Vol. 665 13 November 2020 No. 43900 November C__ P_A_RT_1_0_F_2 __ ) 2 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 3
For purposes of reference, all Proclamations, Government Aile Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Aigemene Notices, General Notices and Board Notices published are Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir included in the following table of contents which thus forms a verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudopgawe ingesluit weekly index. Let yourself be guided by the gazette numbers wat dus weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die Koerant in the righthand column: nommers in die regterhandse kolom lei: Weekly Index Weeklikse Indeks
Bladsy Koerant No. Page Gazette No. No. No. No. No.
PROCLAMATION PROKLAMASIES 31 Businesses Act (71/1991) :Transfer of 3 43862 31 Businesses Act (71/1991) :Transfer of 3 43862 Administration, Powers and Functions En- Administration, Powers and Functions En- trusted by the Act...... trusted by the Act......
GOVERNMENT NOTICE GOEWERMENTSKENNISGEWINGS
Agriculture, Land Reform and Rural Development, Depart Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling, ment of Departement van 1148 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 17 43855 1148 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 17 43855 as amended :Farm Koppieskraal 475 KS, as amended :Farm Koppieskraal 475 KS, Bakgaga Ba-Mphahlele Tribe ...... Bakgaga Ba-Mphahlele Tribe ......
R.1153 Agricultural Product Standards Act 14 43856 R.1153 Agricultural Product Standards Act 14 43856 (119/1990) :Regulations relating to the tea (119/1990) :Regulations relating to the tea and related products intended for sale in and related products intended for sale in the Republic of South Africa ...... the Republic of South Africa ......
R.1154 Agricultural Product Standards Act 25 43856 R.1154 Agricultural Product Standards Act 25 43856 (119/1990) :Regulations relating to coffee, (119/1990) :Regulations relating to coffee, chicory and related products intended for chicory and related products intended for sale in the Republic of South Africa ...... sale in the Republic of South Africa ......
1183 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 3 43878 1183 Restitution of Land Rights Act (22/1994) 3 43878 as amended :Amended of Gazette Notice as amended :Amended of Gazette Notice 43810 of 2020: Leeuwbosch 252 IN, Oli 43810 of 2020: Leeuwbosch 252 IN, Oli fantshoek 237 IN and Vroylikheid 180 10 .. fantshoek 237 IN and Vroylikheid 180 10 ..
Employment and Labour, Department of Indiensneming en Arbeid, Departement van 1149 Labour Relations Act (66/1995) As amend 18 43855 1149 Labour Relations Act (66/1995) As amend 18 43855 ed :Notice in terms of Section 62 (7) of the ed :Notice in terms of Section 62 (7) of the Act ...... Act ......
R.1155 Labour Relations Act, 1995 :Bargaining 38 43856 R.1155 Labour Relations Act, 1995 :Bargaining 38 43856 Council for the Furniture Manufacturing Council for the Furniture Manufacturing Industry of the South Western Districts: Industry of the South Western Districts: Renewal of period of operation of the Main Renewal of period of operation of the Main Collective Agreement ...... Collective Agreement ......
Environment, Forestry and Fisheries, Department of Omgewingsake, Bosbou en Visserye, Departement van 1150 National Environmental Management Act 19 43855 1150 National Environmental Management Act 19 43855 (107/1998) :Procedures for the assess (107/1998) :Procedures for the assess ment and minimum criteria for reporting on ment and minimum criteria for reporting identified environmental themes in terms on identified environmental themes in of section 24(5)(a) and (h) and 44 of the terms of section 24(5)(a) and (h) and 44 Act, when applying for environmental au- of the Act, when applying for environmen- thorisation ...... tal authorisation ......
1184 National Environmental Management: 3 43879 1184 National Environmental Management: 3 43879 Waste Act (59/2008) :Regulations regard- Waste Act (59/2008) :Regulations regard- ing extended producer responsibility ...... ing extended producer responsibility ......
1185 National Environmental Management: 3 43880 1185 National Environmental Management: 3 43880 Waste Act (59/2008) :Extended producer Waste Act (59/2008) :Extended producer responsibility scheme for the electrical & responsibility scheme for the electrical & electronic equipment sector ...... electronic equipment sector ......
1186 National Environmental Management: 3 43881 1186 National Environmental Management: 3 43881 Waste Act (59/2008) :Extended producer Waste Act (59/2008) :Extended producer responsibility scheme for the lighting sec- responsibility scheme for the lighting sec- ~r ...... ~r ...... 4 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020
No. Page Gazette No. Page Gazette No. No. No. No. 1187 National Environmental Management: 3 43882 1187 National Environmental Management: 3 43882 Waste Act (59/2008) :Extended producer Waste Act (59/2008) :Extended producer responsibility scheme for paper, packag- responsibility scheme for paper, packag- ing and some single use products ...... ing and some single use products ......
Higher Education and Training, Department of Hoer Onderwys en Opleiding, Departement van 1160 Higher Education Act (101/1997) :Lan 3 43860 1160 Higher Education Act (101/1997) :Lan 3 43860 guage Policy Framework for Public Higher guage Policy Framework for Public Higher Education Institutions determined in terms Education Institutions determined in terms of section 27(2) of the Higher Education of section 27(2) of the Higher Education Act, 101 of 1997 as amended ...... Act, 101 of 1997 as amended ......
Justice and Constitutional Development, Department of Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van R.1156 Wet op die Reelsraad vir Geregshowe 39 43856 R.1156 Wet op die Reelsraad vir Geregshowe 54 43856 (107/1985) :wysiging van die reels waarby (107/1985) :wysiging van die reels waarby die voer van verrigtinge van die Landdro- die voer van verrigtinge van die Landdro- showe van Suid-Afrika gereel word ...... showe van Suid-Afrika gereel word ......
R.1157 Rules Board for Courts of Law Act 68 43856 R.1157 Rules Board for Courts of Law Act 75 43856 (107/1985) :Amendment of the Rules Reg (107/1985) :Amendment of the Rules ulating the conduct of the proceedings of Regulating the conduct of the proceedings the Several Provincial and Local Divisions of the Several Provincial and Local Divi of the High Court of South Africa ...... sions of the High Court of South Africa ....
R.1158 Rules Board for Courts of Law Act 82 43856 R.1158 Rules Board for Courts of Law Act 85 43856 (107/1985) :Amendment of the Rules Reg (107/1985) :Amendment of the Rules ulating the conduct of the proceedings of Regulating the conduct of the proceedings the Supreme Court of Appeal of South Af- of the Supreme Court of Appeal of South ~~ ...... Africa ......
1161 Magistrates' Courts Act (32/1944) :Ap 3 43861 1161 Magistrates' Courts Act (32/1944) :Ap 3 43861 pointment of places within each Regional pointment of places within each Regional Division for the holding of a Court ...... Division for the holding of a Court ......
Mineral Resources and Energy, Department of Mineraalbronne en Energie, Departement van R.1162 Petroleum Products Act (120/1977) :Max 4 43868 R.1162 Petroleum Products Act (120/1977) :Max 4 43868 imum Retail Price for Liquefied Petroleum imum Retail Price for Liquefied Petroleum G~ ...... G~ ......
R.1163 Petroleum Products Act (120/1977) 6 43868 R.1163 Petroleum Products Act (120/1977) 6 43868 :Amendment of the regulations in respect :Amendment of the regulations in respect of petroleum products ...... of petroleum products ......
R.1164 Petroleum Products Act (120/1977) :Reg 8 43868 R.1164 Petroleum Products Act (120/1977) :Reg 8 43868 ulations in respect of the single maximum ulations in respect of the single maximum national retail price for Illuminating Paraf- national retail price for Illuminating Paraf- fin ...... fin ......
Police, Department of Polisie, Departement van 1165 Beskerming van Konstitusionele Demokra 3 43869 1165 Beskerming van Konstitusionele 5 43869 sie teen Terroriste- en verwante Aktiwiteite Demokrasie teen Terroriste- en verwante (33/2004) :Kennisgewing deur President Aktiwiteite (33/2004) :Kennisgewing deur ten opsigte van entiteite deur yeiligheids President ten opsigte van entiteite deur raad van Verenigde Nasies geldentifiseer: Ve.i.ligheidsraad van Verenigde Nasies Artikel 25 van die Wet...... geldentifiseer: Artikel 25 van die We!......
Trade, Industry and Competition, Department of Handel, Nywerheid en Kompetisie, Departement van 1151 Standards Act, 2008 :Standards Matters .. 33 43855 1151 Standards Act, 2008 :Standards Matters .. 33 43855
Transport, Department of Vervoer, Departement van R.1159 Civil Aviation Act, 2009 (Act No. 13 of 88 43856 R.1159 Civil Aviation Act, 2009 (Act No. 13 of 88 43856 2009) :Civil Aviation Regulations, 2011 ..... 2009) :Civil Aviation Regulations, 2011 ..... STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 5
No. Page Gazette No. Page Gazette No. No. No. No.
Water and Sanitation, Department of Water en Sanitasie, Departement van 1152 National Water Act (36/1998) (the Act) 40 43855 1152 National Water Act (36/1998) (the Act) 40 43855 :Correction of Notice by Minister of Hu :Correction of Notice by Minister of Hu man Settlements, Water and Sanitation for man Settlements, Water and Sanitation for the amendment of Breede-Gouritz Water the amendment of Breede-Gouritz Water Management Area through extending the Management Area through extending the boundary and area of operation to include boundary and area of operation to include Berg-Olifants Water Management Area in Berg-Olifants Water Management Area in terms of section 78(4) of the Act for public terms of section 78(4) of the Act for public comments for a period of 60 days ...... comments for a period of 60 days ......
GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWINGS
Communications and Digital Technologies, Department of Kommunikasie en Digitale Tegnologiee, Departement van 613 Film and Publication Act (65/1996) :Invi 41 43855 613 Film and Publication Act (65/1996) :Invi 41 43855 tation of public nominations for potential tation of public nominations for potential candidates to be considered for appoint candidates to be considered for appoint ment to the Council of the Film and Publi- ment to the Council of the Film and Publi- cation Board (FPB) ...... cation Board (FPB) ......
614 South African Postbank Ltd (9/2010), as 43 43855 614 South African Postbank Ltd (9/2010), as 43 43855 amended :Appointment of Board Mem amended :Appointment of Board Mem bers to the Board of the South African bers to the Board of the South African Postbank Limited ...... Postbank Limited ......
Independent Communications Authority of South Africa Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika 620 Electronic Communications Act (36/2005) 3 43864 620 Electronic Communications Act (36/2005) 3 43864 :Notice of the public hearings to be held :Notice of the public hearings to be held in respect of the draft amendment of the in respect of the draft amendment of the Licensing Processes and Procedures Licensing Processes and Procedures Regulations for Class Licences, 2010 and Regulations for Class Licences, 2010 and amendment Regulations, 2016 ...... amendment Regulations, 2016 ......
621 Electronic Communications Act (36/2005) 3 43865 621 Electronic Communications Act (36/2005) 3 43865 :Notice of the public hearings to be held :Notice of the public hearings to be held in respect of the draft amendment stan in respect of the draft amendment stan dard terms and Conditions Regulations dard terms and Conditions Regulations for Class Licences, 2010 and amendment for Class Licences, 2010 and amendment Regulations, 2016 ...... Regulations, 2016 ......
622 Electronic Communications Act (36/2005), 3 43867 622 Electronic Communications Act (36/2005), 3 43867 as amended :Notice offering a second as amended :Notice offering a second round of comments for written submis round of comments for written submis sions in respect of applications received sions in respect of applications received by the authority in response to an invita by the authority in response to an invita tion to pre-register for Community Sound tion to pre-register for Community Sound Broadcasting Licences ...... Broadcasting Licences ......
635 Independent Communications Authority of 3 43877 635 Independent Communications Authority 3 43877 South Africa Act (13/2000) :Draft Sports of South Africa Act (13/2000) :Draft Sports Broadcasting Services Amendment Regu- Broadcasting Services Amendment Regu- lations, 2020 ...... lations, 2020 ......
Justice and Constitutional Development, Department of Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 615 Promotion of Access to Information Act 44 43855 615 Promotion of Access to Information Act 44 43855 (2/2000) :Automatically Available Records (2/2000) :Automatically Available Records and Access to such records ...... and Access to such records ......
National Treasury Nasionale Tesourie 618 Public Finance Management Act, 1999 14 43858 618 Public Finance Management Act, 1999 14 43858 :Statement of the National Revenue, Ex :Statement of the National Revenue, Ex penditure and Borrowings as at 30 Sep- penditure and Borrowings as at 30 Sep- tember 2020 issued by the DG NT ...... tember 2020 issued by the DG NT ......
Non-Governmental Organization N ie-Regeri ngso rganisasie 616 Polokwane Municipal Planning By-Law, 47 43855 616 Polokwane Municipal Planning By-Law, 47 43855 2017 :Resident 1 at 16 Wisteria Street, 2017 :Resident 1 at 16 Wisteria Street, Portion 333 of Erf 6470, Pietersburg X 11 Portion 333 of Erf 6470, Pietersburg X 11 6 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020
No. Page Gazette No. Page Gazette No. No. No. No. 617 Agricultural Products Standards Act 48 43855 617 Agricultural Products Standards Act 48 43855 (119/1990) :South African Meat Industry (119/1990) :South African Meat Industry Company (SAMIC) ...... Company (SAMIC) ......
South African Reserve Bank Suid-Afrikaanse Reserwebank 619 Currency and Exchanges Act (9/1933), as 3 43863 619 Currency and Exchanges Act (9/1933), as 3 43863 amended :Notice and Order of Forfeiture: amended :Notice and Order of Forfeiture: Vikivista (Pty) Limited ...... Vikivista (Pty) Limited ......
BOARD NOTICE RAADSKENNISGEWINGS 129 Padongelukfondswet, No. 56 van 1996 49 43855 129 Road Accident Fund Act, No. 56 of 1996 49 43855 :Aanpassing van Statutere Limiet ten op :Adjustment of Statutory Limit in respect sigte van eise vir verlies aan inkomste en of claims for loss of income and loss of onderhoud ...... support ......
130 Financial Markets Act, 2012 :Proposed 50 43855 130 Financial Markets Act, 2012 :Proposed 50 43855 Amendments to the Listing Requirements Amendments to the Listing Requirements of A2X: Publication for comment...... of A2X: Publication for comment......
132 Pharmacy Act (53/1974) :Fees payable to 3 43870 132 Pharmacy Act (53/1974) :Fees payable to 3 43870 the Council under the Act amendment to the Council under the Act amendment to Board Notice 188 of 2019 ...... Board Notice 188 of 2019 ......
131 Disaster Management Act (57/2002) :Di 3 43866 131 Disaster Management Act (57/2002) :Di 3 43866 rections issued in terms of Regulation 4 rections issued in terms of Regulation 4 (10) of the regulations made under section (10) of the regulations made under section 27(2) of the Act: Measures to prevent and 27(2) of the Act: Measures to prevent and combat the spread of Covid-19 ...... combat the spread of Covid-19 ...... STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 7
Contents
Gazette Page No. No. No.
GOVERNMENT NOTICES • GOEWERMENTSKENNISGEWINGS
Agriculture, Land Reform and Rural Development, Department of! Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling, Departe ment van 1200 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Nooitgezien 3 IU ...... 43900 19 1201 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Idlala 496 IT ...... 43900 21 1202 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture: Invitation for public comments: Acces- sion to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture ...... 43900 22 1203 Restitution of the Land Rights Act (22/1994): Gemsbokfontein 231 JR: Portion 22 ...... 43900 23 1204 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Joubertsdal 448 JT ...... 43900 24 1205 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Pankoppen 36 JR...... 43900 25 1206 Plant Breeders' Rights Act, 1976 (Act No. 15 of 1976): Receipts of Applications for Plant Breeders' Rights ...... 43900 26 1207 Restitution of the Land Rights Act (22/1994): Langkloof 229 JS: Portion 07 ...... 43900 40 1208 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Arthursseat 214 KU ...... 43900 42 1209 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Heidelberg 249 JT ...... 43900 43 1210 Plant Improvement Act (53/1976): Application of the Act: Amendmenl...... 43900 46 1211 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Farm Breakfastvlei No. 234 in Peddie Ngqushwa Local Municipality, Amathole District Municipality, Eastern Cape Province ...... 43900 59 1212 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Ethne Valerie McGilewie ...... 43900 60 Home Affairs, Department of! Binnelandse Sake, Departement van 1213 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of surnames ...... 43900 61 1214 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of Forenames in terms of Section 24 of the Act ...... 43900 83 1215 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of surnames in terms of section 26 ...... 43900 84 1216 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of forenames in terms of section 24 ...... 43900 85 Public Works and Infrastructure, Department of! Open bare Werke en Infrastruktuur, Departement van 1217 Agrement South Africa Act, 2015 (Act No. 15 of 2015): Extension of the Board Appointment - Agrement South Africa ...... 43900 94 South African Qualifications Authority! Suid-Afrikaanse Kwalifikasie-owerheid 1218 National Qualifications Framework Act (67/2008): Applications for the Registration of Additional Professional Des ignations, Recognition of Professional Bodies, Amendments to the Name of a Professional Body and its Profes- sional Designations; and the De-Recognition of Professional Bodies...... 43900 95 Trade, Industry and Competition, Department of! Handel, Nywerheid en Kompetisie, Departement van 1219 Co-operatives Act (6/2013): Co-operatives to be removed from the register...... 43900 99 Water and Sanitation, Department of! Water en Sanitasie, Departement van 1220 National Water Act (36/1998): Mzimvubu-Tsitsikamma Water Management Area (WMA7) in the Eastern Cape Province: Limiting the use of water in terms of Section 6 of Schedule 3 of the Act; for Urban, Agricultural and Industrial (including mining) purposes ...... 43900 100
GENERAL NOTICES • ALGEMENE KENNISGEWINGS
Independent Communications Authority of South Africa! Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika 639 Electronic Communications Act (36/2005): Draft Digital Sound Broadcasting Services Regulations, 2020...... 43900 104 Justice and Constitutional Development, Department of! Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 640 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15(1): Free State Pro- vincial Government: Department of Human Settlements...... 43900 112 641 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15(1): Free State Pro- vincial Government: Department of Provincial Treasury ...... 43900 114 642 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15(1): Free State Provincial Government: Department of Economic and Small Business Development, Tourism and Environmental Affairs...... 43900 116 8 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020
643 Promotion of Access to Information Act, 2000: Description submitted in terms of Section 15 (1): Department of Defence ...... 43900 118 644 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15(1): Department of Trade, Industry and Competition ...... 43900 173 645 Promotion of Access to Information Act, 2000: Description submitted in terms of Section 15 (1): Free State Provin- cial Government: Department of Agriculture and Rural Development...... 43900 179 646 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15(1): Free State Pro- vincial Government: Department of Co-operative Governance and Traditional Affairs ...... 43900 181 647 Promotion of Access to Information Act, 2000: Description submitted in terms of Section 15 (1): Free State Provin cial Government: Department of Economic and Small Business Development, Tourism and Environmental Affairs ...... 43900 183 648 Promotion of access to Information Act, 2000: Description submitted in terms of Section 15 (1): Free State Provin- cial Government: Department of Education ...... 43900 185 649 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15(1): Free State Pro- vincial Government: Department of Health ...... 43900 187 650 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15(1): Free State Pro- vincial Government: Department of Police, Roads and Transport...... 43900 190 651 Promotion of Access to Information Act, 2000: Description submitted in terms of Section 15 (1): Free State Provin- cial Government: Office of the Premier ...... 43900 192 652 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15(1): Free State Pro- vincial Government: Department of Public Works and Infrastructure ...... 43900 194 653 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms of section 15(1): Free State Pro- vincial Government: Department of Social Development...... 43900 196 654 Promotion of Access to Information Act, 2000: Description submitted in terms of Section 15 (1): Free State Provin- cial Government: Department of Sport, Arts, Culture and Recreation ...... 43900 198 Non-Governmental Organization! Nie-Regeringsorganisasie 655 South African National Parks (SAN Parks): PPP Investment Opportunities: Astronomy and Spa Products in the Kruger National Park ...... 43900 200 South African Reserve Banki Suid-Afrikaanse Reserwebank 656 Currency and Exchanges Act, 1933(Act No.9 of 1933): Notice and Order of Forfeiture: Garboard Trade (Pty) Ltd. 43900 201 Trade, Industry and Competition, Department of! Handel, Nywerheid en Kompetisie, Departement van 657 Standards Act (8/2008): Standards matters: For public comments ...... 43900 202
BOARD NOTICES • RAADSKENNISGEWINGS
135 Agricultural Produce Agents Act (12/1992): Biosecurity Rules for Livestock Agents ...... 43900 205
z 9 GENERALNOTICE IN TERMS OF RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 [ACT 22 Of 1994] AS AMENDED .... I\) 0 0 Notice is hereby given in terms of Section 11[1] of the Restitution of the Land Rights Act 1994 [Act 21 of 1994] as amended, :haJ:a land claim br Restitution of Land Rights has been lodged by Ms Lili ChristinaMadonsela [ID No. 301127 0228087J :m behalf of the MadonseliiFamily en the properties mentionedhereunder situated in Albert Luthuli Local Municipality under Gert Sibande District MUITcipalityin the Mpumalanga Province:[KRP:11253] C m CURRENTPARTICULARS OF THE PROPERTY ~ G) -IJJ s: se NOOITGEZIEN 3 IU m m z JJ Description of Owner of Title Deed Extent of Bonds BondHolder Other Enc.:>rsements -I Z property Property Number Property 0 $.: Portion 0 (Remaining Kangwane T8864/1975 Measuring None None none m l> Z extent) of the Farm Government 696.0336ha "G) --I Nooitgezien3 ru and the JJ (JJ 0 Z );! affected c: hectares are I ~ ~ ~ (JJ 10 hectares c: 0 ..._-- ~~~ L~~~~~~_... -- '-----~ -""" --_ -- JJ m 6 m (J) m . JJ The Restitutionof Land Rights, MpumalangaProvince will investigateall the claims in terms of the FrOv!3ionsof the Act, any pany _nterestedin tr.e above r • » mentionedproperty is hereby invited to submit within 30 [thirty days] from the date of publication0: thiE r::ltice to submit any comr::enls,or furthe: information l> z z G) .-1 to: C 0 -' JJ m Ul m :?: z 0 m ~ "JJ JJ m s: $.: ~ m aJ l> Z m Z --I JJ C (J) I\l 0 JJ ;:,;;; I\l c: m 0 JJ Z l> r Z C (J) m (j) m Commissioner for Restitution of Land Rights Private Bag X 11330 Nelspruit 1200 (j) Or 30 Samora Machel Drive ~ Restitution House m JJ Nelspruit Z 1200 s: m TEL NO: 013 756 6000 z -I FAX NO: 013 7523859 (j) }> N m -I -I CHECKED BY: MISS RENALL SINGH m SENIOR RESTITUITION ADVISOR w DATE: Z ~ m s: III m JJ I\l o I\l MR. L. H .M~PHUTHA o REG~~NAL~ANDCLAIMS COMMISSIONER DATE. /6">0/011'"2- z 9 GENERALNOTICE IN TERMS OF RESTITUTIONOF LAND RIGHTSACT, 1994 [ACT 22 OF 1994] AS AMENDED .... I\) Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of the Land Rights Act 1994 [Act 22 of 1994Jas amended, that a land claim for ....0 Restitution of Land Rights has been lodged by Ms. NtombizodwaMinor Phakathi ID No. 431006 0304 085 on behalf of the Phakathi Family on the following properties mentionedhereunder situated under Mkhondo Local Municipality, Gert Sibande Municipality, MpumalangaProvince: KRP 2039 C IDALIA496 IT m ;g Description of property Owner of Property Title Deed Extent of Bonds BondHolder Other Endorsements lJ Number Property -I s:: Portion 09 of the farm Sappi Manufacturing T5846611999 B4949/2009 SAPPILID None m 496 IT PTYLTD 200.9538 z -I 0 LEREKOPROP CO T7193/2009 4950/2009 SAPPILTD "TI PTYLTD » G) NB: The total hectares affected by the land claim is 5.7911 ha of200.9538 ha lJ (JJ (1 );! c: The Regional Land Claims Commissioner,Mpumalanga Province will investigate all the claims in terms of the provisions ofthe Act, any party interested in the ~ (JJ above mentioned property is hereby invited to submit within 30 [thirty days] from the date of publication oftrus notice to submit any comments, or further c:~ information to: lJ 6 m m . JJ r » Commissioner for Restitution of Land Rights » z z .-1 30 Samora Machel Drive C lJ Ul Nelspruit, 1200 m z "TI 0 Tel No: 013 756~ 0 < lJ m Fax No: 0132it 3859 ~ s:: aJ » m Z JJ C I\l CREC 0 lJ I\l RESTlrtJ1'foN:~OR:RLCC MPUMALANGA ~ c: 0 DATE:,;t:;~~ , lJ» r C m :-EL=~~CLAIMSCOMMISSIONER DEPARTMENT OF AGRICULTURE, LAND REFORM AND RURAL DEVELOPMENT NO. 1202 13 NOVEMBER 2020 INVITATION FOR PUBLIC COMMENTS: ACCESSION TO THE INTERNATIONAL TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE I, Angela ThokozHe Didiza, Minister of Agriculture, Land Reform and Rural Development hereby publishes a Notice on the Republic of South Africa's consideration to accede to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture ("the Treaty"). Copies of the International Treaty on Plant Genetic Resources may be requested from the office of the Director: Genetic Resources, at or Members of the public are invited to submit in writing within 30 days of publication of this Notice in the Gazette, written comments on South Africa's accession to the Treaty to the following: By post to: The Director-General Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development Attention: Dr Noluthando Netnou-Nkoana Private Bag X250 PRETORIA 0001 By hand at: 250 Harvest House, 30 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. By email: or Any enquiries in connection with the Notice can be directed to Dr Noluthando Netnou-Nkoana at Tel: 0123196214 or Dr Julian Jafiha at Tel: 0123196506. Comments received after the closing date may not be considered. d J ~ Notice is hereby given in terms of Section 11[1J of the Restitution of the Land Rights Act 1994 [Act 22 of 1994J as amended, that a Land claim for Restitution of Land C Rights has been lodged by Mrs. Anna Catharina Maria Joubert ID. NO. 290418 0041 080 on behalf ofthe Joubert family on the property mentioned hereunder situated m in Thembisile H~niLocal Municipality, Nkangala District in Mpumalanga Province: KRP: 6183 ;g lJ CURRENT PARTICULARS OF THE PROPERTY -I s:: GEMSBOKFONTEIN 231 JR m z Description of Owner of Property Title Deed Extent of Bonds Bond Holder Other Endorsements -I 0 property Number Property "TI Portion 22 Republic of South T3060911979 175.7495 None None K1545/1998S in favour of » Africa Routebepaling van K6277/96S G) lJ (JJ (1 );! K2129/2004S c: ~ ~ (JJ K627711996S c: I lJ 6 in m m The Regional Land Claims Commissioner, Mpumalanga Province will investigate all the claims terms of the provisions of the Act, any party interested in the above . JJ mentioned property is hereby invited to submit within 30 [thirty days] from the date of publication of this notice to submit any comments, or further information to: r » » z z .--1 Commissioner for Restitution of Land Rights C Ul Private Bag X7201 lJ m Z Witbank "TI 0 1035 0 < lJ m TEL NO: 013-6551000 ~ s:: aJ FAX NO: 013 - 6903438 » m Z JJ C I\l CHECKED BY: MS. THOBILE MATHEBULA 0 lJ I\l RESTITUTION ADVISOR c: 0 lJ DATE:~.'"' » r MR. L.H. HUTHA C REGIONAL L~ND CLAIMS COMMISSIONER m DEPARTMENT OF AGRICULTURE, LAND REFORM AND RURAL DEVELOPMENT NO. 1206 13 NOVEMBER 2020 PLANT BREEDERS' RIGHTS ACT, 1976 (ACT No. 15 of 1976) In tenns of the provisions of the Plant Breeders' Rights Act, 1976 (Act No. 15 of 1976), it is hereby made known that all aspects of plant breeders' rights, of which the particulars appear in the Sections herewith have been processed for the period July 2020 to September 2020. Any objections must be submitted in writing to the Registrar of Plant Breeders' Rights within THREE months with reference to denominations, and within SIX months with reference to applications and grants from the date of publication of this issue, accompanied by the appropriate fees. The bracketed numbers are reference to the addresses of the applicants and agents which can be found on the plant breeders' rights page, on the wwwdalrrd.qov.za website or upon request from the Plant Breeders' Rights Office. Ms Elna Oe Bruyn Acting Registrar of Plant Breeders' Rights SECTION 1 RECEIPTS OF APPLICATIONS FOR PLANT BREEDERS' RIGHTS AGRICUL TURAL CROPS Kind of plant: Arachis L. [Groundnut] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination PT 9224 TT006 ...... : .. IEiotr?q~ .. [1[jQ61 ...... :.. Tri()tr?q~U[jQ(3L 2020-08-21 PT 9162 TT007 ...... ! .I~iotr?q~[1[jQ6L ...... :.. Iri()tr?qeU[j()(31 2020-08-21 Kind of plant: Glycine max (L.) Merrill [GMO Soya bean] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination ... PI[j1(3()....:4 721 STS ...... : .. A:';()c;i?qo:';l:)()nl\ll?ri()[1?!311 : AR ...... :.. g[)I\II!?~~q:';!?AJ17Q?1 2020-08-17 PI[j14~...... Bioceres 5.91 ...... : .. E'li()C;~r~:,; L1[jQ?] ... . AR!?()LJt~~rll.ri~llli:';p~~r~L1?7}] 2020-07-02 PT 9144 Bioceres 6.41E'li()c~r~:,;L1[j()?L AR!?()LJt~~rll.ri~llli:';p~~r~L157~] 2020-07-02 PT 9154 Don Mario Asociados Don Mario [1281] AR GDM Seeds SA [1708] 2020-08-17 .??R?() ...... ;. PT 9153. JAR4181 !pi()n~~r()\I~r:';~?:';J1~~1 US : Pioneer Hi-Bred RSA [411] 2020-08-14 PT 9151 JEM4022 : Pioneer Overseas [133] US:Pic;~~~~Hi~$I"~~~$.t\E11L 2020-08-14 PT9152······· JRR4144 ...... rpiC;n~~~(:j\l~r~~?iI1@,l,J!?,pi()n~~rrii:E'lr~qR!?AI411L 2020-08-14 20-08-14 F'I!:j1!)() ...... ~!?!?~!:j?? ...... Pi()fl~~tQ\I~t:';~?:';J~~~] ...... U SPi()Il~~tf::li:E'lt(O)qF3!?AI4111 .. ,.. ,...... ,.. ,.. ,.. ,...... PT 9155 LG60155R Asociados Don Mario 1281 AR ...... GDM Seeds SA 1708 20-08-17 PT 9161 RA6520RS .C:::()()p,pr()\I,[1(3(3[jL ARiAgri:!?(O)~qU(37()L 20-08-17 Kind of plant: Helianthus annuus L. [Sunflower] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination PT 9147:AGsiJNsios Agricol [1] ZA Agricol [1] 2020-08-13 : CLP PT9148'AGsiJNsioi Agricol[1] ZA Agricol[1] 2020-08-13 PT9149···· ...... 'AGSCLP UNS ios···· ...... , .Agricol{1j···· ...... ··'ZA······ ...... , 'AgricoiI1i ...... "'2020:08:13 CLP PT 9130 KH88554224IpiC;~~~~(:j\l~r~~?~jT~~L US.pi()Il~(o)Lrii:E'lr~qR!?AJ4111 2020-07-15 .. PT9131 ...... KH88554626:pi()Il~~rg\l~r:';~?:';L1}~L l,J!? pi()Il~(O)L rii:E'lr~qR!?AJ4111 2020-07-15 PI[j133 ...... KH88554629 ...: .. pi()Il~~rg\l~r:';~?:';L1}~L US .Pi()Il~(o)Lrii:E'lr~qR!?AJ4111 2020-07-15 PT 9132KH885548!37 ...... ; pi()Il~~rgv~r:';~?:';L1}~Ll,J!?;Pi()Il~(O)Lrii:E'lr~qR!?AJ4111 2020-07-15 PT 9134 XF17548 ...... j .pi()Il~~rg\l~r:';~?:';L1}~L USJPi()Il~(O)Lrii:E'lr~qR!?AJ4111 2020-07-15 Kind of plant: Phaseolus vulgaris L. [Dry bean] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 27 Kind of plant: Pisum L. [Dry pea] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination · PT 9334 ! 2020-09-09 Kind of plant: Saccharum officinarum L. [Sugarcane] Application Proposed Applicant Country I Agent Date accepted I number I denomination I I · PT 9145 · N12 Zapyr SASA [941] ZA' SASA [941] : 2020-07-11 . · PT 9146 · N73 ...... ,§A,§AJ~41J ...... Z,A ...... j'§A'§AW4~J ... . : 2020-07-11 Kind of plant: Solanum tuberosum L. [Potato] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination · PT 9128 · Sound ...... g'fII1E:)ijE:)r[~?~l ...... • EF'P[~~QL i 2020-06-08 Kind of plant: Sorghum bicolor(L.) Moench. [Grain Sorghum] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination PT 9129 P85P44 Pioneer Hi-Bred Int. Pioneer Hi-Bred RSA [411] 2020-07-15 Kind of plant: X Festulolium Aschers et. Graebn. [Festulolium] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination ...... L .. AfII1,§IrLJ?t[~~TL i 2020-09-07 Kind of plant: Zea mays L. [White Conv. Maize] Application Applicant Country Agent Date accepted number , PT 9235 i 2020-09-09 i PT 91 ...... , ...... 11J i 2020-08-18 i PT 91 i Pioneer Hi-Bred RSA 411:262b~68~18 :PT 9219 ... F'io l1E:)erQYE:)rsE:)Cl? L1}~L .. F'i()nE:)E:)rlji~ElrE:)cJ~,§AJ411J ...... L2020-08-18 , PT 9220 ...... F'iol1E:)erqyE:)rsE:)Cl?L1}~1 ...... F'i()nE:)E:)rlji~ElrE:)cJ~'§AJ411L i 2020-08-18 Kind of plant: Zea mays L. [Yellow Conv. Maize] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination PT 9127LApqllc) . ZA ...... • F'IE:)nl1E:)gy{1§4QL ...... L?Q?Q~QT~Q1 ...... PT 9180 . P1257 ·······US·Piql1E:)E:)rlji~ElrE:)<:J~'§AJ411J j 2020-08-18 PT~1~§·.· •• ·•• ·•• ··.Tx15Ki16 ...... ······rUS ...... jF'i()nE:)E:)rlji~ElrE:)cJ~'§AJ411J •• ·•• ·•• ·.·r2626~68~18 · PT 9199 . P2636CC . US . Pioneer Hi-Bred RSA 411 i 2020-08-18 lPT 9200 US ...... ~'§AJ4111 i 2020-08-18 PT 9202 18T155 iUS i Pioneer Hi-Bred RSA 411 ... 'r262b~68~18 i PT 9203 i X25T367 i US i Pioneer Hi-Bred RSA 411 i 2020-08-18 · PT 9213 : X25T368 Kind of plant: Zea mays L. [White GMO Maize] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination PT~1...... • Pioneer Ove i PT 9244 i ST7716PGJ1 i Monsanto T · PT 9170 i X23F438WPW . Pioneer Overseas [133] PT 9167 R i Pion i PT 91 R i Pioneer Overseas 133 28 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 •••••••••••••••••.• }(?$p~Q$WPWjpi96~~rQ\,~r~~~~[1~~j •••..... us ••••••••••••••• Ipi96~~rHF$r~~R$At4I1j •••••••••••• j2626~68~18···· i X28D309WPW : Pioneer Overseas 133 US i Pioneer Hi-Bred RSA 411 : 2020-08-18 ...... i)(?8N91?VIIPVII.pign~~r Q\,~r~~i,lsJ1}~1 ...... USiPi()n~~rlji~l:lr~cJR~AJ411J ...... 2020-08-18 i X30K274WPW ' Pioneer Overseas [133] US i Pioneer Hi-Bred RSA [411] '2020-08-18 •.•..•..•.• ··.··I}(~QP$$~WR ··'pi96~~rQ\,~r~~~~[1~~j ••• USipi96~~r HF$r~~R$E t411] ...... ?9?9~q8:1~ i X30T636WR : Pioneer Overseas 133 us i Pioneer Hi-Bred RSA 411 : 2020-08-18 iX~q!