Agenda des animations Du 30 juin au 30 septembre été 2012

fêtes, animations, visites, randonnées, expos, marchés, ,festivals, activités...

Sancy Artense 2 S 30 RANDONNEE SUR LES CHEMINS DE LA T RANSHUMANCE ET DES BERGERS – LA TOUR D’AUV ERGNE Du 9 juillet au 31 août à 13h30.

Tous Traversée des estives où vous pourrez croiser le berger et ses troupeaux. Départ en voitures particulières. er Sur réservation à l’Office de Tourisme de La Tour d’Auvergne, Tauves ou St Sauves d’Auvergne ou au 04 73 21 79 78. D les1 lundis TARIFS : à partir de 12 ans : 10 € - moins de 12 ans : 7 €

L 2 Tous les mardis DANS LA PEAU DES CHERCHEURS D’OR (À PART IR DE 7 ANS) - SINGLES Du 3 juillet au 31 août à 14h.

M 3 Moulin de Serre (parking face au camping) SINGLES. Sur un site aurifère dans la haute vallée de la Dordogne, retrouvez-vous dans la peau d’un cher- cheur d’or le temps d’une après-midi, les pieds dans l’eau de la Burande pour trouver des paillettes d’or, mais aussi des pierres précieuse (saphir, grenats, olivines). Observation à la loupe binoculaire. Matériel d’orpaillage fourni. Sur inscription seulement à l’Office de Tourisme de La Tour d’Auvergne, M 4 Tauves ou St Sauves d’Auvergne ou au 04 73 21 79 78. Prévoir chaussures allant dans l’eau. TARIFS : 7 à 12 ans 4€, 12 à 17 ans 5€, adulte 7€, famille (2 adultes, 2 enfants) 20€

RANDONNEE MARMOT T ES – MOUFLONS – LA TOUR D'AUV ERGNE Du 10 juillet au 28 août à 8h30. J 5 Cette randonnée accompagnée par un guide de moyenne montagne vous conduira à la découverte des marmottes et des mouflons dans le massif du Sancy. Observation des animaux à la lunette. Chiens non admis Tout public - randonnée facile - 2 heures de marche environ - durée 3 heures au total. Départ en V 6 voitures particulières. Sur réservation à l'Office de Tourisme de La Tour d'Auvergne, Tauves ou St Sauves d'Auvergne ou au 04 73 21 79 78. TARIFS : à partir de 12 ans : 10 € - moins de 12 ans : 7 € RDV Hebdomadaires RDV 3 S 30 FABRICAT ION DU BLEU D’AUV ERGNE AOP – AVEZE – FERME DES CROIX DE CHAZELLES Août à 16h30 Rencontre avec le producteur dans sa ferme et démonstration de la fabrication du fromage. Dégustation. Tous Durée : 2h environ. Gratuit. Sur réservation à l’Office de Tourisme de La Tour d’Auvergne, Tauves ou St Sauves d’Auvergne ou au 04 73 21 79 78. D 1er les mardis P ING PONG – LA TOUR D’AUV ERGNE Du 17 Juillet au 21 août de 17h a 19h Complexe sportif intercommunal.

L 2

M 3

MARCHE – LARODDE – le matin M 4 Tous les RANDONNEE LA V IE RURALE D’AUT REFOIS – BAGNOLS 14h - CROS 14h15 Du 11 juillet et 27 août. Randonnée à la découverte de l’habitat rural artensier, savoir-faire et traditions locales. mercredis Durée : 3 heures environ Sur réservation à l’Office de Tourisme de La Tour d’Auvergne, Tauves ou St Sauves d’Auvergne ou au 04 73 21 79 78. J 5 TARIFS : à partir de 12 ans : 10 € - moins de 12 ans : 7 €

AT ELIERS DECOUV ERT E ART ISANAT - TAUV ES- DU 11 juillet au 29 août à 14h30 Durant 1h30 les enfants peuvent découvrir une technique artisanale et repartir avec l’objet fabriqué. Inscription obligatoire au 04 73 21 16 18. TARIF : 4€ V 6 BODY KARAT E – LA TOUR D’AUV ERGNE Du 25 Juillet au 22 août De 17h30 à 18h30 et de 18h30 à 19h30 au complexe sportif intercommunal. TARIF : 5 € RDV Hebdomadaires RDV 4

S 30MARCHE – TAUV ES – le matin

DÉMONST RAT IONS D'ART ISANS TAUV ES du 12 juillet au 30 août de 14h30 à 18h. Devant l’artisanat rural. Gratuit. Tous er D FABRICAT1 ION DU BLEU D’AUV ERGNE AOP – AVEZE – CHAZELLES DU 14 J UILLET AU 31 Août à 16h30 les jeudis Rencontre avec le producteur dans sa ferme et démonstration de la fabrication du fromage. Dégusta- tion. Durée : 2h environ. Gratuit. Sur réservation à l’Office de Tourisme de La Tour d’Auvergne, Tauves ou St Sauves d’Auvergne ou au 04 73 21 79 78. L 2 DANS LA PEAU DES CHERCHEURS D’OR (À PART IR DE 7 ANS) Du 3 juillet au 31 août à 14h. (voir descriptifs des mardis)

ZUMBA – LA TOUR D’AUV ERGNE Du 19 Juillet au 23 août De 17h00 à 18h00 MComplexe 3 sportif intercommunal. TARIF : 5 €

RANDONNEE DECOUV ERT E DU MASSIF DU SANCY – LA TOUR D'AUV ERGNE Du 13 juillet au 31 août à 9h15 M 4Tous les Paysages, panoramas, marmottes, mouflons...seront au rendez-vous de cette randonnée à la journée sur les crêtes du Sancy, en compagnie d'un guide de moyenne montagne. Prévoir un casse-croûte, des boissons vendredis et un équipement adapté. Animaux non admis. Départ en voitures particulières. Sur réservation Offices de Tourisme de La Tour d'Auvergne, Tauves et Saint-Sauves ou au 04 73 21 79 78. TARIFS : à partir de 12 ans : 15 € - moins de 12 ans : 10 € J 5 FOOT – LA TOUR D'AUV ERGNE Les 20 Juillet, 3 et 17 août à 17h - Stade

