Zum Mitnehmen!

Ausgabe Nr. 41 − Sommer 2020 Neues aus der Region!

Den entdecken... Aktuell in dieser Ausgabe:

Foto: Laurens Korossy

Klappentext fürs Welterbe – Info- zentren für das UNESCO Welterbe entstehen an verschiedenen Orten im Harz. Lesen Sie die Seiten 18/19

Mitfahrbanken im Landkreis Göttingen erfreuen sich großer Be- liebtheit. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 16

Warum in die Ferne schweifen? und bietet sich nun aber die Zeit, nenburg (s. o.) gelangt. Natürlich Sieh, das Gute liegt so nah! die Gegend vor der Haustür zu gab es dort oben zur Stärkung die erkunden. Inzwischen hat sich von allen gepriesene Erbsensup- in meinem Freundeskreis eine pe und einen Stempel. Dieses Rad- und eine Wandergruppe he- Ausflugsziel stand schon lange rausgebildet und da wir bei den auf meiner Liste. ersten Radtouren mit dem e-Bike „Das klappt“, hat mir Markus an diversen Stempelstellen der Schmitt von e-motion e-Bike „Erfahren” und erwandert von vorbeika- Welt Harz in Herzberg versi- Trotz leerer Konzerte volles Corina Bialek und Martina Fricke men, habe auch ich mir ein Heft chert, als ich vor einem Jahr mein Haus – Livestream-Konzerte mit der Kulturschmiede Osterode. Der zugelegt und sammele seitdem e-Bike bei ihm kaufte. Schließlich Bericht auf den Seiten 20 und 21 (cb) Kennen Sie den Harz? Ich fleißig Stempel. Wenn mir das ei- sollte die Akkuleistung reichen, kann für mich zumindest sagen, ner vor Corona prophezeit hätte, um auch die Harzer Berge zu ich lerne ihn immer besser ken- hätte ich ihm wahrscheinlich 'nen erklimmen. Und er hat recht, nen. Es ist ja ein altbekanntes Vogel gezeigt. Ja, nichts ist so bislang hatte ich selbst nach aus- Phänomen, dass Touristen sich schlecht, dass es nicht auch seine gedehnten Touren immer noch im Harz oft besser auskennen guten Seiten hat. eine Reserve im Akku. als wir, die wir ihn sprichwörtlich direkt vor der Nase haben. Ich Nun stehe ich nicht im Verdacht Sechs auf einen Streich bin da keine Ausnahme. Durch eine Sportskanone zu sein, aber Um unseren Radius zu erweitern, die veranstaltungsfreien Wo- mit dem e-Bike bin sogar ich in- man will ja nicht immer die sel- Der Torbogen von Hoelemann & chenenden in diesem Jahr, bot zwischen hinauf zur Hansküh- ben Strecken fahren, haben wir Wolff – Das Symbol für eine indu- strielle Epoche. Lesen Sie den Be- richt auf den Seiten 26 und 27 Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 2

...mit all seinen Facetten.

HOCH HINAUS – Neues Outdoor-Erlebnis an der Sösetalsperre

Traumhafte Aussicht von der Kuckholzklippe

auch schon die Bahn genutzt und auf und ab wurden wir dort mit sind mir den Rädern bis Seesen einer sagenhaften Rundumsicht gefahren, um eine Tour über auf den Acker, auf Lerbach und sechs Stempelstellen von dort zu den Vorharz belohnt. Und wie- starten. Das hat übrigens super der ging es ab in den Sattel zum Naturerlebnis Sösetalsperre funktioniert, selbst unsere drei Buntenbocker Bahnhof vorbei e-Bikes hatten im Waggon Platz, am Mangelhalber Tor und dann was wohl auch daran lag, dass an oberhalb von Lerbach auf der einem Sonntagmorgen um 09:30 Roten Sohle zum Eselsplatz. Uhr nicht so viele mit der Bahn Auf dem Weg lohnt eine kurze fahren wollten. Unser erster Stop Rast an Körnigs Ecke, um das war am Albertturm oberhalb herrliche Panorama des Harz- von Bad Grund, wo wir als „Wan- vorlandes mit der Gipskante bei derstempeleleven“ gleich noch Osterode zu genießen. So erge- einen Sonderstempel abgreifen ben sich rund um den Harz al- konnten. Nicht schlecht für den so diverse Möglichkeiten auch Anfang. Über den Schweinebra- für ausgedehnte Tagesausflüge ten ging es weiter zur Kayserei- und mit dem e-Bike sind Tou- che, wo die Baude und Sitzmög- ren um die 50-60 km auch kein Am Nordufer der Sösetalsper- zahmer Uhu warten dort auf lichkeiten immer zu einer kleinen Problem, wenn der verlänger- re beginnt der Rundweg um kleine und große Naturforscher. Rast einladen. Weiter ging es zum te Rücken mitspielt. Übrigens, die Trinkwassertalsperre im In der kleinen Nationalpark Oberen Hahnebalzer Teich wenn auf einem Forstweg ein Südharz. Über den knorrigen Infostelle in Riefensbeek- und nach einer kleinen Stippvi- Baumstamm quer liegt auf dem Jugendwerkstatt Pfad, führt Kamschlacken erfährt man viel site am Prinzenteich fuhren wir steht: „Weg nicht befahrbar“, der Weg weiter am Steinbruch Wissenswertes über den Ort, zum Aussichtsturm Kuckholz- dann glauben Sie es besser, auch vorbei, an dem der Deutsche den Nationalpark Harz und klippe. Nach dem permanenten wenn es nicht danach aussieht. Alpenverein 9 Kletter-Touren den Bau der Sösetalsperre. eingerichtet hat. Eine sportliche Einkehrmöglichkeiten gibt es Dammkrone - Wasserfall bei der Eisenquelle Herausforderung für alle klet- einige in Riefensbeek-Kam- teraffinen Harzgäste. schlacken, auf dem Cam- Auf schmalem Pfad durch den pingplatz Eulenburg oder am frischen Buchenwald, über den Wochenende auf der Sösestau- Damm der Vorsperre und zu- mauer am Imbisswagen. rück über den Naturlehrpfad geht der Rundweg zurück zur Weitere Infos: Staumauer über ca. 10 km. Touristinformation Ein besonderer Tipp, nicht nur für Familien, ist ein Besuch Eisensteinstr. 1 in der nahe gelegenen Wald- 37520 Osterode am Harz vogelstation. 50 verschiedene Tel.05522 318 333 heimische Vogelarten, Störche, [email protected] Kaninchen, Hühner und ein www.osterode.de eseltreiber.de 3

Der Harzer Bergwald...

Irgendwann kommt der besagte drei übergroßen Blöcke aus Gra- Wegabschnitt, denn die massi- nit regen auf jeden Fall die Phan- ven Holzeinschläge aufgrund der tasie an. Die einen sehen darin Trockenheit der letzten Jahre und einen liegenden Elefanten, von des damit einhergehenden Bor- der anderen Seite ragt ein Greif- kenkäferbefalls fordern strecken- vogelkopf aus dem Stein oder weise ihren Tribut. E-Bike fahren aber man sieht drei übereinander- ist eine tolle Sache, e-Bike tragen liegende Brote. Daher leitet sich eher nicht. auch der Name der Steine ab. Die dazugehörige Sage können Sie Auch der Harz kann flach auf der Seite der Harzer Wander- Aber auch für kurze Wanderun- nadel nachlesen. Aber auch in un- Sösestein am Wanderweg Richtung Großes Wehr ... und die Hand auflegen gen oder Spaziergänge bietet der mittelbarer Nähe liegen kleinere Harz viel Sehenswertes ohne dass Granitblöcke herum, so als hätten zur Eisenquelle und einigen Hand auflegen. Das sollte zumin- man etliche Höhenmeter bezwin- Riesen mit ihnen Boule gespielt. Wehren auf fast ebener Strecke. dest jeder, der im Sösetal wohnt, gen muss. So erreicht man vom Auf dem Wanderweg Damm- Generell sind die Wege entlang einmal gemacht haben, sagt man, Dreibrodeparkplatz bei St. An- graben bei Altenau lockt eine der Gräben des Oberharzerwas- aber alle anderen dürfen das na- dreasberg nach nur einem Kilo- schöne Wanderung durch den serregals schön zu erwandern, türlich auch. Der beeindrucken- meter die Dreibrodesteine. Die Wald entlang des Dammgrabens wie z.B. der Wasserwanderweg de Monolit steht mitten im Wald bei und man sieht ihn eigentlich erst, Dreibrodesteine bei St. Andreasberg Hutthaler Widerwaage Clausthal-Zellerfeld. Auf dem wenn man fast davor steht. Weg kommt man an diversen Teichen vorbei. Hier zeigt sich der Harz für Mystik-Fans Harz von seiner idyllischen Seite Wir sind zwar nicht im Sherwood und entlang der Gräben ist es auch Forest, aber beim Bogenschie- bei sommerlichen Temperaturen ßen im OUTDOORCENTER- angenehm kühl. Wen knackige HARZ (s.u.) kann man sich ein Steigungen nicht schrecken, der bisschen wie Robin Hood füh- kann zum Beispiel vom Großen len. Dort kann man auch e-Bikes Wehr am Morgenbrodsthaler leihen, um unbekanntes Terrain Graben – Stempelheft nicht ver- zu erkunden. Für mich ist der gessen – Richtung Stieglitz Ecke Ostharz noch ein weißer Fleck den Berg erklimmen und den Sö- auf der Landkarte, was mich sestein aufsuchen und ihm die auf einen weißen Fleck mitten

Hike more, worry less! Entdecken Sie unsere wunderschöne Natur zu Fuß oder mit dem Rad. Die passende Ausrüstung finden Sie bei uns.

Inh.: Manfred Stricker e. K. • Eisensteinstr. 13 37520 Osterode am Harz

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 4

...ist Dein Abenteuer Wandern... im Kiefernwald bei Blanken- größte „Sandkasten“ im Harz. burg bringt. Man kann ihn von Über die Alte Heerstraße kommt der Burg Regenstein aus se- man recht bequem zu den gro- hen. Allerdings sollte man allein ßen Sandhöhlen, zur Not auch für die ausgedehnte Burgruine mit einer geländegängigen Kin- auf dem Kalksteinfelsen genug derkarre. Hier können nicht nur Zeit einplanen. Vor allem wenn die Kids auf den Sandsteinfelsen man mit Kindern unterwegs ist. herum klettern, im Sand spielen Hier gibt es soviel zu entdecken. und die großen und kleinen Höh- Danach folgt dann aber das ei- len erkunden. Wen das Fernweh gentliche Highlight, der wohl packt, der kann sich hier der Illu- Burgruine Regenstein Die großen Sandhöhlen unweit der Burg Regenstein bei sion hingeben er wäre auf Rügen Abenteuer und der Maschen- oder Hiddensee. Wir hatten uns drahtzaun zum angrenzenden eine anspruchsvollere Tour mit Militärgelände hat nicht nur mich einer Wanderapp zu den Sand- vor einem zu schnellen Abstieg höhlen herausgesucht. „Else“, so bewahrt. Wem sich die Mystik habe ich die Dame getauft, die des Harzes bisher noch nicht uns den Weg wies, führte uns auf erschließen wollte, glaubt spätes- naturbelassenen Pfaden vorbei tens jetzt beim Durchwandern an beeindruckenden Felsforma- dieses urigen Kiefernwaldes an tionen entlang der kleinen Ros- Zwerge und andere Waldgeister, strappe steil bergauf und dann die hier in knorrigen Bäumen noch steiler bergab. oder Felshöhlen hausen. Vorbei Das war schon ein bisschen an der Regensteinmühle, deren

Ein Platz an der Sonne Im Sommer laden unser Biergar- ten und die Sonnenterrasse zum Verweilen ein. Im Garten finden Sie idyllische Plätze der Ruhe. Genießen Sie das entspannte Ambiente des Eulenhofs.

Das Hofcafé

Nehmen Sie Platz im Café, im Kaminzimmer oder in der umge- Pantone 5425 bauten Scheune. cmyk 30 / 4 / 0 / 31 Zwei gemütliche Ferienwohnun- Übernachtungsgäste können ge- gen im Landhausstil laden Sie ein, gen eine Gebühr von 5,00 € die zu verweilen und das Umland zu Waschmaschine und den Trock- Unser Konditor verwöhnt Sie erkunden. Eine Beschreibung der ner nutzen. Auf Wunsch stellen mit frischen Torten und Kuchen. Zimmer finden Sie auf unserer wir Ihnen ein Kinderbett (für Am Sonntag wartet ein üppi- Webseite. WLAN ist vorhanden, Kleinkinder) zur Verfügung. ges Frühstücksbuffet auf Sie. ebenso ein großer frei zugäng- licher Garten, Fahrradverleih (2 Tourenräder) und seit kurzem ei- Hauptstraße 6 • 37412 Hörden/ Harz ne Tankstelle für E-Bikes. Tel. 05521 863 23-54/55 • [email protected] Am Wochenende ist das Hofcafé www. seminarhaus-eulenhof.com geöffnet. Dort können Sie früh- Öffnungzeiten des Cafés ab. 01.04.20: stücken, frischen Kuchen und Fr.: 14:30 - 10:00 Uhr • Sa.: 14:30 - 19:00 Uhr EUL E NkleineHOF SnacksEU genießen.L E N HOF EUL E N HOF So.:EU 10:00L -E 19:00N HOFUhr Seminare Ferien Café Hofladen

Pantone 138 Pantone 464 Pantone 187 Pantone 575 cmyk 0 / 42 / 100 / 1 cmyk 10 / 49 / 100 / 35 cmyk 0 / 100 / 79 / 20 cmyk 48 / 0 / 100 / 53 eseltreiber.de 5

...und Radfahren Wasserräder um 1990 rekon- (mf) Es lohnt sich übrigens, sich struiert wurden, ging es durch in Ecken des Harzes, wo die Blumen- und Streuobstwiesen „Stempeldichte“ recht hoch ist, zurück zum Parkplatz. Nach für ein paar Tage ein Hotel- oder neun km war ich dann um 360 Pensionszimmer zu nehmen oder Fotos reicher und die einhellige einen Campingplatz anzufahren, Meinung aller Beteiligten - das um von dort aus die Sehenswür- war unser bislang schönster Aus- digkeiten und Stempelstellen zu flug, den wir hier gerne -weiter erkunden. Das gilt übrigens für empfehlen. den gesamten Harz. Die Eu- Regensteinmühle lenburg bei Osterode bietet hier vielfältige Übernachtungs- möglichkeiten mit Gastronomie, Schloss Ballenstedt Grillhütte und Schwimmbad. Und von hier aus kann man sich Festival „Rockharz“. Ballenstedt ranken sich um die Mauerreste, gleich zu einer Wanderung rund hat ein sehenswertes Schloss, mit vermauerten Türme und dunk- um die Sösetalsperre aufmachen. Sonderstempelkasten Burgen & len Verliese. Dazu gehören auch Schlösser, und im angrenzenden die komplett erhaltene Burg Schlösser und Burgen – wer Arboretum gibt es dann den er- Falkenstein, die Burgruinen braucht das Rheintal, wenn er sehnten Stempel der Harzer Wan- Conradsburg, Ackeburg, An- den Harz hat. dernadel. Im Nordostharz kann halt, Königsburg, Birkenfeld Von Blankenburg in Sachsen- man etliche Burgen und Schlös- bei Rübenland, die Grillen- Anhalt erreicht man über ser besichtigen, die ebenfalls als burg und Stecklenberg mit und Gernrode die Stadt Bal- Stempelstationen ausgewiesen den Burgruinen Stecklenburg lenstedt, mittlerweile auch im sind. Burgruinen haben gene- und Lauenburg. Die Liste lässt ganzen Harz und darüber hin- rell etwas Rätselhaftes an sich, sich noch ergänzen. Da sich Bur- aus bekannt durch das Open Air dunkle Mythen und Geheimnisse gen in der Regel auf Anhöhen

Sie möchten wandern im sind und Sie mitten hinein in den Harz? Entspannt von Ort zu herrlichen Naturpark führen. Ort, entlang faszinierender Und der richtige Ort für den per- Wanderwege? fekten Schuh ist das Schuhhaus Der Harz gehört zu den best- Neubauer in Osterode. Ob für die erschlossensten Wanderregi- kleinsten Wanderer oder für die onen in ganz Europa. Es gibt Großen - das Schuhhaus hält ei- hier fantastische Wanderwege, ne tolle Auswahl an Wander- und die vorbildlich ausgeschildert Trekkingschuhe für Sie bereit.

