BIELER TAGBLATT Erscheinungstag: 1.6 Seite: 1 Buntfarbe: Farbe: CyanGelbMagentaSchwarz !!

Heute mit: Hauptanzeigeblatt Immo-Börse für Biel und das Bernische Seeland Dienstag, 1. Juni 2004

AZ 2500 Biel 154. Jg. «Seeländer Bote» Nr. 125 105. Jg. «Seeländer Nachrichten» Verkaufspreis Fr. 2.50 113. Jg. «Express»/«Bieler Stadtanzeiger»

Seeland Kultur Sport

Büren. Restaurant Lido zwangs- Konzert. Daniel Andres dirigier- Fussball: Tränen beim Xamax- geschlossen: Weil sich der Wirt te Uraufführung: In der Pasquart- Präsidenten. Gilbert Facchinetti zu viele Fehler leistete, wurde das kirche brachten Musiker des freuts. Xamax gewann gegen Va- Restaurant Lido in Büren vom Symphonieorchesters die 1999 duz daheim 2:0 und verlor aus- Bieler Betreibungsamt geschlos- komponierte «Sinfonietta» des wärts 1:2. Das genügte, um in der sen. Doch der Wirt möchte sein Bieler Komponisten zur Erst- Super League zu bleiben. Den- Lokal möglichst bald wieder öff- aufführung. Ein Konzert auf ho- noch sieht die Zukunft nicht sehr nen. Seite 17 hem Niveau. Seite 20 rosig aus. Seiten 21/23

Al-Qaida-Anschlag Johann Rudolf Schneider: 200. GEBURTSTAG Inline-Skating Sorgen um Der Abend Ölpreis Seeland gedenkt des Retters der Sprinter Heuer jährt sich der Ge- bfn. Der Franzose Fabien Rabeau Die Anschläge in Saudi- burtstag von Johann und die US-Amerikanerin The- Arabien haben Befürch- resa Cliff haben in Biel die 2. Rudolf Schneider zum tungen über Liefereng- Etappe des Swiss Inline-Cups 200. Mal. Grund genug pässe und einen weite- (SIC) gewonnen. Bei angenehmen fürs «Bieler Tagblatt», Temperaturen fuhren sie ein tak- ren Anstieg der Ölpreise des Retters des Seelands tisch kluges Rennen und setzten angeheizt. Jetzt wird und dessen Lebenswerk, sich auf der Zentralstrasse im beraten. Spurt durch. Für das Topresultat der Juragewässerkorrek- aus Schweizer Sicht sorgte Marc sda. Die Opec zeigte sich besorgt tion, zu gedenken. Christen, der als erster Schweizer wegen möglicher Auswirkungen seit acht Jahren beim SIC einen auf den bereits angespannten Öl- Podestplatz erreichte. Der ein- DENISE GAUDY weltmarkt. Der Präsident der Or- drückliche Beweis, gegen wie ganisation Erdöl exportierender Johann Rudolf Schneider ist wohl starke ausländische Konkurrenz Länder (Opec), Purnomo Yusgi- der berühmteste Seeländer: Der sich die Schweizer im eigenen antoro, hoffe nun, dass das Land 1804 in Meienried geborene Land behaupten müssen. Bereits – wie zugesagt – seine Ölförde- Arzt, Regierungs- und National- am Sonntag (nach einer halben rung erhöhen werde. rat hat sich als Wegbereiter für Stunde Schlaf) gewann Christen Derzeit seien die Förderkapa- die Juragewässerkorrektion sei- in Südfrankreich ein Weltcupren- zitäten des Landes nur zu 85 Pro- nen Namen als «Retter des See- nen. zent ausgelastet. Saudi-Arabien lands» geschaffen. Dieses Jahr ge- Das wertvollste Seeländer Re- verfüge als einziges Opec-Land denkt die Region Schneiders 200. sultat gelang bei der Elite Stefan über die Möglichkeit, die Ölför- Geburtstag und dessen Lebens- Berger aus , der das Ziel derung spürbar zu erhöhen, um werk, der Entsumpfung des See- nach 36 Kilometern mit dem ers- der starken Nachfrage auf dem lands: Mit verschiedenen Veran- ten Feld erreichte (28.). Die Ver- Weltmarkt nachzukommen. staltungen und Aktivitäten zwi- anstalter erhielten mehr als 2100 Die Opec-Länder fördern derzeit schen Mai und Oktober (wie das Anmeldungen – ein neuer Rekord etwa 26 Millionen Barrel täglich. BT bereits berichtete) wird die be- beim SIC in Biel. Saudi-Arabien hatte bereits an- deutendste Seeländer Persönlich- geboten, seine Förderung um keit geehrt. Höhepunkt am 23. Dank dem Seeländer Johann Rudolf Schneider: Der Nidau-Büren-Kanal wurde im Rahmen Sport Seite 21 mehr als zwei Millionen Barrel Oktober 2004: Eröffnung einer der Juragewässerkorrektion 1891 in Betrieb genommen. Bild: gy pro Tag zu erhöhen. Wie die Ausstellung über die Juragewäs- staatliche Ölgesellschaft Aramco serkorrektion im Schloss Nidau. bezeichnet werden. Es ist wohl Arzt und Politiker für die Idee ei- Gesamtkosten für das Projekt be- Wur fchallenge nach den Anschlägen mitteilte, Das «Bieler Tagblatt» wird ab kein Zufall, dass gerade Johann nes zusammenhängenden Ge- liefen sich auf damals zwölf Mil- arbeiten alle Einrichtungen nor- heute bis im Oktober in loser Rudolf Schneider der Initiant der wässersystems als Ausgleichsbe- lionen Franken. Von den Haupt- mal. Aramco-Personal sei nicht Folge Hintergrundbeiträge zur Entsumpfung des Seelands ist. In cken für Hochwasser: 1891 wur- förderern lebte bei der Fertigstel- Suter erfüllt betroffen gewesen. Heute werden Bedeutung der Juragewässerkor- Meienried, am Zusammenfluss den der neu gebaute - lung des gigantischen Bauwerks die Finanzminister der Euro- rektion und zur Person von Jo- von und Zihl geboren und und der neu gebaute Nidau- niemand mehr: Johann Rudolf Zone die Folgen der hohen Öl- hann Rudolf Schneider erschei- aufgewachsen, erlebte Schneider Büren-Kanal definitiv in Betrieb Schneider war 1880 gestorben, Limite preise für die Konjunktur zur nen lassen. die zerstörende Kraft des Wassers genommen. Damit verbunden der verantwortliche Ingenieur Ri- Sprache bringen. Die Erste Juragewässerkorrek- und das mit den Überschwem- waren die Erweiterungen des chard La Nicca schon sieben Si. Die Hammerwerfer setzten an tion ist von nationaler histori- mungen verbundene Elend der Zihl- und des Broye-Kanals und Jahre früher. der Wurfchallenge in Magglingen Ausland Seite 4 scher Bedeutung und darf als das Landbevölkerung hautnah. Mehr die Absenkung der drei Juraseen die Glanzpunkte. Dem WM- Bauwerk des 19. Jahrhunderts als 30 Jahre lang kämpfte der um rund zweieinhalb Meter. Die Seeland Seite 15 Zweiten Adrian Annus (Un) ge- lang mit 82,59 m eine Jahreswelt- bestleistung, der 27-jährige Heute Biel: RENOVIERTES STRANDBAD ERÖFFNET Papstbesuch Schaffhauser Patric Suter sicherte sich mit 77,81 m das Olympiati- cket für Athen. Im Speerwurf Alle Seiten setzte sich Weltmeister Sergej Leuenberger hat Makarow (Russ) durch. Bei den Blocher verziehen Neues Beach-Leben in Biel Diskuswerfern siegte der fünffa- rüsten auf che Weltmeister und Olympiasie- Neo-Bundesrat Christoph Blo- Am Samstag wurde das ger Lars Riedel (De). Mit 64,76 Die Vorbereitungen für cher wollte den Rücktritt von renovierte Bieler Strand- blieb er allerdings gut drei Meter den Papstbesuch laufen Moritz Leuenberger. Dieser hat bad offiziell eröffnet – unter seiner Saisonbestleistung. inzwischen den Ausrutscher ent- auf Hochtouren. Auch mit viel Sonne und mehr schuldigt. Seite 3 die Gegner ruhen nicht. Sport Seite 21 Sand. Gute Geschäfte Sie rufen zur Demo auf. während Fussball-EM ma. Bei herrlichem Sommerwet- bw/pas. Die Bühne, auf der der Das Bieler Tagblatt im Internet: ter wurde am Samstagnachmittag Papst die Messe feiern wird, ist In zehn Tagen werden in Portugal im Beisein von Stadtpräsident fertig gebaut. Organisator Oli- die Fussball-Europameisterschaf- Hans Stöckli das Bieler Strand- vier Dinichert beschäftigen in die- ten eröffnet. Beizer und Fernseh- bad eröffnet. Mehr Sand, mehr sen Tagen vor allem Detailfragen macher erwarten gute Geschäfte. Rasen, neue Dämme, eine neue sowie die grosse Unbekannte: ! Service Seite 6 Treppe zum Barkenhafen sowie Wie viele Leute werden nach ! Agenda 9/16 ein renovierter Sprungturm war- pilgern, um den Papst zu sehen? Fussball: U21 mit dem ten auf die Besucher. Dank eige- Derweil laufen auch bei den ! TV+Radio 19 Rücken zur Wand nem Pier haben Rollstuhlfahrer Papstgegnern die Vorbereitungen ! Wetter 28 direkten Zugang zum Wasser. auf Hochtouren. Bereits künden " Inserate Ob das noch gut kommt? Nach Zum Treffpunkt soll das eben- autonome Kreise für den Samstag " Immobilienmarkt Sep. Druck der 1:2-Niederlage gegen falls neu konzipierte Strandbad- eine Protestkundgebung auf dem " Stellen MI/FR/SA Deutschland kam die Schweiz an Restaurant baràplage werden. Breitenrainplatz an. " Kinos 5 der U21-EM gegen Portugal nicht Sonnige Eröffnung: Das Bieler Strandbad zeigte sich am über ein 2:2 hinaus. Seite 23 Stadt + Agglo Biel Seite 7 Samstag in seinem neuen Kleid. Bild: Olivier Gr esset Kanton Bern Seite 13 " Todesanzeigen 12

20023 Druck und Verlag: W. Gassmann AG, 2501 Biel, Längfeldweg 135. Abonnemente: Telefon 0844 80 80 90, Fax 032 344 83 36. E-Mail: [email protected] Redaktion: M.-Chipot-Strasse 15, 2501 Biel, Telefon 032 321 91 11, Fax 032 321 91 19, E-Mail: [email protected]. Büro : Fabrikstrasse 23, 3250 Lyss, Telefon 032 384 33 36, Fax 032 384 55 94. 9 771424 961000 Inserate: Publicitas, 2501 Biel, Neuengasse 48, Telefon 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 BIELER TAGBLATT Erscheinungstag: 1.6 Seite: 15 Buntfarbe: Farbe: CyanGelbMagentaSchwarz !!

