ECOS NÓMADAS Itinerario musical La biblioteca de adultos ofrece un itinerario musical a través de sonidos con ecos viajeros. Y es que también los ritmos étnicos son herederos de formas de vida nómada: romaníes, tuareg o masai han dejado su huella en algunos grupos actuales. De este modo, instrumentos, estilos o ritmos ancestrales se han fusionado con músicas contemporáneas, componiendo nuevos sonidos que hermanan culturas y épocas. Esta selección musical nos recuerda que, en tiempos remotos, muchos de nuestros antepasados recorrían los senderos con la vida a cuestas. Sus ecos han pervivido a través del tiempo. Reseñas de José Miguel López , director del programa Discópolis , de Radio 3 , publicadas en: Fonoteca Civican de Ritmos Étnicos: una selección de músicas del mundo. Pamplona: Caja Navarra, 2007
ABAJI. Nomad spirit. Network Medien GMBH, Baaba MAAL. Lam toro. Island Records, 1993 2005 (ASI) (AFR) CONTIENE: Al kafila al akhira/ Iskandar el kabir/ CONTIENE: Hamady boiro (yelle)/ Daande lenol/ Lem Trance eastern blues/ Khosrow/ Al 'assifa/ Mitilini/ Al gi/ Ndelore/ Yela/ Toro/ Daniibe/ Olel/ Sy sawande/ awlad/ Nomad spirit/ Nida/ Tshingane/ Waiting for Hamady bogle djivan/ Min al jabal/ Bi albi/ Badawi/ Kamar wa assal Lam Toro es el quinto disco occidental de Baaba Maal. Abaji es un espíritu nómada donde los haya: trovador Fue el más mezclado de todos los que había hecho beduino con raíces familiares en Libia, Siria, Armenia, hasta ese momento. Baaba Maal estaba muy bien Turquía y Grecia. Nació en Beirut, hablaba francés en relacionado con Peter Gabriel, con quien había casa, árabe en la escuela y turco con su abuela Alicia. colaborado en la banda sonora de la película Passion . La guerra del Líbano le hizo emigrar a París y sus Fruto de esa interrelación creó una fusión progresista discos están editados en una empresa con sede en de rock vanguardista y sonido africano. Le acompaño Frankfurt. Nomad spirit es su segundo trabajo y en él su grupo habitual Daande Lenol (La Voz del Pueblo). Abaji toca siete instrumentos y canta. Además, cuenta El disco fue considerado el mejor africano de los con otros tres músicos de procedencia diferente: un editados en 1992 y recibió muchos elogios. Una percusionista indio, un flautista ( duduk ) armenio y otro década después, se revisó y volvió a editarse con otro intérprete marroquí que toca guimbr i y oud. disco extra añadido en el que aparecían remezclas electrónicas de las mismas canciones.
Baaba MAAL. Djam leelii. Rogue Records, 1989 (AFR) Saban BAJRAMOVIC. Saban Bajramovic a CONTIENE: Lamtooro/ Loodo/ Muudo hormo/ gypsy legend. World Connection, 2001 (EUR) Salminanam/ Maacina tooro/ Djam leelii/ Bibbe leydy/ CONTIENE: Jasmina/ Pelno me sam/ Hanuma/ Avaj, Sehilam/ Kettodee avaj mo cavo/ Pena/ Sila kale bal/ Djeli mara/ Opa cupa/ Djelem, djelem/ Boza, limunada/ Dade, dade/ I Baaba Maal tiene una voz privilegiada. No barval pudela/ Sajbija/ Pitao sam malog puza desciende de griot alguno, sino que sus orígenes son realmente humildes. Nació en 1954 en una Saban Bajramovic es un mito en los Balcanes. Goran pequeña aldea. Hoy en día esta considerado uno Bregovic le considera su principal fuente de influencia. de los artistas más innovadores de Senegal. El hecho de que Saban no haya tenido managers internacionales y su rechazo a adquirir protagonismo Cuando se trasladó a Dakar formó un dúo con el fuera de su Serbia natal han acentuado su leyenda. guitarrista Mansour Seck. Ambos se trasladaron Sus discos de vinilo son rarísimos de encontrar y sólo a París, estudiando Baaba música en el antologías editadas a partir de 2002 permiten Conservatorio de Bellas Artes. Al regresar a recuperar alguna de sus canciones. Sin embargo, se Senegal fundó el grupo Dande Lenol (La Voz del le ha podido ver en peliculas de Paskaljevic ( Sunday Pueblo) y con ellos grabó un primer disco, lunch ) o Kusturica ( Gato blanco, gato negro ). Reside Wango , al que siguió el seminal Djam Leelii en la ciudad de Nis (Serbia), donde nació en abril de (1989), un muestrario de cómo se puede hacer 1936. Gipsy legend recoge parte de las 700 canciones canción de autor original sin atender a patrones que compuso. occidentales. A este disco ha seguido una docena a cual más interesante.
