Aberri Eguna 2004 Non Zer Alkartasuna 3 Editoriala Eusko Alkartasunaren Nueva Etapa Y Elecciones Barne Aldizkaria

FRANQUEO CONCERTADO 37/72 Aberri Eguna 2004 non zer alkartasuna 3 Editoriala eusko alkartasunaren Nueva etapa y Elecciones barne aldizkaria

8.500 ale 4-5-6 Elkarrizketa: Alberto Unamunzaga 2004ko Maiatza “El objetivo es dotar al conjunto del 811 posta kutxa, Donostia partido de instrumentos y canales de D.L./L.G. SS 714/88 reflexión permanentes” Zuzendaria Onintza Lasa 7-8 Berriak La Alianza Libre Europea se ha constituido Koordinatzailea como partido político europeo Bruno Zubizarreta

Erredakzioa 9-10-11-12 Erreportaia Ikerne Badiola Aberri Eguna José Miguel Carrillo Fermín Ciaurriz 13 Ea sarean Josu Erkiaga Pásalo Mattin Etxepare

Inprimategia 14 Presidenta: Begoña Errazti Imprenta Sacal (Gasteiz) 15-16 Hauteskunde europarrak Mikel Irujo Amezaga

• ARABA GASTEIZ · 01005 San Prudencio, 3 17 Gazte Abertzaleak Tel. 945 · 23 27 62 Demoak eta Demokrazia Fax 945 · 23 29 53 [email protected]

• BIZKAIA BILBO · 48005 18 Eritzia Arenal, 2-3. Tel. 94 · 416 10 33 La Europa de los Pueblos Fax 94 · 415 62 94 [email protected]

• IPARRALDE 19-20-21-22 Lan ta lan BAIONA · 64100 8 Quia d’Galluperie Tel. 59 · 25 50 28 Fax 59 · 25 50 28 23 Revista de prensa [email protected]

• GIPUZKOA DONOSTIA · 20018 24 Berezia Portuetxe bidea, 23 Tel. 943 · 02 01 30 Fax 943 · 02 01 31 11-M [email protected]

• NAFARROA IRUÑA · 31001 25 Elkarrizketa: Begoña Lasagabaster Plaza del Castillo, 49 Tel. 948 · 22 06 91 Fax 948 · 22 17 34 [email protected] 26 Dokumentua Maiatzaren lehenengorako Eusko Alkartasunaren manifestua

27 Gurean

4 9 27 editorialai Nueva etapa y Elecciones

Como muy bien advirtió Begoña Lasagabaster a en su día la caja autónoma de la seguridad social, Zapatero en el debate de investidura, el nuevo como exigía EA, el estado no jugaría con esos recur- Presidente debería tener muy en cuenta que la sos!). Se anuncia la unidad indestructible de la SS, se esperanza suscitada en muchos grupos políticos por niegan las selecciones nacionales, el secretario de el cambio de Gobierno era más mérito de su ante- Hacienda dice que habrá que equiparar las hacien- cesor (cuya marcha se celebraba con alborozo), que das de Cataluña y Euskadi, pero reformando el resultado de la concreción y garantía en las prome- Concierto en todo caso... y, por supuesto, se man- sas del sucesor. tiene el nefasto Pacto Antiterrorista, la Ley de Partidos, el disparate jurídico de prohibir una agru- En efecto, hay que reconocer que no deja de pación electoral por la antigua militancia de algunos producir alivio el perder de vista el talante autorita- miembros (¿ y los ex_etarras que militan en el PSOE rio y amenazador de Aznar, frente al lenguaje casi o disfrutan en Madrid de suculentas prebendas almibarado y complaciente en las formas de (Juaristis etc.), también deberían ser privados de Zapatero. Apenas dijo que no a propuesta alguna, derechos civiles y políticos?)... salvo al Plan del Gobierno Vasco. Sin embargo, no hay que llamarse a engaño. Ni los antecedentes his- PNV y PSE han reemprendido sus relaciones. tóricos del PSOE, (en especial sus catorce años en Bienvenidas sean si no nos retrotraen a la mayor el poder), ni los primeros anuncios de Zapatero jus- sequía en el desarrollo del autogobierno como la tifican los alegres parabienes de algunos nacionalis- que constituyeron sus pasados doce años de pactos tas, ni el alborozo de quienes daban por descontado y coaliciones. Pero, una vez más, queda patente la un giro radical en su concepción del estado y del importancia de mantener el proyecto propio de EA derecho al autogobierno de las nacionalidades his- (¡sin entregas “apriorísticas” e incondicionales a ejes tóricas y de Euskalherria en particular. estratégicos que maneja después a su antojo el PNV, incluso incumpliendo los pactos para formar grupos Sus anunciadas reformas constitucionales casi municipales propios y acusando públicamente a EA merecerían ser celebradas como un “parto de los de “dañar con tal pretensión al nacionalismo”...!). montes”. Hacer desaparecer la prelación del varón sobre la mujer en el orden sucesorio es sencilla- EA puede y debe ser el garante de que no se mente corregir el desliz de un anacronismo machis- retroceda en la defensa del avance en el autogo- ta. ¡Faltaría más!. Hacer figurar las actuales autono- bierno por pactos de poder del que existen suficientes antecedentes.Y la primer gran oportunidad mías en la Constitución y constituir un Senado con para reforzar la presencia de EA en la escena políti- sus representaciones, no nos engañemos, es un ca son las próximas elecciones europeas. arma de doble filo que no justifica el alborozo antes mencionado; en efecto, en la medida en que esa La causa nacional de Pueblo Vasco se plantea, en representación territorial no distinga a las naciona- primer lugar en los Estados Español y Francés, pero lidades reales del Estado y equipare para la toma de está claro que Europa acabará siendo árbitro de las decisiones a naciones y regiones (pertenecientes tensiones duras e inevitables que el centralismo éstas últimas a una de las naciones), se consolidará nacionalista de estos Estados provocará inevitable- la creación artificiosa de 17 autonomías, que permi- mente, ante nuestras reivindicaciones democráticas. tirá a su mayoría nacional española imponer, bajo Nuestra voz en Europa deberá ser reflejo de la apariencia de igualdad, la visión de la nación domi- firmeza democrática que, sin duda, corresponderá nante en un teórico estado plurinacional. Sólo una mantener a EA en Euskadi, especialmente si reapa- clara definición de los derechos específicos de las recen, por un lado, las viejas componendas en clave nacionalidades, y en especial, del garante de tal equi- de poder entre PNV y PSOE y, por otro, si persisten librio, su derecho a la autodeterminación, remedia- alkartasuna estrategias violentas que en Europa sólo cosechan ría tan sombría perspectiva. descrédito. ¡ El 13 de junio, más que nunca, el voto a Pero es que, además, ya tenemos el anticipo del EA es garantía de firmeza democrática en la defen- “cambio de talante”: se retienen por el estado las sa de la causa nacional del Pueblo Vasco y de la cons- diferencias en el cupo, (¡ ah, si se hubiera defendido trucción de una Europa más progresista! 3

www.euskoalkartasuna.org elkarrizketa

Alberto Unamunzaga

“El objetivo es dotar al conjunto del partido de instrumentos y canales de reflexión permanentes”

Alberto Unamunzaga Osoro es dentro del partido y, como todas las Este es un aspecto, la política desde noviembre del 2003 Secretario nuevas experiencias, requiere una municipal, que considero se ha de de Política Institucional de la Ejecutiva dedicación extra al principio. Pero, res- potenciar, dado que es la expresión de Nacional de Eusko Alkartasuna. pondiendo a la pregunta en lo refe- todo lo que supone Eusko Nacido en Eibar, es Licenciado en rente a la valoración de este periodo, Alkartasuna que el ciudadano vislum- Sociología y, a sus 28 años, ha desem- pues se ve respondida con la propia bra de una manera más cercana y peñado numerosas responsabilidades formulación de la misma: solo han directa. Las acciones e iniciativas que importantes dentro de Eusko pasado 6 meses escasos desde que el se desarrollan a este nivel son de una Alkatasuna: ha sido miembro de la congreso de Eusko Alkartasuna me gran importancia y la labor de nues- Ejecutiva Local de Eibar, técnico del nombró Secretario de Política tros concejales/as es crucial de cara a grupo parlamentario de Eusko Institucional, aunque de todos modos que la ciudadanía en su conjunto vis- Alkartasuna del Parlamento de con todo lo vivido hasta el día de hoy lumbre de una manera clara el mode- Vitoria-Gasteiz, responsable de comu- puedo afirmar que la valoración es lo progresista, republicano e indepen- nicación de E.A.I.B (Eusko Alkartasuna completamente positiva. dentista que Eusko Alkartasuna Internauta Batzordea)… representa en el panorama político Lleva seis meses como máximo ¿Cuáles son concretamente Nacional Vasco. responsable de Política Institucional en las áreas que están bajo su res- Por eso, la principal labor que llevo el partido y nos relata cómo han sido ponsabilidad? desarrollando desde que tengo la res- los comienzos en su nuevo cargo y los Principalmente el seguir y coordi- ponsabilidad de la secretaría de políti- retos que tiene para el futuro. nar todas las iniciativas políticas que ca institucional esta siendo articular la desarrollan los representantes de constitución de grupos municipales Lleva seis meses escasos Eusko Alkartasuna que tenemos en propios en todos los ayuntamientos como responsable de Política las diversas instituciones. Dentro de en los que todavía no se había llevado Institucional, ¿cómo le está este planteamiento global hay que a cabo después de acudir a las últimas alkartasuna resultando la experiencia? destacar la labor de seguimiento y elecciones municipales, por motivos Pues supone tener un nuevo papel coordinación de la política municipal. coyunturales, en coalición con el 4 www.euskoalkartasuna.org consolidar más si cabe el proyecto misión de distintos formatos de docu- que es Eusko Alkartasuna. mentación y una capacidad de remi- “Debemos profundizar en el Pero he de destacar que tengo sión múltiple de contenidos a los dis- desarrollo y aplicación de polí- muy claro cual es el mandato congre- tintos usuarios. Es decir, nos otorga ticas modernas y progresistas, sual de la afiliación y que va a regir mi unas grandes posibilidades de coordi- incidiendo en los aspectos trabajo diario: profundizar en el des- nación, difusión de información y sociales, en la actividad política arrollo y aplicación de políticas conocimiento de lo que el conjunto diaria de las diferentes modernas y progresistas, incidiendo de las personas que conformamos instituciones en las que en los aspectos sociales, en la actividad Eusko Alkartasuna nos encontramos disponemos de representación” política diaria de las diferentes institu- realizando cada una en nuestro ámbi- ciones en las que disponemos de to. Es, en definitiva, un instrumento representación. que, con las lógicas limitaciones que tiene, permite socializar y democrati- Partido Nacionalista Vasco. zar la información en un colectivo Por otra parte, usted ha sido humano. Ser interlocutor entre dife- responsable de comunicación de rentes instituciones supone EAIBE (Ejecutiva de Eusko Ha estado trabajando como estar al tanto de todos los Alkartasuna para temas de técnico del grupo Parlamen- temas que están vigentes, internet), ¿Qué beneficios le tario de Vitoria-Gasteiz, ¿Cómo ¿Cómo lo lleva? presupone a está nueva forma se vive el día a día en el parla- Pues la verdad es que es el propio de comunicarse vía Internet? mento? día a día el que más te lleva a profun- Internet es una herramienta que El Parlamento, como cualquier dizar en unos u otros temas por lo no supone en sí misma ninguna solu- otra institución, tiene una serie de que, dado que la vida política en ción final ni global para todas las nece- dinámicas propias y una serie de tiem- Euskal Herria es realmente dinámica, sidades que tiene un partido político pos, lo cual supone que no hay dos se llegan a examinar realmente temas como es Eusko Alkartasuna, pero sí días iguales ni un modo de trabajo muy diversos a lo largo de un espacio que es una herramienta complemen- lineal. La actividad es frenética en algu- de tiempo más bien breve. taria de grandísima importancia de las nos momentos y más relajada en Por otro lado, y en colaboración vías de comunicación existentes. Con otros, pero lo que realmente supone con las secretarías de política sectorial esta afirmación quiero resaltar que no una oportunidad única al estar traba- y Medio Ambiente (Karmele por el hecho de disponer de herra- jando en el Parlamento es la concep- Antxustegi y Pello Irujo) hemos pro- mientas de comunicación basadas en ción y visión global que se obtiene. El cedido a poner en marcha diversas internet se va a sustituir nunca el resto Parlamento de Vitoria-Gasteiz es una comisiones y grupos de participación, de medios de comunicación tradicio- institución que abarca a tres de los 7 tal y como se está realizando en estos nales (correo ordinario, fax, teléfo- Herrialdes de Euskal Herria y ello momentos por ejemplo con el puerto no...), pero sí que podemos comple- supone el compaginar muchas veces exterior de Pasaia. mentarlos pues es capaz de otorgar distintos intereses territoriales para El objetivo es dotar al conjunto del una gran rapidez, capacidad de trans- buscar el interés común, es una pers- partido de instrumentos y canales de reflexión permanentes y dinámicos en donde se pueda profundizar en el estudio y valoración profundo de Alberto Unamunzaga Osoro es temas concretos para proceder pos- desde noviembre del 2003 teriormente a un posicionamiento Secretario de Política Institucional con respecto de los mismos. de la Ejecutiva Nacional de Eusko Alkartasuna. Nacido en Eibar, es Por ejemplo una de las actividades Licenciado en Sociología y, a sus 28 que he desarrollado ya desde mi años, ha desempeñado numerosas secretaría ha sido elaborar una base responsabilidades importantes den- de datos con las disponibilidades de tro de Eusko Alkatasuna: ha sido los concejales para tomar parte en los miembro de la Ejecutiva Local de mismos, pero esto no es más que el Eibar, técnico del grupo parlamenta- alkartasuna exponente del inicio de una nueva rio de Eusko Alkartasuna del dinámica que, siempre partiendo del Parlamento de Vitoria-Gasteiz, res- trabajo en grupo y la colaboración ponsable de comunicación de E.A.I.B entre las diferentes secretarías de la (Eusko Alkartasuna Internauta Ejecutiva Nacional, vamos a ir desarro- Batzordea)… llando a lo largo del periodo para el que hemos resultado elegidos para 5