Und nach der Wandertour dür- fen sich Ihre Füße in den tren- digen Haflinger oder Giesswein Merino Runners ausruhen. Das Team freut sich auf Am Schilde 22 Ihren Besuch! 37520 Osterode am Harz Telefon 05522 920170 www.schuhhaus-neubauer.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. durchgehend von 10:00 bis 18:00 Uhr Sa. 09:00 bis 13:00 Uhr eseltreiber.de 6

...Dein Erlebnis Natur... befinden und oft nur über Tram- zu erreichen. Es überrascht mit pelpfade zu erreichen sind, wäre seinem pittoreskem Charme und eine Blutsverwandtschaft mit kommt einem vor, als wäre es einer Bergziege so manches Mal einem Märchen entsprungen, zu- von Vorteil. mal es für uns seinerzeit aus dem Nebel auftauchte. Diesem Haus Wer die Romantik von Burgen muss man einfach tief in die Au- und Schlössern schätzt, muss gen blicken. Gleichzeitig kann sich unbedingt auf den Weg zum man sich nicht sattsehen, an den Forsthaus Todtenrode machen. vielen schönen Details aus Holz- Unweit von liegt diese stämmen, die über das ganze Waldgaststätte mitten im Wald Gelände verteilt sind. Dadurch, Auf schmalen, steilen Pfaden hinauf zur und ist auch mit Auto und Bus dass wir mit dem Auto unweit Ruine Stecklenburg Excalibur ist nix für Frauen...

Das Potpourri der Travestie präsentiert: Das Sommer-Open Air auf der nehmen wir die Gäste mit Come- Showbühne im Garten 2020. dy, Livegesang, prächtige Kostü- Am 28. & 29. August 2020 ist me und einem Lichterspektakel es wieder soweit und die Tore mit auf eine Reise, raus aus dem zum Garten des Carte Rouge Alltag und der aktuellen Situati- öffnen sich für das Große Som- on. Lehnen Sie sich zurück, wir merspektakel – Einlass ab 17 bieten Augen und Ohren Ab- Uhr, Beginn 20 Uhr. wechslung und Unterhaltung. Auch zum 5-jährigen Jubiläum Gearbeitet wird am Programm vom Potpourri der Travestie schon eine ganze Weile. Die Lauschiger Biergarten und behaglich ein- gerichtete Fremdenzimmer

Crew des Potpourri mit Isabell, Gloria und „Tante Lissi“ ha- ben hierzu weitere Künstler mit an Bord geholt. Divia Jolie und ändern. Ein Name, ein Haus Antonella Rossi werden das Pro- – die Crew arbeitet an einem gramm abrunden und mit neuen Konzept für 2022, das so im Acts befeuern. Ja, in diesem Jahr deutschsprachigen Raum nir- steht alles im Zeichen der Co- gends zu finden ist, und bereits vid19-Maßnahmen, das hat aber JETZT sollten sich die Gäste die Crew vom Potpourri nicht den Januar 2022 vormerken. davon abgehalten, zu planen, zu Bis dahin wünscht Ihnen das bauen und zu organisieren. Team zum Sommer Open Air, Unter Einhaltung aller Vorgaben viel Spaß, gute Unterhaltung finden vor und an der Bühne gut und freut sich auf Ihren Be- 100 Gäste mit ausreichend Si- such. Seien auch Sie mit dabei cherheitsabstand Platz. Um alle wenn es heißt: „Licht aus, Spot Vorgaben zu erfüllen werden die an und Vorhang auf: Heute Gäste vorab und vor Ort über die spielt für Sie… wichtigsten Details informiert. Das Potpourri der Travestie!“ Wer Fragen hat oder Tickets bu- chen möchte, kann sich gerne unter der Rufnummer: 05522- 82672 im Carte Rouge Theater Café Restaurant melden und erhält Antwort auf Inh. Markus Decker die eine oder andere Frage. Thüringer Straße 278 Auch die neuen Projekte wer- 37539 Bad Grund fen bereits erste Schatten vo- OT Badenhausen raus, denn es wird sich vieles Tel.: 05522 82672 eseltreiber.de 7

...Dein Harz pur!

Forsthaus Todtenrode, hier nur ein Ausschnitt des Gelän- des mit seinen Sehenswürdigkeiten – und Stempelkasten des Forsthauses geparkt hatten, zur Stahl- kamen wir uns etwas unsportlich quelle. vor, hier direkt vor der Tür den Die liegt ein bisschen versteckt. Stempel abzugreifen. Aber das Nachdem das Sturmtief Friede- ist bei Stempelwanderungen kein rike auch hier richtig aufgeräumt Einzelfall. hatte und diverse Bäume um- Museum im Ritterhaus in legte, an denen fatalerweise die Osterode am Harz Mehr als schürfen & buddeln - Hinweisschilder hingen, kann Geschichte als Urlaubserlebnis Historischer Bergbau im Harz man in der Einsamkeit auf der für die ganze Familie Spannender wird es da schon, Suche nach der Quelle durch- wenn man sich auf den etwa 15 aus ein paar Runden im Kreis Den Urlaub als Reise durch km langen Bergbaurundwan- drehen. Wenn das Mobilnetz die Geschichte nutzen und ei- derweg mit Start in Neudorf, schweigt und das Kartenmaterial ne kleine Auszeit nehmen für einem Ortsteil von Harzgerode in so einem Fall nichts nützt, ist Groß und Klein mit Spaßfaktor begibt. Hier gibt es sehr viel rund man froh, wenn sich dann ande- und jeder Menge Wissenswer- Ein Highlight für kleine Besu- um die 600-jährige Geschichte re Wanderer zeigen, die den Weg tes zum Staunen und Lernen. cher ist der originale Hexen- des Bergbaus im jetzigen Land- trotz Baum-Mikado fanden und Anschaulich, unterhaltsam und thron aus dem Kinofilm „Die kreis Harz zu sehen. Seit 1910 Hilfestellung geben können. spannend erzählt das Museum kleine Hexe“. Die Filmrequisite ist Neudorf ein anerkannter und im Ritterhaus die Geschichte kann jeder der Lust hat besu- beliebter Urlaubsort und wer Wandern ist mehr als nur ein paar Osterodes, der Bewohner und chen und auf dem Thron der einmal ausprobieren möchte, wie Meter durch den Wald zu laufen. ihre regionale Harzer Kultur. Oberhexe Platz nehmen. Für Fußballgolf gespielt wird, ist hier Wandern bietet Entspannung, Auf drei Etagen bekommen alle Stempeljäger der Harzer an der richtigen Stelle. Doch zu- Erholung, körperliche Betätigung die Besucher Einblicke in die Wandernadel gibt es einen pas- rück zum Wandern – von Neu- und Bildung. Das alles kann man Veränderung des Stadtbildes senden Sonderstempel in der dorf aus gelangt man über die auf diesem Bergbaurundwander- und des Alltagslebens der letz- Ausstellung. sogenannte Menschentrappe weg erleben. Er führt durch teils ten 800 Jahre. Eindrucksvolle Spannende Themenführungen Sammlungen aus dem Hand- für Gruppen, ergänzt durch Stahlquelle bei Neudorf werk und der Industrialisie- ein Glas Wein oder einen klei- rung, regionale Trachten sowie nen Imbiss ausklingend im ein Stadtmodell Osterodes um idyllischen Museumshof, arran- 1880 versetzen die Besucher in gieren wir gegen eine geringe das damalige Leben zurück. Gebühr gerne für Sie. Für Kin- Ein Sonderausstellungsbereich der halten wir eine Reihe von lockt mit wechselnden kultur- historischen Kostümen bereit, historischen Ausstellungen. Bis um das Erlebnis „Zeitreise“ zum 6. September können die noch eindrucksvoller zu gestal- Besucher mit der Sonderaus- ten. Selbst ihr Hund als treues stellung „Hinter den Kulissen“ Familienmitglied ist angeleint des deutschen Theaters Göttin- gern bei uns gesehen. gen die Magie der Theaterberu- Weitere Informationen unter: fe kennenlernen. www.museum.osterode.de eseltreiber.de 8

Kunst aus Krempel Den Harz entdecken... Bei Steffen Hahn werden an- wunderschöne Waldgebiete mit tike Alltagsgestände zu krea- harztypischer Flora und Fauna tiven Kunstobjekten. weiter über den Teufelsteich, die Fürst-Viktor-Hütte, über idylli- (cb) Was veschlägt einen re- sche Waldwiesen und Hohlwege nommierten Grafiker, der 27 zum Birnbaumteich, der Was- Jahre im Périgord in Frankreich serkunstanlage Hellergrund gelebt hat, in die beschauliche -beinen und antiken Fotografi- und weiter zum Schaubergwerk Bergstadt Bad Grund? „Wir en erschafft er kreative Unikate, Glasebach. Dabei kann man viel haben uns in dieses Haus ver- die zum Staunen einladen, zum Wissenswertes über den Bergbau liebt“, erzählen uns Steffen Schmunzeln anregen oder ein- erfahren und an den Waldrän- Hahn und Waltraud Volk und fach nur schön anzusehen sind. dern wird man oft mit wunder- führen uns durch das von ihnen Beide fühlen sich sichtlich wohl schönen Ausblicken belohnt, z. renovierte alte Fachwerkhaus. an ihrem neuen Wohnort und B. lohnt sich der Aufstieg auf die Mit viel Liebe zum Detail haben freuen sich, wenn Besucher Moltkewarte. sie es vom Keller bis zum Dach den Weg zu ihnen finden und nicht nur zu ihrem Wohnhaus, die Kunstwerkstatt besuchen Wer jetzt vom Bergbau im Harz sondern auch in eine einzigar- möchten. noch nicht genug hat, der begibt dem Zusammenhang lohnt sich tige Kunstgalerie verwandelt, in Unsere Empfehlung: Nehmen sich am bestem zum Röhrig- auch der Besuch des Bergbau- der Hahns Arbeiten und die be- Sie sich dafür Zeit, denn es gibt schacht bei Wettelrode. Der museums Röhrigschacht. freundeter Künstler wirkungs- unendlich viel zu entdecken, ca. 4 km lange Bergbaulehrpfad Der Stempelkasten am Röhrig- voll in Szene gesetzt sind. manches erst auf den zweiten ist als Rundweg angelegt und schacht befindet sich in der Nähe oder dritten Blick. Und hier ist beginnt am Parkplatz vor dem der Nachbildung einer Unterta- nicht nur Kunst, sondern auch Röhrigschacht. Der beschilderte gesituation des Altbergbaus im viel Humor zuhause. Wir hätten Pfad, welcher teilweise auch über 14.–15. Jahrhunderts – sehr se- stundenlang ihren Geschichten den Karstwanderweg führt, der henswert und auch interessant lauschen und die inspirierende bei Pölsfeld beginnt oder endet, für Kinder. Auf dem Gelände Atmosphäre genießen können. je nachdem von wo man schaut, um den Schacht kann man au- gibt einen einmaligen Einblick ßerdem viele witzig anmutende Gepimpter Rollschuh Kunstwerkstatt Steffen Hahn in die Entwicklung des Kupfer- Geräte und Transportmittel be- Anmeldung unter: schieferbergbaus im Altbergbau sichtigen, Eintritt wird nicht er- Jetzt im Ruhestand widmet Tel.:05327/8594694 des Sangerhäuser Reviers. In hoben. sich Hahn hauptsächlich der Elisabethstraße Nr. 3 Kunstform der Assemblage, 37539 Bad Grund die Kombination oder Konst- ruktion verschiedener Objekte. Zwergendame „Das ist zu meinem Hobby ge- worden“, so Hahn, der besagte Objekte liebevoll „betagte Ein- zelteile“ nennt. Nicht mehr ge- braucht, vergessen, aussortiert oder weggeworfen – bei Hahn werden die antiken Stücke neu zusammengestellt und wieder zum Leben erweckt. Aus anti- ken Fingerhüten, Weberschiff- chen, Schusterleisten, Posa- menten , Kleinteilen aus Metall, Porzellan-Puppenköpfen oder Hofladen Seit über 50 Jahren der Das Hobel-Trio Ferienhof Renziehausen Sommertreffpunkt in Osterode

Northeimer Straße 21 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 71227 Fax 05522 506897 [email protected] www.ferienhof-renziehausen.de eseltreiber.de 9

...auch die kulinarische Seite... Der gesamte Bergbaulehrpfad ist Kerl-Hütte offiziell freigegeben. leicht hügelig und somit für alle Entlang des Weges laden an Wanderbegeisterte gut zu meis- zehn Punkten Schautafeln und tern, möglicherweise auch mit Mitmach- bzw. Naturerlebnis- dem Mountainbike. stationen die großen und kleinen Wanderer ein, mehr über die Na- Wanderspaß für junge und tur und Geschichte der Gegend junggebliebene Wanderfreunde zu erfahren. Natürlich kommen Kürzlich wurde der neugestaltete auch Spiel und Spaß nicht zu Panoramaweg bei Clausthal- kurz. Das „Tierspuren-Memory“ Zellerfeld zum Naturerlebnis- oder die Frage „Wie schwer ist weg und der sanierten Hermann- Holz?“ fordern spielerisch zum Ein Platz zum Wohlfühlen – Das Café Dornemann - Traditionsbäckerei seit 1869. Ge- nießen Sie hier frische Brötchen und Crossiants zum Frühstück oder köstliches Nasch- Harzvorland bei Düna werk und Torten zum Kaffee. Außerdem gibt es hier reichhaltige Snacks für unterwegs.

Interagieren auf. Eigens für die durch ihren blauen Anstrich ins jungen Wanderfreunde finden Auge sticht. Blau galt zur Bauzeit sich auf den Tafeln Geschichten der Kirche als ein Symbol der von Josephine und Konrad, die „göttlichen Weisheit“. dazu auffordern: „Kommt mit in den Wald und findet Tom.“. Reizvolles Harzvorland Der Weg ist, auch wenn es ein- Nun muss man aber nicht immer mal querfeldein geht, selbst mit rauf in die „Berge“, auch das einem Kinderbuggy gut zu be- Harzvorland lockt mit reizvol- wältigen. Hier ist die Natur noch len Ausflugszielen. Vor allem der intakt und es bieten sich tolle Karstwanderweg hält viel Faszi- Aussichten auf den nierendes bereit. und Clausthals Marktkirche, die Ein Wanderziel vor den Toren

Werkstattladen „Schräger Vogel” lädt wieder zum Stöbern ein.

