Grazie Alpini Di Hamilton Di Alpini Grazie ------Ni Diquestafestaormaitradizio Vecio

A Onore aiCaduti. LuigiCiraolocol Vessillo, Fausto Chiocchio, Gino Vatri, EnzoScarponi. dal bravo Vince Paparo,haavu terpretate daMariaGiavedonie d'Introdacqua, dallecanzoniin zione allietatadallaMinibanda na seratadidanzeeconversa ad alcunivecidellaSezione,u na menzionediriconoscimento Studio aragazzimeritevoli,u per l'assegnazionedelleBorsedi tre conunpranzo,unacerimonia so laRenaissanceBanquetCen vuto luogo,comesempre,pres settimane prima di Natale ha a di Hamiltoncheavvienealcune le riunionedellaSezione ANA sono diorigineDNA.Hamilton. dei vari GruppiCanadesipresenti i Vessilli delleSezionidi Windsor, Toronto, Montreal, New York, Ottawa, Vancouver, HamiltoneiGagliardetti Gli auguridelPresidente Nazionale NOTIZIARIO DELLESEZIONIDELL’ASSOCIAZIONE NAZIONALEALPINIINCANADAEU.S.A Quest'anno latradiziona dio quasi tutti i premiati dio quasituttiipremiati rimento delle Borse di Stu lla cerimoniaperilconfe www.alpininorthamerica.com Grazie Alpini di Hamilton di Alpini Grazie ------ni diquestafestaormaitradizio vecio. Intuttelealtreoccasio anzi moltissimicolcappellodel ri etanti,tantissiminonni,molti, ti ragazzieragazze,tantigenito c'erano anchetantibambini,tan di magariunavoltaall'anno.Ma portantissime equellichelive li vedisolonelleoccasioniim stazioni di Alpinita', quelliche vengono ognitantoallemanife no anchetantiveci,quelliche ed unsalutaredalontano. stringimenti vigorosidellemani tutto, conversava,sorrideva,con te ches'affollava unpo'dapper p.m. lasalaeragia'pienadigen to unsignificatoparticolare. Si, c'eratantagente, Nel pomeriggioversole1.30 preghiera prima delpranzo Padre Janucz Roginski eSilvano Pascolini dopola ------B naia in Italia. naia inItalia. che cometalihannofattolaloro gli odinipotidiautentici Alpini fi i Sezioni alle iscritti tali come pini possonoessereconsideratie teoria delDNA,ecioe'che Al lo e'venutafuorilavalidissima nivano piu'dall'Italia. che lirimpiazzasserononneve te andavanoavantiedigiovani bri, poiche'ivecisilenziosamen senza il rinnovamento dei mem rischiassero dirimanesevuote, ni Alpine, sopratuttoall'Estero, Sezio le che pericolo il definito, da quandonons'eraancora,ben stata macisifacevapococaso nale questosubissodigentec'e'

u Poi dal validissimoCal Dani

o Continua apagina6

t a

------l e Luisa Buzzelli, Velia Chiocchio, Gino Vatri. Da sinistra: Velia e Tittina Chiocchio, EnzoScarponi, Lettura della “Preghiera dell’Alpino”. di Silvano Pascolini). La coordinatrice diquesteborse distudioe’ statalasignoraMariaDi Vittorio (centro dellafoto alladestra Borse distudioelargite dalgruppodiHamiltonC. a25studenti, figlideinostrisoci, dalgradounoal12.

Vatri. DaSinistra: David Bottos, Bottos, Alberta Gino Vatri, Silvano Pascolini,Hillary JaneJiroux, Pat Lo

Borse diStudio “Franco Bertagnolli” elargite dallaSedeNazionaleANAaquattro studentidellasezio ne diHamiltoneconsegnatedalpresidentedellaCommissioneIntersezionale delNord AmericaGino e UN SALUTOCONGRESSO AL UN

Hamilton 1settembre2013, sopraunmomentodellacerimoniache haavuto luogopressola

chiesa diSanAntonio. Dasinistra, Gino Vatri, SebastianoFavero, Ferruccio Minelli, Fausto

1 HAVERHILL CIRCLE,TORONTOONTM6L2R7 E-Mail:[email protected] F

Stracco, John Vincent Sienna, Fausto Chiocchio, AllenGuglielmi, EttoreGulielmi. e

c e

Sito internet: www3.sympatico.ca/gino.vatri Sito internet:

n AMPI SERVIZI AMPI ALL'INTERNO Chiocchio eFedinandoBisinella.

u o La mini-Bandd’Introdacqua. v o

- DICEMBRE 201357 N ANA News ...... ANA News ...... ANA News ...... LA DANTE ALIGHIERIANA SOCIETY News ...... DI HAMILTON ANA News ...... ANA News ...... LAE DANTE ALIGHIERI SOCIETY DI HAMILTON L’ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI DI HAMILTONE PRESENTANOL’ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI DI HAMILTON Il nuovo romanzo di Nino Famà: L’oceano nel pozzo. PellegriniPRESENTANO Editore 3013. Giovedì,Il nuovoANA romanzo 24 ottobre, News di Nino ore...... Famà: 7:00 PM.L’oceano ANA News nel pozzo...... Pellegrini ANA Editore News 3013...... Nella sede dell’Associazione Nazionale AlpiniGiovedì, di 24 Hamilton ottobre, ore 7:00 PM. LA DANTENella ALIGHIERIsede dell’Associazione SOCIETY Nazionale Alpini DI di HAMILTON Hamilton 642Barton E.Hamilton, Ontario 642Barton E.Hamilton,E Ontario Sinossidelromanzo:Cosasuccedequandoungiovaneseminaristas’innamorafollemented’unaL’ASSOCIAZIONESinossidelromanzo:Cosasuccedequandoungiovaneseminaristas’innamorafollemented’una NAZIONALE ALPINI DI HAMILTON ANA News ...... ANA Newsragazza? ...... Quando ANA un News sogno ...... si trasforma in incubo? In questo nuovo romanzo di Nino Famà, ragazza? Quando un sogno si trasformaPRESENTANO in incubo? In questo nuovo romanzo di Nino Famà, LA DANTE ALIGHIERI SOCIETYStefano, il protagonista, DI HAMILTON viene messoStefano, alla il prova protagonista, in una viene serie messo di eventi alla provache lo in sballottano una serie di eventidal che lo sballottano dal Eseminario a una grande storiaIl d’amore, nuovoseminario romanzo dall’Italia a una grande a di New Nino storia York, Famà: d’amore, da un umileL’oceano dall’Italia lavoro a New nel alle York, pozzo.grinfie da dellaunPellegrini umile lavoro Editorealle grinfie della 3013. L’ASSOCIAZIONE NAZIONALEmalavitaamericana. ALPINI DI HAMILTONmalavitaamericana. Giovedì, 24 ottobre, ore 7:00 PM. PRESENTANO L’alterazioneemotivachesivieneacrearenellamentediStefano,L’alterazioneemotivachesivieneacrearenellamentediStefano,Nella sede dell’Associazione lo spingearivalutareilsenso Nazionale lo spingearivalutareilsenso Alpini di Hamilton Il nuovo romanzo di Nino Famà: L’oceano nel pozzo. Pellegrini Editore 3013dellecose,dellavitastessa.. Sonotempidiprofondeedaccorateriflessionisuirapportiumani, sulla dellecose,dellavitastessa. Sonotempidiprofondeedaccorateriflessionisuirapportiumani,642Barton E.Hamilton, sulla Ontario Giovedì, 24 ottobre, ore 7:00propria PM. esistenza, sulprima e suldopo, sull’io e sull’altro. “Sono il criminale che giace in questa cella o il ragazzo propria esistenza, sulprima e suldopo, sull’io e sull’altro. “Sono il criminale che giace in questa cella o il ragazzo Nella sede dell’Associazione Nazionale Alpinitimido, di generoso HamiltonSinossidelromanzo: e altruista delseminario”, sichiedeCosasuccedequandoungiovaneseminaristas’innamorafollemented’una ilgiovane. timido, generoso642Barton e altruista E.Hamilton, delseminario”, OntarioSebbene sichiede ilrapportoragazza? ilgiovane. sentimentaletra Quando Stefanoe un sogno Milenafornisca si trasforma l’argomentotrainante in incubo? In questosulquale s’intesselanuovo romanzo struttura, di Nino Famà, Sinossidelromanzo:SebbeneCosasuccedequandoungiovaneseminaristas’innamorafollemented’una ilrapporto sentimentaletra Stefanoeilromanzo,tramitepersonaggisecondari, MilenaforniscaStefano, il l’argomentotrainante protagonista, esploratemichescandiscono viene sulquale messo s’intesselaalla prova lavitadelghetto, struttura, in una serie dellapolitica di eventi americana che lo sballottano dal ragazza? Quandoilromanzo,tramitepersonaggisecondari, un sogno si trasforma in incubo? In questoedelgrandeesodo nuovo esploratemichescandiscono romanzoseminario emigratorioitaliano di Nino a Famà, una grande delsecondo lavitadelghetto, storia d’amore, dopoguerra. dellapolitica dall’Italia a americana New York, da un umile lavoro alle grinfie della IntroduzionedallaProfessoressaMonicaStellin. L'autoresara'presente. [email protected] Stefano, il protagonista,edelgrandeesodo viene messo emigratorioitaliano alla prova in una serie delsecondodi eventi chemalavitaamericana. lodopoguerra. sballottano dal seminario a una grande storia d’amore, dall’Italia a New York, da un umile lavoro alle grinfie della IntroduzionedallaProfessoressaMonicaStellin.Esortiamo L'autoresara'presente.L’alterazioneemotivachesivieneacrearenellamentediStefano, tutti i nostri soci [email protected] amici ad essere presenti a questo lo spingearivalutareilsenso evento: malavitaamericana. Giovedì, 24 ottobre, ore 7:00 PM presso la nostra Sede. L’alterazioneemotivachesivieneacrearenellamentediStefano,Esortiamo tutti i nostri soci lo ed spingearivalutareilsenso amicidellecose,dellavitastessa. ad essere presenti Sonotempidiprofondeedaccorateriflessionisuirapportiumani, a questo evento: sulla dellecose,dellavitastessa. Sonotempidiprofondeedaccorateriflessionisuirapportiumani,Giovedì, 24propria ottobre, esistenza, ore 7:00 sulprima PM e suldopo, sulla presso sull’io la nostra e sull’altro. Sede. “Sono il criminale che giace in questa cella o il ragazzo propria esistenza, sulprima e suldopo, sull’io e sull’altro. “Sono il criminaletimido, che giace generoso in questa e altruista cella o il ragazzo delseminario”, sichiede ilgiovane. timido, generoso e altruista delseminario”, sichiede ilgiovane. Sebbene ilrapporto sentimentaletra Stefanoe Milenafornisca l’argomentotrainante sulquale s’intessela struttura, Sebbene ilrapporto sentimentaletra Stefanoe Milenafornisca l’argomentotrainante sulquale s’intessela struttura, ilromanzo,tramitepersonaggisecondari, esploratemichescandiscono lavitadelghetto,ilromanzo,tramitepersonaggisecondari, dellapolitica americana esploratemichescandiscono lavitadelghetto, dellapolitica americana edelgrandeesodo emigratorioitaliano delsecondo dopoguerra. edelgrandeesodo emigratorioitaliano delsecondo dopoguerra. Pagina 2 IntroduzionedallaProfessoressaMonicaStellin. L'autoresara'presente.AlpiniIntroduzionedallaProfessoressaMonicaStellin. [email protected] Trasferta L'autoresara'presente. [email protected] 2013 Esortiamo tutti i nostri soci ed amici ad essereEsortiamo presenti a questo tutti evento: i nostri soci ed amici ad essere presenti a questo evento: Sezione di HamiltonGiovedì, 24 ottobre, ore 7:00 PM presso la nostra Sede.Giovedì, 24 ottobre, ore 7:00 PM presso la nostra Sede.