~~~VIIR.Pigrl~~rQY~r~~i,l~I1~~1 USiPi()rl!:!!:!rl::li:l:lr~cJR§AI411J, 2020-08-18 ! X30T643WR . Pioneer Overseas [133] US ! Pioneer Hi-Bred RSA [411] '2020-08-18 •.•..•..•.•..•.. ·.}(~$H44$WBRpi96~~rQ\,~r~~~~[1~~j ••• us'pi96~~rHF$r~~R$Et4111 : 2020-08-18 i X35N969WR : Pioneer Overseas 133 US i Pioneer Hi-Bred RSA 411 .... ':2626~68~18 Kind of plant: Zea mays L. [Yellow GMO Maize] Application Proposed Applicant Date accepted number denomination , PT 9156 , 2742MGRR2 , 2020-08-17 PT 9157 i 3190MGRR2 , 2020-08-17 ! PT 9158 ' DM Rr2626~68~17 PT 9159 . IS826MG R . GDM Seeds SA 1708 . 2020-08-17 , PT9238 ...... ~NG6406NYK1 . ..to()rlSi,lrlt()'-~c::hrl()l()gYL1}~~L USLI:li,lY~E~AJ1?14L ' 2020-09-09 i PT 9239 , NN6248PGJ1 ...to()rl~i,lrlt()'-~c::hrl()lggYL1}~~1 US'I:li,lY~E~AJ1?14Lr2626~69~69 ! PT 9240 'NS6103PGJ1 .to()rlsi,lrlt()T~c::hrl()lggYL1}~~1 US ...... il:li,lY~r~AJ1?14L ...... • ·•• ··•··•· •• ··.i?Q?Q~Q~~Q~ •• ····· Lp'f9181 . P1257RCE Pioneer Hi-Bred Int. 1810 US . Pioneer Hi-Bred RSA 411 . 2020-08-18 LPT~1~? 'P1366YHR ...... pi()n~~rlji~l:lr~cJlnt.J1~1qL USJPi()n!:!erlji~l:lr~cJR§AJ411J ...... L?9?9~98~1~ i PT 9182 ,P1975PW ...... pi()n~~rQ\I!:!r~~i,l~L1}3L US , Pioneer Hi-Bred RSA [411] ,2020-08-18 LPT9241 .... JSS6211 PGJ 1t0()rlsi,lrlt()T~c::hrl()lggYL1}~~1 USrl:li,lY~E~AJ1?141...... r2626~69~69 , PT 9242 ,SS6816PGJ1 Monsanto Technolo 1338 US , Ba er SA 1514 , 2020-09-09 PT9243 ...... 'SS7 417PGJ 1 . ..to()rlSi,lrlt()'-~c::hrl()l()gYL1}~~L USLI:li,lY~E~AJ1?14L ...... L?9?9~99~9~ f>T~1~?LX13D093BRpi()n~~rQ\I!:!r~~i,l~J1}31 US , Pioneer Hi-Bred RSA [411]L2020-08-18 LPT~1~6 'X13D093PW' Pioneer Overseas [133]'U8iPioneerHi~BredR8A[411j '2020-08-18 'PT9211 : X13K598PW 'PioneerOverseas 133!U8 : PioneerHi-BredRSA 411!2626~68~18 PT 9205 ,X18F883PW ...... pi()n~~rQ\I!:!r~~i,l~J1}~1 ...... LLJ~ ...... if>i()n!:!erlji~l:lr~cJR§AJ411J ...... i?9?9~98~1.~ ...... f>T~?19~X18F883P\j,hf>i()n~~rQ\I~r~~i,l~J1~31.LJ~ . Pioneer Hi-Bred RSA [411].?9?9~9~~1~ PT 9207 : X18F886PW Pioneer Overseas [133] : USrpioneerHi~BredR8A[411j : 2020-08-18 PT 9208 ...... 'X18M166pw Pioneer Overseas 133:U8 : Pioneer Hi-Bred RSA 411 ...... :2626~68~18 212 X18T150 ..... ,pi()n~~rQ\I!:!r~~i,l~J1}~1 'US,f>i()n!:!erlji~l:lr~cJR§AJ411J '2020-08-18 PT 9194 ' X23B148PW.pi()n~~rQ\I!:!r~~i,l~J1}31 ' US ! Pioneer Hi-Bred RSA [411] '2020-08-18 3 : X23B148PW1 Pioneer Overseas 133'U8ipi96~~rEi~$~~~R$AEjjj'2626~68~18 : X23B151PW Pioneer Overseas 133:"08 : PioneerHi-BredRSA 411 : 2020-08-18 , X25K063BR ..... pi()n~~rQ\I!:!r~~i,l~J1}~1 'US.f>i()n!:!erlji~l:lr~cJR§AJ411J '2020-08-18 , X25N208PW .... :pi()n~~rQ\I!:!r~~i,l~J1}31 ··················U8 ...... if>i()n!:!erlji~l:lr~cJR§AJ411J ··············2626~68~18·········· , X25T367PW ..... i .pi()n~~rQ\I!:!r~~i,l~J1~~1 ·················iU8 ...... :f>i()n!:!erlji~l:lr~cJR§AJ411J •··•··•· •• ··.i?Q?Q~Q8~1$ •• ····· ...... 'X25T369R Pioneer Overseas [133]:U8 : Pioneer Hi-Bred RSA [411] : 2020-08-18 , X30T640R ...... 'pi()n~~rQ\I!:!r~~i,l~J1}~1 ...... !LJ~ ...... if>i()n!:!erlji~l:lr~cJR§AJ411J ...... i?9?9~9~~1.~ ... . )(~9!~41R Pioneer Overseas [133L'LJ~'Pioneer Hi-Bred RSA [411] '2020-08-18 : X30T651 R 133 : Pioneer Hi-Bred RSA 411:2626~68~18 . Pioneer Hi-Bred RSA 411 . 2020-08-18 VEGETABLE CROPS Kind of plant: Capsicum L. [Pepper] Proposed Applicant Agent Date accepted denomination IN . 2020-09-07 ...... NL ...... ,?626~69~69·· :ZA : 2020-09-02 : NL 2020-09-09 , NL , 2020-09-09 , NL 0-09-09 . NL 9 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 29 Kind of plant: Cucumis L. [Melon] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination PT 9245 ...... L .. 9r?Q9E3 lly ...... If0gQ!;;?Qt<:lY'E39E3t?t:>I~LE?41 ...... L.I??Y~E§!\J1?14] ...... ,?q?Q:9~:9~ ...... mm' Kind of plant: Cucurbita L. [Squash] Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted number denomination PT 9233 Colinky Sakata Seed JP Sakata Seed SA [1356] 2020-09-07 Kind of plant: Lycopersicon esculentum Mill. [Tomato] Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination PT 9136 ...... • pyll? ...... , , 2020-07-16 PT 9251 ...... LBoujCl ...... 2020~09~09 . PT 9252 i SVTE8444 : 2020-09-09 PT 9253 SVTH6995 , 2020-09-09 Kind of plant: Phaseolus vulgaris L. [Green bean] Proposed Applicant Country Date accepted denomination ...... , ...... Pumula . ZA 2020-09-02...... II ORNAMENTAL PLANTS Kind of plant: Calibrachoa Llave & Lex [Miniature petunia] Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted number denomination Ball Horticultural PT 9121 Balcabooni US Ball Straathof [108] 2020-07-01 ERRATUM Kind of plant: Chrysanthemum L. [Chrysanthemum]- Previously published in PVJ 165 as DLFP15 Application Proposed Applicant Agent Date accepted number denomination PT 9057 DLFPI5 ...... 1 PElliflgrB()yClI~iEl!;;ET11 END ERRATUM Kind of plant: Chrysanthemum L. [Chrysanthemum] Application I Proposed I Applicant Country I Agent Date accepted I number denomination PT9270 ...... ; .. DLFABB12 ...... ; PEllifl()rB()yClI~iEl!;;ET11 ...... ;f'J~,F>gf5n()I~f5or~'1ClClrI7791 2020-09-03 PT 9272 DLFAL T2,PElliflgrB()yClI~iEl!;;ET11 NL ! PC Knol-Korevaar [770] 2020-09-03 ~i ~~;~ gt~g~~~~ ...... ····:g:::~:~~~~~::~::~f;;H~F!~2~~~:i~~~:~::~fn~r ...... ~~~~~~~~~~ PT9275 ...... ; .. DLFRAP02 ...... ; PElliflgrB()yClI~iEl!;;ET11f'JL,F>gf5n()I~f5or~'1ClClrJ779L 2020-09-03 PT 9276 DLFROSC10 Deliflor Royalties [771]f'J~F>gf5n()I~f5orEl'lClClrI!TOl 2020-09-03 PT 9277 DLFVAN2LPElliflgrB()yClI~iEl!;;ET1J,f'JLIF>gf5n()I~f5or~'1ClClrJ7791 ...... 2020-09-03 ...... PT 9271 DLFVAN3 ...... IPElliflgrB()yClI~iEl!;;J7711 ...... N~ ...... LF>g .. f5n()I~f5orEl'lClClrI!Tal ...... 2020-09-03 Kind of plant: Salvia L. [Sage] Application I Proposed Applicant Country I Agent Date accepted number denomination I : Ball Horticultural PT 9122 ! Purple & Bloom US ! Ball Straathof [108] 2020-07-01 , ! Company [676] PT 9123 : Roman Red Ball Horticultural US : Ball Straathof [1081 30 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 II FRUIT CROPS Kind of plant: Actinidia Lindley [Kiwifruit] Application Proposed Applicant Date accepted No. denomination PT 9264 PT 9265 FY-45 Topfruit [229] 2020-09-09 PT 9266 ML-585 : Topfruit [229] : 2020-09-09 Kind of plant: Macadamia F. Mueller [Macadamia] Application Proposed Applicant Agent Date accepted No. denomination : PT 9120 : Mohr ...... il3<:JI<:Jl1itiEl!>(Pty) ...~tcJl1~9~lj ...... LI3<:JI<:Jl1itiEl!> (pty)~tcJJ1~Q~1 ...... :2020-07 -06 Kind of plant: Malus Mill. [Apple] Application Proposed Applicant Agent Date accepted No. denomination ...... t. \!()I1?ElicJElI!>IPAtt()rI1Ely:;L1}Q?].?Q?9~9?~1} ...... Kind of plant: Mangifera indica L. [Mango] Application Proposed Applicant Agent Date accepted No. denomination i PT 9140 ...... il:llycJEl~<:JtEl ...... "iI:lIYcJElY<:JIIElill1t:J~~Q?l ...... gi~~()g()lcJI~§4L i 2020-07-17 Kind of plant: Prunus avium (L.) L. [Sweet cherry] Application Proposed Applicant Agent Date accepted No. denomination PT 9141 IFG Cher-two IFG, LLC. [1399] : Heidi de Villiers [1799] : 2020-07-22 PT 9142 ...... I~gg~ElT~f()LJr ...... • I~q,~~g.J1)~~J ...... • I::lElicJicJEl\!illiElr!>L1T~~J ...... 2020-07-22 : PT 9183 . Royal Diablo ! ~a6§r's Inc. Genetics • US . Zaiger SA [1272] : 2020-08-10 ...... 'fZaiger's Inc. Genetics' ...... • i PT 9184 : Royal Sierra : [605] US : Zaiger SA [1272] : 2020-08-10 Kind of plant: Prunus dulcis (Mill.) D. Webb [Almond] Application Proposed Applicant Agent Date accepted No. denomination L?APQJ~~l ...... ;. 2020-08-11 :§APqJ?~L : 2020-08-11 Kind of plant: Prunus persica (L.) Batsch [Peach] Application Proposed Applicant Agent Date accepted No. denomination : PT 9187 ' Aztec Ice . Corlegio de MX : SAPO [59] : 2020-08-11 ...... :p()!>tgr<:JcJLJ<:JcJ()!>L1 ~QT] : PT 9188 : Aztec Star : Corlegio de : MX I SAPO [59] : 2020-08-11 ...... lp()~~gr<:JcJLJ<:JcJ()~J1~Q7L STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 31 Kind of plant: Prunus salicina Lindl. [Japanese plum] Application Proposed Applicant Agent Date accepted No. denomination oPT 913 7 ...... JA.E???'O~Q~L?gfc:>rgl1~?~] ...... ;...... lIc:>pf~LJitI??~l ...... : .... 2020-07 -17 PT 9138 LPILJrllc?I1c1YXY .; JGE3LClclf()rgl1}?~1 ...... ;. L:r()pf~LJitJ??91 ...... ; 2020-07-17 PT 9139 : Sunseti~GE3LClclf()rgl1}?~1 i:r()pf~LJit[??91 i 2020-07-17 Kind of plant: Vaccinium L. [Blueberry] Application Proposed Applicant Agent Date accepted No. denomination 2020-08-05 PT 9191 DrisBlueTwentyOne : Driscoll's, Inc. [981] us Adams & Adams [65] I • Priorit 2019-12-10 2020-09-03 US Adams & Adams [65] ....• pri()rity?q?q~q1~?3 2020-09-03 US Adams & Adams [65] • Priorit 2020-02-03 Florida Seed Foundation i US & 2020-07-09 PT9124 . FLR12-11 . [1117] & Rusticasdel 'SP : DM Kisch [124] • Priority 2019-07-09 ...... : ...... "GLJClclCllqLJi\'ir§~L1~q41...... " ...... : Florida Seed Foundation 2020-07-09 PT 9125 FLR 12-89 : [1117] & Rusticas del ~~ & I DM Kisch [124] • Priority 2019-07-09 ...... ; ...... GLJClclCllqLJi\,ir§~J1~q4] ...... ; ...... ;.... . i Florida Seed Foundation 2020-07-09 PT 9126 FLR 14-372 ' [1117] & Rusticas del US & i DM Kisch [124] • Priority 2019-07-09 ; ...... LGLJClclCllqLJi\'ir§~L1~q4];~~; PT 9267 ' T-1101 : University of Georgia US : Adams & Adams [65] 2020-09-03 ••••••••••••••••••• •••••••• ••••••••••• •••••• ..Om ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Ll~??§l ...... mm' ••••••••• ••••••••••• •••••• .., Kind of plant: Vaccinium L. [Southern Highbush Blueberry] Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted No. denomination PT 9260 NS 16-18 Pty AU SAPO Trust [59] 2020-09-10 Kind of plant: Vitis L. [Grape] Application I Proposed I Applicant Country I Agent Date accepted I No. denomination 2020-08-20 :PT9185 .. .L ,A.rrClthirtythrElElL,A.l3[),~~c::L14?~1 ...... ,US· ...... Topfruit [229] . PT 9186 . Arrathirtyfour . ARD, LLC [1453] US: Topfruit [229] 2020-08-20 SECTION 2 APPLICATIONS WITHDRAWN Kind of plant: Fragaria x ananassa Duchesne [Strawberry] Application Applicant Agent Proposed Date of Withdrawal No. denomination PT 8400 ...... L[)ri!>c;c:>II'!>,II1c;,I~?1] ...... ,A,g?rll!>8.,A,gClrll!>I?5] ...... i[)ri!>§t~a""'Fifty§il( i 2020-07-17 Kind of plant: Rubus L. [Raspberry] Application Applicant Agent Proposed Date of Withdrawal No. denomination PT 9041 2020-07-21 Kind of plant: Vitis L. [Table grape] Applicant Agent Proposed Date of Withdrawal denomination 2020-09-09...... 32 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 SECTION 3 APPLICATIONS REJECTED Kind of plant: Avena L. [Oats] Application Applicant Agent Proposed Date of Refusal No. denomination i N/ A ...... J()uffraY~[)~ill?U9J1?1}] ...... g?p~t()nE:l §E:lE:l9sI!:i7?L i Panache i 2020-06-16 IV. DENOMINATIONS IV.A Application for variety denominations Vide I SECTION 4 APPLICATIONS FOR APPROVAL OF ALTERATIONS OF DENOMINATIONS Kind of plant: Zea mays L. [Maize] Applicant Agent Previous Date alteration New denomination ranted denomination .piOQeE:lrgvE:lrsE:l?~J1}~] Pioneer RSA [411] i .)(q?I?41~YrlR ...... 2020-08-14 P1257 YHR iPiOQeE:lrgvE:lrsE:l?~J1}~]_ Pioneer RSA [411] , ...... X18K290W _.' 2020-08-14 P2531W : Pioneer Overseas 133 i Pioneer RSA 411 i X18P298 BR ' 2020-08-14 PAN 4R-838 BR : Pioneer Overseas 133 : Pioneer RSA 411 : X25N214 2020-08-1 Kind of plant: Malus Mill. [Apple] Application/Registration Applicant Agent Previous New No. denomination denomination PT 7950 , Gradilis SAPO [59] i Gradiflora i Gradisca ...... ,RE:l(;~E:lr(;~E:lJ?qOOJ, ...... , ...... , ...... , .. . i PT 8651 ...... :I:lE:ltter~frui~J14f3~JJ§f\PQ[!:i~L i R5/1/68 : 2020-08-17 ...... t Ip?9()r Kind of plant: Vilis L. [Grape] Application/Registration Applicant Agent Previous New No. denomination denomination i ZA 20145588 ...... L... f\.F3c:::..I??41 ...... mm' . f\F39I??~] ...... L~()yt:>E:lII~ ...... , ! C3335 SECTION 5 NOTIFICATIONS OF CHANGE OF AGENTS Kind of plant: Actinidia L. [Kiwifruit] Application/Registration Applicant Variety Previous Agent New Agent No. Denomination PT 7463 , KZ02 ! PT 7462 i KZ06 !PT7464 ·········TKz11 ·········TKZ3 !PT84741····· ...... +.... , PT 6696 : Merle PT 6701 i S600 PT 6698 , W45 PT 6697 i W47 PT 6700 . Y368 i Z487 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 33 Kind of plant: Malus Mill. [Apple] Application/Registration Applicant Variety Previous Agent New Agent No. Denomination :..... ZA 20 155~qQ ...... '~pyyi~gr:n?rlI1A7~1 ...LQ(?lq~rl~(?Y L§~PQI?~] ...... : .. I(?pfrLJitpty~tq[??~] PT 7482 ...... LQ&,AQr?rrJ[170?] ..., Gradirose ...... L$APQI?~] ...... $r:nit&,yClrlyyykI1~04] ., : PT 7950 ! 0 & A Grard [1702] : Gradisca : SAPO [59]$r:nit&'YClrll,ll,lykJ1}Q4L, , PT 7483 .••.•.••.••..•.•.••.••..•.•.••.••..•.••.••.••.•.••.••.••.• lQ4A~r?~~nfQ?j .... mm ••' •• QE?qy~I ...... L$ApQ@j ...... L. $r:nit§.y?rlyyy~J1}q41 SECTION 6 CHANGES IN THE PERSON OF THE HOLDER OF A PLANT BREEDERS' RIGHT Kind of plant: Registration Variety Denomination Date of Portion Previous New Holder No. transfer transferred Holder SECTION 7 CHANGES IN THE PERSON OF THE APPLICANT OF A PLANT BREEDERS' RIGHT Kind of plant: Malus Mill. [Apple] Application Application date Variety Denomination Date of change New Applicant No. : PT 7482 : 2015-01-12 : Gradirose : 2020-09-07 ABCz Group BV [1917] , PT 7950 ' 2015-06-05 ' Gradisca , 2020-09-07 ABCz Group BV [1917] ABCz Group BV ...... ,.... [191]] SECTION 8 GRANT OF PLANT BREEDERS' RIGHTS II AGRICUL rURAL CROPS Kind of plant: Avena L. [Oats] Applicatio Variety Grantee Agent Grant No. Expiry n No. Denomination Date PT 8480 'SSH 4185 $~n~?k()J?4] ! Sensako [24] 2040-08-25 PT 8479'SSH4186 Sensako [24L ••••••••••••••••••••••••••••••••• )Sensako[24] 2040-08-25 78 .... !SSH418i Sensako 24 : Sensako 24 2040-0 Kind of plant: Dactylis glomerata L. [Cocksfoot] Applicatio Variety Grantee Agent Grant No. n No. Denomination PT79}O .. J.. Kainui ...... 9 r()PIl1C1LkL1}q21 ...... iAt\i1$[~~71 PT 6587 I Savvy Grasslands Innovation : Zylem [312] [1547] Kind of plant: Eragrostis tef(Zucc.) Trotter [Teff] Variety Grantee Agent Grant No. Denomination ! Nile ...... '9?p~t()rl~[?7?] ...... 'c::ClP~t()rl~J?7?] .... . , ZA 20207137 34 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 Kind of plant: Saccharum officinarum L. [Sugarcane] Applicatio I Variety Grantee Agent Grant No. I Date of I Expiry I n No. Denomination Grant Date PT 8812 . N69 ...... §A§AJ~4JJ ...... §A§AJ~411 ...... ~~q2QTQ??l~q?Q:QT:Q1; 2040-07-01, PT 8813 N70 SASA [941] SASA [941] ZA20207089 ; 2020-07-01 : 2040-07-01 ~i ~~~~ ~;~ ...... •• $A$Af$4H ...... $A$A!$4~l...... r~.~~~~j~$jl ... ~~~~~~j~~}. ~~:~~~;~~~ Kind of plant: Solanum tuberosum L. [Potato] Variety Grantee Agent Grant No. Denomination : Sound ...... Lg:lIt1~ij~L~·'{:l~?~l ...... IFPPl~~Q] ...... :~~q2QTQ~? ...... VEGETABLE CROPS Kind of plant: Cucumis L. [Sweet melon] Variety Grantee Agent Grant No. Denomination ...... gEi~pyF'Elilrj .. N.LJrl~ElrTl~E3:\!:.J1Q1J ...... PIlt1 .. f Kind of plant: Cucumis L. [Cucumber] Variety Grantee Agent Grant No. Denomination i JJ2 GA Von Reiche [1878] : GA Von Reiche : ZA2020094 [1878] Kind of plant: Ipomoea batatas L. [Sweet potato] Variety Grantee Agent Grant No. Denomination ...... :.... Khumo ...... L.AR.gJ??41...... LARgl??41...... :~.~q2QT1?? ...... Kind of plant: Lactuca sativa L [Lettuce] Variety Grantee Agent Grant No. Denomination : Celestial ...... ; ...~ .. ~q2QT1}q ...... , glilTil9i() ZA20207131 :Pi'8173 Ice Castle : PT 8168 : Meteore :PT?1§T, Pivotal LFT?4§? ...... J Pluskin : PT 8536 i Stanford II FRUIT CROPSNRUGTEGEWASSE Kind of plant: Fragaria x ananassa Duchesne [Strawberry] I Application I Variety Grantee Agent Grant No. Date of Expiry No. Denomination I Grant I Date : PT 5683 FL 97-39 University of Florida Spoor & Fisher [157] ZA 20207169 : 2020-09-17 2040-09-17 [287] Kind of plant: Macadamia F. Mueller [Macadamia] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of No. Denomination Grant : PT 8486 ...... g()rTlpton1 . .1\jict()~g()rTlpt()rlL1?~~J.9tr()g()lcJ[~§4L : ZA 20207151 ,2020-08-03 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 35 Kind of plant: Malus Mill. [Apple] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of No. Denomination Grant PT 8440 · Delcored · Pepinieres et Stargrow [731] ZA 20207160 2020-08-17 · Rosaires, Delbard 187 ...... L F'uJiF'ubra)( LKi~u$l3~m~§L ZA20207167 ...... 2020-08-17 :_ ..... 2045-08-17 : Galaval : Pepinieres du Valcis ZA 20207158 2020-08-17 : 2045-08-17 "';;::::=:':;C':;cc' ...... , ..... i$f:\I3~J1??!1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• m •• : ••••• Golden Par?i:Ki~~$I3~J?~§L ...... ~?Q?q71§J ...... ?Q?Q~q~~1L ...... l?Q4?~q~~1T, ...... L IpCi ···Pi'8473 ...1 ... $ylyiCi ••••••••••••••••••••••••••••••••• I~~il~~~~d$AOt$lQ$j ...... ~Cii9§T$f:\11?!?1 .... ····ZA262bi164 .. ····2626~b8~17 :2645~b8~17 ... , Kind of plant: Passiflora L. [Passion fruit] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of No. Denomination Grant : PT 8654 ...... Kay ...... l3g~§rtKCiYJ1~~~lLgitr()9()1 Kind of plant: Prunus armeniaca L. [Apricot] Application I Variety I Grantee Agent Grant No. Date of Expiry No. Denomination I Grant Date PT 6706 : Apribang : Agro Selections Fruits SAPO [59] : ZA 20207153 : 2020-08-03 2045-08-03 · : r13201 PT 6705 Apriqueen · Agro Selections Fruits SAPO [59] : ZA 20207154 2020-08-03 2045-08-03 , [1320] "'pi'6ibi"'[ Aprisweet ····················TAgroSelections Fruits SAPO [59]·······························TZA262bi155 ...... ···2626~b8~03···T 2045-08-03 , [1320] Kind of plant: Prunus persica L. Batsch [Peach] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of Expiry No. Denomination Grant Date PT 7377 Cornerstone Wawona Packaing SAPO [59] ZA20207152 2020-08-17 2045-08-17 ORNAMENTAL PLANTS/SIERGEWASSE Kind of plant: Angelonia Humb. & Bonpl. [Angelonia] Application I Variety I Grantee Agent Grant No. I Date of I Expiry I No. Denomination I Grant Date P!T~§T,Balarcie !. Ball. Horticulture [676) Ball Straathof [108] : ZA 202071 02:, ?Q?Q~Q?~?Q : 2040-08-20 : PT 7857 , Balarcrose!BaiIHorticuiture[676j "'BaliSiraaihof(10Sj , ZA 20207103 : 2020-08-20'2640~OS~26' Kind of plant: Aloe L. [Aloe] Variety Denomination · Andbab , Andball J Andcar ...[... f:\11 .. PT.7?~ .1 ....••.••.••.••..• IAndorai¢A~~W~ft1Q?~i ...... It0~1~6~~~6~I@ ...... ,. ~?Q?Q?1?? •..•.. !?Q?9~Cj$~?$, PT 6978 ndred . CA de Wet[1 023]+tIi1C1lC1rl~t3LJrl~1??J ' ZA 20207189 2020-09-29 PT 6977 ndroc'CAdeWet(1023] , Malanseuns [82]iZA2620i190 2020-09-29 .PT 6982 ...... Andsea.g,L\ Kind of plant: Argyranthemum Webb. ex Sch. Bip. [Daisy bush] Variety Grantee Agent Grant No. Date of Expiry Denomination Grant Date Bonmad 11277 Baal Straathof [108] 2020-08-20 2040-08-20 Kind of plant: Bougainvillea Comm. ex Juss. [Bougainvillea] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of No. Denomination Grant PT 8641 Fire Opal . Vista Farms, USA Amelia Farms [1337] 'ZA 20207096 : 2020-08-20 Fii'S642T Topaz Gold !8i~fa8~arms, USAT Amelia Farms [1337]TZA2620io9i i 2020-08-20 T 2040-08-20 ...... L...... ·J1?9?1 .... Kind of plant: Calibrachoa Llave & Lex [Mini Petunia] Application Variety I Grantee I Agent I Grant No. Date of I Expiry I No. Denomination Grant Date ~i ;~~~ ...... ,·····~::~:~~~i~~···············i·····~·:::····~·~~··f~;~t ····························,···~:::··~i~::~·~6~··f·~··~~l···············!····~···~·~~~;·~·~~ ········i·····~~~g~~~~~~············,····~~:~~~~~~·~·· .... PT 7860 ...... I?ClIc:()rlgirlki~~:I?ClIILJ~,L\l~?~lLI?ClII~trClClt~()fJ1Q?L . ZA 20207128 2020-08-25 ,2040-08-25 Kind of plant: Chamelaucium Desf. [Wax flower] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of No. Denomination Grant PT 8991 . Botanic Gardens [14421. Amelia Farms [1337] . ZA 20207170 2020-09-29 PT 8988 Helix Australia 1433 , Amelia Farms 1337,ZA2026i1i1 2020-09-29 PT 8990 .1?()tClrlic:(3C1r Kind of plant: Chrysanthemum L. [Chrysanthemum] I Application Variety I Grantee Agent I Grant No. Date of Expiry No. Denomination I Grant I Date . PT 9056 DLFLAMP6 . Deliflar Royalties [771] . PC Knol-Karevaar [770] . ZA 20207149 2020-08-03 . 2040-08-03 . PT 8058 DLFVAN9 ' Deliflor Royalties [771] , PC Knol-Korevaar [770] 'ZA 20207148 2020-08-03 ' 2040-08-03 Kind of plant: Coprosma J. R. Forster et G. Forster [Mirrir plant] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of No. Denomination Grant PT 6963 i Lemon and Lime . Peter John Fraser [1326] . PSD [82] · ZA 20207143 , 2020-08-25 PT 6950 i Pina Colada ...... ,~tt3P~t3nI?LJrt()rl[14111 ...... • P§Pl??l .... . · ZA 20207142 • 2020-08-25 Kind of plant: Coreopsis L. [Tickseed] Variety Grantee Grant No. Date of Denomination Grant , ZA 20207144 2020-08-25 ZA 20207145 2020-08-25 ...... ~ .... : ZA20 · ZA 20207147 . 2020-08-25 . 2045-08-25 : Kind of plant: Cordyline Comm. ex Juss. [Dragon Tree] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of No. Denomination Grant PT 6962 ...... LI?LJrgLJrl Kind of plant: Delosperma N.E. Br. [Delosperma] Application Variety I Grantee Agent Grant No. Date of Expiry I No. Denomination I I I Grant I Date PT7023 Jewel of the : Koichiro Nishikama [1785] : PSD [82] : ZA 20207175 : 2020-09-29 : 2040-09-29 Desert Topaz , , 2040-09-29 2040-09-29 2040-09-29 •••••. ~~.i.~.I! ••••••••••••••• ···t •••• ~g~~~~~ ••.•.••..•..•..•..•.• j.•.•• ~~i~!i~~ .•• ~i!!i~:~: ••• [l.lill ...•• !··· •• il~ ••• [ill ..•••••••••••••••••••••••••••••: •.••• ~ •• ~.~.~~~.~.~~ •••••••• !••••• I~I.~~~!~I! ...... , PT 8126 WOWDRW5 Koichiro Nishikama [1785] : PSD [82] , ZA 20207179 : 2020-09-29 2040-09-29 PT 8125WOWDRY1 ' Koichiro Nishikama [1785] : PSD [821 ' ZA 20207176:?Q?Q~Q~~?~ 2040-09-29 Ij:>t?1?Z...... WQWff!}'j ••••••••••••••• :k~i~6ir~Ni~6ik~lli[jZ?$]Lj:>$PJ@ •••• ·······················!ZA26207180 ! 2020-09-29 2040-09-29 Kind of plant: Dianthus L. [Carnation] Application Variety Grantee I Agent I Grant No. I Date of I Expiry I I No. Denomination Grant Date ! PT 6236 Hilvulca Hilverda Kooij [1386] : SAPO [59] : ZA 20207193 : 2020-09-29 . 2040-09-29 . i~+i~81 ...... • ·· •• ·~L~~~~~~~ ··.··.··.JW6m~~6~(~ks~tf{tJ]L~$'bl¥~ft?~fL~~~lT~~~~gg$4]~~~~=~~=~~·, ~~:~~~~~~~ Kind of plant: X Digiplexis [Illumination flame] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of Expiry No. Denomination Grant Date PT 7851 DG09-4 Branded Garden Green Solutions ZA 20207141 2020-08-25 2040-08-25 .., .... , ..., ..." .. , .. " .. ,.,..... 1. Kind of plant: Gypsophila L. [Baby's Breath] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of Expiry No. Denomination Grant Date PT6997 Pearl Blossom Menachem Bornstein Baal Straathof [108] ZA 20207117 2020-08-25 2040-08-25 r16161 Kind of plant: Impatiens L. [Impatiens] Application Variety I Grantee Agent Grant No. Date of I Expiry I No. Denomination Grant Date PT 7864 ...... I?ClI~igClyE:lI1 ...... ,1?91Irl()rti<:;lJltl!TE3I~7~] ...... I::lClII§trCl9!~()fL~qm,~?Q?q7Jq§ : 2020-08-25 2040-08-25 P...... TTT ...... ;7 ...... ~8 ...... ~6 ...... ~9...... ••••• I?ClI~igE3<:l ...... '(391Irl()rtiC;lJltLJrE3I§7§] ...... I::lClII§trClClt~()fJ1q~] ...... i ... ?:A .. ?Q?Q711Q '2020-08-25 2040-08-25 •••••••• ••••••• I?ClI~igE3~ ...... :(391Irl()rtiC;lJltLJrE3 I§7§1 ...... I::lClII§trClClt~()fJ1 q~l ! ZA 202071 06 ...... i?Q?Q~Q~~?§ 2040-08-25 1.~ BalbiQilac Ball Horticulture [676] : Ball Straathof [1 08]iZA26207109 : 2020-08-25 2040-08-25 PT 7871 1?91~igitE3 ...... ,1?91Irl()rti<:;lJltl!TE3I~7~] ..... LI::lClII§trCl9!~()fL~qm ZA 20207112:?Q?Q~Q~~?§?Q4q~q~:?§ pp...... TT...... 77 ...... 88 ...... 67 ...... 32·.·.·.·.·...... I?ClI~igyi()'(391Irl()rtiC;lJltLJrE3I§7§] . Ball Straathof {1 08] ZA 20207104 ! 2020-08-25 2040-08-25 l...... Balboucher Ball Horticulture [676]L$~(I$ir~~i6~(LIQ?1;?:A?Q?Q711}'?Q?Q~Q?~?$,2040-08-25; :.pT 7873 ··················$~lb9@6ki$§IIH9di~~lf~~~t$7$j'I::lClII§~rCl9~~()fL~Q~L ' ZA 20207114 : 2020-08-25?Q4q~Q~:?§, . PT 7866 Balbouite ...... 1?91Irl()rti<:;lJltl!TE3I~7~L .I::lClII§trCl9!~()fPq~L ZA 20207107 ...... ?Q?Q:Q~:?§?q4Q~q~:?§, ;~~ ~~!~ •••••••••••••••••• i~~f~~~l6int~~1~~:~~~i~i$li:~~fil:~~ii~$L ~ ~~~~~~!! ·······~~~~;~i;~i ~~:~~~i~~i r13561 : PT 8185 'SAKIMP042 ; Sakata Japan [44] Sakata Seed SA ZA 20207116 2020-08-25 2040-08-25 t ...... J ...... L1}§§1 .. . Kind of plant: Lavandula L. [Lavender] Application Variety I Grantee I Agent I Grant No. I Date of I Expiry I No. Denomination Grant Date PT 6761 Mvrleiqh ... E::Krl91IIJ§~~1 ...... !:§PI~?], ZA 20207122 ...... i?Q?Q~Q~:?§?Q4q~q~:?§, PT 6760 ...... PCltlE3ig~ ...... ,E::fSrlClIIJ1§~~1 ...... • P§PI~?] ...... ,?:A?Q?Q71?1 ...... ,?Q?Q~Q~~?§,2040-08-25 PT 6358 Silver Anouk Lammert Koning : PSD [82] : ZA 20207120 : 2020-08-25 2040-08-25 , ...... L.[1§~~J ...... 38 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 Kind of plant: Leucanthemum Mill. [Leucanthemum] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of No. Denomination Grant PT 7822 Kind of plant: Mandevilla Lindl. [Mandevilla hybrid] Application Variety Agent Grant No. Date of Expiry No. Denomination Grant Date PT 7176 VOG015 PSD [82] 2020-09-29 2040-09-29 Kind of plant: Plectranthus L'Herit [Spurflower] Variety Agent Grant No. Date of Expiry Denomination Grant Date i De Wet F : ZA 20207124 i 2020-08-25 : 2040-08-25 UF12221 ZA 20207123 2020-08-25 2040-08-25 Velvet Elvis ZA 20207125 2020-08-25 2040-08-25 Kind of plant: Westringia Sm. [Westringia] Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of Expiry No. Denomination Grant Date i 2040-08-25 PT 7508 ...... L\JlJesQ~LNufl()r9Int,11Q?1JjP~PI~?] : ZA 20207118 .... , 2020-08-25 ... ,····························,·cc··· pf??~$ ...... :Wes04 ...... :Nufl()r9Int,J1Q?1] ...... LP~PI~?] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• r~?q?qt1j§ ... L2020-08-25 : 2040-08-25 SECTION 9 REFUSAL OF GRANTS FOR PLANT BREEDERS' RIGHTS Kind of plant: Malus Mill. [Apple] Application Applicant Agent Variety Denomination Date of Rejection No...... 4532 : Stargrow [731] Escaypa : 2020-08-17 2020-08-17 Kind of plant: Prunus armeniaca L. [Apricot] Application Applicant Agent Variety Denomination Date of Rejection No. Prince Gold ·······································:2b2b~b8~b3····· PT 6437 •••••••••••••••••••• LpQD\li~E(I$?li ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• J••• PQli\li~r(j$?jj ••••..... SECTION 10 PLANT BREEDERS' RIGHTS EXPIRED Registration Genus & species Common Variety Holder Agent Date Expired No. Name Denomination Citrus L ...... ":Mandarin Edel ard CitrusL, ...... ;Navel Cambria Glycine max (L.) : Soyabean Dundee Merill...... _...... ~. 002363 Glycine max (L.) : Soyabean Merill. STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 39 i ZA 20002359 Glycine max (L.) Soyabean i LS 677 Link Seed [484] Link Seed:2020~09~15 Merill. 484 ZA20002364 Glycine max (L.) Soyabean i Nqutu , ARC [254] , ARC [254] , 2020-09-15 ...... ~ElEill, ...... , ...... , ...... , ...... , .... . i ZA 20002369 Helianthus annuus Sunflower i AGSUN 5551 : ARC [254] : ARC [254] : 2020-09-15 L. ZA20002388 Lilium spp. i Sorbonne Vletter [237] 2020-09-01 ...... ~ ...... j. : ZA 20002390 Lilium spp. Tiber , Vletter [237] i ZA 951276 Malus Mill. : ZA 9512 ill. i Su erchief ZA20002344 Qr.'![ttJ()9(JI[jfl]l?PP, .. . Namib Sun ,i..... ZA 20002343 Qr.,!iitJ()9(JI[jrlJl?Pp, ...... ,Namib Sunrise i ZA 951258 Prunus persica L. i Snow Crest Batsch : ZA 951295 Prunus persica L. , SummerSun i ARC [254] i ARC [254] , 2020-09-04 Batsch ...... _. ZA 951296 Prunus persica L. Nectarine i Summearly i ARC [254]T ARC [254]T2020~09~04 Batsch var nucipersica Schneid. ZA 941542 Rosa spp. Rose i Korschwama . Kordes Sohne Ludwig's [14] i 2020-04-11 ...... , ...... LL1?L ...... + ZA 20002382 Zea mays L. White CONV. : PHB 32A03 Pioneer [133] Pioneer Hi-T2020~09~15 ...... ~.?i.~El...... _...... •...... Li?rEl9J41 11 !ZA2bob2379 Zea mays L. White GMO i PHB 32A05 B Pioneer [133] . Pioneer Hi-:262b~b9~15 maize ...... L...... ' ...... 'l?rEl9[4111 SECTION 11 PLANT BREEDERS' RIGHTS SURRENDERED Registration Genus & species Common Variety Holder Agent Date No. Name Denomination Surrendered ..;?:.A ...?.9.1.7~.4:~.?.....,§()!?'![jrlJ t[jl?(3F()§l!rlJ~, ...... ,..... Potato , 2020-09-10 ?'A?.9.E~4:~~ ...... §()!?,![jrlJ t[jl?(3F()::jl!rlJ~,...... Potato , 2020-09-10 : ZA 20135329 Solanum tuberosum L. Potato · ... ,2020-09-10 IZA20135330 Solanum tuberosum L. Potato : 2020-09-1 ;?:A?.9.1??9q~.Solanum tuberosum L. Potato Dione ...... ;2020-09-0 ZA 20176497 Solanum tuberosum L. Potato E::)(pl()rElr ... i 2020-09-10 i ZA 20176498 Solanum tuberosum L. Potato Farida · ... ; 2020-09-1 1ZA20176499 Solanum tuberosum L. Potato Hermosa . 2020-09-1 ZA 20176350 Solanum tuberosum L. Potato ...... ~()Iy ..... i 2020-09-10 i ZA 20155910 i Solanum tuberosum L. Potato Leonardo i 2020-09-10 i.iA20135334 Solanum tuberosum L. Potato Lucinda · ... ; 2020-09-1 IZA20155964 Solanum tuberosum L. Potato Memphis i 2020-09-10 ZA 20176557 Solanum tuberosum L. Potato ...... ~()rg?rl? , 2020-09-10 ZA 20073565 Solanum tuberosum L. Potato Mozart 2020-09-10 ············0· ZA, 20176500 .. ,Solanum tuberosum L. Potato Noblesse · ... ;2020-09-1 L.. ZA 20176501 Solanum tuberosum L. Potato Primabelle ...... : .. 2020-09-10 ZA 20176502 Solanum tuberosum L. Potato Sunita 2020-09-10 i ····0 i.iA20176503 .. [Solanum iuberosumL.···· Potato Talentine i 2020-09-10 SECTION 12 PLANT BREEDERS' RIGHTS TERMINATED Registration Genus & species Common Variety Holder Agent Date No. Name Denomination Terminated z 0 .I:> .... 0 I\) GENERAL NOTICE IN TERMS OF RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 [ACT 22 OF 1994) AS AMENDED 0 Z -....I ~ .I:> W Notice is hereby given in tenns of Section 11 [lJ of the Restitution of the Land Rights Act 1994 [Act 22 of 1994) as amended, that a Land claim for Restitution of Land c Rights has been lodged by Mr. Sabenzeni KJeeinbooi Mahlangu ID. NO 370101 6285082 on behalf of the Mahlangu family on the property mentioned hereunder m 18 situated in Kungwini Local Municipality, in Gauteng Province: KRP: 9624 ;g ::0-I s:: m CURRENT PARTICULARS OF THE PROPERTY z -LANGKLOOF---- .-•.. _-_.. -- 229 JS -I 0 Description of Owner of Property Title Deed Number Extent of Bonds Bond Holder Other Endorsements "T1 (j) property Property l> G> 0 Portion 07 Wienand Marie - Louise Tl069111996 256.9596 ha None None 1-792411995C-Tl70121 ::0 m< [3707230048081] 0 JJ KI064/1964S c: Z s: ~ m K5305/1991RM in favour of c: Z ::0 -I Hattingh Louise Caroline m (j) r }> K7684!1996 RM in favour of l> N Z m Wienand Marie Louise -I C -I ::0 JTl VA13161/2006 in favour of m T 1701211958 "T1 W 0 Z ::0 0 V A15790/2000 in favour of s:: < l> m T2115811943 Z s: C III I m VA202511988-T17012/5 ::0 JJ c: I\l ::0 0 VA252/2009 in favour of l> I\l T21158/1943 r 0 I Cm VA3473/2014 in favour of Tl7012/1958 VA3474/2014 in favour of T4888111996 V A8924/2006 in favour of TlO4275/1996 The Regional Land Claims Commissioner, Mpumalanga Province will investigate all the claims in terms of the provisions of the Act, any party interested in the above mentioned property is hereby invited to submit within 30 [thirty days) from the date of publication of this notice to submit any comments, or further information to: (JJ );! Commissioner for Restitution of Land Rights ~ (JJ Private Bag X7201 Witbank 6m 1035 »JJ Z TEL NO: 013 -6551000 .-1 FAX NO: 013 - 690 3438 Ul Z ~ CHE~.THOBILE MATHEBULA m RESTITUTION ADVISOR ~ aJ DATE: Ji 10; (d=~ m JJ I\l o I\l MR. L.H.IMAPHUTHA o REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER MPUMALANGA PR.~~INCE DATE, ~y'O(fo z o +> Ul (0 o o ....+> z GENERAL NOTICE IN TERMS OF RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 [ACT 22 OF 19941 AS AMENDED 9 ..... I~ I\) Notice is hereby given in terms of Section 11(1J of the Restitution of the Land Rights Act 1994 [Act 22 of 1994J as amended, that a land claim for 0 CD Restitution of Land Rights has been lodged by Mr. Baibele Harry Maluleke [ID No. 370403 5207 087] on behalf of Maluleke Family on the property I~ +> mentioned hereunder situated in Bushbuckridge Local Municipality, Ehlanzeni District in the Mpumalanga Province: [KRP: 2018] W c m 18 CURRENT PARTICULARS OF THE PROPERTY ;g ARTHURSSEAT 214 KU ::0 Description of Owner of Property Title Deed Extent of Bonds Bond Other Endorsements -I s:: pro(.lerty_ Number Property Holder m z The Remaining National Government of [T9370/2012] 2860.6527 ha None None I-1961/2016C -I extent of the farm the Republic of South 0 Arthursseat 214 Africa (The land covers KU,214 "T1 l> (j) KU only 6.7725 Ha) G> 0 K4829/2001RM in fofour of ::0 m< 0 JJ Agio Operations Pty Ltd c: Z s: ~ m VA6884/1997 -in favour of c: z ::0 T8670/1948 --I m (j) r }> l> N The Regional Land Claims Commissioner, Mpumalanga Province will investigate all the claims in terms of the provisions of the Act, any party interested in the Z m --I above mentioned property is hereby invited to submit within 30 [Thirty days] from the date of publication oftrus notice to submit any comments, or further C --I information to: ::0 JTl m ..... "T1 w Commissioner for Restitution of Land Rights 0 Z ::0 0 Private Bag X 11330 s:: < Nelspruit l> m Z s: 1200 III C m 30 Samora Machel Drive ::0 JJ c: I\l TEL NO: 013 756 6000 ::0 0 l> I\l FAX NO:iOiJ 752 3859 r 0 Cm C Notice is hereby given in terms of Section llA [4) of the Restitution of the Land Rights Act 1994 [Act 22 of 19941 as amended, that the Commissioner for m Restitution of Land Rights is amending the said Gazette Notice due to that during the publication of the government gazette they published it as community ;g lJ instead of family and some completing claims were mistakenly left behind all claims were investigated in terms of section 2 and consolidated to Mkhwatshwa -I family (KRP 2451) the other competing claims are Mdhluli (KRP: 2120), Mapanga (KRP 10041) ,Mthethwa (KRP: 2370), and Mhlongo (KRP: 2369) families. s:: m Property situated in the City of Mbombela Municipality, Ehlanzeni District Mpumalanga Province z -I CONSOLIDATED TO KRP: 2451 0 "TI » HEIDELBERG 249 JT G) Description of property Owner of Property Title Deed Extent of Bonds Bond Holder Other Endorsements lJ (JJ (1 );! Number Property c: The Remaining Extent of Agristar Prop PTY T2145/2019 193.3919 None None ~ • 1648/946 Water - ~ (JJ Portion 6 LTD Court c: lJ 6 [201823879207} Affected Land • K593/1957 m m Claimed for . JJ r » Mkhwatshwa » z family is z .-1 C {91.4892ha} lJ Ul m Z "TI 0 The Remaining Extent of Valle Verde Farming T18772/2008 248.7349 None None K2559/1974S in favour of 0 < Portion 29 CC Theunissen Coenraad lJ m ~ [200817498023 } Affected Land Christiaan De Wet s:: aJ » m Claimed for Z JJ Mdluli family is C I\l 0 {7.3030ha} lJ I\l c: 0 lJ» r C m Portion 49 VaIle Verde Farming T18772/200 8 52.9464 None None None . z o CC -I:> [200817498023] Affected Land W Claimed for o (j) ~ Portion 109 National Government SG661411997 2.8962 ha None None None m JJ of Republic of South z Africa s: m z -I (j) }> N The Remaining Extent of Serodio Carlos Manuel Tl5667912003 24.6027SMQ None None None m -I Portion 118 Fellex De Sousa -I [490303} m w Z ~ m Portion 182 White River Sa.w Mills T2784/2019 16.3805 None None None s: PTY III m [ 2006036965407J JJ I\l o I\l o ..... _-- Notice is hereby given in terms of Section llA [4J of the Restitution of the Land Rights Act 1994 [Act 22 of 1994) as amended, that the Commissioner for Restitution of Land Rights is amending the said Gazette Notice due to that during the publication of the government gazette they published it as community instead offarnily and some completing claims were mistakenly left behind all claims were investigated in terms of section 2 and consolidated to :Mkhwatshwa family (KRP 2451) the other competing claims are Mdhluli (KRP: 2120), Mapanga (KRP 10041), Mthethwa (KRP: 2370), and Mhlongo (K.RP: 2369) families. Property situated in the City of Mbombela Municipality, Ehlanzeni District Mpumalanga Province The Regional Land Claims Commissioner, Mpumalanga Province will investigate all the claims in terms of the provisions ofthe Act, any party interested in the above mentioned property is hereby invited to submit within 30 [Thirty days) from the date of publication ofthis notice to submit any comments, or further information to: Commissioner for Restitution of Land Rights (JJ Private Bag X11330 );! Nelspruit ~ (JJ 1200 6 Or 30 Samora Machel Drive m Nelspruit »JJ z 1200 .