Kaffee aus der hauseigenen wurden Kerzen, Seifen und Kör- Kafferösterei, sowie dekorati- be neu ins Programm aufgenom- ves Kunsthandwerk und allerlei men. Nützliches sind im Werkstatt- All dies und natürliche alle unse- laden Schräger Vogel des Le- re alt bewährten Artikel können bensbaum e.V. zu finden. während der Öffnungszeiten Auch im Lebensbaum war in montags bis donnerstags von 9 den letzten Monaten nichts wie bis 16 Uhr und freitags bis 15 früher. Doch die Zeit wurde Uhr, nach telefonischer Voran- genutzt, um neue und kreati- meldung und unter Beachtung und Columbien wandern nur Angebot durch entkoffeinier- ve Ideen auszuprobieren und der Hygieneregeln im Schrägen handverlesen in die Aromaver- ten Columbia. Das der Le- schöne, neue Produkte entste- Vogel erworben werden. packungen von 250g, 500g und bensbaum beim Einkauf der hen zu lassen. In der Holzwerk- Nicht zu vergessen der Kaffee 1000g. Erhältlich ist der Kaffee Bohnen auf fairen Handel und statt sind schöne Produkte aus aus der Lebensbaum Rösterei. als ganze Bohne oder gemah- Qualität setzt, versteht sich von ausgewählten Hölzern entstan- Auch wenn man Rabea Mön- len als Filterkaffee, Crema und selbst. den und in der Kunstwerkstatt nich und ihrem Team derzeit Espresso. Abgerundet wir das beim Kaffeerösten nicht über die Schulter schauen und der Kaffee nicht im Lebensbaum-Cafè ver- köstigt werden kann, man kann Schräger Vogel ihn ja zu Hause genießen. Scheerenberger Straße 65 Die im Langzeitröstverfahren 37520 Osterode am Harz gerösteten Kaffeebohnen aus Tel. 05522 31280-10 Äthopien, Basilien, Honduras www.lebensbaum-osterode.de eseltreiber.de 10

...mit allen Facetten!

Osterodes ist die Burgruine im Lichtenstein zwischen Förste und Dorste. Der markante Berg- kegel ist schon weithin zu sehen, und wenn auch von der ehema- ligen Burg nur noch der Burg- hügel, der Burggraben und ein kleines Teilstück der Ringmauer vorhanden sind, lohnt sich die Wanderung durch den dichten Buchenwald mit seinen Dolinen, in dem im Frühjahr der Bärlauch seinen eindringlichen Duft ver- strömt. Von Dorste aus kann Einflüsse aus aller Welt prägen die frische, regionale und saisonale Küche des da capo, die Sie im stilvollen Innenbereich und auf der Außenterrasse genießen können. www.dacapo-osterode.de • Tel. 055 22 - 916 80 44 man auch mit dem Rad zum Burgkegel gelangen. Wenn man Mittelalter wurde die Höhle zu Weg hinauf entlang der charak- in einem, da sind wir uns ganz si- allerdings kein ambitionierter einer Kirche. Die aus dem Fels teristischen Felsen hoch über der cher, wohnt eine riesige Eule, die Mountainbiker ist, geht man die geschlagene Kanzel und die aus Bundesstraße 243 ist die kleine uns beim Rumkraxeln beäugte. letzten Meter besser zu Fuß. dem Stein gehauene Altarnische Wanderung wert. zeugen bis heute davon und ma- Weiter südlich auf dem Wander- Auch der Karstwanderweg bie- chen die Steinkirche damit zum weg nahe Nüxei befindet sich der tet mystische Ecken. Im Süd- ältesten Gotteshaus im Harz. Die Römerstein. Wir haben unsere harzer Gipskarstgebiet befindet Höhle ist etwa 28 Meter lang und Wanderung von Tettenborn aus sich die Kelle, eine Resthöhle im 6 bis 8 Meter breit und hoch. In gestartet. Nur 2,5 km von dort Karstgestein und ältestes Natur- ihrem Inneren sorgt ein Spalt an entfernt erhebt sich in einem klei- denkmal des Landkreises Nord- der Höhlendecke für schummri- nen Wäldchen der Fels, von dem hausen. Diese Karsthöhle liegt ges Licht und im Boden findet man eine fantastische Aussicht auf zwischen Ellrich und Ilfeld nahe sich die Öffnung eines sehr tie- den Ravensberg bei Bad Sachsa des Ortes Appenrode. fen Schachts, der bis heute weit- hat. Versteckt im Wäldchen finden Bereits im Mittelalter war die gehend unerforscht ist. Allein der sich aber noch weitere Felsen und Kelle den Menschen wohlbe- kannt. Sie nutzten diese u.a. als Die Eule im Fels - versteckt im Wäldchen beim Römerstein Wallfahrtsort. Zahlreiche Sagen aus dieser Ära ranken sich seit- Jacobquelle bei Hörden dem um diese Höhle. Der Weg zu diesem Naturdenkmal ist gut Bei Wanderungen auf dem ausgeschildert. Über eine Treppe Karstwanderweg zwischen Hör- kann man den Erdfall betreten den und Düna kommt man an und einen Blick in die Resthöhle der Jacobquelle vorbei. Die werfen. An heißen Sommertagen Trinkwasserquelle lädt zur Rast empfängt den Wanderer am Ein- ein und man kann währenddes- gang zur Kelle angenehm küh- sen die herrlichen Aussichten, die le Höhlenluft. Das Wasser des sich auf dem Weg bieten, sacken Höhlensees ist ebenfalls sehr kalt lassen. Wer eine gute Tasse Kaf- und ohne Leben. Nur gelegent- fee und hausgemachten Kuchen lich erschüttert ein herunterfal- vorzieht, kehrt im Eulenhof lender Wassertropfen seine glatte Hörden ein und genießt die Ru- Oberfläche. Dieser Ort hat etwas he und den pittoresken Charme des Hofcafés.

Viele Sagen ranken sich um die Steinkirche bei Scharzfeld. Den einen gilt sie als heidnischer Kult- platz, den anderen als Opferstät- te. Als gesichert gilt, dass die Klufthöhle im Dolomitgestein in der Steinzeit Rentierjägern als Rastplatz diente. Im frühen eseltreiber.de schild mountainbiker_ladestation_4c_end.pdf 1 16.08.1911 11:01

Entdecken und auftanken Wenn Ihr Akku –­ oder Sie – schlapp machen, steuern Sie mit Hier laden Ihrem eBike einfach die Aus- flugslokale und Gaststätten auf Sie auf! Ihrer Tour an. Zwischen Gos- lar und Herzberg,

C

und Wildemann finden SieM das

Y

Schild „Hier laden Sie auf!”CM Wenn dieses Schild zu sehenMY CY ist, gibt es dort eine SteckdoseCMY K für Ihr Ladegerät. So können beide auftanken – Sie z.B. bei einem Getränk und Ihr Rad mit einer Ladung Energie! Weitere Ladestationen im Harz finden Sie auf www.volksbank- arena-harz.de/akku-laden/ Die Kelle bei Appenrode Magisches, die unglaubliche Stil- kann. An der Stadthalle, umgeben le, die dort herrscht, versetzt ei- von alten, schattenspendenden nen in einen entrückten Zustand, Bäumen des Kurparks, lädt das in eine Art Meditation. da capo nicht nur Rad-Wanderer Café Zeit Café Dornemann ein ihren Hunger und Durst zu Waagestr. 12 Marientorstr. 3 Nach so vielen Eindrücken und stillen. So kann ein wunderbarer 37520 Osterode am Harz 37520 Osterode am Harz sportlichem Engagement muss Kurzurlaub im und um den Harz Tel. 0152 33853443 Tel. 05522 2281 man auch zwischendurch seinen einen würdigen Abschluss finden. www.cafe-zeit.de www.foto-torte.de Akku und vielleicht auch den sei- nes e-Bikes aufladen. In Ostero- Wir wünschen Ihnen viel Spaß de, dem Tor zum Harz, ist beides bei Ihren Entdeckungstouren! möglich. Im beschaulichen Café Zeit in der Waagestraße schlägt Die Harzer Wandernadel - Belohnung für fleißiges Stempel sammeln. Restaurant Café da capo Gaststätte Freiheiter Hof dem Gast keine Stunde, hier darf Dörgestr. 28 Hauptstr. 9 und soll man sich Zeit nehmen 37520 Osterode am Harz 37520 Osterode am Harz und bei Kaffee aus der Lebens- Tel. 05522 9168044 Tel. 05522 3328 baum-Rösterei und hausge- www.dacapo-osterode.de www.freiheiterhof.de machtem Kuchen die Seele bau- meln lassen. Dem Treiben auf dem Kornmarkt kann man vom Café Dornemann aus zuschau- en. Hier lockt eine vielfältige Tortenauswahl und andere harz- typische Spezialitäten, die man Tourist Information Stadtbibliothek draußen oder drinnen genießen Osterode am Harz Osterode am Harz Eisensteinstr. 1 Scheffelstr. 14 „Wir sind Ihr Experte und auch Leasingpartner für e-Bikes im Harz, mit einer riesige 37520 Osterode am Harz 37520 Osterode am Harz e-Bike Auswahl sowie kompetenter Expertenberatung und Top-Service.” Tel. 05522 318 333 Tel. 05522 12437 www.osterode.de www.osterode.de

Jugendgästehaus Harz Campingplatz Eulenburg Scheerenberger Str. 34 Scheerenberger Str. 100 37520 Osterode am Harz 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 5595 Tel. 05522 6611 www.jugendgaestehaus- www.eulenburg-camping.de osterode.de eseltreiber.de 12

Neues vom bösen Bärchen

Wer hat Angst vor Monstern von ‚vernünftig‘ war, wollte ich möglich sei, mir das bereits abge- unterm Bett? lieber nicht hinterfragen, nicht buchte Geld zurückzuüberwei- nur in Bezug auf Filme, sondern sen. So richtig glaubte ich nicht (cd) Endlich hatte ich meine neu- generell auf die Abendgestaltung dran, so dass ich anschließend este Gruselgeschichte für You- oder eigentlich überhaupt auf al- mal wieder sämtliche Passwörter Tube eingelesen und auch sämt- les. „Mir gefällt es und ich möch- änderte und auch meine Bank liche Artikel für den Eseltreiber te es sehen“, sagte ich daher kurz bat, mir eine neue PIN zu ver- geschrieben, die morgen veröf- angebunden und zu keiner seiner passen. und starrte weiter in sein Comic. fentlicht werden mussten. Also sinnlosen Diskussionen bereit. Während der ganzen Zeit saß er „Wusstest du eigentlich, dass durfte ich mir jetzt bei einem „Aber auf Netflix gibt es einen schmollend da und blätterte in ei- die Erde hohl ist und dort drin Glas Wein auch guten Gewis- echt coolen Horrorfilm“, setzte nem Horrorcomic, wobei er jede von Echsenmenschen bewohnt sens noch einen Film ansehen. er natürlich dennoch an. Seite mit einem demonstrativen wird?“, fragte er nach einer Wei- Im Fernsehen liefen mal wieder Mit einem süffisanten Lächeln lauten Knistern umschlug. „Mit le als ich mich mit meinem Wein nur belanglose Krimis, deren lite- ließ ich seinen Vorstoß ins Leere dir gucke ich eh keine Horrorfil- dann wieder aufs Sofa gesetzt rarische Vorlagen ich längst von laufen. „Wir haben gar kein Net- me mehr“, platzte es schließlich hatte. Innerlich verdrehte ich die Mordsharz kannte, also suchte flix.“ Diesmal hatte eindeutig ich aus mir heraus, „sonst hältst du Augen, dann aber beschloss ich, ich online nach Filmen, die ich das letzte Wort, wollte ich mich mich nämlich wieder die ganze Milde an den Tag zu legen und noch nicht kannte. schon freuen als er vehement den Nacht wach, weil du meinst, du erklärte nachsichtig: „Das ist nur Nach einer Weile entdeckte ich Kopf schüttelte. „Doch, haben hättest unterm Bett ein Mons- ein Comic. Glaub mir, es gibt kei- einen vielversprechenden Bol- wir“, erklärte er geradezu gön- ter gehört. Statt einer Antwort ne Echsenmenschen. Und wenn, lywoodstreifen und es dauerte nerhaft, „Wusstest du eigentlich, wandte er beleidigt den Kopf ab dann kriechen sie jedenfalls keine fünf Minuten, da ließ mich dass ich deine Unterschrift inzwi- die in bunten Bildern erzählte schen fast perfekt hinbekomme? Geschichte aus Romantik und Und das bei deiner schrecklichen Musik in diese völlig andere Welt Handschrift, das ist echt nicht so eintauchen und den Stress des einfach.“ Alltags vergessen. Zumindest Das war es dann mit dem letz- solange bis die Wohnzimmertür ten Wort. Und das war es dann GmbH & Co. KG aufschwang, er hereintapste und auch mit dem Feierabend, denn www.fritzhesse.de sofort lospolterte: „Das Gejau- ich machte mich umgehend da- le kann sich ja keiner anhören. ran, das Abo zu kündigen und HOLZBAU LOHNABBUND Läuft denn nix Vernünftiges?“ formulierte einen Brief, dass alles SÄGEWERK HOLZHANDLUNG Was genau seine Interpretation ein Fehler gewesen sei und ob es NEUHÜTTENEUHÜTTE 29 29 • • 3753937539 BAD GRUND TELEFON 0 55 22 OT / 8 BADENHAUSEN 26 49 TEL. 05522 82649 • [email protected] eseltreiber.de 13

• Elektrotechnik • Kundendienst • Brandmeldeanlagen DIN 14 6 7 5 • Fluchttürsteuer- • Videoüberwachung ungsanlagen (zertifiziert) • Zutrittskontrolle • Bus-Systeme (zertifiziert) • Sicherheitsbeleuchtung • Thermografie • Daten-Netzwerktechnik • E-Check • 24h-Notdienst

Clausthaler Straße 38 | 37539 Bad Grund (Harz) Tel. (0 53 27) 27 47 | www.elektro-kruegener.de heute Nacht nicht unter unser los?“, fragte ich nach, obwohl Bett.“ Mit seiner Antwort hatte ich es eigentlich gar nicht wissen ich allerdings nicht gerechnet. wollte. „Schade. Ich wünschte nämlich, „Der Baccachuba. Er ist im sie würden dich holen, wenn du Kleiderschrank!“ Für einen Au- mir schon verbietest, kulturelle genblick wusste ich nicht, ob Bildungsprogramme für uns zu ich lachen oder weinen sollte. abonnieren statt dem Scheiß, den Doch sein angsterfülltes Gesicht du immer guckst.“ ließ mich erneut milde werden. Etwas später zeigte der Wein Ich stand also auf, schob einen seine Wirkung und ich ließ mich Stuhl verkantet unter den Griff träge ins Bett fallen. Er las noch der Kleiderschranktüren, mur- eine Weile in seinem Comic, melte eine Beschwörungsformel. doch das Licht störte mich nicht Anschließend machte ich sogar einmal. Erst mitten in der Nacht noch eine Bollywood-CD an und wachte ich wieder auf, weil das stellte dann erleichtert fest, dass Licht immer noch brannte, er es ihn tatsächlich beruhigte und sich neben mir unruhig herum ihm schon bald die Augen zufie- wälzte und leise irgendetwas vor len. sich hin brabbelte. Nur leider war ich jetzt durch die Kleintierpraxis „Jetzt mach endlich das Licht Aktion so wach, dass ich nicht aus und schlaf!“, murmelte ich mehr einschlafen konnte. So las Christiane Bauer wütend. Er hatte sich die Decke ich in seinem Comic über Ech- prakt. Tierärztin bis zum Hals gezogen, obwohl es senmenschen und wünschte mir Dr.-Hermannes-Weg 2 | 37412 Herzberg sommerlich warm war und zitter- nichts sehnlicher als einen Weg te. „Kann ich nicht“, stammelte ins hohle Innere der Erde zu fin- Tel. 05521 3077 er. Aber ich konnte. Zumindest den, wo es vielleicht etwas ruhi- Mobil 0172 3661725 das Licht ausmachen. Genau das ger zuging als hier. Sprechzeiten: tat ich auch, war dann aber erst Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr richtig wach, weil er nämlich pa- Mo., Di., Do., Fr. 17.00 - 19.00 Uhr nisch aufkreischte. „Mach es wie- [email protected] der an!“, schrie er. „Was ist denn www.tierarzt-bauer-herzberg.de eseltreiber.de 14