BEACH VOLLEY – LA TOUR D'AUV ERGNE Les 27 Juillet, 10 et 24 août à 17h Terrain multisports V 6 MARCHE DE PRODUCT EURS- ST SAUV ES D’AUV ERGNE de 18h à 20h Animations. RDV Hebdomadaires RDV 5 S 30 RANDONNEE RENDEZ-VOUS AVEC LE LEV ER DU SOLEIL - ST DONAT 4h30 - Les 14 et 21 juillet et le 4 août A la fin de la nuit, partez à la conquête des crêtes du massif du Sancy pour assister au spectacle féérique du lever du soleil sur le plus haut volcan du Massif Central, et peut-être aurez-vous la chance de croiser... un troupeau de mouflons ou de surprendre une marmotte. Petit déjeuner offert. Départ à 4h30 (horaire D 1ener fonction des dates). Sur réservation à l’Office de Tourisme de La Tour d’Auvergne, Tauves ou St Sauves Tous les d’Auvergne ou au 04 73 21 79 78. TARIFS : à partir de 12 ans : 15 € - moins de 12 ans : 10 € samedis

L 2 MARCHE – LA TOUR D’AUV ERGNE – le matin APRÈS MIDI À LA FERME DE BERT INET ST DONAT 16h30 toute l’année Envie de voir les animaux, de partager un goûter, assister à la fabrication du fromage ? Sur réservation à l’Office de Tourisme de La Tour d’Auvergne, Tauves ou St Sauves d’Auvergne M 3ou au 04 73 21 79 78. Durée : 2h30 environ - TARIFS : Adultes 5.50€, Enfants 4.50€, -3 ans gratuit

COURSE A P IED – LA TOUR D’AUV ERGNE Les 21 Juillet, 4, 11 et 18 août à 18h Complexe sportif. M 4 RANDONNEE RENDEZ-VOUS AVEC LE LEV ER DU SOLEIL - ST DONAT 4h30 - Le 12 août

Tous les V ISIT ES EGLISE DE ST PARDOUX- LA TOUR D'AUV ERGNE Du 22 juillet au 19 août ainsi que le 15 août et le 16 septembre entre 15h et 19h dimanches Visite guidée gratuite de l'église de Saint Pardoux classée Monument Historique. J 5 Les visiteurs s'intègrent à la visite dès leur arrivée.

PROMENADE A PONEY – LA TOUR D'AUV ERGNE Les 29 Juillet, 5 et 12 août de 17h à 19h TARIF : 2 €

V 6 PETANQUE – LA TOUR D'AUV ERGNE Les 22 Juillet et 19 août à 18h Boulodrome (complexe sportif) ou au terrain de boules. RDV Hebdomadaires RDV 6 S 30 FETE PATRONALE DE LA SAINT PIERRE - BAGNOLS - Le Bourg - Bal Disco. APRÈS MIDI A LA FERME Mes notes... D 1er er FETED 1 PATRONALE DE LA SAINT PIERRE - BAGNOLS - Le Bourg. Animations, attractions foraines, bal musette gratuit. L 2 M 3 L 2 ATELIER DANSES TRADITIONNELLES - ST SAUVES D'AUVERGNE - Salle des fêtes. Initiations : scottish, polka, bourrée à deux temps, mazurka, valse, gigue, andro, cercle circassien. 20h30. CHERCHEURS D’OR M 34 MARCHÉ - LARODDE - Le matin. J 5 MARCHÉ - TAUVES - Le matin. CHERCHEURS D’OR MV 6 4 MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. S 7 BALADE TOURBIERE DE JOUVION - ST DONAT - Découverte d'une tourbière et des paysages de l'ArtenseJ 5 sur le sentier de l'Azuré. Le matin. Inscription au 04 73 36 39 79. FETE PATRONALE - LARODDE - Le bourg. Concours de pétanque en doublette à 14h. A partir de 19h30 repas. MARCHÉ - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin.

APRÈSV 6 MIDI A LA FERME RDV Hebdomadaires

D 8 Plus d’infos pages 2, 3, CONCOURS DE PETANQUE - LA TOUR D'AUVERGNE - Terrain de pétanque - Concours mixte. A 14h30. FETE PATRONALE - LARODDE - Le bourg . 4 et 5 ! Juillet 7 SL 930

RANDONNEE M 10 DCHERCHEURS 1er D’OR - RANDONNEE M 11 MARCHÉ - LARODDE - Le matin. LAT 2 ELIERS DECOUV ERT E ART ISANAT - RANDONNEE J 12 MARCHÉ - TAUVES - Le matin.

DEMONST RAT ION D’ART ISANAT - CHERCHEURs D’OR MV 13 3 RDV Hebdomadaires CONCERT ACCORDEON de fin de stage -ST SAUVES D'AUVERGNE - Salle des fêtes - De 20h30 à 23h. Gratuit. FETE DU LAC - LA TOUR D'AUVERGNE - Plan d'eau. Bal. Plus d’infos pages 2, 3, MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. 4 et 5 ! MRANDONNÉE 4 S 14

CONCOURS DE PETANQUE - TAUVES - Place du Foirail - 14h00. FETEJ 5 DU LAC - LA TOUR D'AUVERGNE - Plan d'eau. Animations, feu d'artifice, chari vari de lumières, bal gratuit. FETE DU PAIN ET DES CONSCRITS - ST SAUVES D'AUVERGNE Matin : dans le bourg, rassemblement des conscrits, remise des cocardes par le Maire, vin d’honneur en musique. Dans le village de Choriol, cuisson du pain dans le four banal puis vente. A midi, repas Vchampêtre 6 dans le village sur la place (sous abri), animation. MARCHÉ - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin.