--1 Tel No: 013 756 6000 Ul Fax No: 013 752 3859 Z ~ m ~ aJ m JJ I\l o I\l o MRL~ THE ~~~LAND CLAIMS COMMISSIONER MPUMALANGA PROVINCE DATE'1)-o7J/ rg z o +> Ul (0 o o +> 01 46 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF AGRICULTURE, LAND REFORM AND RURAL DEVELOPMENT NO. 1210 13 NOVEMBER 2020 PLANT IMPROVEMENT ACT, 1976 (ACT No. 53 OF 1976) APPLICATION OF THE ACT: AMENDMENT The Minister of Agriculture, land Reform and Rural Development, acting under Section 2 of the Plant Improvement Act, 1976 (Act No. 53 of 1976). hereby further amend Government Notice R. 1901 of 12 September 1986 as amended, 10 Ihe extent set out in the Schedule. SCHEDULE Definition 1. In this Schedule "the Notice" means Government Notice No. R. 1901 of 12 September 1986. as amended by Government Notices Nos. R. 1387 of 26 June 1987, R. 2503 of 9 December 198B, and R. 1639 of 12 July 1991 (as corrected by R. 1970 of 16 August 1991). R. 2619 of 18 September 1992, R. 1592 of 27 August 1993, R. 2056 of 29 October 1993, R. 512 of 18 March 1994, R. 1464 of 26 August 1994, R. 96 of 24 January 1997, R. 54 of 1 February 2013 and R. 797 of 4 September 2015. Amendment of Schedule A of the Notice 2. Schedule A of the Notice is hereby amended by- (a) substitution for Ihe expression "Sorghum biGolor (L) Moench [= S. vulgare Pers.; including S. dochna (Forssk.) Snowden]" where it appears in the first column with the expression "Sorghum ilicolor (l.) Moench [syn. S. vulgare Pers.; including S. dochna (Forssk.) Snowden!"; and (b) substitution for the expression "Vigna unguiculata (L) Walp: where it appears in the first column with the expression "Vigna unguiCUlata (l.) Walp. [syn. V. sinensis (L) Savi ex Hassk.; inc!. Dofichos bffforus L)" Amendment of Schedule C of the Notice 3. Schedule C of the Notice is hereby amended by - (a) insertion of the following particulars in the alphabetically correct pOSition in the respective columns: Botanical name Common name Eleusine corocana IL., Gaerln. Fin:)er millet Fa~]op..rum esculentum Moench _ Buckwheat Lablab pUfPureus iL) Sweet !s> n. Dolichos lablab L, Lab-lab bean Megathyrsus maximus (Jacq.) BX Simon & S.W.l. White Buffalo grass Jacobs [sm. P~nlcum maximum Jar';.1 Mali/otus a/bus Medik. White sweet clover "Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Siageren Durum wheat :s,n. Triticum durum Desf.] (b) substitution for the expression "xFestulolium foliaceum (Huds.) P.Fourn." where it appears in the first column with the expression ·xFestulolium spp: and substitution for "Festuca pratensis x Lotium perenne hybrids" where it appears in the second column with the expression "Festulolium"; STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 47 (c) substitution for the expression "Panicum maximum Jacq." where it appears in the first column with the expression "Panicum maximum Jacq. - see Megathyrsus maxim us" (d) by substitution for the expression "Triticum aestivum l," where it appears in the first column with the expression "Triticum aestivum L. ssp. aestivum P (e) by substitution for the expression "Triticum durum Desf." where it appears in the first column with the expression "Triticum durum Desf. - see Triticum turgidum Pi' J.J.i7" ATDIDIU MINISTER: AGRICULTURE, LAND REFORM AND RURAL DEVELOPMENT DATE: 19. ,g. ~ 48 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF AGRICULTURE, LAND REFORM AND RURAL DEVELOPMENT No.R. PLANT IMPROVEMENT ACT, 1976 (ACT No. 53 OF 1976) REGULATIONS RELATING TO ESTABLISHMENTS, VARIETIES, PLANTS AND PROPAGATING MATERIAL: AMENDMENT The Minister of Agriculture, Land Reform and Rural Development, acting under Section 34 of the Plant Improvement Act, 1976 (Act No. 53 of 1976), hereby further amend the Regulations published under Government Notice No. R. 1064 of 23 May 1980, as amended, to the extent set out in the Schedule. SCHEDULE Definition 1. In this Schedule "the Regulations" means the regulations published by Government Notice No. R. 1064 of 23 May 1980, as amended by Government Notices Nos. R. 1621 of 22 July 1983, R. 2173 of 28 September 1984, R. 1287 of 14 June 1985 (as corrected by Government Notice No. R. 1524 of 12 July 1985), R. 1522 of 12 July 1985, R. 256 of 14 February 1986, R. 1489 of 11 July 1986, R. 1903 of 12 September 1986, R. 1389 of 26 June 1987, R, 1700 of 7 August 1987, R, 86 of 22 January 1988, R. 2496 of 9 December 1988, R, 1518 of 14 July 1989, (as corrected by Government Notice No. R. 1976 of 15 September 1989), R. 2092 of 29 September 1989, R. 76 of 18 January 1991, R. 1638 of 12 July 1991, (as corrected by Government Notice No. R, 1971 of 16 August 1991), R. 2119 of 24 July 1992, R, 2618 of 18 September 1992, R. 891 of 28 May 1993, R. 1590 of 27 August 1993, R. 2057 of 29 October 1993, R. 513 of 18 March 1994, R, 1465 of 26 August 1994, R, 174 of 10 February 1995 (as corrected by Government Notice No. R, 319 of 3 March 1995), R. 1976 of 22 December 1995, R. 1177 of 19 July 1996, R. 97 of 24 January 1997, R. 1011 of 1 August 1997, R. 866 of 3 July 1998 (as corrected by Government Notice No. R. 949 of 24 July 1998), R. 1284 of 16 October 1998, R. 1015 of 27 August 1999, R. 232 of 17 March 2000, R. 919 of 15 September 2000, R, 1207 of 1 December 2000, R, 430 of 25 May 2001, R. 19 of 11 January 2002, R. 547 of 10 May 2002, R,1 of 3 January 2003, R. 410 of 28 March 2003, R. 577 of 2 May 2003, R, 185 of 11 March 2005, R, 477 of 27 May 2005; R. 849 of 2 September 2005 (as corrected by Government Notice No. R, 928 of 30 September 2005), R. 131 of 17 February 2006, R. 187 of 3 March 2006, R. 770 of 4 August 2006, R. 45 of 26 January 2007, R, 56 of 2 February 2007, R, 521 of 29 June 2007, R. 430 of 11 April 2008, R. 381 of 17 April 2009, R, 99 of 19 February 2010, R, 100 of 19 February 2010, R. 928 of 22 October 2010, R. 161 of 4 March 2011, R. 86 of 10 February 2012, R, 95 of 15 February 2013, R. 312 of 26 AprU 2013, R, 88 of 14 February 2014, R, 81 of 13 February 2015 (as corrected by No.191 of 13 March 2015), No.2 of 19 February 2016, No. 182 of 3 March 2017, No. 970 of 8 September 2017, No. 1335 of December 2017, No. 253 of 1 March 2019, No. 263 of 10 May 2019, No. 1361 of 25 October 2019 and No. 125 of 14 February 2020. Substitution of Table 2 of the Regulations 2. Table 2 of the Regulations for provisions relating to the recognition of varieties is hereby substituted for by the table in Annexure A. Substitution of Table 4 of the Regulations 3. Table 4 of the Regulations for prOVisions relating to seed and seed samples is hereby substituted for by the table in Annexure B. 1l.-:JtP:;.I6.T 0101 MINISTE : AGRICULTURE, LAND REFORM AND RURAL DEVELOPMENT DATE: I~. \o.'ZIO'&' STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 49 "ANNEXURE A TABLE 2: PROVISIONS RELATING TO THE RECOGNITION OF VARIETIES Kind of plant. Period for Category evaluation Common name Botanical name (vears} ,.8.22. 2 3 . Actinidie s;, . Kiwi fruit C 5 . xAurotritiwm Cif. et Giacom : k)rotriticumA~:ro:) ron x Triticum A 3 Allium ce;a l. Onion A 3 Allium fistulosum l. Bunchin _, onion A 3 Allium fistulosum l. x A. ce, a l. New Bunchin. onion A 3 Allium i orrum l. Leek A 3 Anacardium occidentafe l. Cashew nut C 5 Anther110ra .:ubescens Nees Bottle brush ·rass A 4 Arachis h, "o;,:aea l. Groundnut A 3 As/ ,araJus officinalis l. As: ·ara~jus A 3 Avena nuda l. Naked oats A 4 Avena sativa l. · Oats A 4 Avena sativa l. [incl. A. b/zantina K.Kochl Red oats A 4 Avena sfrigosa Schreb. Black oats A 4 Berthol/etJa exee/sa Humb. & Bon; I. Brazil nut C 5 Beta vulUaris l. sS;:. vuJ.:aris var. alba DC. · Fodder beet A 3 Beta vulgaris l. ssp, vulgaris var. saecharifera Sugar beet A 3 Alef. Beta vul Jaris l. ss . vul ;aris var. conditiva Alef. Garden beet A 3 . Beta vulgaris l. ssp. vulgaris var, flavescens DC. Swiss chard A 3 f. cris:a Brassiea na.us l. Fora_,e rae e A 3 Brass/ea na. us l. var. na: us · Oilseed ra:.e A 3 Brassica ne:us l. var. na· obrassica l.' Rchb. · Swede A 3 Brassiea oleracea L. var. viridis l. Fodder kale A 3 Brass/ea oIeraeea l. var. :.;on~·:Iodes l. Kohlrabi, Stem tumi; , A 3 Brassiea oleracea l. var. sabe/fiea L. CurL· kale, Boreeole A 3 Brassiea oferacea L. var. boh tis · Cauliflower A 3 Brassica o/eracea L. var. itafica Plenck Broccoli A 3 Brassica aleracee L. '{ar. caiitata L.Alef. Cabba~;e A 3 Brassiea oJeracaa L. var. sabauda l. Savo: cabba0e A 3 Brass/ea oIeracea l. var. Jemmifera DC. Brussels s;routs A 3 Brassica rapa l. subsp. chinensis (l.) Hanalt [ind. B. campestris L.; B. chinensis l.; B. pekinensis Chinese cabbage, pak-choi A 3 (Lour.) Rupr.; B. perviridis (L.H. Bailey) l.H. Baile!: Brassica ra:'a L. var. ra.,a Tumi;, A 3 Bromus cathartieus Vahl Rescue _,rass A 4 Ca:'f)nus ca;an ,'l. Huth Pi,:eon: ea A 3 Ca;·sieum Sf: . · Chilfl, hot ;·e; . er A 3 Ca,)sieum s;,:·,. · Sweet; :e" er A 3 Ca~ sicum S:'f . Pa"rika A 3 Cat·sleum Sl:. line!. h:.brids; · PSi ': er rootstock A 3 Carica lai 'a.. a l. Pa; a,a C 5 Ca'} a illinoinensis ,Wa.enh.' K. Koeh Pecan nut C 5 Castanea sativa Mill. · Chestnut C 5 --- - - Cenehrus ei/iaris L. Blue buffalo ,;rass A 4 Chloris gayana Kunth Rhodes grass A 4 Citrullus (snafus (Thunb.) Matsum. & Naikai Watermelon A 3 Lemon, lime, orange, tangerine, C(trus spp. mandarin & mandarin hybrids, C 8 , rBl ·efruit and i ummelo 50 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 Kind of; lant Period for Category evaluation Botanical name Common name (years, ;5.22_ 2 3 camellia sinensis (L.) Kuntze O. Tea C 5 .S. n. Thea sinensis L Coffea 5 , . Coffee C 5 Coriandrum sativum L. Coriander A 3 Co ~,Ius avelfana l. Hazel nut C 5 Cucumis melo L. Sweet melon A 3 Cucumis sativus L. Cucumber A 3 Cucumis s; : . iincl. h.brids Rootstock A 3 Cucurbita ma~ima DUch. . Pum;'kin A 3 Cucurbita moschata Duch. Pum, ·kin, S·: uash A 3 Cucurbita /,e:-o L. S :uash A 3 Cucurblta s:: . :incl. h,brids, · Rootstock A 3 C,donia s:': . Quince C 5 C} dania s: ;. Quince rootstock C 5 Dact"lis Jlomerafa L. Cocksfoot A 4 Daucus carota L. Carrot A 3 Desmodium intartum : Mill. Urb. Green leaf desmodium A 3 Desmodium uncInatum Jac '. bc. Silver leaf dasmodium A 3 Digitaria eriantha Steud. [syn. D. smutsil Stent; D. Smuts finger grass A 4 decumbens Stent. Echinochloa crus~uaJli il,: P. Beauv. Jar;anese millet A 3 Eleu~ine corocana ,L.: Gaertn. · Fin'Jer millet A 3 Eraorostis curvula (Schrad.: Nees Wee;:.in; Jove,:rass A 4 , Teff' -- E@9rostistefZucc. : Trotter A 4 Fac'o:'/ rum esculentum Moench I Buckwheat A 3 Festuca arundinacea Schreb. Tall fescue A 4 xFestutolium Asch. & Graebn. Festulolium A 4 Ficus s:; . · Fi,: C 5 Foenlculum vulcare Mill. Fennel A 3 Forlunella si' . Kum :uat C 8 Fra )aria xananassa Duchesne ex Rozier Strawbe" . A 3 GI, cine max L. Merr. So}a bean A 3 Goss.,. ium hirsutum L. Cotton A 3 Helianthus annuus L. , Sunflower A 3 Hordeum vuf..!are L. subs: . vul:are Barle, A 4 JUjlans re)iJ L. ~ Walnut C 5 Kummerowia striata (Thunb.) Schindl. [syn. Common Lespedeza A 3 Les, ·edeza striata Thunb.' Hook. et Am .. Lablab purpureus (L.) Sweet Lab-Lab bean A 3 ls~ n. Dotichos lablab L. Lactuca sativa L. Lettuce A 3 Les! edeza cuneata ,Dum. Cours., G. Don Chinese Les; .edeza A 3 Lespedeza striata (Thunb.) Hook. & Am. ~ see Kummerowia striata Litchi chlnensis Sonn · Litchi C 5 Lotium > Kind of ,lant Period for Category evaluation Common name Botanical name ;years 8.22, 1 2 3 Medicaoo /ittoralis Rhode ex Loisel. Strand medic A 3 Medica::o i 01, mor:ha L. BUrr medic A 3 Mediea .. '0 ru, .osa Desr. Gama medic A 3 Medicago saUva L. [inel. Medicago x varia Martyn; Luceme A 3 M. fa/cata L., Medlca,,:o scutellata L. Mill. Snail medic A 3 Medica" 0 truncatula Gaertn. Barrel medic A 3 Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K. Simon & White buffalo grass A 4 S.W.L. Jacobs (s,_ n. Panicum maximum Jac .. Me/ilotus a/bus Medik. White sweet clover A 3 Nicotiana tabacum L. . Tobacco A 4 Olea euro,:aea L. . Olive C 5 Ornitho.us com ressus L. Yellow serradella A 3 Drnithous sativus Brat. French serradella A 3 O· .. za sativa L Rice A 3 Panicumc%ratum L Small Buffalo ,'rass A 4 Pan/cum maxirilUm Jacq. - see Megathyrsus maximus Pas;.a/um di/atatum Pair. Dallis 3ass A 4 Pas(>a/um notatum FIO::ue Bahia srass A 4 Passiflora SL>~. Granadilla C 5 . Pastinaca sativa L. Parsni: A 3 Pennisetum c/andestinum Hochst. ex Chiov. Kikuyu A 4 Pennisetum ,J/au(;um (L.) R. Br. Pearl mfllet A 3 Persea americana Mill. Avocado C 5 Petrosa/inum cris: um Mill. Fuss Parsle, A :3 Pha/aris a,uatiea L. Phalaris A 4 Phaseo/us coccineus L. Kidne.:, bean A 3 Phaseo/us vu(,aris L D., bean, A 3 Phaseo/us vul!aris L Garden bean ~ Runner A 3 Phaseolus vuJ:;aris L. Garden bean -Dwarf A 3 Pistacia s.' . Pistachio C 5 Pisum sativum L. s. I. D,} i,ea A 3 Pisum sativum L. s. I. Garden ;ea A 3 Pondrus trifollata Rat Trifoliate oran~e C 8 Prunus amygdalus Batsch see Prunus dulcls Prunus armeniaca L A: ricot C 5 Prunus avium I L., L. . Sweet che' , C 5 Prunus cerasus L. Sour che " C 5 Prunus domestiea L. Plum C 5 Prunus dulcls (Mill.) D. Webb (syn. Prunus Almond C 5 amy)dalus Batsch ' Prunus ; 'ersica ' L. : Batsch Peach C 5 Prunus persica (L.) Batsch var. nudpersica Nectarine C 5 Schneid Prunus salicina Lindl. Ja; anese ; 'Ium C 5 Psidium ,:ua'ava L. Guava C 5 p,rus s;:·; . Pear C 5 Ra; :hanus sativus L. var. olelformis Pars. Fodder radish A 3 Ra;' hanus satlvus L var. satlvus Garden radish, small radish A 3 Ricinus communis L Castor bean A 3 Secale cerea/a L R,e A 4 Setaria s: hacelata Schum. Sta: f & C. E. Hubb. Common setaria A 4 Sin~pis alba L. White mustard A 3 Solanum Iycopersicum L. [syn. Lycopersicon Tomato A 3 escylentum Mill.,_ L. (, Goersicum L. H. Karst.; So/anum me/onc,ena L. E.::::lant, Auberiine, Brin;al A 3 Solanum tuberosum L. Potato A 3 Solanum spp. and hybrids (excl. S. tuberosum L., S. elaeagnifolium Cav.) and Rootstock A 3 Solanum spp. and hybrids [syn. Lywpersicon s. ;. and h::brids: 52 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 Kind of ;Iant Period for category evatuation Botanical name Common name ',ears: '5.22' 1 2 3 Sorghum blco/or(L.) Moench subsp. bicolor[syn. S. vulgare Pers.; incl. S. dochna (Forssk.) Grain sorghum, Industrial sorghum A 3 Snowden Sor~;hum s;; . excl. S. hale ·ense L. Pers. ForaJe so'.:hum - annual A 3 Sor ",hum s; ; . ,exel. S. hale, 'ense L. Pers. Fora~.e so' ~,hum -' erennial A 3 Sf orobolus flmbr/atus Trln. Nees Dro;,seed urass, Rush ,:rass A 4 , S!~/osanthes hamata i... Taub. Caribbean S', 10 A 3 Thee sinensis L. - see C8melJie sinensis Trifolium fra Jiferum L. Strawbe", clover A 3 Trifolium hirtum All. Rose clover A 3 Trifolium incarnatum L. Crimson clover A 3 Trifolium ;ratense L. Red clover A 3 Trifolium re.:ens L. White clover A 3 Trifolium resu:inetum L. Persian clover A 3 Trifolium subterraneum L. Subterranean clover A 3 Trifolium vesiculosum Savi Arrow leaf clover A 3 )( Triticosecale Wittm. ex A Camus (Triticum )( Triticale A 4 Secafe. Triticum aestivum L. subs. aestivum Wheat A 4 Triticum durum Desf. - see Triticum turgidum , Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Durum wheat A 4 Siaueren :syn. Triticum durum Desf., Vicia faba L. Broad bean A 3 Vicia sativa L. lincl. V. an"ustifolia L.; Common vetch A 3 Vicia villose Roth (incl. V. das, car, a Ten.] Hai'i vetch A 3 Vigna unguiculata (L) Walp. [syn. V. sinensis (L) Cowpea A 3 Savi ex Hassk.; incl. DoJichos biflorus L.. Vilis L. Gra;evine C 3 leama.. s L. White and Yellow maize B 3 lea ma;s L. Sweetcom A 3 ANNEXURE B TABLE 4 PROVISIONS RELATING TO SEED AND SEED SAMPLES '''No. of footnote) Minimum Kind of plant Maxlmum content (%) Exempted from Minimum percentage number per Prepacked seed indication ·Prepacked we"Jht i,k,} , seed" Maximu mmass Genmlnation Max.mass Approx. Botanical name Common name Other Other Weed Germination Approx. no. Max. mass (kg) ofa Viability by weighed no. of matter seed seed by number (g) per of seed per (g) per seed lot replicate container container container seed per container 2 3 5 6 7 a 9 10 11 12 13 XAgrotrilicum Cif. & Giacom Agrotrlticum 4 0,2'* 60 (JJ 5000 165 000 500 16 000 20000 );! Allium cepe L. Onion 4 0,2 60 500 170 500 50 17050 10000 Allium fistulosum L. Bunching onion 4 0.2 60 ~ 500 50 10000 (JJ Allium IIstulosum L. x A. CfJpa L. New Bunching onion 4 0,2 60 500 50 10000 6m Allium porrum L. Leek 4 0,2 60 500 198 000 50 19800 10000 JJ BolUe brush grass, » Z Anthephora pubescens Nees ("7) (I) Uncoated seed 10 0,3 20 5000 905000 500 90 500 .--1 Ii Coated seed 5 0,3 20 10000 5000 145000 500 14500 Aracl1is hypogaea L. 10 000 Ul Groundnul 2 0.1 70 5 000 500 5000 500 30 000 z Asparagus officinalis L. 15000 1500 0 Asparagus 4 0.2 60 SOO 25300 50 2500 20000 < Avena nuda L. ('6) m Naked oats 0,5 0,3 TR 80 ~ 5000 200 000 500 20000 30000 aJ Avena sativa L. m incl. A. bzantina K. Koch Oats, Red oats 0,3 0,1 80 JJ 5 000 200 000 500 20 000 30000 Avena strigosa Schrab. I\l Black oats 2.5 0 2.0 0.1 70 5 000 I\l 500 30000 0 Fodder beet, Garden beet. Beta vulgaris L. Sugar beet and Swiss 6 0,3 60 chard 1000 58000 100 5800 20 000 Brassica nBPUSL. vaf. napus Oilseed rape 2.0 0.2 70 500 50 10 000 Brassica napus L. var. napobrasslca (L.) Rchb. Forage rape and Swede 4 0,2 60 500 157500 50 15750 10 000 Broccoli, Brussels sprouts, Cabbage, Cauliftower. Brassica oleracea L. Fodder kale, Kale. 4 0.2 60 Kohlrabi and Savoy 500 157500 50 15750 10 000 Z cabba.ce 0 .j::. Ul (0 0 0 01 W 01 Minimum Exempted from .I:> Kind of plant Maximum content (%) Minimum percentage number per Prepacked seed indication 'Prepacked ~;hl:k~)i seed" Maxlmu z m mass ~ Germination Approx. Botanical name Other Other Weed Gennination Max.mass Appro)t no. Max. mass (kg) of a .I:> Common name Viability no. of matter seed seed by number by weighed (g) per of seed per (g) per seed lot w seed per 01 01 01 Minimum Exempted from al Kind of plant Maximum content (%) Minimum percenlage number per Prepacked seed indication "Prepacked wf;)i'Jht ,k\! . Maximu Z seed" 0 mmass Germination Approx, Bolanlcal name Other Other Weed Germination Max,mass Approx. no. Max. mass (kg) of a +> Common name Viability , no. of w matter seed seed by number bywolghed (9) per of seed per (g) per seed lot seed per 01 "" 01 Minimum Exempledfrom 0) Kind of plant Maximumcontent ('Yo) Minimumpercentage numberper Prepackedseed indication "Prepacked Maxlmu weLJhtik::J seed" Z m mass ~ Appmx. Gennlnation Max.mass Approx. no. Max. mass (kg) of a Other Other Weed Gennination no. of +> Botanicalname Commonname Viability by weighed (g) per of seed per (g) psr seed lot w matter seed seed by number seed per DEPARTMENT OF AGRICULTURE, LAND REFORM AND RURAL DEVELOPMENT NO. 1211 13 NOVEMBER 2020 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO.22 OF 1994) Notice is hereby given in terms of section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No.22 of 1994 as amended) that a claim for restitution of land rights on: REFERENCE : 61212/1018/0/0/37 CLAIMANT : Lynette May Wesson (Born Wicks) (On behalf of Wesson Family) PROPERTY DESCRIPTION : Farm Breakfastvlei No. 234 in Peddie Ngqushwa Local Municipality, Amathole District Municipality, Eastern Cape Province EXTENT OF LAND : 695.5040 Hectares TITLE DEED : N/A DATE CLAIM SUBMITTED : 18 February 1998 CURRENT OWNER : Department of Agriculture , Land Reform and Rural Development Has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Eastern Cape and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the proviSions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within fourteen (14) days from the publication of this notice, any comments/information to: Office of the Regional Land Claims Commissioner: Eastern Cape Department of Rural Development and Land Reform PO Box 1375 East London 5200 Tel: 043 700 6000 Fax: 0437433687 hutha d Claims Commissioner 60 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF AGRICULTURE, LAND REFORM AND RURAL DEVELOPMENT NO. 1212 13 NOVEMBER 2020 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO.22 OF 1994) Notice is hereby given in terms of section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No.22 of 1994 as amended) that a claim for restitution of land rights on: REFERENCE : 6/2/2/92/0/0/25 CLAIMANT : Ethne Valerie McGilewie PROPERTY DESCRIPTION Extent In m"' Farm 1478 4640 Farm 1479 6424 Farm 1480 1570 Farm 1481 6652 Portion 2 of farm 1485 257 Portion 1 of fann 4485 1470 All properties are situated in King Williams Town, Buffalo City Metropolitan Municiaplity, in the Amathole District Municipality, Eastern Cape Province. TITLE DEED : NIA DATE CLAIM SUBMITIED : 22 December 1998 CURRENT OWNER : Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development Has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Eastern Cape and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within fourteen (14) days from the publication of this notice, any comments/infonnation to: Office of the Regional Land Claims Commissioner: Eastern Cape Department of Rural Development and Land Reform PO Box 1375 East London 5200 Tel: 0437006000 Fax: 043 743 3687 aphutha and Claims Commissioner I STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 61 DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO. 1213 13 NOVEMBER 2020 ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics: 1. Lucky Lelope - 871226 5733 081 - POBox 191, LENYENYE, 0872 - Sebe/a 2. Estonish Pebetse Mokgalaka - 990127 0629 082 - 10 Mashifane Street, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Matau 3. Yanga Zukisa Bekizulu - 961224 5714 087 - Nkonolo Area, NGCOBO, 5050 - Makamba 4. Letoke Kabelo Kekane - 000219 5175 084 - 010323 Tuberius Village, GA-LEKALAKALA, 0649 - Leka/aka/a 5. Nosipho Mchunu - 960619 1001 085 - Mpumuza Location, PIETERMARITZBURG, 3201 - Wosiyane 6. Nombulelo Nombuyiselo Hadebe - 900411 1034081 - 410743 Khokhwane, ELANDSKOP, 3201 - Chagi 7. Khetha Sibonelo Mlambo - 970905 5646 084 - Savuye Area, BABANANGO, 3850 - O/amini 8. Masehla Prudence Buka - 9811210490083 - 289 Masodi Village, MOKOPANE, 0600 - Kekana 9. Kegaugetswe Jasmine Vilakati - 010919 0102 086 - POBox 217, MASHASHANE, 0743 - Kwakwa 10. Linah Pheladi Ralepelle - 780602 0772 086 - POBox 1470, GA-MOTHIBA, 0726 - Makgaba 11. Musa Baloyi - 930803 5189 081 - Stand No 466, ELlM, 0960 - Marimi 12. Phathutshedzo Wesley Phaswana - 990318 5448 087 - Stand No 037 A, NZHELELE, 0993 - Mavhunga 13. Balungile Nokukhanya Mlangeni - 000317 0911089 - Mabhuqwini Area, NQUTU, 3135 - Mchunu 14. S'celo Fortune Magwaza - 880212 5635 087 - Madundube Area, KWA DUKUZA, 4450 - Mathe 15. Celimpilo Mzamo Magwaza - 9008265584080 - Madundube Area, KWA DUKUZA, 4450 - Mathe 16. Busani Khumalo - 941213 5898 086 - Kwamgwaba Location, UMTHWALUME, 4186 - Mbe/u 17. Modiegi Lavert Khuloana - 971207 5732 082 - POBox 28, GLEN COWIE, 1061 - Lebotsa 18. Londeka Beryl Kheli - 001224 0449 087 -1684 Dube Village, INANDA, 4810 - Shinga 19. Sibusiso Arnold Njokwe - 850426 5693 088 - 643 B Seneangakhona Street, SOWETO, 1852 - Nd/angamand/a 20. Dillon Padayachi - 910326 5470 081 - 32 Bluehaven Place, Foresthaven, PHOENIX, 4068 - Callaghan 21. Mduduzi Praisegod Mahlaba - 9212015474085 - 6233 Glencoe Street, Extension 8, TSAKANE, 1550 - Myeni 22. Lusizo Buqa - 000626 0575 086 - Xharna Area, MT AYLlFF, 4735 - Mambi 23. Xolisile Mtshali - 900107 0284 087 - Entshibantshiba Area, VRYHEID, 3100 - Buthe/ezi 24. Zamokuhle Mthernbu - 010817 5684 084 - Chibini Location, IXOPO, 3276 - Mt% 25. Sharon Petani - 011003 0327 081 - 31 Thornas Street, Buffalo Flats, EAST LONDON, 5200 - Horner 26. Nokuthula Octavia Khurnalo - 921206 0657 089 - Sasko Location, VRYHEID, 3100 - Buthe/ezi 27. Alois Mduduzi Mjoli - 751104 5764 080 - 2758 Extension 3, Booth Road, CHESTERVILLE, 4091 - Baai 28. Ntuthuko Njoko - 980322 5656 089 - Nbabamhlophe Area, ESTCOURT, 3310 - Nene 62 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 29. Xolani Ndumiso Mfene - 940315 5205 088 - B 729 Cici Road, KWA MASHU, 4350 - Ndlovu 30. Sanelisiwe Sithole - 960702 0706 084 - B 1351 Folweni Township, DURBAN, 4001 - Mbili 31. Mpho Tshabalala - 930913 0478 080 - 29 Silverbush Crescent, Dalpark Extension 6, BRAKPAN, 1540 - Mat/oga 32. Osborn Mlungisi Dlamini - 7804205918087 - Nkumba, BULWER, 3244 - Kheswa 33. Motshidisi Ntombikayise Selaledi - 950128 0195 080 - 4 Nederveen Street, Leondale, GERMISTON, 1401 - Mabaso 34. Kamogelo Modika - 960621 0745084 - 3026 Mokgara Street, VOSLOORUS, 1475 - Lekganyane 35. Mandla Fredy Zwane - 840426 5766 085 - Stand No 159, Old Stand, DRIEFONTEIN, 2383 - Ndinisa 36. Itumeleng Jacob Moumakwe - 7912295663081 - Stand No 283, PANKOP, 0400 - Mothokwa 37. Thabang Joseph Mabala - 941207 5486 082 - 212 Peter Mokaba, LOTUS GARDENS, 0120 - Mokalapa 38. Reamogetswe Poo - 990907 5053 085 - 93 Abel Tree Street, LOTUS GARDENS, 0023 - Thlabi 39. Samson Mohau Molotsi - 890913 5395 089 -1742 Zone 6, Extension 3, SEBOKENG, 1984 - Mokoena 40. Bradley Plaatjies - 960416 5445 081 - 13 Drary Road, WYNBERG, 7824 - Tengani 41. Pinkie Makie - 721214 0450 085 - 31 Walter Street, Meredale, JOHANNESBURG, 2000 - Mhambi 42. Kefentse Goodwill Sekhula - 830701 5765085 - 90201 Malepetleke Village, MOKOPANE, 5601 - Mabusela 43. Lesiba Zackes Seema - 800923 6034 081 - 10394 Pola Park, MOKOPANE, 0600 - Kgagabi 44. Olwethu Siphesihle Myende - 020331 6057082 - Stepmore Location, IMPENDLE, 3200 - Duma 45. Thabiso Eric Nkosi - 990427 5133 084 - POBox 415, NONGOMA, 3950 - Shamase 46. Msizi Prince Hlatshwayo - 920630 5410080 - 1710 B Nelto Street, Emdeni, SOWETO, 1760 - Mthembu 47. Bradley Delano Moshoela -9306265107088 - 01 Aster, Deurloop Street, POSTMASBURG, 8420 - Swarts 48. Fanele Sibonge Nxumalo - 010226 5288 088 - POBox 711, ULUNDI, 3838 - Mhlongo 49. Sisekelo Errol Luthuli - 960112 5385 084 - Ekuvukeni Area, LADYSMITH, 3370 - Champion 50. Abinar Mokhejane Nthoba - 860503 5335 080 - 5704 Lefuthwane Street, PHUTHADIT JHABA, 9866 - Mokgomong 51. Vusumzi Gumgeca - 940725 5292 086 - 33146 Extension 19, Hani Park, WELKOM, 9463 - Mnotoza 52. Saliwe Sylvia Kgobe - 8111040768084 - House No 29, Protea Street, WITBANK, 1035 - Ntavhaedzi 53. Thabiso Innocent Dhlamini - 830901 5546085 - 537 Tsolo Section, KATLEHONG, 0150 - Khanye 54. Anelisa Magoda - 9309270750082 - 5 Manyano Road, Ekuphumleni, KHAYELITSHA, 7784 - Leve 55. Maneo Bethah Selekoe - 8006130262081 -16491 Miche Koekoe Street, Thabong, WELKOM, 9460 - Moloi 56. Itumeleng Manzane - 9508025807085 - 565016 Zone 3, SEBOKENG, 1985 - Mokoena 57. David Maloka - 760120 6171 082 - 4068 Motloung Section, KATLEHONG, 1431 - Skosana 58. Sphiwo Diko - 860510 5823 080 - Lubhagweni Area, MT FRERE, 5090 - Ceza 59. Tinkololo Gilbert Modjadji - 801004 5738 086 - 2145 Block Gg, SOSHANGUVE, 0152 - Gwangwa 60. Nokufa Florence Zengele - 800817 0461 086 - 6 - 9th Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Mbatha 61. Thabang Martin Motsei - 8911235698081 - 3573 Extension 2, HAMMANSKRAAL, 0400 - Somo STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 63 62. Mohammed Shareef Badrodin - 9507085127087 - 232-3rd Avenue, LAUDIUM, 0140 - Abdulla 63. Xolani Nqojana - 920101 5812089 - Gatyana Area, COFIMVABA, 5380 - Sigcau 64. Lehlogonolo Moukangwe - 9601115493088 - 1179 Saxon Street, Extension 3, NELLMAPIUS, 0162 - Kgopotso 65. Peter Modise Motapanyane - 8309185530083 -12008 Block X, MABOPANE, 0190 - Mabela 66. Canny Moswane - 0010225286 086 - Thabampye Village, GA-MASEMOLA, 1060 - Morwaswi 67. Tshepiso Yvette Mabena - 910125 0288 088 - 1175 Makehatho Street, Lynville, WITBANK, 1039 - Ntuli 68. Musa Hamilton Tsotetsi - 890927 5315 087 - 6274 Lefuli Crescent, VOSLOORUS, 1760 - Manthata 69. Kyle Norman Veale - 911214 5027 086 - 24 Soetriver Street, BOTHASIG, 7441 - Napier 70. Nosipho Landzela - 941124 0145 086 - 56 Barrack Street, CAPE TOWN, 8000 - Rwanqa 71. Kaylee Candasamy - 9301190148083 - 4 Stratford Gardens, Metz Avenue, LORRAINE, 6070 - Walters 72. Bayanda Mkhize - 000614 5761 083 - 10611 Phase 4, Iliovu, AMANZIMTOTI, 4126 - Hlengwa 73. Lillian Yvonne Janse Van Rensburg - 011215 0054 081 -10 Hawk Close Street, WELLINGTON, 7600 - Holmes 74. Thembeka Pamella Dlamini - 0108040325087 - C 502 Newtown, INANDA, 4410 - Mbambo 75. Ben Lucas Maphutha - 7807205802086 - 17 Chiloane Street, ATTERIDGEVILLE, 0100 - Makwela 76. Andiswa Nkqenkqa - 9605201429088 - Fort Malan Area, WILLOWVALE, 5100 - Sitole 77. Zakhele Siphesihle Magudulela - 900912 6090 085 - 2122 Ncube Street, PROTEA NORTH, 1818 - Madonsela 78. Nkosana Esaih Tsotetsi - 991213 5367 081 - 6246 Phomolong, SASOLBURG, 1947 - Sibeko 79. Tshepo Atley Malatji - 900430 6067 086 - 240 Matiko-Xikaya, PHALABORWA, 1391 - Pi/usa 80. Gert Donald Aphane - 791002 5969 083 - B 54 Zakheni Section, KWAMHLANGA, 0400 - Mmusi 81. Ndabakayise Ngubane - 7010185630086 - P 1470 Kwa Pata Location, PIETERMARITZBURG, 3200 - Shange 82. Xolani Pelican Majola - 8910035700089 - Matiwaneskop Area, LADYSMITH, 3370 - Xu/u 83. Thamsanqa Kambule - 980721 5498089 - Ward 19, Ntontonto Area, SCOTTBURGH, 4180 - Lungwazi 84. Mpumelelo Lindokuhle Shabangu - 001004 5340 089 - 2436 Jayiya Street, VOSLOORUS, 1475 - Mnguni 85. Tumelo Abraham Mahlangu - 000507 5530 088 - 3750 Beatrice Street, FINETOWN, 1828 - Moabi 86. Lindokuhle Jili - 9408125770087 - Kenterton Location, HIGHFLATS, 3276 - Ngcobo 87. Joseph Letlhonolo Nyathela - 9009175787086 - 1004 Ikemeleng Section, KROONDAL, 0350 - Nobe/a 88. Hlamarisa Florence Makakabula - 010525 0815 088 - 3231 Moon Street, JOHANNESBURG, 2001 - Mabasa 89. Sbongolwethu Gwamanda - 0202075396087 - Sinetinate Location, PIETERMARITZBURG, 3200 - Zakwe 90. Reinett Mara Mofamere - 941230 0346 085 - 29 Barilla Crescent, Lotus Gardens, PRETORIA, 0001 - Modipa 91. Gomotsegang Dikeledi Tlhabane - 991109 0773 085 - 6163 Zone 6, SUTELANG, 0507 - Molekoa 92. Sthembiso Lushaba - 980813 6244 081 - Hlokozi Location, HIGHFLATS, 3306 - Gumbi 93. Miena Martins - 8708130228083 - House No 164, GARIEP, 8822 - Freeman 94. Ntokozo Tobi Gumbi - 970702 0021 086 - Unit 6123, Selby Village, SOWETO, 1717 - Oabu/a 95. Keletso Lekoloane - 9911095341 086 - POBox 45, MPHAHALELE, 0236 - Thaba 64 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 96. Maria Tshepiso Malapane - 930218 0624 083 - Stand No 842, Matlerekeng Village, MARBLE HALL, 0450 - Sithole 97. Lebogang Gift Baloyi - 980607 5415 084 - 4189 Extension 4, SOSHANGUVE, 0152 - Kau 98. Johannes Wilhelm Van Rooyen - 9406235961 083 - 44 Wilson Street, Witfield, BOKSBURG, 1460 - Du Plessis 99. Brandon Herman Carels - 000924 5198 081 - 5 Karelaberg Street, Extension 2, ELDORADO PARK, 1811 - Bacon 100. Mxolisi Joyful Shandu - 010727 5511 080 - Hafumasi Area, NDWEDWE, 4342 - Jail 101. Lazarus Itumeleng Mokgatlhe - 790331 5460087 - 16013 Achilles Street, Extension 16, GLEN RIDGE, 1818- Robinson 102. Cynthia Kgomotso Chauke - 990114 0333 089 - 286 - 6th Street, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Thosago 103. Kurula Joas Kwinika - 851212 5574 083 - POBox 1173, ELlM, 0960 - Maluleke 104. Nkweya Petrus Boya - 710324 5682 088 - 13 A Maramod, MEYERTON, 1960 - Tiokana 105. Melusi Mduduzi Mtshali - 9403035890083 - Kwanibela Area, HLUHLUWE, 3960 - Nyathi 106. Setema Moses Saasa - 941209 5564 082 - 383 Unit B, MANKWENG, 0727 - Ramaotsoa 107. Sandi Ie Mthalane - 9807105750086 - D 1092 Madinde Road, HAM MARS DALE, 3700 - Gasa 108. Isaac Jabulani Makhoba - 860911 5327 082 - Stand No 20043, Mabhoko Village, KWAGGAFONTEIN, 1022 - Masanabo 109. Mpho Muthevhuli - 010815 5672 083 - Muledane Village, THOHOYANDOU, 0950 - Mudau 110. Evidence Lehlogonolo Matlhako - 860605 5536 086 - 361 Gardenview, MAKHUSHANE, 1393 - Msimango 111. Sandile Humphrey Mncube - 901226 5195 087 - 1528 Sindane Street, TSAKANE, 1550 - Sibanyoni 112. Surrender Ntokozo Hlungwane - 010319 0840 084 - Stand No 5501, Ramatjowe, BOTLOKWA, 0812 - Chipape 113. Oteng Rantsae Odirile Moagi - 800823 5327 082 - 541 Block D, MABOPANE, 0190 - Tshetlo 114. Gomolemo Taunyane - 741002 5625 082 - 316 Phatshwayo, Zone 1, DIEPKLOOF, 1700 - Dire 115. Sizakahle Ngubane - 951216 5926 085 - Mbohisweni Area, RICHMOND, 3780 - Mdlalose 116. Hlumisa Zanele Buso - 990315 0463 087 - Maqhubini Area, QUMBU, 5180 - Dungayezi 117. Thapelo Luyanda Hloahloa - 9909065199088 - B 1749 Sinkwe Street, EKAKHENI, 3300 - Mthabe/a 118. Thembelihle Christabel Mbonane - 850822 0665 081 - 1590 Phumla Mqhashi, VOLKSRUST, 2470 - Masondo 119. Sthembelo Sphamla - 660404 6557 081 - Hlomendlini Area, MATATIELE, 4730 - Yoli 120. Sizwe Xulu - 960526 5604 089 - Bhuchanana, EMPANGENI, 3910 - Sikhakhane 121. Thabiso Isaac Motaung - 831112 5531080 - Hostel 4 Block C, Room 436, SEBOKENG, 1983 - Mosia 122. Zama Amos Ntshangase - 910208 5888 084 - H 2825 Umvuthwamidi Street, ESIKHAWINI, 4030 - Mngomezulu 123. Lazola Mashicila - 840504 5910 083 - 13 Mbovang Street, KWADWESI, 6201 - Benya 124. Gakologelwang Daniel Thapelo - 780801 5429 086 - House No Dd98, Thokoza Section, GANYESA, 8613 - Sekaio 125. Siziphiwe Zintenteni - 980215 0521086 - Zingcuka Area, TSOLO, 5170 - Dodo 126. Thato Moshime - 000328 0425 087 - 34 Hardekool2, Thornbrook Golf Estate, THERESA PARK, 0152 - Tihapi STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 65 127. Busisiwe Claudia Mthembu - 980910 0503 080 - 4550 Kaponong Street, Vlakfontein, JOHANNESBURG, 2001 - Twa/a 128. Godfrey Amogelang Nkgase - 950120 5592 080 - 3208 Phosetsana Street, Extension 4, MUNSIEVILLE, 1739 - Koma 129. Steven Shalden Adrian Tallies - 970923 5204 085 - 28 Tobias Street, Rooiblock, PRIESKA, 8940 - Moulon 130. Thomas Velly Masemola - 7302165531081 -1763 Xhosa Street, TSAKANE, 1500 - Ngcobo 131. Janet Christina Mkhawana - 971221 0828084 - Praktiseer Location, BURGERSFORT, 1150 - Makofane 132. Jane Anna Grace Mkhawana - 971221 0827086 - Praktiseer Location, BURGERSFORT, 1150 - Makofane 133. John Emmanuel Seepe - 7810075586086 -121 Sun City Area, KWAMHLANGA, 1022 - Mbokane 134. Makgobole Sydney Mashalane - 9101255883081 - House No 726 A, NAMAKGALE, 1391 - Mashigo 135. Faiza Potgieter - 750227 0238 080 - 7 First Street, Vanguard, CAPE TOWN, 7764 - Bardien 136. Sharon Laetitia Senekal- 650128 0036 089 - 2 Pieter Street, Del Judor X1, WITBANK, 1035 - Van Der Merwe 137. Sebastian Singel Kock - 7104155158085 - Flat 108, Block B, SYDHAM, 4091 - Sabela 138. Koketso Piet Mokgobu - 991022 5523 084 - Jv 4412, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Raboshakga 139. Hilton Eugene Tarentaal- 6907285177 085 - 27 Mentz Street, Conville, GEORGE, 6529 - Smith 140. Thabo Clement Matsena - 9804296034081 - POBox 449, MODJADJISKLOOF, 0800 - Shobane 141. Blessing Keloketswe Masemene - 980519 5787 083 - 331 Block C, MADIDID, 0192 - Mogashoa 142. Busisiwe Hlela - 890121 1107082 - Unit 15, Imbali, PIETERMARITZBURG, 3200 - Ngubo 143. Matisi Nonhlanhla Ndlovu - 861212 1590081 - Stand No 439, MOOIPLAAS, 1193 - Shongwe 