Biblioteca Civican Pamplona Julio 2010
Mari BOINE. Winter in Moscow. JARO Medien FANFARE CIOCARLIA. Baro biao: world wide GmbH, 2001 (EUR) wedding. Piranha Musik, 1999 (EUR) CONTIENE: Dás áiggun couzzut/ Pjesna ljesorubov/ CONTIENE: Asfalt tango/ Manuela oh manuela/Sîrba Korridorsangen/ Sjestra maja notsj/ Vozlje tvojej ljobvi/ de la lasi/ Hora de la monastirea/ Mariana/ Manea cu Odinotsjestvo-sestritsa/ Roahkkadit rohtte luodi, voca/ Mr. Lobalola/ Tiganeasaca/ Doina si cîntec/ Hora mánázan/ Balada o Gorje lui pusac/ Hai romale!/ Piece de tarita/ Lume, lume si hora/ Balaseanca de 8 ore/ Sîrba fluierate/ Manea Disco gélido… aparentemente. Se llama Invierno en tiganilor/ Casablanca/ Baro Biao Moscú. Esta hecho por Mari Boine, que procede del norte de Noruega (de la región sami, casi en el Polo Una fanfarria es una formación de instrumentos de Norte), junto al grupo moscovita The Farlanders, con metal con tambor y caja. La Fanfare Ciocarlia está Sergey Starostin e Inna Zhelannaya como invitados compuesta por tres trompetistas, dos tubas, dos saxos destacados -ambos procedentes del campo de la altos, clarinetista, bombardino y tuba, aparte de los música clásica contemporánea-. Por tanto, tenemos dos percusionistas. Proceden de Zece Prajini, una mezcla intrépida de gente joven con ganas de (literalmente, Diez campos), un pueblo de hacer cosas. El repertorio lo marca Mari Boine y está cuatrocientos habitantes situado en el este de la basado en temas tradicionales samis, pero su Rumania profunda, cerca de Moldavia. Antes de editar tratamiento moderno lo desarrollan colectivamente, su primer disco, se dedicaban a tocar en bodas, alcanzando un ambiente muy creativo y…¡hasta bautizos y funerales, allí donde les llamaran. En 1998, calido! un productor alemán se fijó en ellos y les grabó su primer disco, Radio Pazcani , al que siguió el año siguiente Baro biao , obra que nos ocupa y que !DELADAP. Cigani, Ruzsa + Angelo. Chat muestra una fogosidad notable. Chapeau, 2004 (EUR) CONTIENE: Intro/ Chachimo/ Amaro shavo/ Demovast/ Star najengo/ Angelo/ Me kamav tu/ Pen FANFARE CIOCARLIA. Gili garabdi: ancients mange/ Vandorlovura/ Gi/ Biav/ Zsa manca secrets of gypsy brass. Asphalt Tango Records Disco de presentación de un peculiar proyecto GmbH, 2005 (EUR) apadrinado por el productor Stani Vana, un artista CONTIENE: 007 (James Bond Theme)/ Alili/ Sirba polifacético que desde su estudio en Praga, ha tratado moldoveneasca/ Caravan/ Ma maren ma/ Hora de realizar una revisión urbana de la música gitana arabeasca/ Golden days/ Lume lume/ Sandala/ centroeuropea al que ha adjetivado como Nu-Roma Moldavian mood/ Hora evreiasca/ Time out/ Godzila/ (algo así como cantos urbanos gitanos Ibrahim/ Rumba de la lasi/ Alili (radio version) contemporáneos). Comenzó a trabajar con tres músicos que pronto se convirtieron en siete. El Cinco años separan este disco de Baro biao. En ellos, número aumentó las ganas de juerga y el disco salió el grupo realizó giras por todo el mundo llevando sus muy bailarín. Tuvo su continuación en varios singles metales gitanos hasta sitios tan insospechados como con remezclas hechas para discotecas. la fiesta del 50 cumpleaños de Danny Elfman -uno de los personajes más carismáticos de Hollywood-. Esta conexión cinematográfica continuó con el rodaje de un ESMA y STEVO TEODOSIEVSKY ENSEMBLE. documental largo, Iag Bari Brass On Fire , premiado en Chaje shukarije. World Connection, 2000 (EUR) diversos festivales de Barcelona, Madrid, Roma o Skopje. Gili garabdi comienza (y no parece ser