15 Seeland BIELER TAGBLATT / DIENSTAG, 1. JUNI 2004

200. Geburtstag von Johann Rudolf Schneider: DIE JURAGEWÄSSERKORREKTION Einst wütete Malaria – jetzt spriesst Salat Noch bis vor 150 Jah- gen von Bielersee, Aare und Zihl. ren herrschte im Seeland Menschen und Vieh fielen den er- barmungslosen Fluten zum Op- bittere Not: Erbar- fer. Jedes Hochwasser vernichtete mungslose Hochwasser mühevoll gehegte landwirtschaft- und Seuchen rafften liche Kulturen und zerstörte Län- Menschen und Vieh da- dereien, Häuser, Brücken. Die Be- völkerung in den Sumpfgebieten hin. Mit der Bändigung litt unter schweren Seuchen; zeit- der Juragewässer wurde weise wütete hier sogar die Ma- der Sumpf zum Garten. laria, und die Sterblichkeit war so hoch wie kaum anderswo in der Schweiz. Auch das Vieh war in DENISE GAUDY miserablem Zustand und gab we- Heutzutage gleicht das Seeland nig Milch, waren doch Wasser einem Paradies: Fruchtbare Bö- und Futtergras abgestanden und den, saftige Wiesen, einladende halb verfault. Von den katastro- Ebenen im Grossen Moos, liebli- phalen Lebensbedingungen und che Auenlandschaften und idylli- der Gewalt des Wassers beson- sche Gestade machen die Gegend ders stark betroffen war Meien- um Murten-, Neuenburger- und ried: Das exponierte Dörfchen lag Bielersee zu einer für Landwirt- auf einer Landzunge am Zusam- schaft und Tourismus in der menfluss von Aare und Zihl und Schweiz bedeutenden Region. war auf drei Seiten von Wasser, Aber nicht immer war das See- auf der vierten von Sümpfen um- land so grün und wirtlich, flossen geben. Kein Wunder, dass die hier Milch und Honig so reich- meisten Meienrieder bettelarm lich. Bis gegen Ende des 19. Jahr- und viele dem Alkohol verfallen hunderts die Bändigung der Jura- waren. Um 1800 starben 30 Pro- gewässer Wirkung zeigte, war zent der Ortsansässigen an Tu- wenig vom heutigen Charme der berkulose, Unterernährung und Drei-Seen-Region zu spüren. Das bösartigen Fiebern. Grosse Moos mit fast 400 Qua- Die Alte Aare bei Meienried: Dank der Ersten Juragewässerkorrektion fliesst sie heutzutage recht zahm und in idylli- dratkilometern bildete die grösste Erste und Zweite scher Auenlandschaft von Richtung Büren, wo sie in den Nidau-Büren-Kanal geleitet wird. Bilder: Denise Gaudy Moorfläche der Schweiz. Juragewässerkorrektion Es ist kein Zufall, dass gerade legt und Massnahmen zur Bo- befand sich im Wandel und man Überschwemmungen ein Meienrieder, der 1804 gebo- denverbesserung eingeleitet, so- machte sich Sorgen um den brachten Armut und Elend rene Arzt, Menschenfreund und dass seither grosse Teile der ehe- Staatshaushalt. Doch Johann Ru- Schon im 17. und 18. Jahrhun- Politiker Johann Rudolf Schnei- maligen Sumpflandschaft inten- dolf Schneider gab nicht auf. Er dert kam es in der Region zwi- der, den Jahrzehnte dauernden, siv landwirtschaftlich bewirt- vollzog eine Kehrtwende: Nicht schen Yverdon, Murten, Aarberg mühevollen Kampf für eine Ent- schaftet werden konnten. mehr eine Privatgesellschaft sollte und Solothurn immer wieder zu sumpfung des Seelands aufnahm. Die Absenkung des Grundwas- das Unternehmen ausführen, son- verheerenden Überschwemmun- Schneider ist der Initiant der Er- serspiegels und die Umwandlung dern der Staat. sten Juragewässerkorrektion und der torfigen in mineralische Bö- wird heute als «Retter des See- den hatte allerdings auch unlieb- Der Bund unterstützt das 2004 – im Seeland lands» bezeichnet. Die Aare floss same Folgen: Der Boden sackte national bedeutende Werk damals von Aarberg mit vielen so stark ab, dass das Seeland in Mit der Bundesverfassung von ein Gedenkjahr Windungen in nordöstlicher der ersten Hälfte des 20. Jahr- 1848 war die Eidgenossenschaft Richtung. Ohne den Bielersee zu hunderts wieder vermehrt von befugt, öffentliche Werke zu för- gy. Heuer gedenkt das Seeland berühren, ungefähr dem heutigen Überschwemmungen betroffen dern und finanziell zu unterstüt- mit verschiedenen Anlässen Lauf der Alten Aare folgend, ge- war. Die Zweite Juragewässer- zen. 1863 bewilligten National- dem 200. Geburtstag des Arz- langte sie nach Meienried, wo korrektion zwischen 1962 und und Ständerat einen entsprechen- tes und Politikers Johann Ru- Zihl und Aare zusammenflossen. 1973 drängte sich auf; Arbeiten den Bundesbeitrag von fünf Mil- dolf Schneider. Der gebürtige Mit der Ersten Juragewässerkor- der ersten Korrektion mussten er- lionen Franken für die Juragewäs- Meienrieder gilt als Vater der rektion wurde ein zusammenhän- gänzt werden, um eine dauer- serkorrektion gemäss La Niccas Juragewässerkorrektion und gendes Gewässersystem als Aus- hafte und hochproduktive Land- Plänen. 1866 einigten sich die be- wird deshalb als «Retter des gleichsbecken für Hochwasser er- wirtschaft zu ermöglichen. teiligten Kantone Bern, Freiburg, Seelands» bezeichnet. Das BT stellt: Hagneck- und Nidau-Büren- Neuenburg und Waadt, die auf ei- wird zwischen Mai und Okto- Kanal wurden gebaut, Zihl- und Die Geschichte und das genem Gebiet notwendigen Arbei- ber in loser Folge Hinter- Broye-Kanal erweitert. Mit die- politische Umfeld ten auszuführen. Den grössten Teil Das Seeland vor und nach grundbeiträge zur Bedeutung sen Massnahmen verbunden war Zwar gab es schon anfangs des des Bundesbeitrags bekam der der Juragewässerkorrektion die Absenkung der drei Juraseen 19. Jahrhunderts verschiedene Kanton Bern, in dem bekanntlich der Korrektion und zur Person von Johann um rund zweieinhalb Meter. Da- Bestrebungen, das Seeland zu ent- die kompliziertesten Bauwerke er- Rudolf Schneider erscheinen durch wurde neues Land gewon- sumpfen. Die Versuche scheiter- stellt werden sollten. Die verblei- gy. Die Hauptursachen für die den Hagneck-Kanal in den Bie- lassen. nen. Zusätzlich wurden grosse ten aber aus finanziellen, geogra- benden Kosten im Berner Seeland unzähligen Überschwemmun- lersee (1). Damit der Bielersee Flächen des Seelands trockenge- fischen und politischen Gründen. wurden hauptsächlich vom Kan- gen im Seeland waren die Ge- gemeinsam mit Murten- und Trotzdem erlahmte der Kampf ge- ton übernommen. Die Behörden schiebefrachten von Aare und Neuenburgersee die er- gen die Wassernot im Seeland bemühten sich um ein gutes Ver- Emme. Die Aare zwischen Aar- wünschte Pufferzone für Hoch- nicht: Die Juragewässerkorrek- hältnis mit der betroffenen Bevöl- berg und Büren bildete vor der wasser bilden kann, mussten tion, das Jahrhundertbauwerk kerung. Trotzdem stiess das Pro- Ersten Juragewässerkorrektion auch die Zihl (2) und die Broye der damaligen Zeit, sollte zu Jo- jekt auch bei gewissen Einheimi- einen riesigen Schuttfächer, der (3) ausgebaut und vertieft wer- hann Rudolf Schneiders Lebens- schen auf Widerstand. Die Vor- nicht nur den Bielersee ein- den. Der vergrösserte Abfluss werk werden. Mit der Idee der teile für den Landwirt waren nicht staute, sondern auch Murten- aus diesem Speicherraum wird Entsumpfung wollte der radikale zum Vornherein absehbar: Neu und Neuenburgersee. Anderer- schliesslich durch den neu an- Grossrat, später auch Regierungs- erschlossener Ackerboden verur- seits behinderte der Schutt- gelegten Nidau-Büren-Kanal und Nationalrat, eine Volksbewe- sachte in erster Linie viel Arbeit. fächer der Emme unterhalb von (4) wieder dem Lauf der Aare gung auslösen. 1833 beauftragte Höhere Erträge liessen in den Jah- Solothurn den Abfluss der Aare zugeleitet. Entsumpfungsmass- die Berner Regierung auf Schnei- ren der Umstellung fürs erste auf und staute diese flussaufwärts. nahmen im Grossen Moos und ders Initiative den polnischen sich warten. Nichtsdestotrotz gab Im Mittelpunkt der Ersten in anderen Gebieten ergänzen Wasserbau-Fachmann und der Grosse Rat des Kantons Bern Juragewässerkorrektion steht diese wasserbaulichen Arbei- Flüchtling Jean Lelewel mit der 1868 grünes Licht zur Ausführung die Umleitung der Aare durch ten. Grafiken:zvg Ausarbeitung eines Entsump- der Juragewässerkorrektion. Am fungsprojekts, das allerdings an 17. August 1868 wurde am den Bedenken der übrigen betei- Nidau-Büren-Kanal der Spaten- ligten Kantone scheiterte. stich vorgenommen für das Jahr- Dank Schneiders Vorarbeiten hundertbauwerk von nationaler wurde 1839 eine Aktiengesell- Bedeutung. 1891 wurden der schaft gegründet, die ein Jahr spä- Hagneck-Kanal und der Nidau- ter den Bündner Ingenieur Ri- Büren-Kanal definitiv in Betrieb chard La Nicca beizog. Seine Idee: genommen. Die gesamten Bauko- Die Aare sollte von Aarberg durch sten beliefen sich auf zwölf Mil- einen Kanal bei Hagneck in den lionen Franken. Von den Haupt- Bielersee geleitet werden, um ihr förderern des Bauwerks lebte da- Geschiebe dort abzulagern. Ge- mals niemand mehr; Johann Ru- meinsam mit der Zihl sollte sie dolf Schneider war 1880 gestor- dann bei Nidau den See wieder ben, Richard La Nicca schon sie- verlassen, in einem Kanal bis ben Jahre früher. Büren und von dort an in ihren al- Quellen: Uni-Press 116/April 03, Zeitschrift ten Lauf geführt werden. Ein Sy- über Forschung und Wissenschaft an der stem von Kanälen sollte zudem Universität Bern. Geschichte des Kantons die Sümpfe im Grossen Moos Bern seit 1798 (Band II) von Beat Junker, Herausgeber: Historischer Verein des Kan- trockenlegen. Aus politischen tons Bern. Broschüre der Bau-, Verkehrs- Die Alte Zihl bei Meienried: Hier flossen einst Aare und Zihl Gründen gerieten La Niccas Pläne und Energiedirektion des Kantons Bern, Ab- zusammen. Das Überbleibsel der Zihl ist das heutige Natur- teilung Wasserkräfte, Juragewässerkorrek- ins Stocken; der Bundesstaat war tionen und Gewässerregulierung. Archiv des schutzgebiet Meienriedloch. im Entstehen, der Kanton Bern Bieler Tagblatts. BIELER TAGBLATT Erscheinungstag: 15.6. Seite: 15 Buntfarbe: Farbe: CyanGelbMagentaSchwarz !!

