12.50 TMC NEWS. [453308] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [97211] 13.00 TG 2 - GIORNO. [2698] 13.00 RAI EDUCATIONAL. [96871] 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 13.20 CIAO CIAO. [9861582] 13.00 TG 5 - GIORNO. [71785] 13.05 TMC SPORT. [7955292] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [5758143] 13.30 TRIBUNA POLITICA - AMMINI- 14.00 TGR / TG 3. [4592921] Gioco. All’interno: 13.30 Tg 4. 14.20 COLPO DI FULMINE. Gioco. 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. 13.15 IRONSIDE. Telefilm. Con Ray- 14.05 FANTASTICO PIÙ. [6582495] STRATIVE ’97. [633037] 14.40 ARTICOLO 1. [4509105] [497853] Conducono Michelle Hunziker, [4064037] mond Burr. [9868495] 14.25 UNA FAMIGLIA COME TANTE. 14.15 CI VEDIAMO IN TV. Rubrica. 14.50 TGR - LEONARDO. [4523785] 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. Walter Nudo. [252327] 13.40 BEAUTIFUL. [720853] 14.15 68 GIALLI PER UN OMICIDIO. Tf. “Elezioni a scuola”. All’interno: Question Time; Tg 2 15.00 MA CHE TI PASSA PER LA [72360] 15.00 !FUEGO! Varietà. [9259] 14.10 UOMINI E DONNE. [4963835] Film (GB, 1984). Con Angela [3071308] - Flash. [5011143] TESTA.Tf. “o” TRIBUNE RE- 15.30 IL PADRE DELLA SPOSA. Film 15.30 MELROSE PLACE. Tf. [9018] 15.45 LE STORIE DI “VERISSIMO”. Lansbury, Laurence Olivier. Re- 15.15 IL MONDO DI QUARK. Rubrica. 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- GIONALI. Amm. ’97. [71414] commedia (USA, 1950, b/n). 16.00 BIM BUM BAM. [81360] Attualità. [5953785] gia di Alvin Rakoff. [5559360] “Africa selvaggia”. [5782679] terno: Tg 2 - Flash. [4891389] 15.35 RAI SPORT - POMERIGGIO Con Spencer Tracy, Liz Taylor. 17.30 HERCULES. Telefilm. Con Ke- 15.50 SE UN GIORNO MIO FIGLIO 15.55 TAPPETO VOLANTE. Talk- 16.00 SOLLETICO. Contenitore. 18.15 TG 2 - FLASH. [3862872] SPORTIVO. All’interno: Specia- Regia di Vincente Minnelli. vin Sorbo. [19389] NON TORNASSE. Film-Tv show. Conduce Luciano Rispoli. [6404495] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. le pugilato; Automobilismo [788196] 18.30 STUDIO APERTO. [93360] drammatico (USA, 1995). Con Con Roberta Capua, Stefania 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- Rubrica sportiva. [3619679] GT. [4076292] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.55 STUDIO SPORT. [6223650] Linda Gray, David Lipper. Regia Cuneo. [87143501] tualità. [8643143] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 17.00 GEO & GEO. Rb. [37037] Gioco. Conduce Iva Zanicchi. 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- di Jorge Montesi. [3651785] 18.00 ZAP ZAP. [4861853] 18.00 TG 1. [92143] VARIABILE”. Rb. [6721650] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- All’interno: 18.55 Tg 4. film. “Il giorno del giudizio”. Con 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.25 METEO. [1933872] 18.10 PRIMADITUTTO. [753766] 19.05 IL COMMISSARIO REX. Tele- manzo (Replica). [3785] [3242940] Jason Priestley, Jennie Garth. DELLA CRONACA. [4118476] 19.30 TMC NEWS. [10414] 18.45 COLORADO. Gioco. [5886650] film. [686389] 19.00 TG 3 / TGR. [5969] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [9653389] [5230] 18.35 TIRA & MOLLA. [3306018] 19.55 TMC SPORT. [466872] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [97872] 20.00 DISOKKUPATI. [969] 20.00 MAGAZINI EINSTEIN “o” TRI- 20.35 L A MACCHINA DEL TEMPO. 20.00 SARABANDA. Varietà. Condu- 20.00 TG 5 - SERA. [5259] 20.10 QUINTO POTERE? Attualità. 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. [8747292] 20.30 TG 2 - 20,30. [40114] BUNE REGIONALI. Amm. ’97. Rubrica. Conduce Alessandro ce Enrico Papi. Regia di Cesare 20.30 CALCIO. Champions League. [6126360] 20.40 L’INVIATO SPECIALE. Con 20.50 UN PRETE TRA NOI. Miniserie. [495] Cecchi Paone. Servizi esterni Gigli. [47389] Borussia Dortmund-Parma. Di- 20.30 SENTI CHI PARLA. Film com- Piero Chiambretti. [2999563] “Per troppo amore”. Con Massi- 20.30 BLOB. [25872] presentati per la BBC da Gillian 20.45 ROBIN HOOD - UN UOMO IN retta. [7565414] media (USA, 1989). Con John 20.50 GLI UOMINI NELLA MIA VITA. mo D’Apporto, Giovanna Ralli. 20.40 MI MANDA RAITRE. Attualità. Anderson. Regia di Roberto Bur- CALZAMAGLIA. Film farsesco 22.50 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Travolta, Kirstie Alley. Regia di Film commedia (USA, 1996). [612650] Conduce Piero Marrazzo. Regia chielli. [1479785] (USA, 1993). Con Cary Elwes, VOCE DELL’INSORGENZA. Amy Heckerling. [542211] Con Ann Jullian, Ellen Burstyn. 22.35 ESTRAZIONI DEL LOTTO. di Andrea Dorigo. [495259] Richard Lewis. Regia di Mel Varietà. Con Ezio Greggio ed 22.25 METEO. [5598834] Regia di Lorraine Senna 1» Tv . [5305747] 22.30 TG 3 - 22,30. [67495] Brooks. [284230] Enzio Iacchetti. [4066263] 22.30 TMC SERA. [40230] All’interno: [620679] 22.40 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIO- 22.40 CALCIO. Champions League. 22.55 DOTTOR SPOT. Rubrica. Con- 22.30 Donne al bivio - Dossier. rietti. Regia di Gianni Boncom- NALI. [4803698] Juventus-F.C. Kosice. [4976105] duce Lillo Perri. [5517969] Attualità. [834] pagni. [4060650] 22.55 SPECIALE MIXER. [9871124] N OTTE

23.00 TG 1. [11230] 23.35 TG 2 - NOTTE. [7101679] 23.55 FORMAT PRESENTA: MA- 23.00 DANGEROUS WOMAN - UNA 0.40 FATTI E MISFATTI. Attualità. 23.05 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.00 OLIMPO: COME VIVONO GLI 23.05 PORTA A PORTA. [1515766] 0.05 NEON LIBRI. [3386780] GAZZINI EINSTEIN. [4331143] DONNA PERICOLOSA. Film [7219341] Talk-show. [2996704] DEI. Rubrica. Conduce Martina 0.15 TG 1 - NOTTE. [60612] 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. At- 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- drammatico (USA, 1993). Con 0.50 STUDIO SPORT. [6840612] 1.00 TG 5 - NOTTE. [9514728] Colombari. [94489] 0.40 AGENDA/ZODIACO/CHE TEM- tualità. [1101877] LA - NOTTE CULTURA. Debra Winger. Regia di Stephen 1.20 RASSEGNA STAMPA. Attua- 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 23.45 FRANKENSTEIN. Film-Tv hor- PO FA. [98305167] 0.25 RAI SPORT - NOTTE SPORT. [8915693] Gyllenhall. [4444292] lità. [99647235] VOCE DELL’INSORGENZA. ror (USA, 1992). Con Randy 0.45 RAI EDUCATIONAL. Contenito- [2201051] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 1.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 1.25 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- Varietà (Replica). [2468099] Quaid, Patrick Bergin. Regia di re. [8010761] 0.35 RAISAT 1 - CULTURA E SPET- ste. [9881524] [6452970] tiva. [69014964] 1.45 L’ORA DI HITCHCOCK. Tele- David Wickes. [7031056] 1.15 SOTTOVOCE. [4861983] TACOLO. Anteprima magazine 2.10 ANNI AZZURRI. [9839167] 1.50 IL TESTIMONE. Film drammati- 2.00 STAR TREK. Telefilm. “Una pri- film. [5462099] 2.10 T M C D O M A N I . 1.40 ATTENTI A QUEI TRE. di attualità. [8154964] 2.55 LEGGE 627. Film. Con Didier co (Italia/Francia, 1978). Con gione per Kirk & Co.”. [6072544] 2.45 TG 5. [7728438] — . — METEO. [7515867] [99598709] 2.05 TG 2 - NOTTE (R). [3408326] Bezace, Jean-Paul Comart. Philippe Noiret, Alberto Sordi. 3.00 DUE CONTRO LA CITTË. Film 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- 2.25 DOTTOR SPOT. Rubrica (Re- 2.15 NON C’È PACE TRA GLI ULI- 2.35 MI RITORNI IN MENTE - RE- Regia di Bertrand Tavernier. Regia di Jean-Pierre Mocky. (Francia, 1973). Con Jean Ga- film. [8839693] plica). [70127983] VI. Film. Con Raf Vallone. Regia PLAY. Musicale. [5196896] [68394902] [3955254] bin, Alain Delon. Regia di José 4.15 ATTENTI A QUEI DUE. Tele- 2.30 TAPPETO VOLANTE. Talk- di G. De Sanctis. [1412322] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 5.20 CONCERTO DAL VIVO. 3.20 PESTE E CORNA. Attualità Giovanni. [4820273] film. [3328964] show (Replica). [43823273] 3.55 TG 1 - NOTTE. (Replica). STANZA. Rubrica di didattica. Musicale. (Replica). 4.30 T AND T. Telefilm. 5.15 BOLLICINE. Videoframmenti. 4.35 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 TG CINQUESTELLE. 13.00 ALMOST PERFECT. 12.00 VA’ DOVE TI POR- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 10.30 MattinoTre; 11.00 Pagine: Guerra STRI. Rb. [739056] MATTINO. [84659785] Contenitore. [312143] Telefilm. [627327] TA IL CUORE. Film accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; e amore all’inglese; 11.15 MattinoTre; 12.35 CLIP TO CLIP. Rb 18.30 RADIODAYS. [592747] [92623245] 12.05 CINQUESTELLE A 13.30 35. Rb. [780495] (It., 1995). [4665853] volete registrare, sul pro- 10.30; 11; 11.30; 12; 12.30; 13; 14; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; 12.00 MattinoTre; 12.30 Indovina chi musicale. [3255785] 18.45 IL MURO LIVE. Mu- 13.15 TG. News. [4103211] MEZZOGIORNO. 14.30 ZAK. Rb. [606834] 13.40 CALORE E POLVE- grammatore ShowView. 14.30; 15; 15.30; 16; 16.30; 17; 18.30; 19.30; 22.30. viene a pranzo?; 12.45 La Barcaccia; 14.00 FLASH. 14.30 CALIFORNIA. 15.00 TOMMY BOY. RE. Lasciate l’unità ShowView 17.30; 19; 21.30; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 8.08 14.04 Lampi d’autunno; 19.01 [265582] sicale. [125679] Tele- Rotocalco. “Quotidia- Fl. (U- Film. [4170105] sul Vostro videoregistrato- 14.05 COLORADIO. All’inter- 19.15 MOTOWN. [6051969] film. [410124] no d’informazione, at- SA, 1995). [9858096] 15.45 HIGH INCIDENT. Te- 6.16 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 Macheoraè?; 8.50 Prima le donne e i Hollywood Party; 19.45 Le speranze re e il programma verrà d’Italia; 20.00 Poesia su poesia; 20.08 no: HELP.[65197766] 19.30 IL REGIONALE. 15.30 SPAZIO LOCALE. tualità, politica, cro- 17.10 PRIMA E DOPO. lefilm. [6155785] automaticamente registra- Panorama Parlamentare; 6.42 bambini; 9.30 Il ruggito del coniglio; 18.15 AIRWOLF. [2301872] [554691] [3653056] naca e spettacolo”. Film. [4663056] 16.30 USA HIGH. [401835] Bolmare; 7.33 Questione di soldi; 10.35 Chiamate Roma 3131; 11.54 Poesia e musica; 20.17 Radiotre Suite; to all’ora indicata. Per Il Cartellone. Da Reggio Emilia rasse- 19.15 CO LO RA DI O. Rb 20.00 TERRITORIO ITA- 18.00 UNA FAMIGLIA A- Conduce Eliana Bo- 19.00 USA HIGH. [373969] 16.50 NELLY E MON- informazioni, il “Servizio 8.33 Golem; 9.08 Radio anch’io; Mezzogiorno con... Catherine musicale. [6068259] LIANO. [704114] MERICANA (I WAL- satra con Pino Ga- 19.30 COM’È. Rb. [365940] SIEUR ARNAUD. clienti ShowView” al telefo- 10.08 Italia no, Italia sì; 11.05 Deneuve; 12.56 Mirabella e Garrani gna “di nuova musica”; 20.30 Concerto no 06/68.89.42.56. Show- Radiouno Musica; 11.35 Cultura; 2000 sciò; 14.02 Hit Parade - dell’Ensemble Incontemporain; 24.00 19.30 ALTROMONDO - 20.30 T G GENERATION. TON). Telefilm. gliardi. [58771037] 20.00 CALCIO. Cham- Film. [4199414] Musica classica. OTHERWORLD. Attualità. [426105] [864921] 18.00 COMUNQUE CHIC. pions League. 18.35 CERCA E DISTRUG- View è un marchio della 12.10 Millevoci; 12.32 Medicina e Bollicine; 14.32 Punto d’incontro; GemStar Development società; 13.28 Radiocelluloide (R); 16.36 PuntoDue; 17.00 Radioshow Gioco. [259495] 20.45 IL MURO. [3302414] 19.00 TG. News. [4515495] Rubrica. Conduce Prepartita. [430969] GI. Film. [9746211] Corporation (C) 1991 - 19.45 COLORADIO. 21.45 COWBOY MAMBO. 20.50 FUGA DA SOBI- 20.45 CALCIO. Cham- 20.05 ALMOST PERFECT. 14.08 Lavori in corso; 15.22 Bolmare; 883; 18.35 Caterpillar; 20.02 Masters; ItaliaRadio [747785] Patrizia Pellegrino. GemStar Development 16.05 I mercati; 16.32 Otto e mezzo. 20.45 E vissero felici e contenti...; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.00 THE LION Rb. [299969] BOR. Miniserie. Con [713698] pions League. Telefilm. [334940] Corp. Tutti i diritti sono Libri; 16.44 Uomini e camion; 17.08 21.00 Suoni e ultrasuoni; “Reprazent 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- NETWORK. [209704] 22.15 T G GENERATION. Alan Arkin, Rutger 18.30 TELESPORT. Rb Juventus-Kosice. 20.30 RAGAZZE A BE- riservati. L’Italia in diretta; 17.35 Spettacolo; Featuring Roni Size” in concerto; no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.30 FLASH. [439679] Attualità. [4488211] Hauer. [349853] sportiva. [76725037] [952056] VERLY HILLS. Film. CANALI SHOWVIEW: 001 17.40 New York News; 17.45 Come 23.30 Cronache dal Parlamento; 1.00 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 20.35 PIRAÑA. Film. V.M. 22.30 IL REGIONALE. 22.30 SEVEN SHOW. Va- 21.30 A TU PER TU. Rubri- 22.30 CALCIO. Cham- [213308] - RaiUno; 002 - RaiDue; vanno gli affari; 19.28 Ascolta si fa Stereonotte. 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 14 anni. [485308] [173056] rietà. [148360] ca. [354853] pions League. Bo- 22.30 I BUCHI NERI. Film sera; 19.37 Zapping; 20.40 Calcio. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.20 COLORADIO. Rubri- 23.30 FUN IN TOWN. Ru- 23.30 TOP MODEL. Rubri- 22.00 CASA VIP. Rubrica. russia Dortmund-Par- (It., 1995). [509582] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Coppa dei Campioni; 22.48 Oggi al Radiotre 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 ca. [8979747] brica. [790747] ca. “Interviste alla Conduce Marina Ripa ma. [237834] 23.59 U N ADORABILE TE- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Parlamento; 23.08 Estrazioni del Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 23.00 TMC 2 SPORT / MA- 24.00 SOLO PER IL TUO modella Karen Mul- di Meana. [504376] 23.15 LE ONDE DEL STARDO. Film (USA, 011 - Cinquestelle; 012 - Lotto; 23.14 Pronto Australia. Qui 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- GAZINE. All’interno: AMORE - L’UOMO der”. 22.30 INFORMAZIONE DESTINO. Film. Con 1995). [1597501] Odeon; 013 - Tele+Nero; Italia; 23.40 Sognando il giorno; 0.34 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Automobilismo. IN VERDE. Film. REGIONALE. Emily Watson. 1.45 SBOTTONATE. Fl. 014 - Tele+Bianco. Radio Tir; 1.00 La notte dei misteri. 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza pagina; 6.29 Selezione musicale notturna. 05INT06A0511 ZALLCALL 11 00:33:54 11/05/97

Mercoledì 5 novembre 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Nel nastro il fratellino della vittima risponde alla madre che cerca di convincerlo a incolpare la baby sitter Apre processo Dell’Utri «Louise è innocente, ci voleva bene» Difesa chiede «nullità» Un video scagiona la tata killer

I difensori di Marcello Negli Usa attesa per la decisione del giudice sulla trasformazione della condanna da omicidio volontario a colposo. Il magi- Dell’Utri, gli avvocati Enzo strato ha fatto andare via tv e giornalisti che aspettavano la sentenza annunciando che la diffonderà via Internet. ed Enrico Trantino, Roberto Tricoli, Giuseppe Di Peri e Francesco NEW YORK. La decisione del giudi- Louise, e che Matthew vuole bene la perorazione della difesa di ridi- Bertorotta hanno reso ce di Cambridge Hiller Zobel sulle a Louise, e che Louise vuole bene a scutere il casoin sede impropria.E‘ noto che intendono sorti della au pair inglese Louise entrambi. Il video tape non è mai stata la difesa stessa che in prima presentare un’eccezione di Woodward si conoscerà per Inter- stato mostrato alla giuria, perché il battuta si è sentita troppo sicura nullità del decreto che net,probabilmenteapartiredaog- giudice lo ha considerato irrile- del suo caso, e non ha voluto chie- dispone il giudizio del loro gi. La nanny diciannovenne è sta- vante per il caso, dato che non di- dere che l’incriminazione si limi- assistito per «la genericità ta condannata all’ergastolo per mostra né la colpevolezza né l’in- tasse a omicidio involontario. del capo d’imputazione». aver causato la morte del piccolo nocenzadell’imputata.Malanoti- L’accusa ha ripetutamente insisti- L’indiscrezione, filtrata alla Matthew Eappen, il bambino di 8 zia della sua esistenza ha infiam- to che una volta decisa la linea di vigilia dell’apertura del mesi a lei affidato. Nell’udienza mato ancora di più l’opinione difesa, non si può tornare indietro processo che da oggi vedrà con gli avvocati delle due parti, pubblica sia in Inghilterra, dove è dopo il verdetto, solo perché non comparire Dell’Utri sul nellaqualesièdiscussounpossibi- nato un movimento patriottico a ha funzionato. E ilgiudicea volteè banco degli imputati per le cambiamento della sentenza, il sostegno della Woodward, sia in apparso concordare con l’accusa, rispondere del reato di giudice ha detto che non comuni- Massachusetts, dove centinaia di quando è sbottato contro Scheck, concorso in associazione cherà alla stampa la sua decisione, manifestanti hanno espresso la lo- «sono stanco di sentirsi dire come mafiosa, registra il clima néconvocheràun’ennesimasedu- ro solidarietà alla famiglia della au sarebbe andata se ti fossi compor- incandescente dell’attesa. ta del tribunale. Invece, parlerà di- pair marciandodavantialtribuna- tatodifferentemente». 05INT03AF02 Dell’Utri è indicato rettamente a tutto il mondo prov- ledaduegiorni. Leopzionidelgiudicesonopiut- 2.0 dall’accusa come l’anello di visto di computer e collegamento Nell’udienza di ieri, l’avvocato tosto definite, e vanno dalla can- collegamento tra Cosa Internet, all’indirizzo: www.la- difensore della Woodward Barry cellazione del verdetto, alla ridu- 10.0 Nostra e l’alta finanza wyersweekly.com/matreas.htm Scheck era intenzionato a dimo- zione della pena, e la convocazio- milanese fin dagli anni ‘70. latest. strare chela Woodward non aveva ne di un altro processo. Secondo le Il processo si occuperà Una giornata piena di sorprese potutouccidereMatthewEappen, previsioni degli esperti legali, la anche della storia della quella di ieri, con la pubblicazione il bambino di otto mesi nella sua sceltapiùprobabilesaràquelladel- nascita di Forza Italia e sulNewYorkPosteiltabloidingle- cura, perché il piccolo aveva una la riduzione della pena, considera- dell’ingresso in pollitica di se L’Expressdella notizia cheesiste frattura al cranio vecchia di qual- ta troppo severa per una giovane Silvio Berlusconi, che un video tape molto controverso che settimana. Scheck ha insistito donna come Louise Woodward. risulta tra gli «indagati di nelle mani del giudice. Il film mo- che le foto dell’autopsia, introdot- Altrimenti c’è sempre l’appello, reato connesso». Contro strerebbe Dorothy Eappen, la ma- te nell’ultima fase del processo, e manelcasodiunfallimentoditut- Dell’Utri, 36 tra pentiti e dre della piccola vittima, mentre probabilmente esaminate in gran- ti i tentativi, la diciannovenne in- testimoni. «Tutti i interroga l’altro figlio Brendan, di de fretta dalla giuria, suggeriscono glese dovrà passare almeno 15 an- collaboratori che tre anni. Mentre la donna chiede fortidubbisullacolpevolezzadella ni in un carcere americano, prima chiamano in causa Dell’Utri ripetutamente a Brendan di dire Woodward, che condannata per diessereeleggibileperlalibertàan- sono fabbricatori di accuse che è stata la au pair a fare del male omicidio di secondo grado adesso ticipata. e alcuni hanno addirittura a Matthew e causarne la morte, il rischia l’ergastolo. Ma il giudice concertato tra loro le bambino insiste che vuole bene a non è sembrato molto sensibile al- Anna Di Lellio Manifestazione a Elton a favore di Louise Woodward Waldie/Reuters dichiarazioni», sostiene la difesa. Se, in teoria, l’eccezione sollevata dalla Il processo si terrà tra pochi giorni nel Michigan, l’accusa sostiene che ha ammazzato per divertirsi Disturba il governo difesa fosse accolta dal presidente della seconda sezione del Tribunale, A undici anni spara e uccide un passante Pianoforte Leonardo Guarnotta, il fascicolo processuale dovrebbe tornare al pm vietato per la riformulazione del Il procuratore: «È adulto ci vuole l’ergastolo» capo di imputazione della Aveva sparato a un ragazzo di 18 anni con un fucile calibro 22. Ha alle spalle numerosi precedenti penali: richiesta di rinvio a ha picchiato un coetaneo con una sbarra di ferro e a un altro ha puntato una pistola alla tempia. a Blair jr giudizio. Ma è un’ipotesi che non allarma i pm. «Si tratta di dichiarazioni - si NEW YORK. Una delle conse- glio». Nella sua uniforma rossa riggio, un vicino era fuori in LONDRA. Il maggiore dei figli del limita ad osservare Gozzo - guenze della politica di inaspri- del riformatorio «Children’s giardino quando ha sentito un premier Tony Blair pare essere una che non meritano alcun mento delle pene come rispo- Village», dove è incarcerato colpodiarmadafuocoepoi Torino, bomba promessanelcampodellamusicama commento da parte nostra. sta al montare della criminalità senza cauzione, l’imputato è un sibilo all’orecchio. Ha chia- la sua passione per il pianoforte di- un ragazzino alto poco più di mato subito la polizia, ma gli Il commento verrà da solo tra i giovani, è che minorenni contro un metro e quaranta, appare agenti accorsi non hanno tro- sturba a volte le riunioni di governoa in sede dibattimentale». cominciano ad essere processa- Downing Street. Oltre che dotato, a ti come adulti. È per questo che spaventato, e ha le lagrime agli vato nessuno. Tre ore dopo ripetitore Rai Sia l’accusa che la difesa, in si è arrivati al paradosso di un occhi. Ovviamente si rende Ronnie Green, un giovane di- 13 anniEuan Blair èunperfezionista, queste ultime ore che bambino di 11 anni del Michi- conto di cosa sta per accader- ciottenne, è stato colpito al vi- scrive il tabloid britannico «Sun», ma precedono gan, il quale sta rischiando l’er- gli. Ma la sua carriera di incor- so da una pallottola. Poi vener- Un’esplosione che ha tutta i suoi esercizi al pianoforte ripetuti l’appuntamento in aula, gastolo per aver ucciso con un reggibile piccolo criminale è dì lo stesso vicino di casa ha l’aria di un attentato, ieri finchè l’esecuzione non risulta sod- sono al lavoro per mettere fucile Remington calibro 22 un lunghissima e piuttosto im- confrontato il bambino.Questi sera, ha distrutto la cabina disfacente hanno fatto storcere qual- a punto le rispettive passante diciottenne vicino ca- pressionante. Da quando aveva ha consegnato il fucile alla po- del ripetitore della Rai che naso fra i ministri convocati a strategie processuali. Per sa sua. «Stiamo parlando di un 9 anni è stato denunciato doz- lizia, che ha ritenuto di aver ri- torinese a Borgone di Susa Downing Street. Il sottofondo di l’udienza di apertura del piccolo di 11 anni, che non zine di volte. Poco prima del- solto anche il caso di omicidio. (Torino), in località Euan impegnato alla tastiera sembra l’incidente fatale aveva pic- processo, il pm Domenico può capire, fisicamente e emo- La sorte del bambino si deci- Gandolio. Sul posto sono essere una caratteristica costante de- tivamente, le ramificazioni del- chiato con una sbarra di ferro Gozzo sarà affiancato dal un sedicenne solo perché que- derà nei prossimi giorni, du- rimasti per ore al lavoro gli incontri di governo tenuti nella le sue azioni» dice la difesa. E rante una udienza che deve procuratore di Palermo aggiunge che il bambino stava sti lo aveva insultato. E c’è di squadre di artificieri dei prima mattinata quando, prima di Gian Carlo Caselli e dal suo più: lo scorso maggio aveva procedere all’incriminazione vigili del fuoco, polizia e uscireperandareascuola,ilprimoge- solo esercitandosi a sparare ufficiale del bambino, dopo di aggiunto Guido Lo Forte contro alberi, non persone. Ma puntato una pistola contro un carabinieri. Sarebbe stata, nito dei Blair s’impratichisce pun- che saranno in aula per altro studente della sua scuola che l’imputato sarà giudicato infatti, rinvenuta più di una tualmente sui brani appena impara- il procuratore non ha dubbi, «i da una giuria di 12 persone, rappresentare con più bambini perbene non sono per elementare. A settembre, aveva bomba, di cui una sola ti. scassinato un garage per rubare non 6 come avviene per i mi- forza le ragioni dell’accusa. strada con un fucile calibro 22 norenni. Se colpevole, la sen- sarebbe esplosa Blair è il primo capo di governo a Degli altri sostituti che in mano, né hanno da 20 a 25 una bicicletta. Tutti gli altri distruggendo la struttura. essersi trasferito a Downing Street episodi di violenza riportati al- tenza per omicidio di primo hanno lavorato alle contatti con la polizia». Non grado è l’ergastolo. Ma se la Già in passato, in zona, con tre figli ancora piccoli ma il caso indagini, Antonino Ingroia, manca, in questo ennesimo la polizia sono stati rapida- c’erano stati altri attentati di Euan che si esercita al pianoforte mente archiviati perché un mi- sentenza fosse applicata a un Mauro Terranova e circo giudiziario, la figura del minorenne, se la caverebbe a tralicci dell’Enel, contro la ha unprecedente.Allafinedeglianni padre della vittima, che favori- norenne non può essere incri- Umberto De Giglio, non si minato di nulla, se non è in con la detenzione fino a 21 an- costruzione della linea ad Ottantaleriunionideiministrierano sce naturalmente l’ergastolo, ni. sa ancora chi sarà in aula. perché per colpa dell’imputato, possesso di un’arma da fuoco. alta velocità. accompagnateatrattidascaleeassoli dice, «non vedrò più mio fi- del figlio del cancelliere Nigel La- Lo scorso mercoledì pome- A.D.L. wsonchesiesercitavaallatromba. Piacenza Una giovane polacca ha partorito l’altra notte su un volo Alitalia, assistita da una passeggera ginecologa Sfregiata Fiocco rosa sull’aereo: Maia nasce in volo dal rottweiler