www.euskoalkartasuna.org elkarrizketa

Pero si quiero resaltar expresa- Esquerra, el CHA y otros parti- mente que, en la medida que los dis- dos dentro de la ALE, ¿con qué “En la medida que los distintos tintos responsables socialistas respe- objetivos? responsables socialistas respeten ten y reconozcan la realidad de Euskal Los objetivos de la coalición “Por y reconozcan la realidad de Herria como nación y como pueblo la Europa de los Pueblos” se materia- Euskal Herria como nación y creo que se pueden dar pasos más lizan en una frase: Que los ciudadanos que importantes para conseguir la tan como pueblo creo que se pue- progresistas y de izquierdas residentes necesaria normalización política en den dar pasos más que impor- en naciones sin estado en la unión nuestro pueblo, así como ser capaces tantes para conseguir la tan europea y que aspiran a lograr su pre- de centrar el debate nacional donde necesaria normalización política sencia como estados de pleno dere- debe estar: entre el eje izquierda y en nuestro pueblo” cho en la unión tengan voz y voto en derecha, como en cualquier sociedad el Parlamento Europeo. normalizada. Resalto esto porque creo que pectiva global y necesaria que no para realizar nuestra visión de lo que debemos olvidar nunca a la hora de es la construcción nacional no pode- “Tenemos las herramientas realizar política. mos olvidar cual es su base, que no es necesarias para incidir en la otra que la construcción social, y el mero hecho de oír voces que men- realidad europea y los ¿Es difícil conseguir la cola- electores sabrán valorarlo” boración inter-institucional? cionen la posibilidad de dejar este debate para un segundo estadio, y no Más que difícil en sí lo realmente abordarlo en el presente, es algo que necesario es el hecho de ser capaz de me llena de preocupación, porque es aunar las distintas visiones que cada La presencia de los partidos políti- en el presente y en el pasado reciente una de las instituciones tiene. Cada cos representantes del conjunto de las donde se han establecido y se están institución aporta una visión concreta Naciones sin estado se aglutina dentro estableciendo las bases de lo que va a desde su propia área de trabajo del partido político ALE, del que ser la Euskal Herria del futuro, y es o desde la afección que sobre la somos miembros fundadores del ahora donde más tenemos que apor- misma tiene el hecho de abordar una mismo modo que CHA y ERC, por lo tar y condicionar su desarrollo como problemática o acción concreta, pero que considero que tenemos las herra- Eusko Alkartasuna, para poder conse- quiero destacar que no planteo esta mientas necesarias para incidir en la guir una construcción social justa, afirmación desde una vertiente negati- realidad europea y los electores equilibrada y basada en la justicia va sino que, muy por el contrario, la sabrán valorarlo a la hora de emitir el social para Euskal Herria. planteo desde la riqueza que supone voto, del mismo modo que sabrán la suma de diferentes puntos de vista valorar la claridad en los planteamien- a la hora tener que abordar y tener Tenemos unas nuevas elec- tos y el aval que da a Eusko que tomar una decisión sobre un ciones en breve, Eusko Alkar- Alkartasuna su actuación en estos 18 hecho en concreto. tasuna concurre junto con años de vida.

Recientemente hemos asisti- do a un cambio de Gobierno en el Estado español; se habla de un nuevo talante, de que se pueden abrir nuevas vías de diálogo… ¿Qué espera usted del nuevo gobierno socialista? Más que lo que espero del Gobierno Socialista creo más apropia- do señalar aquellas cosas, que por propio sentido común y de responsabilidad, espero que no se vuelvan a producir en este Gobierno Socialista a diferencia con lo ocurrido con el nefasto y peligroso periodo del gobierno del PP. Realmente la lista de hechos y actuaciones es tan larga que

alkartasuna no las voy a enunciar al estar ya pre- sentes en la cabeza de todos. 6 www.euskoalkartasuna.org berriak

La Alianza Libre Europea se ha constituido Concentración como partido político europeo dentro de la

El pasado 26 de marzo, la Alianza Libre Europea (ALE) se constituyo campaña como nuevo partido político europeo, en una ceremonia celebrada en el “Salbuespenik ez” pabellón Mies van der Rohe de Barcelona. Firmaron representantes de los 25 partidos miembros así como los 5 observadores. Por parte de Eusko Alkartasuna fue Begoña Errazti, la que estuvo en la firma de la constitución. Miembros de Eusko Alkartasuna celebraron una con- Además de la presidenta de EA, firmaron la constitución del ALE centración frente a la sede del Camilo Nogueira (BNG); Bizén Carpintero (CHA); Josep-Lluís Carod- partido en Iruñea, para denunciar Rovira (ERC); Cees van der Meulen (Fryske Nasjonale Partij); Fabrizio el caso de los cuatro jóvenes Empiecen (Liga Fronte Veneto); Patrice Abeille (Ligue Savoisienne); navarros que han permanecido Antonina Poltavec (Lithuanian Polish People ‘se Party); Davyth Hicks dos años encarcelados por un (Mebyon Kernow-The Party precio Cornwall); Christian Montagnon delito que no cometieron, así (Mouvement Région Savoie); Dieter Thielen-Krütgen (Partei der como la práctica de torturas Deutschsprachigen Belgier); Gustave Alirol (Partit Occitan); Lorenzo denunciada por una de las perso- Palermo (Partito Sardo de Azione); Jill Evans (Plaid Cymru-The Party of nas afectadas, que en su momen- Wales); Paule Voskopoulos (Rainbow-Vinozhito); Neil MacCormick to declaró haberse autoinculpado (Scottish National Party); Jerzy Gorzelik (Silesian Autonomy Movement); bajo torturas. Drago Stoka (Slovenska Skupnost); Los Van Weert (Spirit); Yves Jardin (Union Démocratique de Bretonne); Martin Hell (Union du Peuple Eusko Alkartasuna considera Alsacien); Eva Klotz (Union für Südtirol); y Jaume Roure (Unidad Catalana). que, tras la excarcelación y excul- pación de estas cuatro personas Lasagabaster es elegida vicepresidenta de la Alianza Libre Europea por parte del juez de la Audiencia Nacional, Baltasar Garzón, la La asamblea del ALE ha elegido, a la diputada de EA en el Congreso, denuncia de torturas adquiere Begoña Lasagabaster, como vicepresidenta, y ha reelegido Nelly Maes, plena credibilidad, dado que no eurodiputada de Spirit (Flandes) como presidenta. El secretario de Política cabe esperar que una persona se Internacional de ERC, Jesús Maestro, será el secretario general de la inculpe a sí misma y por propia Alianza Libre Europea. voluntad de un delito que no ha cometido, además, de tal grave- El resto de vicepresidentes son Jill Evans (Plaid Cymru, Gales), Gustave dad. Alirol (Parti Occitan), Franco Piretta (Partito Sardo de Azione), Roelof Falkena (Fryske nasjonale Partij) y Bartolomiej Swiderek (Silesian La presidenta de Eusko Autonomy Movement). Alkartasuna y portavoz parlamentaria, Begoña Errazti, afirmó que “en la exigencia de respeto a los derechos humanos no debe haber excepciones”.

Al acto acudió también el presidente de EA en Navarra y parlamentario foral, Maiorga Ramírez, y varios miembros de la Ejecutiva Regional de EA en Nafarroa, así como miembros de Gazte Abertzaleak, organización alkartasuna juvenil de EA, y miembros de la Junta Local de EA en Iruña.

Iruña, 2004 – 04 - 01 Nelly Maes (Presidenta de la ALE) y Begoña Errazti (Presidenta de EA). 7

www.euskoalkartasuna.org berriak

Herrien Europa koalizioaren Carme Porta aurkezpena visita Gasteiz

«Estaturik gabeko nazioen eta eskubide sozialen defentsa bate- Carme Porta, diputada de ratzea» da Herrien Europa koalizioak Europako Parlamentuan Esquerra Republicana de izango duen helburu nagusia. Hori izan zen koalizioa osatu duten Catalunya y vicesecretaria alderdietako ordezkariek Donostian egindako aurkezpenean general de Políticas para la Igualdad de Oportunidades de zabaldu zuten mezu nagusia. Hasiera batean akordioa EAk, ERCk la formación, ha visitado eta CHA Chunta Aragonesistak izenpetu bazuten ere,Andaluziako Gasteiz invitada por Eusko Alderdi Sozialista (PSA), Andecha Asturias (AA), Conceju Alkartasuna. Porta ofreció una Nacionalegu Cantabru (CNC) eta Errioxako ICLR alderdiak ere charla para dar la visión de los koalizioan sartu dira. ERCko Bernat Joan Mari izango da zerrenda- independentistas catalanes buru, eta EAko Mikel Irujo eta CHAko Miguel Diaz Calvo bigarren sobre las potencialidades de eta hirugarren, hurrenez hurren. futuro del Gobierno tripartito catalán, y compareció junto «Subiranotasunean, gizarte justizian eta subisidiariotasunean con Mikel Irujo, candidato de oinarritutako aniztasunaren Europa» aldarrikatzen dute alderdiota- EA al Parlamento europeo, ko ordezkariek. EBko zabaltze prozesuaren garrantzia azpimarratu para avanzar a los medios de zuen EAko lehendakari Begoña Erraztik: «Europa aldakor honetan comunicación el ideario de las badira orain gauza asko egiteko. Kide berriak sartu dira, eta batzuk formaciones que conforman la guk ordezkatzen ditugun herriak baino txikiagoak dira. Nazio gisa coalición Europa de los dagokigun ordezkaritza lortzea, hori da gure borroka, eta baita Pueblos. Sobre este punto, Europa aurrerakoiagoa eta justuagoa lortzea ere». Irujo y Porta afirmaron que EA y ERC darán prioridad al campo social: “El objetivo número uno en materia social de la coalición será mejorar el nivel de vida y las condiciones de trabajo de los ciudadanos de la Unión Europea”, afirmaron.

Hiri hondakinari buruzko jardunaldiak

Apirilaren 16an lurraldeko hiri hondakinak kude- kudeatzeko planaren berri ematea zen eta atzeko plan orokorrari buruzko jardunaldia ospatu gaur egun prosezua non kokatzen den azaldu zen. Donostiako Miramar Jauregian burututako jardu- zen. naldiak alkate, zinegotzi, mankomunitateetako tekni- Bestetik, hiri hondakinak kudeatzeko erakunde kari eta kide, ekonomia eta gizarte eragile eta elkarte publikoa eratuko dela jakinerazi zen eta gizarte infor- bildu zituen. mazio eta partaidetza prozesuaren nondik-norakoak Jardunaldiaren helburua hiri hondakinak azaldu ziren. alkartasuna 8 www.euskoalkartasuna.org erreportaia

Aberri Eguna

Un año más, miles de afiliados y sim- radas y el respeto a la voluntad de la de los intentos de anularnos, no han patizantes de Eusko Alkartasuna cele- sociedad vasca”. conseguido eliminar a Eusko bramos el Aberri Eguna en la localidad Alkartasuna, y la voz del soberanismo foral de Gernika. En el acto central que Ante un Polideportivo abarrotado, vasco estará presente en Madrid. tuvo lugar en el Polideportivo en el que se aclamaron a los dirigentes Asimismo, Errazti aseguró que el obje- alkartasuna Santanape, la Presidenta de EA, Begoña del partido con gritos a favor de la tivo último del “ninguneo” que se vio Errazti, reafirmó la apuesta del partido independencia, la Presidenta de EA, sometido EA durante las pasadas elec- por la independencia y el derecho de agradeció a todos los simpatizantes y ciones “era para que algunos tengan las autodeterminación y exigió a Zapatero afiliados el trabajo realizado durante la vías abiertas a pactos más cómodos” “la devolución de las libertades vulne- pasada campaña electoral que a pesar con los socialistas vascos. 9

www.euskoalkartasuna.org erreportaia

Durante su intervención, Begoña Errazti destacó que “ETA es el principal argumento esgrimido por el Gobierno español para negar los derechos de Euskal Herria como pueblo. ETA representa un error histórico añadió Errazti que ya nos ha costado muchos años de retraso para la convivencia en paz y el avance soberanis- ta”.