15 Seeland BIELER TAGBLATT / DIENSTAG, 15. JUNI 2004

Juragewässerkorrektion: REGULIERUNG VON SEEN UND FLÜSSEN Diessbach Sparrunde bedingt Stellenabbau Die Kirchgemeinde Diessbach konnte an ihrer Versammlung eine gute Jahresrechnung präsentieren. Aber es steht eine Reduktion bei den Pfarrstellen bevor. mn. Die Sparrunden des Kantons Bern wirken sich auch auf die Kir- chen aus. Die beiden Pfarrstellen der Kirchgemeinde Diessbach, die 200 Stellenprozente ausma- chen, müssen bis im Jahr 2008 um 20 Prozent gekürzt werden. Der Kirchgemeinderat sucht ge- meinsam mit den beiden Pfarrern nach einer Lösung. Höher als budgetiert Das neue Rechnungspro- gramm und dessen Installation kam höher zu stehen als budge- tiert. Nichtsdestotrotz konnten 60 000 Franken für das Kirchli- che Zentrum in Busswil und 8000 Franken für die Leinwand abge- schrieben werden. Die Jahres- rechnung konnte mit einem Er- tragsüberschuss von knapp 6000 Franken abgeschlossen werden. Der Landkauf hinter der Kir- che in Diessbach hat sich verzö- Die Aareschleuse in Port: Soll der Stand des Neuenburgersees gesenkt werden, wird über das Wehr in Port der Bielersee gesenkt. Bild: BT-Archiv gert und schlägt sich finanziell erst im nächsten Jahr zu Buche. Der Einbau der neuen Heizung und das Erstellen der rollstuhl- gängigen Toiletten hat am 25. Schlüsselstelle: Schleuse steuert Mai begonnen. Die Vorberei- tungsarbeiten für den Lüftungs- Hohe Wasserstände im Brienzer- und Thunersee schwol- wirkt. Werden sie zu niedrig ge- genheit, wenn Petrus verrückt fen ist, die Unberechenbarkeit der kanal sind in vollem Gang. Der Seeland. Grund: massi- len an, traten sogar über die Ufer halten, werden Auengebiete nicht spielt. Dann wird nicht aufgrund Natur sowie die physikalischen Monoblock, welcher für den und füllten die drei Juraseen. Sie überflutet, was Schäden an der der gemessenen Seestände regu- und technischen Zusammen- Luftaustausch benötigt wird, ver Regen nach Pfings- sind das hydraulische Ausgleichs- Natur verursacht. liert, sondern aufgrund der Wet- hänge. Ausserdem ist mein Job kommt nicht wie geplant in den ten im Berner Oberland. becken, das dank den Juragewäs- Bund legt Grenzwerte fest terprognosen. Zum Beispiel nach ein operationeller Dienst und Turm, sondern an die beschädigte Gewässerregulierer Ray- serkorrektionen in der Lage ist, Pfingsten: Der grosse Regen trat keine Verwaltungstätigkeit im Kirchendecke. Würde der Mono- mond Kocher steuert, 400 Millionen Kubikmeter Was- Die Festlegung des optimalen 24 Stunden früher und viel stär- üblichen Sinn.» block nicht an der Decke befes- ser zu speichern. Ist der grosse Wasserstands in den drei Jura- ker ein als prognostiziert. Alarm- tigt, müsste die Isolation trotz- wie viel Wasser täglich Regen vorbei, wird das aufge- seen ist also ein schwieriger Ent- stufe für die Gewässerregulie- dem spätestens im nächsten Jahr aus dem Bielersee aare- staute Wasser über das Wehr in scheid von grosser Tragweite; be- rungszentrale in Bern: In diesen repariert werden. abwärts fliesst. Port allmählich aareabwärts ge- sonders auch, wenn man be- Fällen leistet ein Mann rund um 2004 – ein Dora Ledermann hat die leitet. Dieses Bau- und Regulie- denkt, dass nicht nur der Kanton die Uhr Pikettdienst, berechnet Gedenkjahr Kirchgemeinde Diessbach wäh- rungswerk ist das Kernstück der Bern, sondern auch die Kantone die Stellung der Wehrschützen rend 20 Jahren an der Bezirkssy- DENISE GAUDY Juragewässerkorrektionen. Waadt, Freiburg, Neuenburg, So- stündlich und bedient die ent- gy. Heuer gedenkt das Seeland node vertreten. Jetzt legte sie ihr Viel, viel Wasser im Seeland: Was- lothurn und Aargau betroffen sprechenden Schalter. mit verschiedenen Anlässen Amt nieder. serhochstand der drei Juraseen, Knopfdruck in Bern sind. Dieser Entscheid wird täg- des 200. Geburtstages des der Aare und der Emme. Das Verantwortlich für die Gewäs- lich neu gefällt. Dabei muss sich Faszination Regulierung Arztes und Politikers Johann Wehr in Port ist grossenteils ge- serregulierung im Kanton Bern ist der kantonale Gewässerregulie- In Extremsituationen wie An- Rudolf Schneider. Der gebür- Nachrichten öffnet, das Kraftwerk Brügg aus- Raymond Kocher und sein drei- rer an Vorgaben des Bundes hal- fang Juni, als es im Raum Thun tige Meienrieder gilt als Vater ser Betrieb. Viel Wasser fliesst aus köpfiges Team. Der gebürtige ten sowie an Soll- und Grenz- und Bern zu Überschwemmun- der Juragewässerkorrektion dem Bielersee kanalabwärts. So Bieler ist ausgebildeter Bauinge- werte für die Wasserstände der gen kam, gerät Raymond Kocher und wird deshalb als «Retter viel, dass das Aareschiff Siesta nieur. Die Gewässerregulierungs- Seen und die Wasserführung der auch immer wieder öffentlich un- des Seelands» bezeichnet. Das Lyss: Neue Leiterin eine Woche lang nicht mehr ver- zentrale befindet sich, entgegen Aare. ter Beschuss. Trotzdem möchte er BT veröffentlicht zwischen kehren konnte und erst heute der landläufigen Vorstellung, we- Konkret: Der Speicher in den auch nach 20 Jahren Tätigkeit als Mai und Oktober in loser der RAV-Stelle wieder fährt. Bei der kantonalen der am Ufer eines Gewässers Juraseen ist so zu bewirtschaften, kantonaler Gewässerregulierer Folge Hintergrundbeiträge svb. Susanne Kerschbaumer ist Gewässerregulierungszentrale in noch bei einem Wehr, sondern im dass die Summe der Abflüsse mit niemandem den Job tau- zur Bedeutung der Juragewäs- seit 1. Juni Leiterin des RAV an Bern dagegen ist die Ruhe nach Verwaltungsgebäude der Bau-, Aare, Bielersee, Emme und Ein- schen: «An meiner Aufgabe faszi- serkorrektion und zur Person der Bahnhofstrasse 9 in Lyss. Die dem Sturm eingekehrt. Hektik Verkehrs- und Energiedirektion zugsgebiet zwischen Bielersee nieren mich die Verantwortung von Johann Rudolf Schneider. eidgenössisch diplomierte Perso- herrscht hier nämlich jeweils, be- in Bern. Tatsächlich: Die so ge- und Murgenthal (AG) den Grenz- gegenüber der Öffentlichkeit, der Bereits erschienen ist: 1. Juni nalberaterin arbeitete vorher als vor die grossen Wasser kommen. nannten Wehrschützen im Regu- wert von 850 Kubikmeter pro Se- Adrenalinschub während eines «Einst wütete Malaria – jetzt Beraterin im RAV Biel. Bis Ende Dieses Mal gründeten sie im Dau- lierwehr in Port werden von der kunde nicht übersteigt. Beson- extremen Ereignisses und die Be- spriesst Salat». Mai führte Bruno Bäriswil die erregen, der sich am Dienstag Reiterstrasse 11 aus per Knopf- ders schwierig wird die Angele- friedigung, wenn alles gut gelau- Stellen Biel und Lyss. Jetzt küm- nach Pfingsten und an den folgen- druck und über die Telefonlei- mert er sich nur noch um die Be- den zwei Tagen über das Berner tung ferngesteuert. Hier sorgen lange der RAV-Stelle in Biel. Oberland ergossen hatte. Aare, Kocher und seine Männer jeden Tag aufgrund von meteorologi- Büren: Übergabe einer schen Prognosen, hydrometri- schen Werten und hydraulischen Arztpraxis Wenn die Zihl Gesetzen dafür, dass Seen und K-M. Auf den 25. Juni tritt Dr. verrückt spielt Aare nicht zu hoch ansteigen oder med. Hans A. Voegeli aus Büren zu tief absinken. Vor allem mit in den Ruhestand. Während 31 gy. Als Folge der Gewässerre- der Bedienung des Wehrs in Port Jahren führte er an der Solo- gulierung des Kantons Bern sollen Hoch- oder Niederwasser- thurnstrasse in Büren eine Allge- kommt es zu einem interessan- schäden im Kanton Bern mög- meinpraxis. Seine Tätigkeit bein- ten Phänomen im Kanal der lichst vermieden werden. Ray- haltete auch das Schularztamt an Zihl: Sie fliesst manchmal ab- mond Kocher gibt zu bedenken: den Kindergärten und Schulen wärts, manchmal aufwärts «Bei der Gewässerregulierung von Büren, Oberwil und Rüti so- und manchmal steht sie still. müssen die verschiedensten Inte- wie den Notfalldienst. Sein Nach- Weshalb? Der Bielersee ist hö- ressen gewahrt werden; die Anlie- folger Thomas Oehler wird die her als der Neuenburgersee. gen von Schifffahrt, Landwirt- Allgemeinpraxis am 2. August Bei Hochwasser fliesst die schaft und Kraftwerken einerseits weiterführen. Zihl zurück, oder sie steht. und diejenigen von Fischerei, Na- Soll der Stand des Neuenbur- tur- und Landschaftsschutz ande- Aegerten: Geschenk an gersees gesenkt werden, wird rerseits.» Konkret heisst das zum über das Wehr in Port der Bie- Beispiel: Seen und Aare sind den SC lersee gesenkt. Als Folge da- massgeblich für die Höhe des asb. Die Gemeinde Brügg hat von fliesst Wasser aus dem Grundwasserspiegels im Seeland dem SC Aegerten/Brügg an die Neuenburgersee durch den verantwortlich. Werden die drei neue Reinigungsmaschine 30 000 Kanal in den Bielersee. In die- Seen zu hoch gehalten, resultiert Franken gesponsert. Die Reini- sem Fall fliesst die Zihl kana- daraus eine weniger gute Entwäs- Raymond Kocher, der oberste Schleusenwart im Kanton Bern: An seinem Job in der Ge- gungsmaschine im Wert von labwärts. serung im Grossen Moos, was wässerregulierungszentrale fasziniert ihn das Zusammenspiel von Hydraulik, Technik und 44 000 Franken dient zur Säube- sich auf die Landwirtschaft aus- Informatik. Bild: Olivier Gresset rung des Allwetterplatzes. BIELER TAGBLATT Erscheinungstag: 3.7 Seite: 17 Buntfarbe: Farbe: CyanGelbMagentaSchwarz !!