144. Linos Wylson Kardell - 7403295082084 -12 Jetty Street, Hyde Park, CAPE TOWN, 8001 - Roels 145. Nhlakanipho Thulasizwe Magwaza - 881005 6296 084 - POBox 132, NONGOMA, 3950 - Qwabe 146. Zodwa Moureen Kubheka - 8706070355080 - 3370 Daggakraal 0, VOLKSRUST, 2490 - Zwane 147. Godfrey Masuku - 940503 5837 089 - 22397 Extension 21, EMBALANHLA, 2285 - Malope 148. Lindokuhle Nkululeko Dlamini - 990722 5860 086 - Delarey Street, LOUWSBURG, 3150 - Sibiya 149. Buhle Melusi Nene - 940412 5743 083 - Kwagcongco Reserve, MELMOTH, 3835 - Mkwanazi 150. Dion Thabang Chiloane - 8803055680085 - Stand No 1246, CLAU-CLAU, 1245 - Malapane 151. Nondumiso Portia Kati - 010421 0515086 - 1166 Myezane Road, KWA MASHU, 4051 - Madlala 152. Sidney Sakhile Mnguni - 931104 5709 088 - 8 Carlton Street, EVANDER, 2280 - Nkosi 153. Sara OraWe Thabaneng - 991117 0528 086 - Oulands Area, MAFIKENG, 2745 - Moepeng 154. Mthokozisi Innocent Ntobela - 930816 5728 088 - Nkulu Location, IZINGOLWENI, 4260 - Mlolo 155. Nthabiseng Makgomo Anna Mohlaba - 771202 0265 081 - 36 Crystal Terrace, Summerfield Estate, KOSMOSDAL, 0100 - Segooa 156. Mohlalifi Oupa Mtsweni - 8910085340083 - 4531 Hlubi Street, TSAKANE, 1550 - Choma 157. Sabelo Msomi - 851013 5219 087 - E 209 Tshelimntama, PINETOWN, 3600 - Kweyama 158. Ntokozo Phakathi - 901213 5121 081 - R 472 Terry Dlamini Avenue, KWADABEKA, 3612 - Ndlovu 66 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 159. James Bonginkosi Mfeka - 9209045415088 - Stand No 748, Sun City Area, KWAMHLANGA, 1022 - Madiba 160. Brilliant Lenonyane - 980523 5511 089 - Vlakplaas, JANE FURSE, 1064 - T/adi 161. Njabulo Brian Dladla - 900224 5333 080 - 80911 Mondi Road, BOTHASHILL, 3601 - Mngoma 162. Mxolisi Mbhele - 011206 5218 086 - Siyathuthuka Area, RICHMOND, 3780 - Mkhize 163. Dipheta Willie Ndaba - 901127 5491 080 - Mogokoane Village, JANE FURSE, 1085 - Masha 164. Anele Neliswe Ngcobo - 9703121004089 - 700 Thokothi Road, Ezimangweni, INANDA, 4309 - Zakaza 165. Mogotse Justice Masoabi - 791104 5616 084 - No 3616, MARAJANE, 0431 - Moloi 166. Lutho Nomake - 000416 1149 085 - Sipetu Area, MT AYLlFF, 5101 - Vani 167. Bongathini Duduzile Jali - 941028 0783 087 - 005 Tshabalala Street, Extension 1, TOKOZA, 1426 - Mdla/ose 168. Aletta Mohale - 790323 0478 081 - 374 A Zone 6, MEADOWLANDS, 1852 - Oibetso 169. Vusumzi Elliot Matolo - 811230 5761 087 - 11114 Chambelain Road, EVA TON, 1984 - Nana 170. Bright Tsholofelo Sello - 8604285276086 -1503 Boulevard, ALEXANDRA, 2090 - Motlhaudi 171. Nkcubeko Tyala - 9805255613088 - 27 Pelican Walk, Sunbird Park, KUILSRIVER, 7800 - Sipoko 172. Ramadimetsa Patricia Mamabolo - 840317 0250 086 - 1760 Biko Park, SESHEGO, 0742 - Serite 173. Mosa Lorraine Ntuli - 760710 0582 084 - 4166 Zone 9, MEADOWLANDS, 1852 - Nthaba/a/a 174. Bukiswa Nomfeliso - 810315 0565 087 - Ntshakeni Area, MT AYLlFF, 4735 - Ngwana 175. Thulane Augustine Nkosi - 920510 5770 081 - 429 Christoffel Street, PRETORIA WEST, 0182 - Matsemela 176. Ntombizandile Sithatu - 0106150617087 - A 1056 Duma Road, NTUZUMA, 4359 - Nxumalo 177. Leroy Lloyd Matioga - 0111135076086 - 29 Cockscrow Street, Pine Ridge, WITBANK, 1035 - Maseko 178. Julia Selepe Maota - 8103031362084 - 3033 Nkosi Street, Extension 5, WITBANK, 1035 - Maripane 179. Thamsanqa Ignatius Ngobese - 820328 5531 085 - 280 Crocodile Street, Tasbert Park, Extension 1, WITBANK, 1035 - Cindi 180. Anda Fani - 8407055398084 - No 975 Phillip Street, Fine Town, GRASMERE, 1828 - Nyimbana 181. Abulela Twala - 020119 0303 085 - 151 - 3rd Avenue, Belmont Park, KRAAIFONTEIN, 7570 - Nama 182. Nomfundo Prudence Mwendane - 900708 0705 086 - POBox 258, XIMHUNGWE, 1281 - Sambane 183. Cheslyn Rudolph Cavie - 891115 5586 084 - 34 Plover Street, MAN DEN I, 4490 - Williamson 184. Makhandeni Olebogeng Mahlaola - 961011 0465082 - Mathibela Village, GROOTHOEK, 0628 - Lebese 185. Tshwarelo Machethe - 9504175727082 - Mogodi Village, GA-MPHAHLELE, 0736 - Chuene 186. Phelokazi Nase - 920811 0404084 - Wz 05 -16, LANGA, 7455 - Jenete 187. Matihatse Phineas Nkosi - 920529 5429 084 - 11389 Nika/ Nkalane Street, MAMELODI EAST, 0122 - Matlala 188. Masechaba Machethe - 991117 0404 080 - Mogodi Village, GA-MPHAHLELE, 0736 - Chuene 189. Busisiwe Daimoni - 861123 0351 088 - Mxalanga Location, KING WILLIAMSTOWN, 5600 - Ngqayimbana 190. Philasande Magqazana - 981004 5496 083 - 25 Ntambanane Street, Ilitha Park, KHAYELITSHA, 7784 - Kohlani 191. Emihle Mavela - 001206 0462 087 - 3706 Time Housing, DIMBAZA, 5671 - Lucingo STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 67 192. Siphosethu Ncwadi - 9810095683085 - 32 Hem Drive, Joe Siovo, MILNERTON, 7441 - Zekelo 193. Athenkosi Matu - 900405 5976 081 - 774 Lundi Street, Ginsberg, KING WILLIAMSTOWN, 5600 - Singiswa 194. Khaudi David Taleng - 8110055953086 - 19210 Walter Sisulu Street, BLOEMFONTEIN, 9300 - Rasenyalo 195. Lawrence Mabaso - 7603295532083 - POBox 9324, BUSHBUCKRIDGE, 1281 - Mhlanga 196. Oarabetse Mittalisa Tladi - 990810 0066 088 - 54625 Tambo Square, Batho Location, BLOEMFONTEIN, 9300 - Sefake 197. Pearl Pertunia Khumalo - 990521 0551 082 - Stand No 576, NELSPRUIT, 1200 - Vilane 198. Ekky Thomas Mapaya - 000531 5904085 - Zone 1, SESHEGO, 0742 - Macheke 199. Thobeka Dlamini - 9712030889084 - Hopewell Area, PIETERMARITZBURG, 3200 - Makhathini 200. Andries Mabasa - 840514 5529 080 - 2146 Vezubuhle, KWAMHLANGA', 1022 - Molotsane 201. Thokozani Thobela Mabasa - 0102120690080 - 45 Area, MZINYATHI, 4020 - Ndlovu 202. Lunga Sillo Sibanyoni - 0101155686 088 - 10369 Vosman, WITBANK, 1035 - Mukwena 203. Dinicious Keotshepile Masindeni - 0103125645087 - 2487 Zone A, WARRENTON, 8300 - Esterhuizen 204. Carmen Booysen - 9606270212082 -1 Forankfort Road, RETREAT, 7945 - Cupido 205. Barbara Obennwa Obuba - 980316 0199 087 - 4808 Ridgeview Road, Umkhumbani, DURBAN, 4001 - Luthuli 206. Lufuno Lovey Ngobeni - 8004235703083 - Tshituni Tshafhase, DZANANI, 0955 - Ramavhale 207. Karabo Malinga - 991227 5148 085 - 7 Manan Road, Craighall, RANDBURG, 0001 - Mashiloane 208. Lehlohonolo Mabjalwa Musweswe - 990828 0088 084 - 2911 Cycad Street, OLiEVENHOUTBOSCH, 0100 - Maepa 209. Mphelane Trinity Mongale - 880730 5522 088 - Maselapata Village, MODJADJISKLOOF, 0825 - Mametja 210. Lerato Njiva - 940413 0365 088 - 4521 Extension 2, Lakeside, ORANGE FARM, 1950 - Tshoma 211. Tebogo Kgakala John Mabitsela - 900905 5811 089 - 637 Titibe Stand, GA-DIKGALE, 0700 - Ratsoma 212. Avinash Rohanlale Bhagwandass - 760513 5258 084 - 88 Fairview Road, Brindhaven, VERULAM, 4000 - Bhagwandass 213. Nkwane Victor Moimana - 7603095368084 - Stand No 256, Keerom, SIYABUSWA, 0472 - Shalang 214. Modibedi Alfred Maboa - 8208165894081 - 2354 Stinkwater, HAM MANS KRAAL, 0407 - Selahle 215. Kgaugelo Mercy Sebothoma - 011222 5418 089 - 826 New Stand, Kabete, MODI MOLLE, 0510 - Moseta 216. Khothatso Elias Mampa - 000623 5462 089 - Ga-Mapangola Village, MASHASHANE, 0743 - Mokonyama 217. Matthew Lorenzo Koopman - 010125 5096 089 - 306 Protea Street, Extension 2, ALVEDA PARK, 2091 - Joseph 218. Lazarus Keneth Malebe - 960116 5755 089 - 3162 Molaba, Extension 6, MASHISHING, 1121 - Serage 219. Peter Modise Kgomari - 8105285693080 - 5 Bester Street, Kruinhoff, GERMISTON, 1401 - Motlagomang 220. Themba Joel Monyai - 9105085712089 - 6659 Section 5, MAMELODI WEST, 0122 - Radebe 221. Refilwe Sphiwe Moleele - 860928 5570 081 - 17540 Paul Khoza Street, Kutlwanong, KIMBERLEY, 8345 - Konile 222. Asanda Ntsonge - 990812 0680 082 - Kwa Ndela Location, BIZANA, 4800 - Gampe 223. Tebogo Mogomotsi - 8709225505088 - 6180 Extension 3, WINTERVELDT, 0198 - Mofokeng 68 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 224. Anathi Nwabisa Majija - 971204 0735 087 - 14077 Phuthi Street, Extension 5, Phola Park, THOKOZA, 1426 - Mqwebedu 225. Smangele Phumzile Malokoana - 890813 0314 087 - 2255 Ben Mabuza Drive, Dube Village, SOWETO, 1717 - Mncube 226. Siphiwe Cyprian Machi - 8101255344085 - C 349 Mgababa Road, KWA MASHU, 4020 - Ntuli 227. Makhosandile Mdoni Linda - 7609105352083 - Mahehle Location, IXOPO, 3276 - Dlamini 228. Nhlakanipho Mkhize - 0105145528086 - Zwelisha Area, ESTCOURT, 3300 - Shandu 229. Phemelo Solar Mafata - 010621 5062089 - 12 Tiervis Single, Bloemside, BLOEMFONTEIN, 9300 - Mareka 230. Lusanda Mkhwanasi - 010427 5604 080 - Ngwagwane Location, CREIGHTON, 3263 - Dlamini 231. Asiphe Njengele - 0010290410082 - 14 Anttos Street, ALiWAL NORTH, 9750 - Gcinisa 232. Bowen Ricardo Venter - 010926 5214 089 - 30 Paul Kruger Street, Cestview, ALBERTON, 1448 - Jardine 233. Vumani Jeffrey Sigila - 011130 5391 083 - P 694 Umhlanga Road, ISIPINGO RAIL, 4110 - Ntuli 234. Sisipho Ricardo Macingwana - 990401 5636081 - 16744 Bhaziya Street, Brown Farm, PHILLlPI, 7784 - Mayongo 235. Ntsako Masuluke - 8710185363088 - 4115 Rangaka Street, MOHLAKENG, 1759 - Golele 236. Sabelo Buyile Motloung - 990413 5756082 - 1417 Rutland Farm, DANNHAUSER, 2900 - Sibiya 237. Mathews Sipho Khumalo - 7610066035089 - 3662 Oakmos, TEMBISA, 1632 - Yende 238. Samkelo Nozitho - 960714 5298 082 - Tentegate Admin Area, NTABETHEMBA, 5320 - Mgolozeli 239. Kgothatso J Andrew Makganamisa - 970503 5195 085 - 29 - 7th Avenue, ALEXANDRA, 2010 - Ngoepe 240. Tsholofelo Mobanga - 001113 0284 083 - 12731 Lomanyaneng Village, MMABATHO, 2735 - Morwa 241. Khutso Ramatshela - 0107300586081 - 3059 Block C, MABOPANE, 0204 - Rametsi 242. Motshepathuto Audrey Kgomo - 830315 0569 085 - 39 Symphony Park, 01 Schubert Street, HARTEBEESPOORT, 0200 - Mokoka 243. Thato Khalo - 000922 5830 083 - 1075 Block B, LETLHABILE, 0200 - Mamatela 244. Keamogetswe Phillipine Moetihwa - 911123 0321 081 - 1655 Block F, LETLHABILE, 0200 - Kokwane 245. Thabang Austene Hlabane - 000704 5816 084 - Stand No 6628, NELSPRUIT, 1200 - Shube 246. Anele Dladla - 850819 5548 080 - 17 Inushof, 173 Loveday Street, MUCKLENEUK, 0144 - Mogale 247. Moeketsi Ignitious Msimango - 8002155343088 - No 29121, KEKANA, 2619 - Letshoo 248. Reitumetse Lillian Mokhatia - 961006 0429 088 - 135 Bola, SASOLBURG, 1947 - Mosia 249. Sibongiseni Welcome Ndlovu - 860606 5656 080 - P 370 Mpangele Area, KWA MASHU, 4359 - Dlamini 250. Siphesihle Democracy Msibi - 940721 5720085 - House No 2030 F, Section 6, MADADENI, 2951 - Ndebele 251. Sipho Msibi Dlamini - 660320 5892 081 - Ntuze Area, MTUNZINI, 3100 - Mabaso 252. Nhlanhla Michael Dzingwa - 830706 5497 084 - 29 Juniussoreet, 18 Sant Mitchells, MEYERTON, 1960 - Mhlongo 253. Jacob Sprinkaan - 880916 5455 086 - 3538 Tambo, SENEKAL, 9600 - Mpeko 254. Asanda Finiza - 780722 0703 087 - 535 Zwakala Street, Nganyelizwe, MTHATHA, 5099 - Jaffa 255. Tshepo Sebetha - 000923 5143 089 - Stand No 641, POLOKWANE, 0700 - Mololo STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 69 256. Pertunia Munyai - 0102220353084 - 13917 Extension 73, POLOKWANE, 0700 - Machete 257. Kwazi Khulekani Nyathikazi - 0009045716082 - 336013 Kuphis Road, COLONSO, 3360 - Mngadi 258. Dipuo Jose Makgolane - 000806 5290 085 - 2095 Zone 13, MAHWELERENG, 0626 - Kekana 259. Lesiba Eric Maluka - 730508 5627 087 - Phase 2, MABILENG, 0700 - Masopoga 260. Tebogo Peter Masola - 940114 5592 086 - Zone B, LEBOWAKGOMO, 0737 - Sebothoma 261. Thabo Junior Mthembu - 0109055214083 - 1316 Westside Park, SEBOKENG, 1983 - Mo/apisi 262. Lelethu Malanga - 001223 0735 081 - 28 Hamsely Place, 30 Dartford Drive, PARKLANDS, 7441 - L% 263. Reaobaka Matshabe - 010924 0080 084 - 68 Rhebuck Street, THERESA PARK, 0110 - Kungoane 264. Nomfundo Sithole - 0109090358085 - Mpumuza Location, PIETERMARITZBURG, 3200 - Shezi 265. Mpho Mokoteli - 930526 0370 089 - 2020 Gabashane Street, BLOEMFONTEIN, 9300 - Masoetsa 266. Refilwe Mammpe - 950919 1158 089 - 7053 Extension 3, Paardekraal, RUSTENBURG, 0300 - Poni 267. Velephi Sophie Mdlalose - 7407230352080 - Phase 5, TSHEPISONG, 1720 - Mokoena 268. Bruce Jean-Claude Moosa - 9301135028085 - 4643 Intanaja Street, Extension 7, KLARINET, 1030 - Mdh/uli 269. Siphiwo Magocoba - 760630 5145 085 - Masinenge Location, Ward 3, MARGATE, 4275 - Tshobeni 270. Cuan Venter - 0108135056084 - Plot 6, Waterglen, RUSTENBURG, 0100 - Cooper 271. Hendrik Louwrens Maritz Nicholas - 010816 5229 080 - Klippunt Farm, POSTMASBURG, 8420 - Van Der Linden 272. Simphiwe Vincent Ndlovu - 960616 5548 087 - 954 B Zola Iii, Nhlapho Street, JOHANNESBURG, 2001 Buthe/ezi 273. Mampholo Derrick Bapela - 930620 5484 084 - Ga-Masemola Village, MASEMOLA, 1085 - Tshoma 274. Adolf Mashilo - 9804175379086 - Monsterleus Village, SEKHUKHUNE, 1124 - Maepa 275. Mxolisi Mduduzi Matilo - 940320 5506 089 - 231 Block B, LETLHABILE, 0264 - Moseri 276. Mthuthuzeli Jeffrey Mvuza - 820312 5595084 - 03 Lewerik Street, Struisbult, SPRINGS, 1559 - Rooinek 277. Shaqeel Ellapen - 020101 5376084 - 974 Antelope, Unit 28 , Turnberry Hills, CONSTANTIA KLOOF, 1709 - Adams 278. Jodi Anne Hazelhurst - 001125 0160 089 - 18 Ndleni Gardens, 94 Sophia Street, FAIRLAND, 2170 - Wallace 279. Teko Booi - 8711095624080 - A 50 Maseohatshe Village, KURUMAN, 8460 - Serekego 280. William Karabo Moswai - 000520 5512 089 - 2649 Mogorosi Street, Boitumelong Location, BLOEMHOF, 2660 - Moseki 281. Joseph Lucky Manana - 010601 5811 081 - 8522 Dibodu Street, RA TANDA, 1441 - Nh/apo 282. Masibulele Nodwengu - 000909 5452 083 - 10826 Iraq, PHOLA, 2233 - Sambe/a 283. Atlegang Matlabe - 010507 0127 086 -1309 Phatudi Street, MOHLAKENG, 1759 - Mekgwe 284. Neo Lucas Nongauza - 010604 5215089 - 1219 Elias Motswaledi Road, MFOLO CENTRAL, 1807 - Mo/efe 285. Sboniso Mkhize - 9005275693083 - K1197 Umlazi Township, UMLAZI, 4031 - Wanda 286. Bernard Siyabonga Zondi - 010529 5631086 - Kwa Mondi Area, ESHOWE, 3815 - Chili 287. Penelope Makgabo Mathiyane - 000118 0862 086 Ceres Village, Moletjie, SESHEGO, 0774 - Sekwaila 70 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 288. Nkanyiso Mzamo Shange - 000208 5227 086 - Mlalazi Area, ESHOWE, 3815 - Mthembu 289. Martin Patric Mahlangu - 780209 5850 089 - 654 Block X, SOSHANGUVE, 0152 - Mogale 290. Charles Frederick George Crosthwaite-Greyvenstein - 830121 5194 089 - 2 Barkly Road, Parktown, JOHANNESBURG, 2193 - Crosthwaite 291. Tshepo John Danny Modiba - 7604105575080 - 1 Jasmyn Avenue, Amandasig, PRETORIA, 0182 - Ditse/e 292. Gwendoline Dansile Nesane - 831115 0923 087 - 22 Davora Street, LESLIE, 2265 - Mzizi 293. Malele Robert Ntsoane - 830811 5752080 - 1918 Phomolong, TEMBISA, 1632 - Sekgobela 294. Luvuyo Mlakuhlwa - 770422 5656 081 - 55t 299 Town Two, KHA YELITSHA, 7784 - Dubase 295. Sanele Ntuthuko Mjiyakho - 011011 5477 082 - No 23 Rietz Street, UTRECHT, 2980 - Sibiya 296. Dimpho Nkadimeng - 000610 0637 088 - 30170 Phokwane, NEBO, 1059 - Boshie/o 297. Sandile Ntobeko Mjiyakho - 011011 5476084 - No 23 Rietz Street, UTRECHT, 2980 - Sibiya 298. Pontsho Eugene Mathuloe - 930916 5730 082 - 850 Nkwe Estate, Umbweza Street, ROSSLYN, 0200 - Mashigo 299. Zinhle Koloko - 9609221068082 - 1352 -3rd Street, Tsutsumani Village, ALEXANDRA, 2090 - Mafoko 300. Urick Pinto Crimbeek - 8909025122080 - 23 Green Street, CENTURION, 0157 - Da Silva 301. Thembinkosi Twala - 8104025488083 -1139 Gebashe Street, Dlamini 1, SOWETO, 1818 - Zwane 302. Pelesi Nelson Masweneng - 860507 5753 085 - 798 Phomolong, PRETORIA, 0125 - Kgaphola 303. Nokwanda Hlazo - 990526 0827 085 - 258 Steenbok Street, Tswelopele, TEMBISA, 1632 - Nzama 304. Vaison Maluleka - 840101 5545082 - 2980 Block M Ext, SOSHANGUVE, 0152 - Monareng 305. Nduvho Gadisi - 970702 0731 080 - Ha-Matsa Village, Mutititi, NZHELELE, 0993 - Miriri 306. Lungelo Ngcobo - 0108125162082 - Kwadambuza Location, PIETERMARITZBURG, 3201 - Shezi 307. Boitumelo Mabelane - 981020 0263 088 - 101 Abeltree Street, Lotus Gardens, PRETORIA, 0008 - Mazungunye 308. Lesego Collen Nkgase - 9012135472 088 - 5208 Owe Mosetshane Street, Ext 4 Mogale City, KRUGERSDORP, 1739 - Koma 309. Gugulethu Agrineth Gama - 7409220348086 - 6170 Section 4, MADADENI, 2951 - Mbatha 310. Siyabonga Manqele - 910610 5258 087 - 5548 Protea Glen Ext 4, Udonga Street, SOWETO, 1818 - Nyembe 311. Kamogelo Taukobong - 990415 5417 086 - 63 Haarhoff Street, RUST EN BURG, 0299 - Otladisa 312. Mogethwa Mosibudi Sekiba - 0008270090080 - POBox 230, BOCHUM, 0790 - Chauke 313. Fhumulani Khameli - 9901145786083 - Hlameki Village, GIYANI, 0826 - Macheve 314. Lazarus Moshwaneng - 890828 5635 088 - 26344 Mamelodi East, Ext 8, PRETORIA, 0122 - Mdhluli 315. Sandile Alleck Ncwane - 800808 5343 080 - Nkambeni Location, UMZUMBE, 4186 - Maphumulo 316. Katlego Precious Ndlazi - 011219 0515 083 - 2050 Braamfisher, Phase 1, ROODEPOORT, 1725 - Mokone 317. Lebogang Gift Motaung - 9810275297086 - 3720 -4th Avenue, REITVALLEI, 1754 - Moloi 318. Odwa Pupu - 980405 0537 089 - No 3 Stuurman Strret, Aslapark, MOSSELBA Y, 6506 - Nike/o 319. Kamogelo Mtembu - 000316 5195 086 - 298 Nkosi Street, Zone 5, MEADOWLANDS, 1852 - Manoko 320. Magdelena Douw - 560125 0854 080 - 883 Nxumalo Street, GALESHEWE, 8335 - Mtshiza STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 71 321. Nhlanhla Donald Mngomezulu - 000704 5474 082 - 516 Tambo, Dennilton, GROBLERSDAL, 1030 - Skosana 322. Kamogelo Innocent Tshehla - 950427 5798 082 - 434 Extension 01, ROOSSENEKAL, 1066 - Masha 323. Sindisile Pholoso Mbobo - 950908 5267 087 - 5622 Magashula Street, Mankurwane, KIMBERLEY, 8300 - Serape 324. Mohuba Thabo Mabula - 980731 5602085 - 82 Makgodu Village, MOLET JIE, 0742 - Phakgadi 325. Prince Mokwena - 9201016203080 - 2919 Motolo Street, Boipatong, VEERINAGENG, 2919 - Maphanga 326. Setenkole Peter Phasha - 910712 5442 081 - 6510 Oyster Street, POLOKWANE NORTH, 0699 - Madiba 327. Thobani Mandlenkosi Nyawo - 891220 5952 086 - Egodlwayo Area, PONGOLO, 3170 - Nxumalo 328. Noxolo Selume - 9804020389082 - 20151 Lotlhakaneng, MAFIKENG, 2745 - Hina 329. Ayanda Innocent Kunene - 941209 5170 088 - Snathing Kwamagaba Location, PIETERMARITZBURG, 3201 - Sibiya 330. Ntethelelo Willovale Mthethwa - 910208 5862 089 - Bhuchanana Reserve, EMPANGENI, 3910 - Mkhwanazi 331. Mzamo Mlaba - 991121 5565085 - Willowfontein Area, PIETERMARITZBURG, 3201 - Ndlovu 332. Phillemon Seakoa Kobola - 940725 5641 084 - Grootpan Village, Raditshaba, BOCHUM, 0718 - Mmei 333 Kelebogile Mavis Mothumbeni - 931217 0718 084 - 49 Dik-Dik Road, Stand No 428, PENNYVILLE, 1804 - Mangwegape 334. Njabulo Miya - 9307155055080 - POBox 2676, UTHUNGULU, 3855 - Radebe 335. Siboniso Sandile Moses - 970829 5502 081 - 537 Madondo Street, Mololo South, SOWETO, 1852 - Mazibuko 336. Elizabeth Matlhako Maphutha - 830412 0594 088 - 377 10th Avenue, Gezina, PRETORIA, 0084 - Sherinda 337. Modise Happy Mokone - 840619 5564 084 - Stand No 2108, Tweelontein, MKOBOLA, 1022 - MaiJ/a 338. Thomas Luhdo - 761126 5220 084 - 558 Mopane Road, Victoria Falls, CAPE TOWN, 9031 - Varley 339. Thabo Bethuel Aphane - 770126 5712 089 - Stand No 114, Klein Heuwel, MARBLEHALL, 0450 - Maphopha 340. Judith Maria Mnisi - 8001021036082 - Stand No 2437, Matsulu, NELSPRUIT, 1203 - Phiri 341. Thandekile Malinga - 950809 0781 082 - 110 Pansy Street, Villa Lisa, JOHANNESBURG, 1725 - Khulu 342. Bella Audrey Nkoana - 900217 0411 083 - No 436 Kutumela Street, MOOKGOPHONG, 0560 - Makget/wa 343 Ronald Michael Doubell- 9112035093081 - 99 Main Road, Kylami, MIDRAND, 1685 - Dalcos 344. Michael Masango - 650822 5498 084 - 61 - 5th Avenue, Atlridgeville, PRETORIA, 0008 - Nkadimeng 345. Margaret Sesi Ngwenya - 670228 0823 084 - 2403 Sebethamoya Location, PIET RETIEF, 2380 - Sibiya 346. Mduduzi Msomi - 691217 5358 084 - 83 Colin Shum Avenue, Cato Manor, MAYVILLE, 4091 - Zulu 347. Selelekele Lydia Nkadimeng - 730502 0594 087 - No 2456 Zone 2, SESHEGO, 0742 - Mampuru 348. Mavis Motau - 700906 0701 087 - 212 Block C , Monareng Street, MABOPANE, 0190 - Mokgethoa 349. Siliso Patrick Mtimunye - 000324 5652 080 - 01 Nancy Street, Dawn Park, BOKSBURG, 1459 - Mhlanga 350. Liyema Mbasa Mdolo - 020219 1299 082 - No 4 Honey Bird Street, Meyersdale Eco Estate, MEYERSDALE, 1447 - Let/aka 351. Lesibana Solomon Motlhwa - 640308 5443 083 - House No 130392, Ramorulane-Mapela, MOKOPANE, 0610 - Bohlolo 72 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 352. Vuyani Nkalitshana - 6006105690086 - 2104 Nzima Str, FORT BEAUFORT, 5720 - Faku 353. Tshebeletso Primula Molato - 0107090402085 - 2599 Mohlomi Street, Bochabela, BLOEMFONTEIN, 9325 - Tshabalala 354. Mihlali Lerato Mdolo - 9802160391 082 -139 Curzon Road, BRYANSTON, 2191 - Letlaka 355. Khanyisile Mthembu - 810426 0247 087 - Homii Lifestyle Flat 15, 357 Anton Lembede, DURBAN, 4001 - Mkhize 356. Yolisa Madida - 8408080713081 - Plot 240 2nd Street, ZUURBEKOM, 1779 - Kumalo 357. Godfrey Magabe - 820409 5423 083 - 538 Plot, BOSPLAAS, 0409 - Kubayi 358. Phillimon Tshepo Thupi - 890820 5490 085 - 437 Scott Street, Clarina, AKASIA, 0182 - Shumba 359. Phumlani Mgwaba - 940119 5606 083 - B 1293 Iliovo Township, AMANZIMTOTI, 4126 - Nxasane 360. Asenathi Zitshu - 960801 5857080 - 36 Jesse Crescent, Highburry, KUILSRIVER, 7580 - Mondleki 361. Mohlahlago Timothy Mabena - 4904265134089 - 314 Hiperbool Street, MEYERS PARK, 0182 - Mashigo 362. Patamedi Glynn Maake - 9811065432081 - Bloodriver - Dairy Extension, MOLET JIE, 0709 - Mabyana 363. Siyabonga Beaumont Zulu - 891122 5361 088 - 4917 Extension 4, DELMAS, 2210 - Nkosi 364. Funa Alfred Ramasodi - 950122 5341 088 - 755 Luderitz Street, Booysens, PRETORIA, 0082 - Segole 365. Tlhologelo Rearabecwe April - 010704 0685 086 - 643 Mabilo Location, THEUNISSEN, 9410 - Sekoto 366. Sphesihle Thandanani Nkomo - 010307 5639 080 - Eskom No 30470, Mafahlaneng, DANHAUSER, 3080 - Zikode 367. Otshepeng Seemane - 010612 5937 081 - 92 Zone 16, GA RANKUWA, 0208 - Mogale 368. Tshiamo Paballo Makgoba - 010426 5423 087 - 27 Kuwait Crescent, Cosmo City, Extension 10, RANDBURG, 2088 - Segoetlhe 369. Trevor Kgothatso Shitlhane - 010224 5156 082 - 5960 Southernwood, Extension 46, THE ORCHARD, 0001 - Mudau 370. Neo Trevor Makhoba Makhoba - 010303 5779 083 - No 11315 Close, Riverlea Extension 3, JOHANNESBURG, 2093 - Ndou 371. Neo Tsholofelo Tabi Mosia - 010213 5804080 - 10 Postma Street, SECUNDA, 2302 - Namane 372. Pule George Silahle - 800829 5672 088 - POBox 9040, BURGERSFORT, 1180 - Mashweu 373. Atlehang Pule Tlali - 011022 5342 085 - No 6 Koester Street, Three Rivers, VEREENIGING, 1930 - Ejimadu 374. Jeffrey Arthur Body - 011205 5179 082 - 28 Glen Street, Kenmare, KRUGERSDORP, 1740 - Dawtrey 375. Abrina Mokgalane - 970712 0835 088 - Stand No 72, Ga - Semenya, MOLET JIE, 0753 - Semenya 376. Teboho Selebano - 931211 5568081 - 1810 Tshepiso Phase 2, SHARPVILLE, 1928 - Moloi 377. Tanki Ernest Lekhatha - 8512055989087 - 9 Chitah Crescent, SAGEWOOD, 7580 - Tsosane 378. Vusi Piet Qubelo - 801220 5551 085 - 3760 Thabo Street, Zone 13, SEBOKENG, Hlomuka - Hlomuka 379. Hamilton Mosome - 770914 5918 081 -1570 Mtipa Street, Dube, SOWETO, 1868 - Phoko 380. Lesego Ponyane Latoya Modiba - 0105180862085 - No 526 Block B, Paledi Village, SOVENGA, 0727 - Letsoalo 381. Mpho Sihle Sizani - 9710280306080 - 8 Pantser Street, Doorinkop , MILITARY BASE, 2082 - Hinana 382. Mokgaga Zandi Mashabela - 011029 0608 089 - POBox 883, DIPHAGANE, 1064 - Monnye STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 73 383. Tshegofatso Bridgette Ramaoka - 850422 0025 087 - 56/4563 Lekhele, Ikageng, POTCHEFSTROOM, 2531 - Manca 384. Mpho Felicia Mtimkulu - 871201 0339085 - 384 Kingmampuru, DIEPSLOOT, 2189 - Dina 385. Zefeniah Mhlamunye Mahlangu - 870114 5382 086 - 8574 Mhluzi Street, MIDDELBURG, 1050 - Sagwana 386. Solly Mpho Ph ash a - 810507 5722 081 - 22 - 3rd Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Lehong 387. Mzamo Mlungisi Gabriel Dlamini - 890111 5432081 - Po Box 3217, PIETERMARITZBURG, 3201 - Mchunu 388. Jethro Matlala - 8801315686082 - Stand No 1326, Mamphokgo, MOGANYAKA, 0459 - Maila 389. Goodwin Kagiso Shiburi - 860612 5845 087 - 7299/17 Umsintsi Street, Extension 4, SOSHANGUVE EAST, 0152 - Molokomme 390. Bongiwe Ignatia Khanyile - 841115 0262 088 - 16912 Luganda Crescent, MARIANHILL, 3601 - Xaba 391. Thokoiani Chelsea Lungu - 901111 5260083 - 9259a Mkwayi Street, Orlando West, SOWETO, 1804 - Mbelle 392. Jabulane Boccatio Nzapheza - 890922 5326 085 - 8793 Extension 12, EMBALENHLE, 2288 - Mayiyane 393. Siyabonga Dyodyo - 8303125358085 - 35869 60 Silversands, Leiden, DELFT SOUTH, 7100 - Poswa 394. Lucky Maphutha - 900614 5740 088 - POBox 20225, GA MASEMOLA, 1060 - Mokalapa 395. Mashudu Mudimeli - 8101065531 087 - Stand No 10033, Tshiselenda, ZHELELE, 0993 - Nemakhavhani 396. Pontsho Dibakwane - 990722 0920 083 - Mdlokela Village, DRIEKOP, 1129 - Shai 397. Botshilo Marlese Ntakwana - 010126 0372 087 - Itireleng Block G 13, LAUDIAM, 0037 - Masowa 398. Mhlangabezi Armstrong Pandleni - 850311 5756 087 - Diphala Village, WHITTLESEA, 5360 - Phandliwe 399. Frans Matome Maabela - 950505 5862 089 - No 7 Mahlohlokwer, SEGOPYE, 0744 - Ramakgolo 400. Sannyboy Sipho Silinda - 761013 5534 088 -1283 Mangweni Section, MALELANE, 1341 - Ntuli 401. Thobela Xhayiya - 000122 5681 087 - 139 Mendi Avenue, LANGA, 7406 - Nazo 402. Witness Matioo Motubatse - 991226 0615 080 - Stand No 9, KGAUTSWANE, 1122 - Maloka 403. Tsholofelo Moja - 761112 0353 088 - 1234 - 21 st Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Moja - Rabotho 404. Mpati Sebaka Letele - 840118 0777 080 - 5 Kwikkie Street, BLOEMFONTEIN, 9301 - Letele - Novasi 405. Nothemba Faith Keabetswe Masina - 991107 0380 083 - 587 Mokwena, THABA NCHU, 9780 - Makhetla 406. Nomsa Mosia - 7303051581 081 - 262 A Phiri, Mathunywa Street, SOWETO, 1818 - Mncube 407. Eric Mashiloane - 7612055510080 -1197 Hlalanikahle , Extension 3, EMALAHLENI, 1039 - Makuwa 408. Tshepiso Michael Maela - 991222 5665 089 -1805 Zone 3, SESHEGO, 0742 - Masindeni 409. Sibongile Maltha Luvuno - 950709 0367 082 -1037 Section 3, MADADENI, 2951 - Ngwenya 410. Banele Albano Dawushe - 900929 5250 080 - 14584 Mngungundlovu Street, Ivory Park, MIDRAND, 1685 - Sithole 411. Boy Papas Nhlapo - 820809 5342 086 - Stand No 705, Elandsdoorn, Tambo Square, DENNILTON, 1030 - Masilela 412. Solly Matlhaela - 840807 5347 085 - Stand No 36, RA THOKE, 0451 - Sebothoma 413. Nhlanhla Patrick Hadebe - 9201215675088 - 63 Phillipi Street, JAMESON PARK, 1490 - Dhlamini 414. Enock Sifiso Ntlele - 910330 5155 080 - 1096 Lebare Street, KWA - XUMA, 1868 - Dhlamini 74 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 415. Luyolo Bovela - 9610205944082 - Cebe Area, CENTANE, 4980 - Ndzotyana 416. Emmanuel Anthony Batista - 800520 6008 089 - 8396 Section C, MAMELODI, 0122 - Jele 417. Benny Matjipane Mokolo - 800811 5504081 - Stand No 159, MASHEMONG, 0453 - Mogashana 418. Mswazi Khaya Marago - 9906085314085 - 2138 Tsolo Street, RATANDA, 1441 - Xulu 419. Bonga Quinton Dawushe - 880427 5785 084 - 14584 Mngungundlovu Street, IVORY PARK, 1685 - Sithole 420. Keabetswe Khensani Florence Matola - 980826 0703 084 - Lesejane Street, GARANKUWA, 0208 - Peteke 421. Siphekahle Nothani Xhakaza - 9603165798085 - V7/587 Yizoyiza Circle, UMLAZI, 4031 - Ndlela 422. Teboho Precious John Thuntsi - 7804295289084 - 539 Lehodi Street, SEBOKENG, 1983 - Tema 423. Bongani Robert Nyembezi - 7910255795083 - 2b Mzansi Street, Zola 3, SOWETO, 1868 - Nkosi 424. Patrick Ngobeni - 740930 5689 081 -188 Block Y, SOSHANGUVE, 0152 - lilanda 425. Virginia Nonkululeko Ngoma - 780210 0591 082 - POBox 253, MOUNT FLETCHER, 4770 - Hlatshaneni 426. Muntu Nhlanhla Ndlovu - 7405165793088 - Socolile Area, OZWATHINI, 3242 - Ndlela 427. Keabetswe Obedient Rammekwa - 010805 5177 084 - Springfield Estate, Portion 100, Waterkloof, RUSTENBURG, 0299 - Moreotsenye 428. Lebogang Jacqualine Golele - 941222 0582 082 - House No 98 Sectiond2, GIYANI, 0826 - Tembe 429. Keletso Innocent Tswai - 940211 5787086 - E4444 Botshebelo, LEFISOANE, 0431 - Mogoale 430. Richard Katlego Nkuma - 8809235936081 - 2159 V Extension, SOSHANGUVE, 0152 - Marathi 431. Vuyisile Nkosana Luther Nkosi - 980213 5241 081 - 1268 A James Strachan Street, Geluksdal Extension 1, BRAKPAN, 1550 - Sibande 432. Simanga Hlenyama - 951107 5776 085 - Qakwini Area, MTUBATUBA, 3935 - Nsele 433. Nyiko Ernest Mathebula - 6706125630083 -159 Mdzuli Street, Protea North, SOWETO, 1818 - Chabalala 434. Tjabolane Reuben Dhlamini - 740928 5869 083 - 2880 Mhlanga Street, Everest, THOKOZA, 1426 - Nhlapo 435. Bafana Ngubane - 950123 5545 082 - 2838 Mdlalose Street, PROTEA NORTH, 1818 - Malindi 436. Charlotte Bakubaku - 820527 0412 080 - 599 B Zone 1, DIEPKLOOF, 1862 - Molokoane 437. Selahliwa Glen Makwaeba - 901214 5573 081 - No 222 Miya Street, Thintha Village, THOKOZA, 1818 - Matinketsa 438. Sabelo Percy Mpama - 000815 5873 089 - Stand No 1829, Suncitya, KWAMHLANGA, 1022 - Motaung 439. Zakhele Agrippa Ndlovu - 8508305872 081 - 694 Mhlongo, BOKSBERG, 1475 - likalala 440. Elliot Vusimuzi Mazibuko - 9103225254088 -12493 Budlelwano, GERMISTON, 1431 - Mzimba 441. Ncumisa Nguza - 0105300665087 - 43 C Nyanisweni, BUTTERWORTH, 4960 - Gushman 442. Siphosenkosi Dlomo - 890918 5570 086 - 010231 Mthombisa Area, TONGAAT, 4400 - Mapumulo 443. Pheladi Koketso Mohlala - 9903030581 082 - 6251 PH Phomolong, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Mat/ala 444. Nkosinathi Mathews Nyembe - 9105075690089 - 20462 Extension 18, EMBALENHLE, 2285 - Khoza 445. Tshepiso Joseph Ramasodi - 0106075583083 - 755 Luderitz Street, BOOYSENS, 0082 - Segole 446. Luvuyo Jack Jaca - 910429 5864 087 - 1212 A2 Kodoe Street, Pen nevill, NEW CANADA, 1804 - Mdontswa STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 75 447. Sabelo Shaun Ziqubu - 981013 5075 086 - 540 Mavibela Section, KATLEHONG, 1431 - Nkabinde 448. Sikhumbuzo Innocent Mthabela - 880314 5687 082 -1170 Da Gama Crescent, SPRUITVIEW, 1431 - Butheleli 449. Simon Sibusiso Sinugo - 860928 5698 080 - 2916 Extension 13, Leslie, SECUNDA, 2265 - Mtsweni 450. Mzamo Alson Mhlongo - 831011 5380086 - Mtengwane Location, Murchison Ward 21, PORT SHEPSON, 4240- Cele 451. Phiwe Randari Nkentsha - 991219 0058 088 - Ny 55 No 26, GUGULETHU, 7750 - Kutuka 452. Cebo Gcabashe - 010424 0478 081 - Mhlabashana Location, HIGHFLATS, 3306 - Radebe 453. Thozama Ndibi - 770129 0658 083 - 5725 Chrishani Street, MALMESBURY , 7300 - Ncolo 454. Sphesihle Innocent Makatini - 860412 5474 081 - Makhathini Road, KWANDENGEZI, 3607 - Na/a 455. Talent Wiseman Mvelase - 980211 5857088 - Scottfontein, MOOI RIVER, 3300 - O/amini 456. Kelebogile Legodi - 000316 0372 086 - 494 Hospital View, Zodwa Mofokeng Street, TEMBISA, 1632 - Letsoalo 457. Botlhale Lorenzo Tau - 011119 5536086 - 403 Seoposenuwe Street, Valspan Location, JAN KEMPDORP, 8550 - Mogori 458. Tebogo Ernest Ragope Ntsundukazi - 001006 5228 081 - 291 Umnonjaneni Section, TEMBISA, 1632 - Matseke 459. Kagiso Molemane - 9801145832087 - Stand No 345, Rietfontein, NEBO, 1059 - Matsomane 460. Kingsley Omphile Meldon Chauke - 900626 5532 083 - 68 Amberboom Extension 4, Geelhout Park, RUSTENBULRG, 0299 - Ubisi 461. Leroy Yunkosi Maluleke - 981221 6016088 - Stand No 116, Mozembeni, MHALA, 0299 - Makubela 462. Ayanda Coolboy Skhosana - 991011 5854086 - 131 Suncity Aa, KWAMHLANGA, 1022 - Msiza 463. Kamohelo Ursurl Mako - 981106 0696 086 - 556 Motloung Section, KA TLEHONG, 1431 - Letsoho 464. Yamkela Prudence Mfolozi - 000813 0761 086 - Ntiamuini Area, NTABANKULU, 5130 - Mgoduka 465. Lindokuhle Matyila - 010129 5567 081 - 6573 Nu 31, MDANTSANE, 5219 - Magugwana 466. Mfanufikile Derrick Qadi - 7509105743085 - Ndzimakhwe Location, BIZANA, 4800 - Jula 467. Itumeleng Ignatius Botsane - 980117 5189 085 - 910 Tshepiso Phase 1, SHARPVILLE, 1928 - Monkge 468. Emmanuel Nyangombe - 990507 5177 080 -1639 Magagane Stand, MABOPANE, 0190 - Matha/a 469. Mncedisi Justine Mbango - 9205085277 081 - 42 Twala Section, KATLEHONG, 1431 - Ohlamini 470. Bhekimunzi Thankslord Bhembe - 931108 5305 086 - 705 Block N N , SOSHANGUVE, 0152 - Banda 471. Liam Threasure Van Schalkwyk - 960515 5966 085 - 7 Heatherdale Road, Heidedal, BLOEMFONTEIN, 9300 - Maca/agh 472. Nkagisang Benjamin Kekgaricoe - 730302 6397 084 - 10303 Moshawane Village, MAFIKENG, 2745 - Segole 473. Mike Njabulo Bhengu - 910903 5434 083 - 36 Nazareth Drive, PINETOWN, 3610 - Ndlela 474. Tebogo Edwin Tolamo - 8203265758088 - 12359 Madingoane, DAVEYTON, 1501 - Nkosi 475. Mongezi Ben - 871101 5445087 - No 56 Brinton Street, Langa, CAPE TOWN, 7750 - Fatyi 476. Andile Mabece - 020126 5238 083 - Zone 4 No 62, LANGA, 7455 - Pangwa 477. Sibusiso Brian Mkhume - 940627 5552 081 - 215 Diliza Street, JOHANNESBURG, 1868 - Mazibuko 76 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 478. Mashiba Shiela Matshavha - 0001140200088 - Stand No 847, HA - RAMAHANTSHA, 0938 - Ramanyoga 479. Zakhele Mkhwanazi - 9607235259085 - 25043 Malinga Street, Zola, SOWETO, 1686 - Mjiyako 480. Rabelani Jonathan Mbubana - 880102 5581 086 - Ha - Mutsha Village, VUWANI, 0985 - Lidzhade 481. Luleka Sikhumbuzo Sithole - 941025 5840 086 - Mqatsheni Village, HIMVILLE, 3856 - Msimango 482. Phillip Moopo Ramollo - 960715 5478 087 - Stand No 198, Ga - Makanye, MANKWENG, 0727 - Pha/a 483. Simon Mosimanegape Mmutle - 990705 5144 080 - 1483 Extension 4, Khutsong Location, CARLETONVILLE, 2499 - Makau 484. Hlamalani Maluleke - 941102 0798 088 - 3945 Owahube Street, PROTEA GLEN, 1818 - Rikhotso 485. Koketso Makgopela - 910220 5422 087 - 1016 Block U 2, MABOPANE, 0190 - Legodi 486. Ndumiso Magwebu - 8009145791 086 - 1556 Cloverdene, BENONI, 1520 - Tshoba 487. Makhosazana Muriel Shabalala -7701110628084 - 948 Dongazile Street, Etwatwa West, DAVEYTON, 1519- Ml% 488. Frenny Kagiso Motwanama - 9606035748081 - 2839 Stoffle Park, Block F, MAMELODI EAST, 0122 - Seo/wane 489. Lebohang Dube - 950506 5284 084 - 743 A Khumalo Street, Phiri, PO CHIAWELO, 1818 - Tsotetsi 490. Hlabirwa William Malekane - 860126 5199 080 - 952 Khanya Street, TSAKANE, 1550 - Nkosi 491. Luwente Tshungutshungu - 680505 6837 087 - Sulenkama Area, OUMBU, 5180 - Nongcawu/a 492. William Makgobo Sibeko - 750111 5711 087 - Stand No 38863, MARAPYANE, 0431 - Madih/aba 493. Elvis Xolani Mthombeni - 9104265576083 - 100230 Zakheni, KWAMHLANGA, 1022 - Mabena 494. Lucky Thamsangamtsweni - 841008 5304 080 - 3063 Extension 4, Butieng Location, DELMAS, 2210 - Mqwathi 495. Polena Bongi Busi Mahlangu - 010509 0347 086 - 20265 Extension 10, SOSHANGUVE SOUTH, 0152 - Mkhwanazi 496. Justice Duba - 780802 5430 082 -1051 Mapetla , Moefi Street, SOWETO, 1818 - Ramai/ane 497. Vongani Steven Mashamba - 691222 5526 086 - House No 24, Mahlasedi, POLOKWANE, 0699 - Vukeya 498. Frans Daniel Sibanyoni - 890211 5274085 - 913 Section A, EKANGALA, 1021 - Mashaba 499. Tukiso Sarah Tilly Chuene - 0008230390083 - Po Box 1835, LEBOWAKGOMO, 0737 - Tema 500. Carol Kwena Kgadima - 940328 0673 085 - Stand No 372, Chebeng Village, MOLET JIE, 0742 - Mabotja 501. Magosana Thabang Confedence Makgoba - 931025 5870 085 - POBox 266, SESHEGO, 0742 - Mose/akgomo 502. Sarina Mmathapelo Mamamela - 860202 0295 080 - POBox 130, JUNO, 0748 - Moga/e 503. Ryan Duncan Jackson - 020127 5073 082 - 118 Prince George Drive, PLUMSTEAD, 7800 - Mcrae 504. Victor Sibusiso Mthembi - 810602 5333 086 - D 83 Sompukane Road, Ezimbokodweni, DURBAN, 4023 - Hlengwa 505. Jacqueline Mampane - 840928 0795 084 - 696 Block Nn, SOSHANGUVE, 0152 - Masilela 506. Nonjabulo Sethembile Ximba - 001112 0631 087 - POBox 184, NKANDLA, 3855 - Sithole 507. Tshepang Melamu - 020111 5220083 - 545 Rakgolo Section, BODIBE, 2741 - Tau 508. Mthokozisi Goodenough Dlomo - 930422 5505 087 - House 010231, Mthombisa, TONGAAT, 4400 - Mapumulo 509. Phumulani Wiseman Dlomo - 7904235508088 -106 Acacia Crescent, Westbrook, TONGAAT, 4400 - Mapumulo STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 77 510. Ryan James Bradley Kassel- 750822 5057087 - 53 