ena col nostro Presiden- te Nazionale Sebastiano Venerdi 30Agosto Favero con la consorte, 2013 CFerruccio Minelli, Gino e Santa Cena col nostro Presidente Vatri con i quattro Capi gruppo della sezione di Hamilton pres- Venerdi 30Agosto NazionaleSebastiano Favero con la consorte, Ferruccio so la nostra sede. In serata sono Inserata sono statipremiaticonun 2013 Minelli, Gino e Santa Vatri stati premiati con un Certificato Certificato di Benemeranza le di Benemeranza le Donne ed i Cena col nostro Presidente con i quattro Capi gruppo Donne ed isociaiutantiche tanto soci aiutanti che tanto hanno da- della sezione di Hamilton NazionaleSebastiano Favero hanno dato per la crescita della to per la crescita della nostra As- con la consorte, Ferruccio presso la nostra sede. sociazione. Inserata sono statipremiaticonunnostra Associazione. Minelli, Gino e Santa Vatri Venerdi 30Agosto Certificato di Benemeranza le con i quattro Capi gruppo Cari Fradis: Non e' tanto tempo dall' ultimo Notiziario, ma in questo2013 periodo sono Donne ed isociaiutantiche tanto ANA Sezione di HamiltondellaXVIICongresso - 12sezione Ottobre 2013 di Hamilton degliAlpini In NordAmerica-Hamilton Sabato 31AgostoPage 2 2013 successe tante cose. Su gentile richiesta del club Penne abbiamoCena col partecipato nostro Presidente alla festa hanno dato per la crescita della presso la nostra sede. Breve Riassunto di S. Gabriele. Dopo due anni di preparazione abbiamoNazionaleSebastiano ospitato gli Alpini Favero del N. nostraVenerdi Associazione. 30Agosto America per il 17mo Congresso. Ospiti speciali, il Presidentecon la Nazionale consorte, Favero Ferruccio ed il LIBBRO RICORDO: 96 pagine . E' stato dedicato alle "Nostre Donne", che sono state sempre al nostro Inserata sono statipremiaticonun 2013 responsabile alle Sezioni all'estero Minelli. Al ritorno dellaMinelli, visita alle Gino cascate, e Santa il venerdi' Vatri fianco, agli "AmicidegliAlpini", atuttiquelliche cihanno aiutato quando avevamo bisogno: Sig. Vince Valeri Certificato di Benemeranza le sera, si sono fermati a cena alla Sede ed in un' atmosferacon famigliare i quattro abbiamo Capi gruppo passato e l'Avv. Ivan Marini , e a tutti inostriCena sociche col sono nostro andati Presidente "Avanti". Donne ed isociaiutantiche tanto alcune ore assieme. Sabato e Domenica e' statoANA bello Sezione rivedere didella Hamilton amici sezione - 12 vecchi, Ottobre di Hamilton fare 2013 amici Ilcontenuto dellibro da'un breve riassuntoNazionaleSebastiano dicio' che e' stato Favero fatto dal1965Page 2 al1977. (Maggior dettaglisono hanno datostatiriportatisulnostro per la crescita della libro pubblicato inoccasione delIX Congresso in Hamiltonnel1997). Circa 10-12 nuovi. Quellidella Sez. di New York sisono scusatiche una decina non avevanopresso la potuto nostra veniresede. causa con la consorte, Ferruccio malattia; guardandomi in giro ho pensato che forse gli ospedali di Hamilton erano tutti pieni per lanostra Associazione.pagine sono state dedicate alla sede (il nostro fiore all'occhiello) mentreInserata il resto e' sono un riassunto statipremiaticonun cronologico Minelli, Gino e Santa Vatri scarsita' degli Alpinie Simpatizzantilocali!! Peccato, avete perso una bellissima occasione. Guardando annuale da 1997 al presente. Certificato di Benemeranza le al futuro, per le trippe e' tutto esaurito. AL 3 Nov. la S. Messa per i defunti; al 10 Nov. dinner e ballo Abbiamo avuto oltre 100inserzionisticheringraziamocon i quattro Capi per la gruppo loro contribuzione. Grazie a Kino e Mariuccia Sezione Windsor-Alpini Andati Avanti Donne ed isociaiutantiche tanto con le borse di studio. Ai primiANA di SezioneGennaio, di Hamilton una sera - 12 importantissimaOttobre 2013 " Assemblea ed Elezioni"; in modo per illoro aiuto e caparbieta'Page 2 nelcercarnedella cosi'sezione tanti. di Hamilton speciale agli Alpini, non state da parte e criticare, fatevi avantie date una mano. Tre Alpinidel Comitato hanno dato per la crescita della COME SONO ANDATI GLI EVENTIpresso PROGRAMMATI? la nostra sede. hanno dovuto ritirarsi per ragioni dieta'( 85-88 anni ). A Fernando, Liberatore e Guido tante e tante Sabato 31 Agosto: La riunione deiPresidenti-Delegatie' andata benissimo.Ginonostra Associazione. l'ha ben organizzata e grazie per tutti gli anni di servizio a favore dell'Associazione. Fuori della porta della Sede non e' scritto preparata, tuttiabbiamo avuto tempo difare domande ela presentazionefatta dalcapo gruppo diToronto "Sez. diFausto e Silvano" e' scritto " Sez. Alpini di Hamilton ". Meditate un po' su questo.!! Mandi. C., Danilo Cal, e' stata ben fatta ed ampiamente discussa.Una relazione piu' dettagliata puo' essere letta sul Silvano Partecipanti ai XVII Raduno nostro giornale "L'Alpino" diOttobre appena stampato. ANA Sezione di Hamilton - 12 Ottobre 2013 Page 2 degli Alpini in Nord America Domenica1Settembre: la S. Messa eilpomeriggio digala sono statibenorganizzati ea quanto sembra tutti sono rimasti soddisfatti. ANA–PRESIDENTE NAZIONALE RINGRAZIAMO di cuore La Sede Nazionale, la C. I. ANA-Nord America, le sezioni e gruppi alpini del ANAFERRUCCIO MINELLI C.I. ANANORDAMERICA Nord America. Un ringraziamento particolare va al nostro Presidente Nazionale Sebastiano Favero; a CONSOLEGENERALED'ITALIA-TORONTO Ferruccio Minelli: Delegato aicontatti conle sezioniall'estero; a Gino Vatridella C.I. ANA Nord America e TULLIO GUMA a tuttiiconvenutialRaduno degliAlpini in Hamilton. Arrivedercia Vancouver nel2015. PROF.ANGELODIIANNI-V,CONSOLE HAMILTON Cio' che segue sono foto fatte durante le due bellissime giornate. Buona vision!!! ANASEZIONEDINEWYORK ANASEZIONEDITORONTO SEZ. TORONTO - GRUPPODI TORONTO CENTRO SEZ.TORONTO - GRUPPODINORTHYORK SEZ. TORONTO - GRUPPODI MISSISSAUGA ANASEZIONEDIHAMILTON SEZ.HAMILTON - GRUPPO DI HAMILTONCENTRO SEZ. HAMILTON - SEZ. HAMILTON - GRUPPODIWELLAND SEZ. HAMILTON - SEZ. HAMILTON - GRUPPODIKITCHENER-WATERLOO GRUPPODI GUELPH ANASEZIONEDIWINDSOR ANASEZIONE DI OTTAWA ANASEZIONE DI MONTREAL SEZ. MONTREAL-GRUPPODI LAVAL ANA SEZIONE DIEDMONTON ANASEZIONEDIVANCOUVER ANAGRUPPO AUTONOMODI SUDBURY Regrets: ANAGRUPPOAUTONOMODITHUNDER BAY,CALGARY,WINNIPEG, SEZIONE EDMONTON. Sede ANA Hamilton, 31 Agosto 2013-Riunione deipresidenti e delegati deglialpininelNord America.

ANA Sezione di Hamilton - 12 Ottobre 2013 Page 3 ANA Sezione di Hamilton - 12 Ottobre 2013 Page 4

www.alpininorthamerica.com

ANA Sezione di Hamilton - 12 Ottobre 2013 Page 5

ANA Sezione di Hamilton - 12 Ottobre 2013 Page 6 Dicembre 2013 Alpini In Trasferta Pagina 3 Incontro ad AVIANO Il Coro ANA AVIANO reve ma intenso l’incontro con Gino Vatri , responsabile di Btutti gli Alpini del Nord A- merica, avvenuto oggi 22 luglio 2013. L’occasione e’ stata la sua visita al co- noscente e amico Pego- rer Alvise in Aviano. Assieme a lui c’e’ stata una lunga e appassiona- ta disamina della situazione degli Alpini delle Se- Coristi al completo con in mostra il primo cd zoni Estere, dove ormai si sente con maggiore forza la mancanza dei ricambi. n particolare momen- Questo e’ il problema che to magico si è vissuto sta lentamente manife- nella serata di sabato standosi anche in Italia, e 27 luglio c.a. quan- piu’ avanti lo sara’ in ma- Udo Il CORO ANA AVIANO ha niera pesante, con il dra- presentato alle innumerevoli stico calo degli iscritti ap- Nella tre foto il ricordo delle brevi ore trascorse assieme con persone intervenute nella bellis- Alvise Pegorer e Gino Vatri. partenenti all’ANA. sima chiesa di Castello di Avia- Non a caso il Presidente pine. VIANO a titolo di ricono- no , sita dentro le mura, il pri- Corrado Perona , prima di A nulla vale infatti la scenza e di affetto per la mo CD comprendente 16 canzo- lasciare l’incarico nel cor- ferma volontaria che assu- sua visita , ha voluto doni popolari e alpine. È stata una rente anno, ha voluto sen- me sempre piu’ la forma nare a nome di tutti gli Al- di quelle serate che è impossi- tire i pareri di tutti i gruppi di un parcheggio per i gio- pini di Aviano e in ante- bile dimenticare forse proprio ANA per trovare una solu- vani in cerca di lavoro ma prima, copia del CD che per l’atmosfera che si era creata. che non lascia quel segno il CORO presentera’ uffi- Il referente del coro Del- zione che possa dare ossi- la Puppa Gianfranco dopo aver geno e salvare l’ANA. di valori che da sempre cialmente in pubblico il Il Presidente del Coro Remigio Caporal e il direttore Maurizio Cescut portato un cordiale saluto alle al momento della consegna del CD n. 1 al sig. Lama Aurelio Tra le tante proposte ha caratterizzato l’appar- 27 Luglio nella chiesa di autorità presenti e a tutti gli in- viene auspicata di nuovo tenenza alle truppe Alpine. Castello di Aviano. tervenuti ha chiesto a Mario Po- pre, prima di passare alla pre- ca, con all’attivo concerti in tutto la leva obbligatoria, maga- Gianfranco Della Puppa Nella tre foto il ricor- voledo di intervenire nella sua ri ridotta nei mesi, ma che quale ex capogruppo del do delle brevi ore trascor- sentazione del CD ha ricordato il mondo. da NewYork, Sydney, veste di rappresentante di zo- brevemente come è nato il Co- Parigi, Londra, Berlino, Roma, possa attingere per il re- Gruppo di Aviano e appar- se assieme con Alvise Pe- na degli Alpini della Pedemon- clutamento nelle zone al- tenente al CORO ANA A- gorer e Gino Vatri. ro ANA AVIANO , anzi come e- Madrid, per la registrazione del tana e in rappresentanza del- ra stato gettato il seme dal Co- CD. la Sezione Ana di Pordenone ro Montecavallo di Pordenone , Con alcune battute di mano e del COA Pordenone 2014, il proprio a Castello in occasione scelse tra le varie chiese quel- quale dopo aver portato il saluto di una serata , che con quadret- la di Castello per la perfetta a- Debora Serracchiani Presidente della Regione , tra le sue particolari motivazio- ti di prove dimostrative ma pit- custica. ni di apprezzamento per quan- toriche, aveva il compito di rac- Dopo i preparativi, da Apri- Friuli Venezia Giulia in visita a Toronto to il Coro stava portando avan- cogliere adesioni per rinforza- le 2012 era già arrivato Febbraio ti ha inteso puntualizzare che re le proprie fila. 2013, venne presa la decisione gli Alpini, quando si impegna- L’impresa si presentò ardua di iniziare le prime registrazioni. no, sanno portare anche cultu- e il seme , nonostante alcuni ten- Il morale andò alle stelle perché ra e prova tangibile è il CD che tativi messi in atto tra gli Alpi- per le prime sette canzoni non andava in presentazione. Succes- ni del Gruppo e andati vuoto, ci fui’ nessuna difficoltà. In se- sivamente è stata data la paro- non diede frutti. Dopo due an- guito cominciarono però i guai la al Sindaco di Aviano Ing. Del ni quel seme si risvegliò e sotto quando vuoi per il freddo o la Cont Stefano che nel suo breve la direzione di Cescut Maurizio mancata concentrazione, ci fu ma intenso intervento ha ringra- trovò la forza propositiva di un momento di scoraggiamen- ziato per l’impegno che il Coro far cimentare nelle canzoni una to e di stallo. Si accorse Spadet- e gli Alpini sanno portare nel- trentina di appassionati. to Paolo che nel frattempo ebbe la comunità. Quando il Sindaco di Aviano, modo di conoscere a fondo tutti Presente anche il dr. Carlo che aveva nel frattempo assistito i componenti e aiutò con grande Berlese dell’USCI Provinciale, a diversi concerti, chiese al CO- simpatia e professionalità a su- che raccoglie nella associazione RO di poter fare da coreografia perare il momento critico. tutti i cori della Provincia, che è con i Danzerini di Aviano alla In breve da dieci canzoni che intervenuto portando il proprio consegna del riconoscimento dovevano essere registrate ai pri- saluto e a nome del Consiglio di cittadinanza onoraria al sig. mi di giugno, termine ultimo ne Usci e Feniarco. Ha espresso la Lama Aurelio, nativo di Marsu- erano state registrate ben sedici. propria soddisfazione nei con- re ma da tanti anni lontano dal Il resto è storia della sera- fronti del Coro ANA AVIANO paese , noto per le sue gros- ta e dopo la consegna da par- ricordando che quando lo sen- se donazioni alla Croce Rossa di te del Presidente Caporal Remi- ti’ in esibizione nel 1980 rima- Aviano, alla Casa di Riposo, alla gio del CD n.1 al sig. Lama Au- se impressionato per il modo di associazione degli Anziani e al relio sponsor della registrazione, interpretare le canzoni e decisa- Comune stesso al Direttore Maurizio Cescut e ai mente ebbe la previsione di una la risposta fù certamente po- coristi Il CORO ANA AVIANO notevole crescita in ambito re- sitiva e vennero eseguite alcu- sotto la Direzione di Cescut eb- gionale, senza timore di essere ne canzoni di repertorio. be modo di proporre sei canzoni smentito. Al parroco di Castello Tra queste canzoni Benia di repertorio magistralmente in- Don Riccardo Ortolan il com- Martedi 5 novembre al Ajiax Regency di To- la presidente dell’attività dell’Efasce e special- Calastoria emozionò talmente trodotte con commento dal cori- pito di chiudere gli interventi ri- il sig, Lama il quale al temi- sta Della Puppa Mauro e in fina- ronto, Debora Serracchiani ha incontrato i rap- mente dello scambio di studenti. cordando l’impegno del Coro presentanti dell’imigrazione friulana e giulia- Quale coordinatore degli alpini del Nordame- ne chiese di poter avere il CD. le a ricordo di tutti coloro che e- nel portare a compimento la re- Naturalmente il CORO giova- rano andati avanti l’ultimo canto na in Canada. L’incontro e` stato coordinato dal rica ho parlato dei premi di studio a figli e ni- gistrazione, effettuata nella chie- console onorario a Udine, Primo Di Luca. poti degli alpini del convegno intersezionale ad ne per la sua data di costituzione Il Signore delle Cime . Un lun- sa, perchè la stessa presenta la non aveva ancora nulla, ma al- ghissimo applauso segnò la fi- Erano presenti per i Giuliani Dalmati Konrad Hamilton e della prossima Adunata Nazionale a migliore acustica in virtù della Eisenbichler, per la Federazine dei Fogolars Fur- Pordenone il prossimo maggio. la insistenza si lasciò trascinare ne del concerto e il Cd venne lans del Canada Ivano Carniello, per la Famee Debora Serracchiani ha ascoltato con atten- sua posizione e della sua carat- in quella che poi si scopri’ fosse distribuito anche a tutti i presen- Furlane di Toronto il presidente Matthew Mel- zione e si e offerta di aiutare per quanto possi- teristica costruzione. una vera avventura. ti con il ringraziamento di esse- chior, e per l’Efasce il coordinatore onorario per bile, ci ha dato un’ottima impressione per la su- Terminati gli interventi uffi- Venne interpellato Spadetto re intervenuti. il Canada Gino Vatri. a gentilezza. L’incontro e` stato organizzato con ciali Della Puppa, dopo aver sa- Paolo di Caerano San Marco, Una meritata festa al Golf Era presente anche Sandra Pupatello già mi- un tocco di classe. lutato cordialmente Maurizio profondo conoscitore di musica Club ha chiuso degnamente la nistro del governo dell’Ontario. Ho parlato con G.V. Salvador vicino al coro da sem- e virtuoso della chitarra classi- bella serata.