PIACENZA. Sfregiata a morsi dal suo ROMA. «Fiocco rosa»l’altranotte abordodiunaereodell’A- nedipartorireabordo?».Previsioneesatta. cane, ha rischiato la vita per un ulti- litalia. Erano le due e l’Az 769 diretto a Roma era in volo tra «Ho chiesto un antinfiammatorio - ha raccontato Dona- moscrupoloprimadifarlosopprime- Bombay e Kuwait City, quando una ragazza polacca, Eva tella De Seta - e poi, visto che la donna era già in posizione di re. Protagonista della vicenda, Carla Kwiatkowski, ha dato alla luce Maia: la bimba sta bene e si parto, mi sono fatta dare un paio di forbici sterili e un paio di Poltronieri,56anni,cheavevadeciso trovaoraricoverataconlamammainunospedalediKuwait elastici». E l’hostess: «Mentre stavamo preparando un’inie- di fare uccidere il proprio cane da City. Vicino a loro il padre, Tomasz. La donna, all’ottavo zione, le si sono rotte le acque. Ci stavamo giusto mettendoi guardia - un rottweiler di 4 anni - te- mese di gravidanza, era sull’aereo perché contava di prose- guanti. Un’emozione che non dimenticherò mai». Venti nuto nella propria casa di montagna. guire da Roma per Varsavia e partorire lì. Ma le doglie sono minuti e Maia era nata. «Non avevo mai visto partorire nes- Lasceltaerasembrataobbligatadopo arrivate all’improvviso a bordo dell’Md 11, e così tutto l’e- suno - ha raccontato ancora Francesca Contri - e posso dire l’attacco che il cane aveva portato al quipaggio e i 152 passeggeri imbarcati hanno vissuto con cheèstataun’esperienzaentusiasmante». figlio della donna qualche giorno fa: apprensioneedemozionelefasideltravaglio. Quando ilcomandante,CarloGrisogomi,hacomunicato lo aveva morso al volto causandogli Eva è stata assistita da una ginecologa, Donatella De Seta, ai passeggeri che la bimba era venuta alla luce senza proble- ferite medicate con 14 punti di sutu- che per fortuna era a bordo, dal capo assistenza dell’equi- mi, nell’aereo è scoppiato un applauso scrosciante, seguito ra.Dunque,ladonna,accompagnata paggio, Claudio Bersezio, e dalle hostess Francesca Contri e 05INT03AF01 da scene di entusiasmo. Ed è stato stappato champagne per dal marito, ha condotto il cane in un Barbara Freschi. Edèandatotuttobene.Èlasecondanascita tutti. Una volta atterrati a Kuwait City, bimba e mamma so- ambulatorio veterinario di Piacenza abordodiunaereodell’Alitalia:laprecedente,neiprimian- nostatitrasferitisubitoinunospedale. e ha chiesto al dottor Pio Gabbiani di ni‘80,avvennesuunvoloperlaNigeria. Come spiegava ieri la ginecologa italiana, non c’erano praticare alla bestia una iniezione le- «Lasignora-raccontavapoil’hostessFrancescaContri-si problemi, ma siccome la mamma aveva subìto una piccola tale. Quando il veterinario ha prati- è avvicinata e mi ha detto che le erano arrivate le doglie. lacerazione al perineo, è stata la stessa dottoressa De Seta a cato al rottweiler la prima puntura di Aveva delle contrazioni fortissime, ma siamo riusciti a cal- consigliaredifarlascendereaKuwaitCity,inmododapoter- anestetico, i proprietaridelcanehan- marla». La giovane mamma è stata fatta stendere nei posti le mettere i due o tre punti di sutura di cui aveva bisogno. no avuto unattimodiripensamento. riservatiallehostess,infondoallacabina,protettadalleten- Stanno bene e la piccola pesa due chili e settecento grammi. La signora Carla si è quindi avvicina- dine. La ginecologa, che era sull’aereo reduceda una vacan- Ora l’amministratore delegato di Alitalia, Domenico Cem- ta al cane, che era apparentemente za e dormiva, si è svegliata per il trambusto ed è andata a ve- pella, ha inviato alla signora Eva Kwiatkowski e alla piccola anestetizzato, e gli ha tolto la muse- dere. E l’equipaggio ha accolto con un bel sorriso la notizia Maia un telegramma di auguri, un mazzodi fiorie l’«adozio- ruola. È stato a quel punto che il cane che c’era lei, a bordo. Lei che tra l’altro aveva già notato la ne»ufficialedellabambina,checome«passeggerapiùpicco- con uno scatto l’ha morsa al volto, giovane donna gravida al momento dell’imbarco e, come la» godrà d’ora in poi di una una serie di facilitazioni di viag- staccandoleunpezzodiguancia. spiegava dopo,avevapropriopensato:«Micaavràintenzio- La piccola Maia in braccio al capitano Griscogoni Ansa/Reuters gioconl’Alitalia. 05COM07A0511 ZALLCALL 11 22:30:12 11/04/97

Mercoledì 5 novembre 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

L’Intervista Il Caso Luigi Berlinguer «Così giorno per giorno Viaggio nelle «periferie» la Ricerca cambia pelle» di Bari. A bottega a 12 anni ROMEO BASSOLI per sfuggire allo spaccio? La ricerca italiana sta per prevede che il titolo venga rinnovarsi profondamente. consegnato alla fine della DALL’INVIATA E scusate se è poco in un dissertazione e non un anno FERNANDA ALVARO paese che, nonostante i pre- e mezzo dopo, come accade mi Nobel, è in fondo alla ora. Abbiamo inoltre previ- sto incentivi per chi istitui- BARI. Francesco, 15 anni, dovreb- meno compiti a casa, eliminazio- classifica dei Paesi sviluppati ne delle lingue straniere, meno Francesco in quanto a spese per la ri- sce dei dottorati di ricerca in be frequentare la terza media. L’anno scorso si era messo a lavo- matematica, ma più gite e più cerca scientifica, a esporta- consorzio con altre Universi- educazione fisica». È anche dispo- zione di tecnologie, a bre- tà europee». rare in una pizzeria e dunque... e gli altri bocciatura assicurata. Ma que- sta ad appendere nei corridoi ma- vettazioni dell’innovazione. L’elencononèfinito? st’anno? In aula non è mai entra- nifesti che raccontano la scuola L’Italia spende poco, e spen- «No, non è finito. Abbia- to dall’inizio delle lezioni. La pre- «come un carcereeiprofessori Marina e de denaro pubblico. E lo fa mo fatto un decreto ammi- side lo chiama a casa. È l’ora di come carabinieri». È disposta a sempre di più, perché nono- nistrativo per semplificare le pranzo, ma Francesco non c’è. La urlare e sospendere pur di «salva- le altre: stante l’Euro non darà più a procedure della legge 46 per madre spiega che sta salendo le re» qualcuno. È disposta a creare nessuno il vantaggio di il contributo alla ricerca del- scale e che non vuole parlare al orari scolastici flessibili, che si esportare svalutando la mo- le imprese. Ora l’impresa au- telefono. La madre aggiunge che adattino con il lavoro pur di per- tante storie neta nazionale, da noi le im- tocertifica e partono paralle- non tornerà tra i banchi. Resta in mettere ai più di finire «almeno la prese non credono ad uno lamente la valutazione tec- pizzeria a guadagnare qualcosa. A terza media». Ha 300 ragazzi e 80 di evasione dei pochissimi strumenti nica (fatta dal Cnts) e quella casa hanno bisogno dei suoi sol- iscritti ai corsi di educazione per sensati per essere concorren- economica dell’Imi. Tutto si di. E se si provasse con i corsi se- adulti. «Adulti» che spesso non ziali: la ricerca scientifica, deve concludere entro 60 rali di educazione per gli adulti? hanno più di 15 anni, che fre- dell’obbligo appunto. Tagliano i fondi, giorni. Insomma, siamo pas- Se si trovassero per lui degli orari quentano quelle ore serali per un tagliano i laboratori, manda- sati da tempi che prevedeva- flessibili cercando un accordo tra diploma che non hanno potuto scolastico, no a spasso i ricercatori. no almeno un anno di la scuola e la pizzeria? No, non prendere quando avevano 13 an- Lo Stato tiene, e in questi istruttoriaa3mesi,aiquali serve il diploma. Francesco deve ni. «Adulti» che non hanno potu- di famiglie anni, mentre tutto il com- si debbono aggiungere 2 me- lavorare e basta. to essere bambini e che a 10- 12 parto pubblico ha pagato si per realizzare il contratto. Marina di anni ne ha 13. I ban- anni lavoravano nei supermerca- con tagli feroci il traguardo Ma dopo la prima autorizza- chi li ha dimenticati da due anni. ti, dal meccanico, in pizzeria, al sostenute dai europeo, la ricerca se l’è in- zione, cioè dopo i primi tre È la figlia più grande, la persona bar... Il dato più recente è quello vece cavata mantenendo più mesi, l’azienda può già co- più equilibrata di una famiglia di- dell’anno scolastico 1996-97: al- guadagni o meno le stesse cifre. Ma re- minciare a spendere i fondi sgregata. Suo padre è alcolizzato e meno una quarantina di alunni stare a galla con i soldi in previsti. Infine, il contributo la madre è depressa. Non può ba- lavorava nel pomeriggio. «I casi bocca non basta. Questo è il del 40% per il finanziamen- dare né a se stessa né ai tre figli il che seguiamo sono tanti - spiega- dei bambini, to dei progetti di interesse più piccolo dei quali ha solo no Tamara Gallinari e Rosalina paese dove la burocrazia gra- Ammaturo referenti del provvedi- va sulle spalle della scienza nazionale. Storicamente, la quattro anni. Marina resta a casa. di criminalità Tanto... la multa da 300mila lire torato per la dispersione scolasti- in forme insensate Fisica faceva la parte del leo- ca rispettivamente dell’area San Nel luglio scorso, il mini- ne, gli altri progetti prende- dovuta dai genitori che non per- mettono ai figli di adempiere al- Paolo e San Girolamo-Libertà - infantile stro Luigi Berlinguer, titolare vano 3 o al massimo 5 milio- C’è un ragazzo di 12 anni che so- della Ricerca scientifica e ni l’uno, una inezia. Col l’obbligo scolastico nessuno avrà i soldi per pagarla. stituisce il padre che ora è in car- Università, oltre che della tempo, le richieste calavano cere, nel contrabbando delle siga- Pubblica Istruzione, ha mes- e i finanziamenti anche. Francesco e gli altri, Marina e le rette e in un parcheggio abusivo. so la sua firma in calce alla Quest’anno siamo passati altre. Siamo partiti verso il sud O un bimbo di seconda elementa- relazione predisposta per invece da 90 a 156 miliardi. d’Italia alla ricerca di facce e sto- re che riempie le buste in super- rendere più razionale questo Abbiamo difatti cambiato rie dietro un numero inquietante mercato o ancora un altro ragaz- comparto. Ma il ministro ha l’etica del meccanismo di presentato alla Conferenza inter- zino che durante la Fiera del Le- anche già incamerato alcuni valutazione. Che ora funzio- nazionale di Oslo contro il lavoro vante faceva il parcheggiatore. Fu spezzoni di riforma e altri si na così: c’è una commissio- minorile. Una settimana fa l’Italia la madre a telefonarci per spiegar- appresta a portarli a casa. Per ne di garanzia formata da 5 era lì, con i suoi sottosegretari e i ci che il figlio non poteva venire a evitare il solito percorso par- persone scelte in una rosa di suoi esperti, era lì insieme a 30 scuola, che a casa avevano biso- lamentare di leggi di riforma 15 individuata da Cnst, paesi chiamati dall’Unicef a dare gno di soldi. Lavoro minorile? «totali» che finiscono per in- Cun, Conferenza dei rettori. ragione di quei 250milioni di pic- Quando li vediamo fare i garzoni I cinque vengono scelti dal coli schiavi che fanno l’economia al bar o al supermercato siamo cagliarsi e cadere. Luigi Ber- di alcuni stati soprattutto asiatici. linguer ha adottato la strate- ministro e a loro volta nomi- contente. L’alternativa è la strada, nano 3 referees anonimi per Un’Italia in qualche modo incri- la vicinanza con la criminalità, gia del «salto della rana»: minata se ha un qualche fonda- prende la legge che si trova ogni progetto. Il progetto, si con lo spaccio il contrabbando». badi, è inviato per via tele- mento quella «classifica» che la davanti, sia essa firmata da mette al terzo posto in Europa Non è dello stesso avviso Fran- Al Bersani e comprendente in- matica con software criptato co De Pasquale che dal 1968 si oc- per mantenere la massima (dopo il Portogallo e l’Albania, centivi per l’industria nel prima della Romania e della Bul- cupa di devianza e recupero. Ora Mezzogiorno, o firmata da segretezza. È stata compilata gestisce due centri Enaip (la sigla una lista di 2500 referees». garia) con uno 0,4% di minori al Treu, o da Bassanini. Non lavoro, cioè circa 300.000 bambi- sta per Ente Nazionale Acli Istru- importa. Un articolo qui, Questo è quello che si trova ni. Un numero che nessuno può zione Professionale), un semin- unolàelecosesifanno,una già nel carniere. Vediamo il verificare, un censimento di cui ternato e una casa alloggio per ra- distorsione burocratica vie- futuro. Che cosa pensa di fare nessuno si vuole assumere la pa- gazzi difficili, al limite della cri- minalità o soltanto poverissimi e ne sanata, un processo di daquiaiprossimi4mesi? ternità. E allora saranno 300mila cambiamento viene messo o 50mila, come dicono le stime soli. «Non credo che lavorare a in moto. Certo il ministro Conto senza dubbio di af- 10, 12 anni possa essere un bene. frontare il nodo del governo fatte sulla base degli incidenti sul Berlinguer appare spesso sui lavoro, saranno 5000 o cinque- A questi bambini viene rubata media con notizie che ri- del sistema, secondo lo sche- l’infanzia, il periodo dei giochi. È ma illustrato dalla relazione: cento come asserisce un’organiz- guardano sia le cose fatte, sia zazione che ha collaborato con il vero, nella nostra città non ci stu- in il Cipe diviene la sede per la quelle in corso d’opera, sia consiglio d’Europa? E quando ci pisce vedere i cosiddetti “garzoni” le sue promesse. Il corso de- programmazione, e avrà il nei bar o i ragazzini che lavorano compito di approvare il pro- sono, dove sono i bambini al la- gli eventi è così veloce che si voro? La risposta degli esperti, le come meccanici. È può stentare a distinguere gramma quadro nazionale dure cifre statistiche dicono che diventato normale, questi tre elementi: ciò che della ricerca e dell’innova- se i piccoli lavorano, lo fanno al ma normale non è. c’è, ciò che sta per esserci, zione, oltre a quello di ripar- Sud. Lì dove risiede l’85% della Siamo diventati og- getto di studio, for- ciò che si farà. Gli abbiamo tire del risorse del Fondo in- povertà minorile. tegrativo per interventi di ri- niamo materiale per USA Europa dell’est chiesto perciò uno sforzo Le notizie di cronaca che rac- libri a psicologi ed Aumento del numero La difficoltà del passaggio per elencare e spiegare. levanza nazionale. Il mini- di lavori part-time al libero mercato ha portato stero dell’Università e della contano di laboratori di abbiglia- esperti. Ma nessuno è mento nascosti in seminterrati e affidati a ragazzi alla crescita del Facciamo un elenco delle Ricerca scientifica, e per suo mai voluto interveni- lavoro minorile cose fatte in questo anno e tramite il Cipe, avranno la mandati avanti da donne e ragaz- re. Non le istituzioni zine pagate 10mila lire per 10 ore; politiche che non rie- mezzo. Quali sono quelle più consulenza del Comitato per gli articoli di fondo di prima pagi- significative? la ricerca e la tecnologia, scono neanche a na che denunciano lo sfrutta- spendere i soldi che «Innanzitutto, la mobilità una struttura di altissimo li- mento del dodicenne caduto dal- vello scientifico. Voglio riu- vengono messi a di- dei ricercatori. In Italia man- l’impalcatura in un cantiere edile, sposizione, per esem- cano le norme generali di scire a implementare queste vengono spesso dalla Puglia, ma linee di riforma, che sono pio, dall’Unione eu- Africa mobilità, ma abbiamo predi- anche dalla Campania, dalla Sici- ropea per i piani di Asia del Sud sposto un decreto in due decisive. Il secondo nodo lia... E allora il Sud scelto diventa Guerra e povertà che voglio affrontare è quel- formazione alle fami- facilitano la «schiavitù» Forme tradizionali di commi. Il primo dice che i Bari, il suo centro storico marto- glie». «schiavitù» giovanile ricercatori degli enti pubbli- lo della valutazione, con la riato dalla guerra tra bande che giovanile ci possono lavorare fino a costruzione del sistema ai di- spesso i media identificano come E il sindacato? Giu- America Latina 5,1 milioni (9,8% tra 10-14 anni) tre anni per le imprese me- versi livelli». «babykiller», la sua immediata seppe Ruscigno è nel- Africa 23,6 milioni (26,3% tra 10-14 anni) dio grandi, che possono an- E le iniziative di più largo periferia assediata dallo spaccio di la segreteria della Asia 44,6 milioni (13,0% tra 10-14 anni) che incentivarli. Al posto di respiro? droga, il suo Cep (Centro edilizia Cgil di Bari, fino a un questi ricercatori, gli enti «Innanzitutto, vorrei dire popolare) cresciuto tra la fine de- mese fa si occupava Lavoro minorile (% tra i 10 e i 14 anni) possono prendere dei giova- del Cnr, che è l’ente di ricer- gli anni Cinquantaeiprimianni di edili, ha seguito il Sessanta accanto alla promettente caso del ragazzo di 12 ni a contratto (nel nostro ca più grande. Io ho, qui, Bhutan paese i ricercatori hanno in duetimori.Ilprimo:ilCnr. zona industriale. Gli «analisti», anni caduto dall’im- media più di 40 anni). Il se- Ha sovrabbondanza di per- gli «ispettori», gli «statistici» di palcatura. «I casi di Mali condo comma afferma che sonale amministrativo. Va una realtà esistente, ma illegale, lavoro minorile non Burkina Faso sono tanti, noi abbia- le imprese possono assume- ricostituito un equilibrio tra perseguita dalla legge, quando la legge ne viene a conoscenza, di- mo il grande proble- Burundi re ricercatori free lance, in personale scientifico e am- ma del lavoro nero. cambio lo Stato defiscalizza ministrativo e questo sarà ventano gli insegnanti, i presidi Timor Est delle scuole dell’obbligo, gli assi- Anche di ragazzi Pakistan il loro costo. Questo testo possibile anche togliendo al stenti sociali, gli «addetti alla di- molto giovani. Non andrà nella legge Treu sul- Cnr l’obbligo di effettuare spersione scolastica», gli psicolo- riusciamo a farlo India l’occupazione nel Mezzo- una serie infinita di controlli gi, i sindacalisti, i preti di frontie- emergere neppure Egitto giorno. Sono riuscito a far efaremosìchesilimitialla ra, i paladini di associazioni cul- propronendo ai dato- passare nella legge Bassanini valutazione dei risultati. Il turali nate in mezzo a un deserto ri di lavoro di far pa- Indonesia un articolo che modifica secondo problema: il rischio di cemento. gare allo stato il lavo- Malaysia con una sola, decisiva parola che, sulla scorta dell’istituto ro dell’apprendista». la norma che permette alle nazionale di fisica nucleare e Il viaggio comincia in una Portogallo scuola media, la «Melo da Bari» di «Sì il dramma è il la- università di chiamare ad in- della sua magnifica espe- voro nero - conferma rienza, tutte le altre discipli- via Maresciallo Turitto, al quartie- segnare personalità di chiara re Libertà. La città vecchia, il cen- Peppino Lorusso se- fama straniere e italiane.Pri- ne tendano a farsi il loro isti- tro voluto da Gioacchino Murat a gretario della Cgil del ma erano solo gli stranieri tuto, spezzettando ulterior- imitazione dei boulevard francesi, nord Barese - soprattutto nella ad avere questo privilegio. mente la struttura della ri- è distante poche centinaia di me- nostra area dove l’economia è La prima applicazione di cerca. Io sono contrario allo tri. Siamo nella prima periferia. esplosa con l’industria del salot- quell’articolo è stata la chia- spezzettamento. Occorre La preside, Licia Positò regge la to». mata di Carlo Rubbia all’U- realizzareforme di organizza- scuola da nove anni. Non ha vo- Che fare per non rassegnarsi al- niversità di Pavia. Il premio zione verticali strutturate luto inferriate come hanno fatto la «normalità» del lavoro minori- Nobel, infatti, non ha potu- come consorzi, non come le altre scuole, ma a volte ne paga le o comunque del lavoro nero, to insegnare in Italia fino ad istituti autonomi. Perché le conseguenze come quando un dei soprusi, della microcriminali- ora. Sempre nella Bassanini questa è la strada per evitare ragazzo, sospeso per tre giorni, tà, dello spacciatore in calzoni siamo riusciti a ad inserire i doppioni e la dispersione. protesta dalla strada lanciando corti? La domanda arriva fino al un rinnovato finanziamento Le strutture affini possono una pietra diretta verso le finestre Cep, quartiere San Paolo. Sessan- delle ricerche italiane in An- lavorare insieme, ma in ne- della sua classe. Ragazzi «diffici- tamila abitanti divisi tra Bari e tartide, ricerche che hanno twork, facendo viaggiare le li», ne ha tanti. Figli di gente po- Modugno. È strano, ma arrivati in ottenuto risultati scientifici informazioni, non le perso- vera, poverissima. Figli di gente via Lombardia si può parlare a de- clamorosi. Inoltre, abbiamo ne. Il Cnr deve rimanere con che sta in carcere per spaccio, stra con gli abitanti del capoluo- finalmente il decreto defini- un compito di propulsore contrabbando o altro. Lei non go pugliese e a sinistra con i «de- tivo che snellisce il dottora- della ricerca di punta in Ita- sceglie gli alunni, né rifiuta chi ha portati» da Modugno. Il quartiere to di ricerca. Che ora è de- lia. Del resto, è già accaduto problemi gravi. È anche disposta che ha oramai quaranta anni è un centrabile alle Università e con l’informatica e le biotec- a sentirsi dire che la scuola che i vero deserto di cemento. Palazzo- agli enti ricerca (prima nologie. Dunque, perché suoi ragazzi vorrebbero è una ni dietro palazzoni che non la- esclusi). Ma che soprattutto non andare avanti?». scuola «con meno ore di italiano, sciano spazio ad altro. Pochissimi 05COM08A0511 ZALLCALL 11 21:31:23 11/04/97