CONTIENE: Nikolco/ Abre kako so pijeja/ Hajri ma te casualidad) con el tema de James Bond, 007. Hay dike/ Rakencar phirava/ Abre ramce/ Delchevsko oro/ también un guiño al repertorio de Duke Ellington en Volim te veruj mi/ Nasvali so uljum/ Nahtareja mo ilo Caravan y a Esma Redzepova -la cantante danljan/ Kamloreja/ Chaje shukarije/ Donkino oro/ O macedonia-, en la melodramática Ibrahim. El resto son ketano/ Cherenije/ Korkori phirava composiciones de Adrian Sinal. La Reina de los gitanos, Esma Redzepova, tenía más de cincuenta años cuando grabó este disco, que presenta una extraordinaria fuerza vital. Nació en Suto Orizari (En Skopje, Macedonia), donde Emir Kusturica filmó su película El tiempo de los gitanos , a la que como gran diva fue invitada a participar. Para entonces, Esma había grabado junto a su marido, Stevo Teodosievsky, unos cincuenta discos o casetes. Cuando éste murió, decidió seguir adelante acompañándose de sus músicos. Chaje shukarije se grabó después del éxito de la película y es el segundo suyo que tuvo trascendencia internacional. Presenta quince canciones gitanas macedonias de su repertorio habitual.
Biblioteca Civican Pamplona Julio 2010
GIPSY KINGS. Roots. SINE, 2004 (EUR) KAL . Kal. Asphalt Tango Records, 2006 (EUR) CONTIENE: Aven, Aven/ Legende/ Fandango CONTIENE: Duj duj/ Dvojka/ Lili/ Komedija/ Djelem, (Patchai)/ Bolerias/ Rhythmic/ Como siento yo/ djelem/ Papusha/ Boro boro/ Mozzarella/ Gurbetski Amigo/Tarantas/ Fandango (Nicolas)/ Boogie/ Nuages/ tango/ Obrenovac boogie/ Tu barosa/ Midnight walk Como ayer/ Soledad/ Tampa/ Hermanos/ Petite Noya Kal significa negro en romaní, lo que quiere decir Roots, Raíces, es el disco oficial numero doce de los auténtico, profundo. Artísticamente, Kal es un septeto Gipsy Kings, sin contar antologías. Desde que surgido en los suburbios de Belgrado (Serbia), con la publicaron el primero, en 1988, el grupo ha sido capaz idea de reivindicar una nueva identidad, orgullosa, de de pasar de amenizar las fiestas que actrices y los gitanos urbanos serbios. Sus interpretaciones son famosos organizaban en torno a Saint Tropez, a ser muy vigorosas y, aunque usan instrumentos acústicos considerados grupo elitista de culto entre la alta como guitarra, violín, contrabajo, acordeón y sociedad norteamericana. ¡Vivir para ver...! Gitanos percusión, son capaces de dotar de aires jazzisticos a emigrantes de Barcelona a Montpelier, las familias las formas tradicionales, en la estela del Hot Club de Reyes y Baliardo tocaron techo en el disco Roots , France , por lo que su estilo se definió como “Gipsy editado por el exquisito y vanguardista sello rockabilly”. Este fue su sorprendente y aclamado disco Nonesuch. Su título lo dice todo. Una vuelta a los de debut en el mercado internacional. orígenes, lejos de versiones célebres como Hotel California o My way. MAD MANOUSH. Gadjo. Lawine, 2005 (EUR) CONTIENE: Intro/ Django/ Memories are made of this/ Whistling gypsy rover/ Flambee montalbanese/ On the Tony HANNA y THE YUGOSLAVIAN GYPSY road again/ Illusionen/ Sweet Georgia brown/ BRASS BAND. My village lost somewhere Tarantella/ In the box (Isdajemand?)