Anzeige Liberal-Islamischer Bund e. V. stellt sich vor

Vielfältig sind die Menschen rig, denn je nach Quelle gibt es und ihr Glaube - auch im Islam. unterschiedliche Angaben. Grob kann man sagen, dass 85 % aller Muslime weltweit Sunniten und Ein Bericht von 15 % Schiiten sind. Ralf Gießler Während einer Konferenz rund um das Thema Integration von Flüchtlingen in der Osteroder Stadthalle lernte ich damals ei- (rg) Der Islam zählt mit dem nige Mitglieder vom Verein Juden- und Christentum zu den Liberal-Islamischer Bund aus drei abrahamitischen Religionen. Göttingen kennen. Ich muss ge- Allen ist gemein, dass sie sich stehen, diese Organisation war Korrekturabzug zurück an: zum MonotheismusGemeinsame (Glaube Herausgeberan mir bis datound unbekannt.Verleger: Die dort Verlag August Thuhoff GmbH & Co. KG einen einzigen Gott) bekennen vertretenen toleranten Thesen Postfach 10 10 11 und sich auf den Stammvater weckten jedoch meine Neugier, 18001 Rostock Abraham (Tora/Bibel)Deutsche oder IbTe- lepasstenMedien sie dochGmbH so gar nicht zu Telefon: (0381) 4969-210 rahim (Koran) Wiesenhüberufen.ttenstra Wieße im18 den Klischees, die oftmals einem Telefax: (0381) 4969-203 Christentum auch60329 Frangibtkfurt es a.imM. unvoreingenommenen Blick auf Islam viele verschiedene Glau- den Islam im Wege stehen. Mit- bensfacetten und -strömungen. unter kann es ja nicht schaden, Die Anhänger der wohl zwei eventuell vorgefasste Meinungen Ideen aus Stahl bekanntesten HauptrichtungenHeise RegioConcepteiner Überprüfung und gege- Meisterbetrieb Carsten Behrends bezeichnen sich als Sunniten und benenfalls Korrektur zu unter- Laubhütter Weg 22 Schiiten. Muslime, die Aussprü- ziehen. Und so kam es, dass ich che und Taten des Propheten einige Zeit später ein Gespräch 37539 Bad Grund (Harz) Mohammed als verbindlich anse- mit der Zweiten Vorsitzenden, hen, gehören der ersten Gruppe Frederike Güler, in Göttingen an, diejenigen, die darüber hin- führte, um Näheres in Erfahrung aus die Aussagen bzw. Ansich- zu bringen. ten von Ali, dem Schwiegersohn Mohammeds, für maßgeblich halten und ihn als politischen Bestellnummer: 2078633~202-02 sowie geistigen Nachfolger des Rostock, den 30.01.2019 Propheten betrachten, zählen zur zweiten. Viele Sunniten le- Korrekturabzug K u n d eAuftrag-Nr.n d i e n s t 2217354/007 ben zum Beispiel in der Türkei Anzeige-Nr.und Pakistan, SchiitenG40356UZ beispiels- - KORRABZUG weise sind im Libanon und Iran Buch Buchabschnitt beheimatet. DiePlatzierung demografische Aufteilung zwischen den beiden ÖTB Clausthal-Zell. 2019 2.Umschlagseite 7. Feld Frederike Güler, 2. Vorsitzende vom Ver- Konfessionen ist etwas schwie- ein Liberal-Islamischer Bund Göttingen

G40356UZ.EPS.Z Ihr Interesse für Religionen ins- gesamt und den Islam im Spezi- Schlosserei Metallbau ellen begann schon im Jugend- alter der gebürtigen Göttingerin Ideen ausStahl Stahlbau Edelstahl und angehenden Doktorandin: MeisterbetriebCarsten Behrends „Ich bin nicht sehr religiös erzo- Industrieservice gen worden. Meine Eltern sind katholisch und evangelisch, und selbst bin ich relativ jung zum Is- lam konvertiert. Seit es den Liberal-Islamischen Bund (LIB) gibt, also seit 2010, bin ich Mitglied des Vereins und www.ideen-aus-stahl.info engagiere mich. Die dort geleb- Laubhütter Weg22|37539 Bad Grund|Tel. 05327-829599 |E-Mail:[email protected] ten Positionen haben mir einfach

Bitte beachten Sie: Druckfreigabe Aus technischen Gründen können mehrfarbige Anzeigen zwischen dem Korrekturabzug und dem Druck im nach Korrektur druckreif Telefonbuch abweichen. Wir bitten Sie, diesen Korrekturabzug genau zu prüfen. Die Größe der Anzeige entspricht Ihrem Auftrag. Ort Datum Bitte senden Sie uns den Korrekturabzug bis zum 04.02.2019, unterschrieben zurück.

Sollte Ihre Rückantwort nicht fristgerecht bei uns eingehen, so wird Ihr Einverständnis mit der vorgelegten Anzeige angenommen. Firmenstempel und Unterschrift

Sparkasse Hildesheim Goslar Peine Registergericht Braunschweig HRA 111049 Ust-ID-Nr. DE 237 839 266 Geschäftsführer Ansgar Heise IBAN DE07 2595 0130 0000 0030 87 Pers. haftende Gesellschafterin St. Nr. 25/215/03740 BIC NOLADE21HIK Verlag August Thuhoff Geschäftsführung GmbH Registergericht Braunschweig HRB 111421 eseltreiber.de 15

Und hier die Fatih-Moschee in Osterode am ehemaligen Güterbahnhof

jeden Fall haben sie und ihre Ver- des Ehemannes. Ein ganz wichti- einsfreunde das Gefühl, etwas zu ger Aspekt, wie Güler empfindet, bewegen - Stichwort gleichge- denn nicht wenige verzweifelte schlechtliche Liebe. Hier würden Paare kämen in die Sprechstun- sich nun auch konservativere den, um sich über diese Möglich- Der Islam ist in seinen Facetten so unterschiedlich wie seine Gotteshäuser aussehen - hier eine Moschee in Göttingen. Verbände etwas öffnen. Zudem keit beraten zu lassen. seien auch Projekte mit Jugend- Weitere Informationen zum LIB gefehlt. Seit April 2018 habe ich Einbeziehung historischer und lichen im Programm zu finden, sind auf der Homepage www.lib- den stellvertretenden Bundesvor- sozialer Zusammenhänge. Auch beispielsweise zum Thema Ra- ev.jimdo.com/ zu finden. sitz inne.“ die umfassende Geschlechterge- dikalisierung im Glauben. Radi- Der LIB sieht sich als Repräsen- rechtigkeit, deren pädagogische kalisierung sei schädlich, da sie tant muslimischer Menschen in und theologische Umsetzung die Menschen einschränke. Gü- der Verantwortung, die mehr- und die Einführung eines flä- ler bedauerte, dass das Bild über heitlich liberalen Positionen des chendeckenden islamischen Re- Muslime schlechthin oft sehr in Europa vorherrschenden Is- ligionsunterrichts in deutscher verschroben sei. Auch kritische lamverständnisses zu vertreten. Sprache an öffentlichen Schulen Töne, an ihre Glaubensschwes- Damit richtet sich der Bund mit seien ganz oben auf der Agenda. tern und -brüder gerichtet, spar- seinen Forderungen und Inhal- Man sehe sich als verlässlicher te sie nicht aus: „Religiosität kann ten sowohl an die Gesamtge- Ansprechpartner und Ratgeber. nie ein für alle Mal dieselbe Form sellschaft als auch an die Politik. Auf die Frage, ob denn der Verein haben. Es gibt natürlich Grund- Er möchte dazu beitragen, eine von Politik und anderen Moslems pfeiler, wie die Würde jedes Men- längst überfällige innerislami- anerkannt werde, antwortete Gü- schen, unsere Verantwortung ge- sche Diskussion anzustoßen. ler: „Das ist unterschiedlich. Die genüber den Schwächeren und Darüber hinaus bietet der Verein Werte, die wir vertreten, werden der gesamten Schöpfung. Aber allen Menschen eine Plattform, aber von vielen Personen in der so wie sich gesellschaftliche Ver- die sich wertschätzend mit is- Gesellschaft gut angenommen. hältnisse wandeln, müssen wir lamischen, interreligiösen und Manche muslimische Verbände auch unsere Normen und Ethik gesellschaftlichen Fragen ausein- werfen uns einen „bestellten“ Is- den jeweiligen zeitlichen Um- andersetzen möchten. Einander lam vor. Das weisen wir vehement ständen anpassen. Traditionen widersprechende Blickwinkel im zurück. Es geht uns darum, mus- müssen daher immer überprüft Sinne eines lernenden Selbstver- limische Spiritualität frei zu leben und hinterfragt werden.“ Sie wies ständnisses zum Nutzen und zur und uns gemeinsam weiterzuent- darauf hin, problemlos interkon- Ermöglichung des gemeinsamen wickeln. Konservative Organisa- fessionell heiraten zu können bzw. Erkenntnisgewinns seien kein tionen haben in einigen Gremien zu dürfen. Bislang vertreten viele Problem. Der Verein vertrete ein noch ein anderes Gewicht als wir, konservative Muslime die Mei- pluralistisches Gesellschaftsbild aber mit der Neuausrichtung der nung, dass ein muslimischer Mann und bekenne sich ausdrücklich Deutschen Islamkonferenz seit eine andersgläubige Frau einfach Sviklis GmbH zur freiheitlich-demokratischen Ende 2018 werden liberale Musli- ehelichen dürfe, da der Mann u.a. Förster Str. 164 Grundordnung Deutschlands. me dort durch uns erstmalig auch die Religion der Kinder später 37520 Osterode-Förste Dementsprechend lehne man vertreten. Unser Anliegen ist es, bestimme. Möchte eine Muslima Telefon 05522 80 62 jegliche Form rassistischer, anti- die Pluralität im Islam abzubilden.“ allerdings einen andersgläubigen Telefax 05522 820 63 semitischer, antichristlicher oder Das Verhältnis zu anderen Religi- Partner heiraten, müsse dieser Öffnungszeiten: antiislamischer Auffassung ab. onen sieht Frederike Güler ganz vorher zum Islam konvertieren, Mo. - Sa. 07:00 - 20:00 Uhr Konkret bedeute dies, dass man entspannt: „Was die Ethik anbe- was zu innerlichen Konflikten sich einsetze für eine unvorein- langt, gibt es wohl keine Diffe- führen könne. Daher gebe es im genommene Auslegung religiöser renzen. Viele interreligiöse Akti- Verein die Möglichkeit der Ehe- Schriften wie dem Koran unter vitäten bieten wir auch an.“ Auf schließung ohne Konvertierung eseltreiber.de 16

Mitfahrbanken im Landkreis Göttingen

Mitfahrbanken erfreuen sich gelebte Nachbarschaftshilfe oder steigender Beliebtheit eine pfiffige und längst überfälli- ge Ergänzung zum Öffentlichen (rg) Nachdem die erste Mitfahr- Personennahverkehr (ÖPNV). bank Deutschlands 2014 in der Der Gedanke hinter der Idee ist Eifel aufgestellt worden ist, be- einfach und lässt sich kosten- findet sich die Idee vielerorts im günstig leicht umsetzen: Benötigt Aufwind oder sorgt zumindest für werden lediglich eine Bank, die rege Diskussionen bei den verant- deutlich als Mitfahrbank gekenn- wortlichen Gremien unserer Re- zeichnet und gut erkennbar sein gion. Auch im Landkreis Göttin- muss - bevorzugt platziert an ver- gen ist sie angekommen und von kehrsintensiver Stelle -, ein Schild einigen Kommunen bereits um- mit vorgegebenem Fahrziel so- optimale Verkehrsanbindungen effekt dafür sorgen, dass Fahrer gesetzt, beispielsweise in Schwie- wie etwas guten Willen seitens verfügen oder nur unter der Wo- und Mitfahrende miteinander ins gershausen oder Bilshausen, Ten- der Autofahrer. Wer dort Platz che von Bussen angefahren wer- Gespräch kämen. Darüber hin- denz steigend. In Dorste wurde genommen hat, signalisiert, dass den, kann dies durchaus eine gu- aus könnten Mitfahrbänke einen im Ortsrat mehrfach über dieses er eine Mitfahrgelegenheit zum te Sache sein. Aber auch größere wertvollen Beitrag leisten, dass Thema gesprochen, eine Ent- jeweiligen Bestimmungsort, wie Städte, wie zum Beispiel Göttin- besonders auch ältere Menschen scheidung steht noch aus. Doch Kliniken, Sportstätten, Einkaufs- gen, haben schon entsprechende wieder mobiler werden. Ob was genau verbirgt sich eigentlich oder Gemeindezentren, sucht. Weichen gestellt sowie Sitzgele- sich der Trend flächendeckend hinter einer Mitfahrbank? Für die Gerade für kleinere Siedlungen genheiten aufgebaut. durchsetzen und etablieren wird, einen ist es eine bequemere Form oder Dörfer, die meist über nicht Schließlich liegt das Teilen mit bleibt abzuwarten, zumal die des Trampens, nur ohne selbstge- anderen Menschen zur Zeit voll Einschränkungen durch Covid19 maltes Plakat. Für andere schlicht im Trend. Kritische Stimmen dies derzeit behindern. Einen geben zwar zu bedenken, dass Beitrag zur Verbesserung der Be- dadurch der ÖPNV benachteiligt weglichkeit ist es aber schon jetzt oder gar die Jugend zum Tram- allemal. Und wer weiß, ob man in pen animiert werden könnte. ein paar Jahren nicht sagen wird: Doch dies sei nicht der Sinn und „Das hätten wir schon viel früher Zweck. Gedacht sei das Ange- für unsere Mitbürger umsetzen bot vielmehr eher als praktische und anbieten sollen!“ und sinnvolle Erweiterung neben dem öffentlichen Nahverkehr. Außerdem würde die nette Geste des Mitnehmens das soziale Mit- einander fördern und im Neben-

Marientorstraße 9 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 3411 ng - Einkaufe shoppi n in O mer ste m rod So e

Storchennest Baby & Kindermoden WirWir lieben,lieben, waswas wirwir tun!tun!