l presidente nazionale degli Al- Kitchener. “Essere Alpino oggi ha si- pini Sebastiano Favero ha par- Il presidente Favero saluta gli Alpini in Canada gnificati diversi rispetto a quella che tecipato al congresso delle Pen- era la nostra figura durante la guerra ne Nere del Nordamerica che si - ha commentato Favero - Dopo aver è svolto lo scorso weekend a Ha- combattuto su ogni fronte, gli Alpini milton. Favero, 64 anni della sezione Ha partecipato al congresso nordamericano delle Penne Nere a Hamilton si sono distinti per l'impegno durante IMontegrappa di Bassano, è stato ac- delle sezioni presenti in Canada - ha secondo, invece, è di natura familiare. Giovedì scorso in mattinata è sta- il terremoto del Friuli nel 1976. compagnato in Canada da Ferruccio affermato Favero - Nonostante andia- “Anche io ho vissuto l'esperienza to ricevuto a Queen's Park dall'mpp Le Penne Nere sono state un cre- Minelli, responsabile nazionale delle mo ad assottigliare le fila, gli Alpini dell'emigrante, la mia famiglia si era Laura Albanese, che gli ha consegna- scendo di volontariato e disponibili- relazioni con gli Alpini all'estero. vanno avanti. Ci sono impegno, vo- trasferita in Australia quando io ave- to una pergamena a nome del premier tà verso la società civile”. E il pros- Tema del grande incontro che si è lontà e disponibilità. Fino a quando ci vo dai 3 agli 8 anni - ha aggiunto - So dell'Ontario. In serata ha incontrato simo anno l'adunata nazionale degli tenuto nel fine settimana è stato il fu- saranno queste cose gli Alpini conti- cosa vuol dire vivere all'estero e quali gli Alpini di Toronto Centro, di North Alpini si terrà proprio in Friuli Vene- turo degli Alpini delle sezioni estere. nueranno ad esistere”. sono gli impegni da sostenere per por- York e di Missisauga al Veneto Centre zia Giulia, a Pordenone. “Aspettiamo Se si vuole portare avanti questi grup- Il presidente nazionale ha detto di tare il cappello d'Alpino. È un merito di Vaughan. numerosi tanti degli amici che vivono pi, è necessario trovare una formula sentirsi particolarmente vicino alle se- doppio che loro hanno, sono qui per Venerdì è stata la volta di Niaga- in Canada, sarà un evento indimenti- per dare degli incarichi in seno alle sezioni estere per due motivi. Il primo, testimoniare questo merito”. Questa è ra Falls, mentre nel weekend ad Ha- cabile”, ha concluso il presidente nazioni anche ad amici degli Alpini, i co- uno dei dieci punti del suo programma stata la prima visita di Sebastiano Fa- milton si è confrontato con le Penne zionale. siddetti “soci aggregati”. presentato prima delle elezioni dello vero in Canada, con un programma Nere venute da Vancouver, Montréal, “Conosco bene la vita e l'attività scorso maggio tratta proprio di loro. Il molto intenso. New York, Ottawa, Sudbury, Guelph e Mattia Bello www.alpininorthamerica.com Pagina 4 Alpini In Trasferta Dicembre 2013

ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI SEZIONE MONTRÉAL e gruppo di montrÉal

La Sezione di Montreal al Congresso Intersezionale con il Presidente Nazionale Sebastiano Favero, e Direttivo Gruppo di Montreal, Capo Gruppo B. Negrello, vice-Capo Gruppo B. Bertoldi, segretaria A. Dal Molin, Ferruccio Minelli, resp. Esteri. tesoriere Giuseppe Salvoni, Consiglieri; V.Soldera, S. De Paoli, A. David, A. Stabile, F. Bertoldi, L. Pravato, L. Olmi

crivere nel nostro giorna- ternieri. Subito dopo è stato ser- nione del Congresso ho consta- numento. Abbiamo concluso con ta l’Assemblea Generale della pranzo a base di selvaggina, pre- le e raccontare il nostro vito il rancio con una variante, tato che le Sezioni ed i Gruppi un rinfresco offerto dalla Sezione Sezione di Montréal, il mandato parato dai nostri esperti cuochi. vissuto sembra facile ma, quest’anno dopo la pasta con ra- hanno pressappoco le stesse opi- nella sala della chiesa e scambia- di due anni veniva in scadenza. La Sezione di Montréal ed il portare le testimonianze gù alla bolognese abbiamo servi- nioni riguardanti i giovani e gli to due chiacchiere fra di noi. Dopo l’elezione di un presiden- Gruppo di Montréal, augura a Sdelle nostre attività annuali che, to la porchetta e salsiccia accom- amici degli Alpini. Il nuovo Pre- Quattro novembre, giornate di Assemblea, si è chiesto un tutti gli Alpini ed amici del Ca- a volte passano come l’acqua nel pagnati dai vari contorni, non po- sidente Sebastiano Favero e il re- ta del ricordo, dedicata alle For- minuto di silenzio per tutti coloro nada i più cari e sentiti augu- torrente ma, qualcuno deve pur teva mancare il radicchio rosso sponsabile delle Sezioni all’E- ze Armate ed ai Caduti di tutte le che sono andati avanti. Dunque ri per un Natale nella Gioia ed farlo e che altri prendano il tem- di Chioggia, la tradizionale po- stero Ferruccio Minelli hanno e- Guerre, la Sezione ed il Gruppo si procedeva con l’Ordine del un Nuovo Anno ricco di salute e po di leggere. Le nostre Sezioni lenta, il tutto preparato sul posto sposto le loro idee e le discussio- Laval hanno collaborato alla ce- Giorno, la lettura del preceden- pace. e Gruppi hanno sempre qualco- dai nostri eccellenti cuochi, con ni ancora non risolte riguardanti rimonia promossa dalla Federa- te Processo Verbale , fatto dal- sa da raccontare perché il passa- l’aiuto di molti volontari e volon- gli aggregati in sede Nazionale. zione delle Associazioni Ex-Mi- la segretaria Alba Dal Molin, se- Ferdinando Bisinella to non vada perso e lo Spirito Al- tarie. La nostra bevanda preferi- Alla Sezione di Hamilton le più litari Italiani in congedo, a Ville guiva la relazione del Presidente Presidente pino si mantenga vivo e forte, ad ta rallegrava gli animi, mentre le vive congratulazioni per l’orga- LaSalle, nella Chiesa Maria Ma- Ferdinando Bisinella e del Teso- alimentare tutto ciò abbiamo an- bevande fresche portavano sol- nizzazione. Piacevole anche il dre dei Cristiani, ha celebrato P. riere Bruno Bertoldi. Il Presiden- che le riviste alpine che ci arri- lievo. Eravamo più di 350 per- nostro ritorno, avevamo con noi Giuseppe Fugolo, scalabriniano. te spiegava ai soci che, secondo È ANDATO AVANTI vano dall’Italia portandoci noti- sone e per chiudere in bellezza in pullman il Presidente Favero, Partecipavano inoltre il Conso- il regolamento dello Statuto Na- zie fresche ed attuali. nel pomeriggio è stato servito il Minelli ed una coppia di loro a- le Generale d’Italia a Montréal zionale, la Sezione è formata dai La nostra Sezione si mantie- mais con il burro per la delizia di mici, abbiamo preso l’occasione dr. Enrico Padula ed altre auto- vari gruppi. La Sezione di Mon- ne sempre in azione, specialmen- tutti, fra canti alpini ci siamo la- per far visitare le Mille Isole, bel- rità locali e della comunità ita- tréal avendo già il Gruppo Laval, te in questo semestre e gli scam- sciati promettendoci d’incontrar- lissimo punto turistico, che han- liana. Una corona d’alloro è sta- deve conformarsi al regolamento bi con la Sezione di Ottawa. Pri- ci l’anno prossimo. no apprezzato e fotografato per ta deposta davanti al monumento e formare il Gruppo di Montréal. mo picnic ad Ottawa, nel mese di Congresso Intersezionale portarsi i ricordi in Italia. Li ab- dedicato alla Marina, seguiva co- Dopo le dovute precisazio- giugno, finalmente con una gior- biennale ad Hamilton primi di biamo accompagnati fino ad Ot- me di consueto un piacevole rin- ni si è passato al voto segreto nata soleggiata che ha fatto respi- settembre, la Sezione aveva or- tawa, perché il giorno seguen- fresco. per formare il Consiglio Diret- rare Boselli, ed i suoi cuochi ci ganizzato il viaggio in collabora- te avevano l’aereo per l’Italia. Il Banchetto Annuale del 16 tivo del Gruppo di Montréal, ri- hanno offerto un rancio buonis- zione con la Sezione di Ottawa. Da qui ci siamo salutati con tut- novembre presso la sala Le Rizz sultato: Capo Gruppo, Bruno Ne- simo, seguivano i giochi disten- La nostra brava segretaria, Alba ti, compresi gli amici di Ottawa e ha riscosso un vivo successo, ol- grello, Vice-capo Gruppo Bru- sivi che ci hanno permesso di so- Dal Molin, aveva inoltre orga- siamo rientrati tranquillamente a tre 170 persone vi hanno parteci- no Bertoldi, Tesoriere Giuseppe cializzare e trascorrere un pome- nizzato un giro turistico per far- Montréal. pato, da non dimenticare il Grup- Salvoni, segretaria Alba Dal Mo- riggio in armonia con canti della ci conoscere le bellezze dei luo- Il 23 settembre, come gli al- po Laval con il suo vice Capo lin, i Consiglieri: Virgino Solde- montagna a noi cari. ghi. Dunque abbiamo visitato le tri anni abbiamo ricordato con u- Gruppo Alberto Cacchione. Ab- ra, Sergio De Paoli, Danny Da- Fine agosto aveva luogo a Case Vinicole di ‘Niagara in the na Messa il nostro patrono San biamo ben capito che l’unione vid, Federico Bertoldi, Luciano È andato avanti l’amico degli Ste- Esprit il nostro picnic, con Lake’, gustati i vari vini compre- Maurizio, nella Chiesa Madonna fa la forza. Con sorpresa questa Pravato, Antonio Stabile e Lui- Alpini Nicola Lombardi, dece- gli amici della Sezione di Otta- so il famoso ‘ice wine’, e visita- di Pompei. Ha celebrato il P. Ma- volta, c’erano fra noi molti gio- gi Olmi. duto a Montréal 1l 10 novembre wa con il presidente Boselli, ed ta la città che con i suoi fiori e rio Tittoto, scalabriniano di origi- vani, una serata elegante e ben Constatato che il mandato 2013, era nato a Bari il 18 apri- il Gruppo alpini di Laval con il le sue abitazioni ci ha deliziato, ne trivigiana. Con noi era presen- organizzata da lasciar tutti piena- della Sezione è di tre anni, il di- le 1943, si fece amico degli Al- vice Capo Gruppo Cacchione. I- siamo poi tornati per condivide- te il Gruppo Laval, e dopo la ce- mente soddisfatti. rettivo attuale rimane in carica fi- pini dopo aver frequentato il suo- nizio con la S. Messa celebrata re le varie attività del congresso lebrazione abbiamo depositato u- Domenica 1° dicembre, pres- no al termine. Si terminava l’As- cero Antonio Gatti ex-alpino an- dal cappellano P. Pier Angelo Pa- ed i deliziosi pranzi. Nella riu- na corona di fiori davanti al mo- so la Casa del Veneto si è tenu- semblea Generale con un ottimo dato avanti.

La Sez. di Montréal con il Console generale alla cerimonia del 4 nov. 2013 Picnic fine agosto tra la Sezione di Montréal, Gruppo Laval, Sezione di Ottawa

gruppo di laval

Dopo la cerimonia del 3 novembre 2013. Fotografati con il Console Scampagnata al parco San Costanzo, 2 luglio 2013, Il Grppo Laval, Generale d'Italia a Montréal Enrico Padula, il Capo Gruppo cav. Italo con il suo Direttivo al completo. Spagnuolo, il vice-capo Gruppo Lamberto Cacchione, Alfiero Di Associazione Nazionale Alpini, Sez. Montréal Gruppo Laval Battista, Gino Ciciotti, Benito Ruscitti, Enio Santangelo, Palmerino La consegna dell'onorificenza al Capo Gruppo Laval cav. Italo Spagnuolo Auguriamo a tutti gli ex Alpini, Amici, collaboratori un Buon Natale Tulliano, Lucio Pirolli, Tony Vespa , Marco di Pietro, Ragazzi Giuseppe. 2013 e Felice Anno 2014. Tanta gioia e tanta pazienza. www.alpininorthamerica.com Dicembre 2013 Alpini In Trasferta Pagina 5

gruppo di bagnarola sezione di pordenone Bagnarola, 60° anno di fondazione Noi del Direttivo, già dal tutto per mettere nero su bian- mese di Maggio 2012, erava- co su quanto si doveva fare. mo in fermento per program- Si inizia il sabato alle ore mare nel miglior dei modi la 20.30 nella chiesa di “TUTTI festa per il nostro 60° anno di I SANTI” di Bagnarola con il fondazione che si doveva ef- concerto dei cori. Il coro dei fettuare il 5-6 Ottobre 2013. A CRODAIOLI e il nostro CO- dir il vero, se ne parlava an- RETTO MANDI. La chiesa si che prima, con pochi cenni sul è riempita di un folto pubblico da farsi , si prendeva nota su con delle presenze venute an- tutti i consigli e suggerimenti che da lontano. Per ogni bra- che venivano espressi duran- no cantato, si concludeva con te l’incontro. Non era solo il scrosci di applausi a non fini- 60° da festeggiare, ma anche re. Si sono poi susseguiti gli il 35° di attività del CORET- interventi del nostro sinda- TO MANDI. Gruppo corale co IVO CHIAROT del Capo conosciuto nella nostra e fuo- Gruppo PAOLO BELLUZZO ri regione. Già da tempo, di- leggermente emozionato e in- rei nell’anno 2012, il corista fine il Vice Presidente Sezio- nonchè responsabile del coro nale DEL BIANCO ALDO. A SANTE NIMIS, per noi SAN- rassegna finita, i due cori, so- dendo per ultimo con il can- rola, il Presidente Sezionale TINO, con la collaborazione no stati poi, nostri ospiti, pres- to “IL SIGNORE DELLE CI- GIOVANNI GASPARET, il dei suoi cantori avevano già so la nostra sede per la cena ME” Vice presidente GIANNI AN- messo le prime basi per avere . Durante la serata, il maestro Domenica mattina, presso TONIUTTI parte dei consi- a Bagnarola, in questa occa- BEPI DE MARZI ha così vo- il piazzale della nostra sede, glieri Sezionali, le associazio- sione, il coro dei CRODAIO- luto ringraziare a nome suo e posto di ammassamento, ver- ni comunali, la protezione ci- LI guidati da BEPI DE MAR- del suo coro per l’ospitalità ri- so le 9.00 iniziavano i primi vile Comunale e la cittadinan- ZI. Trascorso il mese di ago- cevuta e per la succulenta ce- alpini ad arrivare, chi con il za. Alle ore 10.00 Si è inizia- sto, si succedevano diversi in- na che le solite mogli degli al- gagliardetto sotto braccio, chi to con l’alzabandiera accom- contri del consiglio del grup- pini sanno fare, con dei can- in gruppo,chi da soli, la So- pagnati dal trombettiere della po assieme a SANTINO, il ti del loro repertorio e conclu- cietà Filarmonica di Bagna- Filarmonica e tutti i presen- sa la parola al Sig. Sindaco I- ciazioni e per la comunità. Fù ti sono stati invitati a canta- VO CHIAROT, esprime pa- insignito nel 1970 dell’onori- re l’inno di MAMELI. Gui- role di congratulazioni per il ficenza di Cavaliere “Al- me dati dal bravo cerimoniere nostro gruppo pronto ad orga- rito della Repubblica Italia- MARIO, tutti in fila per cin- nizzarsi per offrire il proprio na” per le benemerenze acqui- gruppo que con in testa la Filarmoni- aiuto e mettere la propria atti- site nella collaborazione con ca verso piazza IV Novembre vità al servizio degli altri, in- l’A.N.A. di calgary per la S.Messa, ufficiata dal fine prende la parola il nostro Si conclude così la cerimo- Parroco Abate Mons. GIAN- presidente Sezionale GIO- nia ufficiale. CARLO STIVAL. Al termine VANNI GASPARET. Nel su- Ora , finalmente, tutti in -o Ricorre quest’anno il ventesimo anniver- presso il monumento dei ca- o discorso, ha ricordato GIU- ratorio Parrocchiale per il ran- sario del settimo Congresso Interesezionale duti benedizione e deposizio- SEPPE BOZ, arruolato nell’8 cio alpino che ebbe luogo a Calgary l’11 e 12 settem- ne corona, alza bandiera, ono- Rgt alpini Btg Gemona cono- Ora, desidero rinnovare bre 1993. Gino, Ferdinando, Vittorino e I- re ai caduti. Subito dopo si so- sciuto a Bagnarola come BE- i più vivi ringraziamenti da no svolti i rituali discorsi uffi- PI PESSOTA’R, andato avan- parte mia e del gruppo che van colgono questa opportunita` per inviare ciali, ha inizio il nostro capo ti il 13 Febbraio 1998. Socio rappresento, del CORETTO agli alpini del Gruppo Autonomo di Calga- gruppo PAOLO BELLUZZO fondatore e primo capogrup- MANDI, a tutti voi che avete ry i migliori auguri di Buon Natale e Feli- emozionatissimo, un discorso po dal 1953 al 1979. Oltre a così gentilmente presenziato a ce anno Nuovo breve di ringraziamento a tut- questo, continua, ricordando questo nostro anniversario. Anno XLVIII n° 3 tePordenone le autorità 15 civili Settembre presenti, 2013 a- quanto si spese intensamen- gli alpini presenti e a tutta la te per la sua famiglia , per il Capogruppo popolazione convenuta. Pas- lavoro ma anche per le asso- Paolo Belluzzo