/ Les yeux noir/ between Belgrade and Baghdad. Elef Records, Tango/ Cry of the gypsy/ Säbeltanz/ Blue eyes/ Blue 2002 (ASI) rondo a la turk/ In the box CONTIENE: Dall'ouna/ Rosana/ Les dentelles de la Mad Manoush es el proyecto de Egon Egemann, un moujichka/ Lamma bada/ Jamlou/ Hday hday/ guitarrista nacido en Granz (Austria) de abuelos Arabalkan/ Pavlovatch mon amour/ Dall'ouna/ gitanos húngaros, enamorado de la música de Django Khatarna/ Djelem, djelem/ Ciganske delirium Reinhjardt y Stephane Grapelli. A este último le Disco con mucha historia detrás. Su título completo es conoció personalmente cuando en los años setenta significativo: My village is lost visitó Estados Unidos. Ese encuentro fue decisivo somewhere between Beograd and Baghdad (Mi para fundar el grupo. La idea le estuvo rondando pueblo está perdido entre Belgrado y Bagdad). Tony durante años y pudo concretarla al encontrarse en Hanna nació en las montañas del Líbano. De niño fue 2004 con Robin Nolan en un concierto homenaje al a Londres y luego a Detroit, donde pasó veinte años. gran violinista. Gadjo es el disco de presentación de la De vuelta al Líbano se convirtió en estrella local y formación, que realiza un claro homenaje a Reinhardt vendió millones de discos. Su famoso bigote hizo que en el corte segundo y sigue con un variopinto le llamaran el Dalí libanés. Pero hacia 1974 su carrera repertorio dedicado a honrar su memoria. Django se detuvo y desapareció por completo. La guerra civil Reinhart fue un virtuoso guitarrista gitano de origen hizo lo demás. De forma inesperada regresó en 2002 húngaro con una banda de metales de músicos balcánicos para hacer este soberbio disco mezcla de rumba y sonidos gitanos. MAHALA RAÏ BANDA. Mahala Raï Banda. Crammed Discs, 2004 (EUR) CONTIENE: Mahalageasca/ Red bula/ L'homme qui boit/ Spoitoresa/ Morceau d'amour/ Romni latci/ Kibori/ Gaida/ Iest sexy/ Tabulhaneaua/ Colindat/ Romano dance Banda gitana de Bucarest (Rumania) cuyo nombre significa, literalmente, Noble Banda de los Suburbios (no confundir raï con el estilo musical rai, de Argelia - sin diéresis-). Alguno de sus componentes procede del círculo de Taraf de Haidouks, el resto son soldados moldavos retirados. Debutaron en 2004 con un disco homónimo producido por el mago de la electrónica Shantel, que supo sacar mucho provecho a la mezcla de instrumentos de metal con violines y acordeones. Los miembros de la banda son casi todos muy jóvenes, con una media de edad de 23 años.
Biblioteca Civican Pamplona Julio 2010
MITSOURA. Mitsoura. 2003 (EUR) 2006 (ASI) CONTIENE: Intro/ Lei toi/ Devat ku/ Kaman song/ CONTIENE: Ghoomar/ Banjaria/ Kachhi ghodi/ Holiya/ Bajba-bajba ; Lási rátyi/ Iboly/ Kado gyesz/ Aj devla/ Kalbeliya/ "Ital pital" ro bhar lai bevdo/ Taniya resham Me na szom ki/ Dharti dhora ri/ "Jija" tu kala, meim gori ghani/ "Mor" bole re/ Chirmi Cantante gitana húngara que nos muestra cómo ha calado el concepto de ritmos étnicos en determinados Este disco contiene música tribal de Rajastán tocada grupos sociales. Mitsoura es joven. Este es su disco con instrumentos acústicos: dhol , dholak , cho l, de presentación. Está apadrinada por Jeno Csigó líder harmonium … Los intérpretes son el grupo de del grupo Ando Drom, con quienes estuvo una Rangpuhar Langa, artista local poco conocido en temporada. Mitsoura ha aparecido en la banda sonora Europa. Casi todos están emparentados entre sí, de varias películas cantando temas tradicionales y perteneciendo a una amplia familia nómada de formó parte del espectáculo Global Vocal Meeting. gitanos: Bhatt Babulal Chunnilal, Bhatt Raju Mangilal, Con los Army Singers visitó Israel. Su carrera nómada Bhatt Sureshlal Babulal y Bhatt Anil Babulal. Su se asentó con la publicación de Mitsoura , un disco de repertorio está basado en cantos de bodas, canciones una gitana moderna abierta a muchas influencias. de cortejo, danzas de diverso tipo o invocaciones para la lluvia.