APRÈS MIDI À LA FERME - RANDONNÉE Juillet Après midi à la ferme - course à pied 8 SD 3015 SORTIE BOTANIQUE - ST SAUVES D'AUVERGNE - CHORIOL : RV place du portique à 9h. 3ème TRIATHLON - LA TOUR D'AUVERGNE - Plan d'eau . Inscription sur place 1h avant l’épreuve ou au RDV Hebdomadaires 06 63er 71 04 91. 10h30 et 11h Vétathlons jeunes, 14h : Triathlon Sprint FFTRI. FETED 1 DU LAC - LA TOUR D’AUVERGNE - Plan d’eau. Plus d’infos pages 2, 3,

L 16 4 et 5 ! APERO D’ACCUEIL - TREMOUILLE ST LOUP - Maison des associations - 19h. LRANDONNEE 2 M17

APERO D’ACCUEIL - SINGLES - Auberge de la Guinguette - 19h. ATELIER DANSES TRADITIONNELLES - Salle des fêtes - ST SAUVES D'AUVERGNE. Initiation : scottish, polka,M 3 bourrée à deux temps, mazurka, valse, gigue, andro, cercle circassien. 20h30.

CHERCHEURS D’OR - RANDONNEE - P ING PONG M 18 MMARCH 4 É - LARODDE - Le matin. AT ELIERS DECOUV ERT E ART ISANAT - RANDONNEE J 19 MARCHÉ - TAUVES - Le matin. BALADE SUR LES SENTIERS DE NICOLE - TAUVES - Marche touristique RDV 19h sur la place de l'église. SPECTACLEJ 5 MARIONNETTES - TAUVES 18h.

DEMONST RAT ION D’ART ISANAT - CHERCHEURs D’OR - FABRICAT ION DU BLEU - ZUMBA V 20 MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. CONCERTV 6 ACCORDEON de fin de stage - Salle des fêtes - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 20h30 à 23h. Gratuit. RANDONNÉE - FOOT Juillet 9 SS 2130 BROCANTE - TAUVES - Le Bourg. MARCHÉ - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin. RDV Hebdomadaires FETE D'ETE - TREMOUILLE ST LOUP. FETED 1er DU PAIN - ST GENES CHAMPESPE - Le Bourg. Plus d’infos pages 2, 3, Toute la journée vide grenier, vente de pain (cuit au feu de bois), pompes, gâteaux de tomme. KERMESSE - TAUVES - Place de l'église. 4 et 5 ! Vente des travaux effectués par le Club du 3ème âge, vente de crêpes de sarasin. LES PTITS ATELIERS DE LA LUDO - BAGNOLS - Jardin conservatoire de 14h30 à 16h00 - Inscription auL 2 04 73 22 29 94 ou 04 73 21 18 73. APRÈS MIDI A LA FERME - RANDONNÉE - COURSE À P IED D 22 KERMESSE - TAUVES - Place de l'église. VIDEM 3 GRENIER - VIDE GARAGE - ST SAUVES D'AUVERGNE - Parc Garenne - De 9h à 19h. V ISIT E D’ÉGLISE - PÉTANQUE L 23

FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS ATELIER JARDIN - Chez Mr et Mme BERGET- Les Roches - SINGLES - Le Bois Raméal Fragmenté par Festivals SébastienM 4 MARRAZZATO. 17h. APERO D’ACCUEIL - ST SAUVES D’AUVERGNE - Salle de la mairie - 19h. Plus d’infos page 23 ! RANDONNÉE M 24

FESTJ 5 IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE -ST SAUVES D'AUVERGNE - Eglise. Concert du Trio "Ars Viva" avec Marie-Monique POPESCO (Harpe), Carole CHAPEAU (Violoncelle) et Francis CHAPEAU (Violon). 21H. APERO D’ACCUEIL - BAGNOLS - Camping - 19h. CHERCHEURSV 6 D’OR - RANDONNEE - P ING PONG M 25

FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS MARCHÉ - LARODDE - Le matin. Juillet AT ELIERS DECOUV ERT E ART ISANAT - RANDONNÉE - BODY KARAT E 10 SJ 2630

FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS MARCHÉ - TAUVES - Le matin. RDV Hebdomadaires DÉMONST RAT ION D’ART ISANAT - CHERCHEURS D’OR - FABRICAT ION DU BLEU - ZUMBA er VD 271 Plus d’infos pages 2, 3,

FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS 4 et 5 ! MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. LRANDONNÉE 2 - BEACH VOLLEY Festivals S 28 Plus d’infos page 23 ! APRÈS MIDI A LA FERME FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS VULCAN’OM 3 - LA TOUR D'AUVERGNE - Compétition nationale de Course d’Orientation. Une épreuve populaire, ouverte à tous. Après-midi à la Stèle, course moyenne distance. En soirée, au plan d’eau, CONCOURS DE PETANQUE - ST JULIEN PUY LAVEZE - Gare de Laqueuille - De 14h à 19h. FETE DE LA SAINTE ANNE - LA TOUR D'AUVERGNE - Saint-Pardoux. Brocante/vide grenier animé par le groupe "Cherchapaïs" toute la journée. Le soir à 19h30 repas dan- Msant 4 animé par une chanteuse (sur réservation au 04 73 21 50 35 avant le 20 juillet). MARCHÉ - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin. D 29

V ISIT E D’ÉGLISE - PONEY FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS JFETE 5 DE LA SAINTE ANNE - LA TOUR D’AUVERGNE - Saint-Pardoux - Concours de pétanque à 14h. GRIMPEE DE CHASTREIX SANCY - TAUVES - Départ de minute en minute à partir de 9h30 de Tauves jusqu'à Chastreix Sancy. Course cycliste de 20km. VULCAN’O - LA TOUR D’AUVERGNE - Compétition nationale de Course d’Orientation. Une épreuve populaire, ouverte à tous. Le matin à la Stèle, course longue distance. LV 306

FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS APERO D’ACCUEIL - TAUVES - Salle des expositions - 19h.