GINOGINO VATRI VATRI - PRESIDENTE- pRESIDENTE DEL DEL CANADA CANADA EE NORD AMERICA AMERICA ISISPEZIONApEZIONA IL PERCORSOpERCORSO DELLADELLA SFILATASFILATA 2014

IlIl 24 24 luglio, luglio, abbiamo abbiamo avuto avuto la lavarie gradita tipologie visita con a iPordenone relativi ser -di graditaGino visita Vatri, a Pordenone Presidente di della Gi- Commissionevizi, comprese Intersezionale le vie di comu per- il no Vatri, Presidente della Com- nicazione. Gli ospiti hanno ma- missioneNord America,Intersezionale assieme per a Enricoil nifestato Fantin, il autore loro apprezzamento del libro “l Cal - Nordvario America, degli Alpiniassieme nelle a Enri campagne- per diquanto Grecia presentato e Russia”. e Il hanno nostro co Fantin,Presidente autore Giovanni del libro “lGasparet Cal- espresso ha accompagnato giudizi positivi gli ospitiper le in variocittà, degli illustrando Alpini nelle l’organizzazione campa- modalità della con sfilata, cui sono soffermandosi state im- gne disull’ubicazione Grecia e Russia”. delle Il zonenostro di ammassamento,postate le basi gestionali sul percorso, dell’in sul- - Presidente Giovanni Gasparet ha tera manifestazione. accompagnatola posizione gli delle ospiti tribune in città, e sulle Alvie terminedi sfollamento della visita, al termine una illustrandodello sfilata l’organizzazione per assicurare del- l’uscitabreve pausa delle conviviale varie Sezioni ha lascia senza- la sfilata,intoppi. soffermandosi Sono state sull’ubianche- forniteto spazio indicazioni per uno sui scambio vari aspetti di i- cazionelogistici, delle zonearee di ammassaaccoglienza- deee di sui alloggio progetti nelle futuri varie nello spiritipolo- - mento,gie sulcon percorso,i relativi servizi,sulla posi comprese- to della le viegenuina di comunicazione. amicizia alpina. Gli zione delle tribune e sulle vie di A./D.P. sfollamentoospiti hanno al termine manifestato dello sfi illoro apprezzamento per quanto presentato e hanno espresso giudizi positivi per le modalità con lata per assicurare l’uscita delle Nella foto: Il Direttore de “La variecui Sezioni sono statesenza impostateintoppi. So le- basipiù gestionalibela fameja”, dell’intera il Presidente manife - no statestazione. anche Al fornite termine indicazio della visita,- Gasparet, una breve Gino pausa Vatri edconviviale Enrico ha Don Alessandro Traccanelli, Gino Vatri, Tomaso Boer, Danilo Cal, don ni suilasciato vari aspetti spazio logistici, per uno areescambio Fantin di idee davanti sui progetti alla Chiesa futuri della nello Vitaliano Papais, Michele Bernardon, Vera Turrin e Loretta Cal. di accoglienza e di alloggio nelle Santissima, prima del commiato. Si e` parlato del progetto Cardinale Celso Costantini e della possibili- spirito della genuina amicizia alpina. ta` di alloggio per L’Adunata Nazionale Il Direttore de “La più bela fameja”, il Presidente Gasparet, Gino Vatri ed Enrico Fantin davanti alla Chiesa della Santissima, prima del commiato. Iniziati al passo del Tonale i corsia./D.P. per “osservatori meteonivologici” organizzati dal Comando Truppe Alpine Con l’approssimarsiVISITA dellaDELLA stagione SEZIONEinvernale e la prima neve già cadutaSCUOLA nei giorni scorsiMATERNA in quota, si ripropone il pericolo delle valanghe ed il consiglio di consultare il DI VICENZAbollettino valanghe del Servizio Meteomont sulDI sito CASUMAROwww.meteomont.org a premessa di qualsiasi attività in montagna olzano, 28 novembre 2013. Ha preso avvio l’11 novembre scorso, presso la base logistico-addestrativa di Per individuarepasso del Tonale,una postazione il corso idoneaper qualificare ad ospitare nuovi gli Alpiniosser- Partecipare alla inaugurazione di un’opera costruita dagli Al- Vicentini,vatori per meteonivologici l’Adunata Nazionale in forza 2014, alle una Truppe delegazione Alpine. della pini per i bambini di un Comune che ha sopportato i disagi di Il personale che otterrà tale qualifica opererà nell’ambito del BSezione di Vicenza è giunta alla nostra sede sezionale per un un disastroso terremoto è sempre un atto di partecipazione so- Servizio Metemont del Comando Truppe Alpine, Ufficio prepo- sto alincontro rilevamento con il suPresidente tutto l’arco Giovanni alpino deiGasparet. parametri La fotometeoro ritrae- lidale. Se poi alla costruzione di quell’opera hanno partecipato logicida edx: nivologici il Segretario necessari della aSezione stimare vicentina un’attendibile Lino Marchiori, valutazio -il in modo importante anche Alpini della nostra Sezione allora è ne delDirettore rischio Generale e a permettere, Enzo Paolo in collaborazione Simonelli, il Presidentecon il Servizio della ancora più doveroso essere presenti non solo per solidarietà, Meteonostra dell’Aeronautica Sezione Giovanni Militare Gasparet. e con il il collaboratore Corpo Forestale di Segrete dello - ma anche per rendere omaggio a quei meravigliosi uomini gui- Stato,ria l’emissioneGiorgio Galla. giornaliera di un “bollettino valanghe”. dati da Aldo Del Bianco che ci mettono tanto impegno superan- TaleDopo bollettino, lo scambio conforme dei rispettivi agli guidoncini standard èdefiniti seguita ladal visita Gruppo alla do disagi di tutti i generi pur di dare un prodotto a regola d’arte dei sedeServizi sezionale. Valanghe Europei (EAWS) e disponibile anche in e che possa essere apprezzato da chi lo ha commissionato. E’ lingua inglese, francese, tedesca, spagnola e russa, oltre che co- stituire un indispensabile supporto per la pianificazione delle stato bello essere presenti, ma ancor di più il constatare la attività addestrative svolte dai reparti alpini in ambiente mon- soddisfazione dei protagonisti nel vedere il prodotto dei pro- tano, è consultabile da chiunque sul sito internet www.meteo- pri sacrifici pronto per essere usufruito da quei bambini che si mont.org. Stazioneaprono letturaalla vita. dei dati nevometrici La lettura dei dati nevometrici. www.alpininorthamerica.com

CONVEGNO CAPIGRUPPO

A TIEzzO sAbATO 19 OTTObRE 2013 AllE ORE 14.00 sONO ATTEsI TUTTI I CAPIGRUPPO E I lORO PIù sTRETTI COllAbORATORI.

5 Pagina 6 Alpini In Trasferta Dicembre 2013

gruppo toronto centro L’annuale cena di Gala, al 55mo Anniversario – Sabato 25 Gennaio 2014 ’annuale Cena di Gala dove si celebrera' il no- pino Hat. This photo will be used in a power point stro 55° anniversario si terrá alla Famee Fur- presentation during this ceremony. One thing that Llane Club (7065 Islington, Avenue, Woodbridge), is of importance and is held very dear to the Alpi- sabato 25 gennaio 2014, alle ore 6:00 pm. Allie- nos’ heart is his ‘Alpino Hat’. By giving this hat a teranno la serata John Lettieri, campione Canade- place of respect and dignity you are commemora- se di fisarmonica, e DJ Luigi Muia Pulse Music ting your grandfather/father. Entertainment. Il costo del biglietto d’ingresso é di DNA ALPINI FOREVER! $70.00 per persona incluso bar, $35.00 per bambini e giovani al da 6 - 17 anni. Come sempre abbiamo For further information please contact Danilo bisogno dell’aiuto di tutti, la presenza di amici e fa- (Danny) Cal, Capo Gruppo (Captain of the Group) miliari sarà graditissima. Più saremo, più importan- of the Association Nazionale Alpini, Session di To- te diventerà l’evento. ronto, Gruppo Centro at [email protected] or at 905-851-3731(h) 416-829-3731(c). ALPINI DNA Durante la serata, come l’anno scorso, si svol- In this occasion a fundraising raffle will be held geranno delle cerimonie per ricordare gli Alpini with the purpose of supporting the activities that che sono andati Avanti. Invitiamo dunque famiglie the group will organize throughout the following di questi alpini (comprese quelle dell’anno scorso) year. We are asking for donations for this raffle. If a partecipare. Contattate Danilo Cal se conoscete you or any company you know, have items, or ser- persone che possano essere interessate. Inoltre du- vices to donate, please contact Vittorio DeBuglio rante la serata gli Alpini DNA si ricorderanno un pó or Danilo Cal prior to January 21, 2014, with the di storia e leggende degli Alpini. name of the sponsor and item(s) to be donated. We Cerchiamo donazioni d’articoli per la lotteria il will then be able to add the name of the sponsor cui ricavato verrà utilizzato per finanziare le attivi- and the item to our power point presentation prior tà del nostro Gruppo. Chiamate Vittorio De Bu- dinner dance Gala, to celebrate the 55th year of that all members please commit themselves to sel- to January 25th. You may deliver the item(s) to the glio o Danilo Cal entro il 21 gennaio se avete arti- the group’s foundation, on Saturday, January 25, ling tickets to their family members and friends. dance that evening. coli da donare specificando gli oggetti ed il dona- 2014 at the Famee Furlane Club, located at 7065 tore, in mod tale da dare la possibilita' di inserire il Islington Avenue, Woodbridge. The evening will KEEPING THE ALPINI NAME ALIVE! nome del donatore nei ringraziamenti. Gli oggetti commence at 6:00 p.m. and guests will be entertai- Once again this year, there will be a special ce- Con la speranza di vedervi partecipare nume- potranno essere portati direttamente alla sala la se- ned by renowned Canadian Champion Accordion remony for those Alpini who have passed on. We rosi, il consiglio Direttivo vi porge i migliori salu- ra della cena. player, John Lettieri and DJ Luigi Muia of Pulse invite the families, ‘Alpini DNA’, that participated ti./We hope to see many of you at our upcoming e- Music Entertainment, who will be playing dance last year, along with any new families of deceased vents. SATURDAY, JANUARY 25, 2014 - music throughout the evening. The cost of tickets Alpini to come out and honour their grandfather/ ANNUAL DINNER DANCE GALA is $70.00 per person with dinner and bar included, father by carrying his Alpino Hat. To participate Kind Regards, and $35.00 per child/youth 6 -17 years of age. For in this ceremony please contact Danilo Cal as soon The National Association of Alpini, of the To- further information and tickets please call one of as possible. If you have not already done so, plea- Danilo Cal ronto central Group, will be hosting our annual the members of the executive committee. We ask se send a photo of the deceased Alpino with his Al- Capo Gruppo