MUSAFIR. Gypsies of Rajasthan. Stuttgart: Blue Flame World Records, 1997 (ASI) TARAF DE HAÏDOUKS. Band of Gypsies. CONTIENE: Ninderli/ Run jun yale/ Hanji mara lalou sa/ Khanjari/ Kalyo/ Baba ramdev/ Birda/ Anghuti/ Crammed Discs, 2001 (EUR) Barnawa/ Rythms mandir/ Badila/ Musafir CONTIENE: Dance of the firemen/ A la Turk/ Sorrow, only my sorrow/ The return of the Magic Horses/ A Musafir es un proyecto musical ideado por Hameed gypsy had a house/ A stork crosses the Danube, in the Khan Kawa. Propone un viaje por el desierto de Tar company of a raven/ Absinth I drink you, Absinth I eat (Rajastán), cuna de los gitanos de todo el mundo. you/ Cacurica dances/ Carolina/ Green leaf, clover Para ello, despliega un buen surtido de instrumentos y leaf/ I'm a gambling man/ Little buds/ Bride in a red un muy atractivo vestuario junto a danzas e dress/ Back to Clejani interpretaciones dinámicas. Kawa dejó Jaipur (India) – el lugar donde nació-, para trasladarse a Francia. Allí El título del disco parafrasea otro célebre editado por formó trío con Eric Marchand y tocó junto a artistas Jimi Hendrix y grabado poco antes de morir. No hay clásicos indios como L.Shankar o K.Bhatt. Como conexión alguna entre ellos. Taraf de Haidouks es una Musafir ha editado dos discos Barsaat y éste. Hay banda gitana de Rumania que, con su cuarto disco, muchos otros discos con el nombre de los gitanos del Banda de gitanos , consiguió un momento mágico en Rajastan, pero este proyecto es de los más su carrera: después de haber tocado en mil conciertos interesantes. por el mundo, por fin daban uno en su propia tierra. Prepararon todo para que en dos días de diciembre de 2000 pudieran grabarlo y dejar constancia de su estilo. Llamaron a todos los amigos que estaban disponibles: PARNO GRASZT. Járom az utam = In my la Kocani Orkestar de Macedonia, el percusionista world. Fonó Records, 2004 (EUR) Tarik de Istanbul, Filip, clarinetista búlgaro…. Además, CONTIENE: Romano bijo/ Ande rátyi/ Duj kámel mán/ compusieron material nuevo en tan solo cuarenta y Phe kircsime ná phiro/ Kerko jilo/ Lungo o drom/ ocho horas. Pura energía. Kánák gijom/ Khodi mánge/ Demán zor szásztyipo/ Sukár jákhá/ Koro kino/ Áj devla le de sukar/ Korkoro szom/ Khodi phe nen/ Szijek cserhájá/ Khelen tumen/ Ále romnyi/ Phe mál/ Mure phrálá Banda de músicos gitanos húngaros formada en 1987 en la depauperada región de Szabolcs-Szatmar- Bereg. El núcleo principal de intérpretes es de siete, alcanzando los diecisiete cuando amenizan alguna boda o funeral. En el grupo se dan cita tras generaciones, con edades comprendidas entre los diez años y los setenta y dos años. Parno Graszt significa Caballo Blanco , es decir, pureza y libertad. El disco incluye una pista CD-rom con imágenes grabadas en Paszab durante la fiesta del primero de mayo de 2002.
RANGPUHAR LANGA GROUP. Tribal Music from Rajasthan. East Grinstead: ARC Music, Biblioteca Civican Pamplona Julio 2010
TARAF DE HAÏDOUKS. Musique des tziganes TIRARIWEN. Amassakoul. Triban Union, 2003 de Roumanie. Crammed Discs, 1991 (EUR) (AFR) CONTIENE: Rînd de hore/ Ardeleneasca, Sîrba CONTIENE: Le chant des fauves/ Nar djenetbouba/ bulgara/ Balada conducatorolui/ Sîrba lui mitica Imidiwaren/ Zin es gourmeden/ Afours afours/ Tessalit/ gîndac/ Sîrba de la ruseanca/ Dragoste de la clejani/ Khedou khedou/ Mataraden anexan/ Bismillah/ Tin- Sîrba lui cacurica/ Sîrba de la golasei, Sîrba de la essako (Live) obedeni/ Cîntec batrînesc de haïduk/ Cîntec de superare tiganesc/ Jamparale ca la vadulat/ In curte la Es más que sorprendente