Juillet RANDONNÉE 11 MS 30 31

FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS APERO D’ACCUEIL - LA TOUR D’AUVERGNE - Salle des fêtes - 19h. CHERCHEURS D’OR - RANDONNÉE - P ING PONG RDV Hebdomadaires MD 11erer Plus d’infos pages 2, 3, FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS MARCHÉ - LARODDE - Le matin. AT ELIERS DECOUV ERT E ART ISANAT - RANDONNEE - BODY KARAT E 4 et 5 ! J 2 L 2 MARCHÉ - TAUVES - Le matin. Festivals FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS 3ème NOCTANLUNE - LA TOUR D’AUVERGNE - Salle des fêtes - Conférence animée par R.PICCOLO Plus d’infos page 23 ! astronome, suivie d’une balade nocturne sous les étoiles autour de Natzy. A 20h30. DÉMONSTM 3 RAT ION D’ART ISANAT - CHERCHEURS D’OR - FABRICAT ION DU BLEU - ZUMBA V 3

FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. RANDONNÉE - FOOT MS 4 4

FEST IVAL DE T HÉÂT RE DES LAQUAIS MARCHÉ - LA TOUR D’AUVERGNE CONCOURS DE PETANQUE - TAUVES Place du Foirail à 14h. JLES 5 PTITS ATELIERS DE LA LUDO - BAGNOLS - Jardin conservatoire de 14h30 à 16h00 Inscription au 04 73 22 29 94 ou 04 73 21 18 73. APRÈS MIDI A LA FERME - RANDONNEE - COURSE À P IED D 5 33ème TRIAL 4X4 - CROS. Matin parcours trial libre.14h00 démonstration trial. Restauration sur place FÊTEV 6 CHAMPÊTRE - TREMOUILLE ST LOUP - Matin : Concours de Pêche, démonstration de chien d’ar- rêt, expositions de chiens courants, cors de chasse. Midi : Repas, après-midi : Concours de pétanque «le challenge de l’Artense», 17h démonstration et initiation d’art martiaux, soir : repas et bal. Divers stands : tir au laser etc.

Juillet - Août Juillet V ISIT E D’ÉGLISE - RANDONNÉE - PONEY 12 SL 306 L'ASCENSION DE LA SAINT-SIXTE - ST DONAT - Randonnée en étoile jusqu'au sommet du Sancy. Apéri- tif régional offert à l’arrivée. Prévoir pique-nique. RV à 10h00 place de l'église de Chastreix. RDV Hebdomadaires APERO D’ACCUEIL - ST GENES CHAMPESPE - Salle des associations - 19h. JOURNEE D’ANIMATIONS DE RECRUTEMENT DE LA GENDARMERIE - LA TOUR D’AUVERGNE - Lac, 14h. Plus d’infos pages 2, 3, DRANDONNÉE 1er M 7 4 et 5 ! GRAND PRIX CONCOURS DE PETANQUE - LA TOUR D'AUVERGNE - Uniquement pour les licenciés. ATELIER DANSES TRADITIONNELLES - ST SAUVES D'AUVERGNE- Salle des fêtes - Initiations : scottish, Festivals Lpolka, 2 bourrée à deux temps, mazurka, valse, gigue, andro, cercle circassien. 20h30. CONCERT DE GUITARE CLASSIQUE ANDALOUSE - ST SAUVES D’AUVERGNE - Eglise - A 21h. Récital par Plus d’infos page 23 ! le virtuose Médéric TABART, oeuvres de Grands Maîtres (tel que Paco DE LUCIA, Vicenté AMIGO...). APERO D’ACCUEIL - ST DONAT - Salle des fêtes - 19h. Expositions CHERCHEURS D’OR - RANDONNÉE - P ING PONG - FABRICAT ION DU BLEU MM 38 Plus d’infos pages 20, 21

AT ELIERS DÉCOUV ERT E ART ISANAT - RANDONNÉE - BODY KARATÉ MARCHÉ - LARODDE - Le matin. et 22 ! CONCERT D’ACCORDEON TAUVES - Salle polyvalente. Concert des étudiants candidats des concours internationaux en classique et variété. 20H30. Gratuit. J 9

MMARCH 4 É - TAUVES - Le matin. DÉMONST RAT ION D’ART ISANAT - CHERCHEURS D’OR - FABRICAT ION DU BLEU - ZUMBA V 10 CONCERT ACCORDEON de fin de stage - ST SAUVES D'AUVERGNE - Salle des fêtes - De 20h30 à 23h. Gratuit. MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. JRANDONNÉE 5 - BEACH VOLLEY S 11

FEST IVAL 1000 SOURCES ET DORDOGNE FETE DE LA SAINT-SIXTE - SAINT-DONAT - 14h30 concours de fauche à la faux et bal disco en soirée. VCONCOURS 6 DE PETANQUE - ST SAUVES D’AUVERGNE - Stade. MARCHÉ - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin. AT ELIER MICHEL P INOSA - ST SAUVES D’AUVERGNE - Maison Garenne - Pour adultes de 15h à 18h (5€). Inscriptions avant le 23 juillet au 04 73 81 10 55.

