L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1970 LUNDI 24 MARS 2014

MODIFICATION DE LA CONSTITUTION DFECFFCAEDBCFD

En déclarant au cours d’une réunion de la majorité, tenue jeudi dernier à Kingakati, qu’il respectera la Constitution, Joseph Ka- bila laisse là une porte ouverte à toute éven- tualité de révision constitutionnelle, esti- ment maints analystes. La loi fondamentale ayant elle-même prévue les mécanismes de sa propre révision, le chef de l’État n’ex- clut pas le fait que le peuple soit consulté sur une ou plusieurs de ses dispositions se- lon le cas. La très controversée article 220 limitant le nombre et la durée des mandats du président de la République serait d’ores et déjà sur la sellette. Cependant, comment faire avaler cette pilule dans une opinion intérieure réputée critique envers de tels stratagèmes et chauffée à blanc par une opposition politique de plus en plus virulente ? Là est une autre paire de manche. Page 18 Des députés et sénateurs en congrès

AGRICULTURE ÉLECTIONS Les maraîchères de Kingabwa Ngwele Une déclaration de l’Église protestante réclament la restitution ravive le débat de leur site agricole Se prononçant sur la feuille de route de la Céni, le Disponibilisé depuis le régime du feu maréchal comité exécutif national de l’Église du Christ au Mobutu qui en a cédé aux femmes maraîchères Congo (ECC) refuse d’acquiescer à une quelconque pour exploitation, ce site agricole est aujourd’hui modification de la loi fondamentale de la RDC. Il a convoité par un fonctionnaire retraité du minis- opté pour la deuxième hypothèse qui prévoit tère des Affaires foncières. Ce dernier en reven- l’élection des sénateurs et gouverneurs au suffrage dique la propriété sur base de faux documents en indirect en 2017 et l’élection au suffrage universel complicité de certaines autorités publiques. Quoique le chef de l’État ait donné des instruc- direct des députés provinciaux, nationaux et du tions pour mettre fin à la spoliation de ce patri- président de la République. moine public, les choses sont restées en état. Cette structure dirigeante de l’ECC exhorte les deux Une source proche de l’ONG « les amis de la na- chambres du Parlement à voter des lois susceptibles ture» fait observer que si l’on n’y prend garde, de permettre la mise en œuvre des élections. La quelque mille paysans dont 700 femmes risque- Communauté internationale suit de près la série des raient de se retrouver au chômage et sans moyens déclarations et entend choisir le moment propice de subsistance du fait de la spoliation de leur terre. Conséquence : Kinshasa sera ainsi privée d’un im- pour se prononcer définitivement sur l’accompagne- portant centre de production des produits vivriers. ment ou pas du cycle électoral 2013-2016. Page 19 Mgr Marini Bodho, président de l'ECC Page 20

VACCINATION JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE Le PEV déterminé à éliminer les foyers de résistance Le théâtre national célèbre sur les planches Le Programme élargi de vaccination (PEV), qui veut à tout prix faire vacciner tous les enfants afin d’éradiquer ou d’éliminer les maladies, fournit des efforts pour allier tout le de l’Institut français monde à sa cause. La zone de santé de Kalemie qui comptait plusieurs foyers de résis- La Tr agéd i e d u r o i Ch r i s t o p h e d ’ Ai m é Cés a i r e p u b l i ée en 1 9 6 3 a ét é j o u ée d a n s u n e v er s i o n l o c a l e tance, il y a quelques années, a multiplié des stratégies afin de convaincre ses habitants m i s e en s c èn e p ar l ’ ad m i n i s t r a t eu r d e l a Co m p a gn i e d u t h éât r e n a ti o n a l c o n go l a i s , Vi mi n d e S egb i a . sur les bienfaits de la vaccination des enfants contre certaines maladies. C et t e p i èc e ét a i t l e m en u o f f er t p a r l a H al l e d e l a G o mb e à l ’ o c ca si o n d e l a s o i rée d u 2 0 ma r s , d a t e C’est dans cette optique qu’il faut situer la descente effectuée récemment par une mis- d éd i ée à l a cél éb r a t i o n d e l a l a n gu e f r an ça i s e. L’ ef fo r t d ’ ad a p t at i o n d e l a p i èc e q u i vi s ai t à en p r é- sion de supervision de cette zone de santé auprès des adeptes des sectes de Kitawala et s er v er l ’ es s en ce s ’ es t fa i t d a n s u n d éc o r mi n i m al i s t e s a n s c es s e ch a n gea n t à d eu x ex c ep t i o n s p r ès des Témoins de Jésus qui refusent catégoriquement que leurs enfants soient vaccinés. s u i v an t l a s c én o gr a p h i e c o n ç u e p a r Ama l K h a r r a t . Le médecin directeur adjoint du PEV précise que son institution dispose suffisamment Le d i al o gu e en t r e P ét i o n et H en r i Ch r i s t o p h e ma r q u ai t l e d éb u t d e al p i èce q u i m et en r el i ef l e d es t i n t r a- de vaccins pour vacciner tous les enfants ciblés par cette campagne de masse. gi q u e d ’ u n h o mme et d ’ u n p ays au t r av er s d e l a l u t t e d u p eu p l e h aït i en p o u r l a l i b ert é. Page 21 Page 20 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014

ÉDITORIAL ÉLECTIONS LOCALES Victoire ! La majorité présidentielle accepte le rapport de l’OIF lors que s’achève à Paris le trente-quatrième Quatre mois après leur mission retenues par les Congolais pour la mocratie au Congo», a-t-il ajouté. Salon international du livre, il convient de d’information et d’évaluation, les experts consolidation de la démocratie et la La mission d’information et d’évaluation, A souligner la place éminente que les pays francophones en séjour de travail à bonne tenue des élections dans ce qui s’est déroulée du 30 novembre au 7 émergentsoccupent désormais dans la sphère Brazzaville ont rencontré les partis de la pays», a déclaré le spécialiste de pro- décembre, a permis aux experts d’identi- culturelle. Longtemps marginalisés dans le cadre de majorité présidentielle, le 20 mars, pour gramme de l’OIF, Cyrille Zogo Ondo. fier des difficultés dans la mise en œuvre leur soumettre leur rapport. ce genre de manifestations, les écrivains asiatiques, Dans leur rapport, les experts de l’Orga- latino-américains et, bien sûr, africains s’imposent nisation internationale de la Francopho- aujourd’hui sur le devant de la scène littéraire, nie(OIF),quiavaientpourmandatd’éva- comme en a témoigné cette année l’ampleur des luerlecadredepréparationdesélections, stands de Shanghai, du Brésil, de l’Argentine, du ont analysé le contexte et fait des recom- Québec, du Bassin du Congo. Ayant balayé les mandationsafinquelesscrutinssedéroulent complexes que leur inspirait jusqu’à récemment la dans de bonnes conditions, l’objectif étant puissance de l’ancien monde dans le domaine de d’échangeraveclesacteurspolitiques,lasociété l’écrit, les pays émergents n’hésitent plus à afficher civile, ainsi que les partenaires bilatéraux et mul- leurs différences. tilatéraux. «Il était nécessaire que l’OIF revienne au Congo pour échanger avec tous les Pour ne citer que cet exemple, ce qui s’est passé acteurs et partager cette analyse afin de pendant ces quatre longues journées sur notre chercher ensemble les voies et moyens standLivresetAuteurs du Bassin du Congo devantpermettrelamiseenœuvred’un témoigne de cette incroyable vitalité. Visité par des certain nombre de projets afin que les Michel Ngakala recevant le rapport des mains du chargé de mission dizaines de milliers de lecteurs jeunes et vieux, prochaines élections locales ou les élec- animé par une bonne quarantaine de débats portant tions à venir se déroulent dans un «Que cet esprit de dialogue constructif du processus électoral. Les experts ont sur les sujets les plus divers, ponctué par toutes contexte politiquement apaisé. Toutes se poursuive parce qu’il n’y a que dans focalisé leur attention sur les problèmes sortes de spectacles, ce lieu d’exception a contribué ces analyses ne sont en rien une ma- le dialogue qu’on arrive à de meilleurs liés aux listes électorales, à l’état civil, à une fois encore à la réussite du salon. Avec d’autant nière d’imposer un schéma. Nous résultats. Par rapport à tous les pro- l’organedegestiondesélections,àlacou- n’avons pas de schéma, ni de projets à blèmes qui ont été identifiés, l’OIF est verture médiatique de la campagne élec- plus de panache que, pour des raisons qu’il conviendra imposer. Nous proposons des pistes de heureuse de savoir que les acteurs ont toraleetaucontentieuxélectoral.Unrap- d’élucider lorsque les lampions seront éteints, la réflexion, car la décision essentielle re- décidé d’aller de l’avant en dialoguant, port a été soumis à l’appréciation des direction du Salon du livre a cherché, même si elle vient aux Congolais. L’OIF ne viendra en essayant de chercher ensemble des autorités congolaises ainsi que des res- s’en défend, à réduire notre visibilité. qu’en appui des actions qui auront été solutionspourlaconsolidationdeladé- ponsables des institutions impliquées dans la préparation, l’organisation et le Il est clair, pour qui veut bien regarder la vérité en contrôle des élections au Congo. Après la face, que l’Europe ne détient plus le monopole de la présentation par les experts d’une syn- lecture,comme c’était le cas jusqu’à une date La délégation de l’IIF a visité le Mémorial thèse du rapport, les partis de la majorité récente. Certes, elle a la chance de compter les Pierre-Savorgnan-de-Brazza présidentielle ont été d’avis d’instituer la éditeurs les plus prestigieux de la planète et, carte biométrique en vue de fiabiliser les Outre cette mission de contacts, la délégation de l’OIF, accompagnée des mem- élections prochaines. Ils se sont égale- surtout, d’avoir des réseaux de distribution parfaite- bres du comité de suivi de la Convention pour la paix et la reconstruction du ment prononcés sur l’amendement de loi ment organisés, capables d’offrir aux amateurs les Congo, a visité, le 21 mars, le Mémorial Pierre-Savorgnan-de-Brazza. Au cours de électorale. «Avec les autres partenaires, livres les plus divers, mais les pays émergents s’or- cette visite, les experts francophones ont eu la possibilité de comprendre les rai- nous devons regarder la situation pour ganisent désormais pour la rattraper. Et l’ampleur sons de l’édification de cette structure culturelle. trouver des solutions en tenant compte de des marchés qu’ils représentent apparaît telle que «Nous étions très curieux de visiter le Mémorial Pierre-Savorgnan-de Brazza qui, la réalité. Il faut qu’il y ait une collabora- l’axe principal de la littérature sous toutes ses de l’extérieur, est un bâtiment imposant. Nous avons, à travers cette visite, com- tion sincère entre les différents acteurs, afin d’organiser la nouvelle Conel et voir formes ne tardera plus à se déplacer vers le Sud. pris des éléments importants de l’histoire de la ville de Brazzaville et des peuples les dispositions à appliquer dans le du Bassin du Congo, a déclaré le professeur Kabamba Kabata. Trois choses ont contexte actuel», a indiqué le porte-parole Étant donné la vitalité intellectuelle que le Congo a capté notre attention. La première, c’est la volonté des autorités de présenter à la manifestée tout au long du trente-quatrième Salon delamajoritéprésidentielle,AndréOnga- population congolaise ainsi qu’à l’ensemble du monde les réalisations de Pierre gnia. international du livre de Paris, il ne fait aucun doute Savorgnan de Brazza. La deuxième chose, c’est le fait qu’à travers la présenta- Les experts ont également rencontré les que nous avons, dans ce domaine comme dans bien tion qui a été faite, on puisse magnifier l’importance de l’humanisme et des rela- partis de l’opposition et du centre, le d’autres, une avance qu’il convient de garder, voire tions entre les peuples. Enfin, c’est qu’on a ici la possibilité d’attirer, pour ceux qui Conseilsupérieurdelalibertédecommu- d’amplifier à tout prix. viennent à Brazzaville, des gens qui voudront savoir comment cette ville est née, nication,lesmédias,laCommissionnatio- quel a été le rôle joué par cet homme important et par ceux qui l’accompagnaient nale d’organisation des élections, etc. Les Dépêches de Brazzaville dans l’histoire du peuple congolais sur les deux rives.» Josiane Mambou Loukoula

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, commune de Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika la Gombe / Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE DIRECTION Rominique Nerplat Makaya Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Maquette DIFFUSION Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Rock Ngassakys Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Comité de direction Luce Jennyfer Mianzoukouta, Durly Emilia Gankama Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, INTERNATIONAL Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Rédaction de Pointe-Noire Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Rédacteur en chef : Faustin Akono Responsable coordination et communication : Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Philippe Garcie. Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Rose-Marie Bouboutou 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Directrice du Développement : Carole Moine INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 RÉDACTIONS Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directeur : Gérard Ebami-Sala www.lagaleriecongo.com Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial : Mélaine Eta Rédaction de Paris Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, ADIAC Photothèque : Sandra Ignamout Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Comptabilité : Marie Mendy Mbenguet Okandzé Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 www.lesdepechesdebrazzaville.com Secrétaire des rédactions adjoint : ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Rédaction de Kinshasa Directrice : Lydie Pongault Directeur : Emmanuel Mbengué immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Ibara, Norbert Biembedi Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou République du Congo / Tél. : (+242) 05 Chef d’Agence: Nana Londole Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola 532.01.09 Rédaction de Brazzaville Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Alain Diasso Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Eudes Banzouzi (chef de service) Président : Jean-Paul Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Wilson Gakosso Directrice générale : Bénédicte de Capèle Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Personnel et paie : Martial Mombongo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétaire général : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Sports : Martin Enyimo Stocks : Arcade Bikondi Directrice : Lydie Pongault Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Relations publiques : Adrienne Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Service Économie : Nancy France Loutoumba Service commercial : Marcel Myande, Stella Bope Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 .... Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014 POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

NIARI/INDUSTRIE Denis Sassou N’Guesso inaugure la cimenterie FORSPAK International

Le président de la République, «Jusqu'à ce jour, nous avons de nouveaux recrutements pour vées, nous pouvons tenir le pari tamment de l'énergie et du trans- Denis Sassou N'Guesso a déjà produits plus de 15.000 atteindre 200 employés à terme. de faire du Congo un pays ex- port ferroviaire et de la distribu- inauguré, le samedi 22 mars, la tonnes de clinker, 4 000 tonnes Selon le ministre du Développe- portateur de ciment au nouveau tion du produit), il a déclaré que Cimenterie FORSPAK de ciment 32.5PC et 4 000 tonnes ment industriel et de la promo- de la sous région , car après Forspak est assuré du soutien de international Congo, située dans de ciment 42.5. Les produits tion du secteur privé, la cimente- Louvakou, il y aura Hinda avec l'État facilitateur qui ne ména- la sous préfecture de Louvakou, sont prêts à la vente. La résis- rie Forspak est un exemple d'une CIMAF et dans les tous pro- gera aucun effort pour apporter à quelques kilomètres de tance et le poids d'emballage industrie structurante qui a voca- chains mois Dongote dans la des réponses appropriées aux Dolisie, dans le département éventuelles goulots d'étrangle- du Niari. ment pouvant handicaper son développement. Deuxième cimenterie du Congo après la Sonocc (la So- Le ciment à quel prix ? ciété des ciments du Congo) à Actuellement le prix de sortie Loutété, dans la Bouenza, la ci- usine de ciment 32.5PC est de menterie FORSPAK dont les 70.000F par tonne ; celui de ci- travaux avaient démarré en ment 42.5PC est de 80.000F mars 2012 a été entièrement par tonne. Ce sont les prix de financée sur fonds propres de début de commercialisation. la société Forspak Chine, pour Industrie de type nouveau ? un coût global de 34 milliards FORSPAK applique les cri- FCFA. tères ISO pour la qualité grâce Porteuse d'espoir pour le dé- à son laboratoire équipé des veloppement économique du appareils de contrôle perfor- département du Niari en géné- mant qui permettent. ral, et de la ville de Dolisie en Selon son directeur général, le particulier, FORSPAK contri- ciment de FORSPAK peut être buera, on l’espère, à réduire le utilisé aussi bien dans la taux d'importation du ciment construction des autoroutes, et à pallier le déficit observé au des chemins de fer, des édi- Congo où le besoin en la ma- fices, des ouvrages hydrau- tière est estimé à 2 millions de liques, des ponts et des tun- tonnes par an. La cimenterie nels. La société qui a obtenu le de Dolisie dont l'usine est en- certificat d'agrément de pro- trée en phase de production La coupure du ruban symbolique duit industriel délivré par le depuis le 16 novembre dispose ministère de l'Industrie ; l'au- d'une capacité de production de sont garantis à 100%», a précisé tion d'exercer un effet d'entraîne- Bouenza et Diamont ciment torisation de commercialisation 300 mille tonnes par an soit envi- le directeur général de Forspak, ment sur les autres secteurs in- dans le Pool», a-t-il indiqué. par les autorités compétentes ron 750 tonnes jours. Actuelle- Peng An Ping, très rassurant sur dustriels. Il va ainsi créer un pole Tenant compte de toutes les fixe le prix de la tonne à environ ment, FORSPAK produit 1000 la qualité du ciment produit. Pour économique dans cette localité conditions réunies par FORSPAK 75.000 FCFA pour ce qui tonnes de clinker de haute qualité garantir sa production, la société, qui souffre du déclin de l'écono- (contraintes liées à l'environne- concerne le ciment de type 32.5 par jours et environ 280.000 qui compte à ce jour 130 travail- mie dite de l'or vert. ment juridique, institutionnel, et à 80.000 FCFA pour celle de tonnes de ciment de haute résis- leurs congolais contre 60 autres Le Congo nourrit des ambitions des facteurs fiscalo- douanier et type 42.5. tance. de nationalité chinoise, envisage «Au regard des tendances obser- des facteurs de production, no- Guy Gervais Kitina

LE FAIT DU JOUR Kerry et Lavrov

ohn Kerry et Sergueï Lavrov, les bien évidemment Washington et Mos- car de chaque côté, la Maison-Blanche peu plus d’un an, il sait aussi que, deux ministres des Affaires étran- cou, s’acheminent lentement vers le et le Kremlin crient le ras-le-bol et di- même du temps où l’Amérique était Jgères des États-Unis d’Amérique dénouement grâce au dialogue engagé sent que trop, c’est trop ! préoccupée d’endiguer l’influence du et de la Fédération de Russie sont sur avec Téhéran. Citons la Syrie, où l’im- communisme soviétique dans les an- la sellette. Dans ces moments de ten- passe est évidente : à l’instar du conflit De ce qui précède, on peut considérer nées de la guerre froide, son «aïeul» au sions où leurs pays réinventent la israélo-palestinien où le veto à toute que pour longtemps encore, s’il plaît à poste, Henry Kissinger, parvint à met- guerre froide autour de la crise ukrai- résolution du Conseil de sécurité de Barak Obama et à Vladimir Poutine de tre au point une politique de détente nienne, ils sont en effet les plus en vue l’Organisation des Nations unies les maintenir à leurs postes, John qui lui valut le prestigieux prix Nobel et rappellent, dans une certaine me- condamnant l’État hébreu est en per- Kerry et Sergueï Lavrov s’afficheront de la paix. Kerry ne travaille pas à ga- sure, les épopées de leurs lointains manence brandi par les Américains, toujours sourire aux lèvres sur le petit gner cette distinction à son tour, mais prédécesseurs, Henry Kissinger et An- les Russes ont pour leur part pris fait écran comme s’ils approchaient de la on peut penser qu’il ne souhaite pas dré Gromyko. Le premier, âgé au- et cause pour le régime de Bachar al- solution. Savent-ils néanmoins, tous produire la guerre. jourd’hui de 91 ans, et le second, mort Assad depuis l’éclatement de la guerre les deux, qu’au-delà de l’humeur en- à 80 ans en 1989, exercèrent leurs civile il y a trois ans. jouée qu’ils délivrent à la sortie de Même chose pour son homologue mandats, longuement pour le Sovié- leurs rencontres successives, ils ont la russe, Sergueï Viktorovitch Lavrov qui, du tique, pendant 28 ans (1957-1985), et Il faut tout naturellement ajouter la responsabilité d’apporter l’apaisement hautdeses64ans,enfonctiondepuis2004, pendant quatre ans (1973-1977) pour dernière crise en date, celle de dans le monde ? devrait rêver d’autre chose que de ne pas l’Américain. De l’avis général, ils ne dé- l’Ukraine. Elle a quitté le cadre des ré- réussir à équilibrer la relation entre son méritèrent pas. solutions et des condamnations pour À 71 ans bientôt, John Forbes Kerry, pays et ses partenaires occidentaux. Son celui du déploiement de soldats et de ancien candidat démocrate à la prési- inusable « ancêtre », André Gromyko, le fit Aujourd’hui, comme du temps de Kis- matériel militaire de part et d’autre des dentielle américaine de 2004 rempor- ensontempsavecbeaucoupderéussite.À singer et Gromyko, les sujets qui fâ- frontières convoitées. Les Russes ont tée par Georges Walker Bush, est un savoir, pour la gouverne de tous, que sur chent les deux grandes puissances repris la Crimée sans coup férir, les homme politique de poids qui sait que l’Amérique et la Russie repose en sont nombreux. Citons l’Iran : après Américains ont avancé leurs avions de les intérêts de son pays sont aussi ceux grande partie la stabilité de notre petit avoir frôlé la guerre, les parties concer- combat tout près, en Pologne. C’est d’un monde débarrassé de guerres monde soucieux de paix. nées, en tête desquelles se trouvent une crise grave, qui paraît inextricable, sans fin. Secrétaire d’État depuis un Gankama N’Siah 4 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014

LE 10e CONCLAVE SUR LE PARTENARIAT DES PROJETS INDE-AFRIQUE 300 bus pour l’améliration du transport urbain à Brazzaville et Pointe-Noire