Cooper Avenue, RANDPARK, 2194 - Schwar/zel 511. Mpilenhle Mgube - 9909086484089 - 369 B Mayville Durban Road, DURBAN, 4091 - Ngcongo 512. Karabo Michelle Rachoene - 010419 0768 085 - 1160 Kwanele South, Extension 2, KATLEHONG, 1431 - Lekoloane 513. Kirsten Rosemary Van Den Berg - 000724 0362 082 - 15 Plasket Street, GRAAFF REINET, 3280 - Kingwill 514. Dinah - Lee Gerber - 001012 0057 087 - Sering St 5, WARMBAD, 0480 - Wiese 515. Stephan us Cornelius Gerber - 020128 5108084 - Sering 5, WARM BAD, 0480 - Wiese 516. Ntshuxeko Consequence Mathonsi - 000409 5621 084 - Stand No 81, Bungeli Village, BUNGENI, 0920 - Ntshani 517. Masilo Valley Ralepelle - 800604 5695 086 - Stand No 334, Matshavhawe, MAKHADO, 0920 - Magadani 518. Siyabulela Ernest Baliso - 8809285359085 - 193 A Ncame Street, GRAHAMSTOWN, 6139 - Ngqoyiya 519. Keletso Prince - Shed Tshabalala - 981203 5356 087 - No 32 Gordon Oval, Fifth Street, FLORIDA GLEN, 1709 - Mota 520. Nwabisa Lucy Mtlomelo - 991124 0867 084 - Palmiefontein, STERKSPRUIT, 9762 - Mpharoane 521. Refewe Pitso - 930529 5692 085 - 2101 lIinge, MDANTSANE, 5219 - Rani 522. Mpho Reitumetse Rammile - 9810250049080 - 504 Ruben Flats, 517 Jasmyn Avenue, SILVERTON, 0184 - Oube 523. Khanyisa Ooza - 901211 5425 080 - 114 Spondo Road, ZWIDE, 6201 - Ndlazi 524. Joanne Mamaro - 9712190907080 - 1397 Black Stork Street, Extension 24, NELLMAPIUS, 0122 - Moela 525. Lindokuhle Sphesihle Mathaba - 0106025260089 - 11 Combined Road, WYBANK, 3610 - Zungu 526. Pickson Lindane Tlou - 9103185446088 - Po Box 28, Klipspruit Farm, STOFFBERG, 1050 - Malesa 527. Hlulani Kingsly Mashaba - 880401 5692087 - 11 Bernini Crescent, Unit 17, LYTTELTON, 0140 - Nkuna 528. Thembuluwo Makaulule - 0107075685084 - Stand No A 18, Maelula, MAKHADO, 0920 - Oenga 529. Lekgolo Edward Matlakala - 7706295404086 - POBox 163, MODJADJISKLOOF, 0835 - Mohale 530. Lindisile Advocate Moyo - 911027 5603 080 - D 35 Osizweni, NEW CASTLE, 2952 - Ngubane 531. Prince Lesekgo Khumalo - 0106205415081 - 5521 Extension 3, ORANGE FARM, 1841 - Nkoko 532. Nhlakanipho Maluleke - 980215 5718 083 - 78 Silkwood, Berger Road, MIDRAND, 1686 - Mahlangu 533. Mpho Herold Mathebula - 9508085985086 - Stand No 334, GOROMANE, 1242 - Mabena 534. Happy Morobela - 0008245599082 - POBox 86, HAZYVIEW, 1242 - Moseko 535. Khethokuhle Happy Magwaza - 940722 5758 083 - POBox 1548, MTUBATUBA, 3935 - Zulu 536. Sive Mpange - 880326 5503 085 - 3 Godongwana Street, LUSAKA, 7750 - Baninzi 537. Sandi Ie Mchunu - 000719 5420 083 - A 395 Jabula Road, KWAMASHU, 4360 - Khanyile 538. Goodwell Thapelo Mohadi - 790319 5423 080 - No 10983 Majemantsho, MAHIKENG, 2745 - Sekgoro 539. Cavin Jomo Mdaka - 9903075603080 - POBox 1553, KOMATIPOORT, 1341 - Mathe 540. Bongumenzi Phelelani Khanyile - 0003035891 088 Oppie Koppie Farm, CHARLESTOWN, 2470 - Ntuli 541. Muzikayise John Motaung - 930827 5889 085 - E 174 Phase 3, ITSOSENG, 0190 - Mahlangu 78 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 542. Cathy Nkele Nonyane - 940620 0805 083 - 104 Savoy Court, 46 Cavendish Street, YEOVILLE, 2001 - Mangena 543. Faith Masina - 930505 0697 089 - 23 Scott Street, The Orchards, PRETORIA, 0001 - Moyo 544. Frans Tlou Moabelo - 7810165680088 - 202 P Extension, SOSHANGUVE, 0152 - Hlungwani 545. Motsamai Shad rack Mofokeng - 7702105691 087 - 5781 Shongwe Street, RA TANDA, 1441 - Mabote 546. Petrus Mbonani - 840308 5754 081 - 6678 Basboom Street, Theorchards, AKASIA, 0182 - Mahlangu 547. Ipeleng Nelly Mokong - 8803180629080 - New Stand, Maruping, KURUMAN, 8460 - Olifant 548. Keorapetse Mosagale - 990827 0318 087 - Lesotlhwane Section, Lekubu, LEHURUTSHE, 2881 - Lefutso 549. Ntombizenzani Biata Malunga - 7501110479086 -138 Gwalas Farm Area, TONGAAT, 4399 - Maluleka 550. Phumusa Dumisane Mtshweni - 930806 5980 086 - 2662 Extension 6, PHOMOLONG, 0122 - Chankuluba 551. Noluvuyo Gugu Hewu - 9706090062087 - 115 Block Uu, SOSHANGUVE, 0152 - Sibitane 552. Sicelo Innocent Shangase - 970815 5215 089 - D 1377 Saganga Road, HAMMARSDALE, 8700 - Langa 553. Molebogeng Lucas Ramantse - 870619 5571 082 - 978 Block K, SOSHANGUVE, 0152 - Mokonyane 554. Raisibe Maria Baloyi - 810927 0607 089 - 837 Block G, SOSHANGUVE, 0152 - Talakgale 555. Jonas Tumisang Ntsoane - 910521 6012086 - 2355 Nkosi Street, MAMELODI, 0122 - Matabane 556. Goodwil Nhlanhla Govuzela - 9103245080083 - 08 -11 Rose Royale, Noordwyk, MIDRAND, 1682 - Malopi 557. Sipho Morgan Mabena - 7906135762087 - 25 Ewing Avenue, Selection Park, SPRINGS, 1575 - Sibeko 558. Michealine Ntokozo Mahamathe - 9809081045085 - 516 Unit T, MABOPANE, 0190 - Johnston 559. Musawenkosi Sikulukulu Gumede - 670102 5825 081 - POBox 14, HLUHLUWE, 3960 - Ntuli 560. Godfrey Lefa Kekana - 990325 5479 087 - Stand No 439, Tambo Square, DENNIL TON, 1050 - Madonsela 561. Mokiritle Julius Mashabela - 880904 5867 088 - Stand No 20061, Ga - Makgeru, SEKHUKHUNE, 1124 - Mampuru 562. Sakhile Gift Dlamini - 880129 5359 080 - 5184 Kwa Dabeka, CLERNERVILL, 3613 - Chiliza 563. Sthembile Mbali Dlamini - 900417 0644 085 - POBox 7131, ESIKHAWINI, 3887 - Zulu 564. Mthokozisi Sithembiso Mntambo - 820420 5407 083 - 11 Robin Rif Birds Woods, RICHARDS BAY, 3900 - Dlamini 565. Fundo Nhlanhla Sambo - 000525 5364 084 - POBox 1341, KOMATIPOORT, 1340 - Lukhele 566. Bongani Johannes Molefe - 900504 5578 085 - 2267 Msiza Street, OGlES, 2230 - Masilela 567. Phenyo Thabiso Robert Modungoane - 990103 5277 086 - 759 Block U, MABOPANE, 0190 - Makola 568. Thabiso Elvis Mncube - 9104215867087 - Scottville Area, PIETERMARITZBURG, 3201 - Ntuli 569. Simphiwe Monwabisi Eric Cele - 010615 5328 086 - Q 165 Imbali, Unit 15, PIETERMARITZ BURG, 3201 Dlamini 570. Mthetheleli Jeckson Mbele - 920702 5481 088 - Umlaza Road, PIETERMARITZBURG, 3201 - Dlamini 571. Nkosinathi Philani Mthalane - 880831 5584084 - Unit 4, HAMMARSDALE, 3700 - Gasa 572. Phuthego Alexander Mokoena - 870227 5511 080 92 Dorp Street, Unit 64, Oakridge, POLOKWANE, 1129 - Mohlala STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 79 573. Nhlanhla Reuben Shirilele - 980204 5538 089 - House No 3360 Freedom Park, Phase 1, Akanani Cresent, MUSINA, 0900 - Mbokazi 574. Bahentse Kename - 720506 6485 085 - Makhubung Section, HEUNINGVLEI, 8611 - Thebeyapelo 575. Sameul Mokwena - 790827 5103080 - No 1987 Alfred Ndzo Street, Marapong, ENKELBUL T, 0556 - Phuthego 576. Mapelo Raymond Dyasi - 7602295779082 - 23 Auber Avenue, MANDALAY, 7785 - Zigoxo 577. Hemraj Chandh- 6103145211 088 -P 0 Box 6, HIBBERDENE, 4220 - Ramawthar 578. Koketso Donald Shai- 9810085821 083 -P 0 Box 519, ATOK, 0749 - Mat/ou 579. Kgaogelo Mothapo- 9212185884089 -Ga-Rakgoatha Village, ZEBEDIELA, 0628 - Mat/ala 580. Boitumelo Makhokolotso Hlakoane- 941214 0068 089 -44 Klipview Road, Mulbarton, JOHANNESBURG, 2190- Phokojoe 581. Thabo Mokgalong Senong- 820826 5418 088 -Letwaba Street, Kingsley Hostel, MAMELODI WEST, 0122 - Digomo 582. Lenny Makola- 980918 5585 085 -Ga-Marishane Village, JANE FURSE, 1039 - Nkadimeng 583. Fannie Abraham Mahlangu- 860919 5466 081 -778 Section A, SIYABUSWA, 0472 - Sithole 584. Itumeleng Leballo- 960629 5217 082 -31 Melanie Avenue, Extension 23, Northcliff, JOHANNESBURG, 2195 - Moalusi 585. Netshedzo Tshikosi- 940921 6025084 -191 Gerhard Lutz Avenue, Orchards, PRETORIA, 0182 - Matima 586. Fetsang Eugene Mphahlele- 9605265601 085 -Molapong Village, MPHAHLELE, 0736 - Mogot/ane 587. Seshnee Moodley- 9204280326082 -25 Eleventh Avenue, HIGHLANDS NORTH, 2192 - Pillay 588. Takalani Nandipha Salusaly- 991210 0677 084 -21 Oupa Mpethe Street, Phase 6, TSHEPISONG, 1724 - Phaswana 589. Thabang Mampeule- 940801 5548080 -House No 555, Zone E, NAMAKGALE, 1391 - Letswa/o 590. Mpho Kubjane Makoana- 950920 5660 088 -Ga-Mashegoana Village, SEKHUKHUNE, 1124 - Mashegoana 591. Mohlomphegi Johannes Magabe- 750522 5491 084 -Bordershoek Village, SEKHUKHUNE, 1124 - Dikgole 592. Lerato Serekeho- 910413 0471 080 -346 Tekela Street, Moroka North, SOWETO, 1818 - Nkosi 593. Ruben Willem Adriaan Knoesen Uys- 0007245299081 -131 Kwartel Road, Birch Acres, KEMPTON PARK, 1618 - Du Toit 594. Albert Lenti Seabi- 020302 5146 085 -6885 Ebony Street, Birch Acres, KEMPTON PARK, 1618 - SHOBA 595. Ntombizikhona Xabanisa Deogrecia- 510407 0524 082 -10 Memani Street, Nyanga, KHAYELITSHA, 7750 - Xabaniso 596. Ritshidze Matamela- 000624 1118089 -Tshituni Mawoni Village, DZANANI, 0955 - SEMATA 597. Godfrey Mokone Ntshetseng- 8910315663080 -Apel-Cross Village, GA-MASEMOLA, 1060 - Masemola 598. Yvonne Mokoena- 760907 0517 082 -13405 Moloko Street, DAVEYTON, 1559 - Moleshiwa 599. Dimakatso Thelma Motsopye- 020322 1184088 -648 Matseke, BOTLOKWA, 0812 - Raphadu 600. Llwellyn Laas Fourie- 8812225046085 -Plot 55, Kareebosch, POLOKWANE, 0699 - Laas 601. Anoushka Nandalall- 990405 0151 087 -119 Richardson Street, Bailie Park, POTCHEFSTROOM, 2531 - Mangaroo-Pilla 602. Thembinkosi Goodwill Ntlotsoeu- 700114 5530 086 -17 Phooko Section, KATLEHONG, 1431 - Mot/oung 80 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 603. Kgothatso Moshoeu Masipa- 940710 5078 081 -Sekororo Village, TZANEEN, 0850 - Sejake 604. Alec Khevahn Maihsan Mc Glinchey- 960315 5423 082 -31 Melody Lane, Jacaranda Avenue, OLiVEDALE, 2188- Haliwell 605. Phililo Mbali Shozi- 990624 0624 089 -41432 Old Richmond Road, Thafeni Area, ZWELlBOMVU, 3600 - Shange 606. Lethabo Pebetse Sekuba- 000404 0690 085 -372d Ngwaritsi, NEBO, 1059 - MOKOANA 607. Rinaye Lorraine Tshishonga- 970115 5686 086 -Mashamba Village, MAKHADO, 0942 - RAPHULU 608. Magdalena Siaminnie- 000220 0611 081 -160 Rosedale, Pacaltsdorp, GEORGE, 6529 - Gertse 609. Lindokuhle Ntshauba- 990415 5942 083 -406415 Madadeni Section, NEWCASTLE, 2951 - Sithagathaga 610. Tshepho Harold Phahlamohlaka- 980310 5520 082 -Marishane Village, NEBO, 1060 - Sefoka 611. Eberechukwu Siphumeze Charles Nwankor- 000723 5115 081 -18216 Mpatsaka Street, Vosloorus, BOKSBURG, 1475 - Ndibaza 612. Tukisho Thuri Sefoka- 960920 5866 089 -Tswaing Village, SEKHUKHUNE, 1124 - Sekhukhune 613. Nyakallo Makubela- 981105 0808 089 -166 Piltzer Street, Extension 1, DANVILLE, 0183 - Sekepe 614. Tloriso Kgomo- 000213 5490 080 -Makurung Village, MPHAHLELE, 0736 - Maja 615. Lentseabjang Makutulesha- 960722 0995 081 -Stand No 337, TZANEEN, 0838 - Makokotlela 616. Mmahlapa Pamela Rammupja- 0111280306080 -P °Box 3358, PIETERSBURG, 0700 - Shivuri 617. Precious Mahapa- 9203030301 080 -8701 Magaqane Street, Zone 4, PIMVILLE, 1804 - Makofane 618. Taetso Legasa Ntswana- 010911 5374083 -Makotse Village, ZEBEDIELA, 0628 - Mphahlele 619. Clif Mogale Selema- 920930 5957 084 -Marulaneng Village, MPHAHLELE, 0736 - Mphahlele 620. NgoanaMaleka Kenneth Ledwaba- 680407 5644 087 -P °Box 868, MPHAHLELE, 0736 - Mphahlele 621. Kamogelo Fortunate Phaho- 010118 0175 081 -40 Villa Dorado, 1844 Apiesdoring Street, CENTURION, 0157- Koloane 622. Makgoale Klaas Mashilo - 750405 6676 087 - your wife - Mapitsi Calvonian Mashilo - 810101 1313 085 - and four minor children - Kutlwano Mashilo - 090120 5619 082 - Tshiamo Mashilo - 050914 0937 087 - Theto Mashilo - 151009 5352 081 - Motheo Mashilo - 120308 6226 080 - Stand No 357, Vleischboom, NEBO, 1057 - Motau 623. Mmatshwene Jethro Matloa - 741007 5365 084 - your wife - Neo Christine Matlou - 800824 0734 082 - and three minor children - Kagoentle Bokang Reamogetse Matloa - 160830 0522 082 - Kgalalelo Tumelo Matloa - 130805 0492 087 - Keletso Thato Matloa - 0611120194083- 7173 Section 4, MAMELODI WEST, 0122 - Pule 624. Diphaphang Ishmael Mahlo - 740518 5397 084 - your wife - Nondaelo Emely Mahlo - 741126 0524 089 - and two minor children - Relebohile Gloria Mahlo - 090623 0122 085 - Naumi Mapholoho Mahlo - 0201200332082 - 7405185397084 - 690 U Section, BOTSHABELO, 9781 - Khaile 625. Cabangani Alfred Mbatha - 720419 5905 089 - your wife - Gugu Happiness Mbatha - 730905 0910 080 - 7204195905089 - 2592 Osizweni, OSIZWENI, 2952 - Nkosi 626. Mthandeni Nigel Limako - 850425 5871 082 - your wife - Hlengiwe Jennet Limako - 901123 0249 086 - and a minor child - Aphile Thubelihle Limako - 091119 6064 081 - 850425 5871 082 - 070179 Manqoba Road, BOTHA'S HILL, 3660 - Mbhele 627. Musa Ayanda Chris Mkonza - 930410 6330 084 - your wife - Duduzile Busisiwe Mkonza - 9403030176082- and a minor child - Anothamaguma Kungawo Lakhanya Mkhonza - 180817 0383 082 - 930410 6330 084 - Unit 25, Bolderview Complex, 01 Risana Avenue, RISANA, 2197 - Guma STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 81 628. Sisanda Wendy Mei - 970806 0692 083 - and two minor children - Libongwe Mei - 150925 1079 082 - Siphosethu Mei -190514 0435 081 - 970806 0692083 - 47 Matolengwe Street, Victoria Mxenge, PHILLlPI, 7750 - Ndlazi 629. Tembile Nomshuve - 761022 5567 089 - your wife - Bukelwa Nokwanda Nomshuve - 800831 0794 081 - 761022 5567 089 - 4819 Phakamile Makhaza Street, Steview, GRABOUW, 7160 - Nomtshuva 630. Thomas Makgale - 740324 5699 086 - your wife - Nontsikelelo Conelia Makgale - 830814 1061 084 - and a minor child - Nomonde Tseku - 020624 1261 083 - 7403245699086 - 374a Isigwe Street, MEADOWLANDS, 1852 - Dibetso 631. Ncebakazi Jada - 970108 1074084 - and two minor children - Imbusise Jack Jada - 160201 6474084 - Bungcwele Jean Jada - 160201 6475081 - 970108 1074084 - Pakamisani Area, CALA, 5455 - Femela 632. Sandile Winston Sithole - 890721 5437 086 - your wife - Millicent Nthabiseng Sithole - 870320 0934 082 - 890721 5437086 - 22 Janson Close, SHARON PARK, 1559 - Mfene 633. Magope Emmah Mokwena - 640101 3926088 - and a minor child - Tumelo Mokwena - 030708 0342 081 - 6401013926088 - Machalsdorp Village, GA-MASEMOLA, 1060 - Sepheu 634. Dikeledi Rebecca Makgakga - 900418 0416 086 - and a minor child - Thandolwethu Keitumetse Makgakga - 1412105717082 - 900418 0416 086 - 317351nkamela Street, Extension 15, TSAKANE, 1550 - Manaiwa 635. Bulumko Lloyd Mtyaleka - 7908045544084 - your wife - Mihlali Nomfundiso Mtyaleka - 820811 0862084 - and two minor children - Hlakanipha Ngaka - 090224 0997 087 - Chulumanco Ngaka - 040824 0494 083 - 790804 5544084 - 105 Ngqabe Street, Nu 8, MOTHERWELL, 6210 - Ngcala 636. Johannes Leburu Ph ale - 8211085432081 - your wife - Galaletsang Phale - 9311290717083 - 821108 5432 081 -1546 Unit 1, LEHURUTSHE, 2880 - Tlhatlhedi 637. Steven Mcebisi Reginald Mavimbela - 710621 6031 086 - your wife - Patience Phumelele Mavimbela - 740424 0979085 - and a minor child - Anele Mavimbela - 0711061023083 - 7106216031 086 - Eskom No 0678, Emfundweni Area, DAN HAUSER, 3080 - Zulu 638. Cyprial Simphiwe Mzini - 720828 5782 084 - your wife - Linda Mzini - 800904 0187 083 - and two minor children - Khanya Mzini - 020525 0318 081 - Lisenako Mzini - 0703225776086 -- Stand No 214, King Coate Farm, Sidwell Road, BERLIN, 5600 - Masebe 639. Daniel Isaiah Manceda - 561013 5357 086 - your wife - Baphelelephi Legina Manceda - 640306 0350 089 - 561013 5357 086 - 314 Section Ap/S, EVATON, 1984 - Mtshali 640. Bongani Goodwill Msiza - 770711 5382080 - your wife - Elizabeth Nyepetsi Msiza - 8101200477 089 - and two minor children - Nqobile Sibongile Msiza - 050407 0434 080 - Mbali Karabo Msiza - 100302 0421 080 - 770711 5382080 - 6109 Gumbi Street, DAVEYTON, 1520 - Mashile 641. Motheo Madisemelo Rabaji - 781124 0257 082 - and a minor child - Nthato Luvuyo Rabaji - 020123 5569 088 - 781124 0257 082 - 1 Van Lill Street, WITPOORT JI E, 1724 - Modiba 642. Thokozani Innocent Mishack Kana - 800913 5603 085 - your wife - Nomusa Maria Kana - 8412040381 088- 8009135603085 - 14 Wonderboom Street, Cosmospark, STANDERTON, 2430 - Nkala 643. Kgomotso Emition Madisha - 9207030498085 - and a minor child - Reabetswe Divine Madisha - 150316 5550 080 - 920703 0498 085 - POBox 21, MATHIBELA, 0628 - Tlomatsane 644. Nosipho Wendy Kunene - 930201 0750 082 - and two minor children - Lwandile Sfundo Kunene - 130218 6605 084 - Anathi Kunene - 1707090645085 - 9302010750082 -188700 Emachobeni, INANDA, 4310 - Mathonsi 645. Mondi Swazi Mbatha - 9109161163084 - and a minor child - Braydon Asanda Mbatha - 1107146126083- 9109161163084 - 01-12th Avenue, Fordaville, ESTCOURT, 3310 - Mnguni 646. Thulani Sipho Hyacinth Dumakude - 730808 5392 082 - your wife - Sibongile Annastasia Dumakude - 720622 0340 083 - and two minor children - Siphelele Siyamthanda Sonqoba Dumakude - 061227 5600 080 - Nqobile Pearl Dumakude - 0406270124083 - 730808 5392 082 - G716, 125 Undlondlo Road, KWAMASHU, 4360 - Masuku 647. Sanele Praiseworth Ngxongo - 921221 5615081 - and a minor child - Enzokuhle Ngimphiwe Ngomusa Mhlongo - 180504 0943 087 - 921221 5615081 - 11902 Mthombo Road, PINETOWN, 3610 - Zulu 82 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 648. Motlalepula Michael Kgopodithata - 711015 5904089 - your wife - Keorapetse Margaret Kgopodithata - 750430 0694 084 - and three minor children - Bophelo Kgopodithata - 100508 5985 081 - Resego Kgopodithata - 11 0728 1093 080 - Boineelo Cassius Kgopodithata - 021005 5568 088 - 711015 5904 089 - 32 Krystal Street, KA THU, 8446 - Lot/hare 649. Motswakgole Mokoena - 880720 0888 089 - and a minor child - Nicol Bopaki Mokoena - 171216 0417 084 - 8807200888089 - Mahloloaneng Village, GA-MASEMOLA, 1060 - 8apela 650. Nicolene Millicent De Allende -740611 0165083 - and a minor child - Angelique Tania De Allende - 021025 0228082 - 740611 0165 083 - 13 Watsonia Road, Bloubergrand, CAPE TOWN, 7441 - Duncan - De Allende 651. Makgotso Millicent Ngake - 9310240378087 - and a minor child - Nqobile Nkosazana Precious Ngake - 1701190882086 - 9310240378087 - 8909 Khulon Street, Paradise Park, VOSLOORUS, 1475 - TshabaJaJa 652. Nothando Bongumusa Luhlongwane - 890424 0730 080 - and a minor child - Enande Sthembele Luhlongwane - 1503026045080 - 890424 0730 080 - A232 Ushishi Street, ULUNDI, 3838 - Mvubu 653. Xoliswa Sharon Ntuli - 980130 0336 080 - and a minor child - Tsheyamo Koketso Ntuli - 151014 0391 084 - 9801300336 080 - 13567 Sibande Street, Extension 10, Maphupheni, DAVEYTON, 1520 - Maile 654. Jabulani Mdakane - 6511285409082 - your wife - Regina Thembisile Mdakane - 6809270606088 - 651128 5409082 - House No 404202, 4 Mzinyathi, Inanda Reserve, INANDA, 4309 - Mkhize 655. Senamile Beryl Ndlovu - 960703 0776 085 - and a minor child - Asamile Enzokuhle Ndlovu -170129 5868 089- 9607030776085 - J509 Zihlahla Road, UMLAZI, 4031 - Mdunge 656. Tsibile Dinah Maleka - 9004120516086 - and a minor child - Bokamoso Maleka - 110928 0889 088 - 900412 0516086 - 2282 Boitumelo, SEBOKENG, 1983 - Magane 657. Xolisa Busha - 8406055798087 - your wife - Nonkosi Busha - 930321 1019087 - 840605 5798 087 - Cacadu Village, MOUNT AYLlFF, 4735 - Soqashi 658. Nonkululeko Anicia Khumalo - 920212 0487 080 - and a minor child - Amahle Nobantu Khumalo - 171006 0848 085 - 920212 0487 080 -14 Lerotle Street, KWA-THEMA, 1375 - Kubheka 659. Sbongile Pertunia Motshweni - 880702 0875 084 - and two minor children - Ntombi Chantell Motshweni - 060925 0104 088 - Ntando Phindile Motshweni - 100703 0155 083 - 880702 0875 084 - 2132 Block H, SOSHANGUVE, 0152 - Masina 660. Jane Mmampolo Sibilanga - 951129 0474 086 - and a minor child - Boitumelo Kgolo Sibilanga - 180730 5745 082 - 951129 0474 086 - E941 Ratshufi Street, Masosobawe, PHOKENG, 0335 - Monyeki 661. Loyiso Twani - 7810295625086 - and two minor children - Someleze Twani - 071008 5363 087 - Anam Busi Twani - 0209170296088 - 781029 5625 086 - 2 Cethswayo Road, Payneville, SPRINGS, 1554 - Filini 662. Herbert Tshepo Tolo - 831013 5649 080 - your wife - Boitumelo Tapologo Tolo - 840320 0509 089 - and a minor child - Marang Ntebele Oreneile Kembo - 160713 0721 088 - 831013 5649 080 - 7108 Realeboga Road, Extension 36, Olievenhoutbosch, CENTURION, 0187 - Makhudu 663. Mantele Treasureline Mophosho - 901007 0257 084 - and two minor children - Onkarabetse Mophosho - 0909080319082 - Lereko Tholoana Mophosho - 180621 5279083 - 9010070257084 - 1729 Ratau Location, THABANCHU, 9780 - MoJete 664. Thabang Collen Seroka - 8201125546081 - your wife - Tshepiso Promise Seroka - 8408150909080 - and a minor child - Atlegang Maredi Seroka -1711301075082 - 8201125546081 - 570 Masango Street, Etwatwa, DAVEYTON, 1520 - MoJatudi 665. Ramadimetje Portia Rachoene - 810901 0560 085 - and a minor child - Boikano Madute Rachoene - 090714 0794088 - 810901 0560085 - Ga-Mphahlele Village, MASHITE, 0736 - MashabeJa STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 83 DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO. 1214 13 NOVEMBER 2020 ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) Notice regarding the alteration of your forenames appeared in Government Gazette No. 43495 dated 03 July 2020 under Government Notice No. 737 is hereby rectified to read as follows 1. Pinah Euniece Thoka - 741025 0417 080 - Stand No 1201, Stadium View, TAFELKOP, 0474 - Pinah Makgalake 2. Muziwokuthula Siyabonga Zungu - 890312 5404 084 - Ntambanana Area, EMPANGENI, 3910 - Muziwokuthula Siyabonga Cannon 3. Brusley Lehlogonolo Ramphisa - 990914 5765 080 - Vleeschboom Area, NEBO, 1051 - Lehlogonolo Ramphagane 4. Reabetewe Lucritia Molokomme - 880726 0240 080 - 10638 Extension 5, SOSHANGUVE SOUTH, 0152 - Reabetswe Lucricia 5. Skumbuzo Elvis Gambushe - 940204 5516 084 - Kwahlongwa Tribal, AUTHORITY, 4226 - Siyanda Skhumbuzo 6. Magrieta Finis - 880603 0274 080 - Tandjidsberg Street 8, ROSEDALE, 8801 - Alama Magrieta 7. Wencesslous Maseko - 850107 1430 085 - 796 Klipfontein View, Lekoa Street, MIDRAND, 1632 - Wencesslous Azania 8. Hlulani Cilia Mnisi - 980205 0888 080 - POBox 2118, ELiM HOSPITAL, 0960 - Cilia Thandeka 9. Jacobus Johannes Scholtz - 590418 5116 082 - Dikbosch Farm, GAMPBELL, 8360 - Jacobus Johannes Koning 10. Aysha Rajah - 611208 0028 084 - 1 Robert Street, New Modem, BENONI, 1500 - Sarojadevi 11. Yvonetta Claudina Tholl- 7901210148088 - 418 Mouse, MARCHAND, 8873 - Yvonne Claudine 12. Ray - Jean, Monique Van Deventer - 020328 0056 086 - 36 Neethlingshof Street, Haasendal, KUILS RIVER, 7580 - Ray - Jean Monique 13. Tiego Mamushi - 971006 0704 082 -1447 Hlalanikahle, MPUDULLE, 1057 - Tabodi Shaniqua Wendy 14. Samson Chikaoneka Makwangwala - 930716 5587 080 - Olivenbosch Area, Extension 21, CENTURION, 0158 - Samson 15. Salim Gregory Jonathan Smith - 830309 5293 080 - 59 Dalbini Drive, MULBARTON, 2059 - Gregory Jonathan 16. Lindiwe Ribeiro De Souza - 880306 0298 089 - 1642 Grand Cypress Street, Thornbrook Golf Estate, THERESA PARK, 0001 - Motiki Lindiwe Josephine 17. Commissioner Lidugha Mahlangu - 730301 6293087 - No 1367 Mhluzi, MIDDELBURG, 1050 - Joshua Commissioner 18. Bafana Donoven Khumalo - 951112 5724 085 -115556/33 Nkadimeng Street, ORLANDO WEST, 1804 - Qhawelomzilikazi Donoven Bafana 19. Lance Brian Janson - 860614 5067 084 - 31 - 1st Avenue, GRASSY PARK, 7941 - Laeeq 20. Nicholas Ferdinand De Vries - 890610 5188 080 - 2 C Baybeach Avenue, MILNERTON, 7441 - Jordan Notice regarding the alteration of your forenames appeared in Government Gazette No. 43073 dated 06 March 2020 under Government Notice No. 249 is hereby rectified to read as follows 1. Zibuyisile Mkulisi - 990902 1312080 - New City, UMZIMKULU, 3297 - Thuliswa Zibuyile 2. Mmamajoni Ouroos Makhetha - 780818 0329 087 - 10706 Ntsu Street, POTCHEFSTROOM, 2531 - Mmamajoni Rose Notice regarding the alteration of your forenames appeared in Government Gazette No. 43834 dated 23 October 2020 under Government Notice No. 1133 is hereby rectified to read as follows 1. S'thembeso Memela - 0105155849083 - Kwadlangezwa Area, EMPANGENI,3880 - S'thembiso 84 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO. 1215 13 NOVEMBER 2020 ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics Notice is hereby given of Government Gazette No.43145 which, was published in Government Gazette No.380 dated 27 March 2020, is hereby rectified to read as follows 1. Lebogang Bophelo Ngobeni - 950208 5279 087 - 5 Constantia Avenue, Alan Manor Mews, JOHANNESBURG, 2091 - Mabedlhe 2. Maria Mologadi Masemene - 820717 0856 085 - No 46-14th Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Phala 3. Simiso Mkhize - 010615 5865 087 - Macabazi Location, BULWER, 3244 - Sithole 4. Shadrack Mainganya - 951210 5615 087 - Stand No 89, Makungwi, NZHELELE, 0993 - Sikhweni 5. Thabo Joseph Thobatsi - 900921 5324 080 - 730b Madlala Street, Naledi, SOWETO, 1868 - Ramot/alane 6. Patricia Makhosi Mkhize - 761220 0387 087 - 2696 Hlalanyathi Road, PIETERMARITZBURG, 3217 - Shabalala 7. Silindele Charlotte Mafuze - 001220 0422 082 - C1691 Umlazi Township, UMLAZI, 4031 - Sithole Notice is hereby given of Government Gazelle No.42839 which, was published in Government Gazette No.1466 dated 15 November 2019, is hereby rectified to read as follows 1. Katlego Kgomotso Rupert Musi - 010304 0144 083 - 4 Azalea Street, Protea South, SOWETO, 1717 - Selomo Notice is hereby given of Government Gazette No.31925 which, was published in Government Gazette No.200 dated 27 February 2009, is hereby rectified to read as follows 1. Portia Baloyi - 8502221000 083 - 31 Machaya Street, SAULSVILLE, 0125 - Maphana Notice is hereby given of Government Gazette No.43834 which, was published in Government Gazette No.1132 dated 23 October 2020, is hereby rectified to read as follows 1. Sandile Austin Ndlala - 9808145779085 - Stand No 5, BOSCHFONTEIN,1331 - Mashaba 2. Siyanda Theophelus Ngcobo - 9705245415083 - 50 Hambanathi Road, Hambanathi Township, TONGAA T,4399 - Jiyane 3. Zodwa Kumalo - 0103270531 082 -1105 Oulap Street, WILGEHEUWEL, 1736 - Monyepao Notice is hereby given of Government Gazette No.36575 which, was published in Government Gazette No.430 dated 21 June 2013, is hereby rectified to read as follows 1. Oupa Lazarus Tladi - 590601 5652 087 - your wife - Karen Tladi - 660710 0649 082 - and two minor Children - Ofentse Tladi - 010214 0176 086 - Matladi Hazel Tladi - 040109 0189 085 - POBox 9001, EDLEEN, 1625 - Makoe STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 85 DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO. 1216 13 NOVEMBER 2020 ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the Forenames printed in italics: 1. Mkhushwa Bongiswa Hlongwane - 011220 5493 086 - POBox 930, SHONGWE MISSION, 1331 - Bongiswa Mkhushwa 2. Maropeng Gladys Lebea - 960509 0606 085 - House No 298, Masedi Location, RAMOKGOPA, 0811 - Lesedi Maropeng Gladys 3. Malenlohonolo Edith Thipe - 840719 0728 088 - 15525 Andrew Nche Street, Phase 2, Mangaung, BLOEMFONTEIN, 9323 - Malehlohonolo Edith 4. Tebogo Nchabeleng - 980107 0701 083 - Thabampye Village, GA - MASEMOLA, 1060 - Mamotsepane Tebogo 5. Carl Andrew Saunders - 9109025107087 - 1/266 State Road, President Park, MIDRAND, 1685 - Carlito King Andrew 6. Ashwin Cornelius - 971008 5064 082 - 21 Lartspur Street, Lentegeur, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Azaar 7. Welhelmina Makwakwa - 870418 0302 084 - 345 Anemone Street, LEHAE, 1829 - Welhelmina Mapaseka 8. Saima Mashaba - 8808290761 087 - 2896 Block Ruth, STINKWATER, 0400 - Thelma 9. Fairoezah Shabodien - 780623 0124 086 - 49 Fluweeltjie Street, BELHAR, 7493 - Fai 10. Bongani Masombuka - 900930 5259 089 - American Street, WATERVAL, 1071 - Bongani Happy 11. Kefentse Moropa - 9412155270083 - 618 Block U, MABOPANE, 0198 - Andrew Lily 12. Nthabiseng Nelly Sethuntsa - 970929 0603 080 - 8679 Ramothibe Street, RATANDA, 1441 - Mampoka Nelly 13. Tshepo Johannes Matiwane - 881120 5831 086 - 3404 Lewetse Street, Zone 13, SEBOKENG, 1983 - Johannes 14. Magopurutje Derick Mampuru - 880826 5733 087 - 1188 Mkanzi Street, Phomolong Section, TEMBISA, 1632 - Derick 15. Sharol Vuiswa Khonkhobe - 981122 0245 089 - 2217 H3, BOTSHABELO, 9781 - Sharol Vuyiswa 16. Sellyvuyokazi Baba - 910530 0227 087 - 8 Abraham Street, EERSTERIVER, 7580 - Selly Vuyokazi 17. Segouwane Ben Mariri - 980928 5848 086 - 11924 Frans Zamdela, SASOLBURG, 1949 - Phogole Ben 18. Carla Simons - 9812210052089 -180 Tornado Single, The Hague, DELFT, 7100 - Kashiefa 19. Lehlogonolo Bassie Modise - 940308 5766 084 - 26329 Makobane Street, Extension 8, Rethabile, MAMELODI EAST, 0122 - Lehlogonolo Bassie Gamaliel 20. Siphumle Farraday Somhlahlo - 8207315575087 - St Cuthberts Mission, TSOLO, 5170 - Siphumle 21. Linah Nkareng Mailola - 9304270517086 - Stand No 330 Mc, Dipakapakeng Location, TAFELKOP, 0414 - Pebetsi Moshidi 22. Adecious Bokamoso Sefoloshe - 980701 0691 086 - Stand No 1217, Stadiu View, TAFELKOP, 0474 - Audecious Bokamoso 23. Prislet Mohale - 011203 0636 081 - POBox 836, BOCHUM, 0790 - Bridget 24. Ntsaki Warren Vuma - 011204 5382 085 - Stand No 406, Shawela, GIYANI, 0825 - Ntsaki 25. Agnes Ndobe - 930912 0663 089 - 709 Bokamo Street, Esphetweni, TEMBISA, 1632 - Nkateko 26. Elizabeth Mmapelo Mkhizwana - 011018 0210 087 - A114 Old Tornado, BRITS, 0250 - Elizabeth Mmathapelo 86 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 27. Makhosandile Rasmeni - 9106035818083 - Tapoleng Location, STERKSPRUIT, 9762 - Makhosandile Donald 28. Alyssa Moran - 9910180438088 - 21 Stirlingstreet, Rowallan Park, PORT ELIZABETH, 6025 - Alyssa Vazquez 29. Gereldine Rosayne De Klerk - 951223 0194 081 - 24 Main Road, VREDENBURG, 7380 - Aisha Fatima 30. Peeletso Prudence Lebudi - 901106 0280 086 - 25509 Extension 6, SOSHANGUVE SOUTH, 0152 - Blessing Prudence 31. Ashwin Charlton Cox - 910428 5260 080 - 78 A Manenberg Avenue, MITCHELLS PLAIN, 7789 - Ashraf 32. Kgaugelo Mokwena - 990511 0232080 - Tshilo Street, Section U, MAMELODI WEST, 7265 - Kgaugelo Mabala 33. Elizabeth Mabuza - 880316 0453 089 - 722 Block NN, SOSHANGUVE, 0152 - Nomasonto Elizabeth 34. Thabo Judah Mogale - 8410255615083 - 6938 Lekala Street, Section V, MAMELODI WEST, 0122 - Thabo 35. Amanda Gwendoline Tongo - 790821 0385081 - 11 Claude Crescent, Bluewater Bay, PORT ELIZABETH, 6000 - Amanda 36. Emilyjanne Nosipho Mame - 980130 1008 084 - 99 Yokhwe Street, PATERSON, 6130 - Emily - Jane Nosipho 37. Melissa Kleinhans - 950427 0088 083 - 48 Lacus Street, EERSTE RIVER, 7100 - Amelia 38. Christaline Meagan Dolan - 910604 0281 087 - 35 Netreg Way, BONTEHEUWEL, 7780 - Shameerah 39. Maxhamaii Thembinkosi Mashwa - 600504 5380 089 - 1178 Rholihlahla Street, Tambo Village, QUEENSTOWN, 5320 - Maxhama Wesibini Thembinkosi 40. Nondumiso Truelove Mbambo - 840109 0288 087 - Unit 38 Alinta Complex, Comaro Road, GLENVIST A, 2091 - Nondumiso 41. Karabo Clement Molepo - 980909 5387 085 - 5205 Laduma Street, ALEXANDRA, 2090 - Mmahlame James 42. Molifi Wolth Khumalo - 910320 5696 084 -1902 Khartoum Street, Phase 5, TSHEPISONG, 1724 - Molifi Walter 43. Siphiwe Ntshele - 730102 6013 081 - Emafakatini Locatio, PIETERMARITZ BURG, 3201 - Siphiwe Hlonipha 44. Sebase Collins Phasha - 9810105511 086 - Ga - Mongatane Village, PRAKTISEER, 1129 - Collins Ramphelane 45. Marthinus Petrus Bester - 6103315118089 - 5 Joubert Street, VREDENBURG, 7380 -Inus 46. Nosiphosethu Maneli - 0102040157087 - Matole Location, MIDDLEDRIFT, 5685 - Siphosethu 47. Xolisa Sello Sepoloane - 950423 5378 082 - 4050 Extension 2, Joe Siovo, REFILWE, 1003 - Xolisa Sello Ginger 48. Morwalekgowa Piet Mamosadi - 800702 5584 084 - 319 Maboneng, JANE FURSE, 0250 - Magedi Piet 49. Petunia Mtshali - 8306280819080 - 3430 Mombisi Street, Naledi Extension, SOWETO, 1868 - Petunia Lerato 50. Thembinkosi Alex Silinga - 810329 5793 081 - Hostel 3 Block A, Room 85, SEBOKENG, 1983 - Thembinkosi 51. Samuel Kgomotso Madonsela - 840530 5714 084 - 11201 Khomanani, IVORY PARK, 1693 - Skay Samuel Kgomotso 52. Motlalepula Patronell Tshipa - 940201 0521 085 -19 Aldred, NEWLANDS, 2093 - Didintle Motlalepula 53. Bahemedi Dolphah Mashute - 891123 0803 082 - 42 E Esparanza, Churchill, KURU MAN, 8460 - Bafemedi Dolphah 54. Ponase Frans Mathibe - 871124 5553 080 -1870 Impala Street, Diepsloot, RANDBURG, 2189 - Lesiba Frans 55. Sello John Mametsa - 810310 5317089 - 8026 Platethorn Crescent, Brooklands Lifestyle, Estate 3, CENTURION, 0857 - Noko John 56. Mavondzo Result Khoza - 890330 5610088 - 857 Moneng Street, Extension 6, MAMELODI, 0122 - Result STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 87 57. Christina Mushi - 921005 0492 087 - 2947 Maseding Section, MAKAPANSTAD, 0404 - Christina Tsholofelo 58. Ramaesela Stella Mashoene - 970303 0592 083 - Stand No 718, Makurung, GA - MPHAHLELE, 0736 - Mathebe Stella 59. Mcatshangelwa Lariet Ngcobo - 890425 5872 082 - 010336 Road 5, MALUKAZI, 4110 - Philani Lariet 60. Kaylynn Amee Du Toit - 950509 0196 089 - 17 Angelier Street, PATERNOSTER, 7381 - Kashfiya Imaan 61. Jaundre Alain Alexander - 960831 5019084 - 9 Penguin Street, Pelican Park, CAPE TOWN, 7941 - Moegammad Junaid 62. Etiene Mpaledi Mokwana - 790322 5453 081 - 641 Silverstone Estate, CENTURION, 0159 - Mpaledi 63. Gabriel Cook - 000428 5030 088 - Unit 8 Somerset Complex, Prince Street, SHELLY BEACH, 4265 - Gabriel James 64. Nadine Augustene Nadia Phillipson - 000908 0054 084 - 7 Bond Street, UVANGO, 3276 - Nadia 65. Lerato Vilakazi Mohlala - 000208 0815 083 - Mangameng Village, SEKHUKHUNE, 1124 - Mariah Mankotso 66. Banoyelo Mpaxa - 000424 0109 084 - 274 Inkberry Street, Extension 10, Mapleton, BOKSBURG, 1459 - Banoyolo 67. Christiaan Faure - 9911291316080 - 6 Grobler Crescent, Ray ton, GAUTENG, 1001 - Fen 68. France Ramalatswa - 990206 5563 080 - 30104 Tsavo Loop Road, Mkgoba Extension 37, DAYVETON, 1520 - France Lucky Magabulane 69. Snenhlanhla Madlala - 981223 5239 083 - 16 Rooitou Avenue, Weltevredenpark, ROODEPOORT, 1709 - Snenhlanhla Bradley 70. Khutso Lwazikazi Enny Mrwata - 920116 1132 084 - 28 Villa Ancke , Coner Gemmer & Gemmer & Caraway, NEWLANDS, 0181 - Khutso Enny 71. Lyle Pearce - 920129 5139 088 - 4 Vista Court, Wilmot Street, Perridgevale, PORT ELIZABETH, 6000 - Laeeq 72. Lindokuhle Magagula - 960706 0417 089 - Block 28 Unit 5, Meredale, JOHANNESBURG, 2094 - Lindokuhle Mayleth 73. Jubro Harrison - 9502011360 084 - No 10 Assegaai Street, Mant Andason, SABlE, 1260 - Nicole 74. Sekhwama Khanyile Ndlovu - 950101 5684085 - Bogalatladi Village, ATOK, 0149 - Brightness Sekhwama Khanyile 75. Sebatane Benzen Mashabela - 990807 5174 081 - 206 Letsiakarana Street, 10 Leboeng Section, TEMBISA, 1632 - Sebatane Benson 76. Ntombikhona Zanele Tshabalala - 990718 0127 083 - A 69 Mavuso Street, THOKOZA, 1426 - Thembekile Zanele 77. Yanga Bani - 0202027037086 - Xora Mouth Area, ELLIOTDALE, 5070 - Yanga Bonga 78. Avela Peleka Mercy Mute - 921020 1040082 - 18 Mbolompo Street, Ikwezi Township, UMTATA, 5099 - Asavela 79. Busisiwe Skhosiphi Suzan Mabuza - 930513 0448 081 - 2841 Mahube Valley, Extension 2, MAMELODI EAST, 0122 - Owami Busisiwe Shanizain 80. Thabo Justice Kakudi - 921207 5306 086 - J 39 Amaza Street, MBEKWENI, 7646 - Modise 81. Esihle Anelisa Nompandana - 940915 0897 084 - Mantusini Area, PORT ST JOHNS, 5120 - Esihle 82. Concelia Lefokane Nkadimeng - 930917 0707 083 - Manganeng, Sekhukhune, JANE FURSE, 1085 - Con celia Refiloe 83. Tlabo Walter Mokwena - 9308165806082 - Bondry Road & 3rd Avenue, Akasia Place, PRETORIA, 0182 - Thabo Walter 84. Lona Lerato Mohlomi - 930805 0885 084 - 20948 Buffel Peer, Buffer Zone, MAMELODI EAST, 0122 - Loma Lerato 85. Kgaugelo Raphahlelo - 971004 5946 089 - POBox 2278, SENWAMOKGOPE, 0814 - Nakampe Lesly 88 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 86. Kyle Homolemo Emmanuel Paballo Mahanyeli - 970714 5285 087 - 9820 Block S, MABOPANE, 0190 - Kyle Homolemo Emmanuel 87. Canice Elizebeth Solomons - 9705021403089 -11 Pilangsburg Road, HILLVIEW, 7945 - Candice Elizebeth 88. Kgothatjo Innocencia Masemola - 950921 0697 083 - Setlaboswana Village, MASEMOLA, 1060 - Kanyane Innocencia 89. Thabo Selemela - 0005095732086 - Moletlane Village, LEBOWAKGOMO, 0737 - Thabo Clement 90. Jason Eugene Du Preez - 870130 1155086 - 2 Dyke Road, Algoa Park, PORT