Claudio Bassi lavoro pantaloni L’Intervista Eallora? «E allora è necessaria un’azio- ne concertata tra il ministero degli Affari sociali, quello del Livia Turco Lavoro, quello della Pubblica Istruzione e quello degli Inter- ni, per quanto riguarda gli aspetti della microcriminalità. «Non ci rassegneremo La scuola deve sempre più ave- re un collegamento con il mon- do del lavoro. Sono stati avviati corti E la scuola resta la prima dal ministro Berlinguer inter- venti contro la dispersione sco- presidente di una Cattedrale, la Basilica di San Ni- lastica e per l’integrazione delle neonata associazione cola, o il castello di Federico II, i strutture di istruzione nel terri- «Passpartout» che ha palazzi, le piazze, le corti o il ma- àncora di salvezza» torio. Le aperture pomeridiane, preso in gestione re che la limita da tre parti, in- come il coinvolgimento conti- un’area sportiva; To- somma la sua ricchezza storica, nio Signorile, presi- architettonica e naturale fanno a Trecentomila o cinquecento teriale e culturale delle famiglie nuo delle famiglie possono es- dente del Caps una pugni con l’isolamento fisico e piccoli lavoratori in Italia? Dati dei piccoli lavoratori. A questo sere un grande strumento di in- coop che si occupa di sociale a cui il quartiere è stato che non possono avere confer- si aggiunge, in alcune parti del tervento sociale». tossicodipendenze condannato. Avventurarsi per le me. Ma c’è un dato certo e una nostro paese, la visione del la- Torniamo al suo ministero. Co- hanno cercato, cerca- sue bellissime strade non è sicuro. conseguenza certa di questo da- voro minorile come antidoto sa si è fatto per garantire ai minori no con fatica e con Le sue piazze oramai si ricordano to: un milione e mezzo di bam- all’emarginazione sociale, co- un’infanziamigliore? sempre meno slancio per questo o quell’omicidio. Il cir- bini poveri, l’85 per cento dei me unica alternativa a diventa- di togliere «manodo- colo Arciragazzi «La Corte» ha re preda della criminalità». «È già in attuazione quella quali vive nel Sud. Il Sud in- che viene oramai chiamata la pera» alla criminali- provato due anni fa a fare un’in- somma è il serbatoio della po- tà. Il lavoro minorile dagine sui minori residenti nella Una visione distorta alla quale ”285” ovvero la “Legge per la che hanno sotto gli città vecchia. Una ricerca a cam- vertà minorile per l’intero pae- cidobbiamorassegnare? promozione di diritti e di op- occhi è quello di ra- pione che ha coinvolto 368 ragaz- se. Ed è proprio al Sud che il la- «Affatto. Non ci si può rasse- portunità per l’infanzia e l’ado- gazzi armati di pisto- zi tra gli otto e i 17 anni. Alla vo- voro degli under 14 non è una gnare né al lavoro dei bambini lescenza”. Con questa legge si la che spacciano indi- ce «lavoro» si può leggere che rarità. Livia Turco, ministra de- che non hanno neanche finito prevedono aiuti alle famiglie sturbati sotto i porti- «per una parte significativa di gli Affari sociali, sulla povertà la terza media, né a quello degli bisognose per contrastare la po- ci. Anche Angelo, an- adolescenti della città vecchia minorile, sulle condizioni del- adolescenti che a 14-15 anni vertà minorile, si innovano i zi don Angelo, cono- l’impegno lavorativo si configura l’infanzia e dell’adolescenza ha trovano soltanto occupazioni servizi socio-educativi per la sce bene questo tipo come un’attività vera e propria e speso molto dell‘ impegno del al nero e insicure. Per questo di sfruttamento di non come un’occupazione occa- prima infanzia, si promuovono suo ministero. dobbiamo sempre più dare spa- servizi per il tempo libero e si bambini. Ha 30 anni sionale». E ancora «l’adolescente Cosa pensa di questo dato in- zio ai progetti degli enti locali e e da due fa il parocco non è solo spinto a lavorare per creano soluzioni alternative al Cep. La chiesa, una guadagnare un po‘ di soldi, ma quietante presentato a Oslo dal- del sindacato che utilizzano le agli istituti per bambini di fa- stanzetta al piano ter- con sano realismo cerca motivi di l’Unicef e che riguarda i bambini risorse del Fondo sociale euro- miglie in difficoltà. La legge ra di uno dei tanti pa- interesse e prospettive professio- italiani? peo e promuovono l’inseri- prevede l’istituzione di un fon- lazzi, non è lontana nali (...). Se è così ci troviamo di «Il fenomeno del lavoro mi- mento nel lavoro legale dei gio- do per l’infanzia e l’adolescen- da via Granieri una fronte a una fascia sociale che (...) norile nel nostro paese indub- vani». za presso il consiglio dei mini- strada nota alle poli- potrebbe costituire una risorsa biamente esiste, ma è difficil- Ma scuola, il tempo per l’infan- stri. E ancora, per i più grandi, sulla quale fare affidamento per mente quantificabile. Insomma zia,perl’istruzione? esiste la possibilità di utilizzo negozi e soltanto nella zona co- zie di tutto il mondo. I palazzi ricostituire e qualificare il tessuto quella cifra mi sembra esagera- «Se le condizioni di povertà del fondo sociale per progetti struita abusivamente. La casa di che vi si affacciano sembrano di- sociale della Bari vecchia». mirati a esaltare la creatività sabitati, ma la gente c’è. Chiude ta e non so come si sia arrivati a sono la prima causa, c’è anche rieducazione per i minori, il «For- Il lavoro minorile come ancora determinarla. Forse qualche qualcosa di più sottile. È il giu- giovanile. Devo poi citare un’i- nelli», non è lontano e dei 300 ra- le serrande per non vedere quello di salvezza? Una settimana fa l’U- niziativa del ministero dei La- gazzi che ospita il 50% viene pro- che succede fuori. Nella sua par- nicef presentando la conferenza certezza in più si può avere dal dizio sbagliato, certo, ma diffu- rocchia passano imbianchini di sindacato e dal ministero del so, dell’inutilità della scuola. vori pubblici per i cosiddetti prio dal Cep. Qualcuno però ha di Oslo parlava di due tipi di lavo- ”contratti di quartiere” Si tratta voluto «piantare fiori nel leta- 15 anni figli di padri all’ergastolo, ro minorile: quello «intollerabile» Lavoro, anche se potremo par- Molti dei genitori che decidono maio», racconta Angelo Nitti, ex bambine di 10 anni che vanno a che mette a repentaglio lo svilup- lare sempre e comunque di sti- di mandare i loro figli a lavora- di investimenti per il risana- presidente circoscrizionale. Ci messa alle sette di mattina per po- po fisico e mentale del bambino, me e non di certezze. Detto re giustificano la loro scelta con mento edilizio di aree dove il hanno provato nel 1985 quelli ter vendere sigarette agli angoli di che vìola la sua integrità spiritua- questo sul numero, vediamo di il fatto che restare tra i banchi degrado abitativo e sociale è al- del «Fantarca», un consorzio di strada quando è giorno fatto: «Sì, le e morale e lo sfrutta economi- affrontare il problema. Cerchia- da bambini non permetterà di to. Investimenti per creare asili cooperative culturali. Teatro e ci- ci sono parecchi ragazzini che camente e socialmente, quello mo di capire che cosa lo origina avere più opportunità nel mon- nido, spazi per ragazzi e quanto nema, animazione e laboratori fanno lavoretti nei negozi - dice - «accettabile» che se pur gli impe- e quali sono le soluzioni. Le no- do del lavoro quando saranno altro necessario al recupero so- che negli ultimi 12 anni hanno ma per chi vive qui è una cosa po- disce una piena educazione scola- stre analisi ci dicono che a de- adulti. L’abbandono della scuo- ciale di queste fasce indifese». coinvolto migliaia di giovani per sitiva. Non hanno altro da fare, stica, gli dà però una formazione, terminare il lavoro minorile so- la è il primo campanello d’al- un momento allontanati dalla l’alternativa è prestare le braccia un mestiere e facilita la sua inte- no le condizioni di povertà ma- larme». Fe.Al. strada che un tempo era palestra alla criminalità». grazione. Erano criteri per i paesi di vita e ora è soltanto palestra di Dall’estrema periferia al centro poveri, per quei luoghi dove i ni- violenza e criminalità. Piero storico. Per degrado fisico, emar- nos de rua offrono braccia agli Montefusco e Rosa Ferro del ginazione economica e sociale spacciatori. Dobbiamo pensare di «Fantarca», Francesco Cipolla, Bari vecchia è periferia. La sua applicarli all’Italia? 05COM09A0511 ZALLCALL 11 21:30:23 11/04/97

l’Unità 9 Mercoledì 5 novembre 1997

Il Reportage

La tragica fine di Paolo Geraci affetto da leptospirosi «Ce li portano già morti» commentano all’ospedale Mentre nel penitenziario prevalgono reticenza e imbarazzo Alberto Calcinai Dal carcere di Ferrara storie di uomini e topi