& FiesGeschenke-We eseltreiber.de 18

Klappentext fürs Welterbe

Infozentren für das UNESCO Historie und auch über die Be- Welterbe „Bergwerk Rammels- deutung des UNESCO-Welter- berg, Altstadt von Goslar und bes generell informieren. „Welt- Oberharzer Wasserwirtschaft“ erbe ist nicht eines Menschen Sache – Welterbe gehört allen und verbindet Menschen grenz- Ein Bericht von überschreitend miteinander“, Christian Dolle heißt es auf der Website. Doch es geht auch eine Nummer weniger pathetisch. „Es soll neu- (cd) Schon sehr lange schreiben gierig auf das Welterbe machen, wir im Eseltreiber immer und in etwa so wie der Klappentext immer wieder, dass der Harz sich eines Buches“, erläutert Dr. Falk Der Rammelsberg - Welterbe im Harz hinter anderen Tourismusregi- Lauterbach, Leitung Foto:Marketing U. Lowin onen keinesfalls zu verstecken und Kommunikation beim Welt- ein modernes Touristenzentrum nicht so einfach“, sagt Dr. Lau- braucht. Den Grundstein dafür erbe im Harz. Die Zentren bieten gemacht, das außerdem die neue terbach dazu lapidar. Die Eröff- legen gleich mehrere bedeutsa- also einem breiten Publikum kos- Tourist-Info beherbergt und da- nung des Infozentrums in Gos- me Kulturdenkmäler, die aber tenfrei einen Überblick auf das mit zentrale Anlaufstelle für alle lar ist für Februar 2021 geplant, über lange Zeit jedes für sich Welterbe im Harz und machen ist, die im Südharz Urlaub ma- jenes in Clausthal-Zellerfeld im standen, so wie der Harz eben neugierig auf die Originalschau- chen bzw. die Landschaft und Sommer 2022. Bis dahin läuft der ohnehin viel zu lange unter der plätze, so der Plan. seine Geschichte erkunden wol- Tourismus im Harz (hoffentlich) ehemaligen Grenze litt und nicht Besonders interessant könnten len. wieder in normalen Bahnen und gemeinsam vermarktet wurde. aber auch für Einheimische und Eröffnet wurde es im Juli mit ei- die Zentren können ihr volles Das soll sich nun ändern, vor Dauergäste, die alles zu kennen nem Festakt, auch wenn eigent- Potenzial entfalten. allem durch drei Welterbe-Info- glauben, die 3D-Landschafts- lich alles schon früher geplant Apropos volles Potenzial – wenn zentren, die in Goslar, Clausthal- modelle werden, die in jedem gewesen war. „Mit Corona gar wir diesen Text schon mit der Zellerfeld und Walkenried das der Zentren zu finden sind. Per Welterbe und die Region Touris- Videoprojektion zeigen sie die Bei der Umgestaltung des zum Kloster gehörenden Herrenhauses zum Infozentrum ten näher bringen. Veränderungen der 3000 Jahre wurden einige Schätze freigelegt. Die Stiftung „Bergwerk Ram- alten Kulturlandschaft und set- melsberg, Altstadt von Goslar zen Mensch, Natur und Technik und Oberharzer Wasserwirt- in einen Zusammenhang, der die schaft“ – ja, so heißt das Welt- Entwicklungen verdeutlicht und erbe nun mal offiziell bei der erläutert. UNESCO – hat es sich zur Auf- In Walkenried wurde das Welt- gabe gemacht, die Denkmale zu erbezentrum im Herrenhaus pflegen, Bedeutung zu vermitteln direkt gegenüber des Klosters und sie modern zu präsentieren. untergebracht und musste dazu Zentrale Orte dafür sind die drei aufwändig saniert werden, nicht Infozentren, die durchaus neue zuletzt, weil es eben auch barri- Maßstäbe setzen sollen. Inter- erefrei werden sollte. Es wurde aktive Stationen sollen über die sozusagen aus einem Lost Place

Wassergasse 2 37520 Osterode - Förste

Wassergasse 0 55 22 - 31 2 95 72 37520 0 55 Osterode 22 - 31 95 -73 Förste Öffnungszeiten: 01 60 - 98 00 12 18 Mo, Di, Do, Fr 0 55 22 - 31 95 72 0 55 22 - 31 95 73 von 14.00 bis 18.00 Uhr [email protected] 01 60 - 98 00 12 18 Sa nach Vereinbarung www.hausgeraete-becker.de

[email protected] www.hausgeraete-becker.de eseltreiber.de 19

Sonderverkauf bei Reinhardt Raum-Dekor

Der Laden weicht, dinen- und Dekostoffe ist, la- das Gardinen-Mobil bleibt. den wir Sie in den kommenden Wochen ein zum Restemarkt in unser Geschäft am Martin- Luther-Platz 13. Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag 9.30 Uhr - 18.00 Uhr Samstag 9.30 Uhr - 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht, finden Sie bei uns: Reststücke ab 10,00 € Dekostoffe, Stores, Bistro Kloster Walkenried Gardinen ab 2,00 €/m Grenzenlosigkeit im Harz ein- stadt von Quedlinburg“. Wäre Zu unserer großen Freude hat Sonnenschutz geleitet haben, gibt es ja in ein es nicht eine wunderschöne Vor- sich die Idee, unsere Kunden Einzelstücke ab 20,00 € paar Jahren auch Potenzial für stellung, wenn irgendwann In- mit dem Gardinen-Mobil zu Kissenhüllen & Tischdecken die Vermarktung des Welterbes formationszentren Touristen von besuchen, hervorragend etab- ab 5,00 € im gesamten Harz. Neben dem hier nach dort und dort nach hier liert. Diese Art der individuellen UNESCO-Welterbe „Bergwerk locken und die deutsch-deutsche Beratung ermöglicht allen Be- Für alle weiteren Wünsche ver- Rammelsberg, Altstadt von Teilung für nachfolgende Gene- teiligten größtmöglichen Kom- einbaren wir gern mit Ihnen Goslar und Oberharzer Wasser- rationen damit endgültig und auf fort - seit nunmehr 10 Jahren einen Termin und kommen mit wirtschaft“ gibt es ja noch ein allen Ebenen zur Historie wer- mit besten Ergebnissen. Somit unserem Gardinen-Mobil zu Ih- weiteres, nämlich das Ensemble den lassen? haben wir uns dazu entschie- nen nach Hause. „Stiftskirche, Schloss und Alt- den, unser Ladengeschäft im Laufe der kommenden Monate zu schließen, um noch flexibler mit dem Gardinen-Mobil zu sein. Da unser Lager eine wahre Fundgrube hochwertiger Gar- www.reinhardt-osterode.de Tel.: 05522/74793 Montag bis Samstag erreichbar eseltreiber.de 20

Trotz leerer Konzertsäle volles Haus

Livestream-Konzerte mit der Wie seid ihr auf die Idee ge- Kulturschmiede Osterode kommen Streaming Konzerte durchzuführen? Martin Schnella im Die Idee kam uns ganz spontan Interview mit Vol- im März, nachdem unser geplan- ker Huchthausen tes „Skiffle-Festival“ in Förste endgültig abgesagt wurde. Nur eine Woche später sollte das Die Kulturbranche hat es in Akustik-Konzert in der St. Mar- Corona-Zeiten hart getroffen. tin Kirche in Nienstedt/Förste Trotz vieler Lockerungen wird stattfinden. Um das Konzert zu- es wohl noch ein wenig dauern mindest in Teilen stattfinden zu bis Konzerte wie gewohnt statt- lassen, war in Zusammenarbeit WagonWheels finden können. Für viele Musi- mit Frank Bode und Anja Ham- ker und Veranstalter sind Stre- pe die Idee geboren, das Konzert rausforderungen gab es? muss auch auf- und abgebaut aming-Konzerte aber eine gute wie geplant zu spielen. Nur eben Im Grunde gibt es ganz zu Be- werden, jedoch beschränkt sich Alternative, um nicht ganz von nicht in der Kirche, sondern im ginn den gleichen Ablauf wie dies auf die Technik und es gibt den Bühnen zu verschwinden. (elterlichen) Wohnzimmer vom sonst: Welche Band soll wann am nächsten Tag keine große Die Kulturschmiede Osterode Vorsitzenden Volker. Durch das und wo auftreten? Sobald diese Aufräum- und Putzaktion. greift regionalen Musikern un- positive Feedback haben wir uns Fragen geklärt waren kamen die ter die Arme und hat das Kon- sehr schnell dazu entschlossen Herausforderungen: Technik, Ka- Ich habe mit meiner Band nun zept des Livestreamkonzertes weiterzumachen. meras, Laptops, Unmengen von auch schon einige Online-Kon- in den letzten Wochen für sich Kabeln und natürlich eine stabile zerte gegeben. Zugegebener- entdeckt und perfektioniert. Ein Ist der Aufwand, ein solches Internetverbindung. maßen war das aber alles gar Grund für den ET ein Interview Konzert zu planen und umzu- Im Gegensatz zu „echten Kon- nicht so leicht. Wir haben lange mit dem 1. Vorsitzenden Volker setzen, vergleichbar mit einem zerten“ ist der Zeitaufwand benötigt, um alles richtig einzu- Huchthausen zu führen: „echten“ Konzert? Welche He- jedoch deutlich geringer. Klar richten. Wie lief das bei euch?

Die Klavierschule Osterode geht online

Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen

Durch die Beschränkungen Einsteiger bis hin zum Boogie- während der Coronakrise ist die Woogie Kurs. Auch für Schüler Kreativität gefordert. Das spie- im Präsenzunterricht ist der On- gelt sich auch beim Unterricht line-Unterricht eine praktische der Klavierschule Osterode wi- Erweiterung. der. Sollten Eltern keine Möglichkeit „Online Klavierunterricht wird haben, ihr Kind zum Unterricht mehr und mehr angefragt“, so zu fahren, besteht dann die Mög- Stefan Braukhane, „und damit lichkeit alternativ den Online der Online-Unterricht seine Unterricht zu nutzen. Auch für Wirkung nicht verfehlt, muss Studierende, die aufgrund des dieser natürlich gut vorbereitet Studiums fortziehen oder fort- sein.“ Die Webseite der Kla- gezogen sind, ist dies eine Mög- vierschule ist daher um den lichkeit ihren Klavierunterricht Menüpunkt „ONLINE Un- Online weiterzuführen oder wie- terricht“ erweitert worden, wo der aufzunehmen. sich Klavierschüler und -schü- „Also schaut Euch einfach mal lerinnen, die eigens für den die neuen Angebote auf der Unterricht erstellte Dokumen- Webseite www.klavierschule-os- tation herunterladen können. terode.de an, ich freue mich auf Das Kursangebot ist gestaffelt Euch. und reicht vom Kurs für Neu- Euer Stefan Braukhane. eseltreiber.de 21

Anja Hampe und Frank Bode Markus Funke

Hier müssen wir einmal auf die können. Anhand der Zuschauer- getroffen, jedoch bei Weitem wird, wird die Zukunft zeigen. große Unterstützung von Thi- zahlen, die häufig höher ist als nicht so sehr wie die Künstler, Zur Zeit ist es einfach nach wie lo Schneider verweisen, ohne bei unseren „echten Konzerten“, die teilweise ganz einfach auf das vor unvorstellbar ein „echtes“ dessen Expertise in der Video- zeigt sich zudem, dass einige die Geld angewiesen sind, um ihren Konzert zu planen, so dass wir technik wahrscheinlich gar kein Variante der Livemusik von zu Lebensunterhalt zu sichern. unser neu erworbenes Technik- vernünftiger Stream zustande Hause aus bevorzugen. Es wäre Equipment auf jeden Fall noch gekommen wäre. Für den ersten also auch in Zukunft möglich Was habt ihr in der Zukunft oft benutzen werden! hat er zunächst einen Großteil beides zu tun. geplant? Wird es weitere Stre- der Technik gestellt. Daraufhin aming Konzerte geben? Wer- Grundsätzlich muss man beto- haben wir uns selbst Kameras Eure Online Konzerte sind det ihr dieses Konzept über die nen, wie souverän die Künstler angeschafft. kostenfrei. Ihr habt aber einen neuen Medien weiter bedienen? mit dieser Situation umgehen. Finanziell unterstützt hat uns da- Spendenfond eingerichtet, Ja, Livestream-Konzerte werden Wer schon mal musiziert hat, bei die Fa. HarzEnergie. Später über denen Eure Zuschauer wir weiter geben. Wir haben ‚ne ohne direktes Feedback vom Pu- schafften wir uns einen leistungs- einen freiwilligen Betrag spen- Menge Spaß an der Sache und so blikum zu bekommen, weiß wie starken Streamingcomputer und den können. Für die Künstler lange die Rückmeldungen so po- schwierig das ist. Darauf waren zusätzliche Bildschirme an. Wei- und Euch als gemeinnützi- sitiv bleiben machen wir weiter. vor Corona die wenigsten Künst- terhin haben wir uns einen Vi- gen Verein die wahrscheinlich Wie es nach Corona weitergehen ler vorbereitet. deomischer zugelegt, um nahtlos einzige Möglichkeit zu Coro- zwischen drei aufgestellten Ka- na-Zeiten die Kassen etwas Die Herren an der Technik meras wechseln zu können. Die- aufzufüllen. Wird das gut an- ser kam zum ersten mal bei den genommen? „WagonWheels“ zum Einsatz. Für den Sound bin ich selbst zu- Auf jeden Fall. Im Formular ständig. Wir konnten die Qualität besteht die Möglichkeit auszu- die letzten Male immer weiter wählen, ob die Künstler oder die verbessern. Wir würden uns na- Vereinsarbeit gefördert werden türlich freuen bald auch wieder sollen. Uns als Verein hat die „echte Konzerte“ veranstalten zu Corona-Krise natürlich auch sehr

Lohnsteuerberatungsverbund e. V. - Lohnsteuerhilfeverein - Soll Ihre Werbung zum

Stefan Reich Beratungsstellenleiter

Beratungsstelle Kapellenweg 36 werden? 37520 Osterode am Harz Tel.: 05522 5057130 • Fax 05522 5057131 Dipl.-Designerin Martina Fricke Email: [email protected] Auleben / Enge Gasse 4 / 99765 Heringen Internet: www.steuerverbund.de Tel. 036333 73669 / [email protected] eseltreiber.de 22

Wanderfutter (cb) Natürlich tut es auch ein schneiden. Gekühlt sind die Rie- Apfel oder ein belegtes Brot, um gel ca. 1 Woche haltbar. Vorbereitung: Den Backofen auf bei einem Ausflug, sei es mit dem *Achtung! Die Masse ist recht 170 °C vorheizen und eine Form Rad oder per Pedes, seine Ak- fest, also nicht zu lange pürieren, (ca. 26 x 20 cm) mit Backpapier kus wieder aufzuladen. Aber ein sonst steigt aus ihrem Blitzhacker auslegen. Müsli- oder Energieriegel ist eine Rauch auf. schöne Variante, die auch nicht Aus der Aprikosen-Mandel-Mas- Die fein gehackte Kuvertüre mit so „aufträgt“. Er passt zur Not se mit den Händen 8 Kugeln for- Schoko-Mandel-Riegel Haferkleie, Mandeln, Kokos- auch in die Jackentasche. Wir men und diese auf jeweils eine 12 Stück à 245 kcal raspeln, Salz und Zimt in einer haben hier drei Rezepte auspro- Oblate setzen. Mit einer weiteren Schüssel vermischen. Olivenöl, biert und auch im Einsatz getes- Oblate abdecken und die Masse Ahornsirup, Honig und Sahne in tet. Einhellige Meinung unserer dazwischen gleichmäßig bis zum einer zweiten Schüssel mit dem fünf Testpersonen – sehr lecker Rand flach drücken. Die Schnit- Schneebesen verrühren. An- und sie halten auch eine Wei- ten lassen sich entweder sofort schließend zur Mandelmischung le vor. Ein weiterer Vorteil – sie genießen oder gekühlt bis zu 3 geben und alles gut vermischen. sind nicht überzuckert und wer Tage aufbewahren. Die Masse in die vorbereitete es noch weniger süß mag, kann 40 g Zartbitterkuvertüre Form geben und mit einem Teig- den Anteil von Honig & Co. auch Dattel-Sesam Riegel 140 g Haferkleie schaber gleichmäßig festdrücken. noch reduzieren. 16 Stück à 120 kcal 140 g gehackte Mandeln Mit einem Messer in 12 Riegel 80 g gemahlene Mandeln teilen und im Ofen (Mitte) ca. 20 Wir empfehlen für den Energie- 60 g Erdnusscreme (ungesüßt) 20 g Kokosraspel Min. backen. Fertige Riegel aus schub zwischendurch: 50 g Sesamsamen Prise Salz der Form nehmen und voneinan- Fruchtige Aprikosenschnitten 50 g kernige Haferflocken 1 TL Zimtpulver der trennen und abkühlen lassen. 8 Schnitten / à ca. 90 kcal 50 g gehackte Haselnüsse 2 EL Olivenöl 50 g Sonnenblumenkerne 80 g Ahornsirup Im Kühlschrank sind die Dattel- 150 g Soft-Datteln (aus der Tüte) 80 g Honig und Schoko-Riegel ca. 1 Woche 1 El. Agavendicksaft 60 g Sahne haltbar.