17 Seeland BIELER TAGBLATT / SAMSTAG, 3. JULI 2004 / SONNTAG, 4. JULI 2004

Stationen der Juragewässerkorrektion: EINE VELOTOUR Geschichtsstunde auf dem Drahtesel Die Juragewässerkor- merlicher Hitze in einer Etappe rektion hat Landschaft mühelos machen lässt. Die Route enthält nämlich keine nennens- und Kultur der Region werten Steigungen und führt einschneidend geprägt. mehrheitlich entlang von Flüssen Das BT hat gut 40 Kilo- und See, wo zahlreiche schattige meter entlang der denk- Plätzchen zum Picknicken und würdigsten Stationen Baden einladen. des Jahrhundertbau- Auf Schneiders Spuren werks abgeradelt. Ausgangspunkt der Exkursion ist Lyss. Von hier aus führt die Strasse südlich der Bahnlinie ent- DENISE GAUDY lang nach Busswil, auf Naturwe- Diese Woche beginnen im See- gen weiter querfeldein Richtung land die Sommerferien. Grund und von dort aus genug für Daheimgebliebene, streckenweise entlang dem Alten wieder einmal den Drahtesel zu Aarelauf nach Meienried. Hier, satteln und die Region radelnd zu im südlichen Teil des Dorfes, entdecken. Das BT hat rund 40 steht das Geburtshaus des Arztes der vom Projekt Kulturspur vor- und Politikers Johann Rudolf geschlagenen 53 Kilometer unter Schneider, das ehemalige Wirts- die Veloräder genommen – ein haus zur Galeere. An dessen Fas- lehrreicher Erlebnisweg zur Ver- sade erinnert eine Tafel an den anschaulichung der Juragewäs- Wasserhöchststand im Jahr serkorrektion. Und: Eine Rad- 1847. Gegenüber, am Ufer der al- tour, die sich auch bei hochsom- ten Zihl, befindet sich zudem ein

An der Einmündung des -Kanals in den Hagneck-Kanal: Die Tour führt vorbei an unzähligen lauschigen Plätz- chen, die zum Picknicken einladen. Bilder: Denise Gaudy

Gedenkstein für Johann Rudolf zurück zum Nidau-Büren-Kanal, läuft die Tour über ein romanti- Schneider. Dieser gilt bekanntlich der dieses Mal über die Fussgän- sches Brücklein über den Kall- als Vater der ersten Juragewäs- ger- und Velobrücke überquert nach-Kanal und dann entlang der 2004 – ein serkorrektion. Von hier aus führt wird. Schon bald folgt die Strecke mächtigen Aare bis nach Aar- Gedenkjahr die Velotour auf der rechten Seite dem Bielersee entlang ostwärts berg. Im künstlich geschaffenen des Nidau-Büren-Kanals weiter via Sutz-Lattrigen, Mörigen, Ge- Kallnach-Kanal fliesst übrigens gy. Heuer gedenkt das See- via , Schwadernau, Ae- rolfingen, Täuffelen bis zur Ein- Wasser, das aus dem Wasser- land mit verschiedenen An- gerten, Brügg nach Port; zuerst mündung des Hagneck-Kanals, kraftwerk Kallnach offen in den lässen des 200. Geburtstages ein kurzes Stück auf der Haupt- der ebenfalls auf dem Wehr über- Hagneck-Kanal zurückgeführt des Arztes und Politikers Jo- strasse, nachher auf einem idylli- quert wird. Nach einem kurzen wird. Aarberg ist die letzte Sta- hann Rudolf Schneider. Der schen Uferweg. In Port wird die Waldstück öffnet sich eine breite tion, bevor man wieder nach Lyss gebürtige Meienrieder gilt als Aare auf der Schleusenanlage Ebene entlang dem Hagneck-Ka- zurückgelangt. Beim Ringweg Vater der Juragewässerkor- überquert. Mit dem Stauwehr, nal Richtung Aarberg. Das unter der Falkenbrücke ist ein rektion und wird deshalb als dem Kernstück der zweiten Jura- schwierigste Objekt beim Bau des einstiger Nebenarm der Aare «Retter des Seelands» be- gewässerkorrektion, wird heut- Hagneck-Kanals bildete der noch gut erkennbar. Dieser östli- zeichnet. Das BT veröffent- zutage der Wasserstand der drei Durchstich durch den Hügelzug che Nebenarm wurde vor der licht zwischen Mai und Ok- Juraseen reguliert und ein Auf- des Seerückens. Dieser besteht Gründung Aarbergs ausgehoben, tober in loser Folge Hinter- fangbecken bei Hochwasser ge- aus mergeligem Sandstein, was um so eine künstliche Insellage grundbeiträge zur Bedeutung schaffen. Die Velotour führt ins bereits beim Aushub des Kanals der Stadt zu schaffen. der Juragewässerkorrektion Zentrum von Nidau, wo das zu kostspieligen Rutschungen und zur Person von Johann Mehr Einzelheiten und den Routenplan zur Denkmal steht zu Ehren der führte, und denen später die Ha- 53 Kilometer langen Exkursion der Kultur- Rudolf Schneider. Bereits er- «Retter aus grosser Not»; Johann gneckbrücke zwei Mal zum Op- spur finden Sie auf der BT-Site. schienen sind die Artikel: 1. Rudolf Schneider und Wasser- fer fiel. Der Aushub des Hagneck- Juni «Einst wütete Malaria – bauingenieur Richard La Nicca. Kanals erfolgte in den Jahren jetzt spriesst Salat». 15. Juni 1875 bis 1878 von Hand. Bei der «Schlüsselstelle: Schleuse Schwierigstes Objekt beim Bau des Hagneck-Kanals: Der Der Hagneck-Kanal Einmündung des Kallnach-Ka- steuert». Durchstich durch den Hügelzug des Seerückens. Vom Bahnhof Nidau aus gehts nals in den Hagneck-Kanal ver-

B a r g e n : SAUNACLUB «KLEOPATRA» IST ERÖFFNET Ein Spürchen Freude swingt auch in Bargen mit Lange sorgte «Kleopa- halten hätte. «Die Leute sehen seiner Meinung nach im Moment tra» in Bargen für er- dem neuen Geschäft durchaus noch zu wenig nach Paris aus. positiv entgegen», sagt die Wir- Über diese Unvollkommenheit hitzte Gemüter. Seit ges- tin. werden die Saunabesucherinnen tern geht es hinter den Unbegrenzte und -besucher garantiert hinweg- Türen des Sauna- und sehen. Schliesslich bietet der Rest Möglichkeiten Swingerclubs heiss zu der Bargener Lustwiese immer Gestern konnte das «Kleopa- noch genug Platz zum gegenseiti- und her. Zur Eröffnung tra»-Team die ersten Gäste emp- gen Kennenlernen. So zum Bei- durften die Gäste gratis fangen. Der Eintritt war gratis – spiel das Spiegelzimmer, ein Mas- schnuppern. ab heute kostet er jedoch 90 Fran- sagezimmer, die Sauna oder das ken für Singles und 100 Franken Dampfbad. Je nach Lust und für Paare. Die Geschäftsführung Laune können sich die Gäste aber MIRIAM LENZ ist sich bewusst, dass sich Prosti- auch im grossen Gemeinschafts- Während in Bargen im neuen tuierte unter die Gäste mischen raum versammeln. Dort gibt es Saunaclub «Kleopatra» die ers- könnten. Kein Grund jedoch, nur neben Bar und Billardtisch genü- ten Freizügigen swingen, schwin- Paaren den Eintritt zu gewähren. gend Sitz- und Liegegelegenhei- gen am «Schlüssel»-Stammtisch «Natürlich dürfen uns auch ten. die Gäste ihre Gläser. Sie freuen Singles besuchen», sagt Stefan sich auf den neuen Freizeitclub, Hofer, Mitarbeiter im «Kleopa- Anwohner wollen nichts sind neugierig und sprechen so- tra». «Das wird auch in anderen mehr sagen gar davon, selber einmal hinzuge- Saunaclubs so gehandhabt.» In der Nachbarschaft hat man hen. Am Nachmittag – kurz vor der sich wohl oder übel mit dem «Noch nie hat an unserem Eröffnung – wurden die letzten neuen Gewerbe abgefunden. Stammtisch etwas so viel zu reden Möbelstücke zurechtgerückt, Ba- «Wir haben uns schon so oft zu gegeben wie das ‹Kleopatra›», er- delatschen bereitgelegt und diesem Thema geäussert», seufzt zählt die «Schlüssel»-Wirtin. Seit Aschenbecher auf die Tische ge- eine Anwohnerin. «Ich will nur der Club im Dorf zum Gesprächs- stellt. «Es ist noch nicht ganz al- noch sagen, dass wir den Club thema wurde, sei kein einziger les so eingerichtet, wie wirs uns jetzt akzeptieren und hoffen, dass Tag vergangen, an dem man sich vorstellen», so Stefan Hofer. Zum er nicht mehr Verkehr mit sich Seit gestern ist der neue Sauna- und Swingerclub «Kleopatra» in Bargen geöffnet: Am in der Beiz nicht darüber unter- Beispiel das «Paris»-Zimmer sehe bringt.» Stammtisch freut man sich darüber. Bild: Anita Vozza BIELER TAGBLATT Erscheinungstag: 18.8. Seite: 19 Buntfarbe: Farbe: CyanGelbMagentaSchwarz !!

19 Seeland BIELER TAGBLATT / MITTWOCH, 18. AUGUST 2004

Johann Rudolf Schneider: LEBEN UND SCHAFFEN Der Retter des Seelands aus grosser Not