DALL’INVIATO li portano già morti, cosa possiamo fare?”. parsimonia. E poi c’è il problema dei lavo- E per Paolo non sono riusciti a fare nulla. Si ranti. Loro possono muoversi soltanto se FERRARA. Il carcere è dopo l’ultima roton- è messo a vomitare, ed è morto. E’ successo scortati da noi guardie. Ma siamo solo 160, da, nella strada verso Modena. «Mercato fra le tredici e le tredici ed un quarto. Alle invece delle 250 previste in organico, e ven- ortofrutticolo», «Mattatoio», «Casa circon- due, con un carrello, lo hanno portato alla ti sono state staccate per fare il nucleo tra- dariale», indicano le frecce bianche. A fian- camera mortuaria. Ed anche in quel viaggio duzioni». co e dietro il muro di cinta, in cemento im- nei corridoi c’erano le guardie del carcere». Il carcere è quasi nuovo, e aperto da soli biancato, c’è già la campagna. «Le bestie «Eravamo cinque fratelli», dice Antoni- cinque anni. Altri pezzi di verità superano il non mancano, qui», dice ridendo la guar- no, il più anziano. «Paolo nella sua vita ha muro di gomma: in passato ci sono stati ca- dia dietro il cancello. «In inverno arrivano fatto errori, e li ha pagati. Due rapine, ed ha si di scabbia, e c’è il terrore per la diffusione anche i gabbiani. Si mettono sul muro di scontato prima sette e poi sei anni di carce- dell’Aids. «Quando una cella viene lasciata cinta, ed aspettano il pasto dei detenuti. re. Ma nemmeno gli animali vengono trat- libera da un giovane con Hiv, non si fa la Questi prendono la roba dai carrelli, e la tati come è stato trattato lui. Perché non lo disinfestazione, né della cella, né del mate- buttano dalla finestra. I gabbiani allora vo- hanno portato subito all’ospedale? Perché rasso. Si cambiano le lenzuola, e basta». lano nei cortili. I topi? No, guardi, per que- nessuno ha avvertito noi della famiglia? A battersi per un carcere trasparente sono ste informazioni deve chiedere in direzio- Paolo i suoi errori li ha pagati. Stavolta quelle che il direttore chiama «le signore ne». hanno sbagliato gli altri, e sono loro che del sindacato», Wanda Cavecchia della Cisl E’ un muro di gomma, il carcere di Ferra- debbono pagare. Paolo è finito, è come una e Fiorella Presti, della Cgil. «La mia preoccu- ra. Panni stesi oltre le sbarre, alle finestre pietra caduta dentro un pozzo. Ma ci sono pazione - dice Wanda Cavecchia-èchesi dei quattro piani intonacati di verde. «Il di- gli altri detenuti. Bisogna capire come un voglia insabbiare tutto. Adesso nessuno ha rettore non c’è». «Il dottore è fuori». «Il di- uomo di 35 anni sia morto in due giorni, visto i topi, il carcere è più pulito che mai... rettore è fuori sede». Del resto, che c’è da per sapere come salvare la salute degli al- La nostra denuncia è stata chiara: i topi spiegare? Un detenuto in attesa di giudizio tri». dentro al carcere ci sono, e vengono attirati è morto, infettato da un topo. Leptospirosi, dai tanti rifiuti, anche organici, che i dete- hanno scritto i medici dell’ospedale. E’ sta- Sorvegliato anche da cadavere nuti gettano dalle finestre. E questi rifiuti to male, è stato portato in ospedale, e lì ha vengono portati via un giorno sì ed uno no, «Era tutto giallo», ripete con dolore la ed anche ogni tre giorni, quando ci son le cessato di vivere. Tutto qui. Perché un di- madre. «Io ho capito che qualcosa non an- rettore di carcere, con tutti i problemi che feste. Per capire cosa succede nel pianeta dava quando mi ha telefonato domenica. carcere, non basta una visita “guidata”. Bi- ha, dovrebbe mettersi a raccontare cos’è “Che succede? - gli ho chiesto - di domenica successo oltre il muro di cinta? Con quale sogna presentarsi senza preavviso, bisogna mai mi telefoni”. Mi ha detto che aveva mal chiedere di vedere tutto... In carcere ci sono diritto si va ad importunare un dirigente di testa, e male allo stomaco. Poi ha riattac- che già deve pensare ogni giorno a duecen- i detenuti nelle celle e quelli che noi chia- cato subito, perché non voleva farmi capire miamo i detenuti in divisa, le guardie. A tocinquanta detenuti e centosessanta guar- che stava male. Dal carcere nessuno si è fat- die di custodia? tutti bisogna garantire la sicurezza, e livelli to vivo, per spiegarci qualcosa. Il giorno do- minimi di dignità e decenza. Certo, se l’o- Bisogna cercarla altrove, la verità sulla po la morte, siamo andati alla camera mor- mertà dell’ambiente carcerario riuscirà a morte di Paolo Geraci. Trentacinque anni, tuaria, con mio marito, che ancora non ave- prevalere, a fare la fine dei topi in acqua sa- da Partinico in Sicilia, accusato di rapina ad va visto Paolo. “Non possiamo farvelo vede- remo noi. ». «Coloro che hanno fatto i so- un ufficio postale, deceduto alle ore 14 di re”, hanno detto quelli della camera arden- pralluoghi - dice Fiorella Presti - hanno par- mercoledì 29 ottobre all’ospedale civile te. Ma di fronte al dolore di mio marito, si lato con gli agenti? Sono stati loro a dirci Sant’ Anna di Ferrara. Bisogna andare lon- sono mostrati umani. Lo hanno mostrato che dentro al carcere ci sono i topi. Tutte tano dal carcere - chissà perché lo chiama- un attimo, da dietro un vetro». queste rassicurazioni non mi convincono. Il no «casa» circondariale - dove gli uomini «Il direttore è uscito un attimo», continua detenuto non è morto di raffreddore». non siano soltanto numeri di matricola e a ripetere, come in un disco, il centralinista Non poteva finire peggio, la vita di Paolo pratiche da amministrare. Dentro il muro del carcere. Il regolamento non scritto di Geraci. Era uscito dal carcere di Bologna il 9 di cinta, si raccolgono soltanto bollettini. questa e di tante altre galere è semplice: tut- dicembre dell’anno scorso, ed era stato «Il detenuto Geraci ha iniziato a stare male to deve filare liscio, e se qualcosa non fun- mandato a Castel D’Argine, sorvegliato spe- lunedì. Febbre alta e mal di gola, si pensava ziona, tutto si deve risolvere all’interno del ciale con obbligo di residenza presso i fratel- ad una faringite. Al pomeriggio il medico muro di cinta. Ma a volte succedono fatti li. «Se c’era un furto, anche di una biciclet- gli ha diagnosticato un virus di stagione. che non si possono «controllare»: due agen- ta, subito venivano a cercare qui», dicono i Martedì il detenuto si è presentato al medi- ti di polizia penitenziaria trovati in «over- fratelli. Gli altri della famiglia sono tutti co di guardia completamente itterico. Nella dose» nelle loro camere e salvati al pronto operai, emigrati in un paese che in dieci an- stessa sera di martedì è stato accompagnato soccorso; un vicecomandante delle guardie ni è passato da tremila a più di quattromila al pronto soccorso dell’ospedale, per so- condannato a 11 mesi per un ammanco di abitanti perché ci sono le fabbriche ed il la- spetta malattia epatica». denaro nello spaccio del carcere dove lavo- voro non manca per nessuno. Il 13 maggio «Io, mio fratello Paolo, l’ ho visto mori- rava in passato (sospeso per sei mesi, torna 1997 c’è una rapina all’ufficio postale di re». Vincenzo Geraci è nella sua casa di Ca- al lavoro in questi giorni); un detenuto che Poggio Renatico. Sono le 8 e10 ed arriva il stel D’Argine, assieme agli altri fratelli, i ge- muore contagiato da un topo. Quando suc- furgone postale. Un bandito colpisce al vol- nitori e tanti parenti, arrivati anche dalla cedono questi fatti, si alza il muro di gom- to, con il calcio della pistola, l’addetto delle Sicilia. «Mercoledì alle dieci è arrivata una ma. «I topi in carcere? A me non risulta e poste, prende il sacco che crede pieno di telefonata dall’ospedale. Dall’ospedale, ri- nessuno me ne ha mai parlato», dice il di- soldi e fugge assieme ad altri due complici. peto, non dal carcere: quelli non ci hanno rettore Francesco Cacciola nell’unica inter- Dentro al sacco ci sono però soltanto lette- detto nulla. Un medico ha spiegato che vista rilasciata, in tono scocciato, alla Rai. «I re, e la rapina non frutta una sola lira. Le in- Paolo stava molto male, e che dovevamo rifiuti lanciati dalla finestra? Succede in tut- dagini non sono difficili, perché i banditi andare subito. Al telefono ha risposto mia te le carceri. E l’azienda municipalizzata rac- sono a volto scoperto. Vengono riconosciu- madre, che subito mi ha chiamato in fab- coglie i rifiuti a giorni alterni». Come dire: ti, dalle foto segnaletiche, Paolo Geraci ed il brica. Alle undici eravamo all’ospedale, ma problemi degli altri, il carcere non ha re- suo amico sardo Luigi Saba, quello che ave- non abbiamo potuto entrare nella stanza. sponsabilità. va colpito il postino. Per entrambe, una tra- “Il permesso? Avete il permesso?”, ci han- Anche i muri di gomma lasciano però fil- gica fine: il rapinatore sardo muore il 10 giu- no chiesto le due guardie che piantonava- trare qualche verità. «Da quando è morto gno all’ospedale di San Josè in Costarica, no. Una corsa al carcere, e siamo tornati quel detenuto - racconta una guardia carce- dove era scappato. Paolo Geraci finisce am- con il biglietto d’autorizzazione. Era già raria - dentro all’istituto sembrano iniziate mazzato da un topo, che ha infettato un mezzogiorno». le pulizie di Pasqua. Si taglia l’erba, si bru- piatto o una bevanda. ciano i rifiuti. L’ ordine è: pulire, pulire, per- Li portano già morti ché fra poco arriva l’ispezione ministeriale e Un lutto ignorato tutto deve essere in ordine Sì, i topi sono «Sono entrata per prima io», dice la ma- stati visti, almeno tre o quattro settimane Nessun avviso di lutto, a Castel D’ Argile, dre, Giuseppa Lo Biondo. «Paolo era tutto prima di questa tragedia. Non erano topini per l’uomo accusato di rapina. Il dolore è giallo. Mi ha visto, ha detto qualche parola, di campagna, ma veri e propri ratti. Sono chiuso nella casa dei Geraci. «Solo due per- poi mi ha chiesto di uscire, di andare in stati trovati sul muro di cinta, in sala regia, sone, in strada - dice Antonino, il fratello corridoio, che non gli andava di parlare». «I dove ci sono i monitor che controllano il maggiore - mi hanno fatto le condoglianze. medici - dice Vincenzo Geraci - mi hanno carcere, e nel cortile della caserma. Una Nessuno ha chiesto quando ci saranno i fu- detto che dovevo firmare per la trasfusione. guardia ha fatto anche un rapporto, ma gli è nerali. Certo, se fossimo a Partinico, a casa Se tutto va bene, spiegavano, lo mettiamo stato risposto: “non facevi prima a prender- nostra... Ci sarebbero tutti i vicini, tutto il nel rene artificiale. Io ho firmato, poi sono lo, quel topo, invece di metterti a scrivere?” paese. Ci sarebbe il rispetto per un giovane entrato nella stanza. Paolo aveva il panno- ». morto a 35 anni, trattato come nemmeno lone, perché non controllava più nulla. Un Un detenuto - di giorno esce, per lavorare un cane». Qui al nord invece è morto solo uomo di trentacinque anni, con il panno- - racconta che «per pulire docce e bagni c’è un pregiudicato, di nuovo detenuto, in atte- lone. Ma non l’avevano capito, in carcere, solo l’acqua, manca il disinfettante». «E’ ve- sa di giudizio. che stava male da morire? “Noi facciamo il ro», conferma la guardia. «Ne abbiamo un possibile - mi ha detto un medico - ma se ce solo bidone, e viene razionato con grande Jenner Meletti 05ECO09A0511 05SPC06A0511 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:51:58 11/04/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Mercoledì 5 novembre 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNA RNC 717,2 0,90 MARZOTTO RIS 20400 -2,86 RAS RNC 9304 0,24 SNIA BPD 1732 -0,17 VALUTA 04/11 03/11 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. CRESPI 4378 0,44 H A MARCIA 394 3,68 BNL RNC 21244 -0,03 CSP CALZE 19303 1,70 MARZOTTO RNC 8127 3,61 RATTI 3872 -0,77 SNIA BPD RIS 1640 0,00 HPI 975,2 -0,61 DOLLARO USA 1686,61 1705,72 ORO FINO (PER GR.) 17.070 17.120 ACQ POTABILI 5945 0,00 BOERO 8200 0,00 CUCIRINI 1518 0,00 MEDIASET 7967 0,80 RECORDATI 14600 1,07 SNIA BPD RNC 1214 1,51 ENTE FS 90-01 101,75 -0,05 HPI RNC 843,2 -1,22 ACQUE NICOLAY 5750 -3,36 BON FERRARESI 12968 0,00 MEDIOBANCA 11778 -0,96 RECORDATI RNC 7484 -0,16 SOGEFI 4806 -0,93 ECU 1935,22 1932,92 ARGENTO (PER KG.) 263.000 264.200 AEDES 10157 -2,31 BREMBO 16537 -1,69 HPI W 98 102,1 -1,83 MEDIOLANUM 29550 0,29 SONDEL 2926 -1,45 ENTE FS 94-04 112,36 0,00 D REJNA 14800 2,00 MARCO TEDESCO 980,19 979,23 STERLINA (V.C.) 125.000 134.000 BRIOSCHI 211 0,00 MERLONI 6162 -1,27 AEDES RNC 4935 0,20 DALMINE 419,4 -0,40 I REJNA RNC 40540 0,00 SOPAF 1447 -0,62 AEROPORTI ROMA 16066 1,57 BULGARI 9206 -0,83 MERLONI RNC 2372 -1,45 SOPAF RNC 1030 -0,10 FRANCO FRANCESE 292,64 292,30 STERLINA (N.C.) 126.000 140.000 ENTE FS 94-04 103,42 -0,23 DANIELI 12899 -1,47 IDRA PRESSE 4010 0,12 RENO DE MEDICI 2973 -0,73 ALITALIA 1377 -1,22 BURGO 10291 -1,85 MILANO ASS 5908 -0,22 SORIN 7207 0,13 DANIELI RNC 6667 -0,22 IFI PRIV 21670 -0,87 REPUBBLICA 3717 0,79 LIRA STERLINA 2838,73 2855,20 STERLINA (POST.74) 125.000 136.000 ALITALIA P 1123 -0,71 BURGO PRIV 10950 0,00 MILANO ASS RNC 2525 -0,55 STANDA 22167 -1,70 ENTE FS 96-01 100,50 0,01 DE FERRARI 5460 -0,91 IFIL 6254 -0,29 RICCHETTI 2105 1,10 ALITALIA RNC 3757 -1,18 BURGO RNC 8950 0,00 MITTEL 1663 1,77 FIORINO OLANDESE 869,61 868,71 MARENGO ITALIANO 110.000 124.000 DE FERRARI RNC 2268 -0,09 IFIL RNC 3307 -0,54 RINASCENTE 12999 2,31 STANDA RNC 7380 0,31 ALLEANZA 14639 -1,92 MONDADORI 13651 -0,22 RINASCENTE P 4544 1,47 STAYER 1620 -1,52 ENTE FS 94-02 100,67 0,12 C DEROMA 10809 0,51 IM METANOPOLI 1277 -2,44 FRANCO BELGA 47,52 47,47 MARENGO SVIZZERO 104.000 121.000 ALLEANZA RNC 8356 -0,44 MONDADORI RNC 9593 0,00 RINASCENTE R 5792 0,85 STEFANEL 3428 -0,70 CAB 14419 -0,47 IMA 7953 -0,21 PESETA SPAGNOLA 11,61 11,59 MARENGO FRANCESE 100.000 115.000 ENTE FS 92-00 101,97 0,17 ALLIANZ SUBALP 13950 0,22 E MONRIF 640 0,00 RISANAMENTO 24450 -1,01 STEFANEL RIS 3540 0,00 CAFFARO 1662 -0,30 IMI 16155 1,60 AMBROVEN 12076 -0,76 EDISON 9006 -0,52 MONTEDISON 1368 -1,30 RISANAMENTO RNC 10535 0,00 CORONA DANESE 257,54 257,31 MARENGO BELGA 100.000 115.000 CAFFARO RISP 1730 -0,29 IMPREGILO 1263 -0,86 ENTE FS 89-99 100,90 -0,35 AMBROVEN R 4808 -0,91 ENI 9924 0,50 MONTEDISON RIS 1502 1,49 RIVA FINANZ 6270 6,58 T CALCEMENTO 1776 -2,20 IMPREGILO RNC 1149 -0,69 LIRA IRLANDESE 2545,26 2546,64 MARENGO AUSTRIACO 100.000 115.000 AMGA 1206 -0,74 ERG 6971 -0,03 MONTEDISON RNC 945,9 -1,40 RODRIQUEZ SOSP --- TECNOST 3619 -3,70 INA 2776 0,18 ENTE FS 3 85-00 111,69 0,16 ANSALDO TRAS 2195 -0,77 CALP 6405 -0,54 MONTEFIBRE 1517 -1,24 DRACMA GRECA 6,24 6,24 20 MARCHI 125.000 138.000 ERICSSON 69410 -0,52 INTEK 1053 -3,75 ROLAND EUROPE 4915 -1,15 TELECO 5917 0,24 ARQUATI 2783 0,69 CALTAGIRONE 1299 -0,61 MONTEFIBRE RNC 1123 2,09 ERIDAN BEG-SAY 249900 -3,14 INTEK RNC 840 0,18 ROLO BANCA 22379 -1,81 TELECO RNC 4779 -0,46 ESCUDO PORTOGH. 9,61 9,60 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ASSITALIA 7468 0,46 CALTAGIRONE RNC 1090 0,00 ENTE FS OP 90-98 103,50 0,20 ESAOTE 4635 0,02 INTERPUMP 5235 -0,44 TELECOM IT 10663 -1,02 AUSILIARE 5416 -1,38 CAMFIN 3120 0,00 N S DOLLARO CANADESE 1201,80 1215,51 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 ESPRESSO 7953 -0,41 IPI SPA 2300 0,83 TELECOM IT RNC 6866 1,19 ENEL 1 EM 86-01 101,58 -0,42 AUTO TO-MI 13427 0,46 CANTONI 2520 0,00 NAI 267,5 0,00 S PAOLO TO 12879 -0,58 IRCE 8611 -0,37 TERME ACQUI 730 -0,68 YEN GIAPPONESE 13,86 14,18 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AUTOGRILL SPA 7999 -0,53 CANTONI RNC 2150 0,00 NECCHI 670 0,00 SAES GETT 30457 -1,35 F ISEFI 1668 -3,81 TERME ACQUI RNC 530 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,47 -0,02 AUTOSTRADE P 3738 -0,53 CARRARO 8690 -0,75 NECCHI RNC 1572 0,00 SAES GETT PRIV 19000 0,00 FRANCO SVIZZERO 1203,00 1201,21 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FALCK 7500 3,02 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 TIM 6405 0,09 AVIR 20250 0,00 CEM.AUGUSTA 2650 0,00 SAES GETT RNC 18148 -0,55 FALCK RISP 7600 0,00 ITALCEM 11942 0,37 O TIM RNC 3499 1,30 SCELLINO AUSTR. 139,26 139,13 4 DUCATI AUSTRIA 280.000 310.000 ENEL 1 EM 90-98 107,05 -0,02 CEM.BARLETTA 5468 -4,90 SAFFA 4512 -0,13 FIAR 6000 -1,32 ITALCEM RNC 4588 -0,39 OLCESE SOSP --- TORO 20928 -0,39 B CEM.BARLETTA SAFFA RIS 4275 -0,56 CORONA NORVEGESE 240,74 241,40 100 CORONE AUSTRIA 520.000 580.000 RNC 3700 0,00 FIAT 5350 -0,72 ITALGAS 6221 0,47 OLIVETTI 1033 -1,53 TORO P 8967 0,06 ENEL 1 EM 91-01 105,50 0,00 B AGR MANTOV 19089 0,47 SAFFA RNC 1909 0,42 CEMENTIR 1926 -0,77 FIAT PRIV 2814 -0,53 ITALMOB 31828 -0,67 OLIVETTI P 1740 3,39 TORO R 9083 0,34 CORONA SVEDESE 224,91 225,82 100 PESOS CILE 300.000 330.000 B AGRIC MIL 13960 3,08 SAFILO 45304 2,47 CENTENARI ZIN 131,8 -6,92 FIAT RNC 3052 -1,01 ITALMOB R 15757 -0,84 OLIVETTI R 1133 -2,75 TOSI 15400 -0,56 ENEL 1 EM 92-00 104,21 0,11 B BRIANTEA 13600 1,55 SAFILO RNC 31500 0,00 MARCO FINLANDESE 326,07 326,20 KRUGERRAND 530.000 600.000 CIGA 1090 -1,09 FIN PART ORD 1022 -1,26 TRENNO 3331 -0,69 B DESIO-BRIANZA 4005 -5,12 SAI 17006 0,51 CIGA RNC 1257 0,64 FIN PART PRIV 510 -3,85 J P DOLLARO AUSTRAL. 1189,23 1218,23 50 PESOS MESSICO 645.000 700.000 ENEL 2 EM 85-00 111,65 0,00 B FIDEURAM 6742 1,19 SAI R 6281 -0,29 CIR 1359 0,07 FIN PART RNC 562,5 -0,97 JOLLY HOTELS 9425 -1,61 PAGNOSSIN 8085 0,05 U B LEGNANO 7095 0,25 CIR RNC 774,7 -0,50 FINARTE ASTE 1245 2,72 JOLLY RNC 7100 0,00 PARMALAT 2349 -1,59 SAIAG 10886 -0,20 UNICEM 13009 -0,30 ENEL 2 EM 89-99 107,80 -0,02 B NAPOLI SOSP --- SAIAG RNC 4387 0,32 CIRIO 751,4 0,19 FINCASA 186,3 -1,43 PERLIER 367,7 0,74 UNICEM RNC 5203 0,50 B NAPOLI RNC 1439 -1,24 SAIPEM 9610 -1,37 CMI 3762 0,19 FINMECCANICA 886,4 -0,37 L PININFARINA 31822 -0,62 UNIPOL 5269 -0,73 ENEL 2 EM 93-03 111,80 0,10 B POP MILANO 9461 -0,48 SAIPEM RNC 6410 3,35 COFIDE 685,1 -0,84 FINMECCANICA LA DORIA 4893 -0,61 PININFARINA RIS 32475 -5,87 UNIPOL P 3122 0,16 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1553 -1,33 RNC 940,4 1,12 SANTAVALER SOSP --- COFIDE RNC 526,2 -1,85 LA FOND ASS 9596 -1,62 PIRELLI SPA 4434 0,02 UNIPOL P W 711,3 -3,72 ENEL 2 EM 91-03 104,60 0,23 B S PAOLO BRES 5102 0,04 FINREX SOSP --- SANTAVALER RNC 305 0,00 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 5200 10,64 POP NOVARA 9700 0,52 COMAU SPA 4600 -1,56 LA FOND ASS RNC 4038 -0,69 PIRELLI SPA R 2579 -0,35 UNIPOL W 795,1 -3,48 B S PAOLO BRES W 3538 -2,88 SASIB 5245 0,00 COMIT 4857 2,08 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3250 0,00 PIRELLI CO 2457 -0,41 AUTOSTRADE MER. 9350 0,00 IFIS PRIV 1050 5,53 POP SIRACUSA 16400 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B SARDEGNA RNC 14220 -0,01 SASIB RNC 3110 0,97 COMIT RNC 4087 -1,52 LINIFICIO 898,1 4,37 PIRELLI CO RNC 2076 -0,67 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 13000 0,00 POP SONDRIO 31350 0,00 B TOSCANA 4327 3,17 G SAVINO DEL BENE 2634 1,58 IRI IND 85-00 102,00 -0,35 COMMERZBANK 60067 -2,33 LINIFICIO RNC 786,5 4,66 POL EDITORIALE 2515 -2,33 VIANINI IND 1147 -1,12 BCA PROV NAPOLI 2300 -0,43 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 127,4 0,24 BANCA CARIGE 12273 0,18 GABETTI 1710 6,28 SCHIAPPARELLI 176,8 -0,56 COMPART 900,6 -1,66 LOGITALIA GEST SOSP --- POP BG CR VAR 27026 -0,48 VIANINI LAV 2920 0,34 BASSETTI 10815 2,27 GARBOLI 2000 0,00 BONAPARTE 18 0,00 OB P. C. IND ZC 61,5 0,33 POP.COM.IND 99 CV 160,3 0,19 IRI IND 85-99 101,00 0,00 COMPART RNC 784,5 -1,69 POP BRESCIA 12955 -0,93 SCI SOSP --- VITTORIA ASS 6242 -0,76 BASTOGI 65,7 -4,92 GEMINA 680,8 -1,45 BORGOSESIA 110 10,00 POP COM IND. 25050 0,20 POP.CRE. 7% CV 116,1 0,09 COSTA CR 4450 0,00 M POP SPOLETO 11480 1,37 SEAT 679,8 -0,25 VOLKSWAGEN 1047210 BAYER 59715 -2,63 GEMINA RNC 1027 -0,87 AUTOSTRADE 93-00 101,50 0,00 COSTA CR RNC 2680 2,80 MAFFEI 2214 0,87 PREMAFIN 644 -3,26 SEAT RNC 442,6 -0,58 -0,40 BORGOSESIA RIS 72 0,00 POP CREMA 66000 0,61 POP.CRE. 8% CV 121 2,54 BCA INTERMOBIL 2900 0,00 GENERALI 38302 -0,53 CR BERGAMASCO 34759 -0,01 MAGNETI 2983 -0,37 PREMUDA 2287 2,33 SERFI 9887 0,00 CARBOTRADE P 1100 0,00 POP CREMONA 11800 2,16 POP.EMIL 99 CV 120,1 0,00 BCO CHIAVARI 3619 -1,34 GEWISS 33573 1,11 Z MEDIOB 89-99 105,60 0,10 CR EMILIANO 3886 -1,67 MAGNETI RNC 1878 -0,53 PREMUDA RIS 2208 0,36 SIMINT 12976 1,83 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 70000 0,00 POP.EMILIA CV 150,4 0,00 BENETTON 25141 0,23 GILDEMEISTER 5756 0,93 MANIF ROTONDI 1920 0,52 SIRTI 10146 -0,07 ZIGNAGO 14030 3,78 CR FONDIARIO 2528 -0,86 PREVIDENTE 13613 -0,06 FEMPAR 54,5 2,83 POP INTRA 15100 0,67 POP.INTRA CV 138,3 -0,22 