New Delhi, capitale de la République vestissement et à la technologie entre l’Inde Fédérale de l’Inde a abrité du 09 au 11 et l’Afrique dans le cadre d’une coopération mars 2014 le 10e Conclave de la mutuellement bénéfique. Confédération de l’Industrie Indienne – La gamme d’activités d’Exim Bank, en l’oc- EXIM Bank sur le partenariat de projets currence les financements de co-entre- Inde-Afrique. Cette Conférence s’est prises outre-mer donnera assurément un déroulée autour du thème ‘’Développer coup de fouet au développement du secteur l’initiative et promouvoir les relations’’. privé en République du Congo. Il sied de Ce conclave annuel, plateforme de com- noter que les investissements directs étran- merce et d’affaires visant le renforcement gers de l’Inde vers l’Afrique, depuis 2000, des relations bilatérales Inde-Afrique a été se chiffrent à environ 50 milliards de dollars l’occasion pour les quatre membres du gou- américains. vernement congolais qui y ont pris part de En 2013, la République du Congo a bénéfi- vendre l’image du pays et de susciter le cié d’une ligne de crédit pour le financement grand intérêt des investisseurs et du gouver- du projet d’électrification rurale. Il s’agit nement indiens dans cet élan de coopéra- d’électrifier certaines zones rurales en tirant tion sud-sud et gagnant-gagnant. La La délégation congolaise pendant la conférence avantage de l’expertise et de la technologie moisson de la participation du Congo à ce - d’encourager les Investissements Directs gie, du commerce et des investissements, indiennes en matière d’électrification rurale. conclave a été très fructueuse et ouvre à Etrangers dans les différentes filières de nouveau triumvirat qui sous-tend l’architec- En 2014, la République du Congo a décro- notre pays des perspectives de développe- l’économie et spécifiquement s’agissant de ture des relations indo-africaines, a donné ché le financement du projet d’amélioration ment très prometteuses. la zone industrielle de Maloukou Tréchot et une nouvelle résonance à la coopération du système de transport urbain à Brazzaville La République du Congo, pays phare de ce des Zones Economiques Spéciales; sud-sud. et Pointe-Noire. 10e Conclave a été représentée par une forte - d’échanger sur les questions liées à la for- Les tendances récentes dans les relations In fine, les membres du Gouvernement pré- délégation conduite par le Ministre d’Etat, mation et au transfert de technologies, par- commerciales entre l’Inde et l’Afrique révè- sents au 10ème Conclave sur le partenariat Ministre du Développement Industriel et de ticulièrement en faveur des jeunes ; lent que le commerce bilatéral a quasiment des projets Inde-Afrique ont obtenu du Gou- la Promotion du secteur Privé, Monsieur Isi- - d’intégrer au sein du conclave une plate- triplé au cours des six dernières années, vernement indien l’élargissement du porte- dore MVOUBA. Cette délégation était com- forme d’échanges entre les jeunes entrepre- passant de 25 milliards USD en 2006-2007 feuille des projets aux secteurs de posée de : neurs indiens et congolais. à 70,3 milliards USD en 2012-2013, et ce, l’agriculture et l’agro-industrie, de la santé et -Madame Claudine MUNARI, Ministre du En outre, il a aussi été question de renforcer grâce aux exportations et importations. l’industrie pharmaceutique, sans oublier le Commerce et des Approvisionnements; les liens en ce qui concerne les projets en Pour renforcer ce partenariat stratégique, volet transfert de technologies. -Monsieur Alain AKOUALA-ATIPAULT, Mi- cours et futurs, il s’agit notamment de: l’Inde a mis en place une politique et un Le scellement de la coopération bilatérale nistre à la Présidence, chargé des Zones -l’électrification rurale, projet financé par Economiques Spéciales; EXIM Bank de l’Inde à hauteur de 70 mil- -Monsieur Anatole Collinet MAKOSSO, Ministre lions USD de la Jeunesse et de l’Education Civique; -la télémédecine du centre hospitalier et uni- -L’Ambassadeur extraordinaire et plénipo- versitaire de Brazzaville tentiaire du Congo en Inde, Son Excellence -la télé éducation de l’Université Marien Monsieur Félix NGOMA ; NGOUABI et de l’Ecole Nationale des -Des experts des ministères suscités, ainsi Postes et télécommunications que les représentants du Ministère des Af- -la construction du centre pour le laboratoire faires Etrangères et de la coopération et du de contrôle de la qualité des aliments dont ministère de l’Energie et de l’hydraulique. les équipements sont un don du gouverne- La cérémonie d’ouverture, outre les allocu- ment indien) tions d’usage, a été ponctuée par la signa- -la construction d’une cimenterie. ture d’une convention entre le La République du Congo sous l’impulsion gouvernement de la République du Congo du Président de la République, Son Excel- Le ministre d’État Isidore Mvouba et la ministre indienne déléguée des Relations extérieures, char- et EXIM Bank de l’Inde relative au projet lence Monsieur Denis SASSOU NGUESSO gée de l’Afrique, Preneet Kaux d’amélioration du système de transport ur- s’est lancée, depuis près d’une décennie, bain à Brazzaville et Pointe-Noire d’un coût dans une phase de développement sans cadre institutionnel destinés à favoriser le entre l’Inde et le Congo sera marqué par la global de 89.900.000 USD. Ce projet pré- précédent en vue de son émergence à l’orée commerce et les affaires avec les pays afri- visite d’Etat prochaine que Son Excellence voit la livraison au Congo de près de 300 bus 2025. L’atteinte de cette ambition passe né- cains. Ceux-ci portent entre autres sur : Monsieur Denis SASSOU NGUESSO, Prési- par la Société TATA, un des leaders de l’au- cessairement par la capitalisation des expé- -le programme Regards sur l’Afrique ; dent de la République effectuera en Inde au tomobile en Inde. riences des économies plus avancées et -le Réseau panafricain de services en ligne ; cours de cette année. L’annonce solennelle Les différents panels auxquels sont interve- mieux structurées à l’instar de la République -les conclaves ; a été faite par le Chef de la délégation congo- nus les membres du gouvernement de Fédérale de l’Inde. - le Sommet du Forum Inde-Afrique. laise lors de ces assises. même que la session spéciale en l’honneur L’Inde, pays émergent et membre du A ce jour, l’INDE a conclu près de 1985 pro- Dans les jours à venir, Brazzaville la ville ca- du Congo, ont permis : Groupe BRICS, se veut être un partenaire jets en Afrique pour un coût global de 172, pitale, connaîtra, à n’en point douter, un af- - de présenter le Congo du point de vue de stratégique en Afrique. En effet, la relation 25 milliards de dollars américains. flux d’investisseurs indiens. Les domaines ses immenses potentialités, sa stabilité poli- commerciale symbiotique que ce pays en Le Congo qui est dans une dynamique avé- ciblés en matière de diversification commer- tique, sa stabilité macro-économique, son développement a su établir avec les pays rée de diversification de son économie à tra- ciale bilatérale et de coopération portent sur intégration sous régionale, etc.; africains dans les domaines de la technolo- vers une politique de transformation de ses la compétitivité au niveau de la fabrication, avantages comparatifs en l’innovation et la recherche développement, avantages compétitifs, de le développement de l’infrastructure phy- modernisation et d’industria- sique, la sécurité alimentaire et énergétique, lisation en vue de la réduc- les sauvegardes environnementales, la for- tion de la pauvreté et la mation du capital humain et la santé et création d’emplois, entend l’éducation. tirer le meilleur profit de la Rappelons que ce Conclave fut lancé en coopération Inde-Afrique 2005 par la Confédération de l’Industrie In- grâce à la gamme complète dienne en partenariat avec l’EXIM Bank de de financements de ser- l’Inde et le soutien du Ministère des Affaires vices, de conseil et de sou- Etrangères ainsi que du Ministère du Com- tien proposée par l’Exim merce et de l’Industrie du gouvernement in- BanK de l’Inde. L’objectif dien. poursuivi par cette institution financière indienne est de Le Département communication créer un environnement fa- Du Ministère du Développement Industriel Le ministre Indien du Commerce et de l’Industrie, Anand Sharma, le ministre d’État Isidore Mvouba et la ministre du vorable au commerce, à l’in- et de la Promotion du Secteur Privé Commerce et de l’approvisionnement, Claudine Munari Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014 ÉCONOMIE | 5

CHANGEMENT CLIMATIQUE La navigabilité en baisse sur le fleuve Oubangui

L’alerte a été donnée par le cette année. Selon le secrétaire gé- d'augmenter sans relâche, attei- ministre d’État, ministre des néral, la tranche d'âge des 15-24 gnant des niveaux sans précédent Transports, de l’Aviation civile et ans représente le sixième de la po- dans l'histoire de l'humanité. No- de la Marine marchande, pulation mondiale ; environ 85% de tre dépendance actuelle à l'égard Rodolphe Adada, à l’occasion de ce milliard de jeunes hommes et de des combustibles fossiles entraî- la Journée mondiale de la jeunes femmes vivent dans des nera inexorablement un réchauf- météorologie, célébrée le 23 mars pays en développement. «Les tech- fement marqué de la planète, qui de chaque année. nologies modernes imprègnent pourrait atteindre 4 degrés Cel- leur vie de tous les jours, leur per- sius d'ici la fin du siècle par rap- «Il y a cinquante ans, la navigabi- mettant de mieux interagir avec port à l'ère préindustrielle.» lité sur l’Oubangui était de onze le monde qui les entoure. Et pour- D’après lui, les jeunes d'aujourd'hui mois ; de nos jours, elle a baissé à tant, nombreux sont les jeunes connaîtront durant la seconde moi- huit mois. Les changements cli- qui vivent encore dans la pau- tié de ce siècle, si l’on n'agit pas matiques auront des impacts par- vreté et subissent des discrimina- d'urgence, les graves consé- ticulièrement négatifs sur la sécu- tions et des situations d'exploita- quences du changement clima- rité alimentaire, les ressources en tion ; beaucoup d'entre eux n'ont tique contre lesquelles le dernier eau, la santé humaine, la pau- toujours pas accès à l'éducation, à rapport d'évaluation du Groupe vreté et la zone littorale», a souli- la santé et à d'autres services es- d'experts intergouvernemental sur gné Rodolphe Adada. sentiels», a-t-il indiqué. l'évolution du climat a mis les déci- Selon lui, en choisissant comme Cette situation est aggravée, a-t-il deurs en garde. Elles contribueront thème: «Temps et climat : mobili- ajouté, par les risques liés au chan- dans une large mesure à modeler sons les jeunes», l’OMM a voulu Le ministre d’État, Rodolphe Adada gement climatique et aux phéno- l'avenir de la planète en fonction souligner la responsabilité des nera inexorablement un réchauf- ponsabilités non seulement envers mènes météorologiques extrêmes, des choix que les dirigeants feront jeunes dans la surveillance, la com- fement marqué de la planète. Il est elle-même, mais aussi envers les qui caractérisent les conditions de maintenant. Pour les prochaines préhension et la prise en compte encore possible de limiter ce ré- prochaines générations, d’où l’ac- vie des jeunes d'aujourd'hui et dont générations, les enjeux sont de du temps et du climat. En effet, ils chauffement à moins de 2°C, mais tion souhaitée pour les jeunes d’au- l'influence ne fera que croître dans taille, mais les leviers dont dispo- peuvent faire œuvre utile en sensi- pour cela, une réduction considé- jourd’hui. les décennies à venir. La tempéra- sent les États pour y faire face n’ont bilisant l’opinion publique à la né- rable et rapide des émissions de ture de l'atmosphère et des océans jamais été aussi puissants. «Les mé- cessité d’atténuer le changement gaz à effet de serre s’impose. Cet Les jeunes vont connaître un continue d'augmenter ; les calottes canismes qui régissent les inter- climatique et de s’y adapter. Mais objectif appelle des mesures ur- accroissement des phénomènes glaciaires et les glaciers reculent actions entre l'atmosphère, les pour libérer tout leur potentiel gentes et courageuses de notre météorologiques extrêmes inexorablement ; le niveau des océans, les terres émergées et l'hy- dans ce domaine, a-t-il poursuivi, il part, et les jeunes peuvent consti- Rendant public le message du se- océans s'élève et on assiste à une drosphère, et qui engendrent par convient de les associer à la formu- tuer de par le monde un puissant crétaire général de l'OMM, Michel augmentation de la fréquence et/ou conséquent le temps et le climat, lation et à la mise en œuvre des po- levier de changement», a ajouté le Jarraud, à l'occasion d’une cérémo- de l'intensité d'un certain nombre livrent peu à peu leurs secrets, et litiques qui ont une incidence sur ministre, pour qui le changement nie solennelle organisée à l’Agence de phénomènes météorologiques les scientifiques sont de plus en les générations actuelles et futures. climatique rend l’avenir plus incer- nationale de l’aviation civile, le di- et climatiques extrêmes. «Les plus à même de prévoir le temps et «L’influence de l’homme sur le tain. recteur de la météorologie natio- concentrations mondiales de CO2 le climat selon un continuum système climatique est clairement La société se doit, a conclu Ro- nale, Camille Loumouamou, est re- et d'autres gaz à effet de serre d'échéances de prévision.» établie. Notre mode de vie entraî- dolphe Adada, d’assumer ses res- venu sur l’importance du thème de dans l'atmosphère continuent Parfait Wilfried Douniama

MINISTÈRE DU COMMERCE ENQUÊTE Les femmes marginalisées dans les postes de direction Le Congo valide la collecte des données sur les infrastructures

Pour occuper des postes à responsabilités, trice sur les vingt-quatre administrations Ces données dûment cours de cet atelier, de voir l’eau, du transport terrestre notamment au sein du ministère du départementales. Cette inégalité s’ex- collectées ont été validées, quelle est la valeur que le routier, des infrastructures et Commerce et des Approvisionnements, les plique, selon Honorine Foumio, par des le 20 mars à Brazzaville, par pays accorde aux infra- des ports, tant maritimes que femmes doivent chercher à renforcer leurs absences répétées et non justifiées au ser- les techniciens congolais, à structures ainsi que le mon- fluviaux. compétences intellectuelles et vice, un manque de conviction ainsi qu’une l’occasion d’une séance de tant qu’il consacre en termes Au nom du directeur de l’Ins- professionnelles. négligence dans le travail. «Nous brillons travail coordonnée par le d’investissements», a souli- titut national de la statistique «Ce qui nous importe aujourd’hui, c’est par des absences répétées et une négli- directeur général du Plan, gné le coordonnateur des in- (INS) empêché, Jean Chris- frastructures de la BAD, Gil- tophe Okandza a salué le tra- de réfléchir pour bâtir de nouvelles gence accrue dans le travail. Nous ne Jean Christophe Okandza. L’enquête a été mené pen- bert Foumou. vail abattu par cette struc- stratégies permettant de réduire ces nous affirmons pas et donnons l’im- dant huit mois, avec le L’atelier spécial, organisé le ture, dont la mission est la écarts. En effet, pour atteindre ces ob- pression d’être incompétentes», a-t-elle concours de la Banque afri- 20 mars, auquel ont pris part collecte, l’exploitation, l’ana- jectifs, la formation est indispensable et déclaré. caine de développement les directeurs des études et lyse et la publication des don- s’impose à nous». Tel est l’appel lancé le Présidant la cérémonie d’ouverture de ce (BAD), dans le cadre du Pro- de la planification relevant de nées sur les infrastructures 21 mars, à Brazzaville, par le point focal séminaire, le directeur de cabinet de la mi- gramme de renforcement des plusieurs ministères et d’au- au Congo. «Pour accomplir chargé des questions de genre au sein du nistre du Commerce, André Kamba, a fé- capacités statistiques tres structures publiques et cette noble mission, l’INS est ministère du Commerce, Honorine Fou- licité les femmes pour leur contribution à BAD/PRCS phase III. Les privées, a permis aux partici- en train d’entreprendre un mio. C’était lors d’un séminaire de sensibi- la gestion et au bon fonctionnement de leur données collectées permet- pants, essentiellement des certain nombre d’activités lisation et d’information sur le thème: département ministériel. Il a, par ailleurs, tront au Congo d’évaluer l’in- spécialistes, de valider l’en- dans un esprit empreint de «Compétence confirmée, égalité acquise», appelé ces dernières à se former afin de térêt que le pays accorde aux semble des données statis- professionnalisme. Parmi organisé par la tutelle à l’intention du per- mieux profiter des opportunités de carrière. infrastructures ainsi que le tiques collectées sur les infra- ces activités, il y a la mise en sonnel féminin. Il s’avère que sur les qua- Rappelons que cet atelier s’inscrit dans le montant qu’il alloue à ce sec- structures au Congo. En œuvre de ce projet commun tre directions générales que compte ce mi- cadre de la Journée internationale de la teur non négligeable. effet, le travail réalisé en avec la BAD, qui, à travers le nistère, une seule poste est occupée par femme, célébrée cette année sur le thème: «Partout en Afrique, les don- amont a consisté à rassem- présent atelier, vise la vali- une femme, soit 25%. Deux autres sont di- «l’Égalité pour les femmes, c’est le progrès nées sont en train d’être va- bler minutieusement toutes dation des données sur les rectrices sur les seize directions centrales pour toutes et tous». lidées, au Congo la respon- les données statistiques dans infrastructures», a conclu le ; enfin, une femme a été nommée direc- Lopelle Mboussa Gassia sabilité nous revient. Il plusieurs secteurs d’activités, directeur général du Plan. s’agit donc pour nous, au dont ceux de l’électricité, de Firmin Oyé . . . 6 | SOCIÉTÉ Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014

DÉCONCENTRATION/DÉCENTRALISATION Les grands enjeux de la gestion des communautés urbaines évoqués à Owando

À l’initiative de la préfecture du jection d’importants moyens finan- une communauté urbaine présenté département de la Cuvette, environ ciers par l’État, la conjoncture dans par le directeur départemental de Les participants une soixantaine de sous-préfets, ces localités, à mi-chemin entre ru- l’environnement de la Cuvette, demeure le nerf de la guerre. comptable, etc.», rappelait notam- administrateurs maires et ralité et modernité, exige des ges- Marcel Mandzokona; l’articulation Ce thème a, en effet, montré à l’opi- ment le préfet inspecteur général secrétaires généraux de cette tionnaires aguerris et avisés. D’où, entre les différentes circonscrip- nion que depuis que le gouverne- de l’administration du territoire, préfecture et celle, voisine, de la l’intérêt de cette rencontre dont tions administratives: cas du dis- ment congolais s’est engagé à met- selon qui les administrateurs Sangha, ont participé, du 20 au 22 l’objet précisé par le préfet de la trict et de la Communauté ur- tre à la disposition de chaque maires doivent travailler sous l’au- mars, à un atelier de renforcement Cuvette, Cébert Ibocko Onanga, a baine, par le préfet inspecteur communauté urbaine, des crédits torité des sous-préfets à qui ils des capacités sur la gestion de été de favoriser «une bonne maî- général de l’Administration du mensuels de 20 millions FCFA des- doivent rendre compte. leurs entités administratives. trise des problèmes d’urbanisme, territoire Gaston Ololo. tinés à l’entretien des voiries et à Même si aucune recommandation Bien au-delà du rappel des notions d’assainissement et gestion des Par ailleurs, le directeur général de l’assainissement, des confusions de n’est ressortie dans le communi- et pratiques usuelles, ces assises, déchets et de la gestion finan- l’Urbanisme, Jean Jacques Youlou rôles, conflits de compétence et au- qué final des travaux, il est apparu enrichies de brillantes contribu- cière». a édifié les participants sur les no- tres errements ont été constatés ici à travers les interventions et réac- tions d’éminents spécialistes issus Dans cet esprit, au cours des trois tions d’urbanisme et de l’habitat et là, mettant parfois à mal le fonc- tions enregistrées que les partici- de la haute administration et de journées de travaux, le thème gé- alors que le conseiller chargé du tionnement normal des entités ad- pants ont tiré de précieux ensei- l’université, ont tenté de mettre les néral «renforcement des capacités programme santé et environ- ministratives. gnements de ces débats gestionnaires des communautés des administrateurs maires sur la nement à l’OMS, Jean de Dieu d’Owando. «Il nous faut des urbaines sur l’orbite du développe- gestion des questions d’urbanisa- Konongo Babakas a présenté «Les maires doivent rendre compte comptables qualifiés, capables de ment tel que préconisé par le tion et d’assainissement des com- les avantages du concept aux sous-préfets» tenir une bonne comptabilité et Congo. munautés urbaines de la Cuvette «Ville-village Santé». Des comportements qui ont été les documents y afférents, parce «À grands besoins, nouveaux dé- et de la Sangha», a été disséqué en L’un des sous-thèmes, «Engage- stigmatisés par les préfets Gaston qu’il faut bien une séparation fis», peut-on dire au regard des plusieurs modules. ment et justification des crédits Ololo, Adolphe Élemba et Pierre des fonctions», a réagi l’adminis- grands enjeux que suscite actuelle- d’assainissement alloués à la Cébert Ibocko Onangha. «La com- trateur maire de la communauté ment la gestion des entités décon- «Le nerf de la guerre…» au centre communauté urbaine», a été co- munauté urbaine ne peut pas urbaine de Mossaka, Émile Auré- centrées et décentralisées, notam- des exposés présenté par deux directeurs dé- créer une taxe, elle peut en faci- lien Bongouandé. ment les communautés urbaines Entre autres, l’impact des opéra- partementaux en charge, respecti- liter le recouvrement. L’adminis- Les séminaristes se sont séparés dont certaines sont appelées à être tions d’assainissement dans les vement, du budget de l’État dans la trateur maire ne peut travailler sur une promesse de se retrouver érigées en communes de plein communautés urbaines, présenté Cuvette et du contrôle budgétaire seul, l’assainissement doit être en fin d’année dans la Sangha où exercice dans quelques années. par Alphonse Oko, maître assistant dans la Sangha, Constant Aya et géré avec le secrétaire général sera organisée une conférence Doublée du développement indus- à l’Université Marien-Ngouabi ; la Backer Bongouambé Malobo, illus- qui dirige les services habilités. d’évaluation des acquis de leur triel imminent, de la pression dé- collecte, le traitement et l’évacua- trait, par l’intérêt qu’il a suscité L’administrateur maire ne pas atelier. mographique remarquée et de l’in- tion des ordures ménagères dans parmi les participants, que l’argent être à la fois ordonnateur et Thierry Noungou

MOT D’OUVERTURE DE MONSIEUR LE PREFET A L’OCCASION DU SEMINAIRE DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DES ADMINISTRATEURS-MAIRES DES DEPARTEMENTS DE LA CUVETTE ET DE LA SANGHA