Johann Rudolf Schnei- Grossen Rat und ab 1837 im Re- dem Arztberuf, und zwar als In- der ist der Vater der Ju- gierungsrat. Seinen Beruf als Arzt selspitalarzt. Aufgrund der neuen ragewässerkorrektion. hatte er aufgegeben, um sich voll Bundesverfassung wurde die Ju- Als hervorragende See- und ganz der Politik zu widmen. ragewässerkorrektion 1857 zur Primäres Ziel: die Juragewässer- Bundesangelegenheit erklärt. Die länder Persönlichkeit korrektion. Daneben kämpfte er vom Bundesrat eingesetzten Ex- hat er das soziale und ebenso vehement für Schutz, Fes- perten sprachen sich für La Nic- politische Leben des 19. tigung und Ausbau der demokra- cas Projekt aus; die Ableitung der Jahrhunderts im Kanton tischen Volksrechte. 1837 zügelte Aare in den Bielersee und den Bau die Familie nach Bern. Wie grosse des Nidau-Büren-Kanals. 1867 Bern wesentlich geprägt. Teile der liberalen Bevölkerung beschloss die Bundesversamm- sympathisierte auch Schneider lung den Bau der Juragewässer- ZUSAMMENFASSUNG: DENISE GAUDY offen mit vielen namhaften poli- korrektion. Am 17. August 1868 tischen Flüchtlingen, Gesin- erfolgte der Spatenstich für den Heuer würde der wohl prominen- nungsgenossen, die die Schweiz Nidau-Büren-Kanal. Schneider teste Seeländer Johann Rudolf als Asylland aufgesucht hatten. war anwesend und gelobte, keine Schneider 200-jährig. Der stu- Zwischen 1836 und 1845 wurde Zigarre mehr zu rauchen, bis die dierte Mediziner, Grossrat, Re- Schneiders eigene Druckerei in Aare in den Bielersee fliesse. Auf gierungsrat und Nationalrat ging Biel zum politischen Treffpunkt den Tag genau zehn Jahre später als geistiger und politischer Vater radikaler Gleichgesinnter aus floss die Aare zum ersten Mal in der Juragewässerkorrektion in dem In- und Ausland. In dersel- den Bielersee. Schweigend die Geschichte ein. Der gebürtige ben Zeit kämpfte Schneider ziel- rauchte der nunmehr 74-Jährige Meienrieder hat mit seinem uner- strebig weiter für sein Entsump- am Ufer des Hagneckkanals seine müdlichen politischen Kampf für fungsprojekt, dem der Grosse Rat Zigarre. Am 14. Januar 1880 die Entsumpfung des Seelands die 1839 zustimmte. Noch war nicht starb Schneider nach langer, Bevölkerung von Hungersnöten klar, ob die Aare gemäss den Plä- schwerer Krankheit. In den letz- und Krankheiten befreit und in nen des Bündner Bauingenieurs ten Monaten seines Lebens dik- der Region wirtschaftliche Ent- Richard La Nicca in den Bielersee tierte er seinen Töchtern die wicklung und sozialen Fortschritt geleitet oder zwischen Aarberg Schrift mit dem Titel «Das See- ermöglicht. Als überzeugter Hu- und Solothurn lediglich korri- land der Westschweiz und die manist und Arzt erbarmte er sich giert werden sollte. Korrektion seiner Gewässer». So der Ärmsten der damaligen Ge- bescheiden wie der Titel des sellschaft: Kranken, geistig Be- Wirren der 40er-Jahre Werks ist auch der Stil des Textes, hinderten, Alkoholikern, Flücht- Mit jedem folgenden Jahr der indes vom immensen natur- lingen. Doch nicht nur das: Als wurde der Kampf um die freiheit- kundlichen, geologischen und ge- Politiker war Johann Rudolf liche Weiterentwicklung der schichtlichen Wissen des Verfas- Schneider einer der radikalen Schweiz intensiver, was in einzel- sers zeugt. Hinweise auf persön- Wegbereiter des neuen liberalen nen Kantonen zu heftigen politi- liche Verdienste fehlen. Vielmehr Bundesstaates. schen und konfessionellen Wir- ging es dem Autor darum, seinen «Schnyder-Ruedi» wurde am ren führte. Politische Auseinan- Mitstreitern für den fast 40 Jahre 23. Oktober 1804 als jüngstes dersetzungen um die Bernische dauernden Kampf um ein Le- von sechs Geschwistern in Mei- Verfassung von 1846, die Frei- benswerk ein Denkmal zu set- enried, am Zusammenfluss von scharenzüge und das Ringen um zen. Aare und Zihl, geboren. Sein Va- eine Bundesverfassung verzöger- Quellen: Max Widmer, 1956: Dr. Johann Ru- ter war Seiler und Wirt im Wirts- ten den Kampf für eine Entsump- dolf Schneider, sein Leben und Wirken für haus zur Galeere, Stelldichein fung des Seelands. Schneider sel- die Neugestaltung der Eidgenossenschaft für Schiffsleute und Pferdekut- ber litt unter einem Dilemma: und für die Verwirklichung der Juragewässer- korrektion. Max Gribi: Der Retter des See- scher der flussaufwärts gezoge- «Wir müssen anarchisch werden, lands. Beat Junker: Band II, Geschichte des nen Barken, mit denen Waren um die Anarchie zu verhüten», Kantons Bern seit 1798. zwischen Solothurn und Yver- schrieb er 1845 seinem Freund don transportiert wurden. In Ulrich Ochsenbein. Immerhin be- Meienried wurde der Knabe im- schloss die Konferenz der Kan- mer wieder Zeuge, wie die erbar- tone Waadt, Freiburg, Neuen- Gedenkjahr mungslosen Wasserfluten das burg, Bern und Solothurn, sich an 2004 Kulturland der armen Kleinbau- der Gewässerkorrektion zu betei- ern überschwemmten und ganze ligen. Trotzdem machten persön- gy. Heuer gedenkt das Seeland Ernten vernichteten. Nach Ab- liche Niederlagen und das Zer- mit verschiedenen Anlässen schluss der Schule in Büren be- würfnis mit seinem Freund Ulrich des 200. Geburtstages von Jo- gann der Jüngling eine Apothe- Ochsenbein Johann Rudolf hann Rudolf Schneider, des kerlehre, die er vorzeitig ab- Johann Rudolf Schneider, Politiker und Menschenfreund: Er hat die Seeländer Bevölke- Schneider zu schaffen: Zwar war «Retters des Seelands». Zwi- brach, um in Bern und Berlin rung von sozialem Elend befreit und der Region zu wirtschaftlichem Fortschritt verholfen. er 1848 in den Nationalrat des schen Mai und Oktober veröf- Medizin zu studieren. 1828 er- Bild: Denise Gaudy neu gegründeten Bundesstaates fentlicht das BT in loser Folge öffnete Johann Rudolf Schneider gewählt worden. 1850 wurde er Hintergrundbeiträge zur Jura- eine Arztpraxis in Nidau. mit der patrizischen Berner Re- trizische Regierung abdanken ter entwarf der polnische Wasser- aber als Folge eines konservati- gewässerkorrektion und zur gierung, die den Einheimischen müssen und der Kanton Bern eine baumeister Lelewel bereits erste ven Wahlsieges im Kanton Bern Person von Johann Rudolf Regenerationsanhänger… betreffend Entsumpfung bis an- liberale Verfassung erhalten, die Pläne, und es fand eine erste Kon- als Regierungsrat abgewählt. Bit- Schneider. Bereits erschienen Anfang der Dreissigerjahre hin nichts als leere Versprechun- Schneider allerdings nicht ge- ferenz der von den Überschwem- ter enttäuscht sah Schneider die sind die Artikel: 1. Juni «Einst stiess die freiheitlich demokrati- gen gemacht hatte. 1832 heira- nügte. 1832 gründete Schneider mungen betroffenen fünf Kan- Realisierung der Entsumpfung wütete Malaria – jetzt spriesst sche Regenerationsbewegung, tete Johann Rudolf Schneider Lu- einen Verein mit dem Ziel, den tone statt. des Seelands gefährdet. Salat». 15. Juni «Schlüssel- der Schneider als überzeugter Ra- cie Marie Dunand, Tochter eines Gedanken der Juragewässerkor- stelle: Schleuse steuert». 3. dikaler angehörte, auf besonders Uhrenfabrikanten in La Chaux- rektion durch Versammlungen …und Vollblutpolitiker Lebenswerk vollbracht Juli «Geschichtsstunde auf fruchtbaren Boden, war man de-Fonds. Das Paar hatte neun und Druckschriften zur Volksbe- Von 1835 an sass der radikale Kurz entschlossen widmete dem Drahtesel». doch hier besonders unzufrieden Kinder. Inzwischen hatte die pa- wegung zu machen. Ein Jahr spä- Johann Rudolf Schneider im sich Schneider daraufhin wieder

Lyss: FLEDERMAUS-EXKURSION MIT DER FACHGRUPPE LANDSCHAFT Nachrichten

Aegerten: Initiative Unterwegs mit den Kobolden der Nacht gegen Abwasserreglement Ein Natur- und Nacht- Hofkater so ein Mischding zwi- Auf ihrem Bauernhof gibt es viele sich in Haare verkrallen und Un- Feind und Freund Nummer mt. Gegen das neue Abwasserent- erlebnis bietet die Fach- schen Vogel und Maus stolz als Gelegenheiten für Fledermaus- glück bringen und vieles mehr. eins ist der Mensch. Er setzt In- sorgungsreglement wird mittels Jagdbeute in die Küche trug», er- quartiere. Im Verlaufe eines Jah- Dieser Aberglaube hat sich Jahr- sektenvernichtungsmittel ein, einer Volksinitiative eine Überar- gruppe Landschaft in zählt sie. Woher die Fledermaus res suchen Fledermäuse verschie- zehntelang hartnäckig gehalten. auf Dachböden, im Garten, in beitung des erwähnten Regle- Lyss Ende August an: kam, konnte sie nur vermuten. dene Quartiere auf, wo sie tags- Tatsächlich sind unsere Fleder- der Landwirtschaft und im mentes verlangt. Der Gemeinde- mit einer Exkursion zu über ruhen, oder im Winter ihren mäuse harmlose, nützliche Insek- Walde. Feind Nummer zwei ist rat hat von der Einreichung der den Jagdrevieren der Winterschlaf verbringen. Diesen tenfresser. Als einzige aktiv flie- der Strassenverkehr. Aber die Initiative Kenntnis genommen Quartieren sind sie meist sehr gende Säugetiere beherrschen sie Fledermaus hat auch natürliche und festgestellt, dass für das for- Fledermäuse. Ausflug-Infos treu. Sie können sich in ungestör- den Luftraum nachts. Ihre Ultra- Feinde wie Waldkauz, Eulen, melle Zustandekommen genü- T.N. In Lyss wird Gelegenheit ge- T.N. Die Beobachtung der Fle- ten dunklen Dachräumen an Bal- schall-Echoortung macht sie al- Raubvögel, Steinmarder oder gend Unterschriften gesammelt boten, bei Einbruch der Nacht dermäuse findet am 28. Au- ken oder Dachlatten, am Firstbal- len anderen überlegen. Sie stos- Hauskatze. Das Image der Fle- wurden. mit Cecile Eicher, einer Berner gust um 19.30 Uhr statt. Treff- ken oder auch in Turmspitzen be- sen zur Orientierung hochfre- dermaus hat in der westlichen Fledermaus-Fachfrau, einen Fa- punkt ist bei der Abwasserrei- finden. Meistens sind die «Ko- quente, für den Menschen un- Kultur eine erstaunliche Wand- Neuenstadt: Diebstähle milienspaziergang zu den Fleder- nigungsanlage in der Indust- bolde der Nacht», so werden sie hörbare Rufe aus, deren Echo sie lung durchgemacht. Aus diesem maus-Jagdrevieren in Lyss zu un- riezone Nord in Lyss. Mit ei- von den Tierschützern liebevoll mit den Ohren empfangen. Da- Grunde gibt in einer «Aktion Fle- ab Schiffen ternehmen. «Alles was es dazu ner kleinen Erfrischung dauert genannt, sehr versteckt in Hohl- durch verschaffen sie sich ein kla- dermaus» die Gemeinde Lyss eine pkb. Im Kleinbootshafen Rousseau braucht ist eine starke Taschen- die ganze Exkursion bis 22 räumen und Spalten des Gebäu- res Höhrbild. Die Insektenfresser limitierte Anzahl vergünstigter in Neuenstadt wurde Material, lampe und etwas Geduld», so Ei- Uhr. Bei Regenwetter gibt von des. können bis 3000 Mücken pro Fledermauskästen ab. Natürlich vorwiegend zum Zweck der Fi- cher. 16 bis 18 Uhr die Nummer Nacht vertilgen. In der Schweiz kann man sie auch selber bauen, scherei, gestohlen. Und im Hafen «Fledermäuse gibt es ja gar 032 387 03 08 Auskunft über Keine Monster leben 26 verschiedene Arten die- die nötigen Angaben erhält man La Gravière, ebenfalls in Neuen- nicht mehr.» Dies glaubte bis vor die Durchführung des Anlas- Vorurteile über Fledermäuse ser Tiere; däumlingslang bis 40 bei der Bernischen Infostelle für stadt, mehrere Aussenbordmoto- kurzem auch die Bäuerin Margrit ses. gibt es zuhauf. Als hässliche, Zentimeter wird ihre Flügel- Fledermausschutz oder auf der ren. Beobachtungen der Kantons- Rolli aus dem Seeland. «Bis unser blutsaugende Monster, welche spannweite. Bauabteilung in Lyss. polizei Bern, Tel. 117, melden. BIELER TAGBLATT Erscheinungstag: 07.09 Seite: 15 Buntfarbe: Farbe: CyanGelbMagentaSchwarz !!