Hizo un llamamiento para “que ETA no vuelva a caer en el error histórico de creerse interlocutor de este pueblo y retra- sar nuevamente soluciones que vendrán únicamente por caminos políticos y no mili- tares”.

Pidió al PSOE que abra un nuevo escenario político, pero acusó a los socialistas de “haber ayudado a Aznar en la creación de un régimen de recorte de libertades”.

No obstante, la Presidenta de EA resaltó que, “tras el cambio de gobierno, Eusko Alkartasuna desea “una nueva fase política” que lleve a una segunda transición y a la instauración de una democracia plena y respetuosa con los derechos del pueblo vasco”.

El Secretario General de EA, Unai Ziarreta, aseguró que “el papel inmedia- to de EA en el escenario político vasco es el de ser alternativa al nacionalismo de derechas. La alternancia es necesaria y enriquece. Hoy renovamos nuestro compromiso con Eusko Alkartasuna, el que nos hace salir a la calle a gritar ´no a la guerra` y ´sí al diálogo`, y defender la justicia y el respeto a todas las ideas, proyectos y personas”. alkartasuna 10 www.euskoalkartasuna.org alkartasuna 11 www.euskoalkartasuna.org erreportaia

Aberri Eguneko Agiria

Euskal Herrian eta mundu osoan alda- ketak eman diren jazoeraz betetako urte baten ostean ospatzen dugu 2004ko Aberri Eguna. Madrilen, mart- xoaren 11 an eginiko ekintza basatiak eta hautestontzien bidez, Alderdi Popularrak eramandako konfrontazio eta askatasunen murrizketa politikaren errefusatzeak, argi erakusten dute ara- zoak sustraitik heltzearen eta elkarrizketaren beharra, hemen, munduan eta bereziki, estatu espainiarrean.

Asaldaketa askoko urtea izan da aur- tengoa. Euskal Herriari dagokionean, ETAren biolentziaren iraunkortasunak, eta gure herriaren eskubideen defen- Gure herrian eman diren hauteskunde egingo dugu gure azken helburu politi- datzaile bere burua izendatu nahiak ezberdinetan, nola Hegoaldean hala koa lortzeko, hots, Europan integraturi- giza eskubideen urraketen jarraipena Iparraldean, Alderdi Popularrak estatu ko Euskal Herria independientea izan suposatu du. Hala ere, gizartearen espainiarreko gobernua galdu zuen dadila. gehiengo zabal batek biolentziaren martoxaren 14an izandako emaitzek aurrean bere errefusatzea argi eta arreta berezi bat merezi dute. Datozen 2.- ´Beste mundu bat posiblea dela´ nabarmen agertu eta elkarrizketaren lau urteetan , Espainiako Alderdi aldarrikatzen, exijitzen eta uste dugu, eta elkar ulertzearen aldeko apostua Sozialistak bere jarrera frogatu beharko giza eskubide guztien errespetuan era irmoan agertu du, egon daitezkeen du eskubide indibidual eta kolektiboen oinarritua, bai indibidualak eta bai jarrera politiko eta ezberdinen erres- aurrean, askatasunen aurrean, aniztasun kolektiboak, pertsona guztien aukera petuan oinarrituta. eta elkarrizketaren aurrean, eta abar. berdintasunean funtsatutako gizarte Eusko Alkartasunaren aburuz, beha- bat lortzearren, arlo guztietan bizi kali- Beste alde batetik, biolentzia, demokra- rrezkoa izango da itun eta hainbat lege- tate duin bat erdiestearren: sozial arlo- zian sendotuta zeudela uste genituen ren aldaketen bidez sistema demokra- an, kulturan, politikan, hezkuntzan,kiro- eskubideen atzerakada eta gutxitzera- tikoari urritutako espazioa berreskurat- lan, hizkuntzan, inguru giroan, eta abar. ko justifikazio gisa erabili izan da. zeko borondate eta jarrera argia izatea. Atzerako prozesu honek islada izan du 3.- Gure elkartasuna eta babesa adie- Madrilgo Gobernua hartzen joan den Zalantzazko uneak dira, bainan Eusko razten diegu gure herria bezala, beren politika eta neurrietan, mundu orden Alkartasunarentzat baita itxaropen eta eskubideak onartuak izan daitezen manikeo baten kontzepziotik abiatuta- burujabetasunean aurrera pausoak gatazken irtenbiderako erabilgarri ko eskema bati jarraiki, non ongiaren emateko uneak ere, diren elkarrizketaren eta giza eskubide eta gaizkiaren ardatzak dauden. guztiekiko errespetuaren bidetik lanean Pentsamendu bakarraren ezarrerak Demokraziako baloreetan, pakearen diharduten beste herri guztiei. konfrontazioa alde batetik, eta Eusko eta giza eskubide indibidual eta kolekti- Alkartasunak bezala herri independien- boen alde lan egiten jarraitzeko abagu- Europar Batasunean beste Estatuen te baten existentzia, bere nortasunare- nea da.Guzti honegatik, 2004 ko maila berdinean egoteko beren lekua kin, eta juridikoki eta politikoki antolat- ´Aberri Eguna´ dela eta, Eusko aldarrikatzen duten nazioak asko dira. zeko duen eskubidea defenditzen Alkartasunak: Euskal Herria herri bat da eta beraz, duten ideien kriminalizazioa bestetik, nazioz gaindiko erakunde guztietan izan du ondorio. 1.- Gure konpromezua aldarrikatzen leku, ahots eta bozka edukitzea dago- dugu aldaketa garai honetan, eskubide- kio. Europar Batasuneko zabaltzearen Une erabakigarri batean gaude, en defentsa argia eta irmoaren berme ondorioz herri berriek osatuko dute Gasteizko Legebiltzarrean Eusko izateko. Biribiltasunez eta itzulingururik berau; horregatik, Eusko Alkartasunatik Jaurlaritzaren zilegizko proposamena- gabe gure etorkizunari buruz erabakit- herrien Europa baten apostua egiten ren eztabaidaren inguruko hilabeteak, zeko dugun gaitasuna egikaritzeko dugu, beste herri eta hiritarren elkarta- eta baita komunikazio eta indar politiko dugun eskubidea defendatzeko, auto- sunetik, Euskal Herria hobe, Europa eta gizarteko eragile ezberdinen harte- determinazio eskubidea, alegia. hobe eta pertsona guztientzat hobea

alkartasuna ko elkar-ulertzea erraztuko duten Galdeketa honen emaitza onartuko du izango den mundu baten alde lan egi- beste bide batzuen inguruan. Eusko Alkartasunak, eta era berean, lan teko. Gora Euskadi askatuta! 12 www.euskoalkartasuna.org ea sarean

SMS mezuen eragina

¡PÁSALO! Por ejemplo en Bilbao cientos de Además de estas ventajas también personas se concentraron en la Plaza podemos resaltar otras ventajas más Moiua para exigir, frente a la generales del SMS: Delegación del Gobierno español, “la verdad” sobre la autoría de los atenta- • Nos permite recibir el mensaje dos de Madrid. Los jóvenes fueron lle- en nuestro propio bolsillo, estemos gando tras recibir mensajes a su móvil donde estemos. con el texto “A las ocho y media plaza • El mensaje permanece en el apa- Moyua, manifa para exigir la verdad, rato, se puede volver a consultar o pásalo”. “Concentración por una expli- reenviar. cación al gobierno delante del • También es posible contestar al gobierno civil. No a la guerra. Pero no es la primera vez que se autor del mensaje. Pásalo!”. organizan movilizaciones por medio • Casi siempre el móvil está de esta tecnología. Los manifestantes encendido, luego la recepción del Mensajes de texto como éste contra las políticas del FMI y el Banco mensaje es inmediata. constituyeron la herramienta funda- Mundial en septiembre de 2000, en • Recibir un mensaje no es tan mental para convocar las movilizacio- Praga, se valieron de móviles para embarazoso como recibir una llamada nes frente a las sedes del PP o ante los organizarse. En 2001, en Filipinas se en algunos momentos. Gobiernos Civiles con el fin de pro- convocó por medio de ese canal una • Todo esto a un coste menor que testar por la manipulación de la infor- exitosa manifestación contra el una llamada telefónica mación sobre la masacre del 11-M. Gobierno. En Londres, también se han realizado concentraciones impulsadas El papel estelar en las movilizacio- desde el SMS. Los mensajes de texto No es de extrañar que los jóvenes nes pertenece a los mensajes de texto también convocaron protestas en hayan adoptado los mensajes SMS corto transmitidos mediante teléfo- Francia contra el candidato de extre- como herramienta primordial de nos móviles (SMS). Prueba de ello es ma derecha Jean-Marie Le Pen. comunicación. que el sábado 13 de marzo, el tráfico de estos mensajes de texto creciera Concretamente, más del 60% de en el Estado español un 20% respecto El éxito de las convocatorias de los usuarios jóvenes dicen enviar o al volumen habitual. Por otro lado marzo se puede deber a que los men- recibir mensajes SMS todos los días, y Internet también fue un factor indirec- sajes llegaban a una ciudadanía sensibi- más del 95% lo hace al menos una vez to de movilización al ir informando del lizada y ávida de información a la que, por semana. Según el estudio de IBM desarrollo de las manifestaciones y de ante la política comunicativa del que ofrece estos datos, un 60% del ciertas informaciones de medios de gobierno español, le parecía perfecta- total de los encuestados afirma utilizar comunicación tradicionales. Aún así mente verosímil que Aznar y Rajoy los SMS al menos una vez por sema- todos coinciden en que la movilización estuviesen intentando mentir a la opi- na. fue posible gracias a los teléfonos nión pública durante tres días para ganar las elecciones. móviles y a su efecto red. Europa tiene hoy unos 400 millones de usuarios móviles que envían Los mensajes con la convocatoria Otro de los detonantes del éxito más de 15.000 millones de mensajes saltaron de móvil a móvil, finalizando de las convocatorias fue la rapidez de de texto por mes, según informa la con la consigna de “pásalo”, para que propagación del mensaje y la facilidad operadora internacional de mensajes la gente lo reenviara a sus propios para reenviarlo . En apenas dos horas inalámbricos Netsize. Como se ve la contactos. Cada persona suele tener las manifestaciones se multiplicaron tecnología y los servicios móviles 3-4-5 grupos que son los que forman ante las sedes del Partido Popular, están experimentando un importante alkartasuna su red, por ejemplo la familia, los com- convocadas a través de los SMS. desarrollo. Eusko Alkartasuna también pañeros de trabajo, la cuadrilla, alder- También reforzó la efectividad de los utiliza la tecnología móvil para envío dikides... Pero estos grupos no actúan mensajes SMS el saber quién nos lo de mensajes cortos. Sin ir más lejos en como espacios estancos de informa- manda ya que se supone que si tiene la pasada campaña electoral se infor- ción, sino que una noticia recibida nuestro número en su agenda es que maba de los actos de campaña desde un grupo puede ser reenviada le conocemos y hemos hablado con él mediante el envío de SMS, contándo- 13 rápidamente a otro. alguna vez. se más de 4.000 mensajes enviados.

www.euskoalkartasuna.org presidenta

Begoña Errazti Derecho de autodeterminación e inclusión de Navarra

Este último periodo político ha seguir incorporar el derecho de auto- pectivos ámbitos competenciales. sido especialmente intenso e impor- determinación al programa electoral tante para nuestro pueblo. El inicio, en de las últimas elecciones autonómicas En el aspecto de desarrollo social el seno del Parlamento de Gasteiz, del de la CAV. y administración de justicia hemos debate parlamentario en torno a la hecho referencia a la dignidad huma- ‘Propuesta de nuevo Estatuto de la Las 42 enmiendas presentadas por na, al pleno empleo y el empleo digno, Comunidad de Euskadi’, impulsada por el grupo parlamentario de Eusko el reparto de la riqueza o la garantía el Gobierno Vasco del que formamos Alkartasuna tienen como eje esencial del acceso a los servicios públicos en parte, representa un avance político dos aspectos fundamentales de nues- igualdad de oportunidades, así como fundamental en nuestro objetivo de tro ideario: incorporar el reconoci- la ampliación de la idea de integración, dar pasos adelante hacia un reconocimiento del derecho de autodetermi- de la inmigración hasta políticas de miento efectivo de nuestros derechos nación de nuestro pueblo a la pro- integración social, laboral y de igualdad nacionales, y en particular, de nuestro puesta, e incluir a Navarra entre los de oportunidades, entre otras muchas derecho de decisión. territorios con derecho a ejercerlo, cuestiones. desde su realidad administrativa Sin duda, la propuesta que se actual, tal y como hemos venido Desde el primer momento, hemos debate en estos momentos en la defendiendo en nuestro libro rojo. recalcado que nuestro apoyo político Cámara de Gasteiz no refleja todas a este nuevo Estatuto Político suponía nuestras aspiraciones, ni tan siquiera Así, una de las líneas argumentales un avance; pero en ningún caso vamos los objetivos que como partido nos se orienta a incorporar a la redacción a asumir que suponga también un planteamos en relación con este definitiva de la ley un reconocimiento punto y final a nuestras aspiraciones y debate; pero sí recoge las bases nece- explícito del derecho de autodetermi- a las de la sociedad vasca, que debe sarias, acordadas entre los tres parti- nación. Por otra parte, defendemos mantener sus derechos plenamente. dos que formamos parte del también la necesidad de impulsar la Gobierno Vasco, para abordar con creación de una Euroregión que com- En definitiva, las enmiendas pre- seriedad el debate parlamentario en prenda todos los territorios históricos sentadas por Eusko Alkartasuna a la torno a la superación del marco jurídi- que constituyen Euskal Herria. Propuesta de Estatuto Político para la co – político actual. Comunidad de Euskadi que actual- Además, entendemos que las rela- mente se debate en el Parlamento de Desde el primer momento, con la ciones entre la Comunidad Autónoma Gasteiz pretenden afianzar el camino misma firmeza y lealtad que hemos Vasca y Navarra deben regirse única y hacia nuestro objetivo, la independen- mostrado a nuestros socios de gobier- exclusivamente por la voluntad de los cia, asegurando cada paso, pero con no respecto a una propuesta que con- ciudadanos y ciudadanas de ambas firmeza y coraje. Y en este camino, el sideramos de mínimos, hemos defen- realidades político - administrativas, sin papel de Eusko Alkartasuna como eje dido nuestro derecho a plantear, en el más limitación. vertebrador del nacionalismo vasco y transcurso de dicho debate, todas referencia política e ideológica en la aquellas iniciativas de modificación del Hemos añadido un artículo en el trayectoria estratégica abertzale sigue texto original que considerásemos que se establece la inviolabilidad de siendo fundamental. necesarias, de acuerdo con nuestros los parlamentarios, en tanto que propios planteamientos ideológicos y representantes de la ciudadanía. Y con nuestras reivindicaciones inde- además de hacer hincapié en la auto- Begoña Errazti pendentistas, y en coherencia con nomía municipal, proponemos el reco- nuestra línea estratégica y con el com- nocimiento oficial de Udalbiltza como