•Monsieur le préfet, directeur de cabinet du ministre de Des crédits d’assainissement ont été alloués aux com- cités en élaborant leurs plans d’engagement des dé- l’Intérieur et de la décentralisation munautés urbaines et à cet effet, dans une circulaire penses destinées à l’assainissement de nos villes en par- •Monsieur le préfet du département de la Sangha adressée aux préfets des départements, monsieur le mi- ticulier. •Messieurs les conférenciers nistre de l’Intérieur et de la décentralisation a demandé Pour permettre aux administrateurs maires de gérer de •Distingués invités façon efficace et efficiente les moyens mis à leur dis- •Mesdames et messieurs les séminaristes. position, nous nous sommes, proposés d’organiser le présent séminaire afin que ceux-ci aient : C’est pour moi un grand honneur de vous exprimer notre sincère reconnaissance pour avoir répondu si -Une meilleure appréhension et une maîtrise des rap- nombreux à notre invitation, en dépit de vos multiples ports avec les sous-préfets d’une part et le conseil occupations. départemental, d’autre part Votre présence ici à Owando témoigne l’intérêt que -Une meilleure compréhension des notions d’urba- vous accordez au thème que nous avons à débattre, nisme, habitat et assainissement à savoir : ‘’le renforcement des capacités des ad- -Une maîtrise des mécanismes de gestion des crédits ministrateurs maires sur la gestion des questions alloués dans le cadre de l’assainissement. d’urbanisme et d’assainissement des communau- tés urbaines des départements de la Cuvette et de Mesdames et messieurs la Sangha’’. Je vous exhorte à tirer le meilleur profit de vos échanges interactifs et j’ose espérer que dans un es- La question de formation à la territoriale est d’autant prit de responsabilité et de partage, vous allez contri- plus capitale qu’elle ne l’est dans d’autres domaines buer à faire reculer les frontières de l’ignorance. de la vie pratique où elle est tributaire des ressources humaines qui constituent à n’en point douter le fac- L’importance des sujets retenus et le choix pertinent teur décisif pour le développement d’un pays. Cer- des conférenciers nous donnent l’assurance de croire taines sociétés ont atteint un niveau très élevé de que les objectifs fixés seront atteints. développement sans jamais disposer de richesses na- turelles importantes dans un environnement physique Pour terminer, qu’il me soit permis de vous adresser peu propice. à nouveau notre sincère reconnaissance pour votre disponibilité et votre appui tant moral que matériel, D’autres par contre, malgré des richesses naturelles ayant permis l’organisation de ce séminaire. importantes, et un environnement physique très favora- une attention particulière des autorités locales qui ont ble n’arrivent pas à sortir de leur sous-développement. l’obligation de mettre les communautés urbaines en tant Plein succès à nos travaux, je déclare ouvert le sémi- C’est donc la qualité des hommes et leur organisation que pré-communes aux normes des villes modernes. naire de renforcement des capacités des administra- sociale qui font la différence. Ainsi, les animateurs de ces circonscriptions adminis- teurs maires. tratives sont appelés à assurer une bonne gestion de ces Je vous remercie. Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014 SOCIÉTÉ | 7

Idées-forces, PAIX ET SÉCURITÉ sujets en débat Un détachement de la gendarmerie Anecdotes, petites phrases, cris du cœur et coups de gueule meublent la vie de tous les nationale s'envole pour Yaoundé jours. Cette rubrique se propose de sélection- La première vague de trente-deux Congo. «Vous avez donc une mis- l’autre, l’implication sans réserve ner les idées les plus saillantes qui font la gendarmes congolais quitte sion de porter haut le drapeau de dans l’exercice et l’appropriation force des débats de société Brazzaville le 23 mars pour le la République. La participation de des objectifs finaux sont le gage de Cameroun où elle participera du la gendarmerie nationale à cet la réussite de votre intégration ______24 mars au 4 avril à l’exercice exercice n’est pas le fait du hasard, dans le groupe», a-t-il précisé. l’EUPST-Awaé 2014 organisé à c’est la matérialisation de la vo- Cet exercice se déroule au mo-
«Chaque pays a des réalités socio-économiques- culturelles l’École internationale des forces lontépolitiqueauplushautniveau ment où se met en place une nou- et religieuses. Ce qu’on doit encourager c’est la liberté de de sécurité (EIFORCES), située à de l’État. En effet, pour cette année velle architecture de paix et de 62 Km de Yaoundé. 2014, comme pour les précédentes, stabilité en Afrique, avec la mon- l’homme….Ce n’est pas possible que l’Occident fasse des lois Le commandant de la gendarme- il nous a été demandé de poursui- tée en puissance des forces afri- et qu’il les impose aux autres sous menace de sevrage d’aide rie nationale, le général Paul Vic- vre l’effort de professionnalisation caines en attente de l’Union afri- tor Moigny, a présidé le 22 mars, et d’aguerrissement de nos person- caine. C’est ainsi que le extérieure.» en présence de l’ambassadeur du nelsetdemaintenirleparidelasé- commandant de la gendarmerie Cameroun au Congo, le Dr Hami- curité collective par une participa- nationale a rappelé au peloton tion active aux missions Youssou N’Dour, artiste sénégalais, TV5 et RFI, le 16 mars 2014 dou Komidor Njimoluh, la céré- congolais que cette idée d’une monie officielle de départ de cette délégation qui
«50% des investissements nouveaux en Afrique sont chi- sera conduite par le lieute- nant-colonel Bed Florentin nois. Mais, seulement 5% des investissements de la Chine Mbika. Organisé dans le ca- partent en Afrique. Autrement, ce n’est toujours pas l’exper- dre du Programme d’en- traînements des services tise qui est envoyée sur le continent.» de police de l’Union euro- péenne (UE), financé par Carlos Lopes, Guinée Bissau, Commission économique son instrument de stabi- lité, l’exercice l’EUPST- des Nations unies pour l’Afrique, Canal +, le 21 mars 2014. Awaé 2014 vise à renforcer les capacités de maintien
de la paix des forces de po- «Le phénomène de société civile ne peut pas disparaître lice et de gendarmerie des parce qu’il est consubstanciel à la démocratie. Là où il y a dé- pays de l’Afrique franco- phone. Il vise aussi à pro- mocratie, il y a forcément société civile.» mouvoir les standards communs, à identifier les Babacar Justin N’Diaye, analyste politique sénégalais, meilleures pratiques et à élaborer des normes d’in- Le magazine de l’Afrique, N°37, avril-mai 2014 teropérabilité dans le ca- La première vague de la délégation congolaise dre de la force africaine en
«Des principes sacrés de notre République sont foulés aux attente. internationales», a-t-il rappelé. force africaine en attente fait du La deuxième vague, composée de chemin au niveau des instances pieds avec une violence inédite et une absence de scrupule trois gendarmes, participera qau Les consignes du Commandant de la politiques du continent. Pour sans précédent…la France des droits de l’homme a bien même exercice du 14 au 25 avril. gendarmerie constituer cette force, a-t-il souli- Engagée actuellement dans les Selon le général Paul Victor Moi- gné, il faudra des professionnels changé» opérations internationales de sou- gny, la gendarmerie nationale démontrant d’une parfaite adap- tien à la paix, a rappelé le chef de s’est particulièrement distinguée tabilité aux missions internatio- la délégation congolaise, la gen- en République centrafricaine à nales. «Je vous invite à faire vos Nicolas Sarkozy, ancien président français, lettre aux Français, le darmerie nationale participera à travers l’unité de police consti- preuves lors de cet exercice forte- figaro.fr, 20 mars 2014 (à propos des écoutes dont il est la cible) cet exercice pour trois objectifs: tuée engagée dans le cadre de la ment appuyé par l’Union euro- «évaluerleniveaud’entraînement Misca avec ses consœurs de la po- péenne. Je vous demande enfin de de son personnel et éprouver ses lice. L’attitude exemplaire et pro- garder à l’esprit la bonne opinion
«Laisserpenserquenotrepays,notreRépubliquepuissent méthodes d’interventions ; acqué- fessionnelle de ses personnels, que les populations ici et ailleurs nepasêtrefondéssurleslibertésc’estintroduireundoutequi rir et renforcer ses capacités de s’est-il réjoui, lui vaut chaque jour ont du gendarme : la loyauté, maintien de la paix au regard des plus de sollicitude au plan sous- l’honneur et la dignité personni- n’a pas sa place et toute comparaison avec des dictatures est normes internationales ; exporter régional et n’est guère étrangère à fiés», a conclu le général Paul Vic- forcément insupportable» le savoir-vivre et le savoir-faire de la participation de cette compo- tor Moigny. la République du Congo». sante de la Force publique à cet Rappelons que l’exercice EUPST- S’adressant aux membres de la exercice. «Vous allez à Awaé vous Awaé 2014 se tient après le cycle François Hollande, président français, lors du sommet délégation, le commandant de la entraîneretvousmettreaucontact anglophone organisé en 2013 au de l’UE, Bruxelles, le 20 mars 2014 gendarmerie nationale, a rappelé et ensemble avec les autres pour Kenya sous le pilotage de l’Italie. qu’ils représentaient la gendarme- vous préparer à servir avec le ren- Au Cameroun, l’UE a choisi la (réaction à la tribune de Nicolas Sarkozy) rie nationale et le pays à cet exer- dement le mieux souhaité les inté- France comme opérateur. cice comme composante police- rêts de la sécurité sous-régionale et gendarmerie de la République du africaine. À ce titre, le respect de Parfait Wilfried Douniama

INSCRIPTION Téléphone : +242 06 913 81 45 | +242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] / Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus. CODE INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE MDP01 Planification et Gestion des projets avec MS Project 10 jours 01 au 11 avril 2014 MDP13 Etude d’impact environnemental et social des projets 5 jours 07 au 11 avril 2014 BTP02 Assurer la fonction de conducteur de travaux 5 jours 14 au 18 avril 2014 GRH04 Outils de pilotage des Ressources Humaines 3 jours 15 au 17 avril 2014 GMP07 Gestion des contentieux dans l’exécution des contrats des marchés publics 4 jours 15 au 18 avril 2014 GMP04 Essentiel de la passation des marchés : rappel pour spécialistes, Chef de projets, Chefs de cellule de passation de marchés etc. 5 jours 21 au 25 avril 2014 BTP07 Maitriser le logiciel EPANET : dimensionnement des réseaux d’eau 5 jours Nous contacter BTP03 Dessiner avec Autocad 2D&3D : initiation 10 jours Nous Contacter 8 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014

Projet « Appui et structuration de la dynamique intégrative des corridors agricoles » Contrat de subvention n° 2013/333-289 AVIS DE RECRUTEMENT

Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet « Appui et structuration de la dynamique intégrative des corridors agricoles » subventionné par la Délégation de l’Union Européenne en République du Congo et qui intervient dans les Départements de la Lékoumou (districts de Zanaga et Sibiti), des Plateaux (districts de Djambala et Lékana), de la Cuvette Ouest (districts d’Ewo, Okoyo et Etoumbi) et de la Cuvette (districts d’Owando, Makoua et Ngoko). Le Forum des Jeunes Entreprises du Congo a l’intention d’utiliser une partie de cette subvention pour recruter dans les postes suivants :

1.Poste : Consultant local chargé de réaliser des études sur les filières agricoles dans les zones d’intervention. -Référence de publication: 01 -2014/FJEC-DICA -Nature du contrat : Prestation de services -Durée de la mission : 45 jours -Date de démarrage : Dès la signature du contrat

2.Poste : Animateur social pour chaque zone d’intervention. -Référence de publication: 02-2014/FJEC-DICA -Durée du contrat : 46 mois avec une période d’essai de 3 mois ; -Nature du contrat : Contrat à Durée Déterminée (CDD) à temps partiel -Nombre de places : 4 à raison de 1 par département -Date de démarrage : le 1er avril 2014

3.Poste : Un Chauffeur mécanicien du projet. -Référence de publication: 03-2014/FJEC-DICA -Durée du contrat : 46 mois avec une période d’observation de 3 mois ; -Nature du contrat : Contrat à Durée Déterminée (CDD) -Lieu de travail : Brazzaville avec des missions dans les zones d’intervention du projet. -Date de démarrage : le 1er avril 2014 Les documents complets sont à télécharger sur le site web du Forum des Jeunes Entreprises du Congo : www.fjec.org ou à consulter au siège du Forum (sis Entrée Ex faculté des sciences – Place du marché total) ou à l’ONEMO pour le chauffeur et les animateurs sociaux.

NB : La date de clôture des dossiers initialement prévue pour le 25 mars 2014 est repoussée au 1er avril 2014 à 12h30. Seuls les candidats sélectionnés recevront une notification.

Fait à Brazzaville, le 20 mars 2014

COMMUNIQUE Les agents de l’Etat dont les noms et prénoms suivent, évoluant précédemment à la direction générale du crédit et des relations finan- cières (DGCRF), redéployés à la direction générale des institutions financières nationales (DGIFN) par note de service no 001/MEFPPPI- CAB du 13 janvier 2014 doivent se présenter à leur poste de travail au plus tard, le 31 mars 2014. DGIFN : Annexe immeuble CCA, 410 du Maréchal FOCH, BP 14 533 Brazzaville-CONGO. Tel 06 879 95 00 Il s’agit de : 1.AKOLI Thérèse ; 15.MBATCHI Toussaint ; 2.BASSAFOULA Béatrice ; 16.MBON Albert Boniface ; 3.BIKOUMOU Albertine ; 17.MILANDOU née BAVOUKANA Albertine ; 4.BIYEKOLA-ZOU née PEDRO Nadine ; 18.MOUALA Dieudonné ; 5.BOLOKO Marcel ; 19.MPAN Albert ; 6.DIAFOUKA SITA Célestine ; 20.NGANDZALA Habib ; 7.ELION née BITSINDOU MAYITOUKOU Anastasie ; 21.NGANTSI Thérèse ; 8.GANGA Ferdinand ; 22.OBBA Josée ; 9.GOMA née TCHICAYA MAFOUKA Antoinette ; 23.ODINGA Jean ; 10.KANDHOT Madeleine ; 24.OKOBO Maieul ; 11.MAKAYA Ernestine ; 25.PAMBOU Joël. 12.MANDA MIKOUNGA Constantin ; 13.MASSA-ONGOUNDOU Férréol Fait à Brazzaville, le 14.MAYEMBO BATOTA Ludovic ; LE DIRECTEUR GENERAL Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014 INTERNATIONAL | 9

CÔTE D’IVOIRE Charles Blé Goudé rejoint Laurent Gbagbo à la CPI

Tout comme l’ancien président Sauvegarder le processus de réconci- processus de réconciliation en cours, par des éléments des Forces répu- Ivoirien, l’ex leader des jeunes liation en Côte d’Ivoire certaines personnalités pensent qu’il blicaines de Côte d’Ivoire (FRCI) et patriotes va être transféré à la Cour En décidant de transférer Charles Blé leur faudra aussi accepter de sacrifier leurs supplétifs, alors que parmi pénale internationale pour répondre Goudé à la CPI, les autorités Ivoi- certains proches du pouvoir, qui ont ces derniers, un seul est au- de nombreux chefs d’accusation. La riennes se lancent en même temps un eu à commettre de graves exactions jourd’hui inculpé, et uniquement décision a été prise par la justice défi, celui d’aller jusqu’au bout de leur pendant la grave crise sociopolitique par la justice ivoirienne», a affirmé Ivoirienne à l’issue du conseil des volonté de poursuivre tous les ac- qu’a connue son pays. Me Patrick Baudouin, coordinateur ministres du 20 mars. teurs de violences commises dans le «Pour que justice soit rendue, il est du Groupe d’action judiciaire de la Charles Blé Goudé est inculpé pour pays afin de prouver à tous qu’elles ne fondamental que la justice inter- FIDH (Fédération internationale des crimes de guerre, mais aussi en tant sont pas en train de pratiquer une jus- nationale et nationale continuent ligues des droits de l’homme) et avo- qu’instigateur de meurtres, et vio- tice des vainqueurs, comme ne ces- de poursuivre les auteurs et res- cat des victimes. lences sexuelles, de persécution et sent de le dénoncer les militants du ponsables des graves crimes de la «Nous espérons que la justice na- autres actes odieux, ayant été com- Front populaire ivoirien (FPI). Pour crise post-électorale perpétrés par tionale, en particulier la Cellule mis lors des violences post-électo- éviter de remettre en cause le fragile des pro-Gbagbo mais également spéciale d’enquête et d’instruction rales en 2010-2011. Peu avant ce (CSEI) qui a été renouvelée en jan- transfèrement, les autorités Ivoi- La Cour pénale internationale concentrée sur l’Afrique ? vier, jouera pleinement son rôle et riennes avaient formulé une de- Le fait que la CPI ait porté son attention uniquement sur les cas africains soulève va avancer dans les procédures Charles Blé Goudé mande de sursis à propos de Charles des interrogations au sujet de l’intérêt qu’elle porte à certains endroits et à certaines ouvertes devant elle. La majorité Blé Goudé, mais elle a été rejetée par Goudé qui a introduit la violence dans personnes et pas à d’autres. En Ouganda par exemple, la CPI a uniquement in- des victimes ne trouvera son la Cour pénale internationale (CPI). les universités ivoiriennes à travers la culpé la LRA, mais pas le gouvernement pro-américain dirigé par le président ac- compte que lorsque l’ensemble des «Le gouvernement a marqué son Fédération estudiantine et scolaire tuel. Au Soudan, la CPI a inculpé les responsables du gouvernement. En présumés auteurs des graves vio- accord pour remettre à la CPI, de Côte d’Ivoire (FESCI). République Démocratique du Congo, la CPI est restée muette sur les liens entre lations des droits humains répon- Charles Blé Goudé. Toutes les dis- «En 2017, c’est lui qui a fermé plu- les armées de l’Ouganda et du Rwanda, parce que pro-américaines et les milices dront de leurs actes», a renchéri positions seront prises pour per- sieurs entreprises en s’en prenant ethniques qui ont été au cœur du massacre de civils. Me Yacouba Doumbia, président mettre l’exécution rapide de cette aux coopérants. En 2010, c’est lui Cette réalité a été reprise par le président rwandais, Paul Kagamé qui a qualifié la du MIDH (Mouvement Ivoirien des décision», a annoncé le garde des qui a demandé que les véhicules de CPI comme une nouvelle forme d’impérialisme créée par l’Occident et «mise en droits de l’homme) et avocat des sceaux, ministre de la Justice, des l’ONUCI soient caillassés», a expli- place seulement pour les pays africains, seulement pour les pays pauvres».Selon victimes. droits de l’homme et des libertés pu- qué Mamadou Gnénéma Coulibaly. lui, la CPI reflète «le colonialisme, l’esclavage et l’impérialisme». Pour le moment, la CPI n’a pas en- bliques, Mamadou Gnénéma Couli- Selon lui, «Charles Blé Goudé in- Voici la liste de quelques individus ayant fait l’objet d’accusations par la Cour pé- core lancé un mandat d’arrêt baly à l’issue d’un Conseil des minis- carne en soit la violence et la dou- nale internationale : Joseph Kony, Thomas Lubanga Dyilo, Jean-Pierre Bemba, contre un pro-Ouattara. Mais, à tres présidé par le Président de la leur. Nous estimons que le tort Saïf al-Islam Kadhafi, Bosco Ntaganda, Omar el-Béchir, Uhuru Kenyatta, Laurent l’issue de sa dernière visite à Abid- République Alassane Ouattara, souli- causé à la communauté interna- Gbagbo, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Germain Katanga, Francis Muthaura, Do- jan, la procureure Fatou Ben- gnant en même temps que le «cas de tionale fait que cette communauté minic Ongwen, Callixte Mbarushimana, Henry Kosgey et autres accusés déjà dé- souda, avait laissé entendre que Charles Blé Goudé est particulier». peut le juger», a-t-il conclu. cédés, tous africains (Soudan, RDC, Lybie, Kenya, Ouganda, Côte d’Ivoire). cela ne devrait plus tarder. En outre, il a rappelé que c’est Blé Yvette Reine Nzaba

RECHERCHE EN SANTÉ EN AFRIQUE CENTRALE Le Comité d’éthique lance ses activités Rotary International Rotary Clubs de Brazzaville Réunie à Yaoundé (Cameroun) du 18 au 21 mars, l’Organisation de coordination pour la lutte contre les endémies en Afrique centrale va procéder au lancement des activités du Comité d’éthique pour la re- cherche en santé en Afrique centrale (Cersac). Premier du genre dans la région, ce comité a pour objectif de vulgari- Appel à contribution des Rotary Clubs ser les procédures afin de faciliter le financement des projets de re- de Brazzaville au fonds de solidarité cherche en matière de santé par les bailleurs de fonds. Cela tend à confirmer l’importance que les États de l’Afrique centrale accordent à avec le peuple centrafricain la qualité des recherches en santé dans leur espace commun. A l’occasion de la célébration de la journée de l’entente entre les peuples et du 109e anniversaire du Noël Ndong Rotary International, le 23 février 2014, les Rotary Clubs de Brazzaville ont lancé en présence de S.E SOCIETE NOBA Intérim et placement de personnel Mme l’Ambassadeur de la RCA au Congo, Doyen du corps diplomatique, de S.E l’Ambassadeur, Chef La Société NOBA-Cabinet de recrutement vous propose : de Délégation de l’Union Européenne au Congo et Mme la coordinatrice ai, du système des nations La mise à disposition de personnel intérimaire ou permanent unies, un appel à contribution à un fonds de solidarité avec le peuple centrafricain, qui depuis plu- La gestion administrative du personnel/sous-traitance : sieurs mois subit une crise humanitaire sans précédent. -La gestion des recrutements, -L’édition des contrats, -Les déclarations auprès des différents organismes (ONEMO, CNSS…) Le compte bancaire dont les références sont ci-dessous indiquées a été ouvert -Le calcul des charges salariales à cet effet: -La gestion de paie. INTITULE DE COMPTE : SOS SOLIDARITE RCA Contact : Tél. : 01-077-75-03/06-873-20-30 CODE BANQUE : 30014 (ECOBANK) 18 avenue des Trois Martyrs, 2e étage, Moungali, Brazzaville CODE GUICHET : 00001 E-mail : [email protected] Site : www.societenoba.com N° de compte : 01405837501 CLE RIB: 86 NÉCROLOGIE SWIFT CODE: ECOC CGCG La Famille Mambou et le "COIN- REF INIT: 0010143505837501 TARD" ont le regret de vous annon- IBAN: CG3930014 00001 01405837501 86 cer le Décès de Maixent Abdon Mambou Nkounkou. Décès survenu ce jeudi 20 mars La campagne de mobilisation de ressources lancée le 23 février 2014 sera clôturée le 31 mars 2014. 2014 à 8h00 au Centre Hospitalier Les fonds collectés permettront d’acquérir des kits humanitaires en faveur du peuple de la Répu- Universitaire de Brazzaville. blique centrafricaine, qui seront livrés en collaboration avec le Rotary Club de Bangui. La veillée mortuaire se tient au domi- cile familial, sis 1080 rue Sounda Plateau des 15 ans à Brazzaville. Les Rotary Clubs de Brazzaville vous remercient d’avance pour votre geste de générosité. Le programme funéraire vous sera Vive l’entente mondiale entre les peuples. communiqué dans les jours à venir. Contacts : + 242 06 666 89 86 / +242 05 551 27 88 10 | PUBLICITÉ Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014 Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014 INTERNATIONAL | 11