15 Seeland BIELER TAGBLATT / DIENSTAG, 7. SEPTEMBER 2004

Meienried: RUDOLF KÄSER ÜBER JOHANN RUDOLF SCHNEIDER Tüscherz/Twann Leitpfosten für mehr Sicherheit Mehr Sicherheit auf der A5: Diese Woche wer- den die Leitlinien zwi- schen Twann und Tü- scherz durch Mittelstrei- fen und Leitpfosten er- setzt. Riskante Überhol- manöver sollen dadurch vermieden werden.

BEAT GEHRI Heute Dienstag werden auf der Seestrasse zwischen Twann und Tüscherz die Baumaschinen auf- gefahren. «Ausserhalb der Sied- lungsgebiete gilt ab sofort Über- holverbot», erklärt Roger Mon- tandon. Die Zunahme der Un- fälle dem See entlang, «und hauptsächlich die Zunahme der schweren Unfälle mit Todesop- fern», betont der stellvertretende Kreisoberingenieur Biel-Seeland, «haben diese Massnahmen nötig gemacht». 80 Zentimeter Höhe Die bisherigen Mittelstreifen werden entfernt und durch Mit- telstreifen mit Leitpfosten ersetzt. «Diese 80 Zentimeter hohen Plastik-Pfosten werden die Über- holmanöver verhindern, die oft zu gefährlichen Situationen An- SP-Grossrat Rudolf Käser wohnt im ehemaligen «Wirtshaus zur Galeere» in Meienried: «Hier trafen sich Flösser und Schiffsleute aus dem ganzen Mit- lass gaben», erklärt Montandon. telland am Stammtisch. Deshalb bekam Johann Rudolf Schneider schon als Bub die Neuigkeiten mit, die die Welt bewegten.» Bild: Olivier Gr esset Nach drei Wochen Bauzeit wird die Seestrasse etwa so aussehen wie die Autostrasse Biel–Lyss – «wenn das Wetter mitmacht», fügt Montandon bei. Der Ver- kehr während der Bauarbeiten «Kaum einer reicht ihm das Wasser» werde dabei beidseits weiter rol- len – «einfach etwas langsamer». SP-Grossrat Rudolf Kä- meinen beruflichen oder politi- Welche Qualitäten bewun- Oder etwa, als Schneider die Ost- bahnnetzes oder an den Gott- Ausweichen auf Velospur ser aus Meienried wohnt schen Werdegang nicht. In der dern Sie an Schneider? West-Bahn gründete, sein ganzes hard-Basistunnel. Auch vor 150 Schule handelten meine Vorträge Je länger ich mich mit seiner Vermögen in diese Gesellschaft Jahren konnte ein Bauwerk dieser Der neue Mittelstreifen sei aber im Geburtshaus von Jo- zwar mit Vorliebe von Doktor Person befasse, desto mehr be- investierte und die Verwaltung Dimension nicht oppositionslos nur ein Teil des Umbaus. Der hann Rudolf Schneider, Schneider und der Juragewässer- merke ich eine gewisse Seelenver- dieser Firma unfähigen Spekulan- realisiert werden. «Langsamverkehr» könne in Zu- Initiant der Juragewäs- korrektion. In meiner Familie wandtschaft. Ich bewundere ihn ten übertrug. Die Bahngesell- kunft auf die auf beiden Seiten serkorrektion. Das BT und auch im Dorf sprach man für seine Beharrlichkeit und seine schaft ging schliesslich konkurs. Politische Figuren wie Schnei- aufgemalten Radstreifen auswei- aber selten von Schneider. Meien- politische Haltung. Innerhalb der der gibt es aber kaum mehr – der chen. «Bisher durfte die Velospur sprach am geschichts- rieds Bevölkerung ist eben nicht liberalen Bewegung verfolgte er Schneider war ein Kämpfer ge- Einsatz für die Juragewässerkor- mit einem gelben und weissen trächtigen Ort mit dem alteingesessen. Vor 200 Jahren eine sehr radikale Politik. Schnei- gen Armut und Ungerechtigkeit. rektion war sein Lebenswerk. durchgezogenen Streifen von an- Schneider-Bewunderer. lebten die Leute hier von der der war weniger der politische Heutzutage geht es der Bevölke- Richtig. Das mag auch daran deren Fahrzeugen nicht befahren Schifffahrt auf der Aare und der Führer als vielmehr der Schaffer rung vergleichsweise gut, der liegen, dass es politische Parteien werden», so Montandon. Da Zihl, sie waren Wirtsleute, Händ- im Hintergrund. In den 1830er- existenzielle Leidensdruck ist ge- in der heutigen Form noch nicht aber auf dieser Strasse ausserhalb GESPRÄCH: DENISE GAUDY ler, Fährleute und Taglöhner. Erst Jahren besass Schneider eine ring. Unsere Politiker engagieren gab. Auch die Radikalen waren des Siedlungsgebietes auch Trak- «Bieler Tagblatt»: In diesem nach der Juragewässerkorrektion Druckerei in Biel, wo er aufkläre- sich in erster Linie aus persönli- damals kaum organisiert. Jeder toren der Winzer unterwegs Haus wurde eine Persönlichkeit zogen Bauern hierher; meine Vor- rische Schriften verlegte. Er stellte cher Profilierungssucht. . . Politiker kochte sein eigenes seien, werde die Linie des Velo- geboren, die Geschichte ge- fahren beispielsweise vor 100 die Druckerei auch seinen politi- Das möchte ich relativieren. Süppchen, hatte seine eigene Zei- wegs nun unterbrochen aufge- schrieben hat. Was bedeutet es, Jahren aus dem Emmental. Sie schen Weggefährten wie Harring, Bestimmt sind heutzutage Politik tung und kämpfte in einem klei- zeichnet, damit der Landwirt- 200 Jahre später, selbst in diesen kannten die Umstände, wie sie im Schüler, Weingart und den politi- und Wirtschaft sehr eng mitein- nen Grüppchen Gleichgesinnter. schaftsverkehr ausweichen und Wänden aufgewachsen zu sein? Seeland vor der Entsumpfung ge- schen Flüchtlingen Mazzini und ander verflochten, so dass per- der Durchgangsverkehr überho- Rudolf Käser: Schneiders Per- herrscht hatten, kaum. Mathy zur Verfügung. In Biel er- sönliche Profilierung für gewisse Trotzdem: Zwei Politiker len kann. «Wir können ja den son ist mir schon seit meiner starkte der radikale Flügel der li- Leute ein Antrieb sein kann. wachsen im Abstand von genau Durchgangsverkehr nicht mit 20 Kindheit vertraut, prägten aber Johann Rudolf Schneider gilt beralen Bewegung vor allem we- 150 Jahren im selben Haus, im Stundenkilometern hinter einem als «Retter des Seelands», ist so- gen der Uneinigkeit in der Flücht- Wofür kämpfen denn Politi- selben Dorf auf. Gibt es Paralle- Traktor dem See entlang her- zusagen ein Held. Zu Recht? lingsfrage. ker, Grossräte wie Sie, heutzu- len in ihren Biografien? schleichen lassen», gibt Montan- Schnyderhuus Ja. Er hat über 30 Jahre für ein Biel war damals ein Sammel- tage? Ich lasse mich auf keinen Fall don zu bedenken. Werk gekämpft, das mit der Di- becken politischer Flüchtlinge aus Die Motivation für ein politi- mit Johann Rudolf Schneider ver- 150 000 Franken Kosten in Meienried mension eines Gotthard-Basis- Polen, Deutschland und Italien. sches Engagement kommt häufig gleichen. Dieser Persönlichkeit tunnels vergleichbar ist. Er erlitt Das missfiel den Königshäusern aus dem unmittelbaren persönli- kann niemand so schnell das Die Kosten von schätzungs- gy. Das so genannte «Schny- Rückschläge, musste sich immer Frankreich, Österreich und Preus- chen Umfeld; man kämpft für Wasser reichen. weise 150000 Franken werden derhuus», das Geburtshaus wieder aufraffen, und das in einer sen. Die Berner Regierung musste eine Verkehrsberuhigung, für zum Grossteil vom Bund getragen, von Johann Rudolf Schneider, schwierigen Zeit: Die Schweiz die Flüchtlinge ausweisen, was zur schulische Belange, für ein Kul- «aber wie gewöhnlich wird auch befindet sich 100 Meter nach war damals noch kein Bundes- Spaltung der liberalen Bewegung turprojekt. Abgesehen davon le- der Kanton einen Teil dazu beitra- dem Dorfeingang von Meien- staat. Schneider musste mit quasi führte. Schneider war von den Vi- ben auch wir längst nicht in einer 2004 – ein gen müssen», sagt Ernst J. Schön- ried auf der linken Strassen- fremden Staaten verhandeln – mit sionen der Flüchtlinge stark beein- heilen Welt. Armut und Leid gibt Gedenkjahr felder, Projektleiter des kantona- seite, gegenüber dem Natur- Freiburg, Neuenburg, Solothurn. flusst; Giuseppe Mazzini etwa war es wie vor 200 Jahren, bloss ma- len Tiefbauamtes. Bereits letzte schutzgebiet «Meienriedloch», Gleichzeitig fanden einschnei- ein starker Verfechter eines geein- nifestiert sich Armut anders, ver- gy. Heuer gedenkt das Seeland Woche sind als erste Massnahmen einer ehemaligen Flussschlaufe dende gesellschaftliche Umwäl- ten Europas. Schneider war zudem deckt. Es gibt immer noch genü- mit verschiedenen Anlässen an der Seestrasse Wishi-Geräte zur der Alten Zihl. Es wurde um zungen statt; ich denke an die ein unbeschreiblicher Menschen- gend Missstände zu beheben. dem 200. Geburtstag von Jo- Geschwindigkeitsmessung in Be- 1770 als «Wirtshaus zur Ga- Freischarenzüge, an den Sonder- freund, deshalb wurde er auch hann Rudolf Schneider, dem trieb, «die den Autofahrern auf- leere» errichtet. Eine naturge- bundskrieg, als die Schweizer sich Arzt. Sein erstes Ziel war es, den Ist die Realisierung einer Vi- «Retter des Seelands». Zwi- zeigen, wie schnell sie fahren», so treue Kopie des Wirtshaus- gegenseitig blutig bekriegten. Die Notleidenden zu helfen. sion, wie es die Juragewässerkor- schen Mai und Oktober ver- Schönfelder. Der Umbau der Mit- schildes hängt an der Südseite Urbarmachung des Landes im rektion ja auch war, heutzutage öffentlicht das BT in loser telstreifen sei dann «der zweite der geschützten Liegenschaft. grossen Moos allein genügte Hatte Johann Rudolf Schnei- in der Schweiz noch möglich? Folge Hintergrundbeiträge Akt» im Bestreben um eine siche- Im Erdgeschoss befanden sich nicht als Argument für die Jura- der auch Schwächen? Aus ökologischer Sicht war die zur Juragewässerkorrektion rere Seestrasse. Als dritte Mass- Küche, Gaststube und Säli, im gewässerkorrektion. Es waren Ich denke ja. Zum Beispiel Juragewässerkorrektion ein kata- und zur Person von Johann nahme schliesslich werden gross- oberen Stock der Tanzsaal. Bis nämlich nicht zuletzt auch Bau- schenkte er Mitstreitern und Mit- strophaler Eingriff. In dieser Rudolf Schneider. Bereits er- flächige Hinweistafeln montiert, 1857 war das Haus im Besitz ern, die das Werk aus Angst vor arbeitern oft voreilig sein unein- Form würde und könnte man die- schienen sind die Artikel: 1. «auf denen zum langsamen Fah- des Vaters von Johann Rudolf zu grosser finanzieller Belastung geschränktes Vertrauen – ist das ses Werk nicht mehr ausführen. Juni «Einst wütete Malaria – ren aufgefordert wird». Schneider, wechselte dann bekämpften. Für Schneider war eine Schwäche? Jedenfalls wurde Damals war es aber das richtige jetzt spriesst Salat». 15. Juni Erst im ersten Halbjahr 2005 ist mehrmals die Hand bis es 1906 deshalb auch die Verbesserung ihm diese Vertrauensseligkeit Mittel zur Entsumpfung des See- «Schlüsselstelle: Schleuse dann ein weiterer Schritt vorgese- der Emmentaler Johann Käser der Wasserwege ein wichtiges An- mehrmals zum Verhängnis; sie lands. Bestimmt ist es heutzutage steuert». 3. Juli «Geschichts- hen: «Wir wollen Messanlagen übernahm, der Urgrossvater liegen, das aber mit dem Auf- führte zum Beispiel an der Tag- noch möglich, visionäre Projekte stunde auf dem Drahtesel». montieren», so Schönfelder, «um des heutigen Hausbewohners, kommen der Eisenbahnen und satzung von 1847 zum Zerwürf- zu entwickeln und zu verwirkli- 18. August «Der Retter des etwaige Raser zu überführen.» Al- Grossrat Rudolf Käser. dem Ausbau der Strassen an Be- nis mit seinem politischen Weg- chen; ich denke etwa an die Pla- Seelands aus grosser Not». lerdings sei dies noch vom Ent- deutung verlor. gefährten Ulrich Ochsenbein. nung und den Bau des Auto- scheid des Grossen Rates abhängig. BIELER TAGBLATT Erscheinungstag: 11.9 Seite: 19 Buntfarbe: Farbe: CyanGelbMagentaSchwarz !!