ELIZABETH, 6001 - Alexis 91. William George Olivier - 850204 1325082 - 108 Blinkblaar Avenue, Wonderboom, PRETORIA, 0182 - Fiona 92. Richard John Wegerle - 8812211261 086 - 44 Judy Street, Modelpark, WITBANK, 1042 - Rachel Jade 93. Jaco Franscois Swanepoel - 860320 1381 087 - 12 Bob Place 10th Street, BOKSBURG NORTH, 1460 - Jane 94. Lydia Makgabo Pesha - 961021 0903081 -10044 Mokununyane, Tshetlong, ABBOTSPOORT, 0608 - Lydia Thato 95. Collen Mendonca Ceita Nazare Andre - 980331 5204 089 - 16 Marigold Street, VEREENIGING, 1930 - Collen Carlita Paiva 96. Ayanda Magula - 901013 0329 089 - 65 -17th Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Ayanda Gail 97. Sibongile Joseph Khambule - 9811195465084 - 808 Boiketlo Village, WITSIESHOEK, 9870 - Thabo Joseph 98. Prudence Maleka - 991013 0333 082 - POBox 1036, LEBOWAKGOMO, 0737 - Mabolalje Prudence 99. Pretty Josias Maphalle - 980725 5443 086 - House No 1256, GA - KGAPANE, 0838 - Paul Josias 100. Motalefa Thorn Thulo - 980911 5037 082 - 626 Moleme Street, 1 Kageng, POTCHEFSTROOM, 2531 - Moja/efa Thom 101. Linford Marc Bacon - 9804035083084 -13 Roslin Road, Stirling, EAST LONDON, 5241 - La ·eeq-Mansoor 102. Jayde Conroy Williams - 950828 5244 086 - 5 Kannonkop Street, Tafelsig, MITCHELLS PLAIN, 7764 - Jowwaad 103. Mckula Booysen - 951211 0124083 - 43 Jonkershoek Street, HEIDELVELD, 7764 - Michae/e Kyla 104. Tshiamo Ayanda Welcome - 010904 0322 082 - 1 Landsdown, Vanderbijilepark, VEREENIGING, 1900 - Alissa Tshiamo 105. Desaira Andrika Edeth Pullen - 960308 0143 086 - 21867 Lekker Street, KLEINSKOOL, 6059 - Dezaira Andrika Edeth 106. Kaqobo Gert Mofokeng - 990723 5805 089 -153 Comet, WITSIESHOEK, 9870 - Ranqhobo Gert 107. Fulufhelo Delicious Mudau - 901004 0588 089 - 1143 Inglulungulul Crescent, Kirkney Village, PRETORIA WEST, 0183 - Fulufhelo 108. Thabo Khomola - 9410090876089 - 3126 Block L 6, Kekana Gardens, HAMMANSKRAAL, 0400 - Abigail Lethabo 109. Gladwin Ledwaba - 9703041059 080 - Denver Residence, Flat 399 Church Street, PRETORIA, 0001 - Gladness 110. Keletso Motebo Mapheto - 930329 0913 085 - POBox 03, JANE FURSE, 1060 - Keletso Mongwatane 111. Wilson Handy Phesane - 950624 5183 089 - Stand No 175, DAANT JIE, 1216 - Wilson Henry 112. Baby Bongani Paradise Sibuyi - 970519 5905 083 Stand No 242 D, MKHUHLU, 1246 - Bongani Paradise 113. Ntumiseng Theodorah Tsotetsi - 930414 0438 083 1106 Penny Royal Crescent, Zakariyy Park, Extension 4, SOWETO, 1829 - Ntumiseng Lerato Theodorah 114. Patience Mareme Morema - 910601 0877 088 - 981 Block Uu, SOSHANGUVE, 0152 - Patience Tebatso STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No,43900 89 115, Roster Vuyisile Zwane - 980206 0713 088 - Khambula Trust, KABOKWENI, 1245 - Lo/o Vuyenhle Roster 116, Mlungiseni Xaba - 920130 5366 085 - Room 170, Denver Mens Hostel, JOHANNESBURG, 2094 - Mlungisi Mzwakhe Bright 117. Dngeziwe S'khosana - 011009 5898 083 - Umkhamba Gardens, LADYSMITH, 3370 - Ongeziwe 118. Sibati Ledwaba - 910713 1128088 - 1040 Noko-Mokone, Extension X, MABOPANE, 0190 - Seipati 119. Thulisa Kondlo - 7601150476081 -1 Van Tonder Street, Malanshop, RANDBURG, 2194 - Millicent Thuliswa 120. Chinyere Adroniccah Okitipi - 760304 0996 088 -12081 Ashwood Street, KAGISO, 1754 - Adronicah 121. Camiela Holloway - 740820 0158 085 -1 Capsian Crescent, PARSONSVLEI, 6025 - Charmaine Sharon 122. Anna Matlhagare Mmutlana - 8705130828086 - 226 Block BB, SOSHANGUVE, 0152 - Anna Ot/hagile 123. Kencam Ndlangamandla - 001031 5559087 - POBox 1174, Mariveni Village, TZANEEN, 0885 - Khensani 124. Moeketsane Moeketsane - 970719 5293 080 - L 193 Soshanguve South, SOSHANGUVE, 0152 - Moeketsane Junior 125. Selebrate Mabunda - 980322 5496 080 - POBox 2984, GIYANI, 0826 - Sakhile 126. Ngwanamosadi Patrick Potego Mphahlele - 001208 5789 084 - Seleseng Village, GA - MPHAHLELE, 0736 - Potego 127. Karabo Mathamaga Manyaka - 000809 5316 082 - POBox 308, DRIEKOP, 1129 - Karabo Mokaeya 128. Maria Ramaesela Mabula - 920118 0091089 - 33 Block L, SOSHANGUVE, 0152 - Rorisang 129. Mandlankosi Alex Mzizi - 960409 5164 083 - 35 Demeter Avenue, Bedworthpark, VEREENIGING, 1940 - Mandlenkosi Alex 130. Molemi Nereshnee Maifo - 990930 0683 086 - 74 Ockerse Street, KRUGERSDORP, 1739 - Sheeny Nereshnee Molemi 131. Lebogang Moatswi - 960928 5780 085 -10426 Springbok Pan Village, ITSOSENG, 2744 - Lebogang Obrie 132. Thembi Mthembu - 9909100338 089 - Kwangwanase, Kwanazambane Area, NGWANASE, 3973 - Talent Olwethu 133. Molebatsi Molapo Virginia Maila - 930413 0119 081 -17 Orpen Avenue, Leachville, Extension 3, BRAKPAN, 1541 - Molebatsi Molapo Rorisang 134. Bongukuvela Xaba - 9001295870082 - A Z 242 Siyahlala, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Bongukvela 135. Sinemali Ethel Shozi - 990425 0493 081 - B 1512 Magwaza Road, HAM MARS DALE, 3700 - Sbahle Sphelele 136. Mziwosindiso Mshede - 930615 5783 089 - 31 Manzini Walk, Bongweni, KHAYELITSHA, 7784 - Mzosindiso 137. Paige Tayla Rademeyer - 940525 0245 083 -19 Ravel Road, STEENBERG, 7945 - Aisha 138. Adean Denver Kendrick Ryk - 860110 5138 082 - 4de Kaab 3108, CALVINIA, 8190 - Adeon Denver Kendrick 139. Lindelwa Irene Matamayi - 000117 1176082 - Erf 273 , MALOTI, 4740 - Lindelwa Irene Buhlebendalo 140. Nazley Dreyer - 930310 1558 087 - 8 Zelociose, TAFELSIG, 7785 - Nazarene 141. Deon Niemandt - 701031 5126088 - 469 Boekhorst, PRETORIA, 0181 - Gideon Deon 142. Bongiwe Nothando Mnguni - 011228 0376081 - 954 Zone 10, SEBOKENG, 1983 - Bono/o Bongiwe Noluthando 143. Lilian Jannetta Chandley - 500829 0749 082 -109 Southern Cross, ELSIES RIVER, 7490 - Jasmina 144. Twisisani Vangi Maluleke - 8304030763088 - Shigalo Village, MALAMULELE, 0982 - Twisisani Evangeline 145. Terisha Kimberley Naidoo - 0105130656082 - 77 Essendene Road, Overport, DURBAN, 4091 - Farah 90 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 146. Ntombozuko Mozzy Kraai - 790810 0975 082 - L 79 Nyerere Street, KHAYELITSHA, 7784 - Ntombozuko 147. Underson Nikelo - 7801016263083 - 2140 130 Ntlapo Section, KATLEHONG, 1431 - Mzukisi 148. Matipeng Minah Mashakane - 730315 0456 086 - Plot 8 Van Niekerk Street, Rosslyn, THE ORCHARDS, 0082 - Matipeng Dinah 149. Mahlohonolo Makola - 7806010455080 - 3579 Nhlapo Street, Section L, MAMELODI WEST, 0122 - Mahlogonolo 150. Thembi Tracy Makhubele - 771028 0404 085 - No 33 Eland Crescent, Ledibeng, Eco Estate, LEPHALALE, 0555- Thembekile Tracy 151. Lucky Zungu - 770105 5271080 -Isipingo Area, DURBAN, 4100 - Lucky Ndumiso 152. Patience Pamela Adonis - 790127 0381 082 - 4912 Moffat Street, Samora Machel, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Pamella Patience 153. Nigel Mark Fourie - 770715 5561 080 - Upington Street, CALEDON, 7230 - Mark Nigel 154. Charles Moleko Netshivhera - 760520 5566 085 -1111 Monetary Turn, WILGEHEUWEL, 1724 - Shmuel 155. Noluthando Jasa - 811227 0856 086 - Malizole Area, LUSIKISIKI, 4820 - Ntombothando 156. Rekelitsoe Machamaholo - 820726 0781086 - 577 Church Street, KALBESKRAAL, 7302 - Rekelitsoe Anna 157. Tumelo Makgatho - 960814 0663 080 - Mogodi Village, MPHAHLELE, 0736 - Tumelo Hunadi 158. Dumisane Orchell Lekgau - 930312 5494 087 - Seletela Village, GA - MPHAHLELE, 0736 - Letlakana Dumisane Orchell 159. Annamarie Oosthuizen - 710706 0268 089 - 20 Knoppiesdoring Street, Doringkruin, KLERKSDORP, 2570 - Annemarie 160. Monica Miller - 4807310170083 - 49 Pennys Vania, Extension 7, ELDORADO PARK, 1813 - Monica Khadija 161. Menorminie Nagan - 6212210784083 - 7 Unity Avenue, New Modem, BENONI, 1501 - Menorminie Brenda 162. Dhanabujanum Moodley - 430228 0093 085 - Flat 7, Mocking Bird, UMZINTO, 4200 - Fathima 163. Monnane Betty Lentsoane - 910526 0670 086 - 38519 Skhumbane Street, Extension 12 C, TSAKANE, 1550 - Rebone Thembekile 164. Itumeleng Tesbiah Erasmus - 000731 0248 088 - 6358 Magoda Street, Mankurwane, KIMBERLEY, 8345 - Tesbeehaah Farqaanah 165. Rose Mvembele - 920421 0715081 - House No 11293, Setlopo Village, MAHIKENG, 2745 - Rose Boitume/o 166. Fish Sebake - 980729 5760 085 - POBox 5353, MPHAHLELE, 0236 - Leta Fish 167. Antunes Anabela De Lourdes Cardad Dos Santos - 480509 0063 080 - 8 Beverley Avenue, Highway Gardens, EDENVALE, 1609 - Anabela De Lourdes Cardao Antunes 168. Madelyn Abrahams - 641012 0793 083 - Volmoed Farm, DE DOORNS, 6875 - Made/ein 169. Naomi Gertrude Liedeman - 3001300096083 - 58 Cranberry Crescent, Morgans Village, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Nazima 170. Merzedes Pastor - 681021 0067084 - Nb1c Bear Creek Boulelard, Pear Valley Estate, PAARL, 7646 - Mercedes Granda 171. Kenneth Turdon - 670225 5126 083 - 0 544 Nhlangakazi Road, KWAMASHU, 4001 - Mongezi Kenneth 172. Matshwene Mathapelo Nkwana - 980825 0066 088 10948 Phase 2, Braamfisherville, ROODEPOORT, 1724 - Mathapelo 173. Morgan Mokoena - 971109 5538 081 - 674 Lerotswana, ARLINGTON, 9602 - Kgolotsa Morgan STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 91 174. Nompumelelo Jeffries - 9802231343 088 - 33 Lambretta Street, EDEN PARK, 1458 - Adiva 175. Thapelo Mabasa - 021112 5766 082 - Stand No 1090, Block A, CHONG WE, 0190 - Thapelo Ntwanano 176. Lize Price - 870724 0154 080 - 63574 Themba , Mazibuko Street, Makhaza, KHAYELITSHA, 7784 - Lize Aluta 177. Reshoketswe Lepogo Mashilo - 981007 0691 087 - Schoorood Village, JANE FURSE, 1085 - Precious Lepogo 178. Bongani Dlamini - 000827 5140 088 - Locks Loy Area, ESTCOURT, 3310 - Bongani Sanele 179. Gerath Henkelman - 990724 5030 082 - 7 Blackbird Avenue, LOTUS RIVER, 7941 - Gareth 180. Chanique Gamiet - 930322 0357 080 -13 Juno Road, Woodlands, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Amaraha 181. Lerekwe Johannes Matlawa - 820429 5755 086 - POBox 841, MASEMOLA, 1060 - Mauwane Valentine 182. Khutsiso Nkadimeng - 9403025817088 - Mamone Village, SEKHUKHUNE, 1085 - Khutsiso Moruthane 183. Sibusiso Michael Ngcobo - 910124 5593 089 - Roselands Farm, RICHMOND, 3780 - Sibusiso 184. Nomposi Silvia Mvandaba - 760513 0593 089 -19 Melissa Single, DE AAR, 7000 - Nonkosi Silvia 185. Zukhanye Kalipa - 010601 5751 089 -1807 Qumbu Street, Browns Fanm, PHILLIPPI, 7785 - Zukhanye Samkelo 186. Ntuli Gobinduku - 981027 5689 084 -11890 Vietnam Drive, Macus Garvey, PHILLIPPI, 7785 - Simthembile Ntuli 187. Nteboheng Bhangayi - 9802140832080 - Bhobhoyi Ward 23, PORT SHEPSTONE, 4240 - Nteboheng Hlengiwe 188. Badibanise Menye - 001218 5590 085 - 9 Belgravia Valley, Southernwood, EAST LONDON, 5209 - Badibanise Khanya 189. Romona Munglanand Choubae - Maganbeharee - 780804 0094 087 - 56 Mcpherson Drive, Lincoln Meade, PIETERMARITZBURG, 3200 - Romona 190. Asavela Unishia Mjatya - 900807 0758 085 -1709 Pietmyvrou Street, Harmlet, CERES, 7200 - Asavela Solakha 191. Kumathee Keshnee Barclay - 8108150140088 - 37 Hiltex Drive, BALLlTO, 4399 - Keshnee Kirsty 192. Hope Legodi - 880905 5890 087 - 61 © Greens Flats, 615 Lievaart Street, PHILLIPNEL, 0700 - Kholofelo Hope 193. Lucia Moloto - 000409 0324 080 - Ga -Ph ash a Village, DRIEKOP, 1125 - Raesetsa Lucia 194. Theo Mabjane Ratau - 0212065606080 - Thoto Village, NEBO, 1059 - Theo Phi//emon Morake 195. Precia Makhubela - 8801140747083 -11717 Mklele Street, Zone 7, PIMVILLE,1809 - Precious Pre cia 196. Antoinette Winsome Joharie - 861011 0106 083 - 8 Conger Place NlEast, DURBAN, 4037 - Toni Antoinette Winsome 197. Ramaesela Maria Makama - 410303 0304 081 - 23 Koorsboom Street, Extension 2, Karen Park, AMANDASIG,0182 - Ramaesela Maria Rosemary 198. Hemraj Chandh - 610314 5211 088 - POBox 6, HIBBERDENE, 4220 - Hemraj Chandh 199. Koketso Donald Shai - 981008 5821 083 - POBox 519, ATOK, 0749 - Seselo Donald 200. Kgaogelo Mothapo - 921218 5884 089 - Ga-Rakgoatha Village, ZEBEDIELA, 0628 - Kgaogelo Mercy 201. Boitumelo Makhokolotso Hlakoane - 941214 0068 089 - 44 Klipview Road, Mulbarton, JOHANNESBURG, 2190- Boitumelo 202. Thabo Mokgalong Senong - 8208265418088 - Letwaba Street, Kingsley Hostel, MAMELODI WEST, 0122 - Ask Mokau 203. Lenny Makola - 980918 5585 085 - Ga-Marishane Village, JANE FURSE, 1039 - Mashoro Lenny 92 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 204. Fannie Abraham Mahlangu - 860919 5466 081 - 778 Section A, SIYABUSWA, 0472 - Africa Babha/i/e 205. Itumeleng Leballo - 960629 5217 082 - 31 Melanie Avenue, Extension 23, Northcliff, JOHANNESBURG, 2195 - /Iume/eng Tshepo 206. Netshedzo Tshikosi - 940921 6025 084 - 191 Gerhard Lutz Avenue, Orchards, PRETORIA, 0182 - Nelshedzo Shalom 207. Fetsang Eugene Mphahlele - 9605265601 085 - Molapong Village, MPHAHLELE, 0736 - Lesiba Joseph 208. Seshnee Moodley - 9204280326082 - 25 Eleventh Avenue, HIGHLANDS NORTH, 2192 - Sash a 209. Takalani Nandipha Salusaly - 991210 0677 084 - 21 Oupa Mpethe Street, Phase 6, TSHEPISONG, 1724 - Nandipha 210. Thabang Mampeule - 940801 5548080 - House No 555, Zone E, NAMAKGALE, 1391 - Thabang Mampeu/e 211. Mpho Kubjane Makoana - 950920 5660 088 - Ga-Mashegoana Village, SEKHUKHUNE, 1124 - Mpho Kwekwe 212. Mohlomphegi Johannes Magabe - 750522 5491 084 - Bordershoek Village, SEKHUKHUNE, 1124 - Theswane Johannes 213. Lerato Serekeho - 910413 0471080 - 346 Tekela Street, Moroka North, SOWETO, 1818 - Leralo Zandi/e 214. Ruben Willem Adriaan Knoesen Uys - 000724 5299 081 - 131 Kwartel Road, Birch Acres, KEMPTON PARK, 1618 - Ruben Willem 215. Albert Lenti Seabi - 020302 5146 085 - 6885 Ebony Street, Birch Acres, KEMPTON PARK, 1618 - A/bert Thamagamosadi 216. Ntombizikhona Xabanisa Deogrecia - 510407 0524 082 - 10 Memani Street, Nyanga, KHAYELITSHA, 7750 - Nlombizikhona Oeogrecia 217. Ritshidze Matamela - 0006241118 089 - Tshituni Mawoni Village, DZANANI, 0955 - Rilshidze Kgaoge/o 218. Godfrey Mokone Ntshetseng - 891031 5663080 - Apel-Cross Village, GA-MASEMOLA, 1060 - Godfrey 219. Yvonne Mokoena - 760907 0517 082 - 13405 Moloko Street, DAVEYTON, 1559 - Lindiwe Yvonne 220. Dimakatso Thelma Motsopye - 0203221184 088 - 648 Matseke, BOTLOKWA, 0812 - Oimakalso Se/ae/o The/ma 221. Llwellyn Laas Fourie - 881222 5046 085 - Plot 55, Kareebosch, POLOKWANE, 0699 - Llewellyn 222. Anoushka Nandalall- 990405 0151087 -119 Richardson Street, Bailie Park, POTCHEFSTROOM, 2531 - Anouska 223. Thembinkosi Goodwill Ntlotsoeu - 700114 5530 086 - 17 Phooko Section, KA TLEHONG, 1431 - Tshepang Thembinkosi Goodwill 224. Kgothatso Moshoeu Masipa - 9407105078081 - Sekororo Village, TZANEEN, 0850 - Kgolhalso Kga/ase 225. Alec Khevahn Maihsan Mc Glinchey - 960315 5423 082 - 31 Melody Lane, Jacaranda Avenue, OLiVEDALE, 2188- A/ec Momingslar 226. Phililo Mbali Shozi - 990624 0624 089 - 41432 Old Richmond Road, Thafeni Area, ZWELlBOMVU, 3600 - Phi/i/e Mba/i 227. Lethabo Pebetse Sekuba - 000404 0690 085 - 372d Ngwaritsi, NEBO, 1059 - Chairmein Koruwang 228. Rinaye Lorraine Tshishonga - 970115 5686 086 - Mashamba Village, MAKHADO, 0942 - Rinaye Lawrence 229. Magdalena Siaminnie - 0002200611 081 - 160 Rosedale, Pacaltsdorp, GEORGE, 6529 - Megan 230. Lindokuhle Ntshauba - 9904155942083 - 406415 Madadeni Section, NEWCASTLE, 2951 - Kienie/ Lindokuhle Ramaano 231. Tshepho Harold Phahlamohlaka - 980310 5520 082 - Marishane Village, NEBO, 1060 - Ramapu/ane Tshepho STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 93 232. Eberechukwu Siphumeze Charles Nwankor - 000723 5115 081 -18216 Mpatsaka Street, Vosloorus, BOKSBURG, 1475 - Charles Siphumeze Eberechukwu 233. Tukisho Thuri Sefoka - 960920 5866 089 - Tswaing Village, SEKHUKHUNE, 1124 - Mokhuloane Tukisho 234. Nyakallo Makubela - 981105 0808 089 - 166 Piltzer Street, Extension 1, DANVILLE, 0183 - Nyakallo Lethabo 235. Tloriso Kgomo - 0002135490080 - Makurung Village, MPHAHLELE, 0736 - Tiishetjo Tetengwane 236. Lentseabjang Makutulesha - 9607220995081 - Stand No 337, TZANEEN, 0838 - Appreciate 237. Mmahlapa Pamela Rammupja - 011128 0306 080 - POBox 3358, PIETERSBURG, 0700 - Mohlabase Pamela 238. Precious Mahapa - 920303 0301 080 - 8701 Magaqane Street, Zone 4, PIMVILLE, 1804 - Precious Gugu 239. Taetso Legasa Ntswana - 010911 5374083 - Makotse Village, ZEBEDIELA, 0628 - Taetso Seputule 240. Clif Mogale Selema - 920930 5957 084 - Marulaneng Village, MPHAHLELE, 0736 - Clif Matlagole 241. NgoanaMaleka Kenneth Ledwaba - 680407 5644 087 - POBox 868, MPHAHLELE, 0736 - Kenneth Mogalatsane 242. Kamogelo Fortunate Phaho - 010118 0175 081 - 40 Villa Dorado, 1844 Apiesdoring Street, CENTURION, 0157- Naledi Mmanyaku 243. Makgoale Klaas Mashilo - 7504056676087 - Stand No 357, Vleischboom, NEBO, 1057 - Tjageng 244. Mmatshwene Jethro Matloa - 741007 5365 084 - 7173 Section 4, MAMELODI WEST, 0122 - Mmatshwene Jethro Thabo 94 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND INFRASTRUCTURE NO. 1217 13 NOVEMBER 2020 I Patricia de Lille, as the Minister of Public Works and Infrastructure, acting in terms of Section 2 of Agrement South Africa Act, 2015 (Act No. 15 of 2015), read in conjunction with Section 2(1) (b) and Section 3 (4) (a) and (b) of the Promotion of Administrative Justice Act, 2000 (Act No. 3 of 2000) hereby make a determination that the period in which the Selection Committee appointed to select candidates for appointment to board of Agrement South Africa, a Schedule 3A Public Entity of the Department of Public Works and Infrastructure, be extended by a period of 60 days from the date of publication of this notice. This is to allow the Selection Committee to continue with the process of shortlisting the candidates to be considered to appointment as directors to the new board of Agrement South Africa. This measure serves to satisfy the requirement of the Constitution of the Republic, 1996 (Act No. 108 of 1996) as envisaged in Section 195 (1) and (4) in ensuring an efficient and accountable public administration and also gives effect to the provisions of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No.1 of 2000) in Sections 49, 50 and 51, which provide for the appointment of boards and public entities, which serve as accounting authorities of those entities. Pde. .ll~\e. MS P DE LlLLE, MP MINISTER OF PUBLIC WORKS AND INFRASTRUCTURE 10.10.20 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 95 SOUTH AFRICAN QUALIFICATIONS AUTHORITY NO. 1218 13 NOVEMBER 2020 SAQA SOUTH AFRICAN QUALIFICATIONS AUTHORITY (SAQA) APPLICATIONS FOR THE REGISTRATION OF ADDITIONAL PROFESSIONAL DESIGNATIONS, RECOGNITION OF PROFESSIONAL BODIES, AMENDMENTS TO THE NAME OF A PROFESSIONAL BODY AND ITS PROFESSIONAL DESIGNATIONS; AND THE DE-RECOGNITION OF PROFESSIONAL BODIES In accordance with the National Qualifications Framework Act, 2008 (Act No. 67 of 2008), and the Policy and Criteria for Recognising a Professional Body and Registering a Professional Designation for the Purposes of the National Qualifications Framework Act, Act 67 of 2008, SAQA invites comment from interested parties on the following applications received to: 1. register additional professional designations; and 2. recognise professional bodies and register their professional designations. 1. APPLICATIONS TO REGISTER ADDITIONAL PROFESSIONAL DESIGNATIONS (a) Institute of Directors in South Africa (loDSA) Professional designation title Certified Director® - CertDir® (b) Institute of Internal Auditors South Africa (IIA SA) Professional desi nation title Principal Certified Internal Auditor (PCIA) 2. APPLICATIONS TO RECOGNISE PROFESSIONAL BODIES AND REGISTER THEIR PROFESSIONAL DESIGNATIONS 2.1 Information Systems Audit and Control Association South Africa Chapter (ISACA SA) • Governance, Management and Sustainability; • Disciplinary Matters and Accountability; • Data Management; • Continuing Professional Development; and • Awarding of Professional Designations. Professional designation titles Information Systems Chartered Auditor - ISCA (SA) Information Security Chartered Manager - ISCM (SA) 96 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 2.2 South African Institute of Auctioneers (SAIA) Professional designation titles Associate Auctioneer Certified Auctioneer The detailed applications received from the professional bodies for SAQA to register additional and new professional designations and SAQA Recognition are available on the SAQA Website, saqa.org.za, and may also be obtained by contacting Eugene du Plooy at e-mail address [email protected]. Public comments regarding the above applications should reach SAQA using the address below no later than 30 days after the date publication of this Notice. All correspondence must be addressed to: Ms EF Nyaka Director: Registration and Recognition South African Qualifications Authority PostNet Suite 248 Private Bag X06 WATERKLOOF 0145 e-mail address:[email protected] 3. AMENDMENTS TO THE NAME AND PROFESSIONAL DESIGNATION TITLES OF THE CHARTERED SECRETARIES SOUTHERN AFRICA (CSSA) The SAQA recognised non-statutory professional body, the Chartered Secretaries Southern Africa (CSSA) proposes to change its name to the Chartered Governance Institute of Southern Africa (CGISA). According to the CSSA, the name change was pursuant to the global body changing its name to the Chartered Governance Institute (CGI). CSSA's members in Southern Africa voted in favour of the name change on 18 March 2020 at a Special General Meeting. As a result of the global name change, the global designations have also changed. The proposed name changes to the professional designations are: Present designation name New proposed designation name Grad.ICSA - Graduate GradCG - Graduate of The Chartered Governance Institute ACIS - Associate ACG - Associate of The Chartered Governance Institute STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 97 FCIS - Fellow FCG - Fellow of The Chartered Governance Institute Comments regarding the above proposed name change should reach SAQA at the address below no later than 30 days after publication of this Notice. All correspondence must be addressed to: Ms EF Nyaka Director: Registration and Recognition South African Qualifications Authority PostNet Suite 248 Private Bag X06 WATERKLOOF 0145 e-mail address:[email protected] 4. DE-RECOGNITION OF PROFESSIONAL BODIES In accordance with the National Qualifications Framework Act, 2008 (Act No. 67 of 2008) and the SAQA's Policy and Criteria for Recognising a Professional Body and Registering a Professional Designation for the Purposes of the National Qualifications Framework Act, Act 67 of 2008, SAQA recognises professional bodies and registers their designations of the National Qualifications Framework (NQF). According to Clause 22 a. of SAQA's Policy and Criteria for Recognising a Professional Body, SAQA may withdraw the recognition status from a professional body if the body no longer complies with the Policy and Criteria for Recognising a Professional Body. (a) Institute of Professional South African Mariners (IPSAM) The Institute of Professional South African Mariners (IPSAM), a SAQA recognised statutory professional body, was recognised by SAQA from 28 September 2016 to 27 September 2021. On 20 March 2020, the Board of SAQA de-recognised IPSAM and de-registered its professional designations from the NQF due to non-compliance to SAQA's Policy and Criteria for Recognising a Professional Body. The de-recognition ofthe Professional Body: • Institute of Professional South African Mariners (IPSAM); and The de-registration of Professional Designations: • Deck Officer; • Chief Mate; • Master; 98 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 • Master Special Grade; • Engineer Officer; • Second Engineer Officer; • Chief Engineer Officer; and • Chief Engineer Officer Special Grade. (b) De-recognition Notice by the Association of Southern African Travel Agents (AS AT A) The Association of Southern African Travel Agents (ASATA), a SAQA recognised non statutory professional body, was recognised by SAQA from 27 July 2017 to 26 July 2022. On 26 August 2020, SAQA received a request from ASATA to be de-recognised as a professional body. On 29 September 2020, the SAQA Board de-recognised ASATA and de-registered its professional designations from the NQF. The de-recognition of the Professional Body: • Association of Southern African Travel Agents (ASATA); and The de-registration of Professional Designations: • Travel Advisor (TAdvsr); and • Travel Practitioner (TPrac). DR JULIE REDDY ACTING CHIEF EXECUTIVE OFFICER SOUTH AFRICAN QUALIFICATIONS AUTHORITY DATE: 28 October 2020 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No.43900 99 DEPARTMENT OF TRADE, INDUSTRY AND COMPETITION NO. 1219 13 NOVEMBER 2020 CO-OPERATIVES TO BE REMOVED FROM THE REGISTER 1. SWELIHLE AGRICULTURAL PRIMARY CO-OP LTD (2009/001417/24) 2. NOXOLO SEWING 2014 CO-OP LTD (2014/016386/24) 3. NTABODULI FARMERS CO-OP LTD (2009/000019/24) 4. HAMOND HOLDINGS CO-OP LTD (2013/015488/24) 5. ISIZWE SETHU AGRICULTURAL PRODUCTIONS CO-OP LTD (2011/000275/24) 6. BASADI BA LESEDI BOTSHELO CO-OP LTD (2015/015379/24) 7. THABAFOX CLEANING AND PROJECTS CO-OP LTD (2015/011232/24) 8. ABOMTWANA PRIMARY CO-OP LTD (2017/007545/24) 9. WEMEK MANUFACTURING CO-OP LTD (2013/003005/24) 10. VUMA AGRICULTURE CO-OP LTD (2012/008863/24) 11. NATIONAL INTEGRATED TRADING AND PROJECTS CO-OP LTD (2017/000139/24) 12. WATSHETSHA STAR FARMING AGRICULTURAL CO-OP LTD (2019/005460/24) 13. MPILA CO-OP LTD (2014/007863/24) 14. SIBONGAKONKE PRIMARY CO-OP LTD (2017/007015/24) 15. LETLHOGONOLO CO-OP LTD (2019/000795/24) 16. NYANINYANI CLOTHING AND TEXTILE CO-OP LTD (2015/012329/24) 17. BATHO PELE BUILDING MAINTENANCE CO-OP LTD (2017/000379/24 18. LAKITHI PRIMARY CO-OP LTD (2014/020444/24) 19. MALOPE FRESH PRODUCE CO-OP LTD (2009/000322/24) 20. IZIKO LESINTU FEEDING SCHEME AND MULTI-PURPOSE PRIMARY CO-OP LTD (2013/003996/24) 21. PEREL TWO AGRICULTURAL CO-OP LTD (2012/005117/24) 22. SIMELENTONI TRADING CO-OP LTD (2008/001409/24) 23. REVELATIONS ENTERPRISE CO-OP LTD (2004/007386/24) 24. NDABEZINHLE PROPERTY DEVELOPMENT MULTI-PURPOSE CO-OP LTD (2017/005733/24 25. BA BORWA AGRICULTURE CO-OP LTD (2015/001341/24) 26. ISO-ELIBANZI PRIMARY CO-OP LTD (2018/004742/24) 27. UCOCEKO OBUTSHA LAUNDRY AND DRY CLEANING PRIMARY CO-OP LTD (2010/000694/24) Notice is hereby given that the naJTIes of the abovem.entioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from. the date of this notice, be struck off the register in term.s of the provisions of section 71 (A) of the Co-operatives Act, No 6 of 20 13. Any objections to this procedure, which interested persons m.ay wish to raise, m.ust together with the reasons therefore, be lodged with this office before the expiration of the period of sixty days. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Cam.pus 77 Meintjies Street Pretoria 0002 Private Bag X237 Pretoria 0001 100 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF WATER AND SANITATION NO. 1220 13 NOVEMBER 2020 MZIMVUBU-TSITSIKAMMA WATER MANAGEMENT AREA (WMA 7) IN THE EASTERN CAPE PROVINCE: LIMITING THE USE OF WATER IN TERMS OF SECTION 6 OF SCHEDULE 3 OF THE NATIONAL WATER ACT OF 1998; FOR URBAN, AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL (INCLUDING MINING) PURPOSES I, T Balzer, in my capacity as acting Director-General of the Department of Water and Sanitation (DWS), on reasonable grounds believe that a water shortage exists in certain areas of the Mzimvubu-Tsitsikamma Water Management Area in the Eastern Cape Province, due to insufficient rains in the 2019/20 rainfall season and below average rainfall predictions for the oncoming months, as well as a high water demand, that it is necessary to limit the taking of water from the Algoa Water Supply System 0NSS) and other water schemes and dams listed in this gazette. The Minister of Water and Sanitation may, in terms of section 6 (1) of Schedule 3 of the National Water Act of 1998 (Act 36 of 1998) (The Act) limit the use of water in the area concerned if the Minister, on reasonable grounds, believes that a water shortage exists within the area concerned. This power has been delegated to me in terms of Section 63 (1) (b) of the Act. Therefore, in my capacity as the acting Director-General of the Department of Water and Sanitation I hereby under delegated authority in terms of section 6 (1) of Schedule 3 read with section 72(1) of the Act, limit the taking and storing of water in terms of section 21 (a) and 21 (b) of the Act by all users in the geographical areas listed and described below, as follows: 1. The Algoa Water Supply System, its associated primary catchments and its footprint area of supply excluding the Nooitgedagt scheme as indicated in table 1 : a. Curtailment of overall 30% on all taking of water from surface water resources for domestic and industrial water use from the Algoa WSS and the relevant parts of the primary catchments within which the Algoa WSS occurs; b. Curtailment of 80% on all taking of water from surface water resources for agricultural water use from the Algoa WSS and the relevant parts of the primary catchments within which the Algoa WSS occurs; c. The taking of water from individual sUb-systems and dams in the Algoa WSS be limited to the reduced allocations as specified in Table 1; Table 1: Dams & sUb-systems of the Algoa WSS with restricted allocations for 2020121, (based on operation risk assessments and Algoa WSS Operating Forum meeting decisions of 25th June 2020) I Scheme J Dam : River catch meit - Restricted Allocation AvailaJ;ility - ._-- I Kouga & Loerie Kouga River 6.9 million m 3 /a for domestic use (NMBM), I Dams Scheme . 12.06 million m 3/a for irrigation use, I I i 0.62 Mm 3 /a for domestic use (Kouga LM) Churchill & Kromme Rive;:- - j 19.04 million m 3 /a for domestic use (NMBM), Impofu Dams I I 2.84 million m 3/a for domestic use (Kouga LM) I I 0.4 million m 31 for irrigation use. :-Nooitgedacht -I-Sundays River I No Restriction - for domestic-'--=-u'--se--(N--M-B-MY i Groendal Dam I Kwazunga River 5.44 million m 3/a for domestic use (NMBM) and 3 I I 0.8 million m /a for irrigation use --:-:-c::-::-:=-c-:-:-- 3 '1' Van Stadens, I Van Stadens, Sand 3.3 million m /a for domestic use (NMBM) Sand & Bulk I & Bulk Rivers I Dams ____-i. ______~ ______ 1 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 101 d. The taking of water from the groundwater resources listed in Table 2 below for domestic, industrial and irrigation use be restricted by the percentages shown in the corresponding rows in Table 2 Table 2: Groundwater resource restrictionr-s...Lp_e_r--=-a_re_a'------,-_____ Catchment 1 Water use j Aquifer - j" R~~est!iction j Upstream of Kouga, Impofu, Loerie and. Domestic I 20% Groendal dams I Agriculture i Whole aquifer •. 30~ - Downstream of Groendal Dam, Kouga Do estic Shallow (0-200m) !-.1_0~ dam, Kabeljous, Swart & Seekoei m Deep (200m+) 10% catchments as well as quaternary A . It Shallow (0-2~~0% catchments M1 0, M20 and M30 i gncu ure Deep (200m+J _ L10%-----' Downstream of Impofu dam Ii ~gO~c~~tt~~e j Whole aquifer .: ~b~/o ------i L______ e. The Eastern Cape Provincial Head is delegated the power to review the water restrictions, should the Algoa WSS recover adequately as informed by systems models and amend the water restrictions. Should the Algoa WSS or Kouga Dam recover to above 65% before the next decision date on 1 June 2021 the restrictions are deemed to be lifted. f. The DWS Eastern Cape Provincial Head is delegated powers to cease any further water supply from the system dams/schemes to an irrigation bulk water user association, irrigation board and lor individual water users once they have depleted their curtailed annual bulk volumes. 2. Other water schemes / dams and catchments affected by drought, listed in Table 3 below: a. The taking of water from the water schemes/ dams/ catchments listed in Table 3 below for domestic, industrial and irrigation use be restricted by the percentages shown in the corresponding rows, b. The taking of surface or ground water for domestic, industrial and irrigation water use within the catchments above the schemes/ dams listed in Table 3 be restricted at the same percentage level applicable to the scheme / dam in that catchment.(Table 3). Table 3: Water Schemes with restricted use, (based on Dam Operating Rules and risk assessments) . . Sct1eme I Dam --1 River catchment I DM I LM Restriction Req-u-ire-d-_ I Nqweba Dam ! Sundays River I Dr Beyers 20% of allocation for domestic use.~ I I Naude LM _ -.J I Howiesonspoort & i Palmiet River Makana LM I 20% of allocation for domestic use ! o rSettlers Dams I ------I------+!-=&-'--'-.70_ _Yo_f'-Co-,-r i.!IlgatiQn _us-:-e_----:- i Jameson, Milner & New Years River Makana LM I 20% of allocation for domestic use . New Years Dams & 70% of irrigation use I Belmont Valley Bloukrantz River to Makana LM I i 20% of allocation for irrig-a-t-io-n-u-s-e- \f\J\NTW return flow Kowie River Ndlambe LM _.______---l_-=c=o'-'-nf:..:.::lu:..::e:..:..:.:nc~_ ___ _ i Amatole System Buffalo, Nahoon & I BCMM I 10% of allocation for domestic use LDams Kubusie Rivers I Amathole OM & 30% for iJ"rigation use _ 2 !A 102 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 I Sandile Scheme Keiskamma and::J-: Amathole OM ! 30% of allocation for irrigati-on use Tyume Rivers down I· to Craig Head __ Xilinxa & Gcuwa Xilinxa River !-A=---m-at;c-h-o.,--le---:O=-M:-;----2-0-o-Yo-o-=f,--a-=-I,--lo-cation for domestic use Dams - --'---=-~----:-:----cc-=::-:----+---::-:--=----:-c:----:-- Klipplaat System Klipplaat River Chris Hani OM 30% for irrigation use Dams t. Mhlanga Oafll_ _ _ Mhlanga River _L.Q R T~_m!)I:J..!lI\.i1_~ 1.9 0£ of alioci:ltiotlJor domestic use 3. The DWS Eastern Cape Provincial Head is delegated the power to individually review the water restrictions, should the dams/schemes in table 3 recover adequately as informed by DWS operating rules, and lift or relax the water restrictions should it happen before the next relevant decision date. 4. The curtailments in points (1) and (2) above are measured against the water allocations! water registrations or water demand of the users as per projected annual water use. 5. The limitation applies to the annual water year commenCing 1 5t June 2020 or from the date of publication of this gazette. 6. All water use sector groups and individuals taking water from any water resource (surface or groundwater) regardless of their authorisation type, in the geographical areas listed and described above in the Mzimvubu to Tsitsikamma Water Management Area, shall install electronic water recording, monitoring or measuring devices to enable monitoring of abstractions, storage and use of water by existing lawful users. 