BINDA 29,7 0,68 CR VALTELLINESE 13710 -0,15 GIM 1170 -1,76 MANULI RUBBER 6422 0,61 SMI METALLI 711,6 -0,27 ZUCCHI 11847 3,18 FERR NORD MI 1042 1,07 POP LODI 13300 -0,30 POP.LODI CV 117 0,00 BNA 1272 1,11 CREDIT 4481 -1,84 GIM RNC 1740 0,17 MARANGONI 4397 -0,02 R SMI METALLI RNC 885 0,00 ZUCCHI RNC 5625 -4,66 BNA PRIV 717,4 -0,49 CREDIT RNC 2803 -2,67 GIM W 188 0,00 MARZOTTO 20000 6,26 RAS 14960 0,12 SMURFIT SISA 1200 1,10 ZUCCHINI 12295 2,19 FINPE 530 -7,83 POP LUINO VARESE 8360 -1,07 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL CONS GOODS 9.925 9.812 GESTICRED AZIONAR 24.386 23.828 PERFORMAN PLUS 11.139 11.179 F&F PROFESS RISP 24.330 24.157 BN VALUTA FORTE 9,849 9,771 F&F LAGEST OB ITA 26.028 26.008 INVESTIRE MON 14894 14.887 QUADRIFOGLIO C BO 12.467 12.356 IERI PREC. DIVAL ENERGY 9.977 9.892 GESTICRED BORSITA 19.224 18.942 PERSONALF AZ 21.780 21.305 F&F PROFESSIONALE 72.890 72.150 BPB REMBRANDT 11.532 11.496 F&F MONETA 10.191 10.187 INVESTIRE OBB 31684 31.636 QUADRIFOGLIO OBB 21.860 21.790 ADRIATIC AMERIC F 28.625 27.885 DIVAL INDIV CARE 9.985 9.890 GESTICRED EUROAZ 25.746 25.351 PHARMACHEM 22.269 21.896 FIDEURAM PERFORM 13.557 13.451 BPB TIEPOLO 12.039 12.032 F&F PROF MON ITA 12.172 12.153 INVESTIRE REDDITO 10000 10.000 RENDICREDIT 13.203 13.181 ADRIATIC EUROPE F 25.690 25.307 DIVAL MULTIMEDIA 9.904 9.792 GESTICRED F EAST 8.962 8.817 PHENIXFUND TOP 16.800 16.563 FONDATTIVO 16.460 16.210 CAPITALGES BO DLR 10.339 10.267 F&F PROF REDD INT 11.049 11.008 ITALMONEY 13.026 13.019 RENDIRAS 22.769 22.766 ADRIATIC FAR EAST 10.993 10.824 DIVAL PIAZZA AFF 9.714 9.576 GESTICRED MERC EM 9.792 9.456 PRIME M AMERICA 32.032 31.246 FONDERSEL 59.144 58.841 CAPITALGES BO MAR 9.947 9.966 F&F PROF REDD ITA 18.216 18.202 ITALY BOND MANAG 11.874 11.868 RISP ITALIA COR 19.609 19.604 ADRIATIC GLOBAL F 22.491 21.983 DUCATO AZ AMERICA 10.545 10.256 GESTICRED PRIVAT 13.854 13.511 PRIME M EUROPA 32.039 31.636 FONDICRI BIL 18.293 18.152 CAPITALGES MONET 15.158 15.152 F&F SEL BUND DMK 10,664 10,673 JP MORGAN MON ITA 11.001 10.998 RISP ITALIA MON 10.450 10.445 ALPI AZIONARIO 11.387 11.388 DUCATO AZ ASIA 7.398 6.930 GESTIELLE A 14.838 14.680 PRIME M PACIFICO 21.553 21.396 FONDINVEST DUE 31.907 31.633 CAPITALGES REND 14.510 14.494 F&F SEL BUND LIRE 10.443 10.478 JP MORGAN OBB INT 11.860 11.876 RISP ITALIA RED 26.985 26.967 ALTO AZIONARIO 14.566 14.423 DUCATO AZ EUROPA 10.432 10.228 GESTIELLE AMERICA 17.740 17.234 PRIMECAPITAL 59.977 59.057 FONDO CENTRALE 29.553 29.193 CARIFONDO ALA 15.010 14.997 F&F SEL P EMERGEN 9.617 9.509 JP MORGAN OBB ITA 12.800 12.786 ROLOBONDS 13.459 13.425 AMERICA 2000 22.752 22.036 DUCATO AZ GIAPPON 8.105 8.050 GESTIELLE B 15.282 15.110 PRIMECLUB AZ INT 12.637 12.362 FONDO GENOVESE 12.834 12.809 CARIFONDO BOND 13.487 13.439 F&F SEL RIS D DLR 5,816 5,82 LIRADORO 12.289 12.252 ROLOCASH 12.254 12.249 AMERIGO VESPUCCI 13.374 13.239 DUCATO AZ INTERN 53.193 52.130 GESTIELLE EM MKT 12.290 11.890 PRIMECLUB AZ ITA 20.528 20.226 GENERCOMIT 39.683 39.312 CARIFONDO CARIG M 16.131 16.129 F&F SEL RIS D LIR 9.921 9.849 MARENGO 12.480 12.474 ROLOGEST 25.845 25.823 APULIA AZIONARIO 13.712 13.522 DUCATO AZ ITALIA 15.386 15.154 GESTIELLE EUROPA 16.778 16.524 PRIMEEMERGINGMK 14.430 13.837 GENERCOMIT ESPANS 12.556 12.350 CARIFONDO CARIG O 14.283 14.295 F&F SEL RISER LIR 13.386 13.377 MEDICEO MON AMER 11.245 11.159 ROLOMONEY 15.952 15.946 APULIA INTERNAZ 12.385 12.148 DUCATO AZ PA EMER 8.068 7.677 GESTIELLE F EAST 9.982 9.907 PRIMEGLOBAL 23.724 23.213 GEPOREINVEST 22.079 21.919 CARIFONDO DLR O 7,086 7,087 FIDEURAM MONETA 21.778 21.777 MEDICEO MON EUROP 10.864 10.897 ROMA CAPUT MUNDI 13.399 13.382 ARCA AZ AMER LIRE 28.903 28.707 DUCATO SECURPAC 12.106 11.950 GESTIELLE I 18.225 17.806 PRIMEITALY 21.083 20.760 GEPOWORLD 18.270 18.079 CARIFONDO DLR O L 12.086 11.991 FIDEURAM SECURITY 14.408 14.404 MEDICEO MONETARIO 12.434 12.426 SCUDO 11.503 11.470 ARCA AZ EUR LIRE 17.365 17.303 EPTA AZIONI ITA 15.870 15.626 GESTIFONDI AZ INT 19.212 18.813 PRIMESPECIAL 16.057 15.607 GESFIMI INTERNAZ 19.643 19.424 CARIFONDO DMK O 10,147 10,142 FONDERSEL CASH 13.052 13.044 MEDICEO REDDITO 13.254 13.240 SFORZESCO 14.249 14.239 ARCA AZ FAR E LIR 11.067 11.040 EPTAINTERNATIONAL 23.559 22.996 GESTIFONDI AZ IT 16.270 16.006 PRUDENTIAL AZIONI 15.928 15.708 GESTICRED FINANZA 23.734 23.427 CARIFONDO DMK O L 9.936 9.956 ARCA AZ IT 25.325 25.036 EUROM AMERIC EQ F 30.633 29.601 GESTN AMERICA DLR 16,75 16,417 FONDERSEL DOLLARO 12.127 12.065 MIDA MONETARIO 18.077 18.073 SICILCASSA MON 13.092 13.089 PRUDENTIAL SM CAP 14.572 14.401 GIALLO 14.447 14.364 CARIFONDO HI YIEL 10.418 10.339 FONDERSEL INT 18.770 18.723 MIDA OBB 23.708 23.691 SOLEIL CIS 10.161 10.158 ARCA VENTISETTE 22.387 22.312 EUROM AZIONI ITAL 20.128 19.809 GESTN AMERICA LIT 28.570 27.778 PUTNAM EU EQ ECU 7,025 6,891 GRIFOCAPITAL 24.221 24.002 CARIFONDO LIREPIU 21.759 21.757 FONDERSEL MARCO 9.998 10.020 MONETAR ROMAGEST 19.101 19.094 SPAOLO ANTAR RED 17.174 17.160 AUREO GLOBAL 17.911 17.555 EUROM BLUE CHIPS 22.021 21.478 GESTN EUROPA LIRE 16.193 15.920 PUTNAM EUROPE EQ 13.579 13.320 IMICAPITAL 43.850 43.356 CARIFONDO M GR OB 10.000 10.000 FONDERSEL REDD 19.000 18.995 MONEY TIME 17.348 17.347 SPAOLO BREVE TERM 10.863 10.860 AUREO MULTIAZIONI 13.796 13.576 EUROM EM MKT EQ F 8.900 8.514 GESTN EUROPA MAR 16,536 16,217 PUTNAM GL EQ DLR 7,716 7,548 ING SVI PORTFOLIO 34.348 34.100 CARIFONDO MAGNA G 13.588 13.587 FONDICRI 1 12.560 12.551 NAGRAREND 14.486 14.469 SPAOLO CASH 13.933 13.931 AUREO PREVIDENZA 25.520 25.124 EUROM EUROPE EQ F 23.837 23.470 GESTN FAREAST LIT 13.693 13.472 PUTNAM GLOBAL EQ 13.162 12.772 INTERMOBILIARE F 22.652 22.552 CARIFONDO TESORER 10.717 10.714 FONDICRI BOND PLU 10.393 10.318 NORDF DOLL DLR 11,962 11,971 SPAOLO H BONDS 11.306 11.274 AZIMUT AMERICA 17.623 17.127 EUROM GREEN EQ F 15.414 15.171 GESTN FAREAST YEN 965,996 957,158 PUTNAM PAC EQ DLR 5,475 5,33 INVESTIRE BIL 19901 19.693 CARIPLO STRONG CU 11.703 11.641 FONDICRI MONETAR 20.802 20.791 NORDF DOLL LIT 20.403 20.256 SPAOLO LIQ IMPRES 10.812 10.811 AZIMUT BORSE INT 17.440 17.054 EUROM GROWTH EQ F 12.769 12.479 GESTN PAESI EMERG 12.226 11.645 PUTNAM PACIFIC EQ 9.339 9.019 INVESTIRE STRAT B 18219 17.881 CENT CASH DLR 11,259 11,257 FONDIMPIEGO 28.662 28.600 NORDF MARCO DMK 11,91 11,905 SPAOLO OB EST ETI 10.030 10.013 AZIMUT CRESC ITA 21.526 21.198 EUROM HI-TEC EQ F 17.367 16.871 GESTNORD AMBIENTE 13.454 13.263 PUTNAM USA EQ DLR 7,419 7,239 MIDA BIL 16.957 16.833 CENT CASH DMK 10,776 10,775 AZIMUT EUROPA 15.765 15.529 EUROM RISK FUND 32.200 31.602 GESTNORD BANKING 16.026 15.644 PUTNAM USA EQUITY 12.655 12.249 MULTIRAS 36.027 35.668 CENTRALE BOND AME 11,488 11,52 FONDINVEST UNO 13.502 13.494 NORDF MARCO LIT 11.663 11.687 SPAOLO OB EST FL 10.198 10.172 AZIMUT PACIFICO 11.334 11.129 EUROM TIGER FAR E 17.855 16.767 GESTNORD PZA AFF 13.603 13.396 PUTNAM USA OP DLR 6,542 6,371 NAGRACAPITAL 26.259 25.994 CENTRALE BOND GER 11,545 11,568 FONDOFORTE 16.049 16.045 NORDFONDO 23.036 23.024 SPAOLO OB ITA ETI 10.493 10.485 AZIMUT TREND 19.708 19.254 EUROPA 2000 25.583 25.095 GRIFOGLOBAL 13.420 13.263 PUTNAM USA OPPORT 11.158 10.780 NORDCAPITAL 20.683 20.513 CENTRALE CASH 12.661 12.659 GARDEN CIS 10.164 10.161 NORDFONDO CASH 12.975 12.969 SPAOLO OB ITALIA 10.596 10.585 AZIMUT TREND EMER 9.812 9.330 F&F LAGEST AZ INT 20.070 19.596 GRIFOGLOBAL INTER 11.511 11.240 QUADRIFOGLIO AZ 20.783 20.494 NORDMIX 21.445 21.163 CENTRALE CONTO CO 14.693 14.692 GENERCOM AM DLR 6,698 6,701 OASI 3 MESI 10.723 10.719 SPAOLO OB MIST FL 10.479 10.472 AZIMUT TREND ITA 14.611 14.432 F&F LAGEST AZ ITA 30.736 30.257 IMIEAST 11.836 11.600 RISP ITALIA AZ 21.347 20.948 ORIENTE 9.593 9.476 CENTRALE MONEY 20.357 20.327 GENERCOM AM LIRE 11.425 11.338 OASI BOND RISK 13.872 13.868 SPAOLO RENDITA 10.091 10.087 AZZURRO 35.971 35.431 F&F PROF GEST INT 23.359 22.800 IMIEUROPE 26.924 26.367 RISP ITALIA B I 31.073 30.292 PHENIXFUND 22.318 22.009 CENTRALE REDDITO 28.630 28.616 GENERCOM EU ECU 5,772 5,783 OASI BTP RISK 16.836 16.833 SPAOLO VEGA COUP 12.444 12.434 BLUE CIS 10.278 10.140 F&F PROF GEST ITA 25.268 24.866 IMINDUSTRIA 18.490 18.177 RISP ITALIA CRE 16.898 16.599 PRIMEREND 39.050 38.692 CENTRALE TASSO FI 11.343 11.336 GENERCOM EU LIRE 11.157 11.178 OASI CRESCITA RIS 12.173 12.170 TEODORICO MONETAR 10.080 10.071 BN AZIONI INTERN 20.055 19.597 F&F SEL AMERICA 18.998 18.412 IMITALY 24.644 24.237 ROLOAMERICA 18.350 18.010 PRUDENTIAL MIXED 11.318 11.185 CENTRALE TASSO VA 10.132 10.130 GENERCOMIT BR TER 10.833 10.827 OASI DOLLARI LIRE 10.922 10.846 VASCO DE GAMA 20.491 20.504 BN AZIONI ITALIA 14.719 14.510 F&F SEL EUROPA 25.776 25.324 IMIWEST 30.298 29.311 ROLOEUROPA 15.505 15.292 QUADRIFOGLIO BIL 26.609 26.354 CISALPINO CASH 12.950 12.954 GENERCOMIT MON 18.970 18.960 OASI F SVIZZERI L 8.805 8.860 VENETOCASH 18.478 18.472 BN OPPORTUNITA 10.765 10.634 F&F SEL GERMANIA 14.949 14.598 INDUSTRIA ROMAGES 18.226 17.984 ROLOITALY 14.389 14.206 QUADRIFOGLIO INT 14.648 14.479 CISALPINO CEDOLA 10.818 10.804 GENERCOMIT OB EST 10.933 10.887 OASI FAMIGLIA 10.918 10.918 VENETOPAY 10.000 10.000 BPB RUBENS 13.989 13.928 F&F SEL ITALIA 14.806 14.548 ING SVI AMERICA 29.403 28.436 ROLOORIENTE 10.006 9.693 ROLOINTERNATIONAL 19.668 19.441 CISALPINO REDD 19.658 19.629 GENERCOMIT REND 12.307 12.288 OASI GEST LIQUID 12.157 12.155 VENETOREND 22.120 22.093 BPB TIZIANO 18.880 18.644 F&F SEL NUOVI MER 9.321 8.763 ING SVI ASIA 7.834 7.667 ROLOTREND 16.266 16.066 ROLOMIX 18.500 18.346 CLIAM CASH IMPRES 10.177 10.175 GEPOBOND 11.991 11.969 OASI MARCHI LIRE 9.534 9.523 VERDE 12.851 12.843 CAPITALGES EUROPA 10.326 10.152 F&F SEL PACIFICO 10.770 10.518 ING SVI AZIONAR 24.419 24.009 SPAOLO ALDEBAR IT 21.045 20.773 SILVER TIME 10.726 10.723 CLIAM LIQUIDITA 12.213 12.207 GEPOBOND DLR 6,203 6,21 OASI MONET ITALIA 13.721 13.706 ZENIT BOND 10.066 10.066 CAPITALGES INTER 16.867 16.626 F&F SEL TOP50 INT 9.995 9.850 ING SVI EM MAR EQ 11.210 10.683 SPAOLO ANDR AZ IN 35.958 35.423 VENETOCAPITAL 19.668 19.493 CLIAM OBBLIG EST 13.031 12.991 GEPOBOND DLR LIRE 10.580 10.507 OASI OBB GLOBALE 20.232 20.227 ZENIT MONETARIO 10.862 10.862 CAPITALGES PACIF 7.893 7.591 FERDIN MAGELLANO 8.402 8.218 ING SVI EUROPA 27.958 27.409 SPAOLO AZ INT ETI 10.255 10.055 VISCONTEO 37.775 37.520 CLIAM OBBLIG ITA 12.013 12.007 GEPOCASH 10.438 10.434 OASI OBB INTERNAZ 16.952 16.910 ZENIT OBBLIGAZ 10.349 10.349 CAPITALGEST AZ 20.644 20.353 FIDEURAM AZIONE 21.655 21.079 ING SVI IND GLOB 21.213 20.663 SPAOLO AZION ITA 11.589 11.448 ZETA BILANCIATO 26.797 26.540 CLIAM ORIONE 9.862 9.841 GEPOREND 11.327 11.316 OASI OBB ITALIA 19.136 19.116 ZETA MONETARIO 12.022 12.015 CAPITALRAS 24.380 24.019 FINANZA ROMAGEST 15.728 15.475 ING SVI INIZIAT 22.208 21.785 SPAOLO AZIONI 17.798 17.540 CLIAM PEGASO 9.889 9.888 GESFIMI MONETARIO 17.013 17.008 OASI PREVIDEN INT 12.027 12.017 ZETA OBBLIGAZ 24.071 24.054 CARIFONDO ARIETE 20.804 20.578 FONDERSEL AM 19.784 19.349 ING SVI OLANDA 20.943 20.494 SPAOLO H AMBIENTE 27.021 26.678 OBBLIGAZIONARI CLIAM REGOLO 9.842 9.823 GESFIMI PIANETA 11.347 11.300 OASI TES IMPRESE 11.901 11.897 ZETA REDDITO 10.542 10.538 CARIFONDO ATLANTE 22.145 21.882 FONDERSEL EU 18.703 18.438 INTERB AZIONARIO 30612 30.142 SPAOLO H AMERICA 17.239 16.719 ADRIATIC BOND F 23.412 23.320 COLUMBUSIBDLR 6,946 6,949 GESFIMI RISPARMIO 11.514 11.510 OASI YEN LIRE 8.839 8.772 ZETABOND 22.194 22.194 CARIFONDO AZ AMER 11.481 11.261 FONDERSEL IND 13.069 12.908 INTERN STK MANAG 14.703 14.474 SPAOLO H ECON EME 12.170 11.727 AGRIFUTURA 24.001 23.990 COLUMBUSIBLIRE 11.848 11.758 GESTICRED CASH MA 12.139 12.136 OLTREMARE BOND 11.413 11.364 F INA VALORE ATT N.D. 5135,729 CARIFONDO AZ ASIA 8.864 8.813 FONDERSEL ITALIA 17.054 16.838 INVESTILIBERO 11.896 11.850 SPAOLO H EUROPA 14.134 13.967 ALLEANZA OBBLIG 10.544 10.544 COMIT OBBL ESTERO 10.324 10.324 GESTICRED CEDOLE 10.606 10.598 OLTREMARE MONET 11.694 11.691 F INA VALUTA EST N.D. 1751,019 CARIFONDO AZ EURO 11.281 11.223 FONDERSEL OR 10.517 10.381 INVESTIRE AMERICA 30788 29.936 ALPI MONETARIO 10.229 10.225 SPAOLO H FINANCE 33.103 32.462 COMIT REDDITO 11.229 11.229 GESTICRED MONETE 20.033 20.026 OLTREMARE OBB 12.143 12.133 SAI QUOTA 26274,06 26252,71 CARIFONDO AZ ITA 12.062 11.913 FONDERSEL SERV 13.942 13.791 INVESTIRE AZ 22106 21.761 ALPI OBBLIGAZION 10.326 10.314 SPAOLO H INDUSTR 21.526 21.090 CONSULTINVEST RED 10.621 10.608 GESTIELLE BT ITA 10.638 10.633 PADANO BOND 13.204 13.170 CARIFONDO CARIG A 11.092 10.958 FONDICRI ALTO POT 15.732 15.330 INVESTIRE EUROPA 21314 20.984 ALTO MONETARIO 10.259 10.253 SPAOLO H INTERNAZ 21.915 21.630 COOPREND 14.105 14.098 GESTIELLE BOND 15.407 15.355 PADANO MONETARIO 10.350 10.345 ESTERI CARIFONDO DELTA 32.179 31.791 FONDICRI INT 29.632 29.174 INVESTIRE INT 17701 17.311 ALTO OBBLIGAZION 11.678 11.685 SPAOLO H PACIFICO 10.370 10.271 CR TRIESTE OBBLIG 11.193 11.174 GESTIELLE BT EMER 11.028 10.979 PADANO OBBLIG 13.365 13.356 CAPITAL ITALIA DLR (B) 60,79 60,79 CARIFONDO M GR AZ 10.000 10.000 FONDICRI SEL AME 11.771 11.583 INVESTIRE PACIFIC 14238 14.009 APULIA OBBLIGAZ 10.574 10.569 SPAOLO JUNIOR 25.730 25.395 CREDIS MONET LIRE 11.396 11.399 GESTIELLE BT OCSE 10.859 10.810 PERFORMAN CEDOLA 10.370 10.365 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 174213 171810 CARIFONDO PAES EM 10.100 9.877 FONDICRI SEL EUR 10.758 10.592 ITALY STK MANAG 13.570 13.341 ARCA BOND 16.897 16.842 TALLERO 11.295 11.023 CREDIS OBB INT 11.237 11.205 GESTIELLE LIQUID 19.098 19.078 PERFORMAN MON 12 14.768 14.759 FONDIT. LIRA LIT (O) 11573 11000 CARIPLO BL CHIPS 14.530 14.454 FONDICRI SEL ITA 23.899 23.536 LOMBARDO 26.105 25.713 TRADING 13.200 12.990 ARCA BOND DLR LIR 12.061 11.986 CREDIS OBB ITA 11.279 11.272 FONDIT. DMK LIT (O) 8856 9000 CENTRALE AME DLR 14,322 14,06 FONDICRI SEL ORI 8.752 8.513 MEDICEO AM LATINA 12.846 12.034 ARCA BOND ECU LIR 10.985 10.988 GESTIELLE M 14.997 14.969 PERFORMAN MON 3 10.420 10.416 VENETOBLUE 19.803 19.518 DIVAL CASH 10.020 10.019 GESTIFONDI MONETA 14.555 14.551 PERFORMAN OB EST 13.523 13.467 FONDIT. DLR LIT (O) 11531 11300 CENTRALE AME LIRE 24.429 23.790 FONDINV EUROPA 24.497 24.100 MEDICEO AMERICA 14.941 14.544 VENETOVENTURE 19.407 19.129 ARCA BOND YEN LIR 10.624 10.559 DUCATO MONETARIO 12.485 12.476 GESTIFONDI OB IN 12.657 12.632 PERFORMAN OB LIRA 13.850 13.838 FONDIT. YEN LIT (O) 7700 7700 CENTRALE AZ IM IN 9.754 9.754 FONDINV PAESI EM 14.768 14.177 MEDICEO ASIA 7.911 7.389 VENTURE TIME 13.905 13.908 ARCA BT 12.668 12.662 DUCATO OBB DLR 10.559 10.497 GESTIRAS 41.728 41.701 PERSEO MONETARIO 10.768 10.757 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13311 13294 CENTRALE CAPITAL 29.688 29.242 FONDINV SERVIZI 24.981 24.394 MEDICEO GIAPPONE 9.649 9.596 ZECCHINO 13.126 12.906 ARCA MM 19.872 19.860 DUCATO OBB EURO 10.175 10.190 GESTIRAS COUPON 12.584 12.579 PERSEO RENDITA 10.070 10.066 FON. EQ.ITALY LIT (A) 14902 14579 CENTRALE E AS DLR 6,424 6,108 FONDINVEST TRE 23.386 23.035 MEDICEO IND ITAL 10.237 10.072 ZENIT AZIONARIO 14.046 14.046 ARCA RR 13.659 13.650 DUCATO RED INTERN 12.505 12.484 GESTIVITA 12.341 12.335 PERSONAL BOND 11.315 11.272 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 15758 15500 CENTRALE E AS LIR 10.957 10.335 FONDO CRESCITA 13.536 13.323 MEDICEO MEDITERR 16.403 16.140 ZENIT TARGET 11.083 11.083 ARCOBALENO 20.930 20.884 DUCATO RED ITALIA 35.143 35.114 GINEVRA MONETARIO 11.575 11.575 PERSONAL DOLLARO 12,291 12,316 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 14763 14480 CENTRALE EUR ECU 17,548 17,318 GALILEO 19.313 19.083 MEDICEO NORD EUR 12.391 12.166 ZETA AZIONARIO 22.476 22.112 AUREO BOND 13.241 13.210 EPTA 92 17.656 17.589 GINEVRA OBBLIGAZ 12.422 12.425 PERSONAL LIRA 16.219 16.206 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 17465 16923 CENTRALE EUR LIRE 33.919 33.473 GALILEO INT 19.185 18.749 MIDA AZIONARIO 19.161 18.823 ZETASTOCK 26.517 26.100 AUREO GESTIOB 14.782 14.762 EPTA LT 10.652 10.642 CENTRALE G7 BL CH 16.107 15.860 GENERCOMIT AZ ITA 14.981 14.764 OASI AZ ITALIA 13.814 13.595 AUREO MONETARIO 10.607 10.604 GLOBALREND 16.828 16.775 PERSONAL MARCO 11,499 11,501 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7486 7474 ZETASWISS 35.105 34.806 EPTA MT 10.156 10.145 FON. EM.MK ASIA LIT (A)7030 6551 CENTRALE GIAP LIR 8.846 8.786 GENERCOMIT CAP 18.612 18.391 OASI CRE AZI 14.543 14.267 AUREO RENDITA 26.556 26.521 EPTA TV 10.161 10.158 GRIFOBOND 10.564 10.533 PERSONALF MON 20.572 20.560 CENTRALE GIAP YEN 624,056 624,227 GENERCOMIT EUR 31.439 30.992 OASI FRANCOFORTE 17.565 17.050 BILANCIATI AZIMUT FIXED RATE 13.059 13.050 GRIFOCASH 11.381 11.377 PHENIXFUND DUE 23.251 23.207 FON. F. RATE LIT (O) 11017 11012 EPTABOND 29.443 29.416 INT. GL.SICAV ECU (B) 46,75 46,22 CENTRALE GLOBAL 26.382 25.957 GENERCOMIT INT 28.590 27.957 OASI HIGH RISK 13.941 13.826 ADRIATIC MULTI F 19.763 19.493 AZIMUT FLOAT RATE 11.438 11.435 EPTAMONEY 20.524 20.516 GRIFOREND 14.617 14.610 PITAGORA 17.117 17.106 INT. SEC. ECU (B) 52,35 51,24 CENTRALE ITALIA 16.871 16.623 GENERCOMIT NOR 36.902 35.836 OASI ITAL EQ RISK 17.071 16.747 ALTO BILANCIATO 14.666 14.580 AZIMUT GARANZ VAL 9.941 9.934 EUGANEO 10.776 10.766 IMIBOND 21.091 21.071 PITAGORA INT 12.665 12.633 INT. LIRA ECU (B) 5,06 5,05 CISALPINO AZ 19.356 19.059 GENERCOMIT PACIF 9.653 9.444 OASI LONDRA 11.878 11.746 ARCA BB 42.484 42.283 AZIMUT GARANZIA 18.400 18.394 EUROM CONTOVIVO 17.654 17.651 IMIDUEMILA 25.534 25.531 PRIMARY BOND ECU 8,362 8,338 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,96 5,00 CISALPINO INDICE 15.366 15.111 GEODE 20.787 20.231 OASI NEW YORK 16.305 15.899 ARCA TE 21.722 21.654 AZIMUT REDDITO 20.679 20.669 EUROM INTERN BOND 13.616 13.576 IMIREND 16.655 16.640 PRIMARY BOND LIRE 16.163 16.117 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,19 5,18 CLIAM AZIONI ITA 11.812 11.652 GEODE PAESI EMERG 11.107 10.645 OASI PANIERE BORS 12.975 12.863 ARMONIA 19.272 19.025 AZIMUT REND INT 12.489 12.460 EUROM LIQUIDITA 11.520 11.516 ING SVI BOND 21.832 21.795 PRIME REDDITO ITA 12.820 12.815 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,06 5,11 CLIAM FENICE 8.950 8.844 GEODE RISORSE NAT 7.305 7.157 OASI PARIGI 16.776 16.586 AUREO 34.672 34.302 AZIMUT SOLIDAR 11.357 11.354 EUROM NORTH AME B 12.418 12.316 ING SVI EMER MARK 18.125 17.654 PRIMEBOND 21.267 21.174 CLIAM SESTANTE 9.574 9.480 GEPOBLUECHIPS 11.389 11.156 OASI TOKYO 11.166 11.172 AZIMUT 26.190 25.905 AZIMUT TREND TAS 11.854 11.851 EUROM NORTH EUR B 11.071 11.097 ING SVI EUROC ECU 5,028 5,04 PRIMECASH 12.001 11.993 INT. B. MARK ECU (B) 5,07 5,07 CLIAM SIRIO 13.204 12.966 GEPOCAPITAL 22.044 21.760 OCCIDENTE 15.053 14.701 BN BILANCIATO ITA 13.891 13.787 AZIMUT TREND VAL 10.775 10.727 EUROM REDDITO 19.988 19.974 ING SVI EUROC LIR 9.719 9.741 PRIMECLUB OB INT 11.559 11.508 INT. BOND DLR ECU (B) 5,33 5,31 COMIT AZIONE 14.791 14.791 GESFIMI AMERICHE 15.212 14.754 OLTREMARE AZION 15.835 15.600 CAPITALCREDIT 23.132 22.919 BN LIQUIDITA 10.197 10.194 EUROM RENDIFIT 12.812 12.804 ING SVI MONETAR 12.985 12.982 PRIMECLUB OB ITA 25.029 25.017 INT. BOND YEN ECU (B) 5,13 5,11 COMIT PLUS 14.784 14.784 GESFIMI EUROPA 15.443 15.130 OLTREMARE STOCK 16.322 15.932 CAPITALGES BILAN 27.946 27.743 BN MONETARIO 17.578 17.573 EUROM TESORERIA 16.253 16.247 ING SVI REDDITO 25.220 25.160 PRIMEMONETARIO 23.386 23.374 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 6 5,90 CONSULTINVEST AZ 13.439 13.195 GESFIMI INNOVAZ 15.671 15.354 ORIENTE 2000 16.127 15.851 CARIFONDO LIBRA 43.768 43.406 BN OBBL INTERN 11.497 11.463 EUROM YEN BOND 16.541 16.425 INTERB RENDITA 32150 32.132 PRUDENTIAL MONET 10.837 10.833 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,33 5,10 CREDIS AZ ITA 15.221 14.986 GESFIMI ITALIA 16.115 15.866 PADANO INDICE ITA 13.942 13.722 CISALPINO BILAN 25.460 25.204 BN OBBL ITALIA 10.336 10.331 EUROMONEY 13.334 13.327 INTERMONEY 13.528 13.510 PRUDENTIAL OBBLIG 20.107 20.087 INT. B. CH.US ECU (B) 5,57 5,34 CREDIS TREND 13.086 12.732 GESFIMI PACIFICO 9.125 8.929 PERFORMAN AZ EST 18.819 18.471 EPTACAPITAL 20.561 20.401 BN PREVIDENZA 22.319 22.304 F&F LAGEST MO ITA 12.075 12.057 INTERN BOND MANAG 10.889 10.855 PUTNAM GL BO DLR 7,232 7,287 INT. SM.C. US ECU (B) 5,84 5,66 CRISTOFOR COLOMBO 28.850 27.970 GESTICRED AMERICA 16.137 15.684 PERFORMAN AZ ITA 14.897 14.698 EUROM CAPITALFIT 30.672 30.246 BN REDD ITALIA 11.727 11.723 F&F LAGEST OB INT 16.536 16.471 INVESTIRE BOND 13036 12.989 PUTNAM GLOBAL BO 12.335 12.330 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 4,1 4,09