alkartasuna promiso adquirido con la ciudadanía institución y coordinación de actuacio- vasca el 13 de mayo de 2001, al con- nes desde el mutuo respeto a sus res- 14 www.euskoalkartasuna.org [ hauteskunde europarrak ]

MIKEL IRUJO AMEZAGA nacio en Caracas el 6 de Octubre de 1972, aunque desde una edad trempana reside en Iruña. Es Licenciado en Derecho por la Universidad de Navarra y ha com- pletado sus estudios con masters y postgrados. Ha publicado diversos estudios jurídicos relacionados con la Unión Europea y Euskadi: Estatu Gabeko Nazioak Europako Batasunean (Eusko Ikaskuntza, 2002) y Euskal Herria en la Unión Europea (Eusko Alkartasuna, 2001). Trabaja desde junio de 1996 de analista de legislación comunitaria y responsable del tesauro de legislación en una prestigiosa editorial jurídica, excepto los dos años que ha sido asesor parlamentario y responsable de la oficina de Eusko Alkartasuna en el Parlamento Europeo. Ha sido fundador y primer presidente de la organización juvenil de la ALE.

Hautagaiak El próximo 13 de BERNAT JOAN I MARÍ junio se celebran las MIKEL IRUJO AMEZAGA elecciones al Parla-

JOSÉ MIGUEL DÍAZ CALVO mento Europeo. Unos comicios muy impor- JOSEP CARLES IBAÑEZ I MARTÍ tantes para quienes JOSÉ ANTONIO PINO BARRERA creemos que “otra MARÍA JOSÉ GUADALUPE EIZMENDI APELLANIZ Europa es posible”. JAVIER CAÑO MORENO Eusko Alkartasuna

JOSÉ RAMÓN BENGOETXEA CABALLERO concurre tanto en Iparralde como en MARIE THERESE HALSOUET LAMOTHE Hegoalde a las mis- JOSÉ ANTONIO LARRAÑAGA ECHAVE mas. En Iparralde, en XABIER KINTANA URTIAGA coalición con los LAUREN URIA PEÑA Verdes, AB y PNB. En

CARLOS GARAIKOETXEA MINA Hegoalde junto con ERC, CHA, PSA, INMACULADA BONETA PIEDRA Andecha Astur, PATXI MARTINEZ DE ALBENIZ CASI Conceju Nacionaliegu FERMIN CIAURRIZ GÓMEZ Cántabru e Iniciativa alkartasuna NEKANE EGUZKITZA BILBAO Ciudadana de la Rioja. La idea común que SUPLENTES / ORDEZKOAK nos une: “Herri bat NESTOR BASTERRETXEA ARZADUN gara”. MARIA BEGOÑA LASAGABASTER OLAZABAL 15

www.euskoalkartasuna.org [ hauteskunde europarrak ]

Ejes del programa

I – Una Europa de diversidad (Una europeo como fundamento del modelo los siguientes puntos: Europa multicultural de pueblos, lenguas e europeo de sociedad basado en la solidari- - fomentar y ampliar el papel que des- identidades) dad: pleno empleo de calidad en un entor- empeñan las naciones y regiones internas La Unión Europea debe reconocer y no de trabajo seguro y saludable, con acce- en el seno de las instituciones, para lo que poner en práctica la “unidad en la diversi- so a servicios universales de interés general. exigiremos que estén representadas en el dad”, respetando la realidad de sus diferentes Este modelo tiene por objeto alcanzar el Consejo de Ministros. pueblos y, en particular, de las naciones y equilibrio entre el desarrollo económico - aplicar plenamente el principio de sub- regiones que poseen una lengua, una historia, sostenible en un entorno dinámico, el pleno sidiariedad, puesto que lo que puede llevar a unas características sociales y económicas y empleo, la protección social y la justicia cabo un organismo más pequeño no debe unas aspiraciones políticas. La Unión Europea social, de conformidad con los criterios de realizarlo otro situado a un nivel superior. deberá superar esa mentalidad y esas prácti- Lisboa y Gotemburgo, así como la igualdad - facilitar en la medida de lo posible la cas jacobinas de los Estados, que aún predo- entre mujeres y hombres. cooperación interterritorial y transfronteri- minan en la arena política europea. • Por un Pacto de estabilidad social za entre los diversos países que constituyen A fin de respetar plenamente las len- Para alcanzar el pleno empleo de cali- la UE, cuyas fronteras son de origen históri- guas que no son lenguas oficiales del Estado dad y garantizar un alto nivel de protección co y no reflejan necesariamente los vínculos resulta esencial un mayor reconocimiento y seguridad social deben pactarse a escala naturales, económicos o culturales que los de la diversidad lingüística de las regiones y comunitaria una serie de objetivos vinculan- unen. naciones sin Estado, lo que supondría, bási- tes, tanto en términos cuantitativos como - avanzar hacia un único sistema electo- camente, que la UE aceptara como lenguas cualitativos. Una solución podría ser el Pacto ral para el Parlamento Europeo en todo el oficiales de la UE las diferentes lenguas que de estabilidad social, para alcanzar el pleno territorio comunitario, de conformidad con ya poseen el reconocimiento oficial de sus empleo, el bienestar social, la igualdad social el principio de proporcionalidad y en el que Estados miembros y de sus naciones o y la sostenibilidad ecológica, que se pondría tengan representación directa los pueblos y regiones internas. Las políticas de la UE tam- en marcha en combinación con el “método las naciones. bién deberán respetar la diversidad cultural de coordinación”. Dentro de este Pacto de • Por una Constitución europea de la radio y la TV en las naciones sin estabilidad social, nuestro Grupo apoya la La Alianza Libre Europea apoya la idea Estado. idea de establecer un punto de partida que de una Constitución para la Unión Europea, II – Una Europa de los ciudadanos sirva de orientación a cada país a la hora de que considera esencial para que los ciuda- (democracia, dimensión social, derechos) reflejar los costes del bienestar y los servi- danos disfruten de una autonomía demo- cios sociales en el PIB. • Nuevas formas de participación popular crática y transparente en el seno de la La participación democrática debe ser •Por un mundo en paz Unión, en el respeto de los derechos huma- reforzada. Por esta razón proponemos: Es esencial rechazar cualquier forma de nos, incluida la autodeterminación, y del 1-impulsar las formas de participación agresión o violencia como medio para principio de subsidiariedad, que garantizan directas, además de la elección de los repre- imponer determinados planteamientos. que las decisiones se tomen lo más cerca sentantes en los órganos legislativos: refe- Abogamos por medios no violentos y el posible de los ciudadanos a quienes afecten. diálogo para resolver los conflictos. rendos, asambleas, etc. IV – Un Planeta más seguro para Para prevenir los conflictos y lograr una 2-promover la participación de los ciu- nuestros hijos paz duradera es imprescindible un equilibrio dadanos a todos los niveles y no sólo en La sostenibilidad es un elemento nucle- más igualitario en el comercio mundial y un época electoral. ar de los objetivos de nuestro Grupo: tanto desarrollo sostenible. En las negociaciones de 3-desarrollar sistemas educativos capa- en el plano cultural y lingüístico como en el la OMC, la Unión Europea debería defender ces de impulsar el interés de los ciudadanos ambiental. Queremos desarrollar comunida- los intereses de los países en desarrollo. por los asuntos públicos. des sostenibles en una Europa sostenible. Un código de conducta vinculante a 4-someter a control las actividades de escala comunitaria para las empresas multi- En lo relativo a la energía nuclear los grupos de presión. nacionales que se dedican al tráfico de (Euratom), La ALE defiende una clara posi- 5-garantizar que los medios de comuni- armamento y a la explotación de los recur- ción antinuclear. Deseamos poner fin escalo- cación, en particular, los públicos, sean abier- sos naturales sería una condición esencial nadamente al empleo de la energía nuclear tos y reflejen la naturaleza plural de la socie- para un mundo más justo y más pacífico. en Europa. El ahorro energético, las energías dad. La lucha contra la pobreza debería ser renovables y la eficacia energética represen- 6-promover sistemas electorales capaces la máxima prioridad en los primeros años tan el futuro de la sociedad europea. de fomentar la participación e impulsar el de este milenio. Dado que más 1.200 millones de per- carácter representativo de los parlamentos. sonas sobreviven con menos de 1€ al día, 7-proporcionar a todos los ciudadanos III – Por una Constitución europea propugnamos la consecución de los ocho acceso directo a la información sobre los • Hacia una Europa de los pueblos y las Objetivos del Milenio de las NN.UU. y el debates europeos. naciones cumplimiento de los compromisos de 8-reconocer la importancia de las El objetivo prioritario de nuestro Johannesburgo. Para conseguir paz y justicia ONG, las organizaciones y la sociedad civil Grupo es garantizar a los diversos pueblos es preciso combatir la pobreza y el hambre, a la hora de elaborar la legislación. un papel decisivo en la integración europea que todos tengan acceso a la enseñanza

alkartasuna • El modelo social europeo y luchar contra el déficit democrático de las básica, reconocer los derechos de la mujer y Debería reforzarse el modelo social instituciones, centrándonos para lograrlo en que todos dispongan de asistencia sanitaria. 16 www.euskoalkartasuna.org gazte abertzaleak

DEMOAK eta DEMOKRAZIA

Atzo berriz ere GAko 4 kide epaituak izan ginen euskera defendatzeagatik. Urtarrilaren 8an, Baionan lehen epaiketa euki genuen eta golpeka atera gintuzten. Ekainaren 1ean Paun berriz bigarren epaiketa izan dugu eta berriz ere Demoek euskaraz egin zuten eta hegoaldekoek berriz adieraz- penak euskaraz egin genituen traduktoreak fransesera itzuliz. Fiskalak guztiei zigor bera jartzeko eskatu zuen eta irailaren 16an sen- tentzia jasoko dugu.

EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ!!