Août APRÈS MIDI À LA FERME - COURSE À P IED 13 DS 3012

FEST IVAL 1000 SOURCES ET DORDOGNE FETE DE LA SAINT-SIXTE - SAINT-DONAT - vide grenier toute la journée, démonstration de danse RDV Hebdomadaires country l'après-midi, retraite aux flambeaux, feu d'artifice et bal musette en soirée. er Plus d’infos pages 2, 3, DAT ELIER1 MICHEL P INOSA - ST SAUVES D’AUVERGNE - Maison Garenne. Pour enfants de 15h à 17h15 (gra- tuit). Inscriptions avant le 23 juillet au 04 73 81 10 55. 4 et 5 ! V ISIT E D’ÉGLISE - PONEY - RANDONNÉE LEV ER DU SOLEIL L 13 Festivals APEROL 2 D’ACCUEIL - AVEZE - Salle du club - 19h. CONFERENCE D’ASTRONOMIE - ST SAUVES D’AUVERGNE - Salle des fête - 21h. Par Joël le Bras suivie Plus d’infos page 23 ! d’une observation du ciel. RANDONNÉE Expositions M 14 M 3 Plus d’infos pages 20, 21 APERO D’ACCUEIL - LARODDE - Salle de la mairie - 19h. et 22 ! FETE DES CHARS FLEURIS - AVEZE - Le bourg - Marché de pays, vide grenier. CHERCHEURS D’OR - RANDONNÉE - P ING PONG - FABRICAT ION DU BLEU M 15 MARCHM 4 É - LARODDE - Le matin. FETE DES CHARS FLEURIS - AVEZE - Le bourg - Défilé de chars fleuris. Feu d’artifice, bal. V ISIT E D’ÉGLISE - RANDONNÉE - BODY KARATÉ - AT ELIERS DÉCOUV ERT E ART ISANAT J 16

JOURNEE PEINT RES DANS LA RUE - ST SAUVES D'AUVERGNE Journée de peinture dans la rue ouverte àJ tous5 les amateurs. Inscriptions gratuites (entre 9h et 11h à la Mairie), jury à 16h, remise des prix et concert à 17h, vin d'honneur. DÉMONST RAT ION D’ART ISANAT - CHERCHEURS D’OR - FABRICAT ION DU BLEU - ZUMBA MARCHÉ - TAUVES - Le matin. V 17 V 6 CONCERT ACCORDEON de fin de stage - ST JULIEN PUY LAVEZE - Salle des fêtes - De 20h30 à 23h. Gratuit. MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. FETE DE LA ROSIERE - ST SAUVES D’AUVERGNE - Salle des fêtes, bal gratuit. RANDONNÉE - FOOT Août 14 SS 1830 MARCHÉ - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin. FETE DE LA ROSIERE - ST SAUVES D’AUVERGNE - Ap.midi : concours de pétanque au stade, soir : bal disco. Attractions foraines. APRÈS MIDI A LA FERME - COURSE À P IED D 19 RDV Hebdomadaires er FETED 1 DE LA ROSIERE - ST SAUVES D’AUVERGNE - Marché de pays dès le matin, à 11h apéritif espagnol, Plus d’infos pages 2, 3, l’après-midi : défilé à partir de 15h puis couronnement de la Rosière à 16h, animations de rue, le soir méchoui devant la salle des fêtes, retraite aux flambeaux en fanfare, feu d’artifice, bal musette. Attractions foraines. 4 et 5 ! CONCOURS DE PETANQUE - LA TOUR D'AUVERGNE - Terrain de pétanque - 14h30. FETEL 2 DU PAIN ET VIDE GRENIER - LARODDE - Terrif - Vide grenier à 8h. Repas cuit au four banal. Vente Festivals de pain, pâtisseries etc. cuits au feu de bois. Animation de rue. Plus d’infos page 23 ! SPECTACLE MARIONNETTEs - TAUVES 18h V ISIT E D’ÉGLISE - PÉTANQUE LM 20 3 APERO D’ACCUEIL - ST JULIEN PUY LAVEZE - Salle des fêtes - 19h. RANDONNÉE M 21 ATELIERS DANSES TRADITIONNELLES - ST SAUVES D'AUVERGNE - Salle des fêtes - Initiations : scot- tish,M 4 polka, bourrée à deux temps, mazurka, valse, gigue, andro, cercle circassien. 20h30. CHERCHEURS D’OR - RANDONNÉE - P ING PONG - FABRICAT ION DU BLEU M 22 MARCHÉ - LARODDE - Le matin. AT ELIERS DÉCOUV ERT E ART ISANAT - RANDONNÉE - BODY KARATÉ JJ 235

NOUV EL AN AUV ERGNAT MARCHÉ - TAUVES - Le matin. BALADE SUR LES SENTIERS DE NICOLE - AVÈZE - Marche touristique RDV 19h sur la place de l'église. DÉMONST RAT ION D’ART ISANAT - CHERCHEURS D’OR - FABRICAT ION DU BLEU - ZUMBA VV 246

NOUV EL AN AUV ERGNAT FEST IVAL 1000 SOURCES ET DORDOGNE MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h.