Relazione del Delegato ai contatti con le Sezioni all’Estero dalla prima pagina

I rapporti con le sezioni all’estero sono abba- commissariamento che spero possa portare ad una stanza regolari facilitati anche dall’uso della po- pacificazione tra la Romania (l’unica veramente at- sta elettronica. tiva ad eccezione dl gruppo Transilvania in crisi nu- La situazione è la seguente: merica), la Bulgaria e l’Ungheria attualmente poco - AUSTRALIA: nonostante l’età media piutto- in sintonia. sto avanzata le sezioni reggono anche perché seguite Come già detto i problemi generali sono l’invec- con impegno dal coordinatore Giuseppe Querin che chiamento e la mancanza di ricambio generaziona- tiene i contatti con tutti. C’è qualche problema di ge- le. Questo preoccupa molto i nostri Alpini all’este- stione per la sezione di Melbourne dove è necessario ro che, profondamente ancora legati alla Patria d’o- sostituire Presidente e cds .Ottima riuscita del con- rigine ed al cappello alpino, che portano in ogni gresso tenuto a Perth dove nonostante la distanza di occasione,non vogliono che i valori alpini conser- migliaia di chilometri c’è stata la partecipazione di vati per tanti anni possano andare perduti e spera- centinaia di alpini e famigliari. no quindi che nella discussione sul futuro associati- - AMERICA LATINA: non è più zona di emi- vo si trovi il modo di far vivere i gruppi e le sezio- grazione da parte di Italiani anche se in ogni stato ni all’estero anche con opportune modifiche statu- Venticinque sono stati i ragazzi premiati c’è qualche alpino che però non è iscritto ad alcuna tarie che non significa far diventare alpini chi non quest'anno, dal livello Scuole Elementari e Me- sezione a causa delle enormi distanze. Preoccupante Gorgo di Latisana, da sinistra Renzo Pradissitto capogrup- lo è e nemmeno dare loro il cappello ma aprire al- die Inferiori, quattro i ragazzi al livello Medio la situazione con pochi iscritti in Uruguay , Colom- po di Gorgo sezione di Udine, Gino Vatri coordinatore delle le cariche associative anche se con delle condizioni Superiore, per un totale di 29 Borse di Studio. bia e Cile mentre è in profonda crisi il Brasile,terra sezioni del Nordamerica, Davide Vatri nipote di Gino, Fer- particolari. Primo passo potrebbe essere un ricono- Di questo totale, le ultime 4 Borse di Studio di grande potenzialità ma da troppo tempo mal gesti- ruccio Minelli delegato ai contatti con le sezioni all’estero scimento particolare della discendenza alpina, figli e sono state date dalla Sede Nazionale dell'Asso- to. Si tratta di trovare una persona capace, con un po’ nipoti di alpini (DNA alpino) che avendo già “respi- ciazione Nazionale Alpini di Milano. E' stato bel- di entusiasmo che sappia tenere i rapporti anche con prese del nord Italia porta nuovi Alpini sia tra i tito- rato” in famiglia l’aria dell’alpinità potrebbero es- lo vedere - tutti questi ragazzi, accompagnati dai gli alpini più distanti. Ci sto provando con un alpino lari che tra le maestranze, tutte le altre (Francia, Bel- sere più facilmente coinvolti. D’altro canto già l’As- genitori e dai nonni, allineati, sorridenti e fieri Torinese che ha aperto una pizzeria a Belo Horizon- gio, Lussemburgo,Germania, Nordica Gran Breta- sociazione ha un trattamento particolare per questi per la foto ricordo. te; vedremo i risultati. gna) cominciano a sentire l’invecchiamento dei so- giovani ai quali attribuisce annualmente le borse di Quell'intreccio famigliare di grandi a picci- - Anche l’Argentina soffre di cattiva gestione con ci e una mancanza di ricambio generazionale. Sta studio Bertagnolli. ni, di giovani ed anzianici da' tante speranza per inadempienze comunicative ed amministrative an- ancora bene la Svizzera numericamente forte con In conclusione le Sezioni all’estero sono una ric- il futuro delle nostre Sezioni qui in Canada ed che se di alpini ce ne sono ancora parecchi. molti gruppi attivi ben coordinati dalla presidenza chezza da non perdere. Esse sono in tutto il mondo un vero baluardo di Italianità, inserite nel contesto anche in altri Paesi. Vogliamo ricordare con una Il viaggio in America Latina da programmare per sezionale. breve nota gli ospiti che sono intervenuti a que- la prossima primavera con il Presidente Nazionale a- La sezione B.C.D. ha grandi potenzialità soprat- sociale con rapporti istituzionali a tutti i livelli ben- iuterà a risolvere qualche problema. volute dalle comunità locali e fortemente impegnate sta manifestazione particolar Padre Janus Ro- tutto in Romania dove il Gruppo ha oltre 80 iscrit- ginski, Alpino onorario, Parroco della Chiesa di - AMERICA DEL NORD: una bella realtà sia ti ed è in continua espansione anche perché, oltre ai in opere di volontariato e di solidarietà con partico- per quanto riguarda La Sezione di New York che lare attenzione ad ospedali, disabili ed anziani anche S.Antonio, che ha detto la preghiera prima del lavoratori delle industrie italiane ,c’è un grande la- pranzo ed ha benedetto le mense, l'Onorevole quelle del Canada ancora attive nonostante l’invec- voro di Alpini Italiani che svolgono stabilmente u- non di origine italiana. chiamento generale degli alpini. La convention te- na meritoria attività di volontariato a favore di co- Aiutiamoli a sopravvivere. Anche le sezioni in I- Tony Valeri, figlio del vecio Enzo Valeri. nuta ad Hamilton ha visto la partecipazione di 300 munità rette da istituzioni religiose italiane. Molti di talia lo possono fare soprattutto perché tanti Alpini Molto attivo nel promuovere le attivita' ed persone a riprova dei profondi legami che questa as- loro non sono mai stati iscritti all’associazione in I- non si iscrivono all’estero perché già iscritti ai grup- il profilo della Sezione ANA di Hamilton come sociazione è capace di trasmettere. talia e stanno costituendosi in gruppo in Romania.E’ pi dei paesi d’origine Sarebbe bene che fossero pro- Vice Presidente ed andato avanti oltre dieci an- - SUD AFRICA: una piccola sezione ben coor- una situazione che va seguita con molto interesse ed prio i Capigruppo ed i Presidenti di sezione a consi- ni fa, il vecio Gino Vatri che unitamente a Fausto dinata che ogni tanto trova e iscrive qualche alpino attenzione perché può dare buoni frutti dal punto di gliare l’iscrizione dove vivono perché solo così pos- Chiocchio ha presentato le Borse di Studio in- delle nazioni vicine. vista associativo. sono veramente vivere l’associazione nel modo più viate dalla sede centrale ANA di Milano agli stu- - EUROPA: tranne la sezione Balcanica Carpati- La sezione sta attraversando un momento di cri- completo. denti meritevoli, e quale coordinatore ANA per ca Danubiana dove la delocalizzazione di varie im- si dirigenziale che il CDN ha già affrontato con il il Nord America ha portato i saluti agli interve- Ferruccio Minelli nuti da parte del Presidente Nazionale Sebastia- no Favero, del delegato ai contatt con le Sezioni all'estero, Ferruccio Minelli e si e' congratulato Il Presidente Nazionale a Mississauga con i soci piu' anziani della Sezione di Hamilton quali Maria Valeri, vedova dell'ottimo Enzo Va- Con Cordoglio, annunciamo che un’altro Al- Li, durante la cerimonia del salu- leri, Tristani Fernando, DiBernardo Antonio, Di pino residente in Mississauga, Ontario, Canada, to militare e il richiamo all’appello Stefano Guido, Gianni Parlato, Enzo Scarponi e è deceduto. dell’Alpino Di Luzio Sabatino, i fami- Libby Sanelli che, prima del conferimento del- liari e tutti i presenti sono stati avvolti le Borse di Studio aveva avuto un riconoscimen- Di Luzio Sabatino, si iscrisse inizialmen- da una emozione profonda. Questa o- to particola dal Presidente della Sezione Fausto te con l’originale Alpini Sezione di Toronto nel noranza è stata ripetuta, durante il servi- Chiocchio di fronte al pubblico che lo ha applau- 1980, ed è stato sempre attivo. Con il passare zio funerario, dagli Alpini Gruppo Mis- dito calorosamente. degli anni, essendo le lunghe distanze del nostro sissauga. ampio territorio divenute problematiche per gli Sono stati due giorni di profondo Gino Vatri, coordinatore degli Alpini anziani, la sezione di Toronto si è divi- cordoglio ed emozione: la moglie, figli, Alpini in Nord sa in tre gruppi: Toronto Centro, Mississauga e parenti, amici ed il numeroso publico, America, porta ai North York. in lacrime, hanno ringraziato gli Alpini convenuti il saluto Dato il suo luogo di residenza, Di Luzio Sa- con un forte, lungo e caloroso applauso. del nostro presidente Nazionale batino è rimasto con gli Alpini Gruppo Missis- La presenza degli Alpini, con il lo- Sebastiano Favero sauga. to Centro e Gruppo North York, con il Presiden- ro rispetto ed onoranza, sono stati, anco- e spiega le moda- Il 24 Agosto, 2013 L’Alpino Di Luzio Sabatino te Nazionale Sebastiano Favero, accompagnato da ra una volta, di grande conforto in momenti di pro- lita’ necessarie per è deceduto; con profondo dolore per la moglie, fa- fondo dolore. ricevere le borse Ferruccio Minelli, (arrivati dall’Italia lo stesso po- di studio “Franco miliari, parenti, amici e fratelli Alpini. meriggio), sono stati presenti alla veglia nella ca- Bertagnolli” elar- Gli Alpini Gruppo Mississauga, Gruppo Toron- mera ardente. gite dalla Sede Vittorio Di Renzo Nazionale. www.alpininorthamerica.com Dicembre 2013 Alpini In Trasferta Pagina 7