Pasa den maiatzaren lehen aste- na eta autodeterminazio eskubidea · sinesten duguna defenditzeko, buruan, Gazte Abertzaleok gure eztabaidaren erdigunean mantent- · maite duguna gauzatzeko, VII.Biltzar Nazionala ospatu genuen zea. · bidailagunak egiteko. Miarritzen. Bertan datozen bi urte- eri begira gure erakundearen lan Hortaz gain argi izan behar dugu Guzti horregatik eskerrak luzatuz ildo nagusiak definitu genituen aho- ere, barrura begira egin behar Batzorde Eragile berriko Garbiñe, batez onarturiko ponentzian. duguna. Batetik gure ereakundea- Miguel, Eva, Iñaki, Estibalitz, Koldo Honen arabera argi utzi genuen bi ren hedatzeari ekiten jarraitu, gure eta Josuri eta gugan konfidantza erronka nagusi ditugula aurrera izana ezagutaraziz eta lan dinami- jarri duzuen guztioi eta aldi bere- begira; bata, bizi dugun egoeraren kak zein taldeak gure herriko gune an eskuak zintzotasunez zabalduz aurrean eta datorren marko politi- berrietara zabalduz. Eta bestetik gainontzeko eta funtsezko militan- koaren aldaketa buruan dugula, barne eztabaida eta enfrentamen- teei: GORA GA!!! prozesu soberanistaren aldeko du mugagabe eta antzuetan baino, berme bat izatea eskuduntzen erakundearen indartzean eta justi- Gu ere EA garelako, Eako gazteak. inguruko eztabaida alboratuz eta zia sozialaren zein askapen nazio- autodeterminazio eskubidearen nalaren alde eginez ideiak eta uste- Antolatuak eta hausnarketa zein aitorpenean zentratuz. Eta bestea, ak uztartu eta indarrak metatzea. aktibismo politikorako gai. gure alderdiarekin batera, Euskal Herriko ezker nazionalaren errefe- Gazteak, independentistak, sozia- Gure eritzien jabe eta gure erit- rentea bilakatzea batetik orain lista-aurrerakoiak eta bakezaleak zietan libre. arteko kontserbadoreekiko koali- garelako gaude gauden lekuan. zioei amaiera ematen saiatuz gure Printzipio horiek defendatzeko eta Erromantikoak, agian. izaera edo nortasun propioan hauetatik ondorioztatzen diren Idealistak beti. sakonduz eta berau jorratuz eta helburuetara gerturatzeko erabili koalizioak egitekotan, abertzale behar ditugu gure indarrak eta ezkertiarron esparru zabala des- ditugun tresna edo baliabide Zer geratzen da bestela politikan alkartasuna atomizatzeko baliagarriak izan dai- ezberdinak. erromantizismo eta idealimorik tezken koalizioak bideratuz. gabe? Militantzia politikoa bide on bat Erronka polita daukagu beraz delako aurrera begira: ezker nazionalaren · helburu, amets edo utopia hori Andoni Iturzaeta-GAko inguruan egin beharreko lan anda- · hezur mamitzeko, Idazkari Nagusia 17

www.euskoalkartasuna.org eritzia La Europa de los Pueblos

Llegamos a esta cita electo- pueda dirigirse y obtener res- en la actualidad a conceptos ral en un momento crucial en el puestas de la Administración marcadamente economicistas que se está debatiendo la futu- europea en su propia lengua, en los que prevalecen los prin- ra Constitución Europea. Desde cuando hoy en día el estonio cipios de liberalismo, competen- Eusko Alkartasuna tenemos (con un millón de hablantes) o cia y centralismo. Frente a ello serias dudas ante el tratamiento el maltes (350.000) son plena- propugnamos la construcción que los pueblos sin Estado reci- mente oficiales al ser idiomas de de una sociedad más justa y ben en el Proyecto de Estado. solidaria propugnando políticas Constitución, texto en el que que promuevan el progreso, la solo se tienen en cuenta a los cohesión social y la igualdad de Otro tanto ocurre con la actuales Estados, marginando a oportunidades. No debemos representación en las institucio- los pueblos que carecen del olvidar que en esta Europa opu- nes comunitarias. Se hace preci- mismo. Por ello reivindicamos la lenta hay, según el Eurostat, un so que tanto la C.A.V. como la Europa de los Pueblos, un con- 15% de ciudadanos que viven C.F.N. estén directamente tinente en el que sean los en el umbral de la pobreza, es representadas en todas aquellas Pueblos que lo componen y no decir, cerca de 50 millones de instituciones donde se debatan los Estados los verdaderos pro- personas. y tomen decisiones sobre asun- tagonistas de la construcción tos que afecte a su ciudadanía europea. Entre tanto, mientras para evitar situaciones como las Tan importante como el no desaparezcan los Estados, que se han producido en rela- aspecto material resulta el espa- debemos reclamar el reconoci- ción con nuestra autonomía fis- cio donde habitamos. Es funda- miento de una Republica Vasca cal que, por carecer de la ade- mental la defensa de nuestro en Europa, para poder estar en cuada defensa por parte del medio ambiente promoviendo todas las instituciones en pie de Estado español se ha visto gra- un desarrollo sostenible que igualdad con el resto de pue- vemente comprometida. debe impregnar toda la norma- blos y Estados. tiva comunitaria. Desde este punto de vista, nos posiciona- Eusko Alkartasuna quiere y mos a favor de la abolición de la defiende una Europa en la que Necesitamos que el Euskera energía nuclear, por la potencia- la política este basada exclusiva- sea un idioma oficial más de los ción de fuentes de energía mente en principios democráti- de la Unión Europea ya que alternativa y por la derogación cos rechazando toda expresión constituye un principio demo- del Tratado EURATOM, sumán- de violencia, venga de donde crático insoslayable el que cual- donos a la iniciativa de “un venga. quier ciudadano pueda relacio- millón de firmas contra la ener- narse con sus instituciones del gía nuclear”. nivel que sean en su idioma Pero esto no es suficiente, es materno. Resulta hiriente que necesaria una reorientación un ciudadano catalán o vasco, hacia la socialdemocracia en

alkartasuna por carecer de Estado, no una Europa demasiado proclive Mikel Irujo Amezaga 18 www.euskoalkartasuna.org [ Lan ta lan ]

eusko jaurlaritza La paz: necesidad y derecho El debate sobre la rege- neración de Pasaia ya Recientemente, y a iniciativa del que adopten las medidas necesarias Departamento de Justicia, Empleo y para poner fin o paliar las causas y con- está en marcha Seguridad Social, ha tenido lugar en textos que alimentan en no pocas oca- El debate sobre la regeneración de Donostia el Primer Congreso siones las acciones violentas como ins- Pasaia ya está en marcha Internacional por el Derecho Humano a trumento de gestión política. Y les insta El debate sobre la necesidad de cons- la Paz. Una iniciativa que durante tres además a que en la resolución de cual- truir el puerto exterior de Pasaia y su rela- días propició el debate y la reflexión de quier tipo de conflicto, y en la lucha con- ción con la regeneración de esta zona ya los principales expertos en gestión de tra el terrorismo en particular, lleven a está en marcha. En realidad, la decisión y conflictos, encabezados por personalida- cabo políticas de prevención respetuo- des del prestigio y la talla internacional sas con la carta de Naciones Unidas y responsabilidad de la construcción del de Nancy Soderberg, Federico Mayor los Derechos Humanos, que eviten las puerto – como en todos los puertos con- Zaragoza, Yossi Beilin, Samaan Khoury, intervenciones violentas, asumiendo el siderados de “interés general” – corres- Cora Weiss o Danielle Mitterrand. multilateralismo y depositando en ponde al gobierno español, al Ministerio Naciones Unidas toda la legitimación de Fomento concretamente. Pero sin que Fruto de las sesiones de trabajo, se para este tipo de acciones. esta administración haya dicho nada, diver- hizo público un manifiesto que aboga sas autoridades del ámbito vasco venían por el reconocimiento en las institucio- pronunciándose a favor de la construc- nes internacionales del Derecho El pronunciamiento pide además ción. Humano a la Paz, a la vista justamente que se dé protagonismo a la sociedad Sabin Intxaurraga escribía: “Por mi de las enormes dificultades existentes civil y voz a quienes más sufren las vul- parte, con la perspectiva del desarrollo para su inclusión en el conjunto de los neraciones de la paz, en especial las sostenible que me da – y me obliga – la Derechos Humanos protegidos por la mujeres, para hacer especial hincapié en responsabilidad de ser consejero de legislación internacional, y desde la la resolución pacífica de los conflictos. E, Ordenación del Territorio y Medio voluntad inequívoca de avanzar en el igualmente, solicita a las Naciones Ambiente, voy a destacar tres factores: 1) respeto real, y no meramente enunciati- Unidas que acometan un proyecto de la necesidad de la regeneración socioeco- vo, del derecho del ser humano a vivir Declaración sobre el Derecho Humano nómica de la bahía de Pasaia; 2) la necesi- en paz. a la Paz, estableciendo cuándo y en qué dad de ordenar de una manera equilibra- condiciones debe darse la protección da los recursos de suelo disponible y los Así, el manifiesto reclama a los ante las vulneraciones de este derecho y problemas ambientales que nos crea el Estados e instituciones internacionales a quienes corresponde su reparación. transporte de mercancías en nuestro país, y 3) la necesidad de combinar de una manera racional y sostenible la actividad de nuestros puertos. Ese debate ya está en marcha. Para profundizar en el tema la ejecutiva de Eusko Alkartasuna organizó una comisión técnica que ya se ha reunido varias veces y el pasado 15 de mayo se celebró en Donostia una jornada informativa y de reflexión con la participación de varios expertos y responsables relacionados con la materia. Paralelamente, se están cono- ciendo – alguno ya acabado y otros en fase de redacción todavía - estudios técni- cos realizados en profundidad sobre la cuestión. En los próximos meses todos podremos conocer argumentos a favor y en contra del puerto exterior y si la rege- neración de esa comarca guipuzcoana lo necesita o no.

Participación el el Forum Europa En cuanto a temas de carácter social, En lo relativo al poder judicial, explicó explicó que se habían puesto en marcha que “nuestro modelo propone agotar todas El Consejero de Justicia, Empleo y políticas pioneras de lucha contra la exclu- las instancias judiciales en Euskadi. Se trata Seguridad Social, Joseba Azkarraga , participó sión social, como la Renta Básica o las Ayudas de sustituir al Estado en la Administración de alkartasuna en el Fórum Europa celebrado el pasado día de Emergencia social; de Ayuda a la Familia; Justicia en la CAV, con la aplicación de los 13 de mayo en Madrid.Tuvo la posibilidad de de Empleo; de lucha contra la violencia mismos principios procesales y doctrina que explicar lo que representa la posición de doméstica; de vivienda; de formación.... rigen en el Estado. No se produce una rup- Eusko Alkartasuna en el Gobierno Vasco y la “El autogobierno nos permite afrontar la tura de la unidad jurisdiccional. Se trata de visión que tiene EA de lo que puede y debe responsabilidad de responder a los proble- completar la descentralización de los pode- ser el futuro de Euskadi en un Estado pluri- mas de nuestros ciudadanos y ciudadanas res del Estado y añadir a la del ejecutivo y el

nacional. con mayor eficacia” –señaló. legislativo la del poder judicial”. 19

www.euskoalkartasuna.org [ Lan ta lan ]

eusko jaurlaritza

Hezkuntzako Sailburuak ikasle etorkinen harrerarako eta arreta emateko programa martxan jarri du Gure alderdiko printzipio politikoei aritzen ikastea. hauei bitartekoak eskeini beharko dizkie, jarraituz ikasle etorkinen harrerarako eta Aipatu bezala, oinarrizko printzipio lehenik eta behin, ikaslea eskolatzen den arreta emateko programa martxan jarri da hauetatik abiatuz, Ikasle Etorkinei Arreta ereduko funtsezko hizkuntza ikasten ber- Hezkuntza Sailetik. emateko Programa martxan jarri da, ikasle matzeko eta ondoren, beste hizkuntza ikas- Euskal Autonomi Erkidegoan ikasle etorkin guztien eskola-integrazioa lortzeko ten hasi beharko du. Dena den indarreko etorkinen eskolatzearen bilakaera kontuan eta gizartean eta kulturan integratzeko ereduak ikasle horien baldintza eta ezauga- izatekoa da.1995/96 ikasturtetik 2003/04 erreztasunak emateko, beti ere helburu rrietara egokituko dira. Programaren atal ikasturtera, 1.942 ikasle etorkin izatetik, zehatz hauek lortzeko: honek, banakako eta talde mailako errefort- 8.647 izatera pasa gara. - Hizkuntza ofizialak, euskara eta zuen bidez, ikasle etorkinek gure herriko bi Hezkuntza kulturartekotasunean oina- gaztelania, ahoz eta idatziz menpe- hizkuntza ofizialak ahoz eta idatziz menpe- rritutako testuinguru batera egokitzeko, ratzea ratzea du helburu, ikasle etorkin hauei eus- lanean ari gara eta horretarako printzipio - Gainontzeko ikasleen curriculum karako ikastaro trinkoak ere eskeiniko zaiz- hauetatik abiatu gara: berbera ikasi ahal izatea kielarik. • Integrazioa eta aniztasunarekiko begiru- - Autonomia pertsonala lortzea nea. eskola eta gizartearen eremuetan Bestetik curriculum premiei arreta • Berdintasuna, berdinak garen aldetik elkar Hizkuntza premiei arreta eta esfortzu emango zaie, currículo egokitzapenen onartzea. berezia emango zaie. Ikasleek bi hizkuntza bidez, eta honela eduki zehatzak ikasteaz • Kulturartekotasuna, elkar aitortzea, elkar ofizialak, euskara eta gaztelania, ezagutzen gain, euskara eta Euskal Herriko ingu- onartzea, elkarrizketa eta elkarrekikotasuna. ez baldin badituzte martxan jarri diren neu- rune geografiko, historiko eta kultu- • Kalitatea, elkarrekin bizitzen eta lankidetza rriak hauek izango dira: ikastetxeak ikasle ralari lotutakoak ere ikasiko dituzte. nafarroa

EL PARLAMENTO DE NAVARRA APRUEBA UNA MOCIÓN DE EA AFAVORDE APROBADA LA PROPUESTA DE LAS LIBERTADES Y EN CONTRA DEL BOICOT A ARTISTAS DESVIAR POR LA A-15 EL TRÁFICO DE CAMIONES PESADOS CON RECORDABA EL CASO DEL GRUPO DE ROCK NAVARRO ‘BERRI TXARRAK’, QUE TUVO QUE SUSPENDER DESTINO AL NORTE DE EUROPA SU ACTUACIÓN EN LA SALA CARACOL DE MADRID POR “PRESIONES” La Cámara Foral aprobó la petición, presentada por el grupo parlamentario de El Parlamento de Navarra aprobó hace La iniciativa partió de Eusko Alkartasuna, Eusko Alkartasuna, de instar al Gobierno unas semanas una moción presentada por al tener noticia de lo ocurrido al grupo de de Navarra a que desvíe por la carretera Eusko Alkartasuna en la que expresa su rock navarro ‘Berri Txarrak’ en Madrid, A – 15 el tráfico de camiones con desti- compromiso con las libertades, los dere- que tuvo que suspender su actuación en no al norte de Europa. Begoña Errazti, chos de los artistas y sus obras, y manifies- la sala Caracol, debido a presiones y ame- portavoz en el Parlamento de Nafarroa, ta su solidaridad con aquellos que han sido nazas por parte de grupos ultraderechis- explicó que, en los últimos años, se han objeto de presiones y ataques intransigen- tas. En defensa de la moción, la presidenta efectuado diversas obras de mejora en diferentes tramos de la N – 121, que han tes. Con esta moción, la Cámara Foral se de EA y portavoz parlamentaria, Begoña generado un aumento del tráfico de comprometió también “a tomar las medi- Errazti, resaltó que “atacar, impedir o boi- camiones de gran tonelaje por dicha vía, das legales e institucionales pertinentes cotear la expresión de un artista supone provocando una ralentización del paso así para garantizar que los artistas navarros un atentado contra el arte y la cultura; y como intensificando las situaciones de que actúen en el Estado lo hagan con todas por lo tanto, algo que debe ser denuncia- peligro. Se instaba también al Ejecutivo las garantías y el debido respeto a ellos, a do y erradicado en una sociedad civiliza- Foral a que se hiciera cargo de la vigilan- sus obras y a la libertad de expresión”. da, plural y moderna”. cia en el cumplimiento de dicho acuerdo.