19 Seeland BIELER TAGBLATT / SAMSTAG, 11. SEPTEMBER 2004 / SONNTAG, 12. SEPTEMBER 2004

Juragewässerkorrektion: AUSWIRKUNGEN AUF DIE LANDWIRTSCHAFT Nach der grossen Flut kam das Paradies Die Juragewässerkor- vermag die Sonne den Boden we- rektion liess die Land- niger zu verbrennen.» wirtschaft im Seeland Witzwil und St. Petersinsel aufblühen: Die Ent- Im Zusammenhang mit der Ju- sumpfung vor rund 130 ragewässerkorrektion stellen die Jahren machte einst Landwirtschaftsbetriebe in Witz- wil und auf der St. Petersinsel wertlose Grasflächen zu zwei Sonderfälle dar. Witzwil in Land, wo seither Milch seiner heutigen Form – in Staats- und Honig fliessen. besitz und grösster Bauernbetrieb der Schweiz – besteht nur dank der ersten Juragewässerkorrek- DENISE GAUDY tion: Der Kanton Bern erwarb Das Seeland: heute eine der be- den Hof 1891 aus dem Nachlass deutendsten Landwirtschaftsre- eines gewissen Herrn Notar Witz, gionen der Schweiz, zwischen der Landwirtschaft im grossen dem 17. und dem 19. Jahrhun- Stil betreiben wollte und darob dert eine Gegend, die immer wie- bankrott ging. Gleichzeitig der von Überschwemmungskata- kaufte der Kanton den durch die strophen heimgesucht wurde. Die Beteiligung an der Juragewässer- Erträge der Felder waren wegen korrektion hoch verschuldeten den dauernd nassen Böden Gemeinden Ins und mickrig, Ernten verfaulten und Ländereien im Wert von 768 000 mit dem Wasser kamen Hungers- respektive 238 000 Franken ab. nöte und Krankheiten, die Ein weiterer spezieller Landwirt- Mensch und Vieh das Leben schaftsbetrieb im Seeland ist der schwer machten oder sterben lies- Hof auf der St. Petersinsel. Päch- sen. Bei Hochwasser bildete die ter des 38-Hektaren-Gutes ist Gegend Biel-Yverdon-Avenches Werner Mühlemann, der sich auf einen einzigen See, aus dem die die Haltung von Mutterkühen Dörfer wie Inseln ragten. In den und die Zucht von Warmblut- Gängen der Häuser konnte man pferden spezialisiert hat. Kaum Fische fangen. Und wenn die Flut ein Bauer sonst ist von der JG- vorbei war, blieben Sumpf und korrektion so direkt betroffen Morast zurück; für den Ackerbau wie er. Wenn die Gewässerregu- war die Erde kaum nutzbar. Vom lierer in Bern mittels Wehr in Port Rebbau allein – Haupterwerb der den See steigen lassen, haben Bauern im oberen Seeland – Mühlemanns ein Problem. Dann konnte niemand leben. 1764 nämlich stehen die Weiden innert schrieb der Inser Pfarrer: «Fast kürzester Zeit unter Wasser, und die Hälfte der Schulden rührt es kommt vor, dass der Bauer vom Verluste des Viehs und der seine Tiere aus dem überfluteten Pferde, die durch die schlechte Riedland in den Stall holen muss. Fütterung im Winter und die Blick vom Mont Vully aufs Grosse Moos, Gemüsekammer der Schweiz: Wo einst die grossen Wasser wüteten und der noch schlechtere Moosweide im Bevölkerung Elend und Tod brachten, wird heute fruchtbarer Boden im grossen Stil bebaut. Bild: Denise Gaudy Sommer zugrunde gegangen.» 2004 – ein Alte Überlieferungen genügend Erdäpfel pflanzen, zu- gen Ende des 19. Jahrhunderts und 50 Prozent. Deshalb ist die fen Bodenschichten an die Ober- mal zu jener Zeit die Erdäpfel- die Seespiegel um 2,5 Meter ab- Erde schwarz, nährstoffreich fläche geholt. Anderenorts wurde Gedenkjahr Charles Aebersold, Gemüse- krankheit arg grassierte. Neben- gesenkt und damit 400 Quadrat- und für den Gemüsebau beson- eine unterirdische Sanddüne – bauer in , dessen Urgross- verdienst war keiner vorhanden. kilometer Moorland entsumpft ders geeignet.» vor Jahrtausenden ein See – aus- gy. Heuer gedenkt das Seeland vater 1841 als Sohn einer Klein- Im Sommer erlaubte die eigene und urbar gemacht. Das Seeland gebaggert und aufs torfige Land mit verschiedenen Anlässen bauernfamilie geboren wurde – Arbeit dem Vater nicht, Taglohn- blühte buchstäblich auf; der Bo- Seeland wird bodenlos gebracht. Laut Peter Trachsel be- dem 200. Geburtstag von Jo- also vor der ersten Juragewässer- arbeit zu verrichten, und was die den im Grossen Moos gehört zu Der stark torfhaltige Boden ist währten sich solche Massnahmen hann Rudolf Schneider, dem korrektion – weiss aus Überliefe- Mutter mit Waschen verdiente, den fruchtbarsten der ganzen zwar ausserordentlich fruchtbar, zwar, im grossen Stil seien sie aber «Retter des Seelands». Zwi- rungen: «Treiten war mausarm. einen Franken pro Tag, führte Schweiz. Rudolf Gilomen, Leh- stellt aber die Bauern vor ein an- schlicht nicht finanzierbar. Zu- schen Mai und Oktober ver- Auf dem Land wuchs so genann- nicht weit. Im Winter war keine rer und Berater am Inforama in deres, grosses Problem. Rudolf dem seien die Sandvorkommen öffentlicht das BT in loser tes Lischengras; gerade gut genug andere Verdienstgelegenheit als Ins, erklärt, dass der vielgestal- Gilomen: «Gelangt Torf an die im Seeland zu klein, um die tor- Folge Hintergrundbeiträge zum Abweiden, häufig aber bloss Holzarbeit im Staatswald; sie tige Untergrund des Seelands ei- Luft, zersetzt er sich sofort. An figen Flächen damit zu bedecken. zur Juragewässerkorrektion als Einstreue im Stall verwendbar. wurde schlecht bezahlt, so dass nerseits aus Füllmaterial der torfreichen Stellen im Seeland Gemüsebauer Charles Aeber- und zur Person von Johann Zwischen Treiten und Kerzers der Mann nur auf etwa 50 Rap- Aare und andererseits aus in führt das zu einer Absenkung des sold, selber Bewirtschafter von Rudolf Schneider. Bereits er- konnte man zeitweilen mit Boo- pen kam, kaum genug, um ein Sümpfen vermoderten Pflanzen- Bodens, die stellenweise einen gefährdeten Böden, sieht nicht so schienen: 1. Juni «Einst wü- ten verkehren.» Der bernische Fi- zweipfündiges Brot zu kaufen.» teilen bestehe. Gilomen: «Es Zentimeter im Jahr ausmacht. schwarz: «Wir säen weniger Kul- tete Malaria – jetzt spriesst Sa- nanzdirektor Alfred Scheurer, handelt sich um Schwemmland. Mit der Zeit kommt die Er- turen ins Freiland, sondern pflan- lat». 15. Juni «Schlüsselstelle: 1840 in Erlach geboren, schrieb Boden erzählt Geschichte Der moorige Boden im Moos ist doberfläche dem Grundwasser- zen Setzlinge. So wird die Erd- Schleuse steuert». 3. Juli «Ge- über seine Jugendzeit: «Das we- Mit der ersten Juragewässer- reich an Ton und Sand mit Torf- spiegel immer näher. Der Boden- oberfläche in kurzer Zeit abge- schichtsstunde auf dem Drah- nige Pflanzland reichte nicht, um korrektion, für die der Meienrie- Einschlüssen. Normaler Boden kundler gibt zu bedenken: «In deckt. Zudem bringen wir mit je- tesel». 18. August «Der Retter eine Kuh zu erhalten, man suchte der Arzt und Politiker Johann besteht zu vier Prozent aus orga- Brüttelen gab es im Rahmen der dem Setzling aus dem Topf wie- des Seelands aus grosser Not». sich mit Ziegen zu behelfen, auch Rudolf Schneider sein Leben nischem Material. Im Seeland Meliorationen ebenerdig einge- der Erde ins Freie. Boden bleibt 7. September «Kaum einer konnte man gewöhnlich nicht lang gekämpft hatte, wurden ge- beträgt dieser Anteil zwischen 10 lassene Schächte, die nach Jah- kaum mehr brach. Mit Beregnen reicht ihm das Wasser». ren bis zu anderthalb Metern aus halten wir ihn zudem feucht. So dem Boden ragten.» Gilomen nennt Massnahmen, um der Ab- REKLAME sackung des Bodens entgegegen- zuwirken: Einerseits wird der Grundwasserspiegel im Sommer hoch genug gehalten, indem Wasser aus Zihl und Broye durch das Kanalsystem ins Land ge- pumpt wird. So bleibt der torf- haltige Boden nass und wird nicht abgebaut. Andererseits kann die Erosion aufgehalten werden, indem man torfige Erde mit Sand überdeckt. Das Moos wird grau Agronom Peter Trachsel, land- wirtschaftlicher Betriebsleiter in Witzwil, befürchtet: «Noch ist das Moos schwarz. In 30 Jahren wird es von zunehmend minerali- schem Material grau werden. Wo stark kalkhaltige Seekreide her- vortritt, kann das Land nicht ein- mal mehr als Weide genutzt wer- den. Die nächste Generation wird ein Problem haben: Entweder wird das Land extensiver bewirt- schaftet, oder es werden überall Treibhäuser erstellt.» Vor Jahren hat man in Witzwil versucht, der Auch heutzutage gibt es noch Wasserschäden: Im Herbst 2001 hat beispielsweise ein Bodensenkung Einhalt zu gebie- Dauerregen die Felder im Seeland unter Wasser gesetzt. Die Aare ist aber gebändigt. ten: Mit einem riesigen Pflug Bild: BT-Archiv/pw wurde stellenweise Sand aus tie- BIELER TAGBLATT Erscheinungstag: 28090 Seite: 17 Buntfarbe: Farbe: CyanGelbMagentaSchwarz !!