Die Erdnusscreme in einer Schüssel in einem heißen Was- serbad schmelzen. Inzwischen Sesam, Haferflocken, Haselnüs- se und Sonnenblumenkerne in einer beschichteten Pfanne ohne Fett knusprig goldgelb rösten 120 g Soft-Aprikosen (aus der und anschließend in eine Schüs- Tüte) sel füllen. 1 EL Honig Die Datteln zusammen mit dem 2 EL Mandelmilch Agavendicksaft und der Erdnuss- 60 g gemahlene Mandeln creme im Blitzhacker fein *pürie- 16 Backoblaten (4 cm Ø) ren und zu der Sesammischung geben. Mit einem Teigschaber Die Aprikosen mit Honig und gut verkneten, bis die Masse lau- Mandelmilch im Blitzhacker pü- warm abgekühlt ist. rieren, bis nur noch kleine Apri- Zu einer Rolle formen und diese kosenstückchen vorhanden sind. zwischen Backpapier zu einem Die Mischung in eine Schüssel Rechteck (ca. 26 x 20 cm) aus- füllen und mit den Mandeln zu rollen. einer geschmeidigen festen Mas- Im Kühlschrank ca. 20 Min. fest se verrühren. werden lassen und dann in Riegel eseltreiber.de 23

Holst zeigt Herz - Teil 2

Zweiter Teil des Interviews lie hier in Barbis wahr geworden, mit André Holst zum ‚Haus weil der Verkäufer uns unter- mit Herz‘ in Barbis stützt hat. Dieses Haus hat eine Geschichte hier, das fand ich toll, ET: In der letzten Eseltreiber- es war ein Pädagogium, also ein Ausgabe hast du uns vom ‚Haus Mini-Internat für Knaben, später mit Herz‘ erzählt, mit dem du für die Pension ‚Einhorn‘ und noch Menschen einen Platz für Krea- etliches mehr, bevor es jetzt et- tivität schaffen willst, unter an- liche Jahre leer stand. Ich sah derem für Jugendliche und junge dieses Häuschen und hatte mei- Erwachsene und letztlich jeden, ne Vorstellung, weil hier so viel der mal eine Auszeit braucht. Liebe und Raum für Kreativität Das alles soll ohne große Anträ- drinsteckt und ich merke, dass ge etc. laufen, also willst du sozu- das auch auf mich eine heilen- sagen bürokratische Hürden mit de Wirkung hat. Es ist die Ruhe, Neuer Flügel im Haus mit Herz Menschlichkeit überwinden? die Natur und die freundlichen A. H.: Ganz genau. Einfach, weil Menschen, die uns unterstützen, Leben. Und wenn es dann um nen. Darum geht es. Und weil ich sagen kann: ‚Komm rein, hier wenn wir Unterstützung brau- Gespräche geht, kommt Rolf wir nicht auf öffentliche Mittel hast du ein Zimmer, komm ein chen, und eben trotzdem die Pri- Schaper als Psychologe oder an- angewiesen sind, funktioniert es paar Tage zur Ruhe und wir über- vatsphäre. dere Fachleute, aber ich bin im in diesem kleinen Umfeld sehr legen, was Sache ist.‘ Weil ich für Prinzip der ‚WG-Boss‘. (lacht) unkompliziert. den Showtalk immer für andere ET: Kannst du ein Beispiel nen- Ich nehme sie mit und durch den Institutionen gesammelt habe, nen, was hier konkret passieren Showtalk haben wir auch viele ET: Ist die momentane Corona- war es immer mein Wunsch, kann? Möglichkeiten, so wie beispiels- Zeit denn nicht eine enorme auch eine eigene Initiative zu ha- A. H.: Einmal hatten wir einen weise auch bei Tom Zinram, der Bremse für ein solches Projekt? ben, in der ich selber entscheiden jungen Serben zu Gast, der sich Autist ist, aber bei uns zum Bot- A. H.: Trotz Corona hat man un- kann. Das ist mit dieser Immobi- für das Leben in Deutschland in- schafter wurde und dadurch über ser ‚Haus mit Herz‘ nicht verges- teressiert und ein medizinisches sich hinaus gewachsen ist. Heute sen. Darüber freuen wir uns ganz André Holst vor dem Haus mit Herz Problem hatte, das so nicht ge- unterstützt er uns auch bei Nach- besonders. Mit großem Respekt löst werden konnte. Mit Hilfe hilfestunden in Deutsch und stu- und tiefer Dankbarkeit, möch- von Lauterberger Ärzten konn- diert Journalismus in Magdeburg. ten wir uns bei der Stifterin Frau ten wir dieses Problem lösen und Erika zur Stirnberg von der Aka- er hat hier dann auch die ersten ET: Also sind es auch langfris- demie „Kunstforum“ aus Bad Deutschkurse genommen, wir tige Freundschaften und nicht Driburg für den wunderschönen haben ihn in unsere Projekte Fälle, die zum Beispiel nach zwei Flügel bedanken. Das Instru- integriert und ihm das Leben in Wochen abgehandelt sein müs- ment hat jetzt einen Ehrenplatz Deutschland gezeigt. sen. im ‚Haus mit Herz‘ in Bad Lau- A. H.: Auf jeden Fall. Es geht ja terberg gefunden. ET: Deine Aufgabe ist also, die auch um langfristige Ziele, denn Menschen an die Hand zu neh- viele Menschen suchen letztlich ET: Was stellst du dir für die men und Kontakte aufzubauen? Arbeit und hier in Bad Lauter- nächsten fünf bis zehn Jahre hier A. H.: Ich nehme sie mit in mein berg gibt es Arbeit. Die Betriebe im ‚Haus mit Herz‘ vor? freuen sich, wenn sie verlässliche A. H.: Dass wir weiterhin die gute Mitarbeiter kriegen. Uns Richtigen treffen und dass jeder, geht es um Integration und auch der hier ist, etwas für sich und darum, unsere gesellschaftlichen sein Leben mitnimmt. Wichtig Werte mitzuteilen. ist, dass jeder eine Inspiration für sein Leben bekommt, es in ET: Es sind also eigentlich keine den Griff bekommt. Das wün- Projekte, die du hier anbietest, sche ich mir und das funktioniert sondern du öffnest dein Haus auch. Zudem lässt jeder auch et- und dein Herz, um Leute an dei- was von sich hier... (lacht) und nem Leben teilhaben und sie ei- wenn es ganz derb kommt, lege gene Wege finden zu lassen. ich mich auch aufs Sofa. A. H.: Ja richtig, ich sorge mit unserem Team dafür, dass sie, ET: Das nehme ich jetzt einfach wenn sie das möchten, auch als Schlusswort und danke dir für über sich hinauswachsen kön- das Interview. eseltreiber.de 24

Von Kanada nach Costa Rica

Ein Jahr mit dem Wohnmobil Provinzparks, in denen es teils durch Nord- und Mittelamerika mehrere großzügige, wunder- – von Martina Waldmann schön angelegte Übernachtungs- plätze gibt. Die Landschaft im 2019 nahmen wir uns ein Sabbat- Osten, mit den Regionen Nova jahr Zeit, um mit dem eigenen Scotia, Ontario und Quebec er- Wohnmobil von Halifax im Osten innerte uns sehr stark an Schwe- Kanadas quer durchs Land an die den, insbesondere die Seen in Westküste zu fahren und von dort Ontario mit den dort ansässigen aus auf der Traumstraße Paname- Mücken. Auch die bei Urlaubern ricana weiter Richtung Süden. weniger beliebten Provinzen Ma- Mitte Juni, passend zum Früh- nitoba und Saskatchewan haben Martina Waldmann und Holger Helbing am Polarkreis-Dempster-Highway am Yukon lingsbeginn in Ostkanada, flo- wir nicht ausgelassen. Die Land- gen wir los. Unser Wohnmobil schaft besteht hier vor allem aus Richtung Norden ging es über Orte, die im Sommer überfüllt ging bereits zwei Wochen vor- weitläufigen Prärien, auf denen den Alaska Highway durch das waren, jetzt noch einmal in Ruhe her nach Halifax auf Reisen. In große Herden von Rindern, Pfer- Yukon Territorium mit einem genießen zu können. Schweren Kanada fühlten wir uns gleich den und inzwischen auch wieder Abstecher zum Polarkreis bis Herzens verließen wir das wun- wie zuhause, denn die Kanadi- Bisons weiden. Weiter ging es in nach Alaska. Den Yukon zu be- derbare Land Kanada. er sind unglaublich freundliche die Provinz Alberta, in die be- reisen ist eine einmalige Erfah- und interessierte Menschen. Uns rühmten Nationalparks, Banff rung. Von der Fläche größer als Die USA empfingen uns mit ei- war bewusst, dass Kanada das und Jasper. Wir fuhren durch ho- Deutschland, leben hier keine nem sonnigen Spätsommer und zweitgrößte Land der Erde ist, he, schneebedeckte Bergketten 40.000 Menschen, die sich das wunderbaren Sonnenuntergän- aber die Dimensionen wurden mit Gletschern und sahen dabei bewaldete, meist unzugängliche gen an den Stränden von Ore- uns erst vor Ort richtig klar. So am Straßenrand immer wieder Land mit 16.000 Bären teilen, gon und Kalifornien. Nach Ab- fuhren wir anfangs täglich Hun- Bären und Elche. Nach zahlrei- was eine einfache Wanderung zur stechern ins Tal des Todes, dem derte Kilometer und schliefen chen Abstechern erreichten wir Abenteuertour macht. Auch in beeindruckenden Grand Canyon fast jede Nacht auf einem ande- die Westküste und mit ihr Van- Alaska gibt es unzählige Grizzlys, und dem Spielerparadies Las Ve- ren Platz. Überhaupt ist Kanada couver und den Pazifik, der nun die sich im Spätsommer mit den gas landeten wir mit unzähligen für Camper das perfekte Land. eine lange Zeit unser Begleiter Anglern um die Lachse streiten. „Snowbirds“, Amerikanern und Es gibt unzählige National- und sein sollte. Das kann unfreiwillig zu nicht Kanadiern, die dem Winter im ungefährlichen Begegnungen Norden entfliehen, im sommerli- Kanutour im Wells Gray Park in British-Columbia führen. Ein Highlight in Alaska chen Arizona. Weihnachten ver- war eine Schiffsreise zum Co- brachten wir bereits in Mexiko lumbia Gletscher im Prinz Wil- liam Sound bei Valdez. Wir trie- Grizzly am Wohnmobil in Alaska ben bei herrlichem Sonnenschein ganz still ohne Motor zwischen den Eisschollen. Dann kalbte der gewaltige Gletscher – ein sehr ergreifender Moment. Ende Au- gust wurde es im Norden schon erheblich kühler, sodass wir uns auf den Rückweg Richtung Sü- den begaben. Es war schön, alle

Wilhelm Dunker Wilhelm Dunker Bau- und Brennstoffe Bau- und Brennstoffe Landhandel Landhandel Alles aus einer Hand: Heizöl, Kohlen, Industrie- und Brenngase Heizöl, Kohlen, Industrie- und Brenngase Hof- und Gartengestaltung, Tiernahrung Hof- und Gartengestaltung, Tiernahrung • Barrierefreie Badgestaltung Haushaltswaren, Pflanzenpflege- und schutz Haushaltswaren, Pflanzenpflege- und schutz Haustechnik GmbH • Sanitär - Heizung - Lüftung Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Herzberger Straße 54 • Solar - Holz - Pellets Osterode, 05522/73025 • Öl- und Gas-Brennwert Uferstraße 5 · 37534 Eisdorf Uferstraße 5 · 37534 Eisdorf www.klawonn-lueer.de • Kundendienst - Klimaanlagen Tel. 05522 - 99190 · Fax 991919 Tel. 05522 - 99190 · Fax 991919 www.dunker-baustoffe.de [email protected] • Bautrocknung - Leckortung www.dunker-baustoffe.de eseltreiber.de 25

Sonnenuntergang in Oregon, USA Puerto Viejo Karibik, Costa Rica Mexiko hatten wir großen Respekt Affenarten und großen Leguanen mus mit kleinen Hotels und Pri- aufgrund der dort vorherrschen- in den Bäumen, überflogen von vatunterkünften in wunderbarer den Kriminalität, aber wenn man Fregattvögel Schwärmen. Bei ei- Landschaft. Große Areale sind die gefährlichen Gegenden meidet nem Bootsausflug begleiteten uns als Nationalparks ausgewiesen, und den gesunden Menschenver- Delfinschulen und einem Buckel- die die vielfältige Natur mit kilo- stand walten lässt, kann man das wal kamen wir ganz nah. meterlangen Stränden an Pazifik Land gut auf eigene Faust berei- Weiter ging es durch Guatema- und Karibik, aktiven Vulkanen, sen. Beeindruckend waren auch la, El Salvador, Honduras und Mangroven- und Regenwäldern hier die endlosen Pazifikstrände Nicaragua. Die Grenzübergänge schützen. Bei einer Paddeltour und die imposanten Azteken- und waren jedes Mal eine Heraus- durch den Dschungel erlebten Redwood in Californien Maja- Ausgrabungsstätten. Je wei- forderung. Wenn wir mal wieder wir die Artenvielfalt hautnah, am Strand, standesgemäß mit ge- ter wir nach Süden kamen, desto stundenlang mit tausend Kopien Auge in Auge mit Kaimanen und schmücktem Weihnachtsbaum. heißer wurde es, bis wir die Tro- an verschiedenen Schaltern an- Krokodilen. Auch dieses Land war erheblich pen erreichten. Hier war es Tag standen, wurde uns klar, dass die Kurz vor der Weiterreise nach Pa- größer als wir erwartet hatten und Nacht fast gleich heiß und wir Bürokratie in Deutschland dage- nama, unserem letzten Reiseziel, und die Straßenverhältnisse, nun freuten uns immer auf die kühle- gen reinste Erholung ist. Auch erreichte Corona auch Costa Rica ja, gewöhnungsbedürftig. So ka- ren Bergregionen. Eine spannen- vor diesen Ländern wurden wir und bevor wir reagieren konnten, men wir nur langsam voran. Vor de Tierwelt umgab uns mit vielen gewarnt, aber wir machten, mal waren alle Grenzen geschlossen. abgesehen von den Straßenver- Allerdings waren wir im Paradies Maya-Ruinen in Palenque, Mexico hältnissen, nur gute Erfahrungen. gestrandet, nur ein paar Schritte vom Pazifikstrand entfernt. Die Als wir Costa Rica erreichten, er- Sonne schien jeden Tag, über uns lebten wir einen Quantensprung. flogen Papageien, im Baum saß Dieses Land befindet sich durch- ein Faultier und zuhause wartete aus auf westlichem Niveau, wäh- ein kaltes Deutschland. Als sich rend im sozialistischen Nicaragua die Situation jedoch nicht besser- noch Kutschen als Fortbewe- te, nutzten wir einen Rückholflug gungsmittel gelten und die Wä- der Bundesregierung, um nach sche im Fluss gewaschen wird. Haus zu kommen. Costa Rica ist es gelungen, ein Auch wenn die Reise ein unge- Gleichgewicht zwischen Natur plantes Ende fand, hatten wir ei- und Tourismus zu schaffen. Es ne tolle Zeit mit vielen wunderba- setzt ganz auf Individualtouris- ren Erlebnissen und Eindrücken. Die interessanten Begegnungen mit den unterschiedlichsten Men- schen, die vielen eindrucksvollen St. Barbara Glück-Auf- Tiere und die grandiosen vielfäl- Apotheke Gittelde Apotheke tigen Landschaften haben unser Leben enorm bereichert. Wir sind Gegründet 1688 Herzoglich privilegiert seit 1661 sehr dankbar, dass wir es erleben Planstraße 18 • Tel. 0 53 27/41 47 Clausthaler Str. 1 • Tel. 0 53 27/14 22 37539 Bad Grund • Fax 0 53 27/41 41 37539 Bad Grund • Fax 0 53 27/28 33 durften und unversehrt ohne gro- www.apotheke-gittelde.de www.apotheke-badgrund.de ße Probleme die Strecke bewältigt Dr. Jens Oliver Pokriefke haben. Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: täglich von 8:30 – 12:30 Uhr + 14:30 – 18:30 Uhr täglich von 8:15 – 13:00 Uhr + 15:00 – 18:15 Uhr Weitere Impressionen der Reise außer Mi. 8:30 – 12:30 Uhr + Sa. 8:30 – 12:00 Uhr außer Mi. 8:15 – 12:30 Uhr + Sa.8:15 – 12:00 Uhr finden Sie auf www.eseltreiber.de eseltreiber.de 26