Août RANDONNÉE - BEACH VOLLEY 15 S 3025

NOUV EL AN AUV ERGNAT MARCHÉ - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin. LES PTITS ATELIERS DE LA LUDO - BAGNOLS - Jardin conservatoire de 14h30 à 16h00 - Inscription au 04 73 22 29 94 ou 04 73 21 18 73. RDV Hebdomadaires 5 èmeer DEFI DES MONTAGNES - LA TOUR D'AUVERGNE - Plan d'eau - 04 73 21 58 98 D 1 Plus d’infos pages 2, 3, FETE PATRONALE - LA TOUR D'AUVERGNE - Foirail - Stands pour enfants, attractions foraines. EXPO-VENTE, VIDE GRENIER - LA TOUR D’AUVERGNE - Salle du 3ème âge / Bibliothèque. 4 et 5 ! Vente de pompes, gâteaux, confitures... Exposition vente des travaux réalisés par les membres du club. De 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30. APRÈSL 2 MIDI A LA FERME Festivals D 26 Plus d’infos page 23 ! NOUV EL AN AUV ERGNAT FETE PATRONALE - LA TOUR D'AUVERGNE - Foirail Stands pour enfants, attractions foraines. 14h défilé de chars fleuris. EXPO-VENTEM 3 - LA TOUR D’AUVERGNE - Salle du 3ème âge / Bibliothèque - Vente de pompes, gâteaux, confitures... Exposition vente des travaux réalisés par les membres du club. De 9h30 à 14h. L 27 RANDONNÉE M 28 M 4 CHERCHEURS D’OR - RANDONNÉE - FABRICAT ION DU BLEU M 29 MARCHÉ - LARODDE - Le matin. AT ELIERS DÉCOUV ERT E ART ISANAT - RANDONNÉE J 530 MARCHÉ - TAUVES - Le matin. BALADE SUR LES SENTIERS DE NICOLE - TREMOUILLE ST LOUP - RDV 19h sur la place de l'église. DÉMONST RAT ION D’ART ISANAT - CHERCHEURS D’OR - FABRICAT ION DU BLEU V 316 FETE DU PRECIEUX SANG - CROS - Le Bourg 21h : spectacle country. MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. RANDONNÉE Août 16 S 301er MARCHÉ - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin. FESTIVAL FRANCO-RUSSE SANCYBÉRIE - SAINT SAUVES D’AUVERGNE - Salle des fêtes - 20h30 - Entrée libre. RDV Hebdomadaires FETE DU PRECIEUX SANG - CROS - Le Bourg . 14h concours de pétanque et à 22h bal disco. er APRÈSD 1 MIDI A LA FERME Plus d’infos pages 2, 3, D 2 4 et 5 ! FETE DU PRECIEUX SANG - CROS - Le Bourg : repas à 12h, animation pour les enfants, brocante, bal musette. L 3 L 2 M 4 ATELIER DANSES TRADITIONNELLES - ST SAUVES D'AUVERGNE - Salle des fêtes - Initiations : scottish, polka, bourrée à deux temps, mazurka, valse, gigue, andro, cercle circassien. 20h30. M 35 MARCHÉ - LARODDE - Le matin. J 6 MARCHÉ - TAUVES - Le matin. BALADE SUR LES SENTIERS DE NICOLE - LARODDE - Marche touristique RDV 14h sur la place de l'église. MV 74 ATELIER JARDIN - BAGNOLS - Salle de réunion - Les auxiliaires du jardin par Pierre FELTZ - 20h. MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. S 8 JMARCH 5 É - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin. FETE PATRONALE DE LA STE CROIX - TAUVES - Le bourg - 21h retraite aux flambeaux, feu d'artifice suivi d'un bal disco à la salle polyvalente. Attractions foraines (manège enfantin, grandes autos, chenille...). APRÈS MIDI A LA FERME VD 69 FETE PATRONALE DE LA STE CROIX - TAUVES - Le bourg - 11h45 apéritif concert sur la place avec Etnick 97 groupe Zouk Martiniquais. Attractions foraines (manège enfantin, grandes autos, chenille...). L 10 Septembre 17 MS 30 11 EXPOSIT ION HORS LES MURS - ST SAUVES D’AUVERGNE - Maison Garenne - Visite commentée par les membres du FRAC de 10h30 à 11h30. Atelier gratuit proposé aux enfants (matériel fourni) de 6 à 12 ans de 14h à 15h30. Inscription avant le 23 juillet au 04 73 81 10 55. RDV Hebdomadaires M 12 D 1er Plus d’infos pages 2, 3, MARCHÉ - LARODDE - Le matin. J 13 4 et 5 ! MARCHÉ - TAUVES - Le matin. V 14 L 2 Expositions MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. S 15 Plus d’infos pages 20, 21 et 22 ! CHAMPIONNAT DE FRANCE DE VTT DES SAPEURS POMPIERS - LA TOUR D’AUVERGNE - Au plan d’eau. MARCHM 3 É - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin. ARTENSCENE - BAGNOLS « Jardins par chemins » : cheminement d'exploration sensorielle de la Compa- gnie Axoltolt. Promenade dansée au jardin conservatoire : "trotte chorégraphique" pourtour extérieur. APRÈS MIDI A LA FERME D 16 MJOURNEES 4 DU PATRIMOINE - ST SAUVES D'AUVERGNE - 15h, visite des bâtiments scolaires du bourg. Exposition de photos et documents divers, témoignages d’anciens écoliers. Entrée gratuite.Verre de l’amitié.

V ISIT E D’ÉGLISE L 17 M 18 J 5 M 19 MARCHÉ - LARODDE - Le matin. J 20 CONFÉRENCEV 6 SCÈNE DE LA VIE DU CHRIST - TAUVES - Salle des expositions - Entrée libre, 20h30. MARCHÉ - TAUVES - Le matin. V 21 MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. Septembre 18 S 3022 MARCHÉ - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin. FETE PATRONALE - TREMOUILLE ST LOUP - Après midi concours de pétanque, soirée Auvergnate RDV Hebdomadaires avec concours de Mister Trémouille à la Salle des fêtes, entrée gratuite et repas. Attractions foraines. D 1er Plus d’infos pages 2, 3, APRÈS MIDI A LA FERME D 23 4 et 5 ! FETE PATRONALE - TREMOUILLE ST LOUP - Animations floklorique, promenade en calèche avec des ânes toute la journée, en fin de journée course d’ânes, feu d’artifice. Attractions foraines. L 2 THE DANSANT - AVÈZE - L'après-midi. JOURNEE NATIONNALE DU CHEVAL - LA TOUR D’AUVERGNE - Monteaux. L 24 M 253

M 26 MARCHÉ - LARODDE - Le matin. MJ 27 4 BALADE SUR LES SENTIERS DE NICOLE - BAGNOLS - Marche touristique RDV 14h sur la place de l'église. MARCHÉ - TAUVES - Le matin. V 28 J 5 MARCHÉ DE PRODUCTEURS - ST SAUVES D'AUVERGNE - De 18h à 20h. S 29 MARCHÉ - LA TOUR D’AUVERGNE - Le matin. VAPRÈS 6 MIDI A LA FERME D 30 DIMANCHE DU PIETON - BAGNOLS. Septembre 19