que en una zona tan hostil stefan voda, Ca la breaza/ Cîntec de superare como el Sahara, y en concreto en Nidal, al este de tiganesc/ Cimpoiu/ Indiaca Malí, surgiera un grupo que reivindicara en los años ochenta la forma de tocar la guitarra de clásicos como Taraf de Haidouks es un colectivo de gitanos Lautari , Check Berry, John Lee Hooker o los Clash -por dedicados a la música tradicional, procedentes de la supuesto que con personalidad propia y cantando en pequeña ciudad de Clejani (Rumania). Eran una su lengua materna-. Ese grupo fue Tinariwen, al frente docena de instrumentistas brillantes –que entonces del cual está el guitarrista Ibrahim Ag Alhabib. En 2003 tenían entre 16 y 72 años de edad- cuando, en 1991, publicaron Amassakoul , un canto al viaje por el fueron descubiertos por dos fans belgas que les desierto, que se subtitulo: Legendarios poetas de la consiguieron un contrato y les llevaron a Bruselas a guitarra y almas rebeldes desde el sur del desierto del grabar un primer disco, Músicas de gitanos de Sahara. Rumania. El disco tuvo muy buena acogida y mostraba lo que indica su título con notables influencias turcas y balcánicas. TINARIWEN. The Radio tisdas sessions. Wayward Records, 2000 (AFR) CONTIENE: Le chant des fauves/ Nar djenetbouba/ TERNIPE. Hungarian Gypsy Music. ARC Music Imidiwaren/ Zin es gourmeden/ Afours afours/ Tessalit/ Productions, 2006 (EUR) Khedou khedou/ Mataraden anexan/ Bismillah/ Tin- CONTIENE: Lungoj o drom/ Lina/ Muri cini papusha/ essako (Live) Sas man Döla/ Phen tu mange/ Sakoneske/ E shukar somnji/ Bilako na zhuvau/ Del o brishind/ Lake jakha/ Tras el éxito de Amassakoul se reeditaron las Na rov aba romnjej/ Muro suno/ Pe mande o cheri/ O primeras grabaciones de Tinariwen. El grupo había bijav/ Ale manca comenzado como una reunión de músicos-soldados en los campamentos militares de Libia. Cuando llegó Ternipe es una banda de gitanos húngaros la paz, en 1996, el colectivo que originalmente se procedentes de la zona de Szabolcs-Szatmar y llamaba Taghreft Tinariwen, decidió continuar y Budapest. Cantan en una variante húngara del romaní ganarse la vida tocando las canciones que habían -el lovari - y no utilizan la instrumentación habitual de preparado durante la guerra. En diciembre de 2000 el los cíngaros, sino que ponen énfasis en las voces y en grupo mestizo francés Lo’Jo visitó Nidal, la antigua la guitarra y mandolina. Se fundaron en 1991, editaron capital de la etnia Ifora, y su productor Justin Adams varias casetes y actuaron en diversos festivales, propuso que grabaran algo en los estudios de Radio incluyendo un Womad en Alemania. Bela Lakatos Tisdas. Estas son las grabaciones. ejerce de director musical y arreglista, aunque el principal compositor es Istvan Farkas. Este disco resume doce años de carrera del grupo.
THALWEG. Berbèro celtic. Coop Breizh, 2001 (EUR) CONTIENE: Toughach ajejig/ Aman/ Tchina/ Ad ezzi ssaâ/ Tala/ Khamsa/ Win a win/ Aurès Thalweg es una formación francesa surgida de la fusión de ex componentes de la Orquesta Nacional de Barbes y del grupo vanguardista Urban Sax. Su música tiene influencias tanto celtas como bereberes, de ahí el título del disco. El líder de la banda surgida en l'Usine d'Arcueil es Hocine Boukella -alias Cheikh Sidi Bémol-. Este guitarrista es quien eligió, con acierto, el nombre de la formación: Thalweg es la línea que une los puntos más profundos de las secciones transversales a lo largo de una corriente, cauce o valle. Aplicado a términos musicales: la unión profunda de lo celta y lo bereber.