Der Torbogen von Hoelemann &Wolff

Symbol für eine industrielle 1812, wahrscheinlich das Jahr der Epoche Firmengründung und der Beginn der Bleifarbenproduktion. Bis vor Kurzem war diese optische Ein Bericht von Visitenkarte der Firma, ein Mau- Wolfgang Böttner erwerk aus Backsteinen mit Ele- menten aus Putz, eingerüstet und wurde fachgerecht instandgesetzt. Er ist nicht zu übersehen, der König Ernst August besuchte Torbogen am Eingang zur ehe- bei einer Einladung der Schach- maligen Bleiweißfabrik Hoele- trupps neben der Schachtrupp- mann und Wolff in der Schee- villa auch die Bleiweißfabrik auf renberger Straße Nummer 67 in dem Scheerenberg. Vielleicht Osterode. Es gab ihn in mehreren basiert darauf das Gerücht, der Varianten und auch der Standort Torbogen wäre zu dessen Ehren dinavien auch nach Amerika, Af- auf dem Firmengelände wechsel- errichtet worden, was nicht der rika und Ostasien. Weiter stellte te im Laufe der Firmengeschich- Fall ist. man „Hagelkörner“, also Schrot- te. Der erste Torbogen war eine Seit der Gründung der Fabrik im kugeln her, wofür man einen 40 Holzkonstruktion, die sich an Jahr 1812 durch Johann Friedrich Meter hohen Hagelturm brauch- der Hofseite befand. Ein Foto im Schachtrupp erfuhr das Gelände te. Das Blei wurde gekocht und Leunawerke produzierten Ka- Bestand des Stadtarchives, wahr- eine wechselvolle Geschichte. dann in die Tiefe gestürzt. Nach talysoren und die Firmen Piller, scheinlich um 1920 entstanden, Das Produkt Bleiweiß, welches Jahren mit großen Gewinnen Schramm & Co., sowie Forrer zeigt den Torbogen an seinem z.B. zum Schutz von Schiffsbö- sanken diese durch die Konkur- waren Untermieter. Auf Initiati- heutigen Platz an der Scheeren- den gegen Rost und Anwuchs renz billiger und moderner Her- ve Dr. Franz Werners, Sohn von berger Straße. Zur Straßenseite Verwendung fand, wurde ein stellungsverfahren und Produkte Wilhelm Werner, ging 1947 aus ist die Jahreszahl 1921 eingemei- Welterfolg. Bleiweiß wurde in die von Jahr zu Jahr. 1879 kam es der Firma Forrer die Westharzer ßelt. Auf der anderen Seite steht ganze Welt geliefert, neben Skan- zum endgültigen Zusammen- Lackfabrik hervor. bruch. 1822 wurde Franz Hoe- 1955 wurde die seit 1812 be- lemann, („Harzer Bleiwerke triebene Bleifarbenproduktion Hoelemann und Wolff“) neuer eingestellt, weil in den veralte- Besitzer mit Fortsetzung der ten Fabrikationsgebäuden eine Bleiweißherstellung. Nach der wirtschaftliche Herstellung nicht Jahrhundertwende schied Mit- mehr möglich war. 1962 errich- inhaber Wolff aus. Hoelemann- tete man dort eine Produktions- Tochter Franziska heiratete den anlage für Kunststofftanks und Bergassesor Wilhelm Werner, der Galvanobehälter. Unter anderem gemeinsam mit der Witwe Hoe- produzierte man sogenannte „Bä- lemann den Betrieb weiterführte. ckerkisten“ und andere Behälter für Lebensmittel. 1982 stellte Im Zweiten Weltkrieg waren Hoelemann und Wolff die lohn- verschiedene Pächter auf dem intensive Kunststoffverarbeitung Scheerenberg. Siemens & Hals- aus wirtschaftlichen Gründen ein, ke hatte hier Radioapparate und und 1983 wurden einige der Pro- Schallplatten ausgelagert. Die duktionsräume vermietet.

• Pflanzarbeiten • Rodearbeiten • Gartenpflege • Neu- und Umgestaltung • Stukenfräsen Rotenbergstraße 83 37197 Hattorf am Harz • Bäume und Sträucher Telefon: 05584 590 • Stauden und Koniferen Öffnungszeiten: • Heckenpflanzen Mo - Fr 08:00–18:00 Uhr • Rosen Samstag 08:00–13:00 Uhr • Bodendecker eseltreiber.de 27

Bad Lauterberg Osterode am Harz ( 998 47 47 ( 7 30 51

Familiengeführtes Bestattungsinstitut seit 1869 Erd-, Feuer-, Seebestattungen Naturbestattungen, FriedWald Erledigung aller Formalitäten eigene Trauer- und Abschiedsräume kostenlose und unverbindliche Beratung zur Bestattungsvorsorge www.niehus-bestattungen.de

Eine ehemalige Bewohnerin, die Seit 2007 firmiert Hoelemann als Kind nach dem Krieg auf und Wolff als Harzer Bleiwerke dem Scheerenberg ihre ersten Hoelemann & Wolff GmbH. Lebensjahre verbrachte, erinnert Geblieben ist nur der Name, die sich: „Dort im Park war damals heutigen Geschäftsführer sind ein Seerosenteich. Die 3-jährige Christian Fuhse und Maik Hel- Tochter von Dr. Werner ertrank bing. Beide wohnen auf dem darin... Das war für die ganze Gelände und sind im Handel mit Bleiweißfabrik eine furchtbare Kraftfahrzeugen tätig. Fuhse hat Katastrophe. Ich war auch gerade sich auf Geländewagen spezia- 3 Jahre alt und durfte wie andere lisiert und Helbing handelt mit Kinder, die mit ihren Familen hier Oldtimern und exklusiven Sport- lebten, nicht mehr in den Park.“ wagen.

Küchen von RWK + Innenausbau Alles aus einer Hand! Fensterbau – Kunststoff + Holz Innenausbau Möbelbau Treppen

Ingenieurbüro für: barrierefreies Bauen, Sanieren und Gestalten Tel. 05522 95030

www.tischlerei–mues.de www.planungsbüro-mues.de

Some take pictures I tell stories werkstattstudio für fotografie Portrait- und Hochzeitsfotografie • Personen Dokumentation Natur Wolfgang Böttner · Fotojournalist und ET-Fotograf Tulpenweg 10 · 37520 Osterode am Harz · Termine unter: 05522 82506 · [email protected] Besuch der Glasmanufaktur Derenburg eseltreiber.de 28

Engel arbeiten auch in Teilzeit (rg) Unter Engeln versteht man sprach eine andere Sprache. Mir gemeinhin himmlische Wesen, war nicht bewusst, dass ich alles die zwischen einem Gott und selbst in der Hand hatte. Es hat den Menschen beispielsweise etliche Jahre gedauert, um zu Botschaften überbringen, hel- erkennen, wer ich wirklich bin. fend unterstützen oder ver- Ich entdeckte die Liebe zu mir, mitteln. Besonders religiöse den Glauben an die eigene Stär- Schriften oder auch Legenden, ke und wurde auch mutiger, was Märchen und Sagen berichten mir vorher sehr schwer fiel. Und oft über sie und ihre wunderba- so begann ich mich mit Dingen ren Eigenschaften. Bei Bettina zu beschäftigen, die ich heute als Zastrow-Ehlert, wohnhaft in ei- meine wahre Berufung ansehe. nem beschaulichen Dorf in der Mit meinen gewonnenen Er- Nähe von Göttingen, verhält es fahrungen und meinem Wissen sich etwas anders. Sie hat zwar möchte ich anderen Menschen keine Flügel, dafür aber viel Herz beistehen und sie in schwierigen und Empathie. Bis zu ihrer Tätig- Zeiten unterstützen. Ich möchte keit als „Teilzeitengel“ war es ein ihnen generell etwas auf ihrem langer, steiniger Weg für die be- Weg mitgeben, Menschen sollen rufstätige Mutter zweier Kinder wieder mehr an sich glauben. (heute 32 Jahre und 28 Jahre) und Daher ist mein Wunsch begrün- einer Enkeltochter (fast 3 Jahre). det, Impulsvorträge über meine „In meinem Leben gab es enorm Steckenpferde, wie z. B. Motivati- viele Höhen und Tiefen. Von on, Inspiration für Körper, Geist großen Enttäuschungen, Ver- und Seele und die Numerologie trauensbrüchen und Seelen- (Pythagoras) zu halten. Denn je- schmerzen war so ziemlich alles der hat das Geburtsrecht glück- dabei. Oft war ich völlig überar- lich zu sein. Dennoch liegt es in beitet und erschöpft. Selbstliebe einem selbst.“ war zu diesem Zeitpunkt nicht Ihre Leidenschaft ist es, Men- meine Stärke. Es gab zahlreiche schen dazu zu bewegen, ihren Herausforderungen für mich, die Aufstehmuskel zu betätigen, ihre ich irgendwie zu bewältigen hat- Talente und Begabungen selbst te, ohne an ihnen zu zerbrechen. zu erkennen, um an sich zu glau- Aufgeben war jedoch keine Opti- ben und sich selbst mit anderen on. Tief in mir war eine Stimme, Augen wahrzunehmen u.v.m.: die noch etwas anderes wollte, als „Das kann man mit der Nume- nur zu funktionieren und fremd- rologie sehr schön erkennen.“ bestimmt zu sein. Meine Seele Durch ihre Kinder sei sie zur

Bettina Zastrow-Ehlert in ihren Räumlickuetn zuhause in Waake.... eseltreiber.de 29

Augenzentrum Herzberg - Neu ist nur der Name

ben mit Ihren Kindern. Daraus ergab sich in einer Eingebung der Name phillintina, woraus später www.Teilzeitengel-PhilLin- Tina.de entstand. Für sie ist ir- gendwie jeder Mensch auf seine Art und Weise ein Teilzeitengel: „Alle folgen einem gewissen See- lenplan, um den Sinn und Zweck des Lebens zu ergründen, war- ... und amWendebach-Stausee im Land- um wir hier sind (Bewusst oder kreis Göttingen. unbewusst).“ Weitere Bereiche sind z.B. Reiki, Resilienz- und Numerologie gekommen, was Esoterische Lebensberatung (alt- ihr geholfen habe, die Seelen zu hergebrachtes Wissen, inneres verstehen, in vielen Situationen Wissen). Dennoch liegt ihr Focus „Die umfassende Behand- Therapie von altersbedingten besser mit ihnen umzugehen immer mehr auf der Numerolo- lung und Versorgung Ihrer Netzhauterkrankungen mit mo- sowie sie mit ganz anderen Au- gie und auf den Impulsvorträ- Augen ist uns ein Anliegen.” dernsten Methoden, speziell der gen zu sehen. Die Numerologie gen. feuchten Maculadegeneration, könne man auf jeden Menschen Ihre Kunden schätzen Bettina Die Augentagesklinik in Herz- an der viele ältere Menschen übertragen. als eine geduldige Zuhörerin berg hat einen neuen Namen: leiden und die ihre Lebensquali- Wichtig sind ihr nicht die Zer- und Ratgeberin sowie fröhliche Seit dem 1. Juli 2020 heißt sie tät sehr herabsetzen kann. Neu tifikate an der Wand, sondern Optimistin. Ein Treffen mit ihr Augenzentrum Herzberg mit aufgebaut wird die Operations- immer der Mensch, der vor ihr sei wie eine Auszeit vom Alltag. Tagesklinik und hat auch eine abteilung für die Operation des sitzt. Ihr Motto ist, die Intelli- „Ich möchte aber ausdrücklich neue organisatorische Struktur. Grauen Stars. Hier arbeitet das genz des Herzens zu leben und bemerken, dass ich weder Psy- Zum 30.6.2020 schied einer der Zentrum eng mit Kooperations- den Menschen ein stückweit ab- chologin noch Therapeutin bin, drei Ärzte der Gemeinschafts- partnern zusammen, insbeson- zuholen, so gut es geht. Fürsorge noch kann ich bei Krankheiten praxis aus und nun führen Herr dere mit dem Anästhesisten Dr. und Wohlbefinden stehen dabei oder psychischen Störungen hel- Dr. Kienzle und Frau Dr. Nolte Reiner Schenk, der bereits viele mit an erster Stelle. Vom Herzen fen. Da sind Ärzte oder Psycho- das augenärztliche Zentrum fort. Jahre in der Augentagesklinik her sieht sie sich selber viel mehr therapeuten gefordert. Was ich tätig war und sich auf diesem als Natur- und Gefühlscoach: aber machen kann, ist Menschen Gebiet bestens auskennt. Bald „Ein Natur- und Gefühlscoach in schwierigen Phasen ihres Le- werden in gewohntem Umfang fühlt aus dem Inneren heraus, al- bens zu unterstützen und ihnen wieder Kunstlinsen im OP des so quasi aus dem Bauch. Meine mit Empathie, Rat und Hilfestel- Augenzentrums nach neuestem eigenen Erfahrungen und Erleb- lungen beizustehen. Wie ein En- Standard implantiert werden nisse helfen mir dabei, anderen gel, nur eben in Teilzeit.“ und Anfang 2021 wird ein neu- Menschen Mut zu machen.“ Erreichbar ist der Teilzeitengel er Operateur das Team des Au- Am meisten erfüllt Bettina Zast- unter der Telefonnummer 0176- Für die Patienten hat sich am genzentrums bereichern. row-Ehlert die tiefe Dankbarkeit 82228808. Weitere Informatio- gleichen Standort nicht sehr Neu sind die Kontaktdaten des für alles, was sie erfahren durfte nen sind auf der o.g. Homepage viel verändert. Weiterhin bie- Zentrums. Unter 05521 6744 mit all ihren Höhen und Tiefen verfügbar. tet das Augenzentrum mit den erreicht man die Telefonzent- in sämtlichen Lebenslagen. Dazu beiden leitenden Ärzten und rale und unter praxis@augen- gehörten auch große Lernaufga- fast dreißig Mitarbeiterinnen zentrum-herzberg.de können und Mitarbeitern an den fünf Termine vereinbart und Rück- Werktagen in der Woche eine fragen übermittelt werden. Es umfassende Versorgung für ist ein spannender Neustart, Regel- und Notfallpatienten an. auf den sich das Team des Zen- Neben der allgemeinen Augen- trums freut. heilkunde mit Ultraschall und Laserbehandlungen, Glaukom- therapie und Lidchirurgie gilt die besondere Aufmerksamkeit der Behandlung von Kindern in Augenzentrum Herzberg der Sehschule. Kurzer Weg 3 Ein überregionaler Schwer- 37412 Herzberg am Harz punkt ist die Diagnose und www.augenzentrum-herzberg.de Heizung, Bäder und mehr... eseltreiber.de 30