CORRIEREgruppi CANADESE • Guelph, LUNEDI 18 NOVEMBRE 2013 Sudbury e Ottawa 3

IMMIGRAZIONE

L’INCHIESTA Italia, il sogno canadese resta una chimera Francesco Veronesi nore, almeno in termini numerici, Regolamenti, IL PUNTO il programma Canadian Experien- TORONTO - Il Canadian Dream, ce Class, che riguarda solamen- questo maledetto sogno irrealiz- leggi e parametri: te chi lavora già in Canada con zabile. La maggior parte degli ita- un permesso temporaneo (in tut- liani che hanno intenzione di emi- è sempre più La nostra prima battaglia to 5.900 visti) e quello che riguar- grare in Canada dovranno armar- difficile per gli llargare le strette maglie in Canada come vicende di co- da i singoli investitori e imprendi- si di pazienza e fare i conti con la Adell’immigrazione che ral- loro che sono stati bloccati in tori (2.600 visti concessi lo scor- realtà nuda e cruda: la loro aspi- italiani trovare lentano - e a volte impedisco- partenza, senza dimenticare chi so anno). razione è destinata molto proba- no completamente - l’immigra- dall’Italia ha raggiunto l’Onta- Il lavoro temporaneo. A com- bilmente a rimanere una chime- lavoro in Canada zione italiana in Canada. Sarà rio e le altre Province ed è rima- pensare gli squilibri creati dal ra. I meccanismi che regolano il questa la prima grande batta- sto nella clandestinità e nell'il- programma relativo alla residen- labirinto burocratico attraverso il glia che porterà avanti il nuo- legalità. Chiederemo conto alla za permanente dovrebbe pensar- quale bisogna passare per ottene- ci - almeno nelle intenzioni di Ot- 5% secondo quanto dichiarato dal vo Corriere Canadese, con u- classe politica canadese di que- re un regolare permesso di lavo- tawa - la seconda “gamba” sul- ministro dell’Immigrazione Chris na serie di servizi che andranno ste incongruenze, in particola- ro e di soggiorno continuano in- la quale poggia l’intera impalca- Alexander a fine ottobre - che so- ad analizzare le cause di un fe- re ai ministeri dell’Immigrazio- fatti a penalizzare l’immigrazio- tura dell’immigrazione in Cana- no giunti in Canada con un im- nomeno che si sta radicalizzan- ne federale e provinciale, colpe- ne che arriva da determinate are- da, quella relativa ai visti di sog- piego in tasca (con 92mila tra co- do negli ultimi anni. Racconte- voli in questi ultimi anni di aver e dell’Europa, Italia compresa. E giorno legati a contratti di lavo- niugi e figli a carico), mentre nel- remo storie di persone che so- penalizzato l’immigrazione dal se da un lato i numeri conferma- ro temporaneo. Purtroppo, anche lo stesso anno i lavoratori stranie- no riuscite a costruirsi una vita Sud Europa. no come l’ondata migratoria dal in questo caso, il sistema crea de- ri che hanno ottenuto un permes- Belpaese verso il Canada si sia ri- gli scompensi difficilmente risolvi- so di soggiorno temporaneo lega- dotta ai minimi termini ormai da bili. In questo caso la conditio si- to al posto di lavoro sono stati cir- molto tempo, dall’altro la crisi e- poranei. In questo caso nel 2012 te della residenza permanente è ne qua non per avviare la pratica ca 338mila. Nella prima categoria conomica che attanaglia l’Italia da il Paese che ha maggiormente u- quello che garantisce più posti, è la presenza di un’offerta da parte lo scorso anno a fare la parte del alcuni anni ha risvegliato la voglia sufruito del programma sono sta- ne è un classico esempio. In line- del datore di lavoro canadese. Ma leone è stata la Cina, con 33mila di attraversare l’Atlantico e iniziati gli Usa (con circa 36mila per- a teorica possono accedere al pro- questo, prima di poter assumere permanent resident card conces- re una nuova vita in Nord Ameri- messi), seguiti dal Messico (20mi- gramma un largo numero di pro- un lavoratore straniero, ha bisogno so, seguita dalle Filippine (32mi- Nelle foto sopra, a sinistra scambio di doni tra il Presidente Nazionale Seba- ca. Eppure,di la doni lunga tra lista il di Presidente pro- e Giorgio Menegonla, capogruppola maggior parte dei del quali Gruppo lega- fessioni, autonomo da quelle altamenteSezione spe- del di via Ottawa libera governativo che Sebastiano attraver- Favero e Ferruccio Minelli visiteranno il 3 la), e l’India (28mila). Numeri im- grammi federali e provinciali re- ti al settore agricolo in primavera cializzate fino a quelle che preve- so l’analisi del Labour Market Opi- pressionanti, se paragonati agli al- stiano Favero e il capogruppo di Guelph Angelo Cremasco. Al centro scambiogolati dall’Immigrationdi Sudbury. and A Pro destra- consegna di una targae in a estate) Luciano e dalla BoselliFrancia (17mi Presidente- dono almeno della cinque anni settembre.di trai- nion. Oltre a questo, il datore di la- tri Paesi che seguono: il Pakistan tection Act del 2002 non è stata la). L’Italia non va oltre la 18esima ning (muratori, falegnami, idrau- voro deve pubblicizzare la sua of- (9.900), gli Stati Uniti (8.400) e la in grado di dare risposte concrete posizione, con appena 2.072 per- lici) e di cui il mercato del lavoro ferta di lavoro attraverso gli organi Francia (8.100). L’Italia, in questa a questo bisogno, nonostante che messi di lavoro temporaneo con- canadese ha un disperato bisogno. di stampa per dare la possibilità ai speciale classifica, si trova al 64e- nel mercato del lavoro canadese cessi da Ottawa. Il problema, semmai, è costituito disoccupati canadesi o permanent simo posto, con appena 613 per- vi sia una crescente offerta in set- Gli immigrati economici. dai sei parametri in base ai qua- resident - che ovviamente hanno messi: un valore desolante, che tori che potrebbero soddisfare la All’interno di questa categoria i li a ogni singolo richiedente viene una corsia preferenziale - di accet- non si discosta molto dalla media domanda che arriva dall’Italia. E i vari programmi messi in piedi dal dato un punteggio che determi- tare il posto di lavoro. degli ultimi nove anni, che ha a- numeri sono da incubo: nel 2012 - governo federale e dalle province nerà alla fine l’accettazione o me- Vacanza-lavoro, la porta di vuto un picco negativo di 344 visti ultimo anno in cui sono disponi- canadesi contengono degli osta- no della domanda: la buona co- servizio. Esiste un’ultima possi- nel 2005 e uno positivo di 631 nel bili dati definitivi - in Canada han- coli molto spesso insormontabili noscenza dell’inglese o del fran- bilità per gli italiani intenzionati 2010. Le proporzioni non cambiano trovato un posto di lavoro ap- per interi settori occupazionali i- cese (28 punti), l’istruzione (20), a lavorare in Canada. Si tratta del Italia, il sogno canadeseno nemmeno sul secondo fronte, taliani. Il Federal Skilledresta Workers l’esperienza (15), l’età (10), la pre-una chimera pena 2.685 italiani, una percentua- programma “Esperienza Interna- quello dei permessi di lavoro tem- le bassissima se confrontata con Program (Fswp), che sul fron- senza di un’offerta di lavoro (10) e zionale Canada” con il quale vie- la richiesta disponibile e con i li- l’adattabilità (10), con un punteg- ne concesso un visto per un sog- velli raggiunti da altri Paesi. gio minimo di 67 punti. È eviden- giorno di un anno e un permes- Francesco Veronesi Il peso dei numeri. Sono es- teni, che ilda primo quelle parametro, altamente soprat- so di lavorospecializzate aperto per la dura fi-- sulla quale poggia l’intera impalcatura senzialmente due i grandi serba- tutto per le professioni manuali, ta massima di sei mesi. Anche in Regolamenti, leggi e costituisce una discriminante che Corriere Canadese toi che alimentano il fenomeno no a quelle che prevedonoquesto caso, però,almeno esistono numecin-- dell’immigrazione in Canada, quella re- migratorio in Canada. Il primo è bloccaque già anni in partenza di latraining possibili- rose (muratori, limitazioni che falegna dovrebbero- lativa ai visti di soggiorno legati a con- costituito dalla concessione su tà per migliaia di italiani che inse- essere quanto meno riviste. In pri- base annuale dei visti dal gover- guono il sogno canadese. Non va mo luogo la quota massima di do- parametri: è sempre certomi, meglio idraulici) con il secondo e dipro - cui il mercato del la- tratti di lavoro temporaneo. Purtroppo, TORONTO - Il Canadian Dream, no federale per la residenza per- mande - per il 2014 è stata fissata a manente, attribuita a tre distin- grammavoro - canadese il Provincial Nomine ha -unmille disperato - che non soddisfa bisogno. la richie- anche in questo caso, il sistema crea de- questo maledetto sogno irrealizzabi- te categorie: gli immigrati eco- e Program - che riguarda le Pro- sta. Oltre a questo, i partecipanti nomici, i rifugiati e i ricongiungi- vince eIl che problema, permette alle singole semmai, devono avere è costituito un’età compresa dai tra gli scompensi difficilmente risolvibili. più difficile per gli amministrazioni regionali di bile. La maggior parte degli italiani che menti familiari. Il secondo, inve- sei parametri in basei 18 ai e i quali35 anni e devonoa ogni dimostra sin-- In questo caso la conditio sine qua ce, riguarda i lavoratori tempora- lanciare le esigenze federali con re di essere in grado di affronta- hanno intenzione di emigrare in Cana- nei che ricevono un permesso di quellegolo locali richiedente nel mercato del laviene- re le primedato spese un una punteg volta giun-- non per avviare la pratica è la presenza soggiorno con una scadenza tem- voro. Nel 2012 hanno avuto ac- ti in Canada. A questo program- da dovranno armarsi di pazienza e fare i italiani trovare lavoro cesso al programma 17mila richie- porale, legato al lavoro o alla pos- gio che determineràma, alla inoltre, fine si può accederel’accetta sola-- di un’offerta da parte del datore di lavo- conti con la realtà nuda e cruda: la loro sibilità di studiare nel nostro Pa- denti (più 23mila tra coniugi e fi- mente una volta: per i pochi fortu- ese. Nel 2012 il governo federale glizione a carico), ocon meno una distribuzio della- natidomanda: che otterranno lail visto buona vacan- ro canadese. Ma questo, prima di poter aspirazione è destinata molto probabil- ha concesso in tutto circa 257mi- ne delle quote che però ha scon- za-lavoro, il Canadian Dream du- in Canada tentatoconoscenza molte province, indell’inglese partico- o del francese assumere un lavoratore straniero, ha bi- la permanent resident card, del- rerà soltanto dodici mesi. mente a rimanere una chimera. le quali 68mila a immigrati - per il lare l’Ontario che non ha superato i mille(28 visti.punti), Di valore l’istruzione molto mi- (20), l’esperien- sogno del via libera governativo attra- I meccanismi che regolano il labi- 2013 è previsto un incremento del za (15), l’età (10), la [email protected] di un’of- verso l’analisi del Labour Market Opi- rinto burocratico attraverso il quale bi- tano il fenomeno migratorio in Canada. cia (8.100). L’Italia, in questa speciale ferta di lavoro (10) e l’adattabilità (10), nion. sogna passare per ottenere un regolare Il primo è costituito dalla concessione classifica, si trova al 64esimo posto, con un punteggio minimo di 67 punti. Oltre a questo, il datore di lavoro de- permesso di lavoro e di soggiorno con- su base annuale dei visti ABBONATEVIdal governo fe- con appena 613 permessi: un SUBITO! valore de- derale per la residenza permanente, at- solante, che non si discosta molto dalla È evidente che il primo parametro, so- ve pubblicizzare la sua offerta di lavoro tinuano infatti a penalizzare l’immigra- O erta speciale valida solo per questa settimanaprattutto per le professioni manuali, co- attraverso gli organi di stampa per da- zione che arriva da determinate aree tribuita a tre distinte categorie: gli im- media degli ultimi nove anni, che ha a- stituisce una discriminante che blocca re la possibilità ai disoccupati canadesi dell’Europa, Italia compresa. E se da un migrati economici, i rifugiatiSolo e75 i ¢ricon al giorno- vuto con un piccoconsegna negativo di 344 visti nel già in partenza la possibilità per miglia- o permanent resident - che ovviamente lato i numeri confermano come l’onda- giungimenti familiari. Il gratuitasecondo, invea domicilio- 2005 e uno positivo di 631 nel 2010. Le ia di italiani che inseguono il sogno ca- hanno una corsia preferenziale - di ac- ta migratoria dal Belpaese verso il Ca- ce, riguarda i lavoratori temporanei che proporzioni non cambiano nemmeno nadese. Non va certo meglio con il se- cettare il posto di lavoro. nada si sia ridotta ai minimi termini or- ricevono un permesso diUn soggiorno anno dicon abbonamento sul secondo fronte,a quello dei permes- condo programma - il Provincial Nomi- Vacanza-lavoro, la porta di servi- mai da molto tempo, dall’altro la crisi e- una scadenza temporale,$ legato al lavo+HST - si di lavoro tem poranei. In questo caso nee Program - che riguarda le Province zio. Esiste un’ultima possibilità per gli conomica che attanaglia l’Italia da alcu- ro o alla possibilità di studiare199 nel no- nel 2012 il Paese che ha maggiormen- e che permette alle singole amministra- italiani intenzionati a lavorare in Cana- ni anni ha risvegliato la voglia di attra- stro Paese. te usufruito del programma sono stati zioni Edizioniregionali daldi bilanciarelunedì al venerdìle esigen- da. Si tratta del programma “Esperien- versare l’Atlantico e iniziare una nuova Nel 2012 il governo federale ha con- gli Usa (con circa 36mila permessi), se- ze federali con quelle locali nel merca- za Internazionale Canada” con il quale vita in Nord America. cesso in tutto circa 257mila permanent guiti dal Messico (20mila, laChiamate maggior to oggi del lavoro. al 416-782-9222 viene concesso un visto per un soggior- Eppure, la lunga lista di programmi resident card, delle quali 68mila a im- parte dei quali legati al settore agrico- Nel 2012 hanno avuto accesso al no di un anno e un permesso di lavoro federali e provinciali regolati dall’Im- migrati - per il 2013 è previsto un in- lo in primavera e in estate) e dalla Fran- 2700programma Du erin 17milaSt. Unit richiedenti 90, Toronto (più aperto per la durata massima di sei me- migration and Protection Act del 2002 cremento del 5% secondo quanto di- cia (17mila). Editore - Consorzio M.T.E.C. Consultants Redazione: Corriere Canadese 23mila Amministrazione:tra coniugi e figli a carico),K.T. WEB Printing con Ltd. si. Anche in questo caso, però, esisto- non è stata in grado di dare risposte chiarato dal ministro dell’Immigrazio- L’ItaliaItalia, nr 86 Via Maria, non 03100 Frosinone. va Eoltre la 18esimaItalia, nr 86 Via Maria, po03100 Frosinone.- L'On. Joe Volpe, Presidente 287 Bridgeland Ave. M.T.E.C. Consultants Limited. 3800 Steeles Canada, 2700 Dufferin St., Unit 90. una distribuzioneFrancesco Veronesi, Direttore delle quote Toronto,che On, peròM6A 1Z6 no numerose limitazioni che dovrebbe- concrete ne Chris Alexander a fine ottobre - che sizione,Ave. W., Suite con 300, Vaughan appena Ont., Canada 2.072 Toronto,permessi On, M6B 4J3 di ha scontentatoNicola Sparano, Vice-Direttore molte province, in par- ro essere quanto meno riviste. In primo a questo bisogno, nonostante che sono giunti in Canada con un impiego lavoro temporaneo concessi da Ottawa. ticolare l’Ontario che non ha superato i luogo la quota massima di domande - nel mercato del lavoro canadese vi sia in tasca (con 92mila tra coniugi e figli Gli immigrati economici. mille visti. Di valore molto minore, al- per il 2014 è stata fissata a mille - che una crescente offerta in settori che po- a carico), mentre nello stesso anno i la- All’interno di questa categoria i vari meno in termini numerici, il program- non soddisfa la richiesta. trebbero soddisfare la domanda che ar- voratori stranieri che hanno ottenuto un programmi messi in piedi dal governo ma Canadian Experience Class, che ri- Oltre a questo, i partecipanti devono riva dall’Italia. E i numeri sono da in- permesso di soggiorno temporaneo le- federale e dalle province canadesi con- guarda solamente chi lavora già in Ca- avere un’età compresa tra i 18 e i 35 an- cubo: nel 2012 - ultimo anno in cui so- gato al posto di lavoro sono stati circa tengono degli ostacoli molto spesso in- nada con un permesso temporaneo (in ni e devono dimostrare di essere in gra- no disponibili dati definitivi - in Canada 338mila. Nella prima categoria lo scor- sormontabili per interi settori occupa- tutto 5.900 visti) e quello che riguarda i do di affrontare le prime spese una volta hanno trovato un posto di lavoro appeso anno a fare la parte del leone è sta- zionali italiani. singoli investitori e imprenditori (2.600 giunti in Canada. A questo programma, na 2.685 italiani, una percentuale bas- ta la Cina, con 33mila permanent resi- Il Federal Skilled Workers Program visti concessi lo scorso anno). inoltre, si può accedere solamente una sissima se confrontata con la richiesta dent card concesso, seguita dalle Filip- (Fswp), che sul fron-te della residen- Il lavoro temporaneo. A compen- volta: per i pochi fortunati che otterran- disponibile e con i livelli raggiunti da pine (32mila), e l’India (28mila). Nu- za permanente è quello che garantisce sare gli squilibri creati dal programma no il visto vacanza- lavoro, il Canadian altri Paesi. meri impressionanti, se paragonati a- più posti, ne è un classico esempio. In relativo alla residenza permanente do- Dream durerà soltanto dodici mesi. Il peso dei numeri. Sono essenzial- gli altri Paesi che seguono: il Pakistan linea teorica possono accedere al pro- vrebbe pensarci - almeno nelle inten- [email protected] mente due i grandi serbatoi che alimen- (9.900), gli Stati Uniti (8.400) e la Fran- gramma un largo numero di professio- zioni di Ottawa - la seconda “gamba” Lettera di Giulia Vanin October 15, 2013 distance relatives that I never got to me- there. I started a three months training prove accepted the negative answer in a dif- et before including Esertino, Caroline and gram with them. A couple of months later ferent way. I came to Canada for the first time at Jonathan and my little Mia and they be- they applied for an LMO (labour market Most of the people that come to Ca- 19, right after finishing high school thre- came my little Canadian family. They be- opinion) trying to help me out in my fu- nada settle here because they have to le- e years ago, landing at Toronto’s Pearson came my home and the people I know I ture with them. Working at Pino's felt like ave their countries based on different re- Airport on Oct 5, 2010 to improve my En- could have counted on during my stay he- being at home. No one expected or could asons like wars, social unrest, problems, glish since I had studied languages in hire. Canada made me feel like I was home. believe my LMO was denied. That meant poverty. Luckily, I did not have to leave gh school. Down the highway right after I I never felt like this before. The first cou- that I had to quit my job and I could not my country for any of those reasons, loo- left the airport, I fell in love with this pla- ple of months as a visitor went by and then stay with them any longer. king for a better life. I didn’t have to lea- ce, with this country. I didn’t know anyo- I tried to apply to extend my stay but I had I recently applied to extend my stay as ve my country at all, it just happened that ne here, and my experience in Canada wa- to first return to Italy. Once back in Italy, I a visitor and am waiting for their answer. I have had the chance of coming here to s so overwhelming. Someone in Italy had could not forget about those beautiful pla- I will have to leave since I cannot afford improve my English and I just fell in love told me that I had relatives living here and ces; the nature, the landscape and my Ca- to live here on my own without a job. with Canada and Canadians. between Gianni and Esertino Dona they nadian life. Even though I know I can count on Having studied other languages I had helped me to come here. It took a couple While talking with my father, a for- my family back home I don’t want to a- the chance to travel to other countries like of weeks to get everything ready to come mer Italian military officer, together with sk them for any financial assistance sin- Russia, Spain, England, Germany etc., but even though I had no idea at all of what to Es, Jim and Robin Wellheiser and a First ce the idea of coming here was my deci- I never felt the same way as Canada ma- expect. I had no knowledge about Canada, Nations Indian chief Tom Bressette we ce- sion. Right now I feel disappointed be- de me feel. I never felt as happy to be in a I didn’t know anything. Leaving my fa- lebrated the memory of Canadian soldier- cause after contacting different immigra- country as I am here, never wanted to live mily and friends, I was so alone. s who had died in WWI in Italy. On that tion lawyers and after speaking with se- anywhere as much as I want to stay here. I just absolutely fell in love with Ca- occasion Es, Jim, Robin and Tom, with a veral different Members of Parliament I believe this country is amazing and nada right away. I had studied languages military delegation from Canada and re- (which didn’t really help my situation) I probably lots of Canadian don’t even re- in high school and I’ve travelled to dif- presentatives from Great Britain and I- interviews. Even though they were com- know that I have to leave, for sure. I am alize how much they have here. I don’t ferent countries but I never felt the same taly commemorated the Canadian soldiers plimentary of my qualifications, most em- disappointed because I love this country know if I will have a chance to come back way as I feel about Canada. Canada is a who had sacrificed their lives in Italy. Ti- ployers did not want to hire me and invest so much, I would have been able to set- and I don’t know if I will ever be back. I land of opportunity. I love the big, wide, me flies and I could not forget anything in personal training because of my short tle down and I could have seen my futu- really hope one day I will be able to get open spaces of this country. Canadians a- about Canada which was still in my he- working visa. Two months later one day, re right here adding something to the Ca- accepted in your country, to grown here re so friendly and I love the multicultural ad day after day. Consequently, in Ja- thanks to a friend of my Canadian family I nadian fiber. I cannot understand how can and to finally plan my life in Canada! Un- variety of people from all over the world. nuary 2012 I applied for a Working Ho- was hired at Pino's Salon and Medispa, o- a decision be made on a few pages prin- til then I just want to thank whoever hel- I have met many new people, made lots liday visa to return here as a worker for ne of the 5 best salons in Canada and the a- ted on a computer without knowing me or ped me believe in a dream that came true... of friends and I thought I could have inve- six months. After I was accepted, on Fe- mazing people that own the establishment my story? I wish I could have had a 15 again, for a second time, thank you. sted my future here. I met my new family, bruary 26, 2013 I landed at the Toronto ai- offered me a position, they knew that it minutes interview with whoever made the better yet an extension of my family, long rport once again full of hope. I had many would not have been easy for me to work LMO decision and probably I would ha- Giulia Vanin www.alpininorthamerica.com Pagina 8 Alpini In Trasferta Dicembre 2013 Futuro ANA Estero e i DNA