LOISIRS EQUEST RES LA FERME DU PETIT PLANCHAT – le petit planchat - ST SAUVES CENTRE D’ANIMATION ET DE LOISIRS EQUESTRES – MONTEAUX – LA TOUR 04 73 22 04 74 D’AUVERGNE – 06 10 53 25 40 Découverte de la fabrication du fromage à travers une exposition, du mardi au samedi de 17h30 à 19h30. Goûters sur réservation. GAULOISE ATTITUDE – tremoulet - TAUVES 06 63 67 46 95 Randonnées et animations équestres. LA FERME DE BERTINET – BERTINET – ST DONAT – 04 73 22 30 68 Démonstration gratuite de la fabrication du St Nectaire, du lundi au samedi à 17h30. Goûters à la ferme sur rendez-vous. J EUX LUDOTHEQUE – LE BOURG – BAGNOLS 04 73 22 29 94 Mardi et vendredi de 10h à 12h – mercredi et samedi de 14h à 18h. FABRICATION DU FROMAGE LAITIER – LAQUEUILLE GARE – ST JULIEN PUY LAVEZE – 04 73 22 18 00 Projection d’un film sur la fabrication des fromages avec commentaires et PECHE LA PECHERIE – LA CHAUDERIE BASSE – LA TOUR D’AUVERGNE – 04 73 21 51 03 dégustation. Pêche de la truite en bassin – Tous les jours de 10h à 11h30 et de 14h30 à Du lundi au samedi du 16 Juillet au 31 Août de 14h à 17h. Gratuit. 18h30. PARCOURS DE DECOUV ERT ES CHA NOUZAUTI ! CHEZ NOUS AUTRES ... STAGES D’ACCORDÉON – CNIMA - LES LUDINES - ST SAUVES - 04 73 22 27 45 Du 9 au 14 et du 16 au 21 juillet - du 6 au 11 et du 13 au 18 août 2012. Plusieurs LA TOUR D’AUVERGNE, SAINT-SAUVES ET TAUVES. stages, tous styles, tous niveaux : accordéon, initiation à la chanson, prépara- Descriptifs des parcours disponibles à l’Office de Tourisme. tion aux concours . JARDIN CONSERVATOIRE – le bourg - BAGNOLS.

V ISIT ES ARBORETUM – D 601 - AVEZE. ARTISANAT RURAL - TAUVES - place de la mairie - Tél. 04 73 21 16 18. Exposition-vente des créations de 70 artisans. PARCOURS DECOUVERTE DES METIERS ANCIENS – TAUVES. En juillet et août tous les jours de 10h à 12h et de 14h30 à 19h. Du 1er au 15 septembre du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h. SENTIER BOTANIQUE – FACE A LA POSTE – LA TOUR D’AUVERGNE. SCULPTURE SUR BOIS – LA PEZAT – ST SAUVES TOURBIÈRE DE JOUVION – (depuis St Donat, prendre direction Bagnols, Exposition d’objets sculptés. Entrée libre. Il est préférable de téléphoner puis suivre La Tour d’Auvergne) . avant au 04 73 65 51 90.

LA RUCHE DES VOLCANS – LES RENARDIERES – ST SAUVES - 06 82 93 11 06 En juillet et août, visites commentées à 14h30 et à 16h (exposition, film, dégustation) du lundi au samedi. Activités visites Activités 20 S 30 TAUV ES- Salle des expositions - Ouvert du mercredi au dimanche de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00 (fermeture à 18h00 à partir du 23 août). Entrée libre.

ILLUMINATer IONS - Du 22 JUIN AU 8 JUILLET DExposition 1 d'art numérique. Vincent LEVY, Fred PERIE, Antoine SCHMITT, Hugo VERLINDE.

PEINT RES DE L’ECOLE DE MUROLS - Du 14 JUILLET AU 19 AOÛT (fermé le 15/08) Exposition organisée en partenariat avec le musée et la commune de Murol. L 2

EXPOSIT ION DE PHOTOGRAPHIES - Du 23 AU 26 AOÛT Exposition de Edouard BAART.

MHISTOIRES 3 D’ECOLES, MÉMOIRES D’ECOLE - Du 31 AOÛT AU 16 SEPTEMBRE Exposition proposée par l’Atelier Patrimoine du Centre Loisirs et Culture.

LEMOINEAU - Du 21 AU 30 SEPTEMBRE Exposition de peintures, lithographies, linogravures, sculptures. M 4

ANNET V EYSSIERE - Du 5 au 14 OCTOBRE Cartes postales anciennes. Collections prêtées par M. Yves CAYE.

J 5PEINT URES - Du 18 Au 23 OCTOBRE Association ID et Echanges.

V 6 Expositions 21

EXPOSIT ION-V ENT E - Du 6 JUILLET AU 26 AOUT - LARODDE - Ancienne boulangerie Exposition vente d’objets fabriqués par les adhérents. Les mercredis de 10h à 12h et les vendredis, samedis et dimanches de 15h à 17h30.

LA FÔRET ÉTAIT LA BÊT E - Du 21 AU 25 AOUT De 10h à 12h - LARODDE Exposition de fin de résidence. Présentation de la démarche de François Andès pendant sa résidence : croquis, photographie, dessins réalisés au cours de sa découverte du territoire. Installation réunissant de recherche sous la forme d’un travail de création en volume.

LA FÔRET ÉTAIT LA BÊT E - Du 2 AU 19 AOUT - Salle des associations - ST GENES CHAMPESPE Exposition de fin de résidence. Présentation de la démarche de François Andès pendant sa résidence : croquis, photographies, dessins réalisés au cours de sa découverte du territoire. Installation réunissant de recherche sous la forme d’un travail de création en volume.

«LA GUERRE DE L’EAU» ET «L’EAU» - Du 1er JUILLET AU 31 AOÛT - LA TOUR D’AUVERGNE

ST SAUV ES D'AUV ERGNE - Salle des fêtes de 10h00 à 19h00.

CREAT IONS SAINT SAUV IENNES - 4 ET 5 AOÛT - Photographies, peintures, objets décoratifs, art textile, sculptures. Les habitants de la commune présentent leurs créations durant tout le week-end. Entrée libre.