EA PIDE OFERTA ARTÍSTICA COMPARECENCIAS E INTERPELACIONES CON GRADO CUARTO PARA 2005 – 2006 • Huelga médica. El grupo parlamentario de EA solicita la comparecencia de los consejeros El grupo parlamentario de Eusko de Salud e Interior, María Kutz y Javier Caballero, para que expongan el estado de las nego- Alkartasuna ha solicitado al Departamento ciaciones con el colectivo médico en huelga así como las necesidades en la atención sanitaria, de Educación que planifique una oferta como consecuencia de la huelga.Además, pide la celebración de una sesión de trabajo con el artística que incorpore ciclos de grado Sindicato Médico para que ofrezca su versión sobre la situación y las negociaciones. • Museo Oteiza. Eusko Alkartasuna pidió la comparecencia del que fuera director del Museo cuarto para el próximo curso 2005 - 2006, Jorge Oteiza,Alberto Rosales, para que diera una explicación sobre las irregularidades detec- y en especial, referida “a las especialidades tadas por el informe de la Defensora del Pueblo en relación con la gestión del proyecto. de Decoración, Música y Plástica”. La pre- Asimismo solicitó la comparecencia del consejero de Cultura, Juan Ramón Corpas, para que sidenta de Eusko Alkartasuna y portavoz, informara del suceso y las Begoña Errazti, recuerda que “la enseñan- circunstancias del robo de una de las esculturas del artista guipuzcoano. za en materia artística, tanto en materia • Exclusión de ELA de los órganos institucionales. Eusko Alkartasuna ha pedido la com- educativa obligatoria básica como en la parecencia de los consejeros del Gobierno de Navarra para que expliquen qué órganos de oferta de ciclos de grado cuarto, es una de representación institucional tienen a su cargo, y conocer su parecer sobre el hecho de que el las cuestiones pendientes a nivel de todo sindicato ELA, aun siendo reconocido como ‘sindicato más representativo’ por el Estado y el Estado y también en Navarra”, y resalta pese a tener un porcentaje de representación y número de afiliados en Navarra semejante al alkartasuna que, actualmente, se da una “consideración de CCOO, sea excluido de todos los órganos de representación institucional de esta deficitaria” a dicha materia. Comunidad. 20 www.euskoalkartasuna.org gipuzkoa

Mari Carmen Marin: “Gazteria politikak udal esparruan GIPUZKOA DESTINA 9,4 MIILO- garatzea da gure erronka” NES DE EUROS EN FOMENTO DE LA INTERNACIONALIZACIÓN Mari Carmen Marin:“Gazteria politikak ra udal esparrua da funtsezko jokalekua”. udal esparruan garatzea da gure erronka” Horrela, Gazteria Zerbitzuak “haur eta gaz- El Departamento para la Innovación y Diputazioak Elgoibar, Urnieta, Tolosa teentzako zerbitzuak eta ekipamenduak Sociedad del Conocimiento, ha desarrollado tres decretos forales para fortalecer la red de eta Pasaian hitzarmenak sinatu ditu. diseinatzen, ezartzen eta ebaluatzen ciencia y tecnología, fomentar la innovación y Giza Eskubideetarako, Enplegurako eta laguntzen du”. desarrollo de nuevos productos y la implanta- Gizarteratzeko foru diputatu Mari Carmen Hitzarmena sinatzerakoan, Foru ción de empresas guipuzcoanas en mercados Marinek gazteria politikak udal esparruan Aldundiak Jarduera Planetik eratorritako internacionales. garatzea lehentasunezkotzat jotzen du. gastuaren %60 artekoa subentzionatzea El diputado foral, Joaquín Villa, subrayó la importancia de “Gipuzkoa sea competitiva en Horretarako Gipuzkoako Foru Aldundiak onartu du eta Plana gauzatzen den bitarte- Europa”. Para ello su departamento ha desti- Urnieta, Elgoibar,Tolosa eta Pasaiako udale- an Gazteria Zerbitzuko Bulego nado 9,4 millones de euros. “La globalización kin gazteria politikak aurrera eramateko Teknikoaren aholkularitza zerbitzuak y la ampliación de la Unión Europea suponen hitzarmenak sinatu du. Udalaren esku jartzea. una amenaza para nuestra economía; la res- Foru diputatuaren iritziz, “gazteei begi- puesta debe ser el desarrollo basado en la innovación y el conocimiento” adujo Villa. 140,8 millones de euros para el Plan Extraordinario de Inversiones en Gipuzkoa La Diputación Foral de Gipuzkoa desti- campos de hierba artificial en Azpeitia, Deba, El departamento para la Innovación y nará 140,8 millones de _ para ejecutar 129 Errenteria y Usurbil, complejos deportivos Sociedad del Conocimiento de Joaquín Villa, actuaciones, en el marco del Plan en Arrasate, Ordizia y Lasarte y piscinas por su parte, plantea la construcción de un Extraordinario de Inversiones 2004-2007, exteriores e instalaciones complementarias centro especializado en I+D+I en el campus consensuado con la oposición, salvo el PP. en Beasain, Hernani y Legazpi. de Ibaeta (7,8 millones de _), un nuevo edifi- Infraestructuras viales, equipamientos Con respecto al departamento para los cio de la Universidad de Navarra y el CEIT deportivos y el fomento de políticas cultura- derechos humanos, el empleo y la inserción en Miramón (1,8 millones). les y sociales congregan la mayor inversión social, encabezado por Mari Carmen Marín, Por último, en relación al departamento del Plan. recoge una inversión de 6 millones de euros para el Desarrollo Sostenible, dirigido por Las áreas dirigidas por Eusko Alkartasuna para la ayuda de emergencia e inserción Luis Mari Oyarbide, destaca la inversión de contemplan significativos proyectos. Así, para social mientras que se definen 3,5 millones 900.000 _ en la red de bidegorris. Por una los equipamientos deportivos, el departa- en nuevas instalaciones y equipamientos parte, trata de ofrecer una alternativa a la N- mento gestionado por Fernando Tapia, dipu- para las asociaciones y fundaciones sociales. I para la cual se construirá un carril bici entre tado para las Relaciones Sociales e Asimismo se crearán centros para personas Tolosa y Alegia y entre Errotaburu y Añorga Institucionales, dirige 16,4 millones para aco- sin techo, mujeres maltratadas, familias en Txiki. Asimismo, se mejorará la calzada entre meter, entre otros, la ejecución de polide- riesgo de exclusión e inmigrantes en Elgoibar, Ihurrita y Olatxe y se iluminarán los túneles portivos en Bergara, Irún, Tolosa y Zarautz, To losa y Zestoa. del Plazaola.

bizkaia

El Departamento de Innovación y Euskalit firman un convenio para trasladar el modelo de excelencia europeo al colectivo de las pequeñas y medianas empresas Premie 2004: 550.000 euros para la mejora continua de las pymes de Bizkaia Desde su puesta en marcha, en 1.995, más de 700 empresas han participado en el Programa Premie El Diputado de Innovación y Promoción correspondiente a gastos de auditoria, que se potenciales de la empresa. Este equipo impulsor Económica de Bizkaia, Tontxu Campos, ha pre- otorga a posteriori. El plazo de presentación de estará formado por dos o tres personas perte- sentado el Programa Premie en su edición solicitudes será: Fase de Implantación, hasta el 30 necientes al “Club de Evaluadores” de Euskalit 2004, que tiene un Presupuesto de 550.000 de junio; Fase de consolidación y auditoria, hasta que conozcan en profundidad el sector indus- euros. Premie es un programa que facilita que el 30 de septiembre. Como objetivos para este trial. en las pymes de Bizkaia se “implanten sistemas año 2004, Premie prevé la participación de 115 El convenio ha sido firmado por el director de de gestión orientados a la mejora continua”. empresas en las Fases de implantación y conso- Euskalit, Mikel Ugalde, y el Diputado, Tontxu Como claves de Premie destacan: un sistema de lidación, así como otras 50 empresas en Campos. Este convenio permite participar en gestión integral, adaptado a las pequeñas Auditorias. El 80 por ciento de estas empresas esta iniciativa de Euskalit a las empresas que han empresas, según el modelo europeo de exce- tiene menos de 25 personas empleadas realizado el Programa Premie con éxito y que lencia en la gestión EFQM, fomentando un cam- desean profundizar y avanzar en el modelo bio de cultura en la empresa e incorporando un Convenio con Euskalit europeo EFQM. Las empresas consiguen: refor- método de trabajo. Desde que se iniciara en zar el compromiso con la calidad total, la exce- 1.995, más de 700 empresas han participado en El Departamento de Innovación ha alcanzado lencia del equipo directivo de la empresa, un

este programa. un acuerdo con Euskalit para “impulsar conjun- informe con la identificación de las áreas de alkartasuna En el año 2003, Premie consiguió 83 nuevas tamente el avance de las empresas Premie hacia mejora y las ideas y sugerencias de mejora y una implantaciones, 34 empresas en fase de consoli- la excelencia”. El impulso hacia la excelencia comparación de su grado de avance con res- dación, 48 empresas auditadas, con una inver- consiste en una evaluación que realiza una com- pecto al modelo EFQM de excelencia. Según sión de 955.834 euros, la mitad realizada por el paración del modelo DE GESTIÓN DE LA Campos, con este convenio, “trasladamos el Departamento de Innovación. La media de EMPRESA CON EL MODELO EUROPEO modelo de excelencia europeo al colectivo de empleados por empresa fue de 16. EFQM. La empresa elabora un informe inicial en las pequeñas y medianas empresas, poniéndoles Para este año 2004, Premie tiene un presu- el que describe los mecanismos de mejora que un puente de plata para que puedan comparar- puesto de 550.000 euros. Las subvenciones se emplea cada una de las áreas de la empresa. El se con las empresas ‘excelentes’ a nivel euro-

conceden de manera anticipada excepto la equipo impulsor identifica las áreas de mejora peo”. 21

www.euskoalkartasuna.org [ Lan ta lan ]

araba

Eusko Alkartasuna encabeza una iniciativa para exigir a la Diputación de Araba que cumpla la Normativa del Euskera

Las Juntas Generales de Araba han instar a la Diputación por segunda vez en Contra la exclusión política aprobado una moción presentada por el el plazo de un año a cumplir la norma del Grupo Eusko Alkartasuna en la que se euskera, redactada cuando Mikel Mintegi El Grupo Eusko Alkartasuna en las insta a la Diputación a aplicar la legislación (EA) era diputado foral de Cultura. Juntas Generales de Araba ha prestando en materia de euskera y a rectificar el sis- una moción a favor de la defensa de los temático incumplimiento de dicha norma- “Un año después de que las Juntas derechos humanos y las libertades, que incluye una petición expresa para que no tiva en las comunicaciones oficiales que Generales pidieran a la Diputación que se articulen medidas que impidan a una envía a las entidades locales del herrialde, cumpla la Ley la situación no ha cambiado opción ideológica acudir a las próximas y que actualmente realiza sólo en castella- en absoluto. Esto es una burla a la legisla- elecciones al Parlamento europeo. no. ción y a las propias Juntas”, afirmó Al presentar la moción, EA subrayó la Sanchez, que reconoció que EA “no espe- necesidad de que las Juntas Generales sean El representante de Eusko ra que el PP haga nada a favor del euske- “un fiel reflejo de la voluntad de los alave- Alkartasuna, Iñaki Sanchez denunció la ra, pero sí le exige que cumpla la ley”. ses” de manera que ningún sector sea nula voluntad del Gobierno Foral del PP excluido por razones ideológicas. El portavoz de EA, Manuel Ibarrondo, consideró para cumplir la legalidad en materia de La iniciativa de Eusko Alkartasuna tuvo necesario realizar esta reflexión cuando se normalización del uso del euskera. En este el voto a favor de todas las fuerzas políti- ha celebrado el 25 aniversario de la restau- sentido recordó que, por esta razón, las cas de la Cámara Foral a excepción de PP ración de las Juntas Generales y “hay ciuda- Juntas Generales se han visto obligadas a y UA. danos alaveses sin representación política”.