A questo punto io chiedo: Ci sar_ la Associazione Nazionale Alpini -Sezionepossibilita di Edmonton,` di dare all’Aggregato Canada maggiore (Di Nonno Alpino) Anno di fondazione 1960 riconoscimento Notiziario Autunno nella struttura 2013 organizzativa entiamo spesso dire che i nostri figli do- 2. Noi alpini dobbiamo impegnarci di più a dello Statuto ANA e riconoscere che essere vrebbero essere riconosciuti come “al- far capire ai nostri figli/e chi veramente sono gli Riflessioni sul futuro dell’ANA pini”, altrimenti la nostra storia finisce alpini e che cos’è A.N.A. Così facendo i DNA Si sa che la sopravvivenza delle Sezioni in testoni e camminare guardando solo indietro si pu_ sbattere la testa contro un muro o un qui... e mentre stiamo esaminando dati sarebbero più predisposti a far parte di un no- Canada,Riflessioni ed in Edmonton per quanto sul mi futuro dell’Ana per vedere se si può fare qualcosa per le Sezio- stro futuro associativo. riguarda, _ in periglio per la mancanza di palo? S ne Estere il futuro è già qui e sta passando. Si nuovesa che reclute.la sopravvivenza Tuttavia anche delle Sezionise il numero in Ca- Sapete cos’è un Cappello Alpino? ...... Nonostante il nostro gruppo abbia un buon 3. ANA dovrebbe cambiare la Struttura Or- nada, died Soci in Edmonton si assottiglia per ogni quanto anno, mi siriguarda, continua è a in E`Sapete vero checos’_ qualche un Cappello Aggregato Alpino viene? _ `...... alle feste o E` vero che qualche Aggregato viene alle numero di soci DNA non vedo tra essi perso- ganizzativa, cominciando ad usare nuove tec- perigliomantenenere per la mancanza fede di aglinuove Scopi reclute. Statutari Tuttavia alle cerimonie con il cappello alpino, forse del papà ne in grado di portare avanti le nostre tradizio- nologie: da sempre gli Alpini che vivono nel- anche dell’ANAse il numero e deldi SociRegolamento si assottiglia Sezionale, ogni anno, o delfeste fratello, o alle oppurecerimonie l’ha con comperato il cappello ad alpino, una Adu- forse del pap_ o del fratello, oppure l’ha nali attività e penso che questa situazione in fu- la stessa area hanno Gruppi o Sezioni che si ri- si continuapartecipando a mantenenere agli avvenimenti fede agli Scopi delle Statuta locali - nata Nazionale. Ma lo porta fieramente, con rispet- turo non migliorerà, anzi.... Non ci vuole mol- uniscono in una sede locale per programmare ri dell’ANAComunit_ e del italiane, Regolamento promuovendo Sezionale, attivit_ parte in - to. comperatoNessun commento ad una Adunata da me, Nazionaleperchè so. Mache lo quel to ad immaginare come andrebbe a finire se si attività associative. Un domani, che è oggi per cipandolinea agli con avvenimenti le tradizioni delle Alpine locali Comunitàe culturali i- cappelloporta èfieramente, indossato con con onore rispetto. e viene Nessun appeso al togliesse ora la nostra direzione. Se per ipotesi alcuni gruppi, quando verrà a mancare il diret- taliane,italiane, promuovendo rimanendo attività sensibili in linea alle con necessit_ le tradi- chiodocommento o messo da nel me,cassetto perch_ con cura,so che come quel faccio oggi tutti gli alpini si mettessero da parte, e la- tivo tutte le attività associative ANA si ferme- zioni Alpinesociali e edculturali economiche italiane, rimanendodelle Comunit_ sensibi- io concappello il mio. _ indossato con onore e viene sciassero i soci DNA a far funzionare Gruppi ranno perché con il sistema attuale i pochi alpi- li alle necessitàitaliane in sociali Canada ed eeconomiche in Italia. E dellesi spera Comu di - Moltiappeso Alpini, al chiodo in Italia, o messo sono nelassolutamente cassetto con scan- e Sezioni, quanti Gruppi e Sezioni sopravvive- ni e DNA rimasti si troverebbero senza contat- nità italianecontinuare in Canada cos_ efinch_ in Italia. ci Esar_ si spera un Alpino di con- dalizzaticura, comese un faccioSocio ioche con non il mio. ha fatto l’Alpino, osa rebbero? E nel caso delle Sezioni con sufficien- ti o riferimenti. tinuarevivo. così finchè ci sarà un Alpino vivo. portareMolti il Alpini,Cappello. in Italia,Io dico sono a questi: assolutamente provate ad ante numero di soci DNA, per quanto tempo? Quello che A.N.A dovrebbe iniziare a fare è Detto questo, è riconosciuto che dal 1960 ad og- darescandalizzati a vivere all’estero, se un Socio a percorrere che non la hadura fatto strada Se le risposte sono pochissimi e non a lun- cambiare la struttura organizzativa ora esisten- gi, il sostegnoDetto questo, del Gruppo_ riconosciuto Alpini che di Edmonton,dal 1960 ad e dell’emigrante.l’Alpino, osa Scoprireste portare il Cappello.che il Cappello Io dico Alpino a go, ci stiamo solo illudendo? Perché continuia- te e creare un direttivo A.N.A. (anche di stato o non solooggi, di Edmonton,il sostegno sono del statiGruppo i Soci Alpini Simpatiz di - nonquesti: è un semplice provate adcopricapo, andare a ma vivere il simbolo all’estero, nostal- mo a sprecare tempo se ci sono altre soluzioni regione, se ci sono le premesse) che con l’uso di zanti, Edmonton, diventati poi e non ufficialmente solo di Edmonton, Amici deglisono -Al gicoa delpercorrere paese e lala Patriadura stradalontana. dell’emigrante. al nostro problema, anche se molto difficolto- nuovi sistemi elettronici di comunicazione pos- pini edstati ora iAggregati. Soci Simpatizzanti, Erano e sono diventati sempre poistati Certo,Scoprireste il Cappello che il Cappello non fa l’Alpino,Alpino non ma _ èun vero se da mettere in atto? Al Congresso degli Alpi- sa aiutare a dirigere piccoli gruppi o alpini e e presenti,ufficialmente pronti a dare Amici una manodegli alleAlpini cerimonie, ed ora a chesemplice il Cappello copricapo, Alpino ma identifica il simbolo nostalgicol’appartenenza ni del Nord America nella mia relazione oltre a coinvolgere in attività associative DNA sparsi partecipareAggregati. alle feste Erano degli e Alpini, sono adsempre aiutare statiper la all’Associazionedel paese e la PatriaAlpini, lontana. e rappresenta quello che presentare il problema noto della continua di- per tutto il mondo. venditapresenti, dei biglietti pronti e a raccoglierea dare una fondi mano per benealle - l’AssociazioneCerto, il Cappello Alpini non è e fache l’Alpino, fa. ma _ vero minuzione di soci delle sezioni estere ho intro- Questo sistema inoltre creerebbe una condi- ficenza,cerimonie, prima ancoraa partecipare che il compianto alle feste Presiden degli - L’estraneoche il Cappelloche ad una manifestazioneAlpino identifica patriottica dotto l'iniziativa DNA alpini che noi del Grup- zione favorevole all'iscrizione degli alpini tutte BertagnolliAlpini, ad li aiutare abbia introdottiper la vendita come dei ”coloro biglietti che, e osserval’appartenenza quelli che marcianoall’Associazione con in testa Alpini, quel e cap- po Centro Toronto stiamo portando avanti con tora non soci dell’ANA per mancanza di un non avendoa raccogliere i requisiti fondi per divenireper beneficenza, soci ordinari, prima di- pellorappresenta di feltro grigioverde quello che conl’Associazione la penna dirà: Alpini ”Sono un certo successo. gruppo in zona. Questo cambiamento purtrop- mostranoancora il loro che attaccamento, il compianto la loro Presidentesimpatia alla alpini!”_ e che Non fa. sa e nemmeno gli interessa sapere, se Nella mia prima parte della mia relazione ho po non sarà semplice da mettere in pratica, spe- nostraBertagnolli Associazione”. li abbia Erano introdotti i figli comedi Alpini, ”coloro nipo- annoL’estraneo fatto il militare che nelad Corpouna manifestazioneAlpino o no. dato dei suggerimenti ai delegati su come fa- cialmente per quegli alpini che non hanno di- ti di Alpini,che, non parenti avendo di Alpini, i requisiti amici per di divenire Alpini. Chiesoci - Epatriottica io credo osservache uno quellistrappo che allo marciano Statuto noncon de- re per stimolare i discendenti d’alpini a parteci- mestichezza col computer, ma con volontà e de- devanoordinari, di iscriversi dimostrano come ilSimpatizzanti, loro attaccamento, perchè la il terminiin testa lo sfacelo quel cappello dell’Associazione di feltro grigioverde Nazionale Al- pare alle nostre attività associative e ho anche terminazione si può, creando ulteriori occasio- nonnoloro o il padresimpatia era statoalla unnostra Alpino, Associazione” morto o redu. - pini.con la penna dir_: (A. ”Sono Zenari) alpini!” Non sa e esposto i problemi che incontrano i nostri di- ni per coinvolgere figli e nipoti. Non vedo altre ce dellaErano grande i figli guerra, di Alpini, il fratello nipoti dio Alpini,cugino parenti era Al- nemmeno gli interessa sapere, se anno fatto scendenti, come la lingua, la scarsa conoscen- alternative. pino, mortodi Alpini, o reduce amici dalladi Alpini. Russia Chiedevano o dall’Albania, di il militare nel Corpo * * *Alpino * * * o * no. * za della nostra cultura alpina e la mancanza di Ai nostri discendenti: Noi non possiamo de- o perche`iscriversi il paese come natio Simpatizzanti,era paese di Alpini. perch_ Aveva il - E io credo che uno strappo allo Statuto non pubblicazioni in Inglese. cidere il ruolo dei nostri discendenti nella no- no emigratononno primao il padre di fare era ilstato servizio un Alpino, militare, morto ma ose Assembleadetermini Annuale lo sfacelo dei Soci dell’Associazione Successivamente ho introdotto le difficoltà stra Associazione, o dare loro un status, perché l’evesseroreduce fatto, della dicevano, grande sarebbero guerra, ilstati fratello arruolati o Nazionale Alpini. (A. Zenari) che gli alpini delle sezioni Estere si troveranno hanno la loro identità. negli Alpini. Ogni anno rinnovano la tessera perchè Domenica, 15 Dicembre ******** 2013, ore 14:00 cugino era Alpino, morto o reduce dalla Centro Culturale Italiano, Sala Italia ad affrontare per continuare a far parte dell'A- Così come è successo con le loro scelte da si sentonoRussia parte o integradall’Albania, degli Alpini,o perche` perchè il paese per lo- NA. figli, non aspettiamoci che facciano quello che ro gli Alpini sono e sono stati sinonimo di Italiani- Assemblea Annuale dei Soci natio era paese di Alpini. Avevano emigrato Ordine del Giorno: vogliamo noi. L’importante è che instilliamo in tà, i primi a sventolare il tricolore alle cerimonie, a Domenica, 15 Dicembre 2013, ore 14:00 Nel concludere la mia relazione ho illustrato loro il senso della nostra cultura alpina in modo commemorareprima di i fareCaduti il inservizio Guerra. militare, ma se a) Apertura e 30 sec. per i soci defunti. l’evessero fatto, dicevano, sarebbero stati b)Centro Verbale Culturale AGM Italiano, del 6 gennaio Sala Italia 2013. possibili soluzioni: tale che si comportino secondo quello che han- A questo punto io chiedo: Ci sarà la possibili- Ordine del Giorno: 1. I discendenti d’alpino, i DNA, dovrebbe- no imparato da noi, e non ci vedano come storia tà di darearruolati all’Aggregato negli Alpini. maggiore Ogni anno riconoscimento rinnovano la c) Rapporto del Tesoriere tessera perch_ si sentono parte integra degli d) Relazionea) Apertura del epresidente 30 sec. per i soci defunti. ro potersi iscrivere ad ANA con tale nome, so- del passato ma messaggeri di un alto grado di nella struttura organizzativa dello Statuto ANA e ri- b) Verbale AGM del 6 gennaio 2013. stituendo il nominativo di aggregato. DNA è il civiltà da seguire anche nel loro futuro. conoscereAlpini, che perch_ essere per testoni loro glie camminare Alpini sono guardan e sono - e) Futuro dell’ Associazione all’estero stati sinonimo di Italianit_, i primi a f) Elezionic) Rapporto del Consiglio del Tesoriere sezionale nome che i discendenti d’alpino si riconoscono do solo indietro si può sbattere la testa contro un d) Relazione del presidente e sono fieri di essere chiamati tali. Danilo Cal muro sventolareo un palo? il tricolore alle cerimonie, a g) Chiusura e cena sociale commemorare i Caduti in Guerra. e) Futuro dell’ Associazione all’estero f) Elezioni del Consiglio sezionale g) Chiusura e cena socialeSezione di WINDSOR

ANA Sezione Windsor at 17th Congress of Alpini of North Ame- rica in Hamilton ON 01September2013. Remembrance Day

Alpini of Windsor sponsored Halloween Party for “Caboto Specials”

Un momento molto importante per la nostra Sezione. Due giovani nipoti di Alpini andati avanti hanno assunto l’incarico di deposizio- ne corona ai caduti. Entrambi orgogliosi di farlo nel nome dei nonni Massimo Bon e Luigi Mazzorini. Questo segnala un futuro per la nostra Sezione. Le festività terminano con una castagnata e canti alpini. Sezione Windsor-Alpini Andati Avanti

Parlare di un socio o amici che sono andati avanti è Alpino Gaetano Chemello Alpino Ivo Zucchet Alpino Agostino Candido sempre difficile e soprattutto 30ott. 1923-13 lug. 2013 04 apr.1925-28 giu. 2013 12 otto.1930-14feb. 2013 pensando al passato ai mo- ANA Sezione Windsor ANA Sezione Windsor Sezione Windsor menti vissuti insieme duran- Gruppo Detroit Gruppo Detroit te le varie attività di Sezione e molto doloroso. Voi sarete sempre con noi.

www.alpininorthamerica.com Dicembre 2013 Alpini In Trasferta Pagina 9 Visita del Presidente Nazionale a Toronto e Niagara

La foto a sopra si riferisce sempre alla visita in Parlamento, al Gino Vatri consegna al Presidente Nazionale il gagiardetto del centro l’aula del Parlamento, foto in basso su University Avenue gruppo alpini di Palse sezione di Pordenone. a Toronto.

The National Association of Alpini in Canada toured Queen’s Park on the morning of August 29th, were met by MPP Laura Albanese, and had their picture taken at the Grand Staircase.

The guests were: FAVERO, Sebastiano (National President) ZAGO, Michela (Sebastiano’s wife) La foto in alto è del 28 agosto a sinistra il municipio di Toron- MINELLI, Ferruccio (councillor) to, di fronte quello vecchio. La foto in basso è del primo settembre di fronte alla chiesa di San Antonio ad Hamilton. Along with: Gino Vatri (Coordinator for North America) Mississauga al Veneto Centre con il Presidente

Niagara Falls venerdi 30 agosto, un po’ di turismo prima dell’i- nizio del Congresso Intersezionale. Sezione di Toronto al Veneto Centre con il Presidente

Benvenuto in Canada Presidente. Da sinistra: Adolfo D'Intimo, capogruppo di North York, Car- mine Stornelli, capogruppo di Mississauga, Gino Vatri, coordinatore Intersezionale, il Presidente Nazionale Sebastiano Fevero, Danilo Cal, capogruppo di Toronto Centro, Ferruccio Minelli, deliga- Il Consiglio Sezionale al completo to Sezione all'estero, Roberto Buttazzoni, Presidente Sezione di Toronto.