ST SAUV ES D’AUV ERGNE - Mairie

LES PEINT RES BEAUMONTOIS - Du 19 juin au 21 juillet Du lundi au vendredi de 8h15 à 12h et de 12h30 à 16h45, le samedi de 8h15 à 12h.

COST UMES T RADIT IONNELS AUV ERGNATS - Du 2 au 9 août ouvert tous les jours de 15h à 18h. Expositions 22 S 30

ST SAUV ES D’AUV ERGNE - Maison Garenne Juillet/Août du lundi au samedi de 9h30 à 16h30 et le dimanche 14h30 à 18h00. Septembre lundi, vendredi, samedi de 10h00 à 16h30. D 1er

LA FÔRET ÉTAIT LA BÊT E- Du 07 au 30 juillet Exposition de fin de résidence. Présentation de la démarche de François Andès pendant sa résidence : croquis, photographie, dessins réalisés au cours de sa découverte du territoire. Installation réunissant de recherche sous la forme d’un travail de L 2création en volume.

MICHEL P INOSA - Du 3 AU 28 AOUT Michel PINOSA expose ses encres sur papier.Il proposera deux ateliers : pour adultes le 11 août de 15h à 18h (5€), pour enfants Mle 3 12 aout de 15h à 17h15 (gratuit). Inscriptions obligatoires avant le 23 juillet au 04 73 81 10 55.

HORS LES MURS - Du 31 AOUT AU 30 SEPTEMBRE Le FRAC Auvergne présente trois artistes de sa collection : Darren ALMOND, Pierre GONNORD et Xavier ZIMMERMANN. Trois artistes, tous trois photographes qui entretiennent, chacun à leur manière, des liens étroits avec la peinture.Présentation de Ml'exposition 4 par les membres du FRAC le mercredi 12 septembre : visite commentée de 10h30 à 11h30. Atelier gratuit proposé aux enfants (matériel fourni) de 6 à 12 ans de 14h à 15h30. Inscription obligatoire avant le 23 juillet au 04 73 81 10 55.

ST SAUV ES D’AUV ERGNE Médiathèque

Ouverture les mardis de 15h30 à 17h30, les mercredis de 14h à 16h, et le 1er et le 3ème samedi de 10h à 12h.

J 5L’ART D’ET RE GRAND MERE jusqu’au 11 juillet Tableaux de Monique Lefort et de Jannine Champay, également dans les restaurants de la Gare et de la Poste.

VOYAGES ET DÉPAYSEMENTS Du 17 juillet au 17 octobre. Photographies de Michel François également dans les restaurants de la Gare et de la Poste. V 6 Expositions 23

FEST IVAL DE THÉÂTRE DES LAQUAIS A TAUVES - D u 23 j uillet au 4 ao û t . Ateliers jeunesse 2012. - Du 23 au 28 juillet 10h/12h-14h/17h - Salle polyvalente. Atelier théâtre pour les 7-15ans avec Sylviane Dardillat. Gratuit. Inscriptions : 04 73 21 11 04

Le Capitaine Fracasse 27, 28, 29, 30 juillet et 2,3,4 août - 21h - Place de l’église. Tiré du roman de cape et d’épée de Théophile Gautier.

Le journal de grosse patate 31 juillet 18h - Salle polyvalente. Par le Théâtre de l’Atelier. A partir de 6 ans. Mise en bouche avec un spectacle surprise d’Hervé Marcillat.

Léo Ferré à capella 1er août - 21h - Salle polyvalente. Une confidence du chant au parlé prenant racine dans les entretiens de Léo Ferré «Vous savez qui je suis maintenant ?» Un Léo Ferré tendre, proche de nous, de et avec Monique Brun. Tarifs adultes : 10€ -12ans : 5€ Renseignements et reservations au 04 73 21 18 42

FEST IVAL MILLE SOURCES ET DORDOGNE – TAU V ES 11 et 12 août: Résidence du Festival 1000 Sources et Dordogne : concerts - ateliers - conférences et jeunes solistes. 11/08 à 21h : Märchen. Soirée musicale contée de Schumann à Schuehmacher 12/08 à 18h : Aimez vous Brahms ? Musiques de chambre et influences tziganes. 24/08 à 21h : concert de clôture du festival avec les artistes en résidence des Festiv’Academies

FESTIVAL FRANCO-RUSSE SANCYBERIE D u 1 er au 8 se p tembre Le Festival Sancybérie met à nouveau à l’honneur la république du Tatarztan. Du 1er au 8 septembre 2012, le Sancy et ses alentours vont vivre au rythme de la Russie. 8 spectacles sur 8 communes Le 1er septembre, spectacle d’ouverture à la salle des fêtes de St Sauves. Entrée libre.

LE NOUVEL AN AUVERGNAT - LA TOUR D’AUVERGNE 23 AU 26 AOUT Concerts dans les bars et restaurants. Festivals Office de Tourisme Sancy Artense - 04 73 21 79 78 www.tourisme-sancy-artense.com [email protected] facebook : Office de Tourisme Sancy Artense Flashez-moi ! Horaires d’ouverture :

La Tour d’Auvergne : juillet/août du lundi au samedi de 9h30 à 16h30, le dimanche de 9h30 à 13h, septembre du lundi au samedi de 9h00 à 12h30.

St Sauves d’Auvergne : juillet/août du lundi au samedi de 9h30 à 16h30, le dimanche de 14h30 à 18h00, septembre vendredi, samedi et lundi de 10h00 à 16h30.

Tauves : du 11 juillet au 31 août du lundi (horaires non définis), septembre du mardi au jeudi de 10h00 à 16h30.

Conception : Office de Tourisme Sancy Artense Crédit photos : C.Lassalas, J.Damase, Office de Tourisme Sancy Artense, ONF/P.Loudin, D.Vergnol, JC Bernard, N.Scarpita, Les Laquais, 1000 Sources et Dordogne, ADDT63/planetepuydedome.com, N.Marion, peintres de Murols. Impression : Siman