Eusko Alkartasuna El Grupo Municipal Eusko Alkartasuna en el Ayuntamiento de Gasteiz ha realizado una propuesta de participa- ción ciudadana que tiene como objetivo impulsar la cogestión y dar protagonismo a las demandas de los ciuda- presenta una danos. “La democracia participativa es dar la voz a los ciudadanos y reconocer su mayoría de edad”, afirmó el alternativa al concejal de EA, Antxon Belakortu, que presentó medio centenar de enmiendas al Reglamento de Participación Ciudadana para caminar en dicho sentido. modelo de partici- pación de PP, PNV Belakortu explicó que Eusko Alkartasuna entiende la participación como una exigencia de las Administraciones Públicas locales para acercase a los ciudadanos, ya que son éstas las que gestionan los recursos y deben crear y PSE cauces suficientes para conocer sus necesidades y destinar los recursos públicos suficientes para cubrirlas.

madrileko kongresua

RECONOCIMIENTO VÍCTIMAS DEL SELECCIONES DEPORTIVAS FRANQUISMO Eusko Alkartasuna logró la aprobación en la Cámara Baja de un texto por el cual se El Congreso de los Diputados aprobó el pasado 1 de junio, a ini- reconoce a las selecciones autonómicas vas- ciativa de Eusko Alkartasuna, una Proposición no de Ley para reco- cas, catalanas y gallegas su derecho a participar nocer, tanto moral, social y económicamente a las víctimas de la internacionalmente en acontecimientos Guerra Civil, de la dictadura franquista así como de excesos deri- deportivos cuando éstas así lo soliciten. vados de actuaciones policiales durante la transición. De esta manera EA propició una las reivin- El texto, debatido junto con otros dos en el mismo sentido y dicaciones planteadas a lo largo de varias legis- aprobado con la abstención del PP y ocho votos en contra de las laturas y en distintos foros porque se trata de mismas filas populares permite, según señalo la diputada Begoña una reclamación con gran arraigo social “por- Lasagabaster, “hacer justicia respecto a muchísimas personas que que está involucrada en una manifestación durante demasiados años sufrieron la vulneración de sus derechos básica de una cultura, de una manera de ser y y libertades más elementales”. de una identidad”. alkartasuna 22 www.euskoalkartasuna.org Revista de prensa alkartasuna 23

www.euskoalkartasuna.org berezia 11-M

El 11 de marzo quedará marcado entiende ETA es de asesinatos, porque hora de la tarde del 13 de marzo, día de en negro en la memoria de todos. su único proyecto es la muerte, y en reflexión. Se acusaba de “mentiroso” al Pasadas la 7:30 de la mañana, cuatro consecuencia para mí no tiene ningún Ejecutivo de Aznar y las manifestacio- atentados sincronizados sembraron el valor ese comunicado”, afirmaba. nes se iban extendiendo a ciudades de desconcierto y el horror en las estacio- todo el Estado. Los teléfonos móviles y nes de Atocha, Santa Eugenia y en el La indignación por la utilización de los radio transistores echaron humo en apeadero del Pozo del Tío Raimundo la información que estaba realizando el todos los lugares de concentración y de Madrid. 192 muertos y más de 1400 ejecutivo de Aznar fue en aumento y miles de manifestantes coreaban con- heridos fue el trágico balance de esta para el término de la marcha se pudie- signas de protesta contra la guerra, la masacre. ron oír consignas como “queremos la manipulación informativa y el gobierno verdad antes del domingo” y se vieron de Aznar. Las manifestaciones llegaron a La campaña electoral quedó inte- pancartas responsabilizando al solaparse con la “cacerolada” convoca- rrumpida; mientras la mayoría de los Gobierno de lo sucedido o llamándole da para las diez de la noche en todo el líderes políticos se apresuraron a la “asesino” a Aznar. Estado español. hora de atribuir la autoría de los atentados a ETA, la presidenta de Eusko Los medios de comunicación inter- Esa misma noche compareció en la Alkartasuna pidió que “los atentados nacionales, desde la BBC, hasta el sede de su partido, el Secretario gene- no se utilizaran en contra de ideas y de Washington Post o Le Monde, subraya- ral del PP y candidato a la Presidencia, pueblos” y abogó por que “la violencia ban la hipótesis de un grupo integrista Mariano Rajoy, para denunciar las no existiera ni en el pueblo vasco en como la más próxima a las investigacio- “manifestaciones ilegal e ilegítimas” que nombre de ETA, ni en ningún otro sitio nes reales, aunque reservaban ciertos se estaban produciendo “imputándoles en nombre de cualquier otro pueblo”. espacios a la insistencia del Gobierno graves delitos”. “Tienen por objetivo de Aznar en la línea de ETA. La Cadena coaccionar la voluntad del electorado Pese a que el Ejecutivo de Aznar SER tuvo acceso a una circular que Ana en el día de reflexión, jornada en la supo para el mediodía, tres horas des- Palacio, ministra de Asuntos Exteriores están prohibidas todas las manifestacio- pués del atentado, que un grupo inte- envió a todos los embajadores en el nes para que el proceso electoral dis- grista islámico podía estar detrás de la mundo, en la que les ordenaba que curra limpiamente”, señaló. Rajoy ase- masacre, el Gobierno español seguía confirmasen ante las autoridades de sus guró que el PP había denunciado estos insistiendo en considerar la hipótesis de respectivos países en los que estaban hechos ante la Junta electoral Central la autoría de ETA como la más proba- acreditados y ante los medios de que “es la autoridad competente en ble. El Gobierno británico le había comunicación, la autoría de ETA. La cir- garantizar la pureza del proceso electo- informado de la existencia de un “e- cular fue remitida desde el Ministerio ral y que están a la espera de que se mail” que apuntaba hacia la autoría del de Exteriores poco después de las tomen las medidas pertinentes que grupo integrista Al Qaeda y casi al cinco de la tarde, es decir, cuando ya se aseguren que le proceso electoral se va mismo tiempo, se localizó una furgone- había abierto la hipótesis de que la a celebrar mañana en libertad y sin ta en Alcalá de Henares con una cinta organización terrorista Al Qaeda coacciones”, puntualizó. de audio sobre versículos del Corán. pudiera estar detrás de los atentados. Sin embargo, pocos minutos después, intervenía el ministro de Interior, Ángel Incluso el Centro Nacional de Una agitación social sin precedentes Acebes y sólo hablaba de ETA. Inteligencia (CNI) emitió un comunica- presidió la cita electoral del 14 de do, firmado por su director, Jorge marzo que se perfila como una de las Se hacía un llamamiento a manifes- Dezcallar, en el que mostraba su “extra- más revueltas de la historia reciente. El tarse en todas las capitales del Estado ñeza por la difusión de informaciones dolor y el luto por los atentados de bajo el lema “Con las víctimas, la cons- que no se correspondían con la reali- Madrid, no pudo evitar la crispación titución y por la derrota del terroris- dad”. por la manipulación de los datos sobre mo”; más de diez millones de personas la autoría de la masacre. atendieron a la convocatoria. Antes del Se estaba generando una peligrosa comienzo de la marcha, ETA envió un espiral de violencia ambiental e indigna- comunicado a EITB y el diario GARA ción por la manipulación que de la La jornada electoral arrojó uno de en el que afirmaba “no tener ninguna información estaba realizando el los índices de participación más altos responsabilidad sobre los atentados de Gobierno español. de la democracia en el Estado español Madrid”. El vicepresidente segundo del y estuvo plagada de referencias a los Gobierno y ministro de la Presidencia, Sin embargo los medios públicos dramáticos acontecimientos vividos los Javier Arenas, restó credibilidad a la estatales seguían difundiendo la idea de días precedentes. comunicación de ETA e insistió en que que la hipótesis más probable era la la “principal” línea de investigación del autoría de ETA. La tensión fue subiendo El 11-M provocó el vuelco; el PSOE Gobierno seguía siendo ETA. “Para mí por momentos, y la sede del PP en la ganó las elecciones seguramente debi- alkartasuna los comunicados de ETA no tienen nin- calle Génova en Madrid fue rodeada do a la pésima gestión de los aconteci- gún valor, porque de lo único que por miles de manifestantes a última mientos que realizó el Partido Popular. 24 www.euskoalkartasuna.org elkarrizketa

Begoña Lasagabaster

“La posición del Gobierno del PS0E sobre el proyecto de nuevo Estatuto sólo puede ser de respeto a la decisión emanada del Parlamento Vasco”

Entre las medidas positivas del nuevo Ejecutivo central destaca la supresión de la LOCE y entre las negativas, la impugnación de la candidatura HZ

Por tercera legislatura consecutiva mos que la primera medida es la defensa de maciones políticas que estamos pidiendo cam- Begoña Lasagabaster será la voz de Eusko los derechos de cualquier ciudadano o ciuda- bios y reconocimientos reales a través del dana. Por lo tanto, condenamos cualquier vio- derecho de autodeterminación de los ciudada- Alkartasuna, y de quienes depositaron su lencia que se ejerza contra los derechos fun- nos de las distintas naciones y, en consecuen- confianza en esta opción el pasado 14 de damentales de los ciudadanos. En este sentido cia, el reconocimiento de diversas cuestiones. marzo, en el Congreso de los Diputados. Sin hemos retomado muchas de las iniciativas que En materia lingüística, a través del reconoci- embargo será la primera en que la diputa- habíamos presentado en anteriores legislaturas miento de lenguas cooficiales del Estado en la da de EA deberá ejercer labores de oposi- para defender a las personas que han sufrido y Unión Europea; si hablamos de deporte, el sufren la violencia, desde la violencia terrorista reconocimiento de las selecciones deportivas ción ante un Gobierno del PSOE, después de todo tipo, como la de ETA, para la que nacionales; si se trata de reconocimiento en la de intensas diferencias políticas con la ges- hemos pedido que se retome la Comisión que Unión Europea, la posibilidad de que las comu- tión y las decisiones de los distintos se creó en la legislatura anterior, pero también nidades autónomas puedan estar en los Gobiernos presididos por José Mª Aznar. hay que hablar de otras como la de los exce- Consejos de Ministros, etc. sos policiales que causaron los muertos de los Me congratulo de que en este camino nos sucesos de 1976 en Gasteiz, y cuyas víctimas encontremos más. En este sentido, se sigue 1. ¿Qué espera del Gobierno del Sr. deben poder acogerse a la Ley de solidaridad manteniendo una colaboración estrechísima Rodríguez Zapatero, a juzgar por los con las víctimas del terrorismo. con ERC a través de iniciativas y trabajo con- objetivos que se han expuesto para la También hay que plantearse de forma juntos y también con los demás compañeros próxima legislatura y las primeras urgente cómo proceder a reconocer moral, del Grupo Mixto a través de una importante y medidas que está adoptando? social y económicamente a tantas personas buenísima relación política y personal -que en La primera consideración es el hecho que que sufrieron la violencia de la Guerra Civil y la actividad política y parlamentaria también es se haya reactivado la actividad política -que en de la dictadura franquista, de los excesos poli- muy importante- y especialmente con la com- definitiva se trata del intercambio de ideas ciales de la transición. Hay una deuda pendien- pañera de Nafarroa Bai, Uxue Barkos. desde el respeto a las mismas, sin criminalizar, te con ellos. Ha sido una de nuestras primeras ni vetar ni boicotearlas- y, en ese sentido, el iniciativas y que además se ha debatido poco 4. ¿Cabe esperar algún cambio en la ofrecimiento al diálogo efectuado es positivo. después, casi al mes, de presentarse. Las heri- posición del Gobierno central sobre la Pero en política el diálogo, aunque se agradece das deben cerrarse respetando los derechos propuesta de nuevo Estatuto para la como señal de cortesía y de respeto, también fundamentales de todo el mundo y en ese res- CAPV? interviene en el contenido de las diferentes peto entra el reconocimiento de aquellas per- ideas y creemos que el Sr. Rodríguez Zapatero sonas y sus familias que han sido objeto de vio- Nosotros creemos que la posición del no ha empezado a actuar como tal. lencia en la vulneración de sus derechos fun- Gobierno sólo puede ser de respeto a lo que Entre las medidas que va adoptando algu- damentales. La violencia no tiene color, genera decida el Parlamento vasco, más allá de desco- nas nos satisfacen, como la suspensión de la sufrimiento venga de donde venga. nocer en este momento cuál será esa posición Ley Orgánica de la Calidad de la Educación puesto que aún no ha terminado el debate (LOCE) del PP o la retirada de las tropas de 3. El PSOE ha exhibido al inicio de parlamentario. Nosotros creemos que la única Irak y otras, no tanto como las decisiones esta legislatura un discurso de diálogo, posición democrática que cabe al respecto es adoptadas sobre aspectos relacionados con la con todas las instituciones, incluidas las respetar lo que un parlamento decide. recuperación de la democracia en materia de comunidades autónomas y de respeto En este sentido, desde EA recomendaría- pluralismo político, sirva como ejemplos el al carácter plural del Estado. Para EA, mos al Gobierno del PSOE y en este caso al hecho de no derogar la Ley de Partidos e ¿esta actitud es real tanto desde el PSE-EE que, sería razonable y fructífero su par- impugnar la candidatura electoral Herritarren punto de vista nacional, cultural y lin- ticipación en el debate y que realizaran sus Zerrenda, que nos parece gravísimo. güístico? aportaciones sobre aspectos como cuál debe El Gobierno socialista debe interiorizar ser la organización del Poder Judicial, cuáles 2.. Las primeras iniciativas parla- que el Estado español es un Estado con distin- creen que deben ser las relaciones entre el alkartasuna mentarias presentadas por EA en la tas naciones. Es un ejercicio de respeto a la Ejecutivo del Estado y el Gobierno de la Cámara Baja tienen como objetivo las pluralidad de naciones, culturas y de lenguas Comunidad Autónoma del País Vasco, la rela- víctimas de la violencia terrorista y las que aún no hemos llegado a percibir por su ción entre los distintos territorios de Euskal derivadas como consecuencia de la parte. En esta legislatura observamos que hay Herria, la relación entre ambas administracio- Guerra Civil, de la dictadura o de los una exigencia de un reconocimiento que en nes para la participación de la Unión Europea, excesos policiales durante la transición. los últimos veinticinco años no se ha produci- las garantías entre unos y otros, etc. En defini- ¿Cómo se pueden cerrar estas heridas? do de una forma real, incluso se ha retrocedi- tiva, el trabajo y aportaciones de todos es lo 25 Nosotros, como Eusko Alkartasuna, cree- do. En este sentido, coincidimos muchas for- que permite llegar al consenso.