CENTRAFRIQUE Denis Sassou N’Guesso invite les différents acteurs à promouvoir la réconciliation nationale

La 4e réunion du Groupe munauté internationale est d’ac- mois, les participants se sont félici- gente de la part des partenaires monétaire international et la international de contact sur la compagner les efforts nationaux tés de la perspective de déploie- internationaux et une adapta- Banque africaine de développe- République centrafricaine (GIC- et non de s’y substituer». Il a re- ment d’une opération de maintien tion des procédures d’aide inter- ment ont été encouragés à accélé- RCA) s’est tenue le vendredi 21 commandé au gouvernement cen- de la paix des Nations unies dans nationale à la situation particu- rer la reprise de leur assistance à mars à Brazzaville. trafricain d’initier un dialogue in- ce pays. Ceci malgré le fait que la lière de la RCA». Pour ce faire, la ce pays et à décaisser effective- À cette occasion, le chef de l’État clusif entre les différents acteurs situation sécuritaire soit déjà «sen- GIC-RCA a insisté sur le payement ment et rapidement les fonds pro- congolais et médiateur de la Com- politiques et sociaux du pays. Dans siblement améliorée» comme le té- régulier des salaires des agents de mis. Pour ce qui est de la contribu- munauté économique des États de cette perspective, le GIC-RCA a moignent «la réduction continue la fonction publique, des pensions tion de la sous région d’Afrique l’Afrique centrale (Cééac) dans la exhorté les autorités centrafri- des actes de violences, le retour des retraités, du soutien au redé- centrale, la Cééac avait lors de la crise centrafricaine a demandé aux caines à renforcer les mesures progressif à une vie normale à marrage du fonctionnement de la conférence des donateurs tenue à fils et filles de ce pays de tout met- prises pour sanctionner les fau- Bangui et ailleurs dans le pays et machine étatique et administra- Addis-Abeba, en Ethiopie, an- tre en œuvre pour le sauver des teurs de troubles, c'est-à-dire, les l’amorce d’un mouvement de re- tive». noncé consacrer 50 à 100 millions démons de la haine et de la division groupes et éléments armés qui tour des populations déplacées», En ce qui concerne l’aide interna- de dollars à l’appui économique et qui ont occasionné des violences continuent de perpétrer des actes même si «la situation humani- tionale à la Centrafrique, le chef de budgétaire de la RCA. intercommunautaires. criminels et de chercher à saper la taire continue d’être préoccu- l’État congolais a déclaré : «En rai- Dans leur discours précédés par «C’est ici le lieu de redire qu’il ap- transition en cours, en particulier pante» sur place. son des défis multiformes qui celui du chef de l’État congolais, le partient d’abord aux Centrafri- les anti-balaka. nous attendent, notre partena- Premier ministre centrafricain, An- cains de construire leur pays, de Le groupe international de contact Les efforts de la Misca reconnus riat en République centrafricaine dré Nzapayéké ; le Commissaire à le sauver du danger, les apports a en outre souligné la nécessité Le commissaire à la paix et à la sé- est appelé à se renforcer. Des en- la paix et à la sécurité de l’UA ; le extérieurs ne pouvant se substi- pour les Centrafricains de consoli- curité de l’UA, Smaïl Chrgui, a loué gagements ont été pris qui doi- secrétaire général de la Cééac, tuer à l’appropriation par le peu- der les acquis enregistrés sur le les efforts déployés par les forces vent être tenus, compte tenu de Ahamat Allam-Mi ; la secrétaire ple centrafricain de son destin», a plan sécuritaire grâce à l’action internationales pour que les Cen- l’urgence, si nous voulons respec- d’État aux Affaires étrangères du déclaré Denis Sassou N’Guesso. conduite par la Mission internatio- trafricains renouent avec une vie ter le calendrier de la mise en œu- Tchad, Isabelle Kassiré, qui repré- «Face au naufrage collectif d’une nale de soutien à la Centrafrique normale. «Le bilan de la Misca, en vre de la Feuille de route de la sentait le chef de l’État tchadien et nation, nul ne peut s’exonérer de (Misca), avec le soutien de l’opéra- moins de trois mois de déploie- transition». Et de continuer: «Je président en exercice de la Cééac, la moindre responsabilité. D’où tion française Sangaris. Les partici- ment, est une source légitime de n’ai pas de doute sur l’engage- Idriss Déby Itno ; et le représentant l’urgence, comme le recommande pants ont aussi souligné la néces- fierté pour l’Afrique. La Mission a ment de chacun de vous, l’enga- du secrétaire général des Nations la Communauté économique des sité «d’efforts continus pour accompli un travail remarquable gement de l’ensemble des parte- unies en RCA, Babacar Gaye, ont États de l’Afrique centrale, d'une renforcer la tendance à l’amélio- sur chacun des volets de son naires de la République tous salué l’action des pays de la véritable réconciliation natio- ration de la situation sécuritaire mandat (…). Les succès de la centrafricaine à faire le geste tant région qui ont fait face à la détério- nale qui doit servir de catalyseur et étendre l’autorité de l’État sur Misca méritent d’être d’autant espéré, le geste salvateur pour ai- ration de la situation en Centra- à la mise en œuvre effective et l’ensemble du territoire natio- plus mis en relief que la mission der un peuple guetté par le nau- frique. Ils ont souhaité que la com- consensuelle de la feuille de route nal». Ils ont en profité pour lancer fait face à de sérieuses contraintes frage à retrouver le chemin de la munauté internationale reste de la transition», a-t-il ajouté. un appel à tous les partenaires in- logistiques. Je me dois également normalité et de la dignité. C’est mobilisée en appui aux initiatives Cet appel à la réconciliation a été ternationaux pour qu’ils apportent de relever la contribution de San- maintenant que nous devons déjà engagées par ces États sur le repris dans les conclusions de la un soutien accru à la force afri- garis », a-t-il relevé. agir, sans atermoiements» terrain. réunion de Brazzaville. À ce sujet, caine, notamment en termes de La gravité des problèmes écono- Signalons que la prochaine réunion le Groupe international de contact mobilité, d’équipements et de res- miques et sociaux auxquels la Les institutions financières sollicitées du Groupe international de a rappelé «la responsabilité pre- sources financières. RCA est confrontée a retenu aussi Afin de permettre à la Centrafrique contact sur la Centrafrique se tien- mière qui incombe aux acteurs Estimant que la Misca envisage de l’attention des membres du de sortir de ses difficultés écono- dra en juin 2014, à Addis-Abeba, à centrafricains dans le règlement parachever la phase initiale de la Groupe international de contact. miques actuelles, les institutions fi- une date qui sera déterminée par de la crise que connaît le pays, stabilisation de la situation en Cen- Ils ont à cet effet souligné que « la nancières internationales, notam- voie de consultations. soulignant que le rôle de la com- trafrique dans six à neuf prochains situation appelle une action ur- ment la Banque mondiale, le Fonds Nestor N'Gampoula

«La situation s’est améliorée à Bangui», assure Jean Marie Michel Mokoko

En marge des travaux de la 4e faits parce qu’on «veut se faire opère en civile, focalisée sur l’aspect sécuri- réunion du Groupe international plaisir» «Des 100 morts qu’on contrairement aux taire, le chef de la force afri- de contact sur la Centrafrique, avait pratiquement par jour Séléka qui portaient caine a énuméré d’autres qui s’est tenue le vendredi 21 au cours du mois de décem- des uniformes et qui charges qui incombent à la mars à Brazzaville, le chef de la bre 2013 lors de ma prise de étaient faciles à dés- Misca. «Aujourd’hui, ce qui Mission internationale de position, on est tombé, il y a à armer» «C’est ce qui intéresse la Misca c’est soutien à la Centrafrique (Misca) peu près trois semaines à fait que lors de la d’avoir un appui logistique sous mandat africaine, Jean trois ou quatre morts par se- dernière réunion du pour pouvoir répondre à Marie Michel Mokoko, a affirmé maine», a-t-il indiqué. «La si- Conseil de paix et de toute éventualité (…). Notre à la presse que cette tuation aujourd’hui à Ban- sécurité, j’ai de- mission est une mission inté- amélioration a été rendue gui, sans être une situation mandé que la Misca grée, en dehors de la sécurité, possible grâce aux efforts de la de retour à une paix parfaite soit renforcée priori- nous devons nous occuper de force africaine avec l’appui de s’est considérablement amé- tairement en élé- la restauration de l’État à tra- l’opération française Sangaris. «La situation s’est tellement liorée, la vie a repris dans la ments de police», a vers l’implantation des auto- améliorée à Bangui que nous capitale centrafricaine. L’on poursuivi le général, rités locales : préfets, chefs de avons dû délester Bangui a pour preuve le fait que les qui a en outre promis districts», a-t-il souligné. «En- d’un certain nombre de marchés sont ouverts, les d’éradiquer le phéno- suite il y a le problème de l’or- contingents, nous n’avons écoles, tous les niveaux mène des anti-balaka ganisation des élections où gardé que deux contingents confondus, fonctionnent; les dans les meilleurs dé- nous devons apporter au soit 2000 hommes et les 4000 voitures circulent», a martelé lais. gouvernement centrafricain hommes autres ont été dé- Jean Marie Michel Mokoko. «Le phénomène des tous les appuis multiformes ployés dans les secteurs anti-balaka est un Jean Marie Michel Mokoko avec l’aide de la commu- chauds de l’intérieur du La Misca fait désormais face au phénomène que vit aujourd’hui», a expliqué Jean nauté internationale pour pays», a déclaré Jean Marie Mi- banditisme le peuple centrafricain par Marie Michel Mokoko, préci- que ces élections se tiennent chel Mokoko. Il a ajouté que son Le chef de la mission africaine a rapport aux exactions de la sant que ces anti-balaka ne se dans les délais requis. À cela témoignage faisait foi parce dit que la force qu’il dirige n’est Séléka, c’est du banditisme livraient plus ouvertement à s’ajoute le fait que nous de- qu’il est mieux placé pour le plus actuellement en face d’une résiduel constitué des jeunes des attaques contre les Séléka vons accorder à un problème dire, mais aussi parce qu’il se action d’interposition, mais plu- de 15 à 25 ans. Il va être éra- comme ce fut le cas aupara- très préoccupant, celui de la «en face des actions qui trouve sur le terrain. tôt diqué dans peu de temps vant. résolution de la crise huma- Pour le chef de la Misca, il n’est relèvent du banditisme, et puisque des pics importants nitaire», a conclu Jean Marie qui sont le fait des antiba- dans l’intérêt de personne de du banditisme que nous La restauration de l'État est notre défi" Michel Mokoko. méconnaître cette réalité des laka, une nébuleuse qui avons connus n’existent plus Alors que l’attention de tous est N.N'G. . . . 12 | INTERNATIONAL / ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014

CENTRAFRIQUE André Nzapayéké : "Nous repartons chez nous très encouragés"

Le Premier ministre centrafricain, André Nzapayéké, qui a représenté son pays la 4e réunion du Groupe internationale sur la Centrafrique, organisée le 21 mars à Brazzaville, s’est prêté aux questions des Dépêches de Brazzaville au terme des travaux de cette importante rencontre. Il s’est réjoui des conclusions auxquelles sont parvenus les participants.

Les Dépêches de Brazzaville : Mon- sieur le Premier ministre, quelles sont vos impressions à l’issue de ces as- sises? André Nzapayéké : Je suis satisfait André Nzapayéké des conclusions de la réunion de chaine échéance est fixée pour le Brazzaville au sujet de mon pays, la mois de juin à Addis-Abeba, en Centrafrique. C’est exactement Ethiopie. À cette occasion, nous fe- comme si vous êtes dans le malheur rons tout pour obtenir des résultats et que les autres se mobilisent pour dans le domaine de la réconciliation, vous aider. Il faut prendre cela mais aussi dans tous les autres do- comme du pain béni. Nous nous ren- maines, dont des avancées pour la dons compte que sous l’impulsion préparation des élections de telle de certains pays dont le Congo, il y sorte que nous puissions rentrer au a une forte mobilisation en faveur de pays avec des résultats concrets. la Centrafrique et cette mobilisation ne baisse pas. Nous pensons que L.D.B : Y a-t-il des avancées sur le plan c’est une très bonne chose et nous sécuritaire depuis que vous avez été repartons chez nous très encoura- nommé Premier ministre? gés. A.N: Il y a vraiment des avancées. En quelques semaines, on a vu de L.D.B : Croyez-vous que cette rencon- grands changements. Tout cela c’est tre va permettre un nouveau départ parce que le peuple centrafricain a pour votre pays et garantir son deve- désormais compris qu’on ne peut nir? pas continuer dans les violences in- A.N : le départ est déjà là parce que tercommunautaires et que le mo- la Communauté internationale nous ment est venu de sortir du trou. Je soutient depuis un certain temps. crois que c’est une prise de C’est plutôt comme une voiture qui conscience nationale, de toutes les roule et qui a besoin chaque fois sensibilités qui existent dans le d’une nouvelle accélération. C’est pays. Cela est une très bonne chose. donc comme un petit effort qu’on Propos recueillis donne pour rouler plus vite. La pro- par Nestor N'Gampoula DIPLOMATIE Deux nouveaux ambassadeurs en République du Congo Les nouveaux représentants diplomatiques de France, Jean Pierre Vidon et d’Afrique du Sud, Richard Baloyi ont successivement présenté leurs lettres de créance au président de la République, Denis Sassou N’Guesso. Les drapeaux symbolisant l’amitié et la fraternité entre les peuples français et Sud-Africains ont été hissés le 20 mars au palais présidentiel. C’était en présence du ministre d’État, directeur du cabinet du président de la Répu- blique, Firmin Ayessa, de son conseiller diplomatique Martin Adouki et d’au- tres personnalités. Jean Pierre Vidon est le premier à remettre ses lettres de créance l’accré- ditant auprès du Président de la République, en qualité d’ambassadeur ex- traordinaire et plénipotentiaire de la France au Congo. Le diplomate Fran- çais entend porter au firmament de l’excellence les relations très fructueuses entre les deux pays. Il s’est dit satisfait d’avoir été choisi pour représenter son pays en Répu- blique du Congo. Jean Pierre Vidon connaît bien le Congo pour avoir repré- senté la France en République centrafricaine (RCA). Jean Pierre Vidon remplace Jean François Valette qui a fait ses adieux le 19 février dernier. La deuxième cérémonie de présentation de lettres de créance au chef de l’État a été celle du nouvel ambassadeur de l’Afrique du Sud au Congo avec résidence à Brazzaville. Au sortir de l’audience, Richard Baloyi s’est dit heureux de se retrouver sur la terre de ses ancêtres. Il entend œuvrer durant son mandat pour raffer- mir les liens d’amitié et de coopération entre le Congo et l’Afrique du Sud. Le nouvel ambassadeur d’Afrique du Sud au Congo succède à son compa- triote Manelisi Genge qui a quitté le Congo il y a deux mois. Yvette Reine Nzaba .... Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014 ANNONCES 13 14 | CULTURE Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014

SALON DU LIVRE 2014 Henri Lopes et Gaston Kelman Les femmes racontent l'écriture au feminin présentent les œuvres décisives Devant un public mixte, la de leur carrière thématique de l’écriture au féminin était abordée vendredi après-midi, L’ambassadeur et écrivain congolais, Henri Lopes, président d’honneur par cinq auteures africaines, sans des Livres et Auteurs du Bassin du Congo, et l’écrivain français militantisme, mais avec d’origine camerounaise, Gaston Kelman, étaient les invités de la table engagement artistique. ronde «le livre qui a changé ma vie», le 21 mars, au Salon du Livres Autour de la chroniqueuse litté- de Paris, sous la modération de la journaliste, Samira El Keiy. raire Ralphanie Mwana Kongo (La boue de Saint-Pierre), les Congo- Henri Lopes et Gaston Kelman ont respectivement présenté les livres laises Adèle Caby-Livannah (Case qui les ont marqués ou qui les ont incités à prendre la plume, autant aux cent secrets) et Liss Kihindou qu’ils se souviennent. Pour Henri Lopes, ce fut notamment L’Idiot de (Chêne de bambou), la Como- Dostoïevski, l’Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de rienne Touhfat Mouhtare (Âmes Léopold Sédar Senghor, et les Lettres à un jeune poète de Rainer Ma- suspendues) et la Gabonaise Nadia ria Rilke ; tandis que pour Gaston Kelman, ce fut Peau noire et masques Origo (Le bal des débutants) ont blancs de Frantz Fanon, et Je suis noir, mais je n’aime pas le manioc, évoqué la place de la femme dans le dont il est lui-même l’auteur. monde de l’écriture et des lettres. Mais l’un comme l’autre, ils reconnaîtront que le livre du catéchisme, et Si le constat est que la «scène litté- les bandes dessinées auront également été très présents dans leurs premières lectures. raire francophone est majoritai- Liss Kihindou conseille aux femmes d'oser prendre la plume pour exprimer ce rement dominée par les qu'elles ont à dire (crédits photo adiac) hommes», a introduit Ralphanie plume. Mais j’ai entendu, un Mais en fin de compte, c’est proba- Un livre peut-il changer une vie ? Mwana Kongo, peut-on dissocier jour, Henri Djombo dire, en tant blement le facteur temps qui ex- À la question de Samira El Keiy si un livre peut changer une vie, Gas- l’écriture féminine de l’écriture que président de l’Union natio- plique ce fossé: «Avant 1960, les ton Kelman, a répondu par l’affirmative : en effet «les livres ont boule- masculine ? Pour Liss Kihindou, «il nale des auteurs et artisans femmes étaient moins lettrées, versé ma vie». Il a cité l’œuvre de Frantz Fanon, Peau noire, masques est souvent difficile de deviner congolais : «si vous regardez trop car elles allaient moins à l’école. blanches, à l’origine de son changement de trajectoire et d’orientation qui est derrière une plume si l’on ce que les autres ont fait avant, Cela change bien évidemment professionnelle. Alors qu’il avait déjà épousé la logique révolutionnaire ne regarde pas le nom de l’au- vous n’écrirez jamais». Je l’ai avec le temps, et encore plus ces des Black Panthers. Il comprendra à travers cette œuvre que «le Blanc teur». Ce que confirme Nadia écouté, j’ai osé et je conseille aux dernières années. Même en Eu- n’existe pas, pas plus que le Noir n’existe». C’est en Europe qu’il décou- Origo: «Écrire, c’est écrire. Un autres femmes d’oser dire ce rope, rappelez-vous qu’à une vrira qu’il est Noir, au travers le faciès. «Il n’y a pas de cri nègre, ni de homme peut avoir un style feu- qu’elles ont à dire». certaine époque, les femmes qui cri blanc, il y a un cri d’un homme», a résumé Gaston Kelman. tré, quand une femme sera da- Touhfat Mouhtare, l’une des rares aimaient la littérature étaient Pour Henri Lopes, le livre peut influencer une vie. Mais, il considère que vantage engagée dans ses mots. romancières comoriennes, «nous considérées comme des courti- son rôle en tant qu’écrivain, «c’est plutôt de poser des questions et non de Un artiste est un individu en- sommes moins de dix femmes à sanes», précise Nadia Origo, qui donner des réponses». Il a surtout évoqué L’Idiot de Dostoïevski, qui gagé avant d’être une femme ou avoir écrit un roman, mais est également éditrice depuis 2008. aura vécu l’expérience de la condamnation à mort. Libéré, il s’opposera un homme». beaucoup de femmes como- Finalement, davantage que le mili- désormais à la peine de mort. Ce livre a fait naître en lui une prise de Au moment de s’interroger sur les riennes ont rédigé des thèses ou tantisme féministe parfois prôné, conscience: «ne jamais accepter la peine de mort.»Il pense que le livre raisons de ce déséquilibre quantita- des essais», livre un témoignage c’est en restant fidèles à elles- doit créer l’étonnement. tif hommes-femmes, Liss Kihindou qui tend à penser que le poids cul- mêmes, en tant que femmes et Gaston Kelman évoque dans son deuxième livre Je suis noir, mais je avance une hypothèse: «Au turel joue un rôle dans ce constat. qu’artistes, qu’elles donnent la n’aime pas le manioc, un changement, une écriture plutôt introspec- Congo, nous avons plusieurs «Habituellement, les émotions meilleure tribune possible à leur tive. Quant au deuxième livre d’Henri Lopes, à savoir l’Anthologie de la grandes voix puissantes comme personnelles ne sortent pas sou- plume. Le mot de la fin reviendra nouvelle poésie nègre et malgache de Léopold Sédar Senghor, c’est le Sony Labou Tansi, Tchicaya U vent de la sphère privée, donc les à Adèle Caby-Livannah: «Mes- livre qui l’a «poussé à écrire», bouleversant sa vie intellectuelle. Il nous Tam’si, Dongala ou Lopes, ce qui femmes hésitent à se livrer et sieurs, lisez-nous, vous ne se- enseigne qu’ «il faut prendre la méthode chez les Blancs, mais jamais les peut amener à être impression- préfèrent axer leurs écritures rez pas déçus». imiter», tant nos réalités sont parfois différentes. Noël Ndong née au moment de prendre sa sur des sujets scientifiques». Camille Delourme Une table ronde sur le Kiebe Kiebe

La journée de samedi 22 mars n’a pas manqué de lancer s’est ouverte par une table ronde quelques «provocations» à de haute tenue au Salon du livre l’adresse du public venu suivre de Paris, avec une mise en le débat. Selon lui, si l’Europe abîme dans les mystères du est au 21e siècle le Congo en est Congo. encore au 14ème siècle, entre La table ronde «Rites, confré- le Moyen âge et le 18ème siècle, ries, sociétés secrètes à travers l’âge des lumières. Le Congolais le Kiébé Kiébé» a réuni sur le en serait resté à l’étape du stand livres et auteurs du Bas- pourquoi, face au questionne- sin du Congo Lydie Pongault, ment du monde alors que l’Eu- conseillère à la présidence en ropéen serait à celle du com- charge des arts et de la culture, ment. En effet l’histoire se Jean-Luc Aka Évy, directeur mesure par le travail et la façon général des arts et de la culture dont l’homme a su transformer et Grégoire Lefouoba, écrivain la nature. Or la pâte de l’Afri- et ancien ministre autour de cain sur son environnement est Myriam-Odile Blin modératrice encore embryonnaire pour de ce débat Grégoire Lefouoba. Il pense que Lydie Pongault a présenté au le Congolais ne fait pas public le Kiébé Kiébé qui est confiance à la rationalité. Mais, tout à la fois danse et compéti- De gauche à droite Grégoire Lefouoba, Myriam-Odile Blin, Lydie Pongault et Jean-Luc Aka Evy (crédits ADIAC) ajoute-t-il, les Européens com- tion d’endurance dotée d’une su garder son lien au sacré face multi-temporalité, partagée en- coupure avec le système des so- mettent une autre erreur : celle richesse esthétique. Cette à une Europe confrontée au tre la temporalité de l’Afrique ciétés secrètes vit une tension de se penser universels et de danse et ses rites ont servi de désenchantement du monde séculaire qui vient des tradi- entre le temps des ancêtres et le vouloir que tout le monde pen- prétexte aux intervenants pour pour avoir oublié cette dimen- tions et la temporalité post-mo- temps de la modernité. sent comme eux. se pencher sur la question de la sion anthropologique fonda- derne issue de la globalisation Pour Grégoire Lefouoba, les La conversation entre les trois temporalité en Afrique. Ce mentale. qui est effacement des repères. Africains peuvent faire une syn- conférenciers a été suivie d’un continent qui, ainsi que l’a re- Selon Jean-Luc Aka Evy L’Afrique confrontée à une rup- thèse positive de ces deux mo- riche débat avec le public. levé la modératrice du débat, a l’Afrique vit à l’heure de la ture avec les traditions et une dèles de pensée. L’universitaire Rose-Marie Bouboutou Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014 CULTURE / ANNONCES | 15