Biblioteca Civican Pamplona Julio 2010
VVAA. Flamenco woman. Boa, 2004 (EUR) VVAA. Road of the gypsies: l'épopée tzigane. INTÉRPRETES: Elena Andújar/ Marina Heredia/ Network, 1996 (EUR) Aurora/ La Macanita/ Mayte Martín/ Esperanza INTÉRPRETES: Camaron/ Goran Bregovic/ Ando Fernández/ Lole y Manuel/ Carmen Linares/ Las Drom/ Esma Redzepova & Ensemble Theodosievsky/ Montoya y Las Peligro/ Fernanda de Utrera/ La Susi/ Taraf De Haidouks/ Romica Puceanu & Orchestra Martirio/ Dolores Vargas/ Lola Flores/ Paquera de Florea Cioaca/ Mustafa Kandirali/ Rromano Dives/ Jerez/ Perla de Cádiz/ Niña de la Puebla Ko čani Orkestar/ Taraf Mociu/ Taraf Mociu/ Abdullah & Gholam Sakhi/ Bratsch/ Angelo Debarre, Serge Gran antología de cantaoras españolas de flamenco. Camps, Grank Anastasio/ Titi Winterstein Quintett/ Pensada para su exportación, esta recopilación de Jelem/ Loyko/ Yiorgos Mangas/ Gordon Bregovic/ voces femeninas fue editada por el sello Boa en 2005. Blehorkestar Bakija Bakic/ Gabi Lunc ǎ & Ensemble Ion Muestra diecisiete ejemplos muy diversos de Onoriu/ Kályi Jag/ Valerie Bucha čova & Ensemble cantaoras clásicas como La Terremoto, Lola Flores, Horváthovci/ Pedro Bacan/ Lida Goulesco & La Paquera de Jerez, Fernanda de Utrera y la Perla Schnuckenack Reinhardt Quintett/ Vanessa & Sorba de Cádiz, junto a otras más jóvenes como Esperanza with the Titti Winterstein Quintett/ Matelo Ferret/ Fernández, Elena Andújar o Tomasa Guerrero “La Istanbul Oriental Ensemble/ Musicians of the nile/ Macanita”, una artistas muy apreciada fuera de Suwa Devi Kálbelya España. También hay lugar para la heterodoxia en voces como Aurora, Martirio o La Susi. El disco Segundo lanzamiento en forma de estuche de dos incluye una grabación de Lole Montoya, hija de Lole y discos antológicos del sello alemán Network Manuel, que es una preciosidad. (Frankfurt), dedicado a monográficos de diversos temas de ritmos étnicos. Se publicó en 1996 y reunió treinta y dos ejemplos de música gitana realizada en VVAA. Gypsy queens: flammes du cœur. diecisiete países e interpretados por 28 formaciones. Network Medien GmbH, 1999 (EUR) Los productores, Christian Scholze y Jean Trouillet, tardaron dos años en recopilar el material. La edición INTÉRPRETES: Gabi Lunc ǎ & Ebsemble Ion Onoriu/ viene acompañada de un brillante estudio del Esma Redžepova & Ensemble Teodosievski/ Mitsou & especialista en música gitana Alain Weber, de París. Ando Drom/ La Macanita with Moraito, El nene, Éste señaló que si a Baudelaire le fascinaban los Chicharro and Gregorio/ Romica Puceanu & gitanos -a los que consideraba una tribu profética de Ensembles/ Džanserver & Ensemble Jusni Express/ ojos saltones-, a nosotros también nos iba a seducir Mitsou with Lájos Kathy Horváth and with Bratsch/ su música. Así fue. Gabi Lunc ǎ & Ensemble Ion Onoriu/ Esma Redžepova & Ensemble Teodosevski La edición en 1999 de este estuche de dos discos VVAA. The rough guide to the music of the supuso un hito importante. Por primera vez se Balkans. World Music Network, 2003 (EUR) presentaban juntas en una misma colección seis de INTÉRPRETES: Šaban Bajramovi ć feat. Mostar las más sobresalientes voces gitanas Sevdah Reunion/ Cinkuši/ Fanfare Cioc ărlia/ Mostar contemporáneas: Esma Redzepova -la reina de los Sevdah Reunion/ Maleshevski Melos/ Esma Balcanes, macedonia aunque residente en Skopje Redzepova/ Boban Markovi ć Orkestar/ Toni Iordache/ (Dzansever), de quien se dice que nació en un Gonda Manakovska/ Yuri Yunakov/ Ayde Mori/ carromato y que por la época vivía en Estambul-, Angelite/ Maruši ć Is Trio/ Kristi Stassinopoulou/ Romica Puceanu –rumana, fallecida antes de editarse Ensemble Tirana el disco en un accidente automovilístico-, Gabi Lunca - también rumana-, Mitsou -húngara, conocida por su El sello londinense World Music Network tiene varias participación en los grupos Ando Drom y Bratsch- y, Rough Guide (guías gordas) dedicadas a los finalmente, La Macanita -jerezana, una de las voces Balcanes, todas muy interesantes. Ésta se centra en jóvenes más importantes del flamenco-. artistas como Saban Bajramovic junto al grupo Mostar Sevdah Reunion, Cinkusi, Fanfare Ciocarlia, Esma Redzepova, Boban Markovic´ Orkestar, Yuri Yunakov, Kristi Stassinopoulou o el Ensemble Tirana. Hay un deseo de saltar por encima de las cambiantes fronteras políticas para mostrar la esencia de una música viva, alegre y diversa. Por ello se recogen ejemplos procedentes de las actuales Serbia, Macedonia, Albania, Rumanía, Croacia y Bosnia- Herzegovina.