7. All water use sectors groups and individuals taking water from any water resource (surface or groundwater) regardless of their authorisation type, in the geographical areas listed and described above in the Mzimvubu to Tsitsikamma Water Management Area must a. take records of water abstracted on a daily basis; b. establish links with any monitoring or management system designated by the responsible authority; c. submit monthly totals of metered volumes abstracted with effect from 30 days following the date of publication of this notice, in a format specified by the Department and shall continue such recording and reporting data monthly to the Department by the 5th day of each month to [email protected] All the affected Water Service Authorities must ensure that all domestic water users, at least, have access to basic water service and that potable water supply to all domestic water users is not completely restricted. In exercising these powers I have given preference to, the maintenance of the Reserve, treated all water users on a basis, that is fair and reasonable, considered the actual extent of the water shortage, the likely effects of the shortage on the water users, the strategic importance of any water use and any water rationing or water use limitations by a Water Services Institution having jurisdiction in the area concerned, under the Water Services Act 108 of 1997. Placing limitation on the taking of water use as set out in this notice is an administrative action, affecting the rights of the public as contemplated in section 4 of the Promotion of Administrative Justice Act 3 of 2000 (PAJA). After I have taken into consideration all relevant factors, including those referred to in section 4 (4) (b), I have decided that it is reasonable and justifiable in the circumstances to depart from the reqUirements referred to in section 4 (1 )(a) to (e), (2) and (3) and instituted this limitation without allowing the water users affected and other role players to comment on the matter before I institute the limitation. !IS 3 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 103 This Notice overrides any other previous authorization on water use issued by the Department relating to water users from systems, schemes, dams and catchments specified in this Notice. I!::r~lr ACTING DIRECTOR-GENERAL DATE: 09/10/2020 4 104 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 GENERAL NOTICES • ALGEMENE KENNISGEWINGS INDEPENDENT COMMUNICATIONS AUTHORITY OF SOUTH AFRICA NOTICE 639 OF 2020 DRAFT DIGITAL SOUND BROADCASTING SERVICES REGULATIONS, 2020 On 29 March 2019, the Independent Communications Authority of South Africa ("ICASA or the Authority") published a notice1 in the Government Gazette regarding the conclusion of the inquiry into the use of Digital Sound Broadcasting ("DSB") in South Africa. The said notice contains ICASA's findings and position on the use of DSB in South Africa. The Authority hereby declares its intention to make regulations for DSB in line with section 4(1), read with section 30 (2) (d), and 34 (6) of the Electronic Communications Act No. 36 of 2005 ("ECA") and invites interested parties to make written representations thereon. A copy of the Draft Regulations will be made available on the Authority's website at www.icasa.orq.za. Written representations must be submitted to the Authority by no later than 16hOO on 29 December 2020 electronically and marked specifically for attention the attention of Mr. Ndumiso Dana (Project Manager) by email at [email protected] and or by facsimile at: (012) 568 3818. Telephonic enquiries 1 Government Gazette No. 42337 of 29 March 2019. STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 105 should be directed to (012) 568 3817 between 10hOO and 16hOO, from Monday to Friday. Written representations received by the Authority pursuant to this notice, will be made available for inspection by interested persons on the Authority's website at www.icasa.org.za. In terms of section 4D of the Independent Communications Authority of South Africa Act No. 13 of 2000 (ICASA Act), a person submitting information to the Authority may request that specific information, within the submission be treated as confidential information. The request for confidentiality must be accompanied by a written statement explaining why the specific information should be treated as confidential in terms of section 4D(4)(a) to (e) of the ICASA Act. The Authority may determine that such representations or any portion thereof is to be treated as confidential in terms of section 4D of the ICASA Act. Where the request for confidentiality is refused, the person who made the request will be granted an opportunity to withdraw such representations or portiones) thereof. Reference is also made to the ICASA Guidelines for Confidentiality Request published in Government Gazette No. 41839 (Notice No. 849) of 17 August 2018. Persons submitting written representations are further invited to indicate, as part of their submissions, whether they require an opportunity to make oral presentations. Dr. Keabetswe Modimoeng Chairperson Date: 04/11/2020 Page 2 of 8 106 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 SCHEDULE 1. DEFINITIONS In these Regulations, unless the context otherwise indicates, a word or expression to which a meaning has been assigned in the Electronic Communications Act, 2005 (Act 36 of 2005) ("the Act"), has the meaning so assigned- "Analogue broadcasting" means terrestrial broadcasting where the sound broadcast signal is in analogue format and "analogue broadcast" shall be construed accordingly; "Applicant" means a person applying to provide a broadcasting service on a digital platform in terms of the Processes and Procedures Regulations; "CCC" means the Complaints and Compliance Committee; "Digital Sound Broadcasting (DSB)" means an audio broadcasting technology intended to deliver superior quality sound using digital communications technology. It is a digital signal delivery system capable of delivering sound and data; "Digital sound broadcasting services" means a broadcasting service delivered over a DSB platform. "Multi channel distributor" has the same meaning as defined in the Act; "MUX" means a network of frequencies designed to simultaneously permit the transmission of two or more channels; "Primary market" means geographical markets of Gauteng and the metropolitan areas of and around Cape Town and Durban; "Process and Procedures Regulations" means the Processes and Procedures Regulations for Class Licences, 2010 published under Government Notice R526 in Government Gazette 33297 of 14 June 2010, as amended from time to time and the Processes and Procedures Regulations for Individual Licences, 2010 published under Government Notice R522 in Government Gazette 33293 of 14 June 2010, as amended from time to time; "Radio Frequency Spectrum Licence" has the same meaning as defined in the Act; Page 3 of 8 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 107 "Secondary Markets" means geographical markets that fall outside Primary Markets; "Simulcast" means a simultaneous transmission of the same radio programme on two or more channels or media; "Sound broadcasting service" has the same meaning as defined in the Act; "Licensee" has the same meaning as defined in the Act; "Terrestrial Broadcasting Frequency Plan 2013" means the Terrestrial Broadcasting Frequency Plan published on 02 April 2013 in Government Gazette 36321 Notice No. 298 of 2013 as amended; and "The Act" means the Electronic Communications Act, 2005 (Act No.36 of 2005), as amended. 2. OBJECTIVES (1) The objectives of these Regulations are to: (a) set out the framework for the introduction of DSB services; and (b) prescribe the procedure for an Applicant seeking to provide DSB services. 3. SCOPE These Regulations shall apply to sound broadcasting licensees seeking to provide digital sound broadcasting services. 4. FRAMEWORK FOR DSB SERVICES (1) The introduction of DSB services will be in a phased approach: phase one (1) will be in the primary markets, and phase two (2) will be in the secondary markets. (2) On a date to be determined by the Authority and published in the Government Gazette, the existing sound broadcasting service licensees will be granted an Page 4 of 8 108 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 option to simulcast their existing sound broadcasting programme (s) on analogue and digital platforms until the switch off date to be determined by the Minister. (3) The Authority will consider Applicants without existing sound broadcasting licences two (2) years after the effective date of these Regulations. This will be done through an invitation to apply issued by the Authority in terms of section 9 of the Act, and in line with Regulation 4 (5) of the Community Broadcasting Services Regulations, 2019. (4) A DSB technical advisory group (DTAG) will be formed after the effective date of these regulations. DTAG will be a consultative forum established by the Authority to oversee the rollout of DSB services. Its roles and responsibilities shall amongst others be set out in its terms of reference that shall be developed by its members in consultation with the Authority. The DTAG shall be chaired by a Councillor appointed by Council comprise of technical representatives from: (1) Representatives from the DSB Council Committee of ICASA; (2) Representatives from Licenced Public sound broadcasters; (3) Representatives from Licenced Commercial sound broadcasters; (4) Representatives from Licenced Community sound broadcasters; and (5) Representatives from Licensed ECSjsignal distribution operators. (5) The switch off date for analogue sound broadcasting services will be published by the Minister in the Government Gazette. s. MULTI-CHANNEL DISTRIBUTOR FOR DSB SERVICES (1) Multi-channel distribution services will be provided by an electronic communications network services (ECNS) licensee as defined in the Act. (2)A Multi-channel distributor shall be required to have an ECNS licence and radio frequency (RF) Spectrum licence in-order to distribute and operate a MUX. (3)The Authority shall issue an invitation to apply (ITA) for a RF spectrum licence to Applicants who hold an ECNS licence and intend to be a Multi-channel distributor. (4) Existing Broadcasters, who self-provide their signal distribution services, will be required to apply for a RF spectrum licence in order for them to operate a MUX. Page 5 of 8 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 109 (5)The ECNS licensee shall be required to roll-out infrastructure and commence operation within twenty-four (24) months from issuance of a RF spectrum licence by the Authority. 6. STANDARDS APPLICABLE TO DSB SERVICES The DSB services must be provided using one of the following digital standards: (a) DRM30 technologies to complement AM sound broadcasting services in the band 535.5 - 1606.5 kHz; (b) DRM+ to complement FM sound broadcasting services in the band 87.5 - 108 MHz; or (c) DAB+ to complement FM sound broadcasting services in the band 214 - 240 MHz 7. DSB MUX ALLOCATION (1) The MUX allocation for DSB services is as indicated in the Terrestrial Broadcasting Frequency Plan 2013. (2) Public, commercial and community DSB services will be provided in terms of the Terrestrial Broadcasting Frequency Plan 2013 as updated by the Authority from time to time. 8. LICENSING OF DSB SERVICES (1) The Authority shall, upon receipt of an application by an Applicant and subject to the availability of capacity on a MUX, issue a sound broadcasting service licence to provide DSB services. (2) A sound broadcasting service licensee shall approach the Multi-channel distributor with its existing sound broadcasting service licence for confirmation of the availability of capacity. (3) The Multi-channel distributor shall not grant capacity to a sound broadcasting service licensee without the approval of the Authority. Page 6 of 8 110 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 (4) Once the Applicant receives written confirmation of capacity from a Multi-channel distributor, the Applicant shall provide the same to the Authority in order to apply to provide a DSB service in terms of regulation 4(3) or to apply for channel authorisation as set out in regulation 9 of these Regulations. 9. CHANNEL AUTHORISATION (1) A sound broadcasting service licensee may, as set out in Annexure A to these Regulations, apply to the Authority for a channel authorisation to add a new DSB service to an existing DSB service. (2) A sound broadcasting service licensee may not add a channel to its service unless the Authority, on application by the licensee, has authorised the channel. (3) Within sixty (60) days of the receipt of the application for channel authorisation, the Authority shall issue a certificate authorising or refusing to authorise the channel. (4) If the Authority refuses to authorise a channel, the Authority will provide written reasons for the decision to the Applicant. 10. CONTRAVENTION AND PENALTIES (1) Failure to comply with regulations 7 and 8 (3) will result in the imposition of a fine not exceeding two hundred thousand Rands (R200 000) for each day of the contravention; and (2) Failure to comply with regulation 9 (2) will result in the imposition of a fine not exceeding five hundred thousand Rands (RSOO 000). SHORT TITLE AND COMMENCEMENT These Regulations are called the Digital Sound Broadcasting Regulations, 2020 and shall come into force upon publication in the Government Gazette. Page 7 of 8 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 111 Annexure A: Channel authorisation application (1) An Applicant requiring channel authorisation in terms of regulation 9 of these Regulations must submit a channel authorisation application setting out the following information: (a) State the name of the channel; (b) The nature of its channel and its content; (c) The primary language of the channel; (d) The duration of the channel if it is a special event channel or pop out channel; (e) Confirmation from the Multi channel distributor of capacity on the MUX; and (f) Information regarding the name, nature and content of the existing DSB service provided by the Applicant. Page 8 of 8 112 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 640 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION lS( 1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF HUMAN SETTLEMENTS As set out in the Schedule MR RONAL LAMOLA, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 113 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 ofthe Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000)) [Regulation SA] DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. webslte)(SECTION 15(1)(a)) 15(1 )(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I): Not applicable FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II): Not aJJ.Qlicable FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 1511)1a1(u) Annual Reports Available on Webs~e lwww.freestateonline.fs.gov.za) ·Copies available on request from 010 Strategic Plan Available on Website (wwwfreest!;lteonline fs.gov.za) ·Copies available on request from 010 Business Plan Available on Website (WWNJr~eslateonline.fs.gov.:za) ·Copies available on request from 010 Budget Vote of the MEC Available on Website (wwwfreestateonlinefsgov.la) ~opies avaitable on request from 010 ·Copies to be provided against payment of RO.60 per page Deputy Information Officer: Adv T Tsuaeli, Room 902 OR Tambo House, cor. St Andrews and Markgraaff Streets, BLOEMFONTEIN· 9301, PO Box 211, BLOEMFONTEIN - 9300 Tel: (051) 403 3655. E-mail: [email protected] AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(III) Application forms for employment and services Office visit (Corporate Services, 9th Floor OR Tambo House) and www.freestaleonline.fs.gov.za Newsletters and publications, where available Office visit (Communication Directorate, 10th Floor OR Tambo Housel 114 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 641 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No.2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF PROVINCIAL TREASURY As set out in the Schedule "'c-~.-d --_------MR ROt~AlD/J-AMOLA, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 115 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000» [Regulation SA] DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. websits)(SECTION 15(1)(a)) 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 1S(1}{a)(I): Not applicable FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 1S(1)(a)(II): Not applicable FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(lI) Annual Reports Available on Website (WNW.dotfs.gov.za) Budget speech of the MEC ·Copies available on request from 010 Annual Performance Plan Press releases Policies Budgets Strategic plans *Copies to be provIded against payment of RO,60 per page Deputy Information Officer: Mr S Mhlambi, Rm 401 Fidei Castro Bldg, MIriam Makeba Street, BLOEMFONTEIN· 9301, Private Bag X20S37, BLOEMFONTEIN - 9300 Tel: (051) 40S 4072, E-mail: smhlambi@treasu~.fs.gov.za I AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(III) IApplication forms for employment and services Office visit Human Resources - 4 Floor, Fidel Castro Building INewsletters and publications, where available Available on Website (www.doUs.gov za) I - - ,,~------, - ~- -- -- J 116 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 642 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMInED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF ECONOMIC AND SMALL BUSINESS DEVELOPMENT, TOURISM AND ENVIRONMENTAL AFFAIRS As set out in the Schedule /~ j I ; ) MR R6;$i.Ar.t;: Mp· MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 117 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORM 0 AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 20DD (Act no. 2 of 2DDO» [Regulation SA] DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICAlLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. webslte)(SECTION 15(1)(a» 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I): Applications in terms of environmental legislation, where 4in Floor 113 St Andrews Bldg, Bloemfontein, 9301 applicable FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II}: Not applicable FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II) Annual Reports Available on Website WWIIII.edtea.fs.gov.za Budget speech of the MEC Annual Performance Plan ·Copies available on request from oro Press releases Policies Budgets Strategic plans ·Copies to be provided against payment of RO.60 per page Deputy Infonnation Officer: Mr KJ RamaUakane, Rm 408, 113 St Andrews Bldg, BLOEMFONTEIN - 9301 Tel: (051) 400 4712, 5:m!il: [email protected] AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(III) Application forms for employment and services Office visit - Human Resources, 113 st. Andrews Street 6th Floor, BLOEMFONTEIN. 9301 Newsletters and publications, Where available Available on Website (wW'N.edlea.fs.gov.za) 118 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 643 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - DEPARTMENT OF DEFENCE As set out in the Schedule MR RONAL MOLA, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 119 f flee Department: Defence REPUBLIC OF SOUTH AFRICA AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No.2 of 2000) (Regulation SA] DEPARTl4ENT OF DEFENCE Categories of records automaUcaUy available. A notice In terms of section 15 (2) of the PAIA describes the categories of records of public bodies that ara available without a person having to request access in tanns of the Act. DESCRIPnON OF CATEGORY Of REcORolI MAHNER OF-AccEs-no RECORDS AUTOIlATlCALLY AVAILABLE IN TERMS OF 8EC11ON . 15(1)(a) OF THE PROMonON OF ACCESS TO INFORMATION ACT,20DD FOR INSPECTION, COPYING IN TERMS OF 8ECT10N 15(1)(1)(1) and 15(1)(1)(1) ~.~-- ~- - 000 oubli:ations , The DOD PubllclltIons, excluding the DOD InfDlmatlon 811l1a1ll1l, I 0epartmenI of Defer1ce Annual Perfollpara Plan can be accessed and clllwmoadad from the Department of 2004105-2018117. Defenc&'s oIftcIal website (WoJow c::;d f1'~Z~' ! n Dapartmant 01 Dekrlce Annual Reports 2004105-2016117. III DllpBrtnalt 01 Defence InfcnnaUon Bulletins. Iv. Department of Defence SlIIIItlgIc Plans (2015 - 2020). v. Defenca RevlewI1998 alii 2015. \'I. WhIte Paper on Oafance (1998) 000 Magazines I The Ad Astra, SANDF Journal 01 Educallon Technalogy and SA , Soldier lI\IIQazlnllS can be acceased and downloaded from die ' Ad 2005 - 2014. I J. Aa1ra Departmenl 0( Defence's oIIiclal website {I¥\'!!i::::':'-:: c!.'.JC:J). The I ft. KommaMo 1949-1970. resl of the listed DOD Magazines are available at the DOD i IU. MIIHarIa 1969 -1996. ArchMIs. iv. Mnmed 2007 • 2012. Y. Nongqal 1913 -1959. VI. Pallllus 1970 -1994. I vii. Saiut 1994 - 2000. vill ScIenIia Mllilaria 1997 - 2000. Ix. SA Army Bu!Ie!In 2007 • 2009. J{. SAMHS Bullalln 2001- 2012 Xl. SANDF Jownalof Education T~oIogy (2014). xII. SA SaIdIar 2001 - 201 B. 120 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 2 DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS I MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICAllY AVAILABLE IH TERMS OF SECTION r 15(1)(1) OF THE PRONOTlOH Of ACCESS TO IHFORMATION i ACT.2DIIO _ _._ ___ _L FOR INSPECTION. COPYING IN TERMS OF SECTION 15(111Il)(l).nd 15(1)(IXlI) Tender Occumenls ptIously released In tenns of the PAIA. I. Bid No; SPSC-BC·12~2013. Supply of canned fRIlt and , vegetables for the COO unit In the Durben area ovar a period 01 two years. fi. BId No: SPSC·B-121·2013. Supply of C8I9II1 for the 000 unit in l/)e Durban area over a JlIIIbj of two y&all. ai. Bid No: SPSC-B-122·2Il13. S~ of Sugar. Conlectionary, NutI, Gum arad Honey In the Durban AtIIII over 8 period 01 two yeaI8. Iv Bid No: SPSC:-B-123. Supply of Jams, Jelly, Presalves : (A!thar) and Spnlads for the 000 unH In 1l1li Durban area " over 8 period or lwo yel!1lI. v. Bld No: SPSC.ac..124-2013. Supply of Soups for the DOD unH In the Durban steS over a period 01 two yealll. Ski No: SPSCBC-127·2013 Supply of Condiments, ! Dressing, Spices, F1lM11Jring. ExUacts. Spread and PldIles for the 000 un/! In the Durban anla over a perfod oft.vo years. vi. Sid No: SPSC8C-R·120-2013 Supply of Dried fruit for the 000 unit in Ihe Durban area over a period or two YSlII!I· viii Bid No: SPSC..f3C-120-2013. Supply of Juices for the 000 unit In lIle Durban area over B period of two yeSIlI. Sid No: SPSC8c-R·121·2013 (Sectlon J). Supply of Pasla for the OuJban Alea over a period of lwo yeam. J. Bid No: SPSC· R·121-2013 (Section 1). Supply of Blseulla for lie Otxban AIea over a pedod of two years. • xi. Bld No: SPSc.ec..128-2013. Supply cries, cocoa, coffee and milk In !I1e Durban Brea over the period of two ysBIS. xiL SIt! No: SPsc.~1B-15. Olvlrg equipment maintenance anti mpaila for IIle South African Navy for a period cr two yeam. - -+- l Rgs in !he 000 M:tWes I I. Personnel I9CC1ds of miliary veterans that completed . selVk:8 befonl and up to and Inckldlng 31 December 1969. II. Recoois retaUng 10 the UnIon Defence Force (UDF) and South African Oefence Foroe (SADF) and other statutory i !orcas creatad up 10 31 December 1978. i iii. His10fIc photognlph!! untll the 31 December 11178. Iv. ReconiS after 01 January 1919 declassified In !elmS of the PAIA (AppendIlA). v. Reconls clesaffled Restricted craated up 10 and lnchiling J1 D8C8!I1ber 199&. vi. PlH50Mel records reqwsted by a personal requester about hfmlhemelf. Note: Thla only applln to recorda i hllld by the DOO ArchhIH .nd not to PlrlOlII' record. that may exist elsewhere In the DOD. 1.-1 APPENDIXA UST OFDECI..ASSIFfED RfCOROS IN THEDOD ARCHIVES "¥"- • ., GRoUPr-BOxcOOE ~. aOX REFCRBtCEIUlIIER SER NO ARCItYALGROUP ... DESCRIl'TION VOl.. PERIOOFROM -'PiiiOiiTO NO HUMBER 1 I, M1IIaryAIIla j. : ~~SEKTOR20·~....:- ...... +~~~ 2 ·lilMbYAIaaSeeD 20 .- :~:~:--1~~:~ ..-t- ...... -...... _.. - -l~~~I -- ...... -_. __ .. .+- -- _. , ..... - 110 -11MGsOOOR 20+ 51132711/1 Grensa.InIiI!mB:simaIe 01 I- f.. 3_ !~~5ab2O t GnrIsa.land 1981.m.Q2 , " ·0 ... ., AreIISecb' 20 T~l\dieI_~KeI\diensler-'97a.0a.21~9«2H1 5 -j, i.itaryAreiI SetU 20 6 ~1 uiiriAl;Secb20 ~~-~::..::~.;~ ...... •..~~ [;":1:"-'-'-' -:: (JJ 7 ;1~A;;i~20 :::25: t··· .... );! 8 1 MiiIlIy AnIaSecb' 20 -~~.T~+- ii1 'i~2I!~1tiiil.fl6-10I ~ 9 !II, , I\raa SectJr20 ~sAw PrqekE. PIqek CAIfttm:R ~ 01 i1!J79.Ol.27 ',!J1b.os.o3' •• l:l;~t!t~ (JJ iOl1-MbyMle5ectJr2D-- ""_"_.m~"_ _... __.&=:::-=-~~~_~=! -·I~:::·i6 11 i 1 M!ilIIIyAreII s.:u 20 t -:-lK~~::-'-:: lr . m __ __en~~~Mti ~te!ed()ktrtnus.SA'-*.+..,... -- 1__ ~___ , JJ -12-11 AIeaSeeD 2D » om • --f----._","~.. m •• _. • •••••• __ ti~Ctt.G~2R20 , lC1a-~~~.'f~- Z .1 ~ 13 '1 I.eWy Mla Sedor211 Jrnl1 J:S=:.~::~ ~:~~-~:~~.--1 ~-- _ .._.-- -+- .tt;- ..- .... ~L.. _.-1 l,,-tl~~ 1:~R2O~- : i:ikk 1'~'9.. 111~1~ !~rden~ ,01 I Ul 03 1 YAUiKBN 31 15011411 I 00eId8 VII1die SAWeem1IJg. SA leIr I 01197M(l..15 1~13 l Z ::-~~~ Oo~-~NGS~ ··~i·fms- -ioiiecaSiOllellllleplamilg,SlAGO/----- O1 t9m9-17 11geoM·-1 ~ 0peraIXnaIPIiIm;J. ORMT(Order of Balle) m 17 11RecoI.18Is$a A Coo1rTanIo + 110 t~~NGSt23131171Z TOperasIoneIarden~- , 01 j lm4J.2111879$Z7 I ~ I I aJ m 18 1, RecO.lltissa1QlReginllnl _~~ ~~t.1OO t 32t.~_ ., l~esilleOperUs,SAl.e6r4-~1. .l!~a.02-23_ .~tl~21i JJ I\l ..t~~ ..!.~1~1~~ 1~24i o ....:...OpIIidi~~Clrl~1_ 01 .1tm-l0.20__ . 1~1.-1 I\l :-[=:tt= o 21 ·ri~fNReg~t. i I'ublbsles.AigenmeSAWpub&a$Ies.BIIIet! 01 11!179·0H3 1118~2f ~~i.~ .~:: .i:~~1B l 22 1,SpedaI ForalS ~ J 01 _ ~.st.ft+.~_ 1031211IE 8312.1 llE'''~'''T__. "1,.,,.11-28 ~_.... I ~_iel_- .. ··+--04 ~lM-1i-··lii8S*i1 ~ 2J -tr~~~ 2~ 1 Special Fon:esRegiIIent -~--~- Toet~.Ilepaa!d.,r D1l1gel~t - 1~i5-J ~i:::: """'""" : · .: = Admfubtal!ewe AangeIeentIede I 0rdeIs.1 IDecaa!ims !III ~ Spetified Alh.ft1s1raM .j. -...... -.:. .1' ...... -1-~_...... _ -- .- ~....- __ .__. _""'}- "..... _... _ -+-_ ...... _ ...... -1 25 -i1 $pedal Fon:esRegmenl 01 ~SMR 317 110C1f3t1 IOcllelsW:fi9S en Toetlllllll1gs. Bepaaklel02 I19M-01-t7 111J89.1~ 1-- -t~- ...-+. 2&-i1~FOtmAeglnMt 01 317 iltW1311 -+~*:~_.~;j- 03 ',969-11-V t1lI!l6-11-26 z J , Medaljes.~Adrnin~ o +> Ul (0 o o .... I\) ...... I\) I\) z o A·2 +> SERHO-' VJ ARaWAl GROUP 'GROUPi BOXCODE T BOX REF£RSI~NUMBER DESCRIPTJON VOl PERIODFROM ! PERJOt) TO SERNO ARCHIVAlGROUP DESCRlPI~ VOL PERIODFROJJ i'PERiOD TO 1, GROtJPtHtI IIOXCODE NlJII1&BOX REfERENCellUMBER ,,--. .- I 53 . -;32&tim 02 J2BN -r ir" tm- SpdMe Opt.1kAIb SkId Pal 1982-117-2811~-G6 I I ... ._--. Pa 54 [32 Bi1fII*w1 •SpesIieb Ops.1U'Ia!oShp : 03 1~7 tl~-04' ~ ... '---- -, 55 r32 Battmn .~~ _!v.x;;, tM- -m_mm~OC.i~20_ ±-:-=~~ --1; i:a .. -; ~ 119U-0B-20. 56 '32 BfttIa!Ion ..... i 02 .• ~1lH _ 147 151~ T~811a!l!llletie : 01 19r1-1~t5-t19a9-i7~i2 1 ··t ·t- _ ...... _... ~ 57 132BatIabl , 02 132... 159 11021312 -:-~'III1I1u1vss.tieRSA~:-li~ 11982.r0-08' -I q t -~ .... 58 .J2Bdaiio11 1 -0J.2S I Oaagb Vi iIsiJ!nIII.~. j_ 01 I tOO1.(J6.{)9 1982 _. sii -i 2Baita&ln -+-~:_~2 3 1:: ..11987.05.21 ' : i ()perasIaI8l ~ en opIIIaslOil. Rereedheid01 1983-06-26 , , endoetnll.dMlid 60 32 Ba!t!Ib1 216 3DIlI3 lf18&.l~20 ~02 tBH Ot 11981'J..02-23 j ~ -- -, -+---- '~"'------j (JJ .\- 7- i25······1~t ~ -- 01 operasIes, Nabahgq 11!J13.$27 -t+~~ + 02 32SN ~ it9M01.25 );! .+-...__ . 02 225 3!M(0P5 BEPlANNm) -.-f~ ~:-SA leI!r,~ q -+ 01 ~!182-82.Q2-ft~231 1_ ~1lII ., ..... -.-.- ...... -_... If, ~ 63 132BaIiIbn 02 I32BN -- 04 1i987.10-28 t------I ~ 22li J3O!lr'1 MOOI.1AR .~ ------(JJ 1987.12~29, t I t 56 1102/312 -~-J~~ .+ '1~2-12-31' 6S 32 BaIIaIon -L-~H~~"-, D2II 321lN -+- 132 ~:t:= 6 --·r~~~~~ -",- -tiliai~10~ m ...... ~..... --+-~ _ ..t.-...... _ ··········;-iii·,32BH .....+ +-- --- . ... ___ 66 .32 BalIa50n JJ 2a t!l4n1.fw'i1 IVIGS. Han1llrIIg~ A.lrmlekbirel 01 119&9$01 11uOO.oz-w-; :SIetIas. ~ » >- • z 01 132Ba1Ia!ion --+- 2a tlliif11JIW 03 Ii2BN 'I~ VlI'I Pe!JDneel~dt~':-Q2 19S9-11..o1--i lii91:or-31i --I GesClhcllllicl:Mlslallen ()pgawes. ~ Ul 1- SIMies 51 32 BaI!afioo Z 69 32 BaItaIon --+ : T~: ~-:-~t=-!~::~-: ~ I !-: H::+=·~=~_ m -+- " < •• - ~ 70 132BatteIon 03 t3211'f . -; 4ZltoeNIII1tlI1 -:-~ ~--OI~; -~-'198J.09.08t1~i aJ m . -t-- 11i -- ~Hcrftose!r:sIJaIi:ial--...... - ... +., - -- JJ 71 .--- !32lla11a5oo I\l 72 -! 321!a11a1ion .. o t~=l,,:::=+·~I::"'...e=-~- ~... ~:!:= ~~l I\l 7J]2-~ 03 32BH '.54 3i.iintAGiE I~o,....~ I 02 f1990-02'12 t~· o -I -....-. ... --...... ---- -t· ..-.... . _ .....__ .. - .. !--t- -- t9S------. '- 74 ~~ fIIIIab1 75 1328atIaIion -+-.-:i:-= ---- ...: ..._j~n>EIlIlE ...... 1:.::t=sA~~.· ..PIIl...... ~.' -+-~: ;::,:o:--.!~-- 76-mI3l~j tll3 32BN =- S5lUI1 ·.~e..S.i";;;;UIil-mel~"1·r1l91.Q2:104-~99f.07~1i: ~+::::- .-: ==. ." r.1~:-J~",=~~...;ot : f.::i- 1:::'0:· ,q:~= .:--~-~~ +--03 _~Ilt! - :! +:i J: !:~1J~l 81 jE':-= 03 '32 BH z 82 :::f.~...+~~~~V""""_L: r~t~J o ~~-:~ +> 83 .. ..L::f==132 BeaaIln -t .. _. __ 116 r~04ItlW5 021992-11.JO ~992-1t-34)'Ul !~~ _ (0 o o ... I\) w .... I\) 01:> z o A-4 01:> VJ SEll NO ARCtIVAl0ft0UP DESCRIPTION ; VOl 'PERIOOFROII' PERIOOTO o SERNO ARCHIVALGROOP DESCRIPTIOH VOL . PERIOOFROM ' P9UOOTO ' --- -I- - ... ¥.t-- -.- ....~- -_ .._-_ ...-._._- _,; .f.--- .... ~- ...... __ ~ ..._".~ 116 132Ba1!aion ....-·.~Tty32-:-~ ~~:mNllH~~ I T 01 t5JsAI~4-, 52 +ci:AI..i Ie i1ii8s.0i-18tiies:Gs-15: ttr- (JJ ~~~~~~-- );! 124 1101BaItaIIon .~ ~ 125 111HIlaIIaIoo ~~~ -~...,.,~ }J!1f:~r t::'": e t~=- : (JJ 12iitiil-~ _ j 01-.11ri1BH: i- ilii4i1~~'-;~'?"X ~_-- DfJ19&4:1i:1i'h981"I!-2i- ! ~ _ ~ _ _ ,,< ••• j ------.-- ... 6 127 11018a!taIal m - 1i8-~OIaaa.;- JJ » 129 tl0i~ ~·~4:::~~ I"""" ~- - '=.~~-.";Z~..--'1 ~:..!~:~.:t .. U;~! ~ z >'-t3tilliil'~. .-1 --;;.;:-~-- Iii ~1!aII8b l:~~~E~:::. t~~i3·~=:Ul Z lJ21101~ t -01 ~~Iifr -56- ~i . -W'rw ::01 ~~.02.iD--~.i2-&2j 133 ' 101Ba:tlaial ~ 134-ti01~ m ~i- ~ t ~~:_mo-m:_I::--'-=~~- ~~~:-tii:;{-' ~ 135--riiii Be1bIIia1- : aJ m 136~'011111!181m ::1::-~ ..~... ~ T~ ~~~=..~~~~~::I JJ 137 ;1011le1ta5oo f I\l o -"38-t101~ m -t-'01-t1ii1aN ~'1ii4-WI- _m -- --f~.ft.;.~-I-- D4lto8s-os.3i-~085:il:t9-j I\l o 13911iii-~ 140 t1in~"'" ~~.. _" f.~::-:-~-f!"~~~~:P~ff:~~=f 141 IIIn I!atIIlIoo 7=r :: 142 'milBatlBIm -t. 02l,01riN- ~ 64 518/3 ...... i~~~ 1)1-1t9Wi1-t3i,~-j ~0z-i1'01 BH -- - -i --ai OPS-~ + -01-11986-G9-20-]'19s9.Ci3t; :~:'~~~ m'I'- .. ,j .... .-- ,~~~I~I~ 146 ,lOt IlaI!Iiion I. nffiE~1 :~~~~- .~=t~~ . ~-=-t~~r.-i::=~ =~ t-'47 TiotBIIIiaBM" .- ...... ,- +-- '~'.-. .'.--.=U-. -- --+-...... - ..---. -...... -.-...... -J- ...... __.... -'- -...... -..... -.-.- ..... ---l z 148 1101BaIIaIicrI t . - o -~,,---, 149 '11)1BaIIa50n l···~~~:j=]E~~~~=~:!~:~=;,:-:: j::i E i +> Ul (0 o o ... I\) 01 ... I\) Ol z o A.o +> SERItO ARCHIVAlGROU'P GROUP' BOXCODE BOX T REFERalCEHIJII8ER VJ I I.lESCRH'T1ON VOl PERIoDfRoM 'j PBllODlO SERNO ARCHIVALGROUP GROUP'BOX CODE - BOX AEFERfNCENUMBER OESCRlPTJON VOl. PERIODFROfd ' PERIODTO NO HUlIBER' 176' tCIIier of StItT IbIIce -'- "796--tiWMt&7 +ProjekIfARMONE I 01 '1985-04-10 tQ%.()4.10 117 0!Iaf of stall FilIn:e t : ...t-;;:;_._- J;- 7911 !3II1J&IJ10 1.!8 _.. Clielof~~ 7911 3lW6IJ1015 03 J~ +~~~j~ } ~i:;;f:~ ~ 179 I0Iief of SIal! FWm! 03 HSF I!OO 3tl1AIIJ16 ~ f.: ..... -; ] . __ A$k_.!APSH~ -+ D2._;'~~2:.'.~.-198&-07-~; 1110Tet;;e, II SIal! FIIin:e 03 ,HSf I!OO +'~11 ,PllljeHBIlUS 02 198O-lJ1-24 It!J82.07-26 ... !HSf _'81 l()defll~~ f 03 ,- 182 lChIef of SIIiI FiIft'.8 ..-+~ ... +:-c t==.FWRBesoek.Pde1-::~~n=~; I 183 ICNef II SIal!FIM'IC8 03 ····-~-801-~ I:1 7~ .. ~;- SA~01' '1002-11-12 -t982-1I-29 ~ (JJ .. +- 1M' iCNelaI StsII +-+ ...- ~ -.- -,_. --I );! -t ..- .... - ~ _.;_~_~78119 _ 185 ia.ef of SIa'I ~ ,-::-:::i *~ I ~ 1-'...... - ..- .. '- :.~:03 . Hi;f 1::---_ t-.-f- - -- .-._- - (JJ 186 :ChIef of SImIFinanCe -r-t -' , :-~lr(79-IKI) IS7-t Cl1alII SIIlIIFIIIJIQ 1- B52 . ~1312!1 -l .. 6 ~~ ~=;:;~:t ~.~~=_.~== m _ I~.-E!ief of Stall FIIaDl 852 50511131211 .~-{~ J-~wmsv~tJrl .... I\) "" 128 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 CONTINUES ON PAGE 130 - PART 2 Vol. 665 13 November 2020 No. 43900 November C_____ P_A_R_T_2_0_F_2 _____ ) ... (.,) o z o A-8 +> VJ NO ARCHIVAlGROUP BOX T lllllalin!seElse deJf DefJI\/ill ~tlgi .. .L. Paraguay . 202 ;a.e,IIISId FIt\a1C8 OJ :HSf a57 r~l~ ~I~'~ --R8IIdYlI'I KIJ1Itrxe~r Olt 1~ It~ I IIasOl* PiRe ' +- t~· 2Ill -lillie!SIIIIIFlnan:e .. iF~8IMesraad... j OS-'t 986.0s-2811991.02.o1 m --4- .. '!3.J~ _ . ...J. I 204 IChief of SWJ Finance . 03 IHSF :£t~~~11 T=.~r~blr~ ~r D1 1t9~7''1'98S42-28~ (j) •. 4..... _ .. _ NItiIs .. -t- OJ 20s+ CIiIIf mSIal! F_ HSF 4-' 934 1521t1 ~ I i '-i~.FOOnat~bi.t'f';'ie... t ol~i~IO:25 11~-i m 'mKlJRiEHU projIid BROEKSI\J() . I .. --'\------4 rI JJ ...-..... -----.--- ~ ~.~-...... - ---' .."_._ ... t- -- -t -I lOO', rI swrFillla + 03 Z ~ Depalbl"h~besIuursteIseI:. FilMsleIe sI!!IseI 01 1~ 119&6-Q!}.19. r-2ii Tci*!ti·stanFftrme r OJ ..-~,:: t~11 i s: ~f -~~.~.~_; 01 It~ ·'liJS9.04.12' m 1 --t- 1::- z 2CI8;~OtStdFlnira -I 03 !lJ5 i S05I5I2I9 IniIpIan. Gt-~l978-1z.2a'h~IO IHSF l~~deur~- (j) -c -'-- }> IQ1Ief SIaIf 209 If FNIICe 03 935 :528J2I1 I Bela", 'etiel-:l01 ..t 1982.()2.10 -- 11987-1(i:OO N 1-- ~ ~ ~ m j_. - ..... +- -I 210 alief 01SI!III Fhn:e _-+ 03_,HSf 936 01 11974.01-31- 11982:07.14 -1 -I s.==_~~-.~ m 211! oi:t tiiif:m..:e- 931 '-t=--- 212 ICidetrl5aa1 f_ -1.:-: 956 1~1iSO)'- +=~~~~~~~~'~i~Zr1t~~ VJ -->- ---4- AiI:raft I Z 213 ti::Hef 0I51sI FIna'a 03 iHSF 956 t~----'· 'ii*matAuIit Report.ArmsaJr:-~- ~ ~-01l1!J84.05-tii tll84N - ~ ,~ \iiSF.... m 214 ct1id01 SIaIf Fina"c:e 1 03 !1511 r506I3I6952SI7 -b~~~~~J--1I111~14 s: -\1~24 I III ------f ~ _ .... m 215 I Cbief01 SI2III FinInle OJ fHSF 9511~ ---15~~~=~Ot ~i~·-·ti~tt JJ I\l o .. I\l 216 "to., of SllItIFlnInce 03 'Kli:MRj-01·~1984-(1$.17 --~~.; IH!:F 8511~o' I=:"~~.~ o ! CaIIa!IaIDl0I1xJnb deweIapment r:oni!d. financial, ~J'IW6n. , 2t7 tChielrI SIzdr Fina/1a.! O3iHsF 957 t~12 -- -I-iItamaI AudI ~ Armsmr. I'IIl:iI8se~- 01~9114-Q6.1a!19&4-11-30 CanoeIaIimm OIlIer KPI2734t FA, I 11bmeI._. I -- i······· ....-+-- 11179951.FilIIIIcIaII!Ii!IIefs. 218 I ChI!I of SIa!I0peIatiuns ~-0l1HSOPS- 05,. tHS OPS! 0Z16_ . --- h~.04; -+ ..---- -~--- 219 ; CIief 01Star 0penlIin$ 101 IHS 0PSI50!¥3 T~~.='i~:;~r.~ ...... -t--l'".. _.--F-.-._- -, , 212 IliS 0PSI205I1 .. -~~VIIl~._·m-~.m-.-f .. 2201 iiiitarrciPEo.i!Ib'" Oil1964-tl:zii ':1~" ~ t--~... :i:- .....-- ''''--'- .~... f- 221 ICIiefrI StaIJ 0peraIk:Il$ OJ-- HS.Ilf'S ------'-'-- . -+.- '-"-- 1 '+2n1HS~i ~VIIlInlgfing.", 05 119IJ5.o5.01 11~26 - ---.....-...... - .L i- - ... +'- 222_~_01 StaIr 0per8Iklns : 03 HSOPS ZT5 THS0PSI2tl5I3I4 ---- ~--.- _.... , "-'-'" -"-~-," _... 1Gem1:soIideeIdeSlnlp I DB 1~2-21 II~ -. ~ ~ .J...... _. , ...... A-9 SERNO ARCHIVAlGROUP iGRQOPT BOXCODE . BOX IIl:FERENCENIlM8at IEBCRIPTlON 1 VOl PERIODFROM' PEllIOD TO 22J ~alsta1IOperations~:tHSOPS;"~-~O~ -tGek(JISOIideeId8~ . - ~.09lt~2911~15 m' 224..{.. ~~~0peraIi0n$ !- 05 i~OPS_+ 240 ~1QJ7J1111111 _.:....~~~.~~N(II~d8SL 01 t!J17:11.,6 D~._~la_~ 225 _ ~alf31a1f0perali0llsf D8 .,!!SOPS_ 7~ ~OPSf1D313/5 1.~~_1I.IIodesiII--L 01 +11T!.~19_ *'~ I : ~:-:= J : ~-~. + ~~--~~~~'/4i-=~~ t. ~-~{=:!~~i ]. ~ ..-+ m -~: ';'~!(~IERlYH}::t~=-~=-; j~=:~_ _ • - ••••••••••••••: ~m •• •• ••••••••• _. •••• t -!::: - - - -t- .•... -...... :~=~... -' ..- . ~ ...... -_. ..._ ... -.. _.... tj- tfg8.....1 ~-L-Cf!eI_Ilf~CIpl1RJlIons09_ Hl'i0!'!>. _1-' 04.. HSOPS/3O!IIt_~AsUri__ _ .j.~;!983-1O-19 1~~7,.3li , (JJ );! ~l=~:.=.r; ~_~_~~~~A1ET~~~_._r~li;! ;: ~ ~ 233 :ChlelofSWIPersoMel 11 CSP 931 IHSPI309I4 'I~~. Gesmrtae. I SpeciIII, 01 't977~1-H~'5(JJ . I 0peqIUls. JoIIt 6 234 ~CIIilfofSlafJPmImeI.~.'~. i~ 932 l~~'M l=~.~~·,SpedId()peralilm.;-01 _~~~13·\1991-12.17m »JJ 235 .1?"t1fof SIal! PerstmeI _ ,11 ~, 91\7 .~~/32M_ !PIojatdIII Projeds ! 01 J'.~! \1981-02·10 I z .~_ ~ofOle.§A_DeM:e~(1!7~980t_J_~1.. ~"'!_._m_. 04 _. H!'~ _+,BInI~IIIse~~._ 1-04~1~-t~I~-j .-1 Ul Z ;I~~~;~::~:~::f~t--~~~~~:~S-R~' f.= ~ m 24Q -1ChiefofIleSADelenceFOIa!(I.97..4- .. '96O}. ii;-l~w... - ..... ;....~....S ..'IfoiIi~.~ .. ...·· .15 t- ··· -, '-11-- -jfisAW/51w413-- t;;. ~ 06l1~- 11~'" ~ Wonnasie.T~ aJ m ~:~~:~:::=l~:~mm1 :: m.l:~-· -l-~_+=~ .rt~~.~m _m_.~ ~~~~}-r~~12m~ JJ I\l o 243 iC*dIleSAD..:eFm:e(loi4-1B8011 01 THsAW + 119"I~wrio9t3l1121~ ~-.Radb ~! 04 t,~~,\19&0-06-30- , I\l o 244 +~alIheSA~Fate(11174-1geo)+01 iHSAW- T 176:~~HliAmmrl-. - .... - i~~Tmepe -~-I 01 :I!I7&-11-1~--]9IJiti.19 j 245 ~ClllefofIhaSAOtifenceFrmr02 I~W 2A 110W111t1 ~1!1101~'S Mag, !bikes. Vi ~ 01 '197U1-16 il982-11.08 t,. , 2'16 IChleIoflheSMIf!fellceFrmr ·f- D2 ~W- -4-'iA-'HSAWllo2IstI11l112-~5MarJ.