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/02/02 100,69 0,02 BTP 17/01/99 106,63 -0,01 ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,63 -0,04 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 18/05/99 108,79 -0,04 CCT IND 01/04/02 100,50 -0,01 BTP 01/03/01 118,99 -0,97 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/10/01 101,00 -0,05 Il Servizio meteorologico dell’ Aeronautica mi- BTP 01/12/99 107,16 0,00 CCT ECU 26/07/98 101,00 0,00 CCT IND 01/11/02 100,75 -0,02 litare comunica le previsioni del tempo sull’ BTP 01/04/00 110,60 -0,07 CCT ECU 26/09/98 100,00 0,00 CCT IND 01/12/02 100,76 -0,03 ...... BTP 01/11/98 104,31 -0,01 Italia. CCT ECU 28/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/03 100,56 0,00 Bolzano NP NP L’Aquila 5 8 BTP 01/06/01 119,70 0,01 ...... CCT ECU 26/10/98 101,50 1,00 CCT IND 01/02/03 100,90 0,00 SITUAZIONE: sulla nostra penisola la pressio- BTP 01/11/00 113,18 0,00 CCT ECU 29/11/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/03 100,75 -0,02 ...... Verona 4 13 ...... Roma Ciamp. 9 17 BTP 01/05/01 112,00 0,00 ne è in diminuzione, per l’avvicinarsi di un’a- CCT ECU 14/01/99 100,40 0,00 CCT IND 01/05/03 100,88 0,00 BTP 01/09/01 120,90 0,00 Trieste 10 13 Roma Fiumic. 7 19 rea depressionaria a cui è associato un siste- CCT ECU 21/02/99 100,98 0,98 CCT IND 01/07/03 100,93 -0,03 ...... BTP 01/01/02 122,55 -0,05 CCT ECU 26/07/99 102,00 0,50 CCT IND 01/09/03 101,10 -0,01 Venezia 5 13 Campobasso 6 8 ma nuvoloso, attualmente a ridosso della Sar- BTP 01/05/02 124,06 0,05 ...... CCT ECU 22/02/99 103,00 0,00 CCT IND 01/11/03 99,82 0,02 BTP 01/03/02 102,25 0,04 degna. CCT ECU 22/11/99 102,70 0,00 CCT IND 01/01/04 99,77 0,02 Milano 7 14 Bari 11 16 BTP 15/05/00 101,48 0,00 ...... CCT ECU 24/01/00 107,90 0,00 CCT IND 01/03/04 99,93 0,00 TEMPO PREVISTO: al nord cielo molto nuvolo- BTP 15/05/02 102,33 -0,01 Torino 4 11 Napoli 9 20 CCT ECU 24/05/00 107,40 0,00 CCT IND 01/05/04 99,70 -0,01 ...... so o coperto, con precipitazioni diffuse che nel BTP 01/09/02 125,41 0,03 CCT ECU 26/09/00 107,85 0,00 CCT IND 01/09/04 99,97 -0,01 Cuneo NP 8 Potenza 6 10 BTP 01/02/07 104,26 0,11 ...... pomeriggio, sulla Liguria di ponente e sulle CCT ECU 22/02/01 102,80 0,00 CCT IND 01/01/06 101,15 0,15 BTP 01/11/26 107,67 0,12 CCT ECU 16/07/01 101,01 -0,49 CCT IND 01/01/06 100,53 -0,62 Genova 13 16 S. M. Leuca 12 17 zone Alpine occidentali, potranno assumere CCT IND 01/01/98 100,65 0,00 BTP 22/12/23 122,30 0,00 ...... BTP 01/10/99 103,62 0,02 CCT IND 01/03/98 99,85 0,00 BTP 22/12/03 114,20 0,00 Bologna 6 12 Reggio C. NP 22 carattere temporalesco. Al centro: cielo par- BTP 15/09/01 107,06 0,06 ...... CCT IND 01/04/98 99,97 -0,02 BTP 01/01/03 126,60 0,10 zialmente nuvoloso, ma con tendenza a rapido BTP 01/11/07 99,87 0,15 CCT IND 01/05/98 99,99 -0,01 BTP 01/04/05 125,90 0,09 ...... Firenze 6 19 ...... Messina 15 21 BTP 01/02/06 121,70 0,07 aumento ed intensificazione della nuvolosità: CCT IND 01/06/98 100,02 0,00 BTP 01/03/03 125,07 0,02 BTP 01/02/99 104,42 -0,03 Pisa 6 17 Palermo 16 21 CCT IND 01/07/98 100,12 -0,01 BTP 01/06/03 123,72 0,06 ...... dalla serata tendenza a lenta attenuazione BTP 01/02/01 111,25 -0,10 CCT IND 01/08/98 100,16 -0,05 BTP 01/08/03 119,54 0,08 Ancona 6 13 Catania 13 19 BTP 01/07/06 117,31 0,07 ...... delle nubi e dei fenomeni. Al sud: irregolar- CCT IND 01/09/98 100,25 -0,01 BTP 01/10/03 115,06 0,11 BTP 01/07/99 104,18 -0,04 mente nuvoloso; in mattinata rapido aumento CCT IND 01/10/98 100,37 -0,03 BTP 01/11/23 128,05 0,20 ...... Perugia 6 15 ...... Alghero 11 17 BTP 01/07/01 108,38 0,08 CCT IND 01/11/98 100,40 -0,02 BTP 01/07/07 104,44 0,09 ed intensificazione della nuvolosità con piogge BTP 15/09/00 100,55 -0,01 Pescara 9 15 Cagliari 16 17 CCT IND 01/12/98 100,39 0,00 BTP 01/01/99 103,01 0,01 ...... BTP 15/09/02 100,75 -0,02 e rovesci sparsi; possibilità di temporali su CCT IND 01/01/99 100,50 0,05 BTP 01/01/04 112,92 0,14 BTP 01/01/02 102,14 0,03 CCT IND 01/02/99 100,49 0,01 BTP 01/09/05 126,99 0,12 Campania e Calabria. Sulle due isole maggio- BTP 01/01/00 101,26 0,00 CCT IND 01/03/99 100,59 0,03 BTP 01/01/05 119,46 0,11 BTP 15/02/00 101,37 -0,01 ri: inizialmente molto nuvoloso con precipita- CCT IND 01/04/99 100,70 -0,03 BTP 01/04/04 113,13 0,10 BTP 01/11/06 110,85 0,15 TEMPERATURE ALL’ESTERO zioni sparse, localmente temporalesche; in CCT IND 01/05/99 100,77 0,02 BTP 01/08/04 113,32 0,12 CCT IND 01/06/99 100,75 -0,01 BTP 01/12/97 99,53 -0,01 CTO 20/01/98 100,75 -0,11 giornata tendenza a temporaneo miglioramen- CCT IND 01/08/99 100,71 0,00 BTP 01/08/99 104,32 -0,04 ...... CTO 19/05/98 102,50 0,00 CCT IND 01/11/99 101,00 -0,02 BTP 15/04/99 105,29 -0,01 to. CTZ 30/12/97 97,92 0,02 Amsterdam 1 10 Londra 6 12 CCT IND 01/01/00 101,05 0,03 BTP 15/07/98 102,79 -0,01 ...... CTZ 27/02/98 97,23 0,00 TEMPERATURE: in aumento, specie sulle re- CCT IND 01/02/00 101,25 0,05 BTP 15/07/00 111,90 0,05 Atene 9 17 Madrid 12 19 CTZ 27/04/98 96,52 0,02 ...... gioni tirreniche e sull’Italia di nordovest. CCT IND 01/03/00 101,34 0,00 BTP 01/01/98 99,99 -0,03 CTZ 27/06/98 95,85 0,01 CCT IND 01/05/00 101,56 -0,01 BTP 01/01/98 100,19 0,00 ...... Berlino -3 7 ...... Mosca -5 -1 VENTI: di scirocco tra moderati e forti al cen- CTZ 28/08/98 95,10 0,00 CCT IND 01/06/00 101,70 0,01 BTP 01/03/98 101,07 -0,03 CTZ 30/10/98 94,57 0,00 Bruxelles 1 10 Nizza 13 19 tro-sud e sulla Sicilia, con rinforzi lungo le zo- CCT IND 01/08/00 101,80 0,07 BTP 19/03/98 101,34 -0,02 ...... CTZ 15/07/99 96,19 0,00 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/04/98 101,37 -0,04 Copenaghen -2 3 Parigi 6 15 ne costiere tirreniche e su quelle joniche; mo- CTZ 15/01/99 93,78 0,03 ...... CCT IND 01/10/00 100,95 0,05 BTP 01/05/98 102,06 -0,01 derati di libeccio sulla Sardegna; deboli orien- CTZ 15/03/99 92,90 0,02 CCT IND 01/01/01 100,90 0,02 BTP 01/06/98 102,34 0,03 Ginevra 0 10 Stoccolma -5 2 CTZ 15/10/98 94,85 0,01 ...... tali al settentrione. CCT IND 01/12/01 100,58 0,00 BTP 20/06/98 102,92 0,10 CTZ 14/05/99 92,16 0,02 Helsinki 7 13 Varsavia -5 5 CCT IND 01/08/01 100,95 0,01 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 ...... MARI: molto mossi, localmente agitati il Tirre- CTZ 30/12/98 93,95 0,05 CCT IND 01/04/01 100,97 0,03 BTP 01/08/98 102,78 -0,01 ...... Lisbona 16 21 ...... Vienna -3 13 no ed i mari circostanti la Sardegna; mossi tut- CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 18/09/98 104,49 0,04 CTZ 15/07/99 91,47 0,05 CCT IND 01/06/02 100,66 0,00 BTP 01/10/98 102,69 0,00 CTZ 15/03/99 93,00 0,06 ti gli altri mari. CCT IND 01/08/02 100,79 -0,02 BTP 01/04/99 103,76 0,00 CTZ 30/09/99 90,57 0,08 05CUL11A0511 ZALLCALL 12 21:25:26 11/04/97