Biblioteca Civican Pamplona Julio 2010
VVAA. Russian gypsy soul. Network Medien X PLASTAZ. Maasai hip hop. München: Out GMBH, 2000 (EUR) here rec, 2004 (AFR) INTÉRPRETES: Loyko/ Nadia, Alena, Victor Busilyov CONTIENE: Dunia dudumizi/ Msimu kwa msimu/ & Siberian Gypsies/ Esmeralda, Galina Erdenko & Wachaga piga chata ; Ushanta/ Kutesa kwa zamu/ Jelem/ Mitya Busilyov & Siberian Gypsies/ V. Popaduk Aha!/ Kusanyikeni/ Haleluya/ Not ready/ Bamiza/ Kitita/ & Romance Theatre/ Victor Busilyov & Siberian Shika lako/ Nini dhambi kwa mwenye dhiki? Gypsies/ Lilya Shishkova & Rosy Na Snegu/ Grupo de hip hop de Tanzania surgido en la ciudad de Esmeralda, Luba Erdenko & Jelem/ Valentina Ponomareva & Trio Romen/ Lilya Erdenko/ Kolpakov Arusha. Son tres maestros de ceremonias, dos Trio/ Zhana Karpenko, Moesey Oglu & Romance raperos (chico y chica) y un cantante masai. Se Theatre/ Lilya Shishkova & Rosy Na Snegu/ Gypsy expresan en haya y suahili y mezclan tradiciones Romance/ Ilo/ Victor Busilyov & Siberian Gypsies/ masai con cantos a capella . La influencia del Bronx Galina Erdenko & Jelem/ Sergei Erdenko/ Alena contemporáneo llegó a Tanzania con ellos y la edición Busilyova & Siberian Gypsies/ Rosa Erdenko & Jung/ en 2004 de su disco Maasai hip hop, a través de un Lena Golovkina, Sasha Shishkov & Rosy Na Snegu/ sello alemán, les catapultó al éxito internacional. Mila, Zhana Krikunova & Romance Theatre/ Nikolai Plastaz deriva de plaster (yeso, escayola). El nombre Erdenko & Jung/ Lilya Limanskaya/ Angela Busilyova del grupo alude a una hipotética pared con la que & Siberian Gypsies/ Lilya Shishkova, Zemphira detener las ofensas de la sociedad. Verbitskaya & Rosy Na Snegu/ Kolpakov Trio/ Valentina Ponomareva
Primera antología editada con gitanos rusos como protagonistas. Se publicó en 2000 en forma de estuche doble. Recoge la enorme diversidad de formas expresivas de un colectivo que vive en un país tan grande como Rusia. Hay ejemplos de Siberia (Victor Busilov) y por supuesto documentos del célebre Teatro Romance de Moscú. Entre los descubrimientos de este trabajo esta el grupo Loyko, formado por los primos Sergeij Erdenko y Oleg Ponomarev. El grupo fue catapultado a la fama después de haber sido seleccionado para esta antología. Sergeij es un virtuoso seguidor de la incomparable maestría técnica de Yehudi Menuhin.
WIMME. Cugu. Rockadillo records, 2000 (EUR) CONTIENE: Eallima bárut - Waves of life/ Silbabiedju - Silver Cave/ Cugu - Puppy/ Nággu - Argument/ Mii leat - We are/ Texas/ Dierpmesbákti - The rock of the thunder God/ Bambumiehta - Bamboo Honey/ Baksamat - Lips/ Suoldni - Dew/ Rehélas - Honest/ Agálas johtin - The eternal journey Wimme Saari/ Tapani Rinne/ Jari Kokkonen/ Matti Wallenius/ Pauli Saastamoinen/ Abdissa "Mamba" Assefa/ Inga Juuso/ Tommi Lindell Wimme Saari es uno de los cantantes de yoik más conocidos. Nació en Enontekiö (al norte de Finlandia). Mientras trabajaba en la radio de este país, descubrió unas cintas que le recordaban la forma de cantar de su madre, de origen sami. Eran de un tío suyo y se parecían mucho a los cantos maternos que oía de niño. No sólo las escudriñó, sino que se convirtieron en una referencia para su música. En sus dos primeros discos cantó yoik de forma tradicional, pero en Cugu , su tercera obra, comenzó a mezclarlo con sonidos electrónicos, consiguiendo un estilo muy personal y original.
Biblioteca Civican Pamplona Julio 2010