CINÉMA Léandre Baker, un réalisateur congolais confirmé

Entré dans le cinéma il y a une dramaturgique puis au cinéma. tée dans l'idée de continuer dans me suis aperçu qu’à part leurs œu- vingtaine d’années avec son «J'ai toujours été passionné par le cette voie.» Léandre Baker a aussi vres et quelques travaux universi- premier court métrage Un pygmée cinéma. Et puis, je pense que le ci- fait un travail de mémoire en réa- taires, il n’y avait pas de traces dans la baignoire, le Congolais néma, contrairement à la littéra- lisant les deux documentaires sur d’eux, pas assez d’archives. Pour Léandre Baker a fait ses preuves. ture, est un art qui permet d'attein- Sony Labou Tansi et Tchicaya moi, c’était une façon de pallier ce Affichant souvent un air sévère, dre le plus grand nombre. Surtout U’tamsi. En l’absence d’archives manque. Les faire découvrir ou re- déterminé dans ce qu’il fait, il a dansnospaysoùl'accèsàlalecture filmées sur ces deux illustres per- découvrir par des témoignages de également signé deux films n'est pas aisé pour tout le monde», sonnalités qui ont marqué la dra- ceux qui les ont bien connus, c’est documentaires portant sur la vie aime-t-il souvent dire. maturgie congolaise, il a recueilli, en somme un travail pour la mé- de Sony Labou Tansi, Diogène à Avec quatre courts métrages et pour le premier, des témoignages moire», explique-t-il. Brazzaville, et de Tchicaya deux documentaires à son actif, il d’amis et parents et, pour le se- Actuellement, le réalisateur U’Tamsi, Tchicaya, La petite a signé, il y a trois ans, Ramata, Léandre Baker cond, il a utilisé les images so- congolais termine un film docu- feuille qui chante son pays. son premier long métrage, qui a nores d’une longue interview que mentaire, Les fiancés d’Imilchil, du personnage décrit dans le ro- Ramata, son premier long remporté un énorme succès avec Tchicaya U’Tamsi avait accordée à qui a été tourné dans l’Atlas maro- man d'Abasse Ndione, dont le film métrage dont le personnage le top model Katoucha dans le Radio France, dans laquelle il re- cain. Ensuite, il partira au mois de s'inspire, a été un plus dans le principal est le top model rôle principal. Il a également co- traçait son parcours, de l’enfance mai au Rwanda finir le tournage choix de cette histoire. Katoucha Niane, a remporté un écrit des scénarios pour d'autres jusqu’à l’âge adulte. d’un portrait d’une femme resca- «Elle nous a malheureusement énorme succès. réalisateurs et des pièces de théâ- «J'aimeraisbienenfaired'autres... pée du génocide rwandais de quittés quelques semaines après le Avant le cinéma, Léandre Baker a tre, car il reste très attaché à l'art Parexemple,surHenriLopes,Em- 1994, qu’il avait commencé à réa- tournage et n'a pu donc voir son animé le théâtre de l’Éclair, qu’il a théâtral. Ramata est un bel hom- manuel Dongala, etc., et sur des liser en 2007. Il est aussi co-scéna- travail à l'écran. Comme elle dou- co-fondé à Brazzaville avec l’écri- mage rendu au top model franco- grands noms de la musique ou de riste de Dakar trottoir, un long tait beaucoup d'elle, je pense que vain Emmanuel Dongala. C’est en guinéen que le réalisateur congo- la peinture. Je connaissais un peu métrage sénégalais. son interprétation l'aurait confor- France qu’il s’est mis à l’écriture lais connaissait peu. La singularité les deux et, à leur disparition, je Hermione Désirée Ngoma 16 | CULTURE Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014

VATICAN Le dialogue avec les musulmans est relancé Après un coup de froid ger avec d’autres croyants leur l’humanité. Veuillez recevoir, Mais c’est une précision qui vaut dialogue avec eux, un sentiment spectaculaire sous Benoît XVI, conviction qu’un monde de reli- Saint-Père, l’assurance de nos réconciliation aussi. Les musul- que le Vatican a toujours affirmé les relations entre catholiques et gion est d’abord un monde d’en- prières les plus ferventes.» mans reviennent officiellement être basé sur une vision erronée. musulmans se réchauffent. tente et de paix. Et le pape Fran- Dans leur message, les musul- dans la coopération avec la hié- D’ailleurs, deux mois après ce çois, très en pointe sur les mans citent la cinquième sourate rarchie de l’Église catholique du que d’aucuns ont qualifié de Une délégation musulmane de questions de dialogue entre du Coran: «En vérité, les plus Vatican après des années de «gaffe», le pape allemand était parti haut niveau est venue rencontrer croyants, les a bien volontiers re- proches des croyants, en amour, graves tensions. Le 12 septembre en visite officielle en Turquie, se re- le pape François, jeudi, au Vati- çus à sa résidence de la maison sont ceux qui disent : nous 2006, l’ancien pape Benoît XVI cueillant même (pieds nus) avec can. Elle venait de prendre part à Sainte-Marthe où il continue de sommes chrétiens, parce qu’en- avait suscité un tollé mondial des musulmans dans le mausolée Castel Gandolfo — « l’autre Vati- résider au Vatican, justement tre eux, il y a des prêtres et des pour avoir donné l’impression, Atatürk, à Ankara. can », comme dit l’homme de la pour mieux être à l’écoute du moines, et parce qu’ils ne sont dans son discours à l’université Mais le dégel ne se fait que pro- rue à propos de ce lieu de rési- monde et ne pas en être coupé. pas arrogants» (Coran 5:82). Ils de Ratisbonne, en Allemagne, se- gressivement. La semaine der- dence estivale des papes — à une C’est à cette occasion que l’Ira- estiment par ailleurs que «les dif- lon la perception qu’en eurent les nière au Vatican, catholiques, an- rencontre entre religions ayant nienne Shahrzad Houshmand a férentes institutions du monde musulmans, que l’islam était une glicans et musulmans ont signé le rassemblé « les amis de Chiara remis en main propre au chef de islamique et la majorité absolue religion de violence. Le pape spectaculaire engagement de lut- Lubich » sur le thème de : « Ensem- l’Église catholique une lettre si- des musulmans croient ferme- avait dû s’expliquer sur ses pro- ter ensemble contre la traite des bleversl’unitédelafamillehumaine gnée par soixante-dix musul- ment à la paix et à l’amour et s’y pos mal interprétés, le feu avait êtres humains. Et cette semaine, ». Le mouvement porte le nom mans de diverses obédiences is- engagent». Ils ajoutent aussi que gagné la planète. c’est donc au tour des soixante- d’une femme catholique italienne, lamiques, et dans laquelle ils «le vrai islam et une correcte in- Jusqu’à ce jour, l’université Al- dix personnalités musulmanes de fondatriceduMouvementdesFoco- disent avoir été «profondément terprétation du Coran s’oppo- Azhar, la plus grande institution témoigner au pape argentin, suc- lari pour le dialogue entre les reli- impressionnés par l’esprit sent à toute violence.» Une pré- d’enseignement sunnite au cesseur de Benoît XVI au Vati- gions et la paix. évangélique d’humilité et de cision importante au regard de monde, basée au Caire, n’a pas can, que ses faits et gestes pous- Des chrétiens de diverses déno- service » du nouveau souverain l’actualité dans des pays comme totalement rétabli les liens qu’elle sent à un nouvel esprit dans le minations, des musulmans et pontife. « Que l’unique Dieu qui le Nigéria, la Somalie ou le Kenya, avait rompus alors avec le Vati- monde qui «suscite [chez] les même des bouddhistes en font a illuminé saint François où il ne passe pas de jour sans can sur cette question. D’une ma- musulmans confiance et espé- partie. À la rencontre de Castel puisse guider vos pas et nous que des fondamentalistes musul- nière générale, le pape allemand rance, en [leur] faisant revivre Gadolfo, qui s’est clôturée jeudi, guider tous dans notre marche mans s’en prennent aux chré- avait laissé l’impression chez les la parole de Dieu». des musulmans sont venus parta- commune pour le bien de toute tiens et à leurs structures. musulmans d’être peu disposé au Lucien Mpama

INTERVIEW Jean-Baptiste Malenge-Kalunzu : «L’Église est communication»

Il y a des évidences qu’il faut bien nous pouvons mieux vivre avec bres de l’Église, tout le monde en rappeler, affirme Jean-Baptiste les moyens de communication et fait, à être éclairés pour vivre Malenge-Kalunzu : il n’y a pas comment, en Église, nous pou- mieux l’Évangile dans cette cul- d’incompatibilité à être prêtre, vons évangéliser la culture des ture créée par les moyens de com- africain et journaliste ! Et il n’y a médias, mieux affronter la nou- munication sociale. aucune compétence à parler, en velle culture qui se crée avec ces bien ou mal, des médias moyens de communication so- L.D.B. :Pour former, il faut avoir été modernes, à vouloir s’en servir à ciale. Ce n’est qu’ainsi que nous soi-même formé. Les évêques afri- tout prix si l’on n’y est pas formé. pourrons mieux aborder les ques- cains partagent-ils la prise de Le monde d’aujourd’hui pousse à tions éthiques et déontologiques conscience pour la formation impé- maîtriser les technologies qu’ils amènent. rative aux médias? nouvelles pour mieux s’en servir, J-B.M.K. : Non ! C’est justement même au sein d’une Église L.D.B.:Donc, communiquer toujours pour cela qu’il faut les former et catholique pourtant bien outillée. et toujours ? commencer par leur rappeler l’en- Originaire de RD-Congo, il vient J-B.M.K. : Communiquer la parole seignement de l’Église depuis le de publier aux Éditions Baobab de de Dieu, la foi. C’est cela qui est le concile Vatican II jusqu’aux deux Kinshasa Jésus au bout du clic. plus important. synodes africains organisés au Va- Entretien. tican en 1994 et en 2009. Ils ont L.D.B : Vous insistez sur la formation pour tâche d’enseigner la parole Les Dépêches de Brazzaville : Jésus aux médias, et votre livre insiste sur de Dieu parce qu’ils sont commu- au bout du clic, titre curieux et pour- la formation des évêques aux mé- nicateurs, à l’exemple de Jésus- Jean-Baptiste Malenge-Kalunzu tant très parlant ! dias. C’est un saut de qualité ! En rè- Christ, parfait communicateur. Il médias de l’Église catholique à Jean-Baptiste Malenge-Kalunzu : Jé- gle générale on commence par ap- faut leur rappeler sans cesse que L.D.B.:Beaucoup d’évêques s’em- commencer par maîtriser le b.a.ba sus au bout du clic, c’est en fait la prendre par la base, mais pas par le l’Église est communication. Cela pressent de monter des structures de des règles, par exemple savoir suite d’un premier ouvrage paru il sommet, non ? demande d’apprendre la commu- communication, mais ne savent pas comment acquérir une autorisa- y a vingt ans très exactement, en J-B.M.K. : C’est fondamental. C’est nication. C’est pourquoi on doit les animer par la suite ! tion à émettre. Jésus est au- l’enjeu primordial ; il faut se for- 1994, et que j’avais intitulé Jésus les aider à se rappeler cet ensei- J-B.M.K. : Il ne faut surtout pas cri- jourd’hui résolument au bout du mer, tous ! Pas nécessairement au micro. Il avait comme sous-ti- gnement constant de l’Église ca- tiquer cet enthousiasme, il faut le clic. Et ce clic c’est celui d’un ap- devenir tous des journalistes ou tre : «L’Église appelée à la commu- tholique, les aider à bâtir des plans saluer ! Des journaux, des radios pareil-photo, d’une souris d’ordi- des communicateurs, mais acqué- nication». Donc, logiquement, de communication dans leurs dio- catholiques, des sites internet, on nateur ou du glissement du doigt rir une culture, de la base au som- mon dernier ouvrage a pour sous- cèses, puis les aider à soutenir les en a besoin. En RDC, nous comp- sur une tablette numérique. met et du sommet à la base. La titre : «L’Église répond à la com- médias qu’ils ont parfois créés en tons aujourd’hui 36 radios catho- Tout ce qui nous arrive, toute communication à laquelle je fais munication». Entre 1994 et 2014, oubliant de les soutenir. Il faut liques et 5 stations de télévision. cette technologie doit nous trou- allusion dans l’ouvrage est celle la technologie a évolué. Nous susciter cette capacité qui est en Mais je dois reconnaître, et là je ver dans un esprit tel que nous que dispense le Centre de re- avons maintenant l’internet eux, mais qu’ils ont tendance à ou- vous rejoins, qu’il y a toujours un soyons capables de dominer cela cherche et d’éducation en com- même en Afrique, chez nous. blier d’enseigner et de communi- manque visible de professionna- et de voir ce que cela nous ap- munication auquel j’appartiens, Avec ces nouvelles technologies, il quer. La couverture du livre mon- lisme. C’est pourquoi un suivi porte dans la vie en société et fondé en 1971 à Lyon, en France, faut une nouvelle pratique, une tre un évêque prenant un déplacé s’impose pour accompagner les dans la vie de foi. par le Père Pierre Babin. Cette nouvelle pensée pour mieux me- en photo dans un camp à Dongu, créations enthousiastes. Nous ai- Propos recueillis ner l’action. Et pour voir comment formation vise à amener les mem- en RD-Congo. dons désormais les structures des par L.Mp. Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014 CULTURE/SPORTS | 17

SPECTACLE CHRONIQUE Un méga-concert d’éveil des consciences le 1er mai

« Il faudrait essayer d’être Dans le but de combattre les qu’il fait, ce n’est pas heureux, ne serait-ce que pour comportements négatifs pour la pour sa famille, mais société, l’association Les Stars du pour nous, les Congo- donner l’exemple » Congo, que préside Tonton lais. Pour que nous Bienv’nu, organise un méga-concert profitions de ces bien- ette pensée de Jacques Prévert illustre assez fidèlement le 1er mai prochain au mémorial faits, il nous faut une aspiration qui devrait animer l’humanité entière, exhor- Pierre-Savorgnan-de-Brazza. d’abord changer nos Ctée depuis des siècles à vivre en paix et plus récemment à Podium d’expression culturelle, ce mentalités au quoti- célébrer la Journée internationale du bonheur et à en faire un ob- festival pour le changement des dien. Il est grand temps jectif fondamental. mentalités connaîtra la de positiver en accom- participation d’artistes locaux et de pagnant le chef de l’État En effet jeudi 20 mars 2014, ce fut la deuxième édition de la Jour- la République démocratique du pour atteindre ses ob- née internationale du bonheur, lancée par l’ONU, qui reconnaît Congo. jectifs qui feront le bon- que le bonheur et le bien-être sont non seulement des aspirations La seule volonté du chef de l’État ne heur de tous les Congo- universelles, mais des concepts qui devraient être pris en compte peut suffire à transformer et à déve- lais», a déclaré Tonton dans les objectifs politiques. Ainsi l’organisation internationale lopper le Congo : cela nécessite éga- Bienv’nu. exhorte-t-elle tous les États qui la composent, les organisations in- lement la détermination de toute la ternationales et régionales, ainsi que la société civile et le grand pu- classe ouvrière pour permettre l’ac- À propos de l’association blic à célébrer non seulement cette journée internationale tous les complissement de cette émergence Tonton Bienv’nu ex- 20 mars, mais aussi à la rendre pérenne à travers l’organisation tant espérée. C’est la raison pour la- plique clairement qu’il qu’ils sont en train de détruire d’activités éducatives et de campagnes de sensibilisation. quelle l’association Les Stars du veut vivre dans une société où les pourraient changer de mentalités Congo a choisi la date du 1er mai, mentalités sont assainies. Le podium et contribuer au développement du «Chacun peut avoir sa conception du bonheur, mais personne ne jour de la Fête du Travail, pour orga- d’expression culturelle a d’ailleurs pays ! C’est donc un SOS que je saurait contester qu’il signifie faire cesser les conflits et mettre fin à niser ce méga-concert qui vise à été créé pour véhiculer des mes- lance pour que les frères qui font la pauvreté et aux autres conditions déplorables dans lesquelles tant éveiller les consciences. sages visant à changer les mentali- du coupé-décalé puissent positiver de nos semblables vivent.» La définition faite par le Secrétaire gé- Cette démarche est la quatrième tés, à rehausser et valoriser la cul- dans leurs chansons, qu’ils évitent néral d’un nouveau paradigme économique reconnaît la parité en- manifestation du genre. En effet, le ture congolaise tant sur le plan un peu les bêtises, parce que ces bê- tre les trois piliers du développement durable: «Lesbien-êtresocial, 8 décembre, la Journée internatio- national qu’international. À titre d’il- tises ne nous amènent que dans économique et environnemental sont indissociables. Ensemble, ils nale de lutte contre le sida avait été lustration, souligne-t-il, à ce jour, au- l’abîme», explique Tonton Bienv’nu. définissent le bonheur brut mondial.» Il faut aussi tirer notre révé- l’occasion, au Cercle culturel Sony- cun artiste congolais n’est censé rence au Bhoutan, pays qui a revu sans complexe sa définition du Labou-Tansi, de promouvoir les fixer le tarif d'un spectacle à plus de Le podium accueille toutes les formes bonheur en considérant la suprématie du bonheur national sur le mêmes valeurs ainsi que lors de la 50 000 FCFA, mais même à 20 000 d’art (peinture, théâtre, etc.). revenu national depuis le début des années 1970 et a de ce fait célébration de la Saint-Valentin à FCFA, personne ne viendra y assis- «Le pays est en train de se dévelop- adopté l’indice du bonheur national brut (BNB), un chiffre sup- l’Institut français du Congo et, enfin, ter. En revanche, pour les artistes per. Mais nous n’en profiterons ja- posé plus complet et représentatif du niveau de vie réel que le pro- toujours au Cercle culturel Sony-La- venant d’ailleurs, même si les prix mais tant qu’à longueur de journée duit national brut (PNB). bou-Tansi, à l’occasion de la récente sont élevés, le public se déplace. Il nous continuons à accomplir des célébration de la fête du 8-Mars. faut renverser cette tendance, es- actes d’antivaleur.Il est temps pour Nous devons cependant demeurer prudents, car La Bruyère disait Au cours de ce concert, l’association time le président des Stars du nous de changer nos mentalités, «Qu’il est difficile d’être content de quelqu’un !» En effet, chacun ne mettra en avant une thématique so- Congo, et cela doit commencer par d’accompagner le chef de l’État dans doit-il pas s’adapter aux conditions réelles de la vie en société? ciale autour de la prise de le soutien à la culture locale. les réalisations qu’il est en train d’éri- Certains considèrent que cette célébration n’en demeure pas conscience individuelle et évoquera Tout artiste a le droit de passer sur le ger ici et là, non pas au profit de sa fa- moins une idée lumineuse de la grande organisation, mais il fau- le problème du sida qui, notamment, podium d’expression culturelle mille, mais au profit de tous les drait l’élargir à une version plus étendue d’au moins une semaine, frappe le monde artistique. À ce su- pourvu qu’il présente une œuvre Congolais. Lorsque nous aurons afin de mieux sensibiliser sur l’aspect fondamental du thème. jet, le Conseil national de lutte thématique sans références à la li- changé nos mentalités, pris des initia- contre le sida a mis à la disposition mite de la pornographie. «Si seule- tives nobles, à ce moment-là, le pays Le bonheur, c’est une idée, un concept ayant tendance à faire peur de ceux qui ne peuvent s’abstenir un ment les frères qui font du coupé- évoluera et la population également quand il s’agit de l’évoquer pour tous, car il est difficile de faire préservatif dénommé «Ami 3». décalé pouvaient comprendre évoluera et ce sera le bonheur pour l’unanimité. Il est évoqué et débattu par les organismes les plus sé- «Aujourd’hui, le chef de l’État est qu’ils sont écoutés et qu’en orien- tous», a souligné Tonton Bienv’nu, lan- rieux au niveau international, sociétal, économique, organisation- en train de fournir beaucoup d’ef- tant leurs thématiques dans le sens çant l’appel à tous. nel et individuel. Il serait donc dommage de le réduire à une uto- forts au vu de tout le monde. Ce du développement, les personnes Bruno Okokana pie, une dimension de spiritualité ou comme un apanage de gourous et d’illuminés. Les Nations unies peuvent bel et bien contribuer au bonheur des individus en parvenant par l’exhorta- CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE 1 tion faite aux États de cultiver confiance, reconnaissance, plaisir, liens sociaux, et comme pour accompagner cette œuvre louable et L’AC Léopards de Dolisie rétabli dans ses droits bienfaisante, à l’instar du chanteur afro-américain Pharell Williams La décision de la commission de étaient recevables. Cependant e dans sa chanson Happy, nous souhaiterons en chœur: «Parce que gré le report de son match de la 6 discipline confirme l’Athlétic club après les enquêtes auprès du Se- je suis heureux, applaudissez en rythme comme si vous étiez dans journée pour des raisons de Léopards dans son fauteuil de leader crétaire national, le joueur a bel et une pièce sans plafond. Parce que je suis heureux, applaudissez en concentration en compétition afri- avec 15 points en cinq matchs. bien été transféré dans son nou- rythme comme si vous étiez vraiment heureux. Parce que je suis caine, aucune équipe ne peut re- veau club. «Maixent Elenga, an- heureux,applaudissezenrythmesivoussavezcequelebonheurest venir à la hauteur de l’AC Léo- cien président de l’équipe de La pour vous. Parce que je suis heureux, applaudissez en rythme si La commission de discipline a va- pards au terme de la 6e journée. Mancha, a reconnu avoir reçu vous sentez vouloir le faire.» lidé le résultat acquis sur le terrain Les Fauves du Niari qui ne jouent par l’AC Léopards lorsqu’il rece- pour le compte de La Mancha, les pas ce week-end le championnat, Ferréol-Constant-Patrick Gassackys vait La Mancha de Pointe-Noire fraisdutransfertdujoueurGildas joueront cependant le 26 mars à lors de la première journée du Mouyabi de la part de l’AC Léo- Dolisie contre Tongo football club, championnat national d’Élite 1. pards, ceci devant les dirigeants en match comptant pour la 7e jour- PRIX L’ORÉAL–UNESCO Les Fauves du Niari s’étaient im- actuels de cette équipe notamment née de la compétition. La suite de posés 2-0 grâce aux buts inscrits le président, le secrétaire général cette journée prévoit le 25 mars au Une Africaine parmi les cinq lauréates respectivement par Khader Bidim- et le conseiller du président, les di- stade Alphonse-Massamba-Débat, bou et Dramé Biné. Malheureuse- rigeants de l’AC Léopards et les FC Kondzo-VClub et Cara-Jeu- Les cinq lauréats 2014 pour leurs travaux de recherche en sciences ment pour eux, ce match n’avait membres de la Commission de nesse sportive de Talangaï. de la vie, sont les professeurs Kieffer de France, Laurie Glimcher des jusqu’alors pas été homologué discipline.» Le 29 mars, Étoile du Congo rece- États-Unis, Cécilia Bouzat d’Argentine, Kayo Inabo du Japon et le doc- parce que le gardien international La commission demande par ail- vra Nico-Nicoyé et Saint-Michel de teur Segenet Kelemu du Kenya. Les candidates du Prix L’Oréal- congolais, qui évolue depuis 2011 leurs à Maixan Elenga de reverser Ouénzé sera aux prises au FC Bi- Unesco pour les femmes et la science ont été nominées grâce à un ré- dans l’Athlétic club Léopards, a été la somme perçue auprès de l’AC lombé. Au stade de Pointe-Noire, seau d’un millier de scientifiques internationaux. Les cinq lauréates au cœur d’une polémique qui op- Léopards à l’équipe de La Mancha La Mancha accordera son hospita- ont été retenues par un jury indépendant composé de douze mem- posait les dirigeants de son ancien au plus tard le 10 avril, faute de lité aux Diables noirs puis l’AS bres émérites de la communauté scientifique internationale, présidé club La Mancha de Pointe-Noire à quoi ce dernier s’exposera à des Cheminots en découdra avec Pa- par le Prix Nobel de Médecine 1999, le professeur Günter Blobe. Les celui de son actuel club. Le capi- sanctions disciplinaires. «Lematch tronage Sainte-Anne. Outre la 7e travaux des lauréates 2014 témoignent d’approches exceptionnelles taine de La Mancha avait porté les est homologué sur le résultat ac- journée, deux matchs remis ont et novatrices dans la recherche fondamentale. C’est un palmarès qui réserves de qualification sur Gildas quis sur le terrain, soit 2-0 en fa- été programmés, notamment récompense des avancées majeures en sciences de la vie, en prise di- Mouyabi qui, selon son ancien veur de l’équipe de l’AC Léo- Tongo-Cara comptant pour la 3e recte avec les grands enjeux de société, tels que la dépression et le club, n’a jamais été prêté ni trans- pards.» Conséquence heureuse, journée et Kondzo-JST s’inscrivant cancer, indique le communiqué de l’Unesco. féré dans l’AC Léopards. l’équipe reste leader du champion- dans le cadre de la 4e journée. Noël Ndong Les réserves portées par lui nat avec un match de moins. Mal- James Golden Eloué 18 | RDC / KINSHASA AECFEDEBBEADB