www.euskoalkartasuna.org dokumentua Maiatzaren lehenengorako Eusko Alkartasunaren manifestua

Maiatzaren lehena, munduko da. Honek, praktikan, soldaten banaketa, berrantolaketa eta lanor- edozein puntutan, lan eta bizi bal- murrizketa eta lan baldintzen malgu- duaren aldeko apustua egiten dugu. dintzak duintzeko beharra exigitzeko tasuna esan nahi du, hau da, preka- eta aldarrikapena kaleratzeko eguna rietate gehiago. Eta ez dute aintzat • Garapen ekonomiko eta gizar- da. 1889Ko maiatzatik hona egoera hartzen, enplegua ezinbesteko bal- te garapenerako, langileen diru asko aldatu da. Hala ere, lan baldint- dintza dela garapen ekonomikorako sarreren ziurtasunaren aldeko eki- zen hobekuntza, enplegu osoaren eta gizarte garapenerako. menak beharrezkoak direla uste lorpena eta enplegu engonkorrago dugu. Honela, kontratazioaren egon- eta kalitate handiagokoa, egun, XXI Egoera hau aldatu eta saihesteko kortasuna, soldaten erosmen ahal- garren mendean bagaude ere, era- beharrezkoak diren neurriak onartu mena mantentzea eta gizarte babe- bat egunean dauden aldarrikapenak ahal izateko, erabakiak, errealitatetik saren duintasunaren aldeko ekime- dira. Bestalde exigentzia hauetan lan- hurbilen dagoen eremuan hartzea nak exigitzen ditugu. Zentzu hone- gile guztiak bat datoz, edozein dela- ezinbestekoa da, hau da, euskal era- tan, pentsio kontributibo eta ez kon- rik lana burutzen duten jarduera kundeek, enplegu, heziketa eta gizar- tributiboak pobrezia mailaren gaine- ekonomikoa edo enpresa. te babesa garatzeko eskuduntzak tik finkatzea ezinbesteko a dela izatea garrantzitsua da. Bestalde, deritzogu eta lehentasuna ematen Tenporalitateak, soldaten murriz- Euskal Herrian, gehiengo sindikal diogu gutxieneko soldata, progresi- ketak eta lan ezbeharrak, lan baldint- desberdindua eta patronal egitura boki, bataz besteko errentaren zak kaltetzen dituzte, egoera hau propioa existitzen dela onartzea %60ko mailara iristeari, pobrezia sol- ekonomiaren hazkundearen zikloa- ezinbestekoa da, eta demokrazia datak saihesteko eta lana, ongizatea- rekin batera egonkortzen joan dela- parte-hartzaileak errealitate hau ren eta gizarteratzearen berma izan rik. Eusko Alkartasunak egoera hau errespetatzera behartzen du. dadin. salatu nahi du, giza injustiziaren era- kuslerik nabarmenetako bat delako. • Pertsona oro gizarte eta Are gehiago, aldi baterako kontra- Kontsiderazio guzti hauek aintzat enplegu eskubideen onuradun da. tuekin lan egiten dutenen pentsioe- hartuta, Eusko Alkartasunaren alda- Horregatik aukera berdintasunaren tan, prekarietate egoera honek izan- rrikapenak honako ardatzetan oina- aldeko ekimenak beharrezkoak izango duen eraginez gogoeta egin nahi rritzen dira: go dira, ahulezia egoeran edo baz- dugu. Izan ere etorkizunean, pent- terkeria egoeran dauden gizataldeak sioak jasotzeko unean, langile hauek • Erabakiak hartzeko euskal ere- lan merkaturatu eta gizarteratzeko. ez dute behar adina denbora kotiza- mua errespetatzearen beharra exijit- Eta eskubide hauek langilea edonon- tuta izango edo oso soldata baxuen zen dugu, lan baldintzak gure boron- goa delarik ere errespetatu beha- araberakoa izangoa da. Beraz, egoe- datearen arabera ezar daitezen. Hau rrezkoak dira, denok Euskal Herriko ra honek etorkizunean ere ondo- da, lan harremanetarako marko pro- hiritar garelako eta langileen eskubi- rioak izango ditu. pioa eta gizarte segurantza sistema deen defentsa eta babesa berdina propioa definitzeko ahalmena eskat- delako mundu osoan, inolako des- Egoera hau areagotuz doa gaine- zen dugu. Honek, enplegu alorra, berdintasunik gabe. ra, enpresen kokapenaren aldaketari heziketa eta gizarte babesa arautze- aurre egiteko beharra aitzaki hartu- ko gaitasun osoa esan nahi du. • Ekimen hauen arrakasta lortu ta, geroz eta enpresa gehiago dago, nahi bada, aldarrikapen guzti hauek soldata baxuagoak, lan merkatu mal- • Gizarte eskubide guztiak gauzatzerakoan, gizarte eragileen guagoak eta etekin fiskalen bila, defendatu behar direla aldarrikatzen adostasuna ezinbesteko da. beraien enpresentzako mozkin dugu, batez ere enplegu duina, bai Horregatik gizarte eragileen arteko gehiago lortzearekin obsesionatuta, eta enplegu osoaren lorpena, eta elkarrizketa eremuak bideratze ezin- enpresa hauen kokapena, Europako hau geroz eta egonkorragoa, ziurra- bestekoa dela deritzogu. Ekialdera edo Txinara eramango goa izan dadila. dutela mehatxatzen dutenak. Egoera honi aurre egiteko aurkezten diren Guzti honengatik, ardatza haue- iradokizunen oinarria, lehiakortasuna • Enplegu politikak aberastasuna kin bat datozen Euskal Herrian anto-

alkartasuna mantentzeko, kostuak murriztu eta sortu eta banatzeko balio dutela latutako mobilizazioekin Eusko ekoizpen sistemen modernizatzea uste dugu. Horregatik lanaldiaren Alkartasunak bat egingo du. 26 www.euskoalkartasuna.org gurean MIRENTXU AGIRRE, hija de Fortunato Agirre, alcalde nacionalista de Estella asesinado en 1936

“El agravio comparativo con las víctimas del terrorismo duele”

Mirentxu Agirre, militante de Eusko o peor. Fue gracias a mi abuelo, él se Muchos desaparecieron y jamás se volvió Alkartasuna, es una de los cinco hijos de volcó. a saber de ellos; sus familiares no tienen Fortunato Agirre, alcalde nacionalista de ni un documento que certifique su muerte. Hay casos en que es muy complicado Estella – Lizarra asesinado en 1936, ¿Qué perspectiva tenéis ahora encontrar los restos; la concentración cuando todavía ejercía el cargo al que de lo ocurrido? parcelaria ha redistribuido los terrenos, o accedió durante la República. Junto a su Fue mucha dureza durante tantos hermana gemela, Mikele Agirre, forma se ha ensanchado la carretera y ha des- años... y miedo. Si explotaba una bomba o aparecido la cuneta... De las cerca de parte de la Asociación por la alguien colocaba una ikurriña mi madre 3.000 personas asesinadas, unas 1.500 no Recuperación de la Memoria Histórica sufría por mis hermanos. Ella siempre nos se sabe dónde están. En Sartaguda se ha surgida en Navarra hace apenas dos educó sin odio, y eso que convivíamos hecho una fosa común; sólo pedimos años, que actualmente preside. Nacidas con quienes decían haber matado a mi esto mismo en otros sitios: que se reser- dos meses después de la muerte de su padre. Como presumían de los asesina- ve un espacio en el cementerio para padre, no le conocieron pero si sufrieron tos, al final nos enterábamos de quién albergar a los fusilados de cada pueblo. su vacío, y el temor, la hostilidad y dis- había matado a nuestros familiares. criminación que los familiares de los (Interviene Antontxu Zabalza, el marido asesinados tuvieron que soportar duran- de Mirentxu) Un día, en misa, le dio la paz Ahora, a menudo se cita a las te décadas. Ahora, lucha a través de la al hombre que tenía al lado y cuando víctimas, ¿os sentís víctimas tam- asociación por devolver la dignidad a salió me dijo: “ese es el que ha matado a bién? esas aproximadamente 3.000 perso- mi padre”. Situaciones como esta se daban. Su madre era una maravilla, fuera Por supuesto. Cuando se mata a nas fusiladas durante la guerra y a sus de serie. alguien repercute en muchas personas. familias, que a menudo ni siquiera cono- Las cosas se solucionan, la vida arrebata- cen el paradero de los restos. da no. Ahora bien, tanto oír hablar de las ¿Cómo surgió el movimiento víctimas del terrorismo... El agravio com- por la recuperación de la memoria parativo duele. Se les dan ayudas, se les histórica? ¿Cómo vivisteis el asesinato de reserva un 3% de VPO, ejemplos doloro- tu padre? Hace dos años unas personas de sos de cómo se trata a unos, con todos Batzarre nos propusieron la iniciativa. A los honores, y cómo se nos trata a otros Mataron a nuestro padre, y además, las primeras reuniones acudíamos unas (Antontxu Zabalza). Las víctimas nos nos requisaron.Tuvimos que ir a vivir con 25 personas; ahora somos alrededor de merecen todo el respeto, pero las asocia- mi abuelo, Gonzalo Aristizabal, padre de cien. Empezamos a llamarnos entre nos- ciones de víctimas no, son un mero ins- mi madre. El clima contra los nacionalistas otros, a personas que creíamos que trumento político. era horrible, una auténtica caza de brujas. podrían estar interesadas. Enseguida se Decían ‘hay que mirar hasta la raíz’. vio que era necesario crear una asocia- Tuvimos que irnos a vivir una temporada ción. Pero no todo el mundo quiere inda- a Donosti para evitar la hostilidad. Con el ¿Cuáles son vuestros objetivos gar. Hay personas que, aunque tienen a partir de ahora? tiempo, nunca dejamos de ser las hijas de familiares asesinados, no quieren indagar, un separatista. A mi hermano mayor – porque temen perder estatus. Están muy Afortunadamente, nosotros tenemos tenía 7 años cuando murió mi padre – le cerca del poder y no quieren hacer ave- nuestros asuntos en regla, y quisiéramos decían de todo en el colegio. Imagínate la riguaciones. Pero la gente de la asociación que otros también los tuvieran. Pero hace situación: mi madre quedó viuda a los 31 está contenta porque ha podido hablar falta información y excavaciones, que años y con cinco hijos. Si salimos adelan- después de tanto tiempo de silencio y requieren dinero. Ahora que existe un te fue gracias a la familia. temor. acuerdo del Parlamento de Navarra

deberían darse pasos en la búsqueda de alkartasuna esas personas cuyo paradero se desco- ¿Cómo afecta un hecho seme- ¿Cuáles son los objetivos funda- noce. Y llevar a cabo el proyecto de la jante a la familia? mentales de la asociación? lápida comunitaria que acordó el A nosotros nos unió. Muchas perso- Recuperar la memoria histórica, rei- Parlamento colocar en Sartaguda en nas afines, como los Irujo, tuvieron que vindicar los nombres y la dignidad de los memoria de todos los fusilados de huir, y el que se quedaba no podía echar- fusilados y localizar a los enterrados para Navarra, y que con el cambio de gobier-

te una mano porque estaba igual que tú poder hacer una partida de defunción. no local parece estar paralizado. 27