Gruppo Centro al Veneto Centre con il presidente Gruppo di North York al Veneto Centre con il Presidente www.alpininorthamerica.com Pagina 10 Alpini In Trasferta Dicembre 2013

alpini di new york

Carisimmo Gino, 54 militare italiani, deceduti durante la nin, Gino Zanoni e Danilo Da Lan. Tut- Spero tutto bene te e famiglia. Alle- seconda guerra mondiale e sepolti nel Ci- ti contenti! gato troverai del materiale per Alpini in mitero Nazionale di Pinelawn, Farming- Congresso a Hamilton, Domenica 1 Trasferta: dale NY. settembre: Cerimonia Commemorativa Sabato La Nostra Tradizionale C astagnata. Ringraziamo gli Alpini della Sezione 16 novembre 2013: Domenica 17 novembre 2 013: di Hamilton per un bellissimo Congres- Gli Alpini della Sezione di New York Come sempre vogliamo tenere questa so e anche tutti quelli che erano presenti. insieme con gli Avieri, Carabinieri e Ma- tradizione che si svolge nel mese di no- Grazie del lavoro che fai. Saluti da noi rinai con presenza di autorità civile e mi- vembre al Famee Furlane, College Point, tutti, speriamo di vedersi a Piacenza! litare alla cerimonia commemorativa di NY. Un gradissimo lavoro per la prepara- tutti i caduti di tutte le guerre e anche dei zione delle castagne da Alpini Vanni Va- Luigi Covati

ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI SEZIONE di Toronto Gruppo Mississauga

Ciao Gino, A questo evento hanno par- presentato a tutti, un video de- Con la presente, noi Alpini tecipato, membri del Cela- gli Alpini Brigata Taurinen- Gruppo Mississauga, ti infor- no Canadian Club, Gli Alpini se mentre tornavano dall’Af- miamo dell’evento svoltosi il Gruppo Mississauga, Gruppo ganistan ammassandosi alla 17 Novembre, 2013. North York, Gruppo Toronto piazza di Biella, seguito dal Gli Alpini Gruppo Missis- Centro, Combattenti e Reduci video ripreso durante il Picnic sauga, in collaborazione con e Polizia di Stato. del Giugno scorso, organizza- Il Celano Canadian Club, han- A cerimonia completa, gli to dagli Alpini gruppo Missis- no organizzato questo evento Alpini Gruppo Mississauga e sauga alla sede del Celano Ca- iniziando con una Santa Mes- Il Celano Canadian Club han- nadian Club. sa dedicata ai caduti di tutte no offerto “gratis” a tutti i par- La giornata e riuscita le armi e a due veterani Alpi- tecipanti, una cena con pasta splendidamente. ni recentemente deceduti, “Di al sugo con polpette di manzo, Luzio Sabatino e Onofri Bru- insalata, pane e dolci; come Saluti sinceri, no”. Dopo la Santa Messa c’è al solito, preparati e serviti da Per il Capo Gruppo stato l’ammassamento e depo- varie mogli degli Alpini e so- Carmine Stornelli sito della corona al monumen- ci del Celano Canadian Club. Vittorio Di Renzo to Alpini. Durante la cena, è stato (Segretario)

thunder bay toronto lettera

Thunder Bay, questo e` un nuovo alpino del gruppo di Domenica 29 settembre nella chiesa di San Bernardo a Toronto è stata Thunder Bay, si chiama Troy Luigi Succo, i genitori sono celebrata una messa alla quale ha partecipato The Veteran Federation Kristofer e Stepfani Succo, i nonni Luigi e Beverly Succo of Italian Army & Police Associatios of Ontario. Alla cerimonia religio- da Thunder Bay. Il nonno Luigi è originario da Canebola sa è seguito un pranzo alla St. Bernards Banquet Hall Faedis (Udine) alpini di winnipeg

PRIMO CESIDIO AUGELLONE that would further enhance his community back October 7, 1920 October 13, 2013 home. No other passion surpassed the passion he It is with profound sadness that we announce the felt for his grandchildren, Deborah, Alessandro and passing of an amazing father, grandfather and true Adriano, great-grandchildren, Matteo and Massimo. friend. Peacefully on Sunday October 13, 2013, Teaching them Italian, sharing with them the beauty aged 93, at Grace Hospice, Primo left us to continue of the Italian culture, traditions, old world memories his journey with the Lord and to join his beloved became his lifelong joy and purpose. The profound wife Maria, parents Nazareno and Terenzia, siblings impact he has had on his grandchildren will be Derna and Luciano and many cherished friends. forever imprinted in their minds and hearts. Their Left to mourn his passing are daughter Terenzia bond with nonno will be eternal. An avid walker, Calligaro (Danilo), son Nazareno Augellone, gardener, reader and sausage and wine maker, daughter-in-law Maria Pacella, grandchildren Primo loved sharing with friends and family. His Deborah (Daniel), Alessandro, Adriano and great- life will be defined by his strong will, determination grandchildren Matteo and Massimo. He is also and vitality that will be forever in our hearts. He survived by sisters Iolanda Macario, Angela Silla will be so missed. Our heartfelt thanks to the staff of Winnipeg and Mafalda Fusco of Boston, sister- and medical team at Grace Hospice who run a very in-law Fernanda Augellone and their extended special and caring facility, Home Care Nursing, in families. He also leaves behind numerous family particular, Louise Dansereau and the many, many members in Italy and France. To capture Primo's friends and relatives who came to visit and be by tireless volunteer who spearheaded fundraising story in this announcement is to tell a story of hard his side playing Scopa during the painful months campaigns for the Italian radio program, Holy work, eternal optimism and deep love for his family, of his illness. Condolences can be offered at Holy Rosary Parish and the Italian Cultural Centre. One friends, Gruppo Alpini and the Italian Canadian Rosary Roman Catholic Church, 510 River Ave., on of Primo's greatest sources of accomplishments community. Primo was born in the picturesque Saturday, October 19, 2013 at 9:00 a.m. Eulogy was the founding of the Gruppo Alpini of Winnipeg, Abruzzo town of Scanno, Italy and immigrated to will be read at 9:45 a.m. Mass of the Resurrection a veterans group, bringing together those who Canada in 1955. Primo embodied the spirit of a will follow at 10:00 a.m. with Rev. Father Sam served in the Italian army, to continue to honour young immigrant who wanted to provide a better Argenziano celebrant. Entombment in Chapel of and serve their fellow man by raising funds for life for his wife Maria and his children Terenzia and Eternal Memories Mausoleum, Waverley Memorial worthy initiatives in the Italian community. As a Nazareno. He retired from Motor Coach Industries Gardens, 1501 Waverley St. Honourary and Active leader of the Alpini, he worked tirelessly on behalf in 1985. He was hard working and a devoted family pallbearers are the Gruppo Alpini of Winnipeg. In of the group's mission. Primo was admired and Winnipeg, e` deceduto a Winnipeg man who was always driven by his insatiable need lieu of flowers donations can be made to Grace respected for his leadership which also provided Primo Augellone per tanti anni to serve. His goal was to better his life, provide for Hospice, Grace Hospital Foundation, 300 Booth Nella foto sopra scattata a Scanno nel maggio 1988 si riconosce tremendous opportunity for personal growth. He capogruppo e vicepresidente his family and help other young immigrant families Drive, Winnipeg, Mb R3J 3M7. Primo Augellone tra Gino Vatri e Mario Gentile, all’estrema sinistra had opportunity to travel extensively in Italy, mee- intersezionale from Italy settle into their new country. He was a Onelio Zanin ting officials and dignitaries and making contacts E' solo andato avanti, è un passo avanti a noi. www.alpininorthamerica.com Dicembre 2013 Alpini In Trasferta Pagina 11

alpini di toronto Toronto commemora i caduti di tutte le armi

Picnic 2013, nella foto sopra e sotto, gli alpini DNA; si ricono- l 10 novembre la Veteran Fe- della sezione di Toronto guidata scono: Danny figlio di Vittorio Patat, il nipote di Bortolo Da Ros, deration of Italian Army & dal Presidente Roberto Buttazzo- Pietro e Anna figli di Silvio Dalla Libera commemorano il padre e Le vedove di Bortolo Da Ros, foto sopra e di Silvio Dalla Li- bera, foto sotto. Nella fotto sotto e in basso, i loro figli ricevono il Police Association ha com- ni e formata dai gruppi di North il nonno durante la messa. Imemorato il 4 novembre e l’11 York, Mississauga e Toronto berretto DNA dal capogruppo Danilo Cal novembre giorno della rimem- Centro si sono recati poi a Villa branza per i caduti canadesi con Colombo per un’altra cerimonia una messa celebrata nella chiesa al Monumento Alpino, dove e` di San Nicola. stata deposta una corona, il pre- Dopo la messa che e` sta- sidente intersezionale Gino Vatri ta trasmessa da Radio Maria, ha letto la Preghiera dell’Alpino. un corteo ha raggiunto il Monu- mento dedicato ai caduti di tutte Nella foto in alto un mo- le armi dove e` stata deposta u- mento della cerimonia a St. na corona e Danilo Cal presiden- Clair, sotto la cerimonia al mo- te della federazione ha letto la numento alpino di Villa Co- Preghiera dei Caduti. Gli alpini lombo

alpini di Welland Come ogni anno, in Novembre; il gruppo Alpini di Wel- Un gruppo dall’Italia con gli alpini di Toronto land, fanno celebrare la Messa per i caduti di tutte le guerre, poi, segue il deposito della corona: Seguito da, un rinfresco con pizza e`dolci fatto dalle donne alpine, un bicchiere di vino; accompagnato da canzone alpini di north york d'Alpini; Foto Gruppo Alpini di Welland. Capogruppo Doro Di Donato.

Sala Decor, raccolta fondi per il nuovo libro di Tony Pavia Festa degli alpini di North York che ha avuto luogo alla Rizzo Banquet Hall il 26 ottobre. Nella foto sopra il presidente intersezionale Gino Vatri, il presidente della sezione di Toronto Roberto Buttazzoni, il Capogruppo di North York Adolfo D’Intino, il capogruppo di Mississauga Carmine Stornelli e il vicecapogruppo di Toronto Vittorio Buglio posano per la foto ricordo assieme ad alcuni alpini dei tre gruppi. Nella foto sotto il capogruppo Di North York Adolfo D’Intino posa con il numeroso gruppo dei suoi alpini

Nella foto in alto si ricono- la foto in basso si notano l’o- scono Gino e Santa Vatri, Dani- spite d’onore Tony Pavia e To- lo e Loretta Cal, don Vitaliano ny Scaini unitamente a Gino e Papais e Marino Toppan. Nel- Santa Vatri e Marino Toppan.

Il picnic del gruppo di North York ha avuto luogo al Boyd Park domenica 14 luglio sono state servite salsicce, pasta al pomodoro, carne di pollo alla griglia e hot dogs per i bambini. Molto conten- to il capogruppo Adolfo D’Intino, il consiglio e tutti i partecipanti www.alpininorthamerica.com Pagina 12 Alpini In Trasferta Dicembre 2013

sezione di vancouver

Sfilano le bandiere dopo il vessillo all’entrata. Le bandiere italiana e canadese portate da Romano Zadra e Il comandante Kathy Ensor seguita dal consigliere Roberto Zanotto Germano Sandri e dal tesoriere Roberto Nicolli. Festa Combattenti e delle Tre Armi 2013 a Vancouver a Festa dei Combattenti e delle Tre Armi si è tenuta, come l’anno scorso, al Centro Il comandante Kathy Ensor seguita dal consigliere Culturale Italiano, venerdì 22 novembre. Roberto Zanotto e dal tesoriere Roberto Nicolli. Gli ospiti presenti, oltre al presidente del Centro Italiano Michael Cuccione, la presi- L Vittorino Dal Cengio ha poi consegnato le bor- dente dei Vicentini Society Maria Balbo Pagnan, il presidente dei Trevigiani nel Mondo Settimo se di studio ‘Franco Bertagnolli’ a tre studenti me- Perizzolo, tutti accompagnati dalle rispettive con- ritevoli: Kevin Andrew Minato, nipote di Vittorio sorti, c’era il cappellano della sezione di Vancou- Minato, Alyssa Elaine Ramanzin, nipote di Vitto- ver Monsignor Bernardo Rossi, accompagnato rino Ramanzin e Stefano Angelo Sandri, nipote di dal parroco di Our Lady of Sorrow, John Baggio. Germano Sandri, residente a Port Alberni, nell’I- Assente invece il Console Generale a Vancouver sola di Vancouver, il quale ha ritirato l’assegno al Fabrizio Inserra, in visita in Italia. posto di Stefano, essendo questi occupato con gli Era presente anche una speciale ospite del- esami all’università di Ottawa. la Canadian Legion, Kathy Ensor, vice comman- La cena è poi proseguita con una ricca lotte- dante della British Columbia e Yukon, nonché se- ria organizzata dalla signora Grazia Zotta la qua- gretaria della Legion # 179 Grandview. le, come l’anno scorso, ha allestito anche gli or- Dopo l’iniziale sfilata e inni nazionali il presi- namenti floreali. dente della sezione ANA di Vancouver Vittorino Le danze alla musica dell’orchestra Allegro, Dal Cengio ha appuntato dei garofani rossi al pet- diretta da Marcello Velenosi, hanno poi intratte- to dei combattenti presenti: Luigi Volpe e Bruno nuto i commensali, felici per il buon cibo, il vino Faganello. Assenti Luigi Dreszach, Cesare D’An- vato un momento di silenzio, includendo tutti gli l’uso del Centro Italiano in occasione del XVII- e l’atmosfera famigliare. gelo e Igino Zanotto per motivi di salute e, nel ca- alpini andati avanti. I Congresso Intersezionale degli alpini del Nord Vittorino Dal Cengio ha ringraziato poi Mi- America che si terrà a Vancouver nei giorni 7, 8 e Tre nostri alpini andati avanti: Eutimio Ranallo, so di Cesare, per la morte del parente alpino Ge- Mario Ballarin e Geremia De Santis. remia De Santis, per il quale in seguito si è osser- chael Cuccione per il suo appoggio nell’ottenere 9 di agosto 2015.

Vittorino Dal Cengio appunta i fiori ai combattenti Luigi Volpe e Il brindisi ai combattenti. Gli inni nazionali Bruno Faganello.

Il cappellano della sezione Monsignor Bernardo Rossi, Alyssa E quello degli amici e collaboratori. Ramanzin tra i nonni, Germano Sandri per il nipote Stefano Sandri, Il tavolo degli ospiti. Kevin Minato con a fianco i nonni e Vittorino Dal Cengio.

Vittorino Dal Cengio con la figlia Viviana Dal Consegna della borsa di studio ad Alyssa e a Kevin Minato e a Germano Sandri in rappresentanza del nipote Cengio, conduttrice della serata. Ramanzin... Stefano Sandri. www.alpininorthamerica.com