17 Seeland BIELER TAGBLATT / DIENSTAG, 28. SEPTEMBER 2004

Juragewässerkorrektion: AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT Die Natur erobert das Moos zurück Mit der Trockenlegung des Seelands vor mehr als 100 Jahren waren naturnahe Lebensräume immer seltener gewor- den. Heute versucht der Biotopverbund, gutzu- machen, was der Natur damals angetan wurde.

DENISE GAUDY Die Dimensionen sind gigantisch: Mit der ersten Juragewässerkor- rektion vor rund 130 Jahren wur- den die Seespiegel um zweiein- halb Meter abgesenkt, 400 Qua- dratkilometer Moorlandschaft trockengelegt und in prosperie- rendes Agrarland verwandelt. Ein ausgeklügeltes Kanalsystem schützt erfolgreich vor Hochwas- ser. Es versteht sich von selbst, dass die Juragewässerkorrektion selber ganz direkt und die damit verbundene Intensivierung der Landwirtschaft indirekt einen massiven Eingriff in ein ökologi- sches System bedeutete. Vor mehr als 100 Jahren waren die klimati- schen und ökologischen Folgen der Umgestaltung des Seelands allerdings noch nicht absehbar; im Zentrum stand damals ver- ständlicherweise der Schutz der Bevölkerung vor den Naturge- walten und der damit verbundene Überlebenskampf einer ganzen, armseligen Region. Niemand konnte ahnen, dass naturnahe Landschaften und Erholungs- raum 100 Jahre später zur knap- pen Ressource und zum wertvol- Die Krümmi – Oase zwischen Müntschemier und Kerzers: Kaum geschaffen, wurde das Biotop von über 150 verschiedenen Vogelarten im Nu in len Gut würden. Besitz genommen. Bilder: Denise Gaudy

Die Entsumpfungs-Folgen Eine andere Folge der Trocken- daher einen grösseren Teil des Das kann Jakob Wettstein, Ge- gabe eines Fotokalenders, ein Es versteht sich von selbst, dass Augenfälligste Folge der bei- legung des Seelands fällt weniger Sonnenlichts. Hinzu kommt, dass müsebauer in Müntschemier und Lehrparcours im Freien oder der die Projekte des Biotopverbunds den Juragewässerkorrektionen auf: Der Eingriff in die Landnut- sich die Bodeneigenschaften selber Mitglied der Kommission Verkauf von Aquarellen mit bo- nicht nur was die Realisierung, sowie der Bodenverbesserungs- zung im Seeland hat zwischen durch die Entwässerung verän- im Biotopverbund, nur bestäti- tanischen Raritäten, geschaffen sondern auch was Pflege und Un- massnahmen der letzten Jahr- 1850 und heute im Sommer zu ei- derten: Trockenere Böden leiten gen: «Die Organisation hat von von der Wissenschaftlerin und terhalt betrifft, finanz- und ar- zehnte sind die intensiv bewirt- ner Abkühlung von durchschnitt- tagsüber mehr Wärme in tiefere Anfang an mit den Landwirten Künstlerin Diana Lawniczak. beitsintensiv sind. Tatsache ist, schafteten grossen Gemüse- und lich 0,3 Grad Celsius am Tag ge- Bodenschichten. Nachts steigt diskutiert und deren Wünsche dass die Unterstützung durch den Ackerbauflächen im Moos. Na- führt. Zu diesem Schluss kommt diese Wärme an die Erdoberflä- und Ansichten ernst genommen. Artenvielfalt in der Krümmi Fonds Landschaft Schweiz per türlicherweise eigneten sich die eine Nationalfonds-Studie, die che zurück. Die nächtlichen Tem- Es gab sogar Projekte, die von Martin Johners persönliches Ende 2005 ausläuft. Der Biotop- entsumpften Böden zwischen Bie- von Geographen an der Universi- peraturen sind daher heute im den Bauern selbst initiiert wur- Lieblingsprojekt ist die so ge- verbund plant, zur Finanzierung ler-, Neuenburger- und Murten- tät Bern durchgeführt wurde. Sommer wärmer geworden. den.» Wettstein streitet nicht ab, nannte Krümmi zwischen Münt- der Projekte eine Stiftung zu see bestens als Grünland und (das BT berichtete). Der Grund dass sich Bauern auch wegen des schemier und Kerzers, wo die Bo- gründen. Zu diesem Zweck ist Weide. Um den Boden aber er- für die Temperaturabnahme am Landwirte als Partner finanziellen Anreizes der Direkt- denverbesserungs-Körperschaft man jetzt auf Sponsorensuche. folgreich für den Gemüsebau zu Tag liegt in der veränderten Pflan- Während in der ersten Hälfte zahlungen für ökologische Anlie- Kerzers sieben Hektaren schlecht Quellen: Ausstellung im Inforama in Ins, ge- nutzen, waren aufwändige Ver- zen- und Bodenoberfläche. Mit des 19. Jahrhunderts, als Johann gen engagieren. Im Fall des Gros- kultivierbares Landwirtschafts- öffnet noch bis 15. Oktober 2004. Wieder- besserungsverfahren wie Tief- der Umgestaltung der Moorland- Rudolf Schneider die Seeland- sen Moos’ relativiert er aber: land erwarb. Aus diesem Ab- eröffnung am 1. November im Papillorama pflügen, Übersanden, Bauen von schaft in Ackerland und einem Entsumpfung initiierte, der «Man hat die Ökoflächen sinn- schnitt eines alten Aarelaufes in Kerzers. Martin Grosjean, Nationaler For- schungsschwerpunkt Klima, Geographi- Grundwasserregulierungs-Syste- Rückgang des Waldes seit 1850 Schutz des Menschen vor der Na- voll und gezielt ausgeschieden wurden rund 40 000 Kubikmeter sches Institut Uni Bern/ Schriftenreihe VBS men sowie Erosions-Schutzmass- um 30 Prozent wurde die Vegeta- tur absoluten Vorrang hatte, und nicht rein zufälligerweise in Material ausgebaggert und auf Nr. 13: Die Juragewässerkorrektion. Ein wasserbaulicher Grossversuch und seine nahmen nötig. tion immer heller und reflektiert muss die Natur heute vor dem irgendeiner Ecke, bloss um auf eine angrenzende Kulturlandpar- Folgen. Menschen geschützt werden. Na- die vom Bund vorgeschriebenen zelle umgelagert. Die Senken füll- turnahe Lebensräume für Flora Flächenprozente zu kommen. Die ten sich mit Grundwasser und die Details zum Biotopverbund und seinen Öko- logisierungs-Projekten im Grossen Moos auf und Fauna, Erholungsgebiete für Bauern liessen sich vom Natur- Natur eroberte sich den wertvol- der BT-Site. Städter sowie idyllische Land- schutz beraten. Einige waren zu- len Lebensraum im Nu zurück. schaften sind immer seltener ge- erst skeptisch. Später mussten sie «Ornithologen haben hier worden. Mit dem Ziel der ökolo- einsehen, dass beispielsweise mit mittlerweile über 150 verschie- gischen Aufwertung des Grossen dem Bau eines Grabens als Biotop dene Vogelarten beobachtet», Moos’, der grössten Ebene der das übrige Kulturland sogar auf- schwärmt Martin Johner. Schweiz, wurde 1996 der Biotop- gewertet wurde.» verbund Grosses Moos gegrün- det (siehe Kasten). Als Präsident 20 Projekte initiiert der Kommission des Biotopver- Tatsache ist, dass im Grossen Biotopverbund 2004 – bunds setzt sich der pensionierte Moos in den letzten acht Jahren ein Gedenkjahr Lehrer Martin Johner aus Kerzers 20 Projekte initiiert oder reali- und seine Ziele an vorderster Front mit viel Herz- siert wurden. Martin Johner: gy. Der Biotopverbund Gros- gy. Heuer gedenkt das Seeland blut für die Anliegen der Natur «Die Einzelprojekte, für die je- ses Moos ist ein Gemein- dem 200. Geburtstag von Jo- ein – mit Erfolg: Bis heute wurden weils lokale Trägerschaften wie schaftswerk des bernischen hann Rudolf Schneider, dem 20 Projekte initiiert. Einige davon Gemeinden, landwirtschaftliche Regionalverbands Erlach-öst- «Retter des Seelands». Seit sind bereits realisiert, andere sind oder Naturschutz-Organisatio- liches Seeland (EOS) und des Juni veröffentlichte das BT in noch in Bearbeitung. Nicht ohne nen und Private die Verantwor- freiburgischen Verbands der loser Folge Hintergrundbei- Stolz weist Johner auf die Aner- tung tragen, sind Elemente eines Gemeinden des Seebezirks. Er träge zur Juragewässerkorrek- kennung und die grosse Akzep- Vernetzungssystems für bedrohte fördert die Schaffung und Ver- tion und zur Person von Jo- tanz des Ökologisierungsprojek- Arten wie etwa Flussregenpfeif- netzung naturnaher Lebens- hann Rudolf Schneider. tes seitens Naturschutz, Land- fer, Kiebitz oder Feldhase.» Die räume für Flora und Fauna im Heute erscheint der siebte und wirtschaft und Politik hin. Das Projekte umfassen neben der Gemüsegarten der Schweiz. letzte Teil der Serie. Vorher er- Erfolgsrezept des Biotopver- ökologischen Aufwertung von Auf seine Initiative wurden in schienen: 1. Juni: «Einst wü- bunds? «Von allem Anfang an landwirtschaftlichem Nutzland den letzten Jahren rund fünf tete Malaria – jetzt spriesst Sa- haben wir die Landwirtschaft als und Renaturierungen Massnah- Millionen Franken in entspre- lat». 15. Juni: «Schlüsselstelle: wichtigste Partnerin mit einbezo- men wie etwa Heckenpflanzun- chende Massnahmen inves- Schleuse steuert». 3. Juli: «Ge- gen. Hinzu kommt, dass wir auf gen, Waldpflege, biologische tiert. schichtsstunde auf dem das Prinzip der Freiwilligkeit set- Schädlingsbekämpfung im Die Finanzierung erfolgt über Drahtesel». 18. August: «Der zen. Diese Grundsätze fruchten Acker- und Gemüsebau mit Beiträge des Fonds Landschaft Retter des Seelands aus gros- mehr, als wenn der Staat den Nützlingen, die Schaffung von Schweiz, der Pro Patria, land- ser Not». 7. September: Landwirten ökologische Mass- Feuchtgebieten oder die Förde- wirtschaftlicher Organisatio- «Kaum einer reicht ihm das nahmen aufzwingt, wie das bei- rung des Bibers. Es wurden aber nen sowie von Gemeinden, Wasser». 11. September: spielsweise bei den Ersatzmass- auch Projekte zur Sensibilisie- der Kantone Bern und Frei- «Nach der grossen Flut kam Natur und Landwirtschaft: In der Krümmi geht beides – ne- nahmen beim Bau der T10 der rung der Bevölkerung realisiert burg und des Bundes. das Paradies». ben dem Vogelparadies wird intensiv Gemüse angebaut. Fall war», so Martin Johner. wie beispielsweise die Heraus-