RÉVISION DE LA CONSTITUTION Le schéma du référendum se précise

Joseph Kabila n’exclut pas le fait tive de refonte de la Constitution. d’autres correctifs pourraient être que le peuple soit consulté dans En bon joueur et usant de tact, Jo- apportés à l’actuelle constitution le respect de la Constitution sur seph Kabila avait, d’après cer- présentée comme anachroniques une ou plusieurs de ses taines indiscrétions, évité d’abor- par rapport aux réalités sociopoli- dispositions selon le cas. der de front la question de la fin de tiques de l’heure. Il s‘agit notam- Au sortir de la réunion tenue le 20 son mandat préférant plus s’appe- ment de la durée du mandat du mars à Kingakati, plusieurs cadres santir sur celui en cours qu'on lui a président de la République, du de la majorité présents à cette confié depuis 2011 par le souverain mode de scrutin à la présidentielle, messe sont restés dubitatifs sur ce primaire qui attend de lui la etc. C’est dire que la révision qu’ils venaient d’entendre de la concrétisation de ses promesses constitutionnelle est une problé- bouche de leur autorité morale. électorales. « C’est de la distrac- matique bien réelle et elle y de- Astreints à la discrétion quant à la tion pour le moment », a-t-il laissé meurera d’actualité pendant un perspective des enjeux politiques entendre. Pourtant, 2016, c’est bon moment. Cependant, com- à venir, la plupart ont préféré ne déjà demain. Là-dessus, Joseph ment faire avaler cette pilule dans pas se confier à la presse. Mais il Kabila se veut serein et considère une opinion intérieure réputée cri- ya eu des fuites de cette réunion pour inutile toute l’agitation faite tique envers de tels stratagèmes et stratégique où téléphones, camé- autour de son éventuelle succes- chauffée à blanc par une opposi- scopes et autres enregistreurs sion étant entendu que la « Consti- tion de plus en plus virulente ? Là étaient interdits d’accès. Au-delà tution sera respectée». La loi fon- Des députés en séance plénière à la chambre basse est une autre paire de manche. En du compte-rendu officiel balancé damentale ayant elle-même donc pas exclu que le peuple soit suffrage universel, la forme repré- somme, une telle requête ne dans les médias, il y avait bien prévue les mécanismes de sa pro- consulté par référendum et ce, sentative du gouvernement, le pourra qu’être soutenue en amont plus. Aujourd’hui, avec le recul du pre révision, le fait de modifier dans le respect de cette même nombre et la durée des mandats du par un travail de pédagogie en vue temps, des langues se délient. La certaines de ses dispositions est, Constitution, sur une ou plusieurs président de la République, l'indé- d’expliquer au peuple le bien- formule lapidaire « le chef de l’État de ce fait, conforme et légal, indi- de ses dispositions selon le cas. La pendance du pouvoir judiciaire, le fondé de cette démarche, si non respectera la Constitution » marte- quent les bonzes du camp prési- révision constitutionnelle n'étant pluralisme politique et syndical, ses chances de réussite demeure- lée sur les ondes par les cadres de dentiel qui misent sur leur majo- définitive que si la proposition de ne peuvent faire l'objet d'aucune ront sujettes à caution. la majorité n’émeut pas certaines rité numérique au Parlement pour sa révision est approuvée par réfé- révision constitutionnelle ». Votée en février 2006 par référen- consciences qui y voient là une fa- crédibiliser leur démarche. rendum conformément à l’article Le référendum en vue du déver- dum, la Constitution de la RDC a çon polie de confirmer la révision 218 de la Constitution, il est clair rouillage dudit article, pense-t-on, été modifiée en 2011 à la veille des de la Constitution surtout en son Pour le déverrouillage qu’à la fin, c’est vers le peuple que reste l’unique voie de sortie pour élections présidentielle et législa- article 220. Déjà, le débat ali- de l’article 220 ! sera soumise pour sanction toute Joseph Kabila s’il tient à rempiler tives en ramenant le mode de menté autour de l’élection des dé- En déclarant qu’il respectera la initiative de révision. Et parmi les pour un troisième mandat. Tacite- scrutin présidentiel de deux à un putés provinciaux au suffrage in- Constitution dont il est par ail- dispositions éligibles à une éven- ment, ce dernier n’écarte pas seul tour. Ce qui avait créé une direct au regard de la feuille de leurs le garant, Joseph Kabila tuelle modification, l’on cite entre cette hypothèse lorsqu’il déclare vive controverse à l’époque dans route de la Céni constitue, d’après laisse là une porte ouverte à toute autres, la très controversée article sans ambages, « qu’il n’y a pas de la classe politique. L’histoire certains esprits avertis, un signe éventualité de révision de cer- 220 qui dispose que « la forme ré- Dauphin » et « qu’il n’y en aura risque de se répéter ! avant-coureur dans une perspec- taines de ses dispositions. Il n’est publicaine de l'État, le principe du pas » à l’horizon 2016. Au-delà, Alain Diasso

KINSHASA MÉDIAS Lancement du recensement des pisciculteurs FFJ exige la libération du journaliste L’objectif de cette opération est la distribution gratuite de jeunes poissons arrêté à Kinshasa prévue dans les tout prochains jours. Godé Kalonji serait accusé d’avoir menacé bunal de paix d’Assossa, à Kasa-Vubu, Le ministère provincial de l’Agricul- un avocat en pleine instance. dans une affaire visant un sujet nigérian. ture et du développement rural de la L’organisation de défense et de promotion Selon l’ONG, Godé Kalonji, accusé, par ville-province de Kinshasa vient de de la liberté de la presse, Freedom for l’une des parties au procès, d’avoir me- lancer, depuis le 17 mars, une opéra- journalist (FFJ), a vigoureusement pro- nacé l’un des avocats hostile à la pré- tion d’enregistrement des piscicul- testé, le 20 mars, contre l’interpellation de sence de la presse dans la salle au bout teurs installés dans la capitale Godé Kalonji, journaliste au quotidien La de laquelle sont partis des bruits nés de congolaise. Cette opération court Tempête des tropiques, paraissant à Kins- l’altercation entre le journaliste et le ju- jusqu’au 7 avril de l’année en cours. hasa. Citant les informations qui lui sont riste, a été entendu au pool du parquet La démarche-relative à la campagne rapportées, FFJ a noté que ce journaliste de Kalamu logé dans l’enceinte du tri- agricole 2013-2014- vise, selon des a été interpellé pendant qu’il réalisait un bunal. « Le journaliste dit n’avoir sources proches de ce ministère, à reportage dans la salle d’audiences du tri- nullement menacé l’auxiliaire de identifier ces pisciculteurs en vue de justice, attribuant plutôt cette si- leur renforcement des capacités pour tuation au recours à la brutalité à des prochaines opérations de distribu- son vis-à-vis », a fait observer FFJ. tion gratuite des jeunes poissons desti- L’organisation, qui considère que ce nés au peuplement des étangs. journaliste a été menacé en plein exer- Ces sources ont, par ailleurs, rassuré Des anguilles dans un bassin cice de son métier, demande au par- de la disponibilité de ces alevins. À en croire le di- ment des capacités préalables et de la distribution quet de le libérer immédiatement. FFJ recteur de cabinet du ministre Antoine Bidingi, Fi- de ces petits poissons. À l’en croire, ces opérations trouve, par ailleurs, anormal qu’il soit dèle Salamu, l’exécutif provincial avait confié la sont soutenues par le gouvernement central, qui reproché à Godé Kalonji-journaliste de tâche de multiplication de ces alevins à un opéra- avait disponibilisé les moyens pour permettre l’au- la presse écrite, comme à ses confrères teur. À l’heure où le ministre provincial en charge de tosuffisance alimentaire et l’auto-prise en charge présents à l’audience, d’avoir accédé l’Agriculture et du développement rural vient de des opérateurs agricoles du secteur de l’aquacul- dans la salle sans aucune autorisation lancer cette opération de recensement, ces lots de ture, notamment ceux opérant dans la ville-pro- préalable. L’ONG rappelle que l’au- jeunes poissons seraient déjà prêts pour rejoindre vince de Kinshasa. Par contre, pour bénéficier de dience étant publique, toute personne les étangs de différents acteurs du secteur. ces deux avantages que sont la remise à niveau et est libre d’y accéder. « L’obligation Une formation et une distribution gratuite le don des petits poissons, chaque acteur de ce d’autorisation à laquelle est subor- Pour mieux jouer le rôle qu’attendent d’eux, les secteur devra passer aux services du ministère si- donnée la presse est liée unique- bénéficiaires des ces alevins devront être en tués à l’hôtel du gouvernement provincial, sur co- ment à la prise de vue et de son pen- mesure de les élever selon les normes. C’est lonel Ebeya, à Gombe, en vue de se faire identifié dant le déroulement de la procédure dans cette optique que le gouvernement pro- et recensé. Cela permettra également à ces ser- qui devra obtenir l’aval du prési- vincial a envisagé de les former. vices de préparer ces lots d’alevins selon le be- dent du tribunal des céans », a pré- Le directeur de cabinet du ministre Antoine Bidingi soin qui se présentera. cisé cette ONG. a également rassuré sur la gratuité de ce renforce- Lucien Dianzenza Le journaliste Godé Kalonji L.D. AECFEDEBBEADB RDC / KINSHASA | 19

AGRICULTURE Les maraîchères de Kingabwa Ngwele réclament la restitution de leur site agricole Pour la sauvegarde des espaces base de faux documents, le droit travail par les militaires et poli- publics, note-t-on, seule la volonté de propriété sur ce site avec la ciers qui leur exigent une taxe politique des pouvoirs publics complicité de certaines autorités allant jusqu’à 5.000 FC pour ac- pourra mettre fin à l’anarchie publiques », explique Charlotte céder à leurs champs. Le pro- déplorée dans le domaine foncier Mulumba Ntumba, membre du co- duit de leur récolte est arraché et gangrené par des spoliateurs de mité des paysans de Kingabwa. Et vendu par les policiers », indique tout acabit. de poursuivre : « Et pourtant, ce Théodore Mudikongo, secrétaire La décision du gouverneur, André terrain marécageux est régulière- général du syndicat des travail- Kimbuta, de geler tout nouveau lo- ment inondé d’eau durant une leurs de développement du tissement à Kinshasa est très at- partie de l’année et n’est pas ap- Congo. En septembre 2023, un dé- tendue dans son exécution par les proprié pour la construction des puté national du PPRD, élu du femmes maraîchères du site agri- maisons d’habitation ». Mont Amba, qui avait tenté de dé- cole de Kingabwa Ngwele dans la Au-delà de son usage agricole, le fendre la cause de ces pauvres commune de Limete. Ce site est site de Kingabwa Ngwele est aussi, femmes avait été arrêté et battu en train d’être spolié par certaines selon l’ONG « les amis de la nature par des policiers faisant fi de ses autorités tant civiles que militaires », un espace vert mis en réserve immunités parlementaires. qui y construisent des maisons de depuis l’époque coloniale. Il pro- Pour la sauvegarde des espaces type résidentiel. Ce site, raconte-t- cure de l’oxygène et de l’air frais publics, seule la volonté politique on, a été octroyé aux paysans de aux habitants de Kinshasa. Il s’agit des pouvoirs publics peut mettre Kingabwa sous le régime du feu donc d’un des poumons de la capi- fin à l’anarchie déplorée dans le maréchal Mobutu vers les années tale qui sert également de lieu de domaine foncier, fait remarquer le 1970. Du riz de grande qualité en reproduction de poissons. Pour la président de l’Union des agricul- passant par les légumes, haricots, sauvegarde du site, des multiples teurs du Congo. Il se soucie de la manioc, gombo, piment et divers démarches ont été menées auprès Des mamans maraîchères en pleine récolte spoliation des terres agricoles par autres produits agricoles frais, tout des autorités gouvernementales et à détruire nos récoltes », s’est quence : Kinshasa sera ainsi privée des particuliers sous la barbe de est produit sur ce site qui alimente sans succès. Et quoique le chef de plaint une autre maraîchère. d’un important centre de produc- l’autorité étatique qui, selon lui, ne tant Kinshasa que l’arrière-pays. l'État ait donné des instructions Une taxe pour accéder au champ tion des produits vivriers. Au mo- fait pas suffisamment dans ce do- « C’est depuis plus de trente ans pour mettre fin à la spoliation de Une source proche de l’ONG fait ment où la communauté interna- maine. « Une chose est de décider que les maraîchères travaillent ce patrimoine public, rien de observer que si l’on n’y prend tionale fait de la violence faite aux de protéger les terrains d’usage paisiblement sur ce site. Les choses concret n’a été fait. « Notre cri garde, quelque mille paysans dont femmes son cheval de bataille, les public, une autre est de faire ré- ont commencé à se gâter lorsqu’en d’alarme ne trouve toujours pas 700 femmes risqueraient de se re- mamans maraîchères continuent gner l’autorité de l’État en mettant 2006, un fonctionnaire retraité du d’écho favorable. Au contraire, les trouver au chômage et sans de faire les frais du zèle des poli- hors d’état de nuire tous les spolia- ministère des Affaires foncières a policiers qui occupent indûment moyens de subsistance du fait de ciers commis à la surveillance du teurs », a-t-il ajouté. commencé à revendiquer, sur ce site continuent à nous violenter la spoliation de leur terre. Consé- site. « Elles sont privées de leur Alain Diasso

KALEMIE INGA III L’école primaire Moni dans un état de délabrement avancé Feu vert Le bâtiment ayant été dévasté par difficultés pour perce- la guerre, cette école loue un voir notre salaire à tra- bâtiment dont les salles de classe vers la banque. Depuis du conseil ne répondent pas aux normes de quelques mois, cette si- l’enseignement primaire en RDC. tuation s’est régularisée d’administration Située au camp Filtisaf dans le et c’est depuis le 15 que quartier Kitsanga, l’école primaire nous sommes payés », a- Moni qui existe depuis les années t-il indiqué, tout en sou- de la Banque septante, dispense l’enseigne- lignant qu’il existe cinq ment dans des conditions qui ne enseignements au sein mondiale sont pas très bonnes. Convention- de son institution sco- née salutiste, cette école dispose laire qui sont encore de La plus haute instance de l'institution monétaire a approuvé, le d’environ sept cents élèves de la nouvelles unités, appe- 20 mars, le don de 73,1 millions de dollars en faveur de la RDC première en sixième année pri- lés autrement NP (Non au titre d’un projet d’assistance technique portant sur le maire, avec un total de quatorze payés). « Ces nouvelles développement du projet hydroélectrique Inga III basse chute et enseignants et quatre agents de unités ne reçoivent que quelques sites de taille moyenne. bureau dont le directeur. des primes issues des Le don mis ensemble avec le financement de 33,4 millions de L’école primaire Moni manque des frais d’appoint payés dollars de la Banque africaine de développement, approuvé infrastructures nécessaires pour par les parents. Nous fai- l’année dernière, permet de mettre à la disposition de la RDC mettre les élèves dans des condi- sons des démarches des compétences de niveau mondial pour l’aider à exploiter son tions les plus acceptables. Avec pour la régularisation potentiel hydroélectrique. Si le projet arrive à son terme, le bar- des salles de classe qui n’ont pas de leur situation », a-t-il rage constituera le troisième plus grand du monde derrière de portes, ni de fenêtres, les ajouté. À l’en croire, Le directeur de l'EP Moni, François-Xavier Muganza ceux de la Chine et de la Russie. Du côté des officiels congolais, élèves étudient à même le sol et beaucoup d’élèves dont l’on se félicite de cette décision de la Banque mondiale qui ont des difficultés pour écrire. Les travailleurs de Filtisaf, éprouvent les parents n’arrivent pas à payer marque, selon le Premier ministre Matata Ponyo, la détermina- portes ne sont placées que dans le des difficultés pour payer les frais ces frais se retirent de l’école. tion de cette institution de remplir sa mission d’aider la RDC bâtiment administratif. « Nous ne de fonctionnement dont le mon- Par ailleurs, M. François-Xavier dans sa lutte contre la pauvreté. « Inga III BC reste sans travaillons pas dans de bonnes tant s’élève à 3.200 FC. En plus de Muganza lance un appel aux auto- conteste le projet qui est à même de transformer le plus conditions. En plus, nous sommes ces frais, les élèves de la sixième rités pour concrétiser la promesse l’Afrique en ce 21e siècle. Il constitue l’un des piliers straté- locataires. Notre bâtiment, en réha- année primaire doivent aussi faite de réhabiliter le bâtiment de giques pour l’émergence du Congo qui a besoin d’énergie pour bilitation, a été dévasté par la payer les frais du test national de son école : « Je demande aux au- libérer la croissance dans une optique de réduction durable de guerre », a déclaré le directeur de fin d’études primaires dont le torités de pourvoir nous venir en la pauvreté », a-t-il souligné. Ce barrage sera le plus grand site cette école, M. François-Xavier montant est fixé à 8.000 FC. aide. Il y a bien longtemps que hydroélectrique au monde avec une capacité potentielle de Muganza Simbali. Le directeur de l’école a exprimé nous avons écrit, crié et envoyé nos 40000 MW. En outre, le projet prévoit le détournement d’environ L’enseignement primaire étant sa satisfaction quant à la bancari- syndicalistes. Ils nous nous ont fait le sixième du débit du fleuve Congo dans la vallée de la rivière gratuite dans cette province, le di- sation de la paie qui se fait main- des promesses, les bancs sont en fa- Bundi, sur laquelle sera construit un réservoir de 15,5 km2. recteur Muganza a tout de même tenant dans de bonnes conditions. brication ». « Au début, nous éprouvions des Laurent Essolomwa précisé que les parents, anciens Gypsie Oïssa Tambwe 20 | RDC / KINSHASA AECFEDEBBEADB