Mercoledì 5 novembre 1997 2 l’Unità2 LE IDEE

Tocco e ritocco Sul «Ponte» il semiologo intervista il segretario del Pds. Tema: partiti e politica nella società attuale Dalla Prima Cossutta «Caro D’Alema, la società viene prima» Potrebbe uscirne un’opera dav- vero «storica». O vale quel che elaspinta Erenburg diceva ad Amado: «Non potremo mai scrivere le nostre propulsiva «Caro Eco, ci vuole la classe dirigente» memorie. Sappiamo troppo». Di Biagi abbiamo già scritto parec- chie volte. Ma anche a noi è con- «ridotta» Un colloquio serrato, con i due protagonisti attestati su sponde divergenti. Almeno all’inizio. Sullo sfondo il semi- cesso di dire «Scusate, dimentica- vo», dal punto di vista dei lettori. BRUNO GRAVAGNUOLO nario di Gargonza e le discussioni sull’Ulivo. Ma il discorso va oltre. E alla fine lo studioso si dichiara «soddisfatto» Che pure conta, eccome, se ogni nuova e puntuale uscita significa una vendita di centomila copie. INDIETRO TUTTA. Cioè Cossutta. Che Un partito deve limitarsi «a in- terpretare» le sollecitazioni che Perché la cosa accada è opportu- tempo fa diceva d’essersi ricreduto no interrogarsi attorno a tanta sull’«esaurimento della spinta propul- vengono dalla società civile, o de- ve essere «mediatore», «forza di fortuna editoriale. Che è da attri- siva» dell’Ottobre teorizzato da Ber- frontiera», che unisce e ricompo- buire, ne sono convinto, sì alle linguer, e da lui avversato. Ora l’Ar- ne in progetti, le sollecitazioni storie che egli racconta, ma so- mando ci ripensa. E afferma sul «Cor- della società? E il problema, oggi, prattutto al modo apparentemen- riere» che quella «spinta» si era solo è quello di sbarazzarsi della poli- te colloquiale, dimesso, di quel tica,oèinvece capire quale deb- racconto, che non disdegna qua e «ridotta». E che l’«evento» stilla anco- là nemmeno qualche interruzione ra oggi «gocce potenziali». E come ri- ba essere, in una democrazia eu- ropea occidentale, il livello di lirica. È quel che solitamente si vitalizza l’«elisir»? Presto detto: «Il «scambio» utile tra le formazioni chiama stile. principio base del 1917- dice Cossutta politiche e la società civile? Metti Se si vuole incominciare dalla - è che la libertà di ciascuno è la libertà un intellettuale come Umberto scrittura, il primo appunto tocca di tutti». Un po’ pochino, visto che Eco nel ruolo di intervistatore, e alla modalità del flusso continuo quel «principio» era ed è comune ad un segretario di partito, Massimo (qui siamo di fronte addirittura a un arco di forze vastissimo nel mon- D’Alema, nel ruolo di intervista- quasi duecento pagine senza uno to, e il risultato sarà un dialogo, stop, una divisione in capitoli, una do: dai liberali di sinistra, ai socialisti. lungo e ricco, su quelli che in ge- pausa) in cui ogni argomento, Ma quel che che l’Ottobre incarna è al- nere si definiscono i «massimi si- ogni storia, confluisce in quello tro: un modello politico basato sulla stemi». In effetti è così, e anche 05CUL11AF02 successivo per lo più senza alcuna forza. Sulla socializzazione violenta, se Umberto Eco ironicamente comunicazione, nemmeno avver- amministrativo-egualitaria, delle for- chiama questi argomenti «mini- 3.66 biale, di quanto sta per accadere mi sistemi» («quelli massimi - di- sulla pagina. Quel che i retori ze produttive. Certo la Russia era in un ce- vanno per conto loro e basta 20.0 vicolo cieco, le condizioni erano chiamano paratassi e che qui si di- osservarli»), questo inedito con- spiega con naturalezza. Coscien- drammatiche, e i menscevichi non fronto che comparirà da venerdì temente: «Sono come un film mostrarono energia. Eppure Lenin sulla storica rivista “Il Ponte” (la montato senza seguire un filo di aveva in mente un «modello» ben pre- nuova serie edita dagli Editori racconto». E subito, a correggere ciso. E quello attuò. Anche se alla fine Riuniti), si può definire una spe- tanto straniamento sentimentale, cie di “Gargonza-2”. Ossia il ri- fu assalito da qualche dubbio. la nota che ho detto lirica: «Basta torno a quei temi e a quelle anali- una goccia che scivola sul vetro, il si che avevano fatto da sfondo al IL SALVEMINI PURGATO. «...Salve- sorriso di una ragazza, l’odore seminario delle varie anime del- nauseante dei fiori che marcisco- mini - scrive Pigi Battista sulla Stampa l’Ulivo qualche mese fa e che a un intellettuale come Eco, che no: si pensa alla morte.Oaunno- del 30 - non ha bisogno di essere risco- me». Grosso modo questo è il perto e tantomeno arruolato sotto era stato tra i partecipanti, aveva- no lasciato qualche dubbio. Cu- procedimento stilistico di Biagi. chissà quali insegne. E parlare di de- riosità: alla fine del confronto, Altrove mi è accaduto di parlare stra e sinistra appare sempre più un l’intervistatore si dice soddisfatto del «cronista», come ama definir- esercizio trito e insensato». E perché delle risposte e convinto dalle si. To fish to compliments, secondo mai? Non era di sinistra Salvemini? Lo spiegazioni di D’Alema. la definizione di queste parti? era eccome. Veniva dal marxismo. Quando dice «cronista» vuole in Non è un esito scontato, o una realtà dire «testimone», quindi su Analizzò lo sfruttamento economico forma di gentilezza, perchè la do- un livello alto. «Dove c’erano di- del Mezzogiorno da parte del nord. Si manda iniziale di Umberto Eco sgrazie io arrivavo» («Certo non battè per l’emancipazione dei conta- esprime una visione di fondo del ricordo tutto»). D’altronde mi pa- dini. Nemico di ogni totalitarismo, si rapporto società-politica a prima unitaria la frammentazione delle società civile». Insomma è esatta- l’interno dei partiti, (che a co- re sia solo una delle «finzioni», di- vista agli antipodi da quella sollecitazioni della società. mente l’opposto di ciò che molti minciare dal Pds sono già incredi- rebbe Leopardi, che connotano proclamò sino alla fine «un socialista espressa il segretario del Pds. Il di- Eco e D’Alema in democratico all’antica, e per giunta ri- un momento del Nel nostro paese, ecco l’analisi credono: il problema per i partiti bilmente più «leggeri» del passa- l’atteggiamento stilistico di Biagi. scorso di D’Alema a Gargonza storica del segretario del Pds, ab- nasce soprattutto quando diven- to), ma questi si limitano a coa- Finge d’essere un cronista che formista e gradualista». Perciò Salve- non mi aveva del tutto convinto loro confronto. Un biamo avuto una grande crisi dei tano in modo “naturalistico” la gulare le competenze che esisto- - spiega infatti il semiologo - per- non si fa influenzare dai sentimen- mini leggiamolo tutto. Ma proprio colloquio partiti che sono stati la struttura fotografia dei bisogni sociali e no nella società. La seconda con- ti e poi trova il tempo di andare tutto. Senza edulcorarlo «ad usum chè sembrava rivendicare e riaf- intervista che sarà portante del sistema politico de- tentano di rappresentarli senza seguenza è che l’analisi della sto- fermare il primato della politica incontro, nell’ultima residenza, a Battistae». in edicola e in mocratico e in questa crisi ha pre- essere loro stessi portatori di un ria europea recente sembra Kafka e a Marilyn (altrimenti che sulla società. «Perchè - si chiede so vigore una tendenza culturale progetto di composizione delle rendere poco realistica, almeno Eco - mi aveva colpito questo fat- libreria sul «Ponte» nonno sarebbe? E in questi nostri che è sempre stata molto forte in spinte. nell’immediato, la prospettiva di viaggi è essenzialmente nonno). UN FATTO È UN FATTO. Non sarà un to? Perchè, specie oggi, il ruolo di a partire da venerdì. Italia, ossia una critica della poli- La storia italiana -ricorda D’A- costituire una formazione del ti- fulmine politico, il professor Sartori. E un partito, non esistendo più le La storica rivista Che sia testimone lo suggerisce lui tica, delle sue istituzioni, del suo lema - dice che i partiti del dopo- po del partito democratico ameri- stesso con lo stilema più ricorren- a volte appare troppo affezionato ai strutture monolitiche a ideologia azionista, oggi ceto. Questa critica ha due facce, guerra erano fortissimi proprio cano. La terza conseguenza è che fissa, è di interpretare continua- te. È ovvio: «A Parigi conobbi», suoi schemi «presidenzialisti». Ma l’al- ripubblicata dagli una democratica e una no, e que- perchè «non» erano l’espressione una forza politica responsabile «L’ho conosciuto», «Ho incontra- mente le sollecitazioni che ven- st’ultima nasconde un vero e pro- della società civile, ma l’espres- deve avere antenne sensibili ma tro giorno sul «Corriere», ha colto nel gono dalla società civile...quindi Editori Riuniti, to», «Incontrai il Generalissimo», segno. Si è chiesto infatti: se, come ha contiene anche prio «disprezzo» della politica, sione di una classe dirigente, eu- anche ancore culturali solide. «C’ero anche quando», «Ho vi- se i partiti non sono più entità considerata una cosa di cui si ha ropea, cosmopolita, che si era for- Non deve solo assecondare le detto il ministro Napolitano, la con- ideologicamente monolitiche, scritti di spinte della società, e del suo sto», «Quando lo conobbi», «An- magari bisogno, ma che è sporca, mata all’estero, in esilio, nel car- dai a trovare», «Baur mi ha det- sultazione «padana» «è nulla, antide- quale deve essere il rapporto con Bobbio, e che «va tenuta in stato di mino- cere, lontano dalla società italia- stesso elettorato, ma tentare di mocratica e palesemente al di fuori la società civile?» Sul punto, ossia Anderlini rità». Infatti, dice D’Alema, «il ce- na: «Era una classe dirigente rien- correggere alcuni convincimenti. to», «Ho rivisto Dollmann», «Ho conosciuto anche», «Mi disse Ka- della legge», ebbene perché lo si è la- il primato tra politica e società, la e Targetti. to politico del nostro paese è trata in Italia con l’idea di rifor- D’Alema indica due punti, l’esi- risposta di D’Alema è abbastanza tia», «Andai a conoscere», «L’ho sciato fare, il Bossi? Già, i «gazebo» sempre stato fortemente subalter- mare trasformare, educare, non genza di una svolta garantista secca. Nega di aver riaffermato no alle vere classi dominanti che riflettere la società civile...». An- nella giustizia e la necessità di ri- visto in Unione Sovietica», «Mi hanno occupato suolo pubblico. Con- «in modo brutale il primato della persistono nella loro funzione». che l’Ulivo, conclude D’Alema formare lo stato sociale, su cui le raccontò», «Una volta mi confi- cretizzando un «fatto-azione» manife- politica», ma spiega, ed è il cuore Un esempio? «Il ministro che ri- sul punto, nella sua versione mi- posizioni del Pds possono incon- dò»... Mi fermo qui, la campiona- stamente illegale: la revoca in questio- dell’intervista, perchè la negazio- ceve un avviso di garanzia se ne gliore, non è la società civile che trare delle resistenze tra i suoi tura è abbastanza ampia. Così co- ne della sovranità italiana. E hai vo- ne del ruolo della politica, costi- deve andare, mentre il grande si sostituisce ai partiti. Il segreta- stessi elettori, ma che rappresen- me c’è il gusto di nominare i luo- glia adesso a conteggiare e misurare i tuisca a sua volta lo specchio di imprenditore condannato in ap- rio del Pds ricorda scherzando tano sfide importanti su cui co- ghi, gli alberghi, i giardini, i caffé, un vizio molto antico e pericolo- i teatri. Che non è solo precisione voti «reali»! Quel «fatto» è avvenuto. E pello a dieci anni di carcere per una battuta di Cacciari: «Devo fa- struire un consenso duraturo. so nella storia italiana recente. «È reati gravi non perde nulla del re una nuova giunta e voglio dei cronistica, ma un velo di nostal- per quanto «virtuale», pesa. Proprio del tutto evidente -dice D’Alema - suo prestigio...». Ricordate? «Lo funzionari di partito, perchè stare Domanda di Eco: i padri della gia. «Ero là...». come un fatto. che ci vuole uno scambio tra so- Il Ponte sbocco di una critica distruttiva quattro anni con la società civile patria avevano idee chiare su ciò A questo testimone storico non cietà politica e società civile. Le Rivista di politica econo- delle istituzioni condotte nel no- è stata una tragedia...». che dovevano far pensare alla so- bisogna credere del tutto, almeno formazioni politiche...hanno la me della società civile si è rivelata La politica dunque «deve» tor- cietà, oggi non è più cosi e lo sarà CROCE ILLOGICO?«Per Croce la logi- mia e cultura fondata da sempre di meno. Non è una ten- quando fa l’autoritratto. A non co- funzione di raccogliere imput e essere Berlusconi». nare a dominare la società politi- noscerlo si direbbe che c’è persi- ca non è conoscenza ... egli parla di trasmetterli verso le istituzioni, Piero Calamandrei denza inarrestabile? Risposta: i nullità filosofica della logica...». Un Anno LIII n. 10, L. 10.000 Ecco il punto cruciale dell’ana- ca? Nient’affatto, per D’Alema. no un po‘ d’ironia snobberia, il ma anche procedere in senso in- lisi: «Io non credo - dice D’Alema Da quest’analisi discendono alcu- padri della patria sono stati sem- po’ impreciso al riguardo, Emanuele Editori riuniti pre attenti a non invadere la sfera gusto di dipingersi un’altra faccia. verso, raccogliendo nel mondo - alla vulgata secondo cui la crisi ne conseguenze «moderatrici». A difesa. Come quando fa l’elenco della politica indicazioni e sugge- delle convinzioni morali e reli- Severino, sul «Corriere» di sabato. Cro- dei partiti è dovuta al loro distac- La prima è che non si tratta di delle cose che non l’interessano o ce si riferiva infatti alla «nullità» della stioni per portarle nella società». co dalla società civile. La grande stabilire primati ma di garantire giose dei cittadini, quanto all’og- Nell’esperienza europea, a diffe- gi «la politica deve prendere co- non gli piacciono. Per esempio logica formale. Ma da bravo idealista crisi dei partiti italiani è crisi di uno «scambio» tra la società e la «Non mi piace il mare» e parte renza di quella americana, gli im- progetto politico-culturale; i par- politica, nodo che è particolar- scienza di un proprio limite e ri- pensava che la Logica (dei «distinti») put della società civile - spiega trarsi di fronte ai convincimenti con due pagine sulle balene e la fosse la verità intima delle cose, del titi sono entrati in crisi in quanto mente delicato nella formazione caccia alle balene, magari mai vi- D’Alema - arrivano attraverso la sono diventati troppo simili alla delle classi dirigenti del paese. profondi cutlturali e religiosi del- Tutto, non già un schema estrinseco. mediazione dei partiti che, quan- la persona». ste ma filtrate dalle letture. Perché società civile, non perchè se ne Già oggi - ricorda il presidente poi, a forza di disliricarsi finisce col Ed è questo «ultralogicismo» che an- do funzionano, sono in grado di sono distaccati, ma in quanto della Bicamerale - la classe diri- ricomporre in una visione più Bruno Miserendino cedere, è fatale: «È bello passeg- dava spiegato. hanno accettato passivamente la gente non viene scelta tutta al- giare di notte per le strade di Le- ningrado, col cielo chiaro che illu- mina i fregi del barocco russo, o nel quartiere che fu di Dostoe- Un po’ nascosta nel quartiere del Beaubourg, una bella iniziativa nata dalla collaborazione con Roma vskij». E qui vien fuori un’altra ca- ratteristica della sua scrittura, le ci- tazioni, vale a dire le sue attive fre- A Parigi assaggi di «Scuola romana» con sorpresa quentazioni letterarie. C’è nelle pagine di Biagi qual- Ottanta dipinti di solito non accessibili al pubblico sono stati raccolti tutti assieme: Mafai, Scipione, Raphael, Pirandello, il giovane Guttuso cosa di simile a una sapienzialità aforistica, la quale si manifesta con la frequenza di citazioni, cui PARIGI Capita talvolta che grandi di pittura italiana. Pochi sembrano paragonabile in Italia sull’argomen- tutto il fascino di una raffica di assag- versodall’altro.Etuttidiversidalleal- Con una straordinaria molteplicità aderisce. Una garanzia? Forse, ma musei, sedi prestigiose, ospitino conoscerne l’esistenza. Un solo car- to c’era stata ormai quasi un decen- gi gustossimi che fa venire unavoglia tre e più note correnti dell’epoca, co- di protagonisti, dai ritratti e autori- è assieme l’altra faccia degli in- esposizioni modeste. Stavolta è un’i- tello seminascosto, presso la Porte nio fa, a Milano. A Roma, arriverà, pazzadelrestodelmenù. me quella dei futuristi o le altre avan- tratti (strepitosi, tra imoltialtri, quel- contri. «Come disse» è l’altra fac- cia del «conobbi». Ed è assieme il stituzione un poco oscura, al di fuori Rambuteau, vi indicherà dove si sale forse, solo dopo. E non si tratta nem- Si può certo discutere se abbia sen- guardie del Nord che avevano trova- lo di Mafai del’27 o il ritratto di Luigi catalogo dei suoi più affezionati del grande circuito parigino, ad ospi- per l’esposizione della «Scuola roma- meno di cose che, se uno vuole, può so la definizione stessa di «Scuola ro- to la propria musa nella Margherita Pirandello da parte del figlio) alle na- scrittori, direi quasi dei suoi «ami- tare una mostra eccezionale, da giro- na 1925-1940»,in programma dal 24 andare a vedere facendosi il giro dei mana». L’aveva inventata nel ‘33 il Sarfatti, l’agiografa e l’amante ebrea ture morte (c’è il bellissimo Fiasco, ci». Da una parte Dolores Ibarruri ne A. Che ci racconta, tra l’altro, di ottobre al 25 dicembre. Una delle più musei italiani. Gli ottanta dipinti, la critico francese Waldemar George, del Duce. Si potrebbe persino parlare candela e bollitore di Guttuso del e Chiang Kai-shek, Dollmann Do- un’Italia che negli anni ‘20 e ‘30, an- belle iniziative culturali dell’anno sessantina di disegni e la dozzina di per Corrado Cagli, Giuseppe Capo- di macedonia di stili. Ciascuno con 1940). E una protagonista assoluta nitz Schacht e Vladimir Kirillovic che in pieno ventennio fascista, riu- nella capitale francese, nata dallacol- sculture presentati pro- grossi, Emanuele Caval- un proprio percorso, che li avrebbe che incombe su tutti gli altri, Roma Romanov, la vedova Babel e Golo sciva a produrre nel campo delle arti laborazione tra il Comune di Roma e vengono quasi tutti, li ed Ezio Sclavi che portati da gradi diversi di convivenza coisuoicolori. Mann, la signora Weigel e James Baldwin, Faulkner e Zavattini, Phi- figurative cultura tutt’altro che au- quello di Parigi, ha il difetto di essere come il grosso della esponevano allagalleria e contestazione con l’ufficialità del A Roma e al suo paesaggio è legata lippe Rothschild e Armand Ham- tarchica,tutt’altrocheretoricaedire- semi-clandestina. Ed è ingiusto, per- produzione artistica Jacques Bonjean a Pari- fascismo all’impegno politico attivo, anche un’altra saporitissima primi- mer, Arnoldo Mondadori e Ange- gime, degna dei punti più alti dell’ar- chè offre una raccolta di capolavori degli anni tra le due gi. E da allora ha avuto sino a ritrovarsi nella prima esposi- ziadiquestaesposizione:unaselezio- lo Rizzoli, per citare alcuni dei per- te europea contemporanea. «Era ora che non si sono mai visti insieme guerre, da collezioni una pressochè incon- zione organizzata nell’agosto 1944 nedegliacquarellicheMariaBarosso, sonaggi del libro, in ordine spar- che al pubblico francese si mostrasse nemmeno in Italia, promette a chi vi private. Sono quindi in Scuola romana trastata fortuna, nell’in- alla Galleria di Roma, nella capitale torinese, funzionaria del ministero so: ma nell’altra ci sono Stendhal che la pittura italiana di quell’epoca si avventura scoperte ed emozioni genere non accessibili 1925-1940 dicare un gruppo di arti- appena liberata, dall’Unità organo dell’Istruzione, incaricata di docu- e Byron, Montaigne e Heine, He- non è solo fascismo», ci hanno spie- che non si sarebbe immaginato. al pubblico. E chili pos- Terrasse Lautreaumont sti anche parecchio ete- del PCI. Da scuola artistica erano così mentare ufficialmente gli scavi dei mingway e Kerenskij, Par Lager- kurst e Erenburg... gatolecuratrici. Chissà chedopo questoassaggio non siede non li presta vo- Beaubourg, Parigi rogeneo tra di loro, che diventati quasi scuola politica, ci era- Fori imperiali, fece delle demolizioni Il libro finisce con una citazione Farete forse fatica a trovarla questa gli venga voglia di concepire magari lentieri. C’èvoluto il la- aperta fino al va dai frequentatori del- vamo abituati a pensarli in base ad tra ‘29 e ‘35. Erano rimasti sinora se- che potrebbe essere messa là in mostra. Se girate attorno alle Halles, al Beauburg rinnovato del post 2000 vorodi pazienzadei cu- 25 dicembre la terrazza sui Fori impe- unacollocazione. poltinegliscantinatidellaSovrinten- quel punto, come un progetto per nel quartiere del Beaubourg - o, peg- un’esposizione sul tema «Parigi-Ro- ratori Claudia Terenzie riali di Via Cavour di Quel che colpisce nell’esposizione denza archeologica di Roma. Docu- il prossimo immancabile appunta- gioancora,viavventuratepersbaglio ma», come in questi anni hanno fat- Netta Vespignani, di- Mario Mafai e Antoniet- parigina è invece che per ciascuno di mentano una Roma che non c’è più. mento. È di Walt Whitman: «La- nel dedalo delle gallerie e dei negozi to su «Parigi-New York», «Parigi-Mo- rettrice degli Archivi della Scuola ro- ta Raphael, Scipione, Francesco questi pittori, accanto ad alcune tele A Parigi ne sono arrivati solo alcuni. sciamoci indietro tutto il passato». del gigantesco centro commerciale - sca»e«Parigi-Berlino». mana, per metterli insieme, uno ad Trombadori, al giovane Guttuso, al notissime, siano riusciti a tirare fuori «Ne abbiamo una caterva ancora, bi- Più niente amarcord o nostalgia. I pochi sapranno indicarvi dove si tro- Può parere paradossale che per co- uno. Ilrisultatoèavvincente.Nonsa- carnale Ziveri, allo psicanalitico Fau- emettere insieme una sorpresa, qual- sognerà prima o poi esporli al pubbli- ricordi del futuro, piuttosto. Le memorie di Pietro Rachele Marina vailPavillondesArts.Puòdarsichevi noscereuno dei capitoli più vivi della rà un kolossal, una retrospettiva me- sto Pirandello, all’onirico Ferruccio cosadinienteaffattoscontato.Sipas- co»,cispiegachilihariesumati. Lucia, i nipoti. D’altronde quel che guardinostranosechiedetedellaTer- pittura italiana del Novecento si deb- ga-galattica tipo quelle cui è abituata Ferrazzi, al metafisico De Chirico, al sa di sala in sala per una parata di me- aveva dimenticato è qui. rasse Lautreaumont, o della mostra ba andare a Parigi. L’ultima mostra Parigi. Si sentono delle lacune. Ma ha conturbante Cagli. Ciascuno così di- raviglie poco o punto conosciute. Siegmund Ginzberg [Folco Portinari] 05VAR11A0511 ZALLCALL 12 20:20:23 11/04/97

L’UNA E L’ALTRO l’Unità 7 Mercoledì 5 novembre 1997

Antonia S.Byatt è a Milano per presentare l’ultimo romanzo della sua quadrilogia Gruppo Sinistra Democratica-L’Ulivo Ex moglie Camera dei Deputati rifà serratura «La mia “Torre di Babele” La Cassazione Presentazione della proposta di legge le dà ragione nella Londra anni Sessanta» “RIFORMA DEGLI ISTITUTI L’ex moglie, per difendersi Una storia ambientata nell’epoca dei Beatles. «Il titolo si riferisce a un luogo simbolico dove con- da un marito troppo vivono tutte le lingue e le morali». «Le scrittrici per vincere non devono parlare solo di donne». DIPATRONATO E DI invadente, ha il diritto di cambiare la serratura della casa coniugale, se le è stata MILANO. Il Marchese de Sade nella viveva in una bella casa in campa- gio marxista, psicoanalitico, un caincuil’artistaèincrisi(Byattusa ASSISTENZA SOCIALE” assegnata dal tribunale. Il Londra diCarnabyStreetediMary gna, si ritrova, a Londra, con un fi- linguaggio legato alla teologia del- il termine inglese “broken”, ndr.). provvedimento del giudice Quant, avrebbe «simpatie per il glio piccolo a cercare un riscatto la morte di Dio, il linguaggio degli Per la sua invenzione mi sono ispi- determina infatti il diavolo»operi«figlideifiori»?An- nelmondodellascrittura. hippy, deineri, del jazz. Èunacon- rata a Quentin Crisp, eccentrica fi- GIOVEDÌ 6 NOVEMBRE 1997 ORE 9.30 - 13.30 «possesso esclusivo» toniaS.Byatt,tralescrittriciinglesi A Milano per presentare il suo li- tinua scomposizione e nessuno gura di quegli anni, molto bistrat- SALA CRISTALLO - HOTEL NAZIONALE dell’abitazione e, pertanto, piùsignificativedeglianniNovan- bro, Antonia Byatt, critico lettera- può imparare la lingua dell’altro, tato allora e che ho rivisto poi co- cambiando la serratura, la ta, ne aveva una trentina all’epoca rio, docente universitaria, pur perchèègiàcambiata». me attore nel film “Orlando” do- PIAZZA MONTECITORIO, 131 00186 ROMA moglie non solo non della swinging London che fa da avendo l’aspetto placido di una La torre di Babele, in un mondo ve, guarda caso, interpretava la commette alcun reato, ma sfondo al suo ultimo romanzo. madredifamiglia,grandiocchico- dove non solo tutte le lingue sono partedi ElisabettaI,lareginavergi- esercita piuttosto un diritto L’atmosfera, però, non è certo «all lor azzurro acqua chiara, viso li- possibili,ma anchetutte lemorali, ne,l’ermafrodita». Saranno presenti i parlamentari di autotutela contro l’ex you need is love», spensieratezza e scio, rotondo, continua a scrivere è tuttavia un romanzo con un for- Protagonista del romanzo è marito che ha «turbato» il ghirlande fiorite. Nel libro, infatti, formidabili libri diabolici. La scrit- tissimo senso etico. «In un mondo sempre una donna, Frederica, legittimo possesso il desiderio di libertà degenera nel- trice, che in questo romanzo ha senza Dio, tutto è permesso? si donna non più travolta dalla pas- dell’abitazione. È il la sfrenatezza, la libertà sessuale si concentrato il massimo impegno chiedeva Dostoevskij. Iris Mur- sione come Maud Bailey in «Pos- LUCË, CORDONI, BENVENUTO, BIANCHI, principio espresso dalla VI trasforma in rito ossessivo, con di questi anni, ci parla innanzitut- doch diceva che l’obbedienza a sessione», piuttosto una donna GARDIOL, GASPERONI, INNOCENTI, STELLUTI, sezione penale della violenze sui bambini in un cre- to della sua saga linguistico-lette- unamoralederivadallenormeche che cerca un compromesso tra Cassazione, che ha scendo degno del «catalogo» delle raria iniziata nel 1953. «Il primo li- vengono date da un’autorità che amore romantico e ragione, cuore CEREMIGNA, BASTIANONI, PELELLA, ribaltato una sentenza 120giornatediSodoma. bro “La vergine del giardino” na- tramanda tali regole. Ma in un’e- e intelletto. «Sin dagli anni Cin- della Corte di Appello di Seicento pagine, «La torre di Ba- sce con l’incoronazione di Elisa- poca post-moderna, senza più quanta ho voluto dimostrare che Firenze, con la quale era bele», appena tradotto in Italia da bettaIepoicontinua nell’Inghil- Dio, di chi è il compito di fissare per una donna era molto difficile stata condannata per Anna Nadotti e Fausto Galuzzi (Ei- terra del dopoguerra. “Still life”, queste regole? Negli anni Sessanta non farsi sconfiggere: ma non im- esercizio arbitrario delle naudi, 614 pagine, 34.000 lire) è la che in inglese significa “natura sconfiggere l’autorità significava possibile. Quello che mi colpiva proprie ragioni una donna terza parte della quadrilogia che la morta”, è stato invece pubblicato sperimentare tutto. Sempre Do- era la situazione delle scrittrici in che aveva cambiato la Byatt, vincitrice di unBooker Prize nell’83. Nel mio progetto avrebbe stoevskij sichiedeva: se tuttoèper- Inghilterradovec’èunpregiudizio serratura in una camera e con «Possessione». Una storia ro- dovuto essere sperimentale come messo, dove possiamo arrivare? fortissimo verso la donna intellet- nel garage che venivano mantica, terminerà nel Duemila. questo, mentre il primo e l’ultimo Questo ci conduce direttamente a tuale. Addirittura si è sviluppato utilizzati anche dal marito. Risultato di una ricerca storica ac- dovevano essere di stile più vitto- Sade.Lerispostepossonoesseredi- un mito neglianniSettantapercui La casa coniugale, in sede curatissima, con sofisticate rico- riano. In realtà “Still life” è il mio verse se vengono date da un mar- l’Inghilterra non aveva scrittrici. di separazione, era stata struzioni sulle prime cause per il romanzo più biologico, mentre xista, che dirà che è la società che In realtà da Jane Austen a Virginia assegnata alla moglie e i divorzio e sui libri processati per ”La torre di Babele” è un romanzo stabilisce certe regole o da un cri- Woolf ce ne sono state di impor- coniugi «si erano accordati oscenità, il libro contiene un ro- sullinguaggio». stianochesirifaràallaBibbia». tantissime. Semmai si tratta di un per un termine di 10 giorni manzo nel romanzo, «La torre del Il legame tra gli anni Sessanta e In questo quadro che ruolo ha fattocheriguardalaFranciacheha di tolleranza», durante i balbettio», scritto da Jude Mason, le parole, i linguaggi artificiali che l’artista, chi è Jude Mason, per il avuto solo Simone de Beauvoir. Il quali il marito avrebbe artista «maledetto» che per il con- si sostituiscono alla lingua natura- quale Frederica prova attrazione e problema è che le scrittrici, per es- continuato a occupare tenuto del racconto sarà processa- le è il tema sotterraneo del libro. repulsione? «Anche nei primi due sere vincenti, non devono parlare camera e garage, per poi to. Il testo messo all’indice si alter- «Fino agli anni Cinquanta, alme- libri della quadrilogia c’era uno solo di donne. Per vincere bisogna andare via. L’uomo però na al plot principale, la storia di noinInghilterra,c’eraunsolotipo scrittore... ma nel primo libro,rap- dare anche uno sguardo sul mon- non era stato ai patti e così Frederica, (dietro la quale è facile di lingua. Il decennio successivo è presentava l’innocenza, scriveva do,giudicarlosenzapaura». la moglie, con l’aiuto del scoprire il volto di Byatt) che dopo quello di massima sperimentazio- un testo che celebrava le virtù del- padre, aveva cambiato la aver divorziato dal marito con cui ne: comincia a esistere un linguag- l’Inghilterra. Quisiamo inun’epo- Antonella Fiori serratura. «Il provvedimento di assegnazione della casa - Sono state fecondate artificialmente Allo studio del ministero Affari sociali spiega la Cassazione - conferisce al coniuge assegnatario il pieno Israeliane rischiano contagio Welfare: presto 100mila lire possesso dell’edificio e la pretesa del coniuge non assegnatario di continuare del morbo della mucca pazza al mese per ogni figlio? L A GESTIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE ad abitarvi, nonostante quel provvedimento, si GERUSALEMME. Da ieri a Gerusa- delle donne trattate con la pro- ROMA. Potrebbe non essere lonta- costo che la famiglia sostiene per la “Lo stato dell’arte” risolve in una turbativa del lemmesièscatenatouncertoallar- teina infetta hanno poi effetti- no dalle 100 mila al mese, per ogni collettività. È un costo che va rico- Atti del I Colloquio Internazionale possesso». La moglie me, perché centinaia di donne vamente iniziato una gravidan- figlio, il sostegno economico forni- nosciuto». Saraceno condivide la Pitigliano, Acquapendente, Orvieto 6-8/12/1996 dunque, secondo la israeliane che si sono sottoposte za, mentre per la maggioranza to alle famiglie alposto dell’assegno necessità di una riforma di sostegno Cassazione, non ha alla fecondazione in vitro rischia- di quelle che si sono sottoposte al nucleo familiare. L’ipotesi è di allafamiglia,quest’ultimo«coperto a cura di M. Quagliuolo commesso alcun reato, ma no di partorire bambini giàamma- alla pratica della fecondazione Chiara Saraceno, sociologa della fa- ora solo parzialmente e solo per i la- con prefazione di W. Veltroni ha piuttosto «esercitato lati del morbo di Creutzfeldt-Ja- non è riuscita. Il numero delle miglia all’università di Torinoeuno voratori dipendenti». «In tutta Eu- un’adeguata autotutela», kob, la variante umana dell’ence- possibili donne incinte ammala- dei componenti del Comitatoper le ropa, tranne la Spagna e il Portogal- contro la turbativa del falopatia spongiforme bovina, la te si ridurebbe dunque notevol- politiche familiari che sarà insedia- lo - prosegue Saraceno - c’è una mi- 256 pagine, possesso prevista dal così detta malattia della mucca mente. to al ministero degli Affari sociali il sura, magari modulata diversamen- formato 15x21, copertina plastificata, codice civile. Una condotta pazza. Anche nel caso di quelle rima- prossimo 24 novembre e che ha frai te da paese e paese, di sostegno uni- rilegato in brossura, che «è legittimata anche Lo ha scritto ieri il quotidiano ste incinte, secondo Amikam, le suoi compiti quello diapprofondire versalistico ai figli. Attualmente - L. 30.000 dalla norma penale che Haaretz di Gerusalemme, secon- possibilità che i feti sviluppino la questione dell’assegno al figlio precisa - in Italia un aiuto economi- intende punire non chi si do cui il pericolo per le donne la malattia sono molto remote, annunciata dal ministro Livia Tur- co sostanzioso è solo per le famiglie faccia ragione da sé incinte di contrarre il morbo di tanto che il ministero ha addi- co. con redditi molto bassi o con reddi- medesimo, ma solo chi cui si è tanto parlato nei mesi rittura consigliato alle puerpere Saraceno ripropone quanto già tomediomaunnumeroaltodifigli: «arbitrariamente si faccia precedenti, è dovuto alla pre- di continuare la gravidanza fino espresso dalla Commissione pover- in ogni caso non ci sono dati certi su ragione da sé medesimo». senza di una proteina usata nel al parto essendo «minimi» i ri- tà e cioè la necessità discindereil so- quante sono le famiglie, e la loro ti- Quella della donna è stata procedimento di inseminazione schi di infezione potenzialmen- stegno al reddito familiare dall’aiu- pologia, che percepiscono l’asse- invece una reazione artificiale e contenuta nel san- te contratti. to per i figli ipotizzando un assegno gno. Chiederò al Tavolo -aggiunge- «immediata e adeguata», gue di un donatore anonimo Il portavoce ha precisato inol- di 80-100 mila lire al mese per figlio. di elaborare stime e valutazioni sul- perché «proporzionata che era deceduto dopo aver con- tre nella giornata di ieri che il Il sostegno per i figli dovrebbe inte- ladomanda». all’offesa e quindi scevra di tratto il morbo di Creutzfeldt-Ja- sangue contaminato è stato uti- ressare tutte le famiglie con figli mi- A suo avviso, ciò che «manca in arbitrarietà». Il reato kob. lizzato in otto laboratori gineco- nori, indipendentementedalreddi- Italia è anche un luogo per la politi- IL PROSSIMO COLLOQUIO SI SVOLGERË quindi «non sussiste» e la Questa circostanza è stata logici, e tutti solo più tardi sono to familiare e garantire inveceai nu- ca familiare in modo da essere pen- sentenza di condanna è confermata ieri stesso dal porta- stati informati della sua perico- clei disagiati le maggiorazioni. sata nel suo complesso»; andrebbe DAL 5 ALL’8 DICEMBRE 1997 A VITERBO SUL TEMA stata annullata senza voce del ministero della Sanità, losità dalla ditta che aveva for- «Penso a un assegno universalistico cioè evitato lo spezzettamento fra i rinvio. Yair Amikam, il quale ha però nito il plasma che era stato pre- per ifigli, dadarecioèatuttelefami- vari ministeri. Il Comitato si inte- “SISTEMI DI BENI CULTURALI E AMBIENTALI” ridimensionato l’allarme spie- levato dal donatore ammalato glie - sostiene la sociologa - Dobbia- resserà di rivedere anche parte del INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI PRESSO: gando che in realtà solo alcune di Creutzfeldt-Jakob. mo riconoscere che i figli sono un dirittodifamiglia. DRI - Ente Interregionale - V iaE. Filiberto, 17 - 00185 Roma Tel/Fax 06-7049.7920 s.a.