Unterricht unter besonderen Bedingungen

Eine Reportage über den skur- schlussprüfungen machen sollen, rilen ersten Schultag nach dem vorbeugen sollen. Gleicherma- Lockdown ßen gilt es aber auch darauf zu achten, dass die ganze Situation (cd) Sowas gab es noch nie. Von nicht zu angespannt und dadurch einem Tag auf den anderen erschreckend wirkt. wurden die Schulen wegen der In den Fluren wird darauf hinge- Infektionsgefahr durch Corona wiesen, überall im Gebäude den geschlossen und für die Schülerin- Abstand zu wahren. Zudem muss nen und Schüler war Homeschoo- sich jede Kleingruppe zu einem ling angesagt... oder eben auch ihr fest zugeteilten Klassenraum nicht. Wie gut oder wie schlecht begeben, der weit genug von den und von nun an auch nur an die- male Leben wurde auf den Kopf das geklappt hat und vor allem, anderen genutzten Unterrichts- sem festen Platz bleibt. Die Mas- gestellt“, sagt Katharina Eichler, welche Folgen es nach sich zieht, räumen entfernt ist. Zehn Ju- ken dürfen jetzt im Klassenraum macht den Schülern deutlich, dass ist jedoch eine andere Geschichte. gendliche aus der zehnten Klasse abgenommen werden, was viele all dies sich auch für sie unge- Denn mindestens so skurril wie von Katharina Eichler sind einem der Schüler erst einmal erleich- wohnt und seltsam anfühlt. der Lockdown selbst war etliche Raum im zweiten Stock zugeteilt, tert aufatmen lässt. Dann werden „Die Schule möchte als An- Wochen später, Anfang Mai, der vor dem sie jetzt mit Masken und sie als erstes angewiesen, sich ei- sprechpartner bei Gesprächsbe- erste Schultag unter besonderen weitläufig im Flur verteilt auf die ne nach dem anderen die Hände darf für die Schüler da sein, sagt Vorsichtsmaßnahmen. Lehrerin warten. zu waschen, das soll jetzt nach je- sie. Das galt auch in den vergan- Der Eseltreiber durfte damals in Durch die wochenlange Pause dem Betreten des Klassenraumes genen Wochen, nur da eben aus- der KGS mit dabei sein, letztlich vom Schulalltag haben sie sich zur Routine werden. schließlich online. Jetzt geht es bei einem zeitgeschichtlichen Er- durchaus einiges zu erzählen, Währenddessen beginnt der darum, dass Essen und Trinken eignis, das es so hoffentlich nie auch die Wiedersehensfreude ist Schultag mit einer Belehrung über selbst mitgebracht werden muss, wieder geben wird. Daher hier vielen von ihnen anzumerken, die Hygienemaßnahmen und ei- da die Mensa nicht öffnet, dass noch einmal unsere Reportage: doch das große Umarmen oder ner Diskussion, was wie und wa- die Lerngruppen sich tageweise Schon auf dem Weg von der anderes bleibt aus. Stattdessen rum unbedingt zu beachten ist. abwechseln und dass all dies erst Bushaltestelle zum Schuleingang wirken sie alle ein wenig ange- Das dauert eine ganze Weile, denn einmal nur für die kommenden wird darauf geachtet, dass die spannt, unsicher, wie sie jetzt schließlich ist es für alle etwas zwei Wochen gilt, da niemand sa- Schülerinnen und Schüler der zum halbwegs normalen Unter- komplett Neues und die Schüler gen kann, was dann passiert, was Maskenpflicht nachkommen und richt zurückfinden sollen. haben etliche Fragen. „Das nor- es dann vielleicht für neue Be- einen Mindestabstand einhalten. stimmungen gibt. Ja, die Schule hat in dieser Wo- „Das normale Leben wurde che für einige wieder begonnen auf den Kopf gestellt“ „Ihr könnt darauf vertrauen, und das stellt die Schüler wie ihre Als ihre Klassenlehrerin die dass alles sehr schülerfreund- Lehrer vor besondere Herausfor- Treppe hinaufkommt, bemüht lich gehandhabt wird“ derungen. An der Kooperativen sie sich um Freundlichkeit und Und es geht um die Abschluss- Gesamtschule in Bad Lauterberg Lockerheit, muss aber auch dar- prüfungen. Die sollen ja in die- wurden Maßnahmen ergriffen, auf hinweisen, dass alle nachein- sem Schuljahr unbedingt ge- die einer Verbreitung des Coro- ander den Raum betreten, jeder schrieben werden und zu denen, na-Virus und einer Ansteckung sich sofort zu einem der weit aus- insbesondere zu den Umständen derjenigen, die bald ihre Ab- einander gestellten Tische begibt haben die Schüler dann logischer-

Wir produzieren für Sie individuelle Garagen- Sektionaltore in verschiedenen Designs und Farben. Ein neues Garagentor verbessert Optik und Wärme- dämmung, ist zudem bequem und platzsparend. Die attraktiven Designs und hochwertigen Oberflächen sorgen für ein schöneres Zuhause. Weitere Möglichkeit: Eine „EasyPass“-Tür für gefahrlosen Zugang - auch ohne Rolladen- und Jalousiebaumeister das komplette Tor öffnen zu müssen. Ihr Innungsfachbetrieb Sprechen Sie uns an. zusammen finden wir auch die Oliver Keimburg passende Lösung für Sie. Rolladen- und Torbau Waldstraße 14 Ihr Partner für: 37520 Osterode am Harz | Garagentore | Rolläden | Markisen Tel.: 0 55 22 / 86 88 89-0

www.garagen-torbau.de eseltreiber.de 31

Die Schlange im Lichtenstein weise auch die meisten Fragen. nicht aber zum Rauchen. „Das Im Mai werden die Prüfungen ge- ist genau wie sonst auch auf dem schrieben, anschließend kommen Schulgelände verboten“, sagt In- dann die mündlichen Prüfungen, ger Schweer, „und jetzt, wo nicht unter besonderen Bedingungen alle 800 Schüler da sind, haben wir zwar, aber auf jeden Fall so, dass euch leider ziemlich gut im Blick.“ Anfang Juli die Zeugnisse in wel- Anke Tilhein-Engelke weist noch cher Form auch immer überreicht einmal darauf hin, dass mit den werden können. Fachlehrern für mündliche Prü- Es gebe zwar für dieses Schuljahr fungen immer auch Telefonate recht wenige Noten, aber das wer- vereinbart werden können, denn de kompensiert, erläutert die Klas- nicht alles lasse sich nun einmal senlehrerin und nimmt vielen dann per Mail klären. Und dann sagt ein paar Sorgen, indem sie hinzu- sie noch einmal ganz deutlich: fügt: „Ihr könnt darauf vertrauen, „Wir sind auf eurer Seite.“ (rg) Zwischen Dorste und Förs- dass alles sehr schülerfreundlich Insgesamt sind es aktuell 112 te, aber zu Dorste gehörig, liegt gehandhabt wird.“ Dennoch soll- Schüler der Jahrgänge 9 und 10, die alte Burgruine Lichtenstein. te zuhause natürlich ordentlich die wieder Unterricht haben. In- In Märchen und Sagen ist im- gelernt werden, wurde bis jetzt ja wieweit das eine richtige oder sinn- mer wieder von Raubrittern auch, dazu müssen sich alle jetzt volle politische Entscheidung war, oder auch Schätzen die Rede, vor allem selbst motivieren. „Ich möchte Inger Schweer gar nicht die man dort zu finden glaubt. finde da aber kaum Ruhe“, klagt beurteilen, sie sieht ihre Aufgabe Eine besonders schöne Ge- eine Schülerin. „Es war auch in jetzt darin, dass es verantwortungs- schichte ist „Die Schlange im den letzten Wochen schwer, das voll umgesetzt wird. Großes Lob Lichtenstein“: durchzuhalten“, räumt ein anderer gilt ihrem Kollegium, sagt sie, Am Waldrande hütete ein Eine kleine Wanderprinzessin... ein. Klar, dafür hat wohl jeder Ver- die sie die Schulleitung ja erst im Schäfer seine Schafe. Er saß „wenn ich es kann, will ich dir ständnis. Doch Eigenverantwor- Februar übernommen hat, denn im Baumschatten, während die wohl helfen.“ „So küsse mich!“ tung und Selbstdisziplin müssen vieles wurde gemeinsam und sehr Hunde die Herde bewachten. erwiderte die Schlange. Der sie alle jetzt eben auf diese relativ konstruktiv entschieden und in die Da raschelte es neben ihm im Schäfer schüttelte sich. „Nein, harte Tour lernen. Wege geleitet. Eine ebenfalls posi- Gebüsch, und hervor kroch das kannst du nicht von mir In den anderen Klassenräumen tive Erfahrung, die sie aus der Zeit eine bunte Schlange. Sie trug verlangen. Du willst mich wohl fühlt sich der Unterricht ebenso der Schulschließungen mitnimmt, einen gelben Höcker auf dem mit deinem Giftzahn beißen.“ surreal an, die gleichen Fragen ist die der Online-Möglichkeiten. Kopf, der fast wie ein Krön- Die Schlange antwortete nicht. kommen auch hier auf und die Zum einen durfte sie feststellen, chen aussah. Mit ihren klugen Sie sah ihn traurig an. Ja, es Aufgabe der Lehrkräfte und der dass vieles bereits genutzt wurde Augen sah die Schlange den schien dem Hirten, als hätte Schule ist es jetzt vor allem, Be- und so keine großen technischen Schäfer an, der verwirrt das Tier sie Tränen in den Augen. Da er denken zu nehmen und alle so Hürden darstellte, zum anderen ist betrachtete. Aber wie erstaunt ein gutmütiges Herz hatte, ent- vorzubereiten, dass sie sich auf sie durchaus zuversichtlich, dass war er erst, als die Schlange plötz- schloss er sich kurz: „Komm ihren Abschluss konzentrieren manche Aufgabenstellungen auch lich zu sprechen begann. her“, sagte er, „ich will es tun können. Zudem gehen Schullei- nach Corona durchaus online er- Sie ringelte sich zusammen, wieg- und will dir vertrauen.“ Blitz- terin Inger Schweer und Haupt- folgen werden. Während sie jetzt te den Kopf hin und her und schnell ringelte sich die Schlan- und Realschulzweigleiterin Anke im Grunde schon bei den Planun- sprach: „Darf ich dich um einen ge an ihm empor. Er schloss Tilhein-Engelke durch die Grup- gen für's nächste Schuljahr ist, stellt großen Gefallen bitten?“ „Lass die Augen und küsste sie. Da pen, begrüßen ebenfalls, machen sie fest: „Wir wollen nicht meckern, hören!“, antwortete der Schäfer, hörte er einen tiefen Atemzug. den Jugendlichen deutlich, dass es klappt bis jetzt alles gut.“ Er blickte auf und wollte sei- auch sie für sie da sind und all dies nen Augen nicht trauen. Vor im Sinne der Zukunft der Schüle- Selbst jetzt, Monate später, ist ihm stand eine wunderschöne rinnen und Schüler geschieht. noch längst nicht wieder alles nor- Prinzessin. Sie lächelte ihm zu mal und Planungen für das neue und sprach: „Du hast mich er- „Wir sind auf eurer Seite“ Schuljahr sind von Ungewissheit löst von schwarzem Zauber. Dennoch müssen beide auch ei- überschattet. Was aber sicher ist, Du sollst mein Gemahl werden. nige klare Ansagen machen. In ist die Erkenntnis, dass Lehrer Morgen hole ich dich.“ Nach- den Pausen beispielsweise sol- alles tun, um mit solchen Extrem- denklich trieb der Hirte seine len sich alle in klar abgegrenzten situationen möglichst „schüler- Herde heim. Am nächsten Tag Bereichen aufhalten, der Mund- freundlich“ umzugehen, und dass kam eine goldene Kutsche ins schutz darf zum Essen und Jugendliche, wenn es darauf an- Dorf. Der Hirte stieg ein und Trinken abgenommen werden, kommt, sehr erwachsen mitziehen. ward nie mehr gesehen. GEMEINSCHAFTSPRAXIS ZAHNÄRZTE Fledermäuse LOTZE | SCHMIDT + PARTNER hören auch im Alter Tätigkeitsschwerpunkte: gut ! • Prophylaxe • Implantologie • Parodontologie Viele Menschen benötigen • Laserbehandlung dabei jedoch • Heal Ozone Unterstützung !

Wir helfen Ihnen gerne - Wir hören Ihnen zu ! Rotenbergstrasse 11 37197 Hattorf Mo – Fr 8 – 19 h Tel.: 0 55 84 • 23 11 Do 8 – 20 h www.roter-apfel.de Sa nach Vereinbarung

Hauptstraße 51 • 37412 Herzberg 05521 999 84 30 • [email protected] • Steil-/Flachdach • Fassadenbehang • Schieferarbeiten • Wärmedämmung • Bauklempnerei • Altbausanierung Impressum

Am Mühlenstieg 8 • 37197 Hattorf am Harz Herausgeber: EDV/Medienverlag Lutz Pusecker Telefon: 05584/17 17 • Mobil: 0171/6 46 24 48 • Web: www.dachdecker-hattorf.de Inh. Corina Bialek • Tel. 05522 8699008 „Auch ganz oben sind wir der RENNER!“ Sültebreite 18 • 37520 Osterode-Förste www.eseltreiber.de • [email protected] Redakteure: Corina Bialek (cb), Wolfgang Böttner (wob), Christian Dolle (cd), Ralf Gießler (rg), Herma Niemann (hn), Martin Schnella (ms), Zum Mitnehmen! Bernd Stritzke (bs), Anzeigenannahme: Sabine Pusecker-Riebel (spr) Tel. 05522 5058461 • [email protected] Layout, Grafik + Satz: Dipl. −Designerin Martina Fricke (mf) www.eseltreiber.de Neues aus der Region! Druck: Oberharzer Druckerei Fischer & Thielbar GmbH Infos + Berichte aus dem Altkreis Osterode und darüber hinaus Auflage: 9.000 Stück Karikaturen Esel: Ronald Hartewig Aktuelle Beiträge, Meldungen Alle Beiträge ohne Verfasserangabe stammen vom Verlag. Alle Beiträge und Annoncen unterliegen und Veranstaltungstipps dem Urheberrecht. Der Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung. Fremdbeiträge Täglich! sind wertungsfrei veröffentlicht. Der Verlag haftet hierfür nicht. Für die vom Auftraggeber freige- Damit Sie wissen, was los ist in der Region. gebenen Texte, Fotos und Gestaltungen haftet der Verlag nicht. Desweiteren übernimmt er keine Gewähr dafür, dass diese frei von Rechten Dritter sind.