ÉLECTIONS URBANISME La déclaration de l’Église Interdiction de nouveaux lotissements à Kinshasa protestante ravive le débat L'exécutif provincial invite les Kinois à la vigilance face aux propositions alléchantes mais irrégulières qui pourraient leur être L’ECC refuse d’acquiescer une mise en œuvre des élections. Une hypothèse intermédiaire ? faites par des inciviques de tout bord. quelconque modification de la loi Au niveau des institutions la gué- fondamentale de la RDC. La majorité se détermine guerre persiste. Les députés natio- Le Comité exécutif national de D’un point de vue contraire, la majo- naux issus des élections de 2011 l’Église du Christ au Congo (ECC) rité présidentielle (MP) pencherait n’entendent pas souscrire à des élec- s’est prononcé, le 21 avril sur la plutôt pour la première hypothèse tions législatives organisées avant les feuille de route de la Commission qui privilégie la piste de l’élection des provinciales et les sénatoriales. Ils électorale nationale indépendante députés provinciaux au suffrage uni- souhaitent que les institutions (Céni). Il a opté pour la deuxième versel indirect. Après la réunion de concernées par des arriérés électo- hypothèse qui prévoit l’élection des Kingakati, le doute a été totalement raux soient les premières à être sou- sénateurs et gouverneurs au suf- dissipé sur cette question. L’on tend mises aux élections. Cette question frage indirect en 2017 et l’élection bien vers une bataille rangée majo- peut changer la donne et pousser les au suffrage universel direct des dé- rité présidentielle-opposition poli- élus nationaux, toutes tendances putés provinciaux, nationaux et du tique au sein de l’Assemblée natio- confondues, à trouver une hypo- Le Boulevard du 30 Juin à Kinshasa président de la République. Le nale sachant que la MP part avec une thèse intermédiaire. La Commu- Tout lotissement foncier dans la ville de Kinshasa est suspendu jusqu’à nouvel choix de l’ECC est justifié par des avance numérique. L’opposition, nauté internationale suit de près la ordre. C’est ce qui ressort du dernier conseil des ministres du gouvernement exigences en rapport avec le cycle menée par Lisanga Bonganga, Mar- série des déclarations et entend provincial présidé par le gouverneur André Kimbuta. Cette décision est consé- et les mandats électoraux, notam- tin Fayulu et José Makila pourrait choisir le moment propice pour se cutive à l’anarchie qui a élu domicile dans le domaine foncier où n’importe qui ment le respect sans faille des dis- s’appuyer sur les déclarations des prononcer définitivement sur l’ac- pouvait, sans titre ni qualité, se prévaloir du droit de propriété sur certains sites. positions de la Constitution qui fixe Églises catholique et protestante du compagnement ou pas du cycle élec- Cette anarchie dans l’occupation illégale des terres dans la ville de Kinshasa s’ef- la mandature politique à cinq ans. Congo pour faire passer son argu- toral 2013-2016. Notons que l’apport fectue par ailleurs en dehors des normes urbanistiques et au mépris du plan Il est donc évident que l’Église pro- ment. L’entrée en lice de la société des partenaires a été important lors d’aménagement urbain en cours de réhabilitation, a déploré l’exécutif provin- testante du Congo refuse d’ac- civile dans ce débat va permettre de des élections de 2006 et 2011. Pour cial. Aussi, force est de constater que les quartiers nouvellement lotis ne s’intè- quiescer une quelconque modifica- se faire une idée de l’ambiance qui va en bénéficier cette fois-ci, le pays grent pas dans le plan cadastral de la ville avec, en toile de fond, des construc- tion de la loi fondamentale de la caractériser le cycle électoral en doit faire preuve d’une certaine ma- tions anarchiques mal ficelées ne respectant aucune règles en matière de RDC. Elle en exhorte les deux cours. Même si le bras de fer a déjà turité dans l’organisation des élec- traçage des avenues et autres sites stratégiques. chambres du Parlement à voter des commencé entre la mouvance prési- tions crédibles et apaisées. Face à cette situation, l’autorité urbaine a invité les Kinois à la vigilance face aux lois susceptibles de permettre la dentielle et l’opposition. Jeannot Kayuba propositions alléchantes mais irrégulières qui pourraient leur être faites par des inciviques de tout bord. L’occasion était également belle pour le gouvernement provincial de se pencher notamment sur le schéma d’orientation stratégique de VACCINATION l’agglomération kinoise et du plan particulier d’aménagement de la zone nord assorti de quelques orientations stratégiques. Celles-ci consistent, entre autres, Le PEV déterminé à éliminer les foyers de résistance à étendre la grande maille de voirie pour désenclaver la ville et ses quartiers et développer le transport en commun autour des axes lourds structurants et d’ar- Le Programme élargi de vaccination ticulation de différents moyens de transport. Il est également fait état de la né- (PEV), qui veut à tout prix vacciner cessité de désengorger le centre-ville par la création d’autres pôles d’activités tous les enfants afin d’éradiquer et de commerces spécialisés et équipés. L’autorité urbaine, qui tient à relancer ou d’éliminer les maladies, fournit le processus d’urbanisation à Kinshasa, s’emploiera par ailleurs à assurer la re- des efforts pour allier tout le monde mise à niveau des quartiers existants sous équipés et enclavés. à sa cause. Alain Diasso La zone de santé de Kalemie qui comptait plusieurs foyers de résis- VIOLENCES DANS LES STADES tance, il y a quelques années, a mul- tiplié des stratégies afin de les convaincre sur les bienfaits de la vac- La Fécofa radie trois joueurs de l’AC Rangers cination des enfants contre certaines Le comité exécutif de la Fédération congolaise de football association (Fécofa) maladies. Il s’agit des maladies évita- a, au cours d’une réunion extraordinaire tenue le 21mars, décidé la radiation bles par la vaccination, dont cer- d'Alingabo, Ngombo et Lomboto de l’Academic club Rangers de Kinshasa. taines sont inscrites dans le calen- Les joueurs sanctionnés avaient levé la main sur l’arbitre du match opposant, le drier vaccinal de l’enfant. On peut mardi 18 mars au stade Révérend-père-Raphaël de la Kethule de Ryhove, leur citer notamment la poliomyélite, la équipe à la formation d’Arc-en-ciel en demi-finale des préliminaires de la 50e rougeole, la tuberculose, la coque- L'équipe du PEV et Unicef sensibilisant les membres édition de la Coupe du Congo de football pour la ville de Kinshasa. Ce jour-là, luche, la fièvre jaune, la diphtérie. des Témoins de Jésus sur la vaccination les supporters et certains joueurs de cette équipe dirigés par Lambert Osango Dans sa mission de supervision dans tion, bref, contre tout ce qui est À la question de savoir pourquoi ils ne ont été auteurs des violents troubles au stade. La Ligue de football de Kinshasa cette zone de santé, le médecin di- amené par l’homme blanc. « Le vac- pas contraints à la vaccination, le mé- (Lifkin) avait déjà pris une série des sanctions contre Rangers. Et la Fécofa recteur adjoint du PEV, Dr Guylain, cin ne nous intéresse pas. Nous decin adjoint du PEV s’explique en vient enfoncer le clou contre ces actes qui n’ont pas leur place dans les stades. était accompagné du médecin chef sommes protégés par Jehovah qui ne ces termes : « Au niveau du PEV, nous Outre la radiation ces trois joueurs, la Fécofa a aussi pris la mesure d’interdire de zone de Kalémie, Dr Hubert Seti, permettra pas que nos enfants soient utilisons la sensibilisation pour faire à trois autres joueurs de ce club d’exercer toute activité liée au football pendant le représentant de Gavi Alliance en attaqués par des maladies. Dieu a adhérer les parents au message de la dix ans, notamment Mero, Ngandu et Gérard Munkunku. RDC ainsi que des superviseurs de donné aux médecins l’intelligence vaccination. Au niveau du pays, il La Ligue de football de Kinshasa avait déjà sanctionné cinq joueurs de Rangers. l’Unicef. Cette délégation est des- de soigner et non de prévenir », a dé- n’y a pas encore une loi qui contraint Ils avaient écopé de huit à six matches de suspension. La Fécofa a maintenu les cendue auprès des adeptes des claré leur chef, Pasteur Édouard la vaccination. Nous osons croire que sanctions contre le président de Rangers, Lambert Osango, suspendu par la Lif- sectes de Kitawala et des Témoins Banza, qui s’appuie sur quelques ver- dès que la loi qui est sous examen au kin pour six mois. Et Pascal Bokoko, secrétaire sportif-adjoint du même club, a de Jésus qui refusent catégorique- sets bibliques pour justifier sa posi- Parlement sera votée, la vaccination écopé d’une suspension de douze mois, en plus d’une interdiction d’accès aux ment que leurs enfants soient vacci- tion. Il s’agit entre autres des Actes sera obligatoire ». S’apaisant du fait installations sportives du pays. La Lifkin l’avait suspendu pour trois mois et nés. Le plus résistant de ces deux 21,13 dans lequel Paul déclare qu’il que le district de Taganyika ait réduit condamné à payer une amende correctionnelle de cinquante dollars améri- groupes est celui des Témoins de Jé- est prêt à mourir au nom de Jésus et sensiblement le nombre de groupes cains. Le président de la Fécofa, Constant Omari, a déclaré que ces sanctions sus dont le siège se trouve dans l’aire Matthieu 9,12 qui dit : ‘‘ Ce ne sont de résistance, Dr Guylain Kaya reste inaugure « la politique de la tolérance zéro contre les fauteurs de trouble lors des de santé Bwana Kutsha, non loin pas ceux qui se portent bien qui ont convaincu de l’adhésion de ces der- matches de football ». Désormais, a-t-il martelé, tout écart de comportement du site de vaccination Abattoir I besoin de médecin, mais les ma- niers à la vaccination. « Petit à petit, sera sanctionné avec la dernière rigueur. dans la zone de santé de Kalémie. lades’’ ; etc. S’appuyant sur sa vision nous osons croire que nous allons Le match entre Rangers et Arc-en-ciel, comptant pour les demi-finales du tour Ces adeptes sont mêmes très re- archaïque, ces adeptes vont jusqu’à convaincre tous ces parents à vacci- préliminaire de la Coupe du Congo de football, avait été interrompu à une mi- marquables par leur façon de s’ha- refuser que leurs enfants aillent à ner leurs enfants », espère-t-il, tout nute de la fin du temps réglementaire alors que Rangers était mené sur le score biller en robe et leur attitude hos- l’école et leurs femmes accouchent à en précisant que le PEV dispose suf- d’un but à zéro. Expulsé après avoir écopé d’un second carton jaune, le joueur tile à la coiffure, laissant pousser la domicile. « Ma femme est aide accou- fisamment de vaccins pour vacciner de Rangers Alingabo a giflé l’arbitre avant que ses coéquipiers s’en prennent barbe et les cheveux. cheuse. Elle aide les autres femmes à tous les enfants ciblés par cette cam- aux autres officiels du match. Les supporters de Rangers ont ensuite lancé des Les membres qui appartiennent à ce accoucher et se fait accoucher elle- pagne de masse. projectiles sur l’aire de jeu. groupe sont contre toute modernisa- même », a-t-il déclaré. Gypsie Oïssa Tambwe Martin Enyimo AECFEDEBBEADB RDC / KINSHASA | 21

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE Ouverture des portes de l’exposition Lady by lady Le vernissage opéré au Centre tures abordent de ma- Dans la plupart, il est question de culturel Meko autour des nière singulière les ques- mode et de légèreté des mœurs. photographies de Gosette Lubondo, tions de « liberté d’ex- La sape vue sous l’angle de cette des peintures d’Ange Swana et des pression et de difficulté extravagance à outrance qui dessins de Willy’s Kezi a constitué de langage ». Si pour la prime sur la notion du beau expri- l’un des évènements marquants du peintre, les fonds gris, mée par des couleurs vives certes 20 mars organisé par le Centre noirs et rouges des trois à la mode mais qui traduisent un Wallonie-Bruxelles en partenariat toiles n’étaient pas à goût assez douteux. Les collages avec Kin ArtStudio. considérer dans la lecture ont une part importante dans les Quinze œuvres, dont six photos, des œuvres, certains visi- œuvres de Willy’s qui y associe des trois toiles et six dessins consti- teurs de l’exposition pen- écrits sous formes de déclara- tuent l’exposition Art en plein air saient être en droit de tions, mises en garde, dialogues, Lady by lady ouverte au public contester cette affirma- etc., ils donnent à son graphisme jusqu’au 27 mars à Kinsuka. Une tion. D’aucuns y ont dé- un reflet branché qui les plongent vitrine pour les trois artistes ki- celé une sorte de code en plein dans l’actualité. Dans le noises susnommées qui font par- créant l’ambiance appro- cas du dessin pittoresque de la de- tie de la nouvelle génération des priée à l’expression fa- moiselle qui se targue d’être « née plasticiens. Il est perceptible que ciale des Belles mons- à Panama », c’est un défi lancé chacune tente de dégager une trueuses. Pour Ange, aux beaux parleurs taxés de mau- nouvelle énergie faisant l’effort Gosette Lutondo échangeant avec les visiteurs devant l’un de ses clichés c'est avant tout une ques- vais faiseurs. Il s’agit même d’une de s’adapter aux nouvelles pra- pas moyen de donner une nou- permet de faire se présente tion d’humeur que d’au- adresse directe aux « Combat- tiques artistiques. velle vie à ces machines ? », comme suit : « Notre société a tre chose. Dès lors, l’on ne doit y tants » d’agir quitte à mettre de Les six clichés exposés par Go- questionne-t-elle. L’interrogation traversé beaucoup de périodes voir autre chose que trois diffé- côté leurs discours, des questions sette invitent à une nouvelle pers- englobe tout un questionnement de conflits qui sont la cause rents « tempéraments exprimés oiseuses qui ne valent rien sans pective qui « met la machine en qui n’est pas à circonscrire dans le des lacunes observées dans par des visages construits à action concrète pour apporter un relation avec l’homme et la société seul cadre de la gare centrale ou plusieurs domaines, notam- partir de mots et de phrases ». changement. La diaspora est donc ». En effet, par le truchement de du port Onatra de Kinshasa. Car ment celui de l’industrie ». plus que jamais présente dans le sa photographie, voitures de train la jeune photographe voit au tra- Les trois Belles monstrueuses Dessins caricaturaux panorama offert par la plasti- et bateaux rouillés pas spéciale- vers de cette ruine apparente d’Ange Swana, heureusement Willy’s Kezi en qui d’aucuns ont cienne qui met aussi notamment ment hors service qui passeraient des machines rongées par la plus belles qu’elles ne paraissent reconnu l’expression de la « vraie en scène une discussion entre bien pour des épaves, elle pose un rouille celle de la société congo- monstrueuses, sont des portraits kinoise » a donné à voir des des- deux dames vêtus de cuir. regard interpellateur. « N’y a-t-il laise. La connexion qu’elle se ravissants de femmes. Les pein- sins caricaturaux de la société. Nioni Masela

MUSIQUE Le théâtre national célèbre sur La chanson "Monsieur le député" les planches de l’Institut français soulève des vagues La Tragédie du roi Christophe L’auteur, Le Karmapa, se défend en taire. jouée dans une version locale disant que sa chanson est De passage sur une chaÎne locale le mise en scène par Viminde impersonnelle et ne cible aucun député week-end, Le Karmapa a confirmé les Segbia était le menu offert par la pris individuellement. menaces dont il est l’objet depuis la Mis sur le marché depuis quelques Halle de la Gombe à l’occasion de sortie de cet album de la part de l’élu mois, l’album « Le Millionnaire » de la soirée du 20 mars, date dédiée de la Funa. « Dans cette chanson, je à la célébration de la langue Le Karmapa continue à faire le bon- n’ai fait qu’interpeller les députés sur française. heur de nombreux mélomanes qui sa- leur rôle au sein de la société qu’ils ont Presque deux heures, une heure vourent les belles mélodies contenues tendance à oublier en s’illustrant par quarante, c’est le temps qu’a duré dans cet opus. Connu pour ses théma- des services qui n’entrent pas dans le la représentation de La Tragédie tiques puisées dans le vécu sociétal cadre de leurs prérogatives tels que du roi Christophe à l’Institut fran- des Congolais, cet artiste est allé cette dépanner les habitants d’un quartier çais. La pièce de théâtre d’Aimé fois-ci plus loin en mettant sur la place par l’achat d’une câble électrique », Césaire publiée en 1963 jouée publique les tares des députés natio- explique-t-il. Il se défend par ailleurs pour la première fois en 1964 a été naux. « Monsieur le député », telle est en disant que sa chanson est imper- mise en scène par l’administra- l’intitulé de la chanson aujourd’hui à la sonnelle et ne cible aucun député pris teur de la Compagnie du théâtre base des menaces que subit l’artiste individuellement. Toute la trame de la national congolais (CTNC), Vi- de la part d’un élu du peuple, en la chanson gravite autour des méfaits minde Segbia. personne de Kovo Ingila, un député dont sont régulièrement coupables L’effort d’adaptation de la pièce de l’opposition. Ce dernier, à en croire les députés de la dernière heure (viols qui visait à en préserver l’essence Le sacre du Roi Christophe des sources, aurait initié une requête sur mineures, trafic d’influence, cor- s’est fait dans un décor minima- Le dialogue entre Pétion et Henri roule de manière linéaire. L’on y auprès du procureur général de la Ré- ruption et autres infractions punissa- liste sans cesse changeant à deux Christophe marquait le début de perçoit aussi la volonté de publique aux fins de censurer ladite bles, etc) avec, à la clé, des sages exceptions près suivant la scéno- la pièce. Avec ces personnages l’homme politique de renouveler chanson à défaut d’arrêter son auteur conseils à la repentance. graphie conçue par Amal Kharrat. principaux campés respective- la grandeur de son pays et dont la accusé, à tort ou à raison, d’avoir tou- Le Karmapa déclare s’inscrire sur la Les éléments vidéos insérés à ment par Joyce Mbopoto et Éd- vie s’achève après une longue ché à la dignité du corps parlemen- voie de ses aînés dans la chanson qui l’instar du navire dans la scène mond Masambia était planté le dé- agonie le jour de la célébration. ont eu aussi à stigmatiser dans leurs du marché et l’archevêque intro- cor dans lequel toute l’histoire La CTNC, première grande œuvres certains travers des politi- nisant le président de la Répu- allait se dérouler. Le destin tra- troupe du pays a vu le jour en ciens de l’époque à l’instar de Franco blique en lieu et place du Sénat gique d’un homme et d’un pays 1969. La tragédie du roi Chris- Lwambo Makiadi. Le compositeur du comme dans la version originale mis en exergue au travers de la tophe fait partie des nombreuses célèbre tube « Bileyi ya mobali » ne font partie des ingrédients du lutte du peuple haïtien pour la li- pièces qu’elle compte à son actif. paraît pas être ébranlé par cette his- théâtre national. Des détails berté a mis également en lumière La version vue jeudi dernier ren- toire parce que conscient de la jus- censés rendre la pièce plus capti- le combat mené par le Roi Chris- due grâce à la mise en scène de tesse de son action, l'aquelle action vante, du moins pour le premier tophe. Que ce soit dans le quoti- son administrateur a été créée est du reste appuyée par d’autres dé- fait cité et c’était le cas. Ce, sans dien rendu par une scène du mar- l’an dernier. Parmi les premières putés tant de la majorité que de l’op- oublier la dose d’humour injectée ché ou celle du sacre où le rôle de représentations d’alors, il y a lieu position. Pour ces derniers, l’artiste par les interventions malicieuses l’Église est manifeste (démontre de compter celle qui s’est tenue n’a fait que son travail de moralisateur du bouffon à l’humeur toujours qu’elle n’est pas en reste, garde un en octobre dans la salle de specta- de la vie publique. « Qui se sent mor- coquine qui ont pour effet de dé- œil sur la gestion de la Répu- cle du Collège Boboto. veux se mouche », dit l‘adage. rider le public à chaque fois. blique), le fil de l’histoire se dé- Nioni Masela Le Karmapa Alain Diasso 20 | POINTE-NOIRE AECFEDEBBEADB

MARINE MARCHANDE HUMEUR Pourtant les psychiatres trouvent Le Congo s'aligne sur les normes des solutions aux troubles mentaux ! de sécurité des conteneurs ’est peut-être le manque de vulgarisation du métier de Du 20 au 21 mars a été organisé à Pointe-Noire un séminaire de formation à l’intention des agents de la psychiatre qui conduit le plus souvent les parents de ma- direction générale de la Marine marchande et du port autonome de Pointe-Noire sur le thème : « Sécurité et C lades mentaux dans les sectes religieuses dès l’annonce inspection des conteneurs maritimes en zone portuaire » des premiers symptômes de la maladie. « Je suis triste de voir parfois une personne dite folle être ligotée et se voir admi- nistrer des traitements inhumains au sein de sectes reli- gieuses », déclarait un jour avec tristesse un psychiatre évoluant dans l’une des structures hospitalières de base de nos villes. Cela revient à dire que l’homme souffrant d’un degré quel- conque de dysfonctionnement mental se rencontre plus à l’église qu’à l’hôpital.

La première question qui nous vient à l’esprit est où sont les psy- chiatres, psychologues et psychanalystes pour aider certaines familles stressées à cause d’un cas de folie primaire ou secon- daire ayant affecté l’un des membres de leur famille ? Est-ce que c’est la peur de l’échec qui les pousse à ne pas se faire connaî- tre auprès de la population ? Et si cela est le cas, pourquoi alors acceptent-ils d’épouser cette filière de la médecine ?