Il sapere sui bambini è stato per gli esperti. Ampliare le possibilità millenni un sapere prettamente Anima e Corpo di relazione e le pratiche di scam- femminile tramandato di madre bio tra chi ha figli o nipoti, per ri- in figlia. Era all’interno della fa- creare quel tessuto tanto prezioso miglia, nel rapporto con le mam- Ora il sapere sui bambini di sapere sui bambini che la tra- me e le nonne che le giovani dizione ha custodito per millen- mamme trovavano i suggeri- ni e che in così breve tempo ab- menti, il sostegno e l’esempio per è nelle mani della scienza biamo sperperato. crescere i loro figli, per capire i La cultura scientifica deve, se- bambini. Tutto questo reticolo di condo me, mettersi un po’ in di- rapporto in cui la nascita di un processo di divenire continuo singoli genitori e anche all’inter- di domanda che si accumula su sparte e comportarsi come un nuovo bambino veniva ad inse- che è tipico del modo di procede- no di quelli che erano i rapporti di sé. Ma che di questo eccesso di amorevole giardiniere che forni- rirsi, si è progressivamente dis- re della conoscenza scientifica. di trasmissione delle conoscenze domanda è anche in parte re- sce la sua opera, le sementi, gli at- solto negli ultimi venti o tren- Quello che è scientificamente tradizionali nella famiglia allar- sponsabile, in quanto col tempo trezzi, le essenze, per far rifiorire t’anni, così il sapere sui bambini provato oggi, e quindi vero oggi, gata (nonni, zie, cugini, parenti) ha voluto sostituire la sua autori- un giardino: quello delle relazio- è migrato su altre figure: il pedia- è scientificamente sbagliato do- tutto ciò che era dato per certo e tà a quella della tradizione; le sue ni con i propri figli, che è improv- tra, lo psicologo, la maestra d’asi- mani, e quindi falso. Parallela- sicuro. confutabili certezze alle certezze visamente appassito, dove i pro- lo, la maestra della scuola ele- mente a questo fiorire di cultura Oggi, si nota ovunque un certo non confutabili e tramandate da blemieiconflitti vengono consi- mentare. scientifica sull’infanzia, negli ul- smarrimento: i genitori ma an- sempre. Io credo che proprio il derati superiori alle nostre capa- È migrato cioè su figure che pos- timi decenni si è sviluppato un che i nonni, non sanno più far dare luogo a una nuova cultura cità e delegati ad altri. siedono le competenze tecniche vasto apparato di trasmissione e fronte ai problemi dei propri dell’infanzia, che riporti il fulcro E così non può essere, se no il no- per dire che cosa è giusto e che co- divulgazione dei dati. bambini. del sapere sul bambino all’inter- stro avvenire sarà parecchio in- sa è sbagliato nel tirare su i figli. Riviste specializzate sui bambini Anche il più piccolo disturbo de- no della famiglia e delle sue rela- certo. Io credo che una nuova Che cosa fa male e che cosa fa be- e l’allevamento dei figli, trasmis- ve essere giudicato da un esperto, zioni sia la sfida che dobbiamo cultura dell’infanzia a cui dob- ne, quando bisogna preoccuparsi sioni radiofoniche e televisive, non si riesce a gestire la più picco- combattere per il futuro. biamo mirare, sia quella di co- e quando no. Ovviamente, così ora anche siti internet. Questi la anomalia, essa è fonte di Dobbiamo trovare il modo per niugare i dati della ricerca scien- come è accaduto in tutti i campi due fattori: un’enorme massa di un’angoscia precoce, che deve e restituire alle famiglie quel senso tifica con i costumi della tradi- dove la conoscenza ha comincia- studi sull’argomento, e la sua ef- può essere spenta solo dall’opera- di certezza sulle proprie capacità zione femminile di accrescimen- to a muoversi col modo di proce- ficace e tempestiva divulgazione tore professionale, unico perso- a comprendere e a gestire i biso- to dei figli, direi quasi i laboratori dere dell’indagine scientifico- grazie al grande sviluppo dei me- naggio a cui si delega un’autorità gni dei propri figli, che negli ulti- scientifici e le cucine domesti- sperimentale, così anche nel dia negli ultimi anni, hanno pro- nel campo della cura e dell’alle- mi anni si è progressivamente che, perché è lì, nelle cucine, che campo della pediatria, della pue- dotto due effetti: hanno trasmes- vamento dei figli. Il sapere sui dissolto. Favorire la nascita di rimane comunque la nostra spe- ricultura, della psicologia infan- so una enorme mole di dati cul- bambini non è più nella fami- gruppi di discussione in cui i ge- ranza di un mondo migliore. tile si è assistito a un nascere e a turali sullo sviluppo infantile al- glia, ma si è ormai trasferito al- nitori e i nonni non vengano solo un morire di teorie sullo sviluppo la grande massa dei cittadini, e trove, in un altrove che spesso ad ascoltare, ma a dibattere e a Paolo Regini infantile, tutte coinvolte in quel hanno sostituito all’interno dei reagisce con fastidio all’eccesso confutare anche, senza timore, Pediatra 05VAR21A0511 ZALLCALL 12 21:27:42 11/04/97

Mercoledì 5 novembre 1997 4 l’Unità2 LE RELIGIONI

A Torre Pellice conclusi i lavori della XI Assemblea delle Federazioni delle Chiese evangeliche in Italia Solo due figli? Un prete «Allarga le tue tende, ospita l’altro» l’assolve, l’altro no La scelta ecumenica degli evangelici

Assolta da un confessore e L’impegno delle chiese protestanti per un’ Europa dei popoli e per la difesa dell’unità nazionale. Il confronto sulla libertà re- cacciata da un altro. Il ligiosa. La «Domenica della Riforma» ricordata a conclusione dei lavori dell’Assemblea. Riconfermato il pastore Tomasetto. terribile «peccato» è quello di aver fatto solo due figli. La storia viene raccontata nella TORRE PELLICE. «Allarga le tue ten- sto «l’amore per la Verità» al centro essa un fondamentale contributoper degli altri, ma bisogna dire con l’apo- rubrica delle lettere del de e rafforza i tuoi paletti»: (Isaia del cammino ecumenico e ha ricor- l’eguaglianza e l’autonomia delle di- stolo Paolo che il cristiano è stato li- settimanale «Famiglia 54,2) questo il motto della XI Assem- dato la lettura «più audace» suggerita verse religioni, la laicità dello Stato e beratoperessereservodiCristo». Cristiana» da G.C. Eccola: blea della Federazione delle Chiese da Giovanni Paolo II: «la possibilità, dellesueistituzioni». Questo ricordo della Riforma è sta- «Due coniugi fanno visita al Evangeliche in Italia a trent’anni dal- cioè, di costruire l’unità mediante la Anche i temi dell’Europa (che non to particolarmente significativo poi- santuario di Pompei, il la sua fondazione. Centocinquanta pluralità delle esperienze delle tradi- può significare soltanto rispetto di ché si è svolto alla vigilia della «Do- marito si accoda agli uomini delegati in rappresentanza di valdesi, zionidifede».«Ilcamminoèiniziato, parametri economici e finanziari) e menica della Riforma» che è coinciso in fila davanti ad un battisti, metodisti, luterani, Esercito è cruciale ma anche irreversibile - ha dell’unità nazionale sono stati rece- conilcultofinaledell’Assemblea,tra- confessionale; la moglie va della Salvezza e varie Chiese Evange- aggiunto-. È lo Spirito a soffiare in piti nei documenti finali dell’Assem- smesso in Eurovisione. Ogni anno, in un’altra direzione. Dopo liche Libere, si sono riuniti a Torre questa direzione, come è accaduto in blea. «Vanno contrastate iniziative infatti, si celebra la data della vigilia una discreta attesa, arriva il Pellice dal 30 ottobre al 2 novembre, occasione della Assemblea Ecumeni- separatistiche e particolaristiche - è di Ognissanti del1517,quando Lute- turno della confessione per producendo un nuovo statuto ed ca europea di Graz». Il vescovo di Pi- l’appello dell’Assemblea alle Chiese - ro affisse le sue famose 95 Tesi alle l’uomo, al quale viene eleggendo i nuovi organismidirigen- nerolo, mons.Giuseppe Giachetti, ri- che minacciano didisperdereanchei porte della Cattedrale di Wittem- chiesto come mai si è ti. Presidente è stato riconfermato il cordando le guerre di religione, le patrimonicivilieculturaliconsolida- berg. Il culto solenne finale con la limitato a generare solo due pastoreDomenicoTomasetto. scomuniche ed i conflitti che nei se- ti, quali l’unità e l’identità nazionale Santa Cena è avvenuto nella Chiesa figli durante i quindici anni L’Assemblea è stata aperta dalla coli passati hanno segnato la sua dio- del nostro paese, in cui è maturata fra diLusernaSanGiovanni,laprimaco- di matrimonio. Esposte le predicazione del teologo valdese cesi, ha parlato di «un forte desiderio l’altro l’emancipazionedeglievange- struita dai valdesi «fuori dal ghetto motivazioni - ripetuti PaoloRiccache hainvitatoadabban- di riconciliazione». Anche l’archi- lici e delle altre minoranze religiose». delle Valli» in epoca napoleonica. Il richiami alle armi e le donare «ogni forma di Dio tribale»: mandrita Polikarpos Stavropoulos, E sui temi della libertà religiosa l’As- sermone delpastore Claudio Pasquet rovinose conseguenze della «”Allarga le tue tende” significa fare Vicario generale della Arcidiocesi or- semblea ha rivolto un appello alle sull’episodio nel Vangelo di Marco guerra, soprattutto con la più spazio all’altro, non occupare lo todossa, nel suo messaggio di saluto, Chiese indicendouna Settimana del- del «cieco di Gerico» ha rappresenta- precisazione che il spazio dell’altro - ha spiegato-. Signi- ha citato la storia e i contatti tra «l’O- la Libertà in tutto il paese dal 15 al 22 to un forte richiamoalravvedimento matrimonio era stato fica: prendi le misure sul Dio di tutta rientecristianoeilmondoprotestan- febbraio del‘98,invistadellecelebra- per le Chiese: «La folla che vorrebbe contratto con l’intenzione la terra! Allarga le tue tende per fare te, fin dai tempi della Riforma» e ha zioni per i 150 anni delle libertà civili impedire l’incontro con Cristo al cie- di avere una figliolanza spazio ad un amore più grande! Que- auspicato, pur nelle difficoltà teolo- concesse ai valdesi e agli ebrei da Car- co e mendicante Bartimeo, che grida numerosa - ottiene sta nonè soltanto la nostra attesa,ma giche, lo sviluppo dei «rapporti fra- loAlbertonel1848. la sua disperazione ma anche la sua l’assoluzione. Tornando nel èanchel’attesadiDio». terni» tra le Chiese cristiane in Italia. Sulla «libertà del cristiano», che è fede,nonèforsecosìdiversadalleno- banco vede la moglie in Ailavorihannoportatoillorosalu- Sui temi fondamentali dei diritti del- anche il titolo di una famosa Lettera streChiese,armatedellelorocertezze lacrime per non aver to delegazioni ufficiali delle altre le minoranze è intervenuto, a nome di Lutero al Papa Leone X, si è svolto e del loro buonsenso. E se il cieco le ottenuto l’assoluzione. confessioni cristiane: cattolici, orto- dell’Unione delle Comunità ebrai- un interessante confronto teologico. avesseascoltateefossestatozitto?Ma Chiarito il motivo, analogo dossi, anglicani, oltre all’Unione del- che italiane, Tullio Levi che ha ricor- Il decano delle Chiese Luterane in Bartimeo continua a gridare la sua fe- al suo, il marito non esita ad le Comunità ebraiche e ad altri dele- dato come, nonostante la storia di Italia,pastoreHartmutDiekmannha de e la sua disperazione. Se la Chiesa accompagnarla dal proprio gati protestanti europei. Per la Cei è persecuzioni ed emarginazioni di sottolineato l’aspetto «dialettico» abbandona le sue “certezze” avviene confessore e pochi minuti intervenuto mons. Giuseppe Chia- protestantiedebrei,questeminoran- della libertà per il cristiano: «La liber- l’incontroconCristo». dopo la vede tornare retti, presidente del Segretariato per ze siano «componenti storiche della tà assoluta non ha fondamento - ha ”consolata” e “assolta”..«Se l’Ecumenismo eildialogo,chehapo- società italiana, che hanno offerto ad L’Assemblea delle Chiese Evangeliche Romeo/Riforma precisato -, si può lottare per la libertà Piera Egidi nel confessionale il sacerdote rappresenta Cristo -prosegue la lettera - Si svolgerà questa sera a Lewes la macabra cerimonia alla presenza del sindaco e di tutte le autorità Museo ebraico come spiegare l’atteggiamento di uno che condanna e di un altro che Pupazzo del Papa al rogo in Inghilterra: i protestanti Berlino assolve, in presenza della stessa colpa?». Risponde don Zega per il quale «è fa pace difficile giudicare», ma la ricordano così i martiri di Maria «la sanguinaria» diversità di giudizio può Un rito che allude alla distruzione di un credo religioso e mima l’omicidio di un capo di Stato nella moderna e civile Gran Bretagna. Al- essere dipesa anche dal cuni anni fa insieme all’effige di Wojtyla bruciarono anche quella dell’arcivescovo di Canterbury, colpevole di eccessivo ecumenismo. con Barzel modo imbarazzato con cui la signora può aver risposto a domande che «a mio Il Papa, rappresentato da un pu- gioiosa celebrazione e di folklore cazioni. Alcuni anni fa insieme al- simo, ma nel 185O, quando la chie- È stata finalmente risolta dopo mesi avviso andavano un po‘ pazzo, verrà dato alle fiamme que- spettacolare in cui avviene, con raz- l’effige di Papa Wojtyla venne bru- sa cattolica potè riaprire i battenti e di controverse fra la città di Berlino e oltre la prudente cautela sta sera davanti a una folla plauden- zi, girandole e scoppi di mortaretti, ciata anche quella dell’arcivescovo ripristinare una sua gerarchia con a Un «Tema» la comunità ebraica la lite per illicen- raccomandata ai te di oltre cinquantamila persone. Il il rito è anche una chiara espressio- di Canterbury, il cardinale Runcie capo l’arcivescovo di Westminster, ziamentodeldirettoredelfuturomu- confessori». Cautela rogo anti-cattolico avverrà a Lewes, ne di settarismo religioso. Nessuno perchè all’epoca quest’ultimo ave- prese la forma di un’attacco più spe- sull’unità seo ebraico, Amnon Barzel, mentre raccomandata ai confessori una cittadina a circa sessanta chilo- può ignorare che in un’altra parte va pronunciato frasi favorevoli al- cificatamente anti-papista che tro- riparte da zero il progetto per la co- anche nel recente metri da Londra, in presenza del del Regno Unito, l’Ulster, questo l’ecumenismo religioso prospet- vò subito un pubblico entusiasta. dei cristiani struzione di un memoriale all’olo- documento del «Pontificio sindacoedelleautoritàlocali.Molte settarismoètralecomponentidiun tando un avvicinamento col catto- Venne anche creata un’apposita so- causto nella capitale. Al culmine di consiglio per la famiglia». E persone arriveranno sul posto da al- sanguinoso conflitto che rimane ir- licesimodiRoma. cietà chiamata Cliffe Society che Nonostante le buone divergenze sulla gestione del museo anche per il manuale sul tre città ed anche dalla capitale in risolto. I membri di uno dei partiti Il falò anticattolico avviene negli ancoraoggisioccupadiorganizzare intenzioni i cristiani ebraico disegnato dall’architetto «Sacramento della una sorta di pellegrinaggio anti-pa- unionisti nordirlandesi usano rego- stessigiorniincuituttoilpaesemar- la parte della cerimonia più spicca- arrivano all’appuntamento americanoDanielLibeskind,chever- penitenza» pubblicato dalla pista. Il Papa messo al rogo è parte di larmente slogan antipapisti. Du- ca l’anniversario, con fuochi accesi tamente anticattolica che compor- con il Terzo Millennio rà inaugurato nel ‘99, Barzel era stato Penitenzeria apostolica la un’antica tradizione nata per com- rante la cosidetta «stagione delle e mortaretti, del fallito tentativo del ta la costruzione delpupazzo del Pa- profondamente divisi. licenziato in giugno per presunta dif- confessione non è una memorare i martiri protestanti che marce» dell’Ordine orangista il sen- cattolico Guy Fawkes di distruggere pa e la scelta degli slogan contro il Quali sono le cause remote famazionedi politiciberlinesi.Barzel «psicoanalisi religiosa»: furono bruciati vivi sotto il regno di timento anti-cattolico si traduce il governo, nel 16O5, facendo salta- Vaticano. di questi scismi? Quali aveva sporto denuncia contro il suo bisogna rispettare il Maria Tudor. Il pupazzo ridotto in spesso in scontri anche molto vio- re con cariche di esplosivo il parla- Alcuniintellettuali inglesihanno quelle ancora operanti? licenziamento in tronco e la causa penitente, evitando cenere allude alla distruzione della lenti. Cisonoforti elementi di setta- mento di Westminster. Ma si tratta sollevato voci di protesta contro la Quali potranno essere le avrebbe dovuto essere discussa dal atteggiamenti vessatori nel chiesa cattolica e al sopravvento di rismo religioso anche tra i tifosi di solo di una coincidenza perchè il fa- cerimonia, asserendo che l’idea di forme più concrete ed tribunale del lavoro di Berlino il 31 fare domande. Insomma, quellaprotestante. calcio in città come Liverpool e Gla- lò di Lewis si ispira al martirio di di- bruciare l’immagine di un uomo esistenziali per il dicembre prossimo. Ieri, a quanto re- non è un’inquisizione. «Poi Uno deglistendardiusatidurante sgow. ciassette protestanti che furono che è vivo nella realtà è uno sfogo riaffratellamento? Se ne so noto, le parti sono addivenute a tutto è finito bene - a cerimonia dice: «Our Cause is Il rogo a Lewes è l’unico rito in In- bruciati al rogo fra il 1555 e il 1557 barbarico di cui una società moder- parlerà alla trasmissione un’intesa extragiudiziale, mettendo conclude don Zega- e Dio ne Good and Must Prevail» (la nostra ghilterra che allude alla distruzione sotto il regno di Maria Tudor, la co- na dovrebbe fare a meno. Lady An- «Tema» oggi alle ore 10,30, la parola fine a un capitolo imbaraz- sia ringraziato. Nella causa è giusta e dovrà prevalere). di un credo religioso e che mima la siddetta «regina sanguinaria», figlia tonia Fraser, moglie del commedio- su Rai Tre. In studio ci zante per la città. In alto mare è inve- confessione è la sincerità del Pur inserendosi in una tradizione morte di un capo di Stato, ma il mi- do quell‘ Enrico VIII che staccò da grafo Harold Pinter, ha detto: « Tro- saranno Giuseppe ce ancora il controverso progetto per pentimento dei peccati vecchia di secoli, il cosiddetto «falò nistero dell’Interno ha tuttavia de- Romalachiesad’Inghilterra.Suuna vo disgustoso il solo pensiero che Alberigo, autorevole la costruzione di un memoriale all’o- (non la loro minuziosa di Lewes che brucia il papa» conti- ciso di nonavereilpoterediinterve- collinetta nei presi di Lewes c’è un della gente possa davvero coltivare storico del cristianesimo, e locausto: il modello dell’artista Chri- descrizione) l’elemento nua a porre interrogativi anche al nire. Dal canto loro gli organizzato- monumento che commemora que- e celebrare sentimenti di questo ge- Paolo Ricca, teologo stineJackob-Markschesieraimposto centrale e discriminante». governo su come bilanciare la liber- ridellacerimoniasannocomeman- sto martirio. Per alcuni secoli il falò nere». dell’università valdese. fra i 528 selezionati da una giuria nel tà d’espressione con l’ordine pub- tenere le tradizioni al passo con l’at- venne acceso sulla come omaggio a ’94, è stato definitivamente affossa- blico. Nonostante l’atmosfera di tualità e non disdegnano le provo- tutte le vittime inglesi del cattolice- Alfio Bernabei to. 05SPC51A0511 ZALLCALL 12 20:41:21 11/04/97