~1iitJtta --r' O1tim.02.07-11.,2-19 , I~ qIIeIdilg . 247·~o.IIleSADofimFat;.j ii2--!HSAW-'- ..L 3AtttSAW1~ID1M 1=~~~SAVx.t-Olli~16 -119S5$i7~ '-~*+~=~:Z=:--1f::=m=~=.:~:::_~ mm=-='~-~:'~~~~:-'T:f~-J!:~--4~~-1 : - z j , ! BeIeid ) o woo "~i~'2.Q4····~~10 zsOl~ofttle5AOeferre~·02T~W l00J:.~I~s;:m ~.=&;a-:''01 +> Ul (0 o o .... w ...... (,,) I\) z o 4-10 +> VJ IiER NO ARCHIVALGROUP GROUP BOXCODE BOX I R£fEREHCEIllIIBER DeSCHlP/IOH WI. . PERlooFROM I' PSUODTO o .. j --t-.- ----,...... ~~ __~_ .~~~SA~Ftfa, 02 (HSAW llA !HSAWI302SAHKER -- '~~-t-- ·01+1f!84.&4.16 \i~26I .....__ ...... -._ .. - -- ;-. ~.- - - ..... ~ -\ 254 of lie SAOdanr:e Fora! t- oiTt&;w--- 1- -11A~HSA~ ~ 1_ .. lr _ .... , __ 1SAW I'rojetIa.I!tJRiN' ot 1~1 i l1J79.03.01 , 255 ,a.I of lie SA0efe1ce Fcn:u 02 IHSAW 11" HSAWf305tII1N ·~~81~~i 01 1~ 11~28' ,~Ops (j) .--j-. -+ I 2sti---O!'Iof IIIeSA DeferI:a FOIt8 .~02 \HsAW 118 LHSAWIJ05III1I5 ToPeI~iele~Ai"'*'en~~.. 01 :1!1t15.12-1111~12-11 * ~ 25T , ChIefof the SA DeIemJFcn::e 02 IHSAW T- 110 \HSAW/3Oe11l3 01 il981.{)U11 rlQ81.Oa.23 m '~ ~ ~, JJ I l~·H,,*- . z 258 la.r of lie SADe(1lrIC8 Force -02 lHSAW t ~_-il~ iH!i.\WtJoiW- j~~g: ~1I3II0peRJSIe$~01- )~.Jl-Tf~t:3t: s: 259 IChIef of 1'1&SA 0eIenc:e F~ 118 HSAWI311N13 1 m 02 IHSAW I~en~met~ 01 1986-06-16 !19f!6.O&.16; z -.... i- " -I 2SO -f l-1B- 'HSAWI3111119 CIiIIfof !he SADeIence Fon::e 02IHSAW 1~ensan_1QilatnBl~1-01-;~18'191l6-O2.(l1 (j) ....J.... ".. ___ ~ BIIeid , }> m 261 to-,olGIe SA DefeI1cIl- FcJCe 11C 311N116 N 02!HSAW I .. - :~ en~tilJmet~'''-r 01-I985-03-08 -11981:1'0.30: m -I 262 (ami01 hi sA-DefenceFcn:u -I lIe lHSAWIl1111118 - '~ enallew"'U1q metini&~ieg;;;.ast-01-;-1~1.18--IT.111-18 ~ m + -: +::~ m1CNetoftha SA 0efeIg~ llC 131111129 ~~en~.I.et~"i(/$.f-Olt'9M.(l8.24-·i1~1:11-·VJ -t. -'-- I Z 264 Chiefof SAIJefenc& , 02 !HSAW -l---11c-1HSAWT.l1111137 I !he Forte 01 1~--h-OOil1'15--< \~e..~"meI~ ~ ·lI·· . m j Bop\JIIa2warIa )' I 265 ChIefof lie SADeIente FOIQl 02 1HSAW -+. I 11C IHSAWIJ11/1!88 ·~en_U1lOmeI~ D1 11915-05-19 .1~19' s: I III ...j.. - -. m 2Z6 IChi!f of \he SADaI!mce FOIQl --rO2--THilAw lie t3111218- .....I~III SiIII","U1~.".I1~ -Of- l~19-'+1985-04-19-: JJ ..... -\ ._.... - ... I\l m ....·.-+-····OT-t 9&s-11-i5- hi-S.l':2s-: o ~~ CIIIetof DIeSA DIIItn:e Fm;e -1::.:Qsi8i - 1 I\l ·t_~--t::=-_:-~:_l=~:~, ...... --- - J-- - r~ _J o __ j~~~.!uIsIinIL~_i_~_I~~I!._J.!~18; ;~~~;-;; ~.~ .-+-~E~~1J , 270 . ChIoIof !he SADefence Fm;e f!l- i=:'~~~s;"wLaie-; :, :~=O:mI::: '27i~\chwof1he SA t- ....i:~' ~-t::=li1/1 ~Fm;e : --->------:veiiPti 9 ¥an~:-~ ~:-Ol- J,i5:-io:Zl-t~.i6~ t .•. _"""",...... ~ 272 IC/llefollila SA DefenceForat 02 -tHs\w- - t -+- 52!l -l"HSAWI2D5I13/1fl--- ..- .,-9st-ol-t~i~-I,~' , 1 -!~~~ -±._~~tnS.\W-+--S2C' ~t9-- ---_ ...------...-.~---~ i~~~~-t~~IV-~~'JT~.; ;'-~~~~~=:::- 52C HSAWI301.GIK46 -+- 9i/C'~olm'l2 : ~:t~: --- ;1~;=::;~;_02...:.~W __ _ -L. il9C Ji&wHCi1fr!!~_ ~:.. -~=~~ S::S::=~~- . ..- -~_ ..______. .. J ._. ~~'.. ______.._ M1 . ,- BOX T SERNO ARCHlVAlGROUP RfFEREHCENUMBER DESCRIP110H VOL 'PERi:»FRIliiT PfiiiOo TO ' t~irBOXCOOE NI.IIt1BER. .. 277 - jCiJef-DlIl1eSAOefen:.e Fmce , 02 HSAW '-'04& tttSAwt104i1:w~IlIi~.m~1IeIdd... ----! -"02-t !J80.G2:22li.,2-iii- 1 j 271 ,CIIief01 ilia SADeferv:e FCIte 02 iHSAW 104C IHSAWrt04t1311N4 'T~ VlII\ sAOrdlll'5.~ ~ 01 t'97a.,().2S!I~' - +--~ ...... 279 i ChiI!Id DIeSA 0eIence FCIQI , 02 IHSAW 107ri-~1o&IitvJ. t~~m~ ~-'~l'01 '~lmI2-13- 1,98s.os.-,5--1 I , ~.-... - r -..- ... --'- . .- ..... 280 I011ef aUIle SA0eIence Forte '119.\'r~~ -- . m t~~-;18dIa·--:-!l.'--;~-12:oe )~13: :IiT;;~ 109A l~~-.-._ r~~ ...'<.'3-'s-.-t 012-~"~__ ~'~~ --iiJ~.:t~~~:; 283 ICItief of lie SADeIt!nce Forte !:-l~-- i~:'~~~htl.r::-i~~-I:~: (JJ .~r " f"'" );! -,~."" ~- ~.- j- 02 01 tim~:'D 284 ICI1W dDle SA0efI!nce Fan:a ~w' 1099IHSA~912_~VIIl:-~. -~_ieij I 198iOi:04-' ~ I TI.~Spma , (JJ 2a5 iOuet 01 .. SA0eIence FCIQI 02 tHSAW I- 1099 tHSAWI2O?J3I.4I1013 ;~emOid-van ~. ~~t 01 '11183-01-25 111183-01-25 6 , "T'iWf~.OaIa 1 m .-~-.- - -:- 02 -t~w-".--.~-109i!-~------~;a;~_ -01 -:I91~I~1,981.01-t6 JJ 286 L~ IJItheSA~ Fon:II ..j » W \ChIa!olDIe SADefmce Forte .. ..;... 02 .. IH~\!.-1_'099 J~~II~ _ J~~~~__ 1.0\ ~~!!_.-!!:91~1-115z .--1 2881a.;,of" SA.~ FOIQ, t"AW .... 1307J81M l~iI1ItiligI 1I111gS1l1~""I!I. SAW; 01 1981..()5.21 11981-45-21 _.. +-- -- Ul .-+ 01 l!~20_ Z ,-~~-ffit~:;~~~- , 01 : 1983-02-15 -,- .- --+ -- .- ~ ,.. 291-TQ;iofai!lSA~FcIte , ~-...... - ... m I - + ,,- t"""~"""""--"""',~ .~ 292 ,alief 01'" SA0eferQ Foo:e +:::-- :'- ~ f aJ ~ ..r~dt;e-M~~~ 1%:~ ---~::~:f---~~AW'---+~~-+:=::l~~~~m JJ 21M I ChIefd die SA Ddenc8FOIQ! I\l :1:~. :~~. 295-~dlllesiiitance~ . ~-~~~:r~'r~~-~:-~~ ~*~-l~f! o I\l o ..-~ ...l=:-:::~~:- m ~m~·t~~-·+--!T~-=----i~:r:~~-~~~+,=~..~~!~--, 4.-.m .. --~--o2i~w - ..""1811" HSA~17- - --._l~p:"~y_--'- -1--Oil1OUGi~7-1'9a2-Oim-1 :~:t~~= --i-- 02 THSAW t- "1188'- 3O'1J6.f22"-'-- ···-1~.. -onw.ebi. SAw~.JQ,--·~-- 1981J.ii.-13-j ,-'300-to*iCidM,fiADIIim:e Forte -+ . .1.-. -4 -- ._-- --. - -- lFURR .. 3OI-rWeid~SA~~' t -:-J~:--..--1- ~:-~------'~2==------);-·~~~~-1!3i 302 ICI1iefCIfthe SADerenc:i Forte ...... --F· -.-.. - ----.-- ...... z ~_J.03.~CIfIle~~F~_ o 304 :Chef of lite SADefeIIc:eFart:e +> - Ul nJE-~iii ~1E·.fs£~-=~ r,-fr~:!.~f(0 :-:~r==:~.~;::.. o l_'!!f~w _~I~j~_. __f~~H~ L o~_ll~l1.25 fj98J.l1-25 o ..... w w ... (,,) .I:> z o 11·12 .I:> VJ 3I1lCt!IeI.ofOleSA~FGa,',-- -1 :-jHl;'w······~~~i~ - ~SAW~:-HORISON ~01 1989-11-29- 11~t 308 .l<:Nefoflhe ~~Fate. . ___ +- 02 -kHSAW_ 11~~ _ ~___'SA~_~~O _~01 ~~~_ .; 1982~~ 1 *e:~:==~ ~:-j=- ,:~+=='~~E:,-,-::: r.:il-~i5 ~ (j) =~~-t~~Ei~.::-~l=-~*~-r::=t~s..SAW j~;i=.~.~~ m JJ 315TciWdu.e"SA~Forr.et- o2-;iiSAw- -+ 11ge-i:WI3Il21M ~ +;-~~=-:~-~-J~~~.i;:~~~ti~m -}~~~ s: 1 981 III ~~ ~~~~~~FImI-_tl- 02_ttiA~= 1~--6~ __ _,lSAw~:~~__:._"0 r .()2-2{l __ ~~1-02-20m . ~~-i--~~II!!SA..~~ _ _~_. HSA.\1I+ .!~_~ __ .... ___ , __ ~'!V_~~()N,_ -\- 01_l1~ __ ~~ I JJ I\l ~..~ ._~~Ihe~~FoI:e ,._ ~___ ~_~_._ 1~ ~~.!'!.. ---rs!'PmjelI8:..~~ __~,_E,!._p_~. ~~~~-1o I\l o "~:~=::::=~:: j :.::: ~-::- t:=r::~~~. SA~-il'd=+i:;:~I i4;~:E=~--1--:-:-~:!l= ...=J~=- ..~tr~-l~, iilo~oIht'~~FOft:II---t oi ftiSl.w--i--121B~3liM1----fTOiaIe-~-i"_~~-~-- O1i1~_dfl982_111-i$-J j" - I I KonsaIidasieKoni1ees : I d I ..~. _ •• d .. l98m ~_f~Ci~SA~E''':'~ - -:-~n±- ,~t'iS'W -= -'--'121a-J303'IlI1-.'l n __ -_ iToIIlIe..-nas/cl.... __ .18..-~.=,. .' 01-"Timir:16-,·t . ii... - 335 ChlefaflheSAOefI!I1I:eRm 02 lHSAW + 121B 1303161112" . . ~~ Aldift-TotaID-; ..... ~. 01-....,~.22l1911~.n f 336 IC1*1'oftheSA-odencaRm - 02- IHSl.W 1218 tmm- -!t:.IioIe.=~~-diEt~r01 11~-1--t1~1'~ _1. l_i~ ,~ J A·13 1 .... SERNO.. ARCIWALGROUP "I GROUPi BOXCOOE " BOX i REfERENCEIMmER DESCRIPTION VOl PSUDOfRDII 1 PERIODTO I 4 1 ~RGII!1\ lis SAW:~- Rd-';'; 331 IciiiCfIhe-SA~Form -t ': ·IHSAw ~rJ07rm ~ _ 011'~ 11985.UH12-1 . _~~ICIiI!.l·SA~(VALKNES} _m_ t.iii1!!..~~I, .~-123B 338 taae,Oflne SAIleSIna Force .--.' tlliiit - '~0perasia5 01 lQ84.()2~ Ji~~1~ 02 'HSAW 12JC ' JO!III ~ 1- ri21198447=09 11~22 · ~~ _ -... I _ .mmm l~:::=:: i~OperasIes 03 ".1986$-19 '-:! \_ ...... :t 02 .t~~.~.1~_ \~ \'1!87"o:1~ I 341 'CIIIefof !he SADefence FCI't'e D2 IHSAW 129C rl2M14 -t-~ ~ 01 -1t~ T,~20 . ',~, ~ ~ - --:--01-t1ges.a2'211-11~ ~~e~~- 'I' .... " - _ .....••• -- - -_ .••••¥ ••• - - ,._-_. ~... .. J _ •••••.• .. 1~1)2 tHsA~:-_1~(~_ ...... -- +-- - _-_.- "-- (JJ ,-~"-t=:=~t:~:- !~ qMIIl1Sies. Ii:w:I.!IrIds. NiMnhg.101 lIJ11O.1~Z711981).1().27 );! J,«'lC1iefiillGSAOeJenceFon:e 01--~980.1~1li9S4-(l2.08· -~-l~:--":~"~~- t=-~ ~ Ga".-t ~ : ·NItmi'og enklig&Ig (JJ .+-... \.. 1 j~ 345 ICi1ieI of II1IISA tIeIence FDft8 T~~:fb'ltIands : .t,984-()3.l()··11~, 6 346-TcN;;fdim SA 0aIence FDft8 l~.. IltIlO~~----- ~-02·1~1.t-3-'119&10' m wfchief-oflhe-sA~fQQ! :. t:~~~;-"t~9~- -+-00 8181.OlI:-ran (PAri)-~ \19S7.oS:1S--+--·-' JJ : ~ ~- » 11'Misianen!~t!11a\6eL(Kopie5.~~-{ __ I _ z + 03~W .,. --129 -t22w.lns .--1 348 IChIef of Ihe SACleferw;e Force ·TNV 3118. 'II ~ fKU!IIIkIcIfqJ cia DII\IS ttl i 1988*22 I· I Natal mel spesIfieU 1f'IlIW'ISk'og11ft ~ Ul ~ , ' Aeleinaltdlllg 1XI'gIWIng.(I - I ~ ~- I m 350 TCIiefoflite SA~ Fon:e 03" jHSAW 100 -t~11 --' j~~:=~ .i,,;.S1t~'381i987~ -+ ;ves~w 1!1&1.(Kople38V1l119tl ' ~ -+-···-t- -·+ ..-t ...... --. - .. -_ ..--- -...... ----.-- _ .._-- ...... _.-- .....-. - .+ ... aJ lSI j ciddofiha SA Defera Form 03 HSII.W 191 ISVRI22J2I!iI200RSIIRIl2I2JIiI2-- IIndeb. WIcuI m (SVR): 19117·12-22 j- m ~ JJ , ~ lw..lbrnIIIemdleSVR(WIQen~,I\l -~-03 -HSAW' -t 191+ .-....-~~~~~~:,'{~mmll~ -+ o 352 Tchid~Ji!heSADefence Form I\l I I 1~1~ o --.-. ..,-t,;-...... +- - -'--r'--- .. -t- ----~- ...... -- ---.- +---.-~. - + 353 •cttIef or lie SA DefI5IceF 1m! 03 ~W 192 I .~ 0pWde ocr ~ 01 I. I· . ,--- - .. '_mm.--t~\ ..-' .JlllllgllileldI_'!id.Eers.tl ~ .....- -i.---,--- "it- - ...., ~+=:::::-~F~ 1~-i~~DF"'-:--S~~~=,~:"leer __,'-&l~'-~' *~:"ri=!-~ I . lSi" 1~ ofihsSA NatonaI Defence ForQI -. mt Os-lCSi.Hof -+ 02-tHSA~.- _.- :=:.:::=e~ Si-!"01tj!i8iq 11992*16-1 .-. "1 - '+--()5(CSANoF" ...... S1~"D11t9fl6.04-D8 ..·t~15-i 357 ICIlIef of lite SAHalIonaI Oefencv FcmI .....l. '-63 tHSA~ -- ~~~~ I :gaea:I1eId en' doeInIIfeIdleid, ~';), I z o +> Ul '~~:::=::ui~- t~,!_~_:~:.~-~::::~ (0 : e ;= o . o ... W 01 ... (.,) Ol z o A·14 +> ._... VJ -+- t::- ..._-- ..... VJ 370 TOlIaf01 SANSiiOO8I- Fm:e 05 ICSAN)F -1- 644 iHIiAWAiGIJ 111113 ,1992.01-23 !199il1:oo-j hi ~ J!~.~e;;-~104 Z i- -t---06·~ ....r.:~:ilIQ!.V::-elifllO 01 99iC9-i3 311 i Chiefoflhe SANaIonaI Deferx.e Foral m IHSAWNI205I1O *' ~:1 1 . ~~-i~ m -+ ,~. s: . 372 -I~of DIe SA NaI50naI DefIp;;g .~- NevrIIIIg rrii-81 i1~21..1t~-' Fate I 06 tCSAA'tlf 310 I~-~.-~ III _~.!"'''''~.~~_m._m_~_+,;;. _m m - +- -+----- I- JJ 373t~ 02 t--t:II'I9SE 73 i fU1ios ~.'IeIdkl ArIOoIa74182 : - 19a2-1J9.()1 -tk9a2.Q9.30 -\ I\l :374-J~ ; -73--t~~__~ o . 73 I\l 315 IDiveIse : -t=f ·-t;;:=t~~=~!-~m~·=rr~:::-···~-r!:~:o 376 . IIlNeIse - -02 (DIvERsE- +- ri-t . . 'I~ ;m-@ Sdl WeStMbn 11!q)Ie{- ~ --I ___ ~isAa,_ ~). (l!qJiemehOl!!llOla}.._. _ .L. 1 1ilMRSi:----+-- --~ :In .0iYersa -02- 'IAIibU)'of~. The SADf~dhi '1986 I hi A/VJIIII~ I!II.MIIIBIIUMTA. Vol 1.1 - ...... -««<- I 02/DNERSE...... -'- 91 1- +:. m jDM!lSe --=~!~~DeQ~'1943 I- -\ 02- 319 Ii:itmss ~ 92-1MviOs1lo !198&-4] 1-25-t-iiaa.oi_ 25 -i r ~~=~A.~~ 11986.187~.doeIwiIIe.lIimIIs en I ~ r .i ..1._ ) -.- 1'IaiI~Ptoptvand ~dieRSA(Cc£rI~.L ,_.. MS sal NO ARCHIVAlGROUP T GROUP1 BOXcooE· .. BOX i REFER8lCENUriat DESCRlPTlON VOl PERIODFROM i PERIOD10 . I NO IOI8ER ! I .-. - ...... - _.. -. ~.... -+ ...... _. ..._, 3801~- IDt*1IIIIIIU deur HOOK persumIt gehClI ·1977 '1982 -r-:~'-r=-::-:.~~~ 3811riNerse + w 6PS~'29 - 3O./\diel 1911().O7·29 11~·29 I 1 1910(I(DpIt no 22) ...... ~ ...... _.~ ~.~ -\ - -t--- 382 I DiveIse -; 02' -1DivERse ~ -~~lIIenrlill'RsA-.. ~. 1'986-(12-14j198&()2.14 _ 333 jiivume 115 11989 02 IDMRSE '\Vt!!u1leIiIgOOiuIIiia cku 1965 MaIwe oor die NasbIaIe ~~.:J. . t I . ~--. - .... -~...... 1- . + ·i 384 ·i~· 02 IDIVERSE 122-t IVe1'1feIe dakumenII! VIllI KIll KrI8 .., der hterweIXIJ • ,1983 ···1-·· t--. -+. (JJ 385 i~ 02 IDIVERSE 129 1 -~~:= f'Il8se 3··~tm.~99i01.11-tj·!I94-03-11 'I , Senbs . .,...nelltallcn PIarcAppendlles I' );! -~ ...~. - . --+--- 1- ·t ~ (JJ .--<- - ... t~-t= --l=l.~L-~~~~3-t~f6 ':'i'= - t-- ...... -+:i +-t . rc······- _ ...... •_ ...... - -" .-.1- ...----- . ..- -.- .... .J m e-:-~ j 02 132 I. JMCCOedsIonReg\slBr I 1994-01·11 11fi4.07·'. I JJ ~ » J90 DiveBe z Jglf~ iSWAGN SWs-3i1-- - ·hl~=1--I l : -+=:'-'1"~: ~1:Ay~~=.--··J-*~. ~dIe~ G!InenI!I ffflA . . I ~ Ul 'SA~ I ..,.. .4._". Z } 02 -1i.>!vERSE ;. 152+' ArIa 'MiRe i19ii6..-- 392 !0NeIse T~~a~ ~ . 0I!fence 11191l.Soua1 AfrIcan DofaIc:II I!II ~ I 'I~ 1 _ ...... - ...... -_..... "-I'" .. .. m f· . -.-~ -1 .. _-_ __ ---of , ~ 393 ,DMlIse 02 10r.ii:RsE I~ 1SADF SympoWm 30 1991. Papurs II'f; • 1f997.{}8.JQ I· I ~ aJ lbmer CI1IeIsof 118SADF 1 m 3114 IEa5tem I'nMJ:u CommlInd 06iKMDMTOP 1120 15121J18 ISerenmeet.Deetname1ll!ll~FlJIkIieser;101 i1m(rr.18 11910-11-24 JJ I Opering ¥III! \Vdge,wenda I\l 1 I I~ o ..J. _...... -+-- I\l 1120 a; iu. T~ -;;:--01 -lim:{i&.ol-tioo2:11.()!1 o 395 '1~~Corl1!1IIId I 00 t~OP··-+-i 512fl'i1 l~ ~ ... , AnderIl\qde FuntsIes .- .. -+ 396 /nspIIdIIr GIlneIaI 02 1iG .,.. 2613 e;.~_Verr.lEani-01-1198&01'24 . -i1im.oi13·'1 I, '!505ItM , ~ 397 1Inspector GeIenlI 02 jiG r 266[5051114 ~~=~OG=-J O1tl~1_12:211 I~OGvmtae 1 • I .. L .... • , _.--1 39iI InsjJectIIrGeneral -+--:'g- ---+ .._ ..- _ ~.:;~ +-llii~'-.. 271... 5IlIl!~~_. tt+:3~:;l "~l' -ftlG 02 ~ ...... --__+ . ~~---= 401 ~Genn • 02 343 505111311 -·!Vlldedlgklgsilkomsllen~_ y;;. art 01~2i tf9S~-j i z o •. - 343~1311 Qrlgawes. .'~.klIonneIe.. _.cx>JIMlIG...... __ .. ~...... _. +...... _+ ...... --i 402 -1~GenIJllll-- iai ifG illllldedifliligsilikoil. en besIedInJ.Versiae II:( '1~1D !19M-07-21 i , +> Ul --'- J ___ ~. UbtaIrlde_~~~...... (0 o o ... W -..I ... (.,) OJ z o A-16 +> VJ seRNa ARQI1YAJ..GROUP GAllUP1 BOXCOOE T BOX T mERENCENUIIBER YOt.'PERIOOFROM PERIODTO ' ..- ....->.- ...... •. -- . 404 IInspec:IofGeneral ~ii2-iiG+343~7 _. ·1=~DP:~:-~-OIII_i1-11m-t1~17:1 - + -- '1;;- -- +- '--1- -L~__ . ;-~.-- '1-...... =~1~Ga\emI. +-:-I~-.-+ : -:,s: -" ..I~~~.- 1-~~~~=!-·!~·1 ~.~ J~GenemI ..~..... -. - .. -- ~ +- . i .407 IInspeCtOfGeneAI 1..1i 02 IIG 344 5OIIIW23Ot.(if1! InI!me oudlYeIsIaa.u.tIK (SAtM). RBi8ninge.!011967-07·16 19811.()5.()9-. ,. (j) .. _; 02 ... ~IG~ 344 - ttSA~~~'-'~~';~rn:.nee.gim ~.01~19111~~ leM:1'I-30 ~ .'m;'~;;;:02 IG 344 HSA~ 10ud!IIeer.PrcIjal SPHINX 0119&5-10-04 1985-11-29. m - +-02 jG---+-'--421 --- ',Spesoudi~van~- ---.101-;99G.o2.v.--,D9O.oa.17 .... JJ 410 ~WpedorGlmercll .. -+- ...... -1 ...... - m ~•• _.-.-_...... • .... --.-- ••••••••• ---- •••••• - •••••• -. -··---·-·--·--1 Z 02 IG 422 506I1.u0300 ,SpesIldlYfllSlae.CHIIof>&\IIl8W. I 01 1.10.01 1991-1G-18 s: t m .....\(12- iG" --+- <422' ~O - -- -- I_~ ProjakGAllO--·- ·01 1199().08.24- . 111\11'1~-iz . 02' tG :. 422' 5iIt!GiiWjo- -- tSpes-lIIIIIIlwn:laa.GAuml.er- -+iii 11ii91~i5-1892-02-19! -I . __ . _ .._. - _l-'- __ ' ___ ._ ...... ---+ ....- .-1-- ___ . ---, 1i~; .+-. ___ (j) OZ IG 423 5O&'IftlOO18 ',InIemIt~. 01 414 I~GeneraI ,llIlH.Q7.09 1991-10.02 }> I - .,~~OItSfH~p .-->-. ·.h ~ N Oldt 01 m '4151~Gent!ni. +_!'!_ 1G _~ 50011~ _ . -b [email protected] m _ .1- 1'1l!lO-04.o9-t!:~I~ -I -I m :.;;;=~- .. -4 :: 1. ....: == ---1=-~CIdl~~·t-:~-!~=-f,~O:I , 418 InsfMldDrGeneral VJ Z li-~-~: ~---+::-~=1S~ :.:~±=~7; =~:- ~ 421 IImpectorGeneIaI ,- 02 IG t- 423 ~itiool00-i~ZET.~Niitpmjelle--- t· 01 11~'2B-Tiilii.iO:fe-1 m s: t-4?iT~Gnni- III ~.. .~•. m .~.?J"'_~•• t : --:-:: ::=:. -b~="""l:~:~-1~ - ~ : JJ 42.4 ,Insp8I;b"GnnI ....i-.o:z_- ~..__ 4~~__ __. _ ~odeer.Pn:¥iAlllORAK_[_~JI88;8-W'15__1989-1G-l1I I\l o ._,_02 lG ~.~~5OtlI'b'!J1ra._. _ .~JnWme~PlqekIRllAlJlt.j1990-01-14 1991-02-12_~I\l ~:l:±~-=- o 4'll ItnspedDr GeIIenII -L:-: -+:: ··1=:.l..~1-:1{~:==~ :~~::--- --i',::-- ~-=:::~--~- ·I==-:-~-·-~~±~~~~~~:::tj 430 InspodI)r General ;431d'~~-~ , 432 Ir1I;pQI' Ga'teIllI ,-~ ~~ ~f~lp-+f~-~=-rl~-j:~j§~.~~~ ...1: 1:== "-17 SSlHo ARCHIVAlGROUP [GROUP T BOXCOOE -r BOX 1 RS"ERBfCENUMBER OE$CRlPTION T VOl ". PEIIIOOFROMjPERlOOTO i r 436 1~Ge18I'8I T: ;-r+:::::,-l::~~OOi:-:l=C~=' 4¥-L-Inspecb_~_ ...... , -: . I 4J.8 ~~GIIn'!"l.. 439 :~GIlneraI tOiiL= .: "'-{~~--~~~=,~.:..:;-nf::::IT-Tt,~~ll~ ~T~Gen.sar·-' 441 I~Gerter.d "- ·J:;:o --~~=j;+~~-1~j (JJ =t== );! 1 -- -.-._.:; .... _- - --. ____ -LARr.Ir\DIU.O . ; +- 1'] -I ;.. 02 IG + 424 . l~~ + 01 ,1988-11-14 19B94l1-20, ~ :1=·:: ~ (JJ t· 446-i~GaHJIiIi 6 t=l: :-:t.~- ---J5~-= ..._- .....s;-i: ~=-"~:; m JJ ~~Jb~-,!-~_ » 1_ 4481~~eraI z .-1 ;-~!..J~~.. . 450 I Npectt General 1~ i -J:-~!2==-----jEE~~1!~-4.§~iUl Z ~ ··~··~t':·;:'·:=-~~?E .._. ~.::'~:.t.~~ m ,_~~_Insper::I;clrGenend ~::: - =--t::$ - ~ U4 InspedcrGeneral ill 'flG- .+.~. . t 0\QIe0.19.Pnliek AVALOWrONro" - -- --1 01 i 1~-4l2~13-TtGa&:12.iJ5~aJ ~ .- m j- 02tlG I 426 .. ~~.~rWzE- ,.. 01 1987.8i06-·p,007U I ~ JJ I\l ~:+~== .. !"1I8!-11~-j ..~_~O!- 'K, .~~~=~5OOl~.. ~--1~~w:.' -..--"'+ ,!!!'~1o.12' . o I_~"~_~';"~ I\l o Q l~GenemI t-.~: --. ---:~=-~.--.=t:-;~~ f~=~j .e.. -+--::-::I- - .• ' -. '. -.. . +- It _ . _ __ I ,-~~J~~~ -J!- --1---11!- ~.. - --+~. ~-----...... 10udlrlerl·P!qek~ _____ ---i_-~_tfla94l9.1~ r9!ll$t~ +-~- ~--.---+ .. :~ ~:~~~-~ • __ ..... w :J:~~"--_ •••• ___ •••••• _ ••• ~~. __ ._ :~- .-.-.. +=~-.------+ ~~- . 462 ~GenemI ·t-:- :'" ~--+:'-~-'-·---'-1=~---- __-·~~t~~= _j~:~ ~ 46J._~~. ,_~.~~t1I8I_ 466 I!IspedofGc!nl!flll L: ,~-+~~~~=---- j~~~..:.:;.-:...:..n.:i:~1=1 ':' "\:;;;trastcFon:e(sdea,} ...._...j- - ....- _...... --+- ...... -- - ..---- ..~ J~,~~~(SI.!q .._--J_. \1' --. - tt!-- j z r''' ,,"_----"- r·---~=""·--·~- .....~.-.--. o ~·l~.!...~~~) +-{!- ~=_L_~._ ·~-~*~--r~=~1 -, ~'-'-r=~~ +> . J!'--__.. +- --- .J~.....- --_. - .-- '-~--'-It--.- 1 Ul 4611 !Joti TaskForce (Bolus) j'- (0 01 lGTM~l ~ ~ J~IIS I 01 ,199M9-22 ,1999-04::2Z .. o o ... w CD ... o.I:> z o A·18 .I:> VJ GROUP SERHOj ARQIVAL T GROUP' BOXCODE - BOX 1- REfEREHCENUWIER IlESCRlFIlOH \lOt. PERIODFROI; PERIODTO- 471 ~JaintT"'fM:e~)- 1- ...... - .. -- ...-.- 4~ t.~T.I1n:e~L ~.l~_ n---{fi-=~ct~~ii-J~" 413 I Joirt TEEkFcrce j(IoIaoJs) -f;ties .. 474 '1~!JJStFate(tia) 475 IJoIdTasi FcIte~) + :~'~~-'--::=9---1~(TEEH~) ~.~:~~:-t=~~ (j) .- ~ .•iW!~~~) '+-01- 1GTt.4~)-~---1i3OW1 -1nIIderi-~/h:ldent~-+. 011199a.09-21--·t1J19&.12-061 ----+.- .. ----.---.---r--. --...-. ~---.. ---.----.- ....- f-----···--·..,- ----·----1 ~ m J~TasiForce(9tPIs) -- m 478 ;.Iorn Tast Fcrce(BoIeas) JJ ,--- -- .. ·t- -.~ ------z I 479_I~!~~~L r~·f~i7 ~. .. ~::-..+.~.i.§ t~1s: 48J § - m _~.!~~(8I~) -.---.----1- .-'- --'- -. ~ _. --.----.-.-- _. +" --'. - j z 481 +.Joi'IlTasl Fon:f!JBoIeIs) 01 Gn4(IlOI.£AS) 35 311111512 \1logIuIeWllII1deIIIIOIl'IOIede 01 'IQ91.09.22 11999-04-28 I -I >-~J~TaslHln:e~I_ 01 GTM~ ~ 36 40612 ;~... . ~ 01 r,~ t1!l99.o4.28, (j) ------~.. --+ .._--_...... L- ___ ._. __ .... ~:..:...... ::... }> ~.... l~restFclte((Joleas}__ r ~ N 484 I Joit rllSkFate (BI:jIJas) m .m«".' ".. ~ •• __. • ... _ .. --t·:: 1-: ="--I~"""'&<""-- . ~*~j~~ -I :CGTM(BOI.EAS) 41 (Po; basNlDlI1 ------~---:l1aoa-19- - -- I -rQi- i -- ,~ .- -I 485 ,J.t*t~~~~) m . 486 ~.kiItTasl Fon::e (lldeIIs) -t:~·:~~~~--:- _--=15ial----:~-r=: ~~~"'I w IJoiJITaskFate Itim) VJ . .J- -- .1- i;;;;;; ·····----..~----.I :w-:.!oiirasll Fate_, j-- --+- - -4- ---- 1__ -- Z . 01 GYM(BOlEAS) 59 I ; Spes\I!a0nIenI 1998-06-19 • , --4a9~T8stF«t8_) 1-- - j::------.--..- ---- ..- t-01~~c.m.t~_:_-=~-; -----IIlITfW>~ 2u1!j)1~(: _]~_1! 11~i9 ~ ~ 490 lJoi'ItTast FcIte ~) m j 01 ?TMJOOI.£A~-+- sa ! ~~UITCqly2ot6.001.1)37. ,l'9Q8.m.:ln_~~2 J s: 491 .~!ask~(Bde&'ll III m 492 ,JoWTasIIFon;e(Bdea$) :-=~--.~.. c:mmn1 ~....-.... ~. ~~99Pt-OS-19 :1!19~~ .-t-:f-- --Lm·~=.~~ZGO ~ JJ --\- I ! l~InctkntRepOO$..... I\l 493 Joit Tasl Fon:e(&Ma$) - 01 GrM(lK)lEI\SJ+ 89 ~CnIiseorm.-. cW Op5t··t l99H9-22 tl~1 o -+IClDa I\l i o 4- ~. - ~ i...... !--+-.. .~-L~ TastFat:e (8IlIeasl ~~ --- t4 ~.~~==-=:::--1:~-=--: :=-::-~~...=-1 :-i=-.tiii:~: 491 IYIIory ~ DIwi!;b! -t-1,- ~-"- -t 10'2-F-- NA'IfJYJJ8I1--- _____ m_ 1~-:-~HSl -Y01-i1!I79-1()'17- *982-11-30-1 ' . (Ile cxganba*otsflilldelfs '411 Taani1IgIlng"'I \- +.- >- -I- -~~-'!~(1!18!1! ...... 1 4911 Ir.tIaIy Iivtsion ~.. I ~ I 11 IMO 121 IAMl/504I3Il(81112) IBegrcIing$. .IaIIrlIlse VenIedIg!Iig>tIeglOlll!j. 'I 01 ' 1979-1o-2lJ i1911(H)1.17 ...499-~~~~ 1_11lam tl~j~~L:::~08I~'~~1 04 .:!19111~.19_~~1~ I M9 r SERNO ARCHIVALGfIOUP I GROUPi- BOXCooE BOX, RmReHCEHIJII8ER tESCRIPT10N I VOl ~ PERIODFROMI P800D TO ; I NO J NUMBERL 1" - .. --- t- 1'- 500 i LIby InIeIigenceIlwisiln -(MID-- 't- --m-I~ 1 '\==:-: ~W:~roi1977.tl6-15 -tl90iN- F~ , -+ 100 .. ...~!_1~~(M;loo M/I203I!iJSI(21tI4 -- - T -11962.11.30 /1988-10:18 __ ~_14'rA#' -+- 1~ , 14 fMII I 196 W205I7I1 - '~m ~IIIgOlIgSQCQiglenaM- -to7---;'-981-io:.I21198a.Oi:i5 .-t- .. -- .. 502 ~MitaryDMsI:wI -,- - - _.------.. t----r=------n"-- sm--..-;y~~~ -- t- f.IJI205I1n T"14·N.t 190 ,~Y8'I~~na~ 1 os ll9B842.1S '11~17 196 MIJ205I1I1 Y8'1"IgSOOI~SVR 09 1198&.(J8..1a ,198a-12-31 ..... ~ ~_~DMsiJn na ~ + 14~_ ----~ -.-....- . .... -, ..... -- ~- 1"- -'- +-- ,,-....---- . 14 ,AMI -+2ii MIf205nI1/1 __~-L-~~-~ 506, MItsy \ntaIIgMoe0MsI0n (JJ --"--."t-~...""",, " '-"-'-'-""- ~- ~~=;--;-H::]'-*~~~);! ft07 . toiiIsy InIeII]eI'a DMslon 1 ::---t :~~~~~-----+~ _.--J _. _ ...... ~__ ~ ¥.-.. _ . ,--- ",---+-----_ .._- - -- ...~-. 508 -. 'JlH -'iii;,iO$....;ooi~~IMI~)li982.12~TI9i!441f ~ hMbyInIeIgmca 0Msiln ~ 14 J~ .~MU205tl0- ----]--'3 1 1 (JJ t " -4" 14.l~_ 2ii iN2osnl1il ;~Df~.RNewsJt . iUI88.11.()311!J88.12.31- 5091~~~·· . ------r - _ ..- --- - .-- --....-- - .....--'1- -j------.. - -.------., 6 m !:~t===~ ::-t~-- -t : ~~~ ~-~;:-~:~ - +i-~'~ »JJ -- 14 ua1rMosr.s-- ~.- 03-:,983.12020'--11984.11.01-1 z 512 1~ IntelIgenaI DIvision i IH,i---T . -----i~~~ __ " ,-I -'.. ~ -- ...... -----+-- -l. _ :- ---~~~!!.~------+---_, __ ~-J Ul 513'~ DMsiln ~ Z 514-f_-~~-"----+~i +~ i-~ :i --'~~fA~--met--t~~T,:~-1+:it~-j L ~ m 515T~~DvIsbl -t--ij-tAAo - 238 MV31111' +~ ~~ ..-om;;t -~-02 tii82:-;~--r,~~ ~ ,_. ..- aJ +te--tHSliAMI -"-'-2-T2OlI2I1&t1 Be mIiIetG-..Bem-::--03 !t!Jll2.03.04 j m 516 IMimry ~ 0M$IDn ---r~~~. -ii~ JJ I\l 517 MiIary ~ IlrIsiIn o I\l _. o.~~~"~k~~~ o t~:J;==:=~t~:: ... ~1::~!~*=~ . 519 Iraary JnII!Ifigera 0iYisb1 utS,,:; J~ .,,---t--, 520 IMiIiIary In1dgence DIvisIon -+- 20 -\iii1AAa"'~1iU-i~n -'--ij~a.- _;t-- 03-l-198&tll.Q1- - *~2i-! I (OOS-OOI) ... ~ I . - ..521tMlby InII!IIigeIx2DMsIon t 24 tAl _1 15 lMll105f11119n ~ d'e1s by ~ '" MbIeIJ. ~ 02 -~I~+'!I9O-C1-22I lUi' ~ -11.GaC~'3t-- -t..~~~:sIa,l------. -' ,-- -.j ;~:=F=~= ---- - t~;- ~-- --.~~..~=~~-==--==J;~=::;:: -+~ji= -~'~;; i z ~:i~=:::ur~u: _u~: j::=it':~;:=::~ iii :=~- ..-~~~:-'; o ,5~, ,1_2.4 AI __ ~__ ~_ ~(IIY3"950&l1~_.. _ RaIId¥M~.I3186_ 01nllll6-j)7.f)8 __ 198641.!.~ ~1.~,~___ +> Ul (0 o -iliJ:=~=u ;~;j~~u:::::::; u~~~:,~""~~~J;:::i~f~j o ...... +> .... .I:> I\) z o A-2O .I:> VJ 1 YO!. ~ PERIODFROM! PERIODto _ ___m __ ~!J~-5i-*; .~.....~i ~_n-J==: --.- .r-:;~:~=4~-(j) ~ m f.;;z:=:::~-4iH::~~, JJ Z .. T~Mi ~"' ...-- -tit· T,988.09.2i>\191U141-:zi·-j =-:tS=S~ -~-~i == s: t : i -~-~~i" m __ Omm --+-'25 1'989-01-30--·I~Ti m 1~.:-~- ='~ z :j;::: .1-: :...... ; "I,..... " ~:...... -I - (j) ,··t+l=tw~~L~ }> -- z::1:::=-- N ,..5431....,.~~· .-1- 24" AI-- "f" 136 [iN203i2mil =~:!~~ti.~~-~-re!~ m , -I ~ -I '-r~';;;'~Iri.Ei8 Miter8~~ oel19W)2.04-i1~iO:1i-l m ...T...,...... -:- i4 -r.-.I- '" t"""""'.. IMailIdWllSfag VJ > -545';~ InIeIIIgeI'Ice tIIiSiOO 24 1oIII203I2if2l1 -tH- '-+'36 -I=~YaI W1gq. Be """s. OlIitlCT1 -il988-1W" --11i~I3'~ I Z ~--- ...... -+ - '.:m---- ..oj I --- . 24 jill _'- 1411 MV203IV18N ~ I 0 m "' 24 IAI -+- 159 MV203I5ISKl2Il4N1 .o~"l=~=-mj. _ _.- ...,._ .._ ...... _-- s: 2OOt'1 lnt!IIgence~24 161 tN203I5I5Kf -15:...::~ III 548.~~ i i y,;::ej m i 24 --i .L 1~ ~1~1~ JJ o:-t~::;:~-. 24 ~ 230 W306I3IB ~f.,:..;.;~...... --: ~~~~ .. f.:-1 I\l ! o to J.... I\l 24 'AI 231 . MII309I1~ o --_ ...._+- ....._- = __.~_m; .01 i£~!-- J1~-:zd _ -+- 24 __ i~~~~~ o·:t==~·_ AI __ +~1 __ -+ ~~ _ : Spesfieie0pnsIes. SALeer. G!AZER .. =t~~~ J19&1-01.z1~ J 2.11 t.I'3OQJlPEOOlE _ •••••• ~ •• _ ., __ ~...... __ 0" _. _ ••• _ 24 AI 2.11 Mv.109I4AGREE mt=~~Leer~~m___ =;.o~~ h~i ~=! C~:I==~~ . . 1-. 555 . t.UIaIylnIeIIaence DMsOl ...... ~: ~ -~f-~~ -t=m-_mm-_--+-*~~:ii~·I:=~~:I ::~·tMliai~~-f ...... '_"m ___ •..• - ... _._.. .. - ...... -- AGREe'-- ..- -+0. t9ii9.02.oi··-j1~""jl ~.:i _'_m lAGRi3:- -.. --+-05r~-+f~---j I::::.: ...t "~~ __o_. ~~."~..=_=- I lAGREE L 06 :_~¥9'I~~~ _ 24 AI 232 MII309I4AGREE it~1011liiai.(ll! 1~.Serr.ewnniIg~SWA--·+ol·iii7.10:05- -j1~1 S60...L~~~ :~t~=AI -t ~_~11~!. . _ ••..1: .. __ ...... __ . ..L . __ . 1 ... _.0 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 143 \ I .... .I:> .I:> z o A·'12 .I:> VJ I I VII1aID F-. 'teIrrbiQetaIII hel :~:::::::: r:~~ ::-C"" -1=~':"""~-:~:::~::~:: ..... -.~...... -.- _...... _ .._._-f ...... •~------! .~~- -'--' -- ~--.-t---- -t. ' (j) ..~ . Mby InII!I/igefIr.eDMsi:ln _ _ 25 .' AI .... 1:D_ ~1 l-~.~~:GkmalaBlllJIIIIn{I.j 13 ~1gag.12-12~.~~ I ~ m -~:Z~~ ____~__ -~-=~=- :._ ~-±~~._=~~l=~:~~~:+·;_1~;~~i ...t~~~ JJ z . ~ J~.~~ t-~...~ - ..... +- E!_ . ~BeJ~~. ·__l_I!I·-!..9811-I'..o~_ l~~~~~ ~~- --- s: m z -I ·E-S~~.+~ .. + ~~. ~:=~~----! ~=~~~E~-; - ' i:e·- -- : (j) "594'~·~iivIsiln- .... AI ...... ~-122"AMusocr.vttim1i -.+!aelimltng 199Ot1991 ~DI-198&4t.(19---tf98~2.07-1 T '--is :- -- }> 5D51~u';l~ine~;' Ai' ~(9O/91I-~-·_.- - '_uti,lf1901iig-1 _ _...... -r-' 021~1'24-'i1ge~2S-1N t 25 .-+-'122 .. m -I ..~_ .l-~.~ICe~_ ..J. 2S .. ~.~_._ m_.:"': .12·(.J~ (!Ml)~.--=_._ 199ON991_.- ___ ._ .. _. ~03 ~~~_*-!J89.o!18.1-I ~ m r': \=-~~ ---j ~...... :-.--i::-~I~~~:}·········---i::~:.I=~_lQ.~ :-+T=~'--I:~~ VJ . I 1~191KW1. I Z ·-S99I~lIdIgetICeDiwiSon-··-+-i5tAl---.' '--123 -~.i3n- ·-·--T=-eR~~q,OGNavn!e.-oor0211~1~2411~25'" ~ m aOOt,.;;yInlelllgenalDMsQI-" i- 25-i Ai ·---+-·iz..-·tAFDiHIsl5n7ll13 - "---'~~jjgIngs'~;~:.~ '01 ~;9S1~.021989.t2:Oi-j I . I' BaheIIrVelIiIWI.luglnlllln . , s: r III 601 tMibyIrlleligePceDwlslon I 25 'IAi 124l'mlNl.J505i3M ',~ ···~m 98 r1988.o1Hl5 (1990.0s-22·', m ~ ~ JJ I\l ,-6ii2J~...ayi~._.ICe..~-~. "'-. 29 .... ~..--~ -=.~.'."'''.···1;::cw~:.-....~...... -+-....j7 :!~~_jt~. 1Q ·1 o - T- .'. r~~ . I\l ,.. ~.~.. ~~- _l!' i. --+~.MIIS!'-~ .....___ --.l~Kf!l.nWK_.___ __ t ~~9ft8.08.~_~~11'~_~o ~-:~'i~-:=~~l':~~..~. --~ -:- ~E= .--~-- t2.~:~~.=.~--:.-~E~1+:~::-··1=~ , iii1 liMili.Y~DMsm" 29 AI - J. 170 MII521~f~~~i 12 1~'1_10il2-j ~":~J==~'-"-==~,'-: -z=-----t~: ~~=~--~J::;-z-~- ---'-' ··-.;-fF~~:-.1f:.·-..~iil!.~ .. 510 ~~~ _ -~29iA1-----.]9'-_ ~.!---~----··_j~~~~·iiem--- . '+t3-~~=-\1~-1 ....~}===---t*·-1~·-·--i-·=-·~~:: "J :~-*=*=~j 6i31~~~~Dt;~;;--·~·L29~=._~_l io-=.~!~~:'-=_~- \§le_IM:..~..- --'-'" '-'.; ·-16~~~~-.jI~~10-j A·23 SERNOi ARCHIVALGROUP BOX Ra'BtEHCENUlllBER DE8CRIPT1OH VOL . PERIOOFROM'PERIOOTO rINO GROUP I' BOXCODE __.NUMBeR i _ _ .. _ . . -r- _... . +-~ ....."-+---~ ~._. -:.- _._ i 4CJ 'f:hIV203rlI18 111~I!IVIII~~.I:lePM.~11 ~990-1G-t2+~~-G2.Q5. , ":!:.+===_ ._ _I:: .. _.. .._. ___ ...... !:.}~ 616 I MIIiIry ~ Dmbl 29 'AI :-:k i~~~~~~~j-'~" ~* 'H:~I 611 tMIlIary InleIIgenaI DIvIsdI 29 IAI 40 ~8lV l!1== 8e UiIere Alaches. BernID1 1981$01+,99I.oW ~ " ."IV I 29 lAi - 4OjWi203im1 ·TJnsamelngvan~.BeMP$.~'"02 t-, !JS9.4l6.27 1'.'0.02I :::tt:-=:ii: + 29 1.\1 ;-'09T~2 -- :~g·w.n~.oOi~t·-OI--;-'982Ur1~it I j s.IIseIIinl nIgtng , i (JJ t 620 /dllery ~ IMiiln 30 1M1l1M. .: 132AFoItl1406ll7t95O&{111OO) -:-Rade\l1li1 ~ VennistepetcUlQId-! 01 t !J!Kl.11.'4 1,990-11-14 I );! ' I ~11lI'1tSrIyurIe SMIIK ' -, -30 - AFDlti. -+-- 132 AFDlNI.1.4OIIIiiJii506'(11/1901- Raad'_~ 19.'30 +- ii1 1000:12-14-illlll~ ~ 621 1Ji1tayInIdQ«w:8 ~ (JJ 622 jLtllary~ DMsioo 1 30 -rAFDfNl 132 r1mlNlJ4owl1$506f1wO-IRaIId'Ia\ ~ 1:WO.Gebrul VIII ~-01 -1'99H)2.1I 11992$11 I 6 ~ ----..------t---~-··- --... -- m 623 : Mlilary1nIeIigenc:e!lM$Q\ + -t -:lI,l-- ~jii.t- 132~AFO-~t~_4190 !~VenristeI.!er51l1411"Vd'-t 01 JI990-00-27T1990.12-20 I »JJ 624 I.&By-- InIdIrJen::e0MciJn z .--1 ::~-~:= t-:\:~----=!:-J:5~E{:: ----ji.:~.....,~-r: i:5~S; Ul Z -~-1------,-___J_- -- - ~~~Itl8de.~(I~-- ~ --'-- +--- -1 -, " 'FI"'-__ ,__ '" r'".J..."-l....., ----l .... ~-(13Ol)_:-O'-1'!".1>l1 +'~~_I ~ ·-~~t~~~=~-30 AFDIML 133 AFDlHI.J4OSt1719506 (2IQ2) I RaIII'fIIl 0nder.I0dt2J92 , 01 11992.()1-2Q 1992~-20 - -+ -- -- - • .... - . m 629 JMIibWyI~ DMsb1 ~ -.- aJ m JJ :~=-==.=~!lJ:: ~-:i :~?? -t~~~ ~~_ :!~~~ r~j I\l 4 o I\l I ~~N. 133 AfDINlI406t1195061!io'S2 IRaad'la\ 1lncIenP!k5192 01 '11S2.(J7-21 '1992-12-28 o ~-'~~;~~- ~-t h::~-:-::- :=~(1mJj--.-:~~=I::-va,~ra~t-~-;:::Ji1fii:{-j 634 IWlaly~ l»risIon 30 'AFD1Nl--- 134 4OM71!i508(1:w3j- 111l93-V1-19 ·t~1~'(--; 6351'-;;'~--"DMsm 1 --t -- --+=:::(~~~r-01 • ~'fIIl~13/93' , 638-1_~'DMsbI- --1--30 r\FD1Hl--:---i34rNO~1I9506(5o"l3)-.--- I~-_" ~ oar L;~1--D111~11" ·t"i99~il--l 637 ,...",1ntI!IIIgence DMsm T~.".-Mo'~~~l.o~7"'p~u ~.na:le.Rada .. VII1.-. O'~''~I-01t,~. -'~.'..• -'.~' - .~.•~+:.a.y~~ z 619 tally ~ Dirision o 640 "..,. In!EiiIgenc>.l0Msi0n ~-i-~:~;:::S-~ -~;;~~:~J:t:~; l.::::- +> Ul ; ____ ...... __ __ ~_ .. __ ..L1Il!.~_~ __ J. __ L_ (0 DKI}m_ o o ... +> 01 ... .I:> Ol z o A·24 .I:> VJ -642-~InWrgence DivRIII ~~:::::-~:~m401 1mN 11994-12.12 .. _...... 1-- ...... -- ,_ -. L~~~~- -1... ,. - ..4-. --j 843 IMillay InIIlIIgenteDMskln !Raad VIII0ndeIsIlek. 71J4 fIfdeIIn1lntigtng 011!l94-()8.()4 11994-11-16 ~l~i;;- ~;, . 644t.-.y~DMskIn t;;:: ·--;OID;~.S1igIJIg _;;-~V5Itmoi 11m~1 11~24~ ,~Groepc , , /i- ---+ --"-..- --t ~- -.-+--'-_._-_ .... _- .. j- .... --t:-- .....-- : ... --- , (j) 645 IMillry In1elIgenoet:liw1sOl Olga' Isllbelleer. ~VII'I EiI!meda 01 '199t-lIJ..21 11991-10-21' .....- ....- ._.- -- ." --- ..... -+ - -, ._---- +_.. _----< 64a .~~ -- 11991.Q7-22 ~1914-O3-24I - -tMJt;y~~ :~:. 1~.~.HSl 01 ~ m i VlJ1~ 647 f I.&Iry IrIIe!I\IIII'ICIlMsioo 30 IAFDlla. ::t::= r~~- eri-~.IbIIem,I 01 11~1T19!J4.02-22JJ istaaIsgttie , z .( 30 tN:nlHl- .+ 648'!Mby ~DMsu," 145 IAFlj~ -- i~ -~ -; ~.Har.mgmr01-;-gOO.fl~ 1,994.,2-30 s: 'SIlIaIsge& VeriesVlWI SIaatsgeIde : m !- -3D-tAFDN.-· z 649'-;-;;w;y ~iiwismm -+146 IWrNlIS05I12/1- ---t~,gs~ en~: ~ v;t 112-t\~12--. II993-Gs.12 -I I . tnIse. MaandeIib i (j) , 1- - -f ." }> 650 ' ~ InIeIIigerlce0MsI0n N 851-·f~lIi~.··...Q~ ...... - m ~j~:~--~-}: ---;;~ --~.it':...~~·-..---f.... -..~.>~;:!. ~-:._~. 1f:.=--~.~:1-I ::, 30 AFDINl 652 In1IlfI9tn:e[M;Dn ~ t- ... - _ .. -I I 30 AFDINI. m -·~-i-·Afii.M: -~~-~!-=~- ~I:%:~~::F:.~~-SE-t~! m:t~:=·· - VJ YIodftIlds ' .-1--- 1-.. ---- ...... -- ... -.._...... I ...... -_...:..-.-.. -< Z ~__6~~1~~.~ t~-30 .-r.A!§-~ -- - ~ -+ !:~ 656 l'taIIIy~OIvSJn t~M ~~~~~mh~~I' ::--4~ ~~~., m I I Geoognlllile Fmdse I , s: I '6571~rn~t<)It~ III .~!:-1~~jQ~--;)~~;:;:;~~~~~~~-i~:=:·!~::rJ m 658 IMIlIary IrI1IIIJQancBCiIII$ion t ;-~~ JJ I '~ I\l -"-+-. -244~NotuWi(1t9 .. --- ·-·ilM-Tt917-.1~-tl~---1o '-j~_!~~IlIiiiBl~~ - --~RSA:~ ----- I\l --1-28$ Aro1NlM4t.i.9 (92i9ij- m • tWeemIag ~--. ------r-01-1199J.Oi-28~.()5~o -:t1-i~m 1 +- 98lHr.!e19119iiii414- ....~~=== 'ij5- .....w5oonii2------i~en ~ .~ ~ Hmt-Qi-iI I I 662 r..-.y~ DiYbbI 30 ·POR -,-- 2a5--i~m- ~~w;kit•. ~ deliHSPl 112i1~7.02~-.m·jl~ir I -"- ·-~"-i~~~ 30 IAFtIIM. 299-tAFD 1lii51fMi9-- r:-~~•.a;;.---i_~-d- 01--1~10:4ttl992~2T' 664 tiawY~~ ....-.---- .. ~ 3OiAFulii-- -r- .. --r-...... ,--I~- -.- .... 1 .. "",.."r,... '.17-! trteIrqeote'\lMsm ~····30-- tAioIN. '~I~ 1---300 IN=O-rNii51614t5m--~-~.~+.03 !,1i9J.M····1'1~28 i .~ ····30. jAFll.!...M.. • h m~~~_~ L ~_ .~iiiJ51riiW1o___J~~~~I~ •.g~!~_"~t 01 tl~1-26J'~1::'~~1!.. I A·25 SERNO ARCHIVALGftOUp 1GROll' r aoXCOOE",' BOX T Ra'ERBCEIIIJIISER IlESCR!PTK.lii r-VOL - PERIOOFROIIi f'ERIOOT01 ~ , , ~ 6i7TMby~OMsm 30tAiD IM.---- -iii tAFti~2- llesOukee;.~QSvan ait 05 1 :00.16--t li1.2fj--, +- -- t-- -T pe.m;,_1e 1991 1w j I i vaRia. Besoeke811'1 RSA. StIbedand 668~MMiry DMsm ~ '--"iI 'tm,1IL- ---+- 321 TAFOult3Mtim -;~vi~~mRate. Dew HSi--00 l199u7.22 11ll92-O7.27 1 Ops tarQ8$tI/. SakeIysIe - ~I I lMllgSOIIIII~I!I.PruIKDn KamuIe (PKX)' , 669 r.iDy /nIeIIgena! t)yjsbI ! 30 IAFDlid. 321 / AmtM211J1!i1V12J1 iHSAW I Kom IKn!IIs iRate.'Dew HS ~ 10 1t992~ i 1992.00:.25 ~- .•.. - -,,-, 1 t 610 t M!tary InIl!IIgeroJl:MiIon -) 30 Ar:Olii-- 19i-rAFD~--_m_!:;-~~.-e;;-MiIIiie~i D1-t199i:iit-i2--F991-iifi I (JJ 671 /MistY~ £IoIIsiln llO TAFDiii ---j 39i1-rAfi)wtn03Qi1-- ---il~-1Im~,ee'MNii A!I3ci1erD2+i991:fi1=i£-T1991U );! ••,i...... _< __ • _. _ _ __ ••• _. , , ,UsstDJn I 672 it.UIary ~tIIIallMlsion _ .., 1- 3iI-1A:Fotfi-+ "3ua tAfi)~ -;-~-oI-~o.ftMby- ~r-ll3-119sHI2:11tmi.:ow i ~ (JJ j~ I , ,. 6r.i1"e;;;y~IlMsOIt 30 AFOIII.+ m-tAFOIHI.1'iiiim1--- - T~oIlnlelllgln:aOwn~-~:""04~gg1~ '-1ml~l1l 6m »JJ z ::~~:::=r:::-+:r:::-~ ~::~-: ~ : ~::: ~::~~ .--1 Ul 67ll +-~Aft)iiMo:Imi--IName&l9van~.~AIIId!e,iisSatiOn-f- D71"199'.11:26 --itOO2.()1.29-1 t.,~Wn --t-iQ iWINl--- Z 1 rn r~~~ t 30 ~IAFOIIi.;; -t~~ -i~m;-~~60"~ fie 11991-0&-15-11992.&4.13 .. -. '~ ~ m ~ aJ -:1==_=_~:-:;:. L;t;~~--~:~~:t.~ J;~R.;~f~:!!im JJ ::H~~:;:; ....~~",::O-.;t-:l::= t~~~I\l l*:::- :: ~=------e -... o I\l o 682-~...,.~DMsbI- L-3O- N:UlriL-- I- 401=-~'AFOiNtAo3rm ---- f~.;vanlnfG~:6ew-~.,.;..;; ~1311Q92.11Hl2 - -i1992 =ii14j 30 :-64J:~j;~~~'--t-_AFOIii---;-- ~ ~~ - ---- ~~~~iJ~Ei!""!o4t~~i-141k~o.i5-1199ii1-~~__; ~==~~J:~-Zi::_-;_:p~::_ ~=I=::::::"~:i ~-:i::ii:-=~~~l ,-:+===--+-:t:: n-+-:l:~-=-c:=::::~-+ :~,:;;-jf~! ,~~~l:~'~eI~_oMsmn----1-_301AFD_~_ --~--~--I~~ -- ---~-- ~~~IriL8eMiAlllKhe~_l~ -f~~-_.n~~ ~-:-;;;=:::.-~-r-:l::it--:l;-=r.:~_=:--:-I=:=~~~ t:'~~{~;z o +> Ul ~i5;E_~-=:E:---- (0 T--:tE E=::aJi[=:J$!; o o ..... +> "" .... .I:> OJ z o A·26 .I:> VJ ~ ...~J~iNi._ I 30 IAFDIM.~ ~:-:f:' . ·I~":'·:-:;"~~I!t::~1=::: 6\18-t~~~ -1-30 W:oINI. to 4911-iiivmJw-----~ en ~. HSlt0511~ i1991.ni.16i (j) .. ~t~ - ... ~ ~. .. - ~ ~.--- -. "1 ~ ~.~ ~~ m JJ Z s: ~;$==.-~ : !.- ~:f:-·i===j=Z==~t : ;iE~:m z ft -I ~-,~J~-===:m~~:_$- I ~~:~~~ -~h~~--_-t-~~~ l ;::-; (j) 704 'MIlIary IInIeII!leIloa0IwisGn 40 IDI IN./205I3Iot SAp. GelIaIddeent I 20 1199S-O!J.22 1998-1M 4 ~ 1 j }> N e ".: ..... _..... t .. " ~:- 'flJI"'."""" f...... ·""'!- . -~!O -11"'.... "- m -I -I m ~:;,~~-.f~l=~:iiSS-~i~§-s-T!=.-t;~ VJ Z -:::-===~ ... :~~~~t~:~~ }: t ,::~.~~:~= 1 m s: ~~j1~-:~-l-~t ,-~: --~~~~--m-T:~=-~=~jIII . - j -- -I :~ ~ ...... --...... - ... - .-" --- -. . '-, . . . -t- _J- ..- I m 714 tarylrl\efgelKeDMsion I 40 101 419 AFDIlJJI11113 i~ en &1~ met AI1fII101 1~ il!J95.09..21l JJ I\l ,- .. - ... -...... -. _..... --+ - 1m--- --t------,- -.~.-.-..-, ...~- ...... -- ...... --.- .. 1-.--...-. 1--. -1...--'-..---1 o 715 l8ary~~ +- 40 r: ! .us ~l'dlhellfwrmg_ r _0' ....!993-04-2fi_ ~~Hj I\l ~~_ o ...... m .. --._- ... ~...... ---~_+~-"'-""../ ( . . - - I-1M. - mm _'~~9115-.!.~ , 721 } .. .,.~~------.-- __ -t-.- 40 01 +-\ 4211-- . ~_~-._-._---_._. +.~_~_nttper$lXlt!el_"""I~--.- + 1~1!., r%~=:=-- -+-~~. ~ :::: -m_-_t=r~.~.;~ I~=~....~=_I , ' t fKabiletkoi'I1I11a8.~.'----~~. , 7.Z.~j~~ DMsbI ! 40 -l!l' ____.... 451. AFDIN1J52_/'JJ2JB m~~'- _._ ..• ..! 23 19114-02-25-h~~2_; ' A--ZT ,..... \ -"',. r SERNO ARMIAI...GROUP r GROUPBOX cOOe ~ BOX T REFERENceNUMBER IE9CRIPTlON I VOL PBOODFROIl I PERIODTO 1 -i~1sa1i1!W\!1kk'~met hIer Iandeeftf-iJ1119i7.Q6.13 h9!J6.o:l.i1 I~ 0IiIs8ld ' c~;=:::::~::::: ~I.- --~ ..-.-~--.~ ~ .~~.~;t - -+------~.- 1:;.~~: ... ~19i 7il ~/P.iibY~lJri&;on 42 ~trH .-, --y; tAFDlNlJJl1/1124 t1991Hi2:i9~: 1==+=::::1: ~=;: .- 728 tt.ita.y DMskln ~, DI 37 tOlNuJ11ii~ _tnaI ;.2 --I~~~met.';' ;fOl 1198!H16-19 i1gg4:(i7.08~ NgIRlg$_M:okus _ r~o\asleOperasies.~~~,_~1992-tl2-13 !!-\l94.oa.22: ~__ (JJ ~:"--=1~ ~." , ~"'t~-~,- - f""""'- IVerdedIgtrtgsi*cmsilIll1bes8lIIg_ D8 I 1~1·24"995-11-21 ~ );! T~uieta~-==~~mt1~~::~~~:::~m~ m ~ (JJ !~-.,.;. RSA__ -~...~- ~ • I198HI2.26 ----h981~25-16 ·:E~=~~:::: m ! ' :;::: IiaaI VIII Dre!IsI!rII'IdIAIes n: ! . i JJ » -1"--t~S-:~..t.mICocO .. ~"""Oi) z ,-I 73SJMiIay-~0Msi0c. (OIW~I 08 tMD/ctX:o- - f-- 06 tKO/PROJII32181 (Tll :::";.:'T::::",:,J~::::-1::'; Ul 738- (CIlOf~08 -+~iCOCo - + 08 ~iM1(1t) lRiIdk;F~ ThQ'VtQoIl11e NrIcal ~ • ~i198a-llhi)--ilsaa.1~Z ~~C ...'';;--; ~:= -~::~ ~:=::j: 1:;:-~ ::1=:: 1=::"'''' 0MsI0n (ChIef 08 ----! 15 ~'ml.-.. 743~i,.-y~Dr...;;J- -jMD/CDCO !~~ANCI 02 ~t1981.