Étant donné que la nature a horreur du vide, les parents, peut- être par manque d’informations fiables sur ce qui peut être fait par ces spécialistes, sont amenés à conduire les membres de leur famille chez des pasteurs, dont bon nombre n’ont pas reçu la formation pour sortir le patient de son état. À dire vrai, le psy- chiatre ou le psychanalyste, par une série d’exercices de ques- tions-réponses, peut arriver à cerner la raison fondamentale qui a occasionné cet état et en déduire une thérapeutique appro- priée. Comme disent les spécialistes, la maladie mentale peut prendre diverses formes, notamment les maladies affectant l’hu- meur, la schizophrénie, les troubles anxieux, les troubles de la personnalité, les troubles de l’alimentation ou les dépendances, et bien d’autres. Mais tout cela, le commun des mortels le qua- lifie de folie, alors que le spécialiste de la question peut traiter avec succès le patient. Une vue des conteneurs au port autonome de Pointe-Noire (© Adiac). Pour l’Organisation mondiale de la santé, la santé mentale est un Martin Parfait Aimé Coussoud-Mavoungou, manipulation des conteneurs et de leur état de bien-être dans lequel la personne peut se réaliser, sur- ministre délégué chargé de la Marine mar- contenu. monter les tensions normales de la vie, accomplir un travail pro- chande, a mis en œuvre ce séminaire pour Selon le ministre, l’application de la Conven- ductif et fructueux et contribuer à la vie de sa communauté. Et mettre en application la Convention interna- tion internationale sur la sécurité des conte- le contraire, ce serait la maladie mentale qui peut se traduire par tionale de 1972 sur la sécurité des conte- neurs est du ressort de la direction générale des signes et symptômes caractérisés par des altérations de la neurs, clarifier les aspects juridiques et la res- de la Marine marchande, administration char- pensée, de l’humeur ou du comportement entraînant un état de ponsabilité de chaque intervenant. gée de procéder au travail d’inspection, de détresse, de souffrance et de dysfonctionnement important. Pire Pendant deux jours, Wilfrid Kinanga, expert contrôle et de vérification des conteneurs, encore, le constat que l’on fait est que ceux qui n’ont pas de en la matière, a présenté aux cinquante par- comme l’exige l’Organisation maritime inter- connaissances se préoccupent de soigner les «fous » en leur ticipants «l’historique et la définition des nationale (OMI). administrant parfois des médicaments incompatibles à l’état psy- conteneurs maritimes», « les détails de la « L’intérêt de la mise en œuvre de cette chique dans lequel ils se trouvent sans chercher à connaître la structure des différents types de conte- convention est de créer et donner à la source de cette pathologie. Comme causes fondamentales, il neurs», « les détails standards de sécurité place portuaire de Pointe-Noire une cer- peut s’agir d’un problème de fonctionnement du cerveau, de vulnérabilité génétique, d’un traumatisme, de schémas de pen- fixés par la convention internationale »... taine attractivité. C’est pourquoi le gou- sées chroniques ou d’expériences émotionnellement difficiles. Cette formation revêt un intérêt particulier vernement a consenti de lourds investisse- D’où la nécessité d’une réaction douce et compassionnelle au au regard de la place qu’occupe le conteneur ments au port autonome de Pointe-Noire, lieu que le malade mental soit ligoté ou enchaîné, c’est ce trai- maritime dans le transport des marchandises. notamment dans le dispositif de sécurité, tement qui peut créer de l’agressivité chez le patient. pour l’arrimer aux normes des ports mo- « Ce qui se fait au port autonome dernes. Si on ne tient pas compte du dispo- La faute en incombe aussi aux membres de la famille qui ne s’ef- de Pointe-Noire ne se fait pas dans sitif à l’intérieur pour la sécurité des conte- forcent pas de s’informer si l’hôpital, par ceux qui ont reçu une for- neurs, ce seront des investissements vains », mation, peut soigner les troubles mentaux. Les psychiatres, les les autres ports de la sous-région. a-t-il rappelé, en soulignant : « La République psychanalystes et psychologues sont aussi appelés à se faire L’administration maritime va donc du Congo est le premier État à mettre en pra- connaître, car leur mutisme peut être préjudiciable à un patient tique la Convention internationale sur la sé- qui cherche la guérison. Le vrai problème, c’est l’isolement et la être le précurseur d’un mécanisme curité des conteneurs de 1972. La direction détresse dans lesquels se trouve parfois cette personne souffrant qui va inspirer les autres États. » générale de la Marine marchande en tant de pathologie mentale. Tout dérangement des fonctions nerveuses qu’administration maritime et portuaire doit créer les conditions de bonne compré- n’est pas toujours une situation irréparable, comme se lamentent En effet, le transport maritime conteneurisé hension de la convention par les opérateurs. de nombreux parents qui le plus souvent vont se réfugier dans les comporte de nombreux risques liés au sur- sectes pour attendre, semble-t-il, des miracles divins. Ce qui se fait au port autonome de Pointe- poids éventuel, au mauvais assujettissement Noire ne se fait pas dans les autres ports de des marchandises à l’intérieur des conte- Loin de nous l’idée de nous substituer à ceux qui ont reçu une for- la sous-région. L’administration maritime neurs ou à la rupture d’arrimage, qui peuvent mation, mais disons qu’il est conseillé pour une bonne santé men- va donc être le précurseur d’un mécanisme être à l’origine de graves accidents ou de la tale le maintien de bonnes habitudes de vie, bien manger, faire des qui va inspirer les autres États. » perte des conteneurs en mer. exercices physiques, dormir suffisamment, profiter des relations po- Le Congo, par le biais du ministre des Affaires sitives avec les membres de sa famille, avec les amis, développer des La conteneurisation met en œuvre un nom- étrangères, a adhéré le 18 mars à la Convention stratégies pour faire face au stress, solliciter du soutien de ses bre important d’intervenants : le transporteur internationale sur la sécurité des conteneurs de proches ou de l’aide auprès d’un organisme spécialisé dans les mo- maritime, le capitaine et l’équipage, le char- 1972, qui permet désormais à l'administration ments difficiles et autres. Parents des patients, psychiatres et psy- geur, le manutentionnaire ainsi que les prin- de la Marine marchande d’appliquer les disposi- chanalystes, la balle est dans votre camp. cipaux intermédiaires de transport. tions de ladite convention. Faustin Akono Cette chaîne de responsabilité nécessite une clarification des rôles et attributions dans la Hervé Brice Mampouya AECFEDEBBEADB POINTE-NOIRE | 23

FORMATION Des enquêteurs et contrôleurs commerciaux édifiés sur la communication et l’accueil des publics difficiles

Cette formation fait suite à une des fraudes commerciales a défini série de séminaires ateliers, les publics difficiles comme l’en- débutée il y a quelques mois, qui semble des différences de langues se poursuit à l’endroit de qui peuvent exister entre l’opéra- l’ensemble du personnel de la teur économique et l’agent du direction départementale de la commerce. des situations qui dé- concurrence et de la répression bouchent parfois sur des incom- des fraudes commerciales préhensions. «Conformément aux Sur l’intérêt de la formation, directives reçues du ministère du Hervé Maurice Tseket, inspecteur Commerce et des approvisionne- sanitaire a expliqué que le com- ments, les relations entre l’ensem- merce et la santé sont deux do- ble des commerçants et les agents maines étroitement liés. À cet ef- dudit ministère doivent être des fet l’inspection des denrées rapports de bonne collaboration alimentaires s’impose d’abord afin que chacun travaille confor- dans un but de santé publique mément aux lois et règlements parce que les denrées alimen- commerciaux établis », a-t-il dé- taires, quelle que soit leur nature, claré. Ces formations concernent peuvent subir, à n’importe quel les agents assermentés et non as- stade de leur traitement, des dom- sermentés de la direction dépar- mages pouvant être préjudicia- tementale de la concurrence et de bles pour la santé. Grâce aux ins- la répression des fraudes com- pections des aliments, les Vue des participants au séminaire merciales. Ils bénéficient des en- contrôleurs peuvent éviter aux peuvent se transformer en des poi- production, de la préparation, du taire qui constitue l’hygiène ali- seignements des experts venus consommateurs plusieurs mala- sons quand ceux-ci sont mal transport, stockage, de la commer- mentaire », a-t-il signifié. des différentes administrations dies causées par les aliments de conservés, la salubrité des aliments cialisation basée sur l’ensemble de Pour sa part Gaspard Massoukou, publiques intervenant dans le mauvaise qualité. repose sur un ensemble de précau- soins apportés tout au long du che- directeur départemental de la commerce. « Les produits de consommation tions prises à tous les stades de la minement de la denrée alimen- concurrence et de la répression Séverin Ibara

LUTTE CONTRE LA RAGE MÉDIAS La capture des chiens Hit Radio émettra bientôt à Pointe-Noire errants a repris L’information a été donnée ce exemple, où l’on a remis quelques jeudi 20 mars lors du point dons de médicaments à l’hôpital com- Interrompue il y a quelques mois, l’opération de capture de presse animé dans un munautaire de Bangui. Mais est-il vrai hôtel de la place par Eli des chiens errants a été relancée le 19 mars à Pointe- que l’ambition affichée par cette radio, Kodjoakou, Directeur Afrique Noire en utilisant des moyens plus modernes pour garantir c’est de rester une radio proche de la de ladite radio. Celle-ci est son succès. population. Le choix du Congo-Braz- dans une période d’essai qui zaville en général et la ville de Pointe- Pendant quarante-cinq jours, les agents de la direction dé- dure déjà près de trois mois. Noire en particulier se fait en connais- partementale de la Protection civile vont sillonner les rues Pour l’orateur, son passage sance de cause, car Pointe-Noire est et avenues de la ville pour capturer les chiens errants, sou- à Brazzaville et à Pointe- l’un des villes échantillon du conti- vent à l’origine de l’épidémie de rage qui sévit à Pointe- Noire et la tenue de ce point nent africain où se brassent toutes Noire. de presse montrent les les Nationalités africaines, car Hit Les sapeurs pompiers utilisent des fusils hypodermiques, avancées significatives dans Radio développe des programmes dont la fléchette contient un produit tranquillisant, ainsi les procédures en vue du conçus et réalisés par des africains et que des filets et des véhicules appropriés. lancement officiel, dans un pour des africains. Lors de cette première journée, près d’une vingtaine de délai très court, des activi- Ainsi, bien que cette radio affiche une chiens ont été capturés, a expliqué Cyprien Ngouala, direc- tés de cette radio. celle-ci structure d’audience majoritairement Eli Kodjoakou déroulant son point de presse teur départemental de la Protection civile : « Nous avons se veut un levier important jeune, elle séduit comme au Maroc formations sportives. « Nous avons re- utilisé une dose d’anesthésiant sur les chiens qui de- pour accompagner la jeunesse afri- d’ailleurs, désormais un large public et marqué que les jeunes sont très actifs vaient être capturés. Pendant qu’agit l’anesthésique, caine dans leurs ambitions d’épanouis- c’est ce que l’on envisage pour le et ont besoin d’ambitions et d’orienta- nous procédons à la vaccination de l’animal sans pro- sement et de participer au développe- Congo. Cette mixité des générations tions pour réaliser leurs rêves. Cela blème. Vingt minutes plus tard, le chien anesthésié a re- ment de l’Afrique. Créée en 2006 au est le résultat d’un contenu éditorial passe par une bonne éducation et cette trouvé tous ses sens. D’ici à la fin de l’opération, dans un Maroc, son siège régional se trouve unique alliant le mixage de musique le éducation peut s’appuyer également mois et demi, nous comptons vacciner plus d’une cen- présentement à Lomé (Togo). En pas- plus intense et les émissions parlées sur la force d’un média qui est totale- taine de chiens. » sant, l’orateur témoigne sa gratitude les plus remarquées du pays audio-vi- ment fait pour eux et par eux. Je suis L’épidémie de rage canine a été déclarée en août 2013 à au Conseil supérieur de la liberté de suels africains. déjà content que pendant cette période Pointe-Noire et au Kouilou. Près de quatre cents cas d’at- communication pour son oreille atten- Pour terminer, Eli Kodjoakou lance un d’essai à Pointe-Noire, déjà près de taques et de morsures de chiens ont été enregistrés en cinq tive. Plusieurs licences ont déjà été dé- appel à la jeunesse africaine en général trois mois, les jeunes ponténégrins mois, faisant une dizaine de décès. posées partout en Afrique et à chaque et congolaise en particulier que l’avène- adhèrent favorablement à cette radio Avec la mise en place de la cellule de riposte, la réhabilita- fois qu’un pays accepte, la radio s’éta- ment de Hit Radio est une aubaine. Une », a-t-il indiqué. Et par le fait qu’ils ont tion du centre antirabique et la vaccination accentuée de blit. Et concomitamment, la direction radio qui parle à la jeunesse, une radio un bassin d’audience très fort au Ma- chiens, l’épidémie est en régression, mais n’a pas complè- s’apprête à ouvrir une fréquence au qui prend en compte les aspirations de la roc, et avec ce qui se profile déjà dans tement disparu. Les autorités ont donc demandé à la popu- Congo-Brazzaville, Gabon, Burundi et jeunesse, une radio qui éduque par le di- d’autres pays, ils espèrent toucher d’ici lation de continuer à faire vacciner les animaux de proxi- Sénégal. vertissement. « Ainsi donc les jeunes mité (chiens, chats ou singes), tout en observant les règles à la fin de cette année en cours près de ponténégrins doivent s’approprier cette 15 millions d’auditeurs. élémentaires de premiers secours en cas de morsures ou 15 milllions d'auditeurs radio qui épouse l’air du temps. Les pro- d’attaques, à savoir : bien laver la partie touchée avec du d'ici à la fin de 2014 En plus de la diffusion des hits en grammes offerts sont en phase avec les savon et de l’eau propre en abondance pendant plusieurs Parlant de la radio proprement dite, continu et des divertissements, le staff aspirations des jeunes sur qui l’Afrique minutes puis appliquer de la Bétadine ou de l’alcool avant Eli Kodjoakou a signifié que Hit Radio dirigeant de la radio a l’ambition de tout entière compte pour relever les défis de conduire la victime au secteur opérationnel des grandes s’adresse à un public jeune. Elle dif- soutenir la population dans ses mo- du développement », a-t-il conclu. endémies. fuse essentiellement de la musique, du ments de détresse comme ce qui vient Faustin Akono et S.I. Hervé Brice Mampouya divertissement et quelques fois des in- de se réaliser en Centrafrique par .... 24 | DERNIÈRE HEURE Les Dépêches de Brazzaville n°1970 - Lundi 24 mars 2014

FOOTBALL FÉCOFOOT Les commissions électorales et de recours mises en place Les Congolais U-17 en Abel Nzala et Louis Mahoungou en période électorale, une com- vous, le bilan et compte des résul- ont été respectivement élus mission de recours dirigée par tats 2013 au tant que les comptes compétition internationale présidents de la commission Louis Mahoungou a été mise en annuels 2013 ont été approuvés. électorale et de recours au terme place. C’est elle qui tranchera en Grâce à votre sens élevé d’atta- de l’assemblée générale dernier ressort. «S’il y a des chement et de dévouement à la en Afrique du Sud ordinaire de la Fédération conflits au niveau de la commis- Fécofoot, la commission électo- congolaise de football (Fécofoot) sion électorale, c’est là que moi rale et de recours des élections L’équipe des U-17 du Centre d’études et sport la Djiri (CESD) va se qui s’est tenue le 22 mars à j’interviens et je serai appelé à sont mises en place», s’est félicité mesurer avec notamment les clubs européens et sud-américains dans Dolisie. trancher en dernier ressort. le président de la Fécofoot. Et au le tournoi mondial dénommé « Future champions Gauteng». La commission électorale est un Après moi, il n’y a plus d’autres Directeur général des Sports Au- organe chargé de préparer les personnes au niveau local. C’est guste Etsala de souligner: «Quand Le CESD est résolu de se faire un nom sur place dans le football élections à la Fécofoot. Le prési- là la dignité d’un cadre congolais on laboure un champ, on sème mondial des jeunes. Une grande ambition pour une équipe qui fait dent de cette structure entend quand il s’agit de trancher les pour avoir une bonne moisson. ses premiers pas à cette compétition internationale, vieille de plu- donner le meilleur de lui-même problèmes aussi sensibles.» On fait des assemblées, des réu- sieurs années. D’ailleurs, c’est pour la première fois que le Congo y pour relever ce pari en mettant en Pour ce diplomate de carrière qui nions on crée des instances pour soit représenté. Ce sera donc, pour le CESD, un baptême de feu ce avant le critère de l’impartialité. n’est plus en activité, sa mission arriver aux bons résultats spor- 24 mars en match d’ouverture face à Jomo Cosmos, un club sud-afri- «Compte tenu du fait qu’il y a des ne peut qu’être facilitée si les clubs tifs. Ce sont des résolutions qui cain. Après quoi le représentant congolais en découdra, tour à tour, textes, notamment le Code électo- ral, nous allons l’appliquer en avec Toronto FC du Canada et Ghandong Lureng de Chine. Le pas- toute impartialité», a indiqué sage du CESD au tour suivant dépendra donc de ses résultats face Abel Nzala qui s’est félicité de aux adversaires précités. Ces derniers sont théoriquement mieux l’adoption des textes, notamment outillés même si les joueurs de centre de formation ont du talent à les statuts et le Code électoral qui prouver et vendront cher leur peau dans cette compétition qui leur permettront de travailler hon- prendra fin le 29 mars. nêtement «Nous devons nous C’est, sans nul doute, pour cette raison que le manager du CESD, préparer à affronter les élections Vincent Rautureau, demeure optimiste. «Les joueurs savent qu’ils qui auront lieu d’ici peu.» Le ont l’obligation de bien faire, d’être compétitifs dans le but de ter- mandat de Jean Michel Mbono miner le plus haut possible», a-t-il indiqué. Un avis partagé par son prend fin le 25 novembre 2014. La adjoint, Gildas Ngo, qui a expliqué que l’équipe du CESD prendra course pour sa succession se fera au sérieux tous ses adversaires plus expérimentés ou pas. «Certes par liste a précisé le président de Les participants à l'assemblée générale ordinaire de la Fécofoot (Photo Adiac) c’est pour la première fois que nous participions à Future Cham- la commission électorale. «Les pions Gauteng mais la moindre des choses pour nous est de ne candidats aux élections à la Fé- choisissent les bons candidats. Il en- doivent avoir l’application et la pas terminer seizième», selon Gildas Ngo. cofoot seront connus par rapport tend s’appuyer sur la question de di- relation avec le résultat sportif. La tâche sera difficile mais pas impossible. Même si le Brésil, l’An- aux listes. Celui qui est candidat gnitéetd’honneur,detransparenceet Si demain le Congo ne gagne au- gleterre, la Hollande figurent parmi plusieurs autres pays qui parti- en effet doit mettre sur sa liste la sérénité dans l’exercice de sa mis- cun match, s’il n’y avait aucun cipent à cette compétition. Le CESD a son mot dire dans cette cour tous ceux qui vont travailler avec sion.Jean Michel Mbono a salué l’at- club toutes vos réunions seront des grands. Les joueurs sont donc obligés de révéler leurs talents au lui». Abel Nzala a pour collabora- mosphèrequiarégnétoutaulongdes nulles.» grand jour pour y parvenir. Encore que cette compétition est un teurs : Didier Mohoussa Potard, travaux et de l’issue des travaux qui La représentante du Comité natio- vice-président, Hubert Guy Mam- ontaboutiàl’examenetl’adoptiondes nal olympique et sportif congolais, grand rendez-vous de détection des talents car certaines rencontres pouya, rapporteur. Didier Botanga points inscrits à l’ordre du jour. Mme Françoise Mahoungou a fait seront diffusées sur «Super Sport» comme pour permettre aux dé- et Justin Pélemoyi sont les mem- «Grace à votre dextérité, le procès un plaidoyer sur la question du tecteurs lointains de se faire une idée des joueurs brillants. Le bres alors que Jean baptiste Ar- verbal de la dernière assemblée gé- genre et a souhaité que la Féco- CESD, conscient de son obligation des résultats, devrait bien ac- mand Loumouamou et Jeanne nérale ordinaire a été approuvé. foot réfléchisse sur le quota à af- complir sa mission au Nike Stadium Soweto où se joueront toutes Claudette Bouesse sont les mem- Par la pertinente de vos apprécia- fecter aux femmes dans ses diffé- les rencontres du tournoi. bres suppléments. Compte tenu tions, à l’analyse et la clair- rentes instances. Rominique Nerplat Makaya des crises que traverse la Fécofoot voyance de l’esprit de chacun de James Golden Eloué

RÉFLEXION Gare aux grandes puissances !

ans le moment présent, ce qui région, la faiblesse des régimes en place nace militaire brandie par les uns a frappe le plus les observateurs au Mali, au Niger et en Mauritanie, la pro- convaincu les autres, à tort ou à raison, Si l’on en juge à partir de ces trois exem- Dest le manque de discernement, gression de l’islam pur et dur à la fron- que l’enjeu du conflit dépassait largement ples, il est clair que les dirigeants des de clairvoyance, d’analyse que manifes- tière de l’Algérie ou de la Tunisie ne pou- la Syrie et que, dans ces conditions, il grandes puissances ne sont pas mieux in- tent les grandes puissances. Fermant les vaient qu’engendrer des troubles en série convenait de sauver le régime syrien. formés, pas plus raisonnables, pas plus yeux sur la réalité et ne se préoccupant auxquels personne ne saurait remédier. capables que leurs prédécesseurs d’ana- que du présent immédiat, elles se com- Mais cela n’a pas empêché la France, Le troisième exemple, plus caricatural lyser froidement les situations de crise portent exactement comme le firent, il y l’Angleterre, les États-Unis de profiter du encore, vient de ce qui se passe actuelle- auxquelles ils se trouvent confrontés. Le a un siècle, les grandes nations qui, faute désordre naissant à Tripoli pour abattre ment en Crimée. Comment, en effet, la reste du monde doit tirer de ce triste d’avoir anticipé un avenir pourtant évi- le « guide » avec les conséquences désas- Russie pouvait-elle accepter que ce terri- constat la conclusion que tout peut à tout dent, précipitèrent le monde dans deux treuses que l’on connaît. toire stratégique, détaché imprudem- instant advenir et que les conflits majeurs guerres mondiales successives. Prenons, ment d’elle il y a quelques décennies, auxquels on pensait avoir définitivement pour illustrer ce propos, trois exemples Le deuxième exemple que l’on peut don- continue à faire partie d’un pays, échappé sont plus que jamais envisagea- sélectionnés dans la longue série des évé- ner de l’incapacité des « grands » à préve- l’Ukraine, sur lequel l’Europe lorgne de- bles. nements qui ont marqué les cinq der- nir les conflits nous est donné par l’affaire puis la chute de l’empire soviétique et nières années. syrienne. Instruits par l’expérience li- que de nouveaux dirigeants dépourvus Conclusion évidente de ce qui précède : byenne, les membres permanents du de toute légitimité démocratique préten- les pays émergents feront bien, à l’avenir, Le premier est l’intervention des puis- Conseil de sécurité des Nations unies au- dent soustraire à l’influence russe ? Il fal- de se préserver de toute inféodation qui sances occidentales en Libye. Il était évi- raient pu aisément prévenir la crise qui se lait être naïf, très naïf même, pour croire les engagerait un jour dans des conflits ne dent, pour qui regardait cette région du profilait en Syrie. Sachant qu’une inter- qu’un homme d’État comme Vladimir les concernant en rien. Plus que jamais, monde avec un peu d’attention que la vention militaire contre Bachar al-Assad Poutine, attaché à rendre à son pays sa en effet, les grandes puissances s’avèrent chute de Muhamar Kadhafi plongerait aurait inévitablement les mêmes consé- place sur la scène internationale, s’incli- incapables de mesurer les dangers que non seulement le pays dans le chaos, mais quences désastreuses qu’en Libye, les nerait devant les oukases de l’Europe et leur arrogance, leur imprévoyance, leur provoquerait aussi une déstabilisation États-Unis, la Russie, l’Europe pouvaient des États-Unis. C’est pourtant bien ce qui refus de regarder la vérité en face ne peu- globale du Sahel. L’accumulation des s’entendre afin que les troubles politiques s’est passé en dépit des gesticulations vent manquer de susciter ici et là. armes dans le sud du pays, le développe- ne tournent pas à la guerre civile. Mais peu crédibles de l’Europe et des États- ment des trafics de toute nature dans la comme il était facile de le prévoir, la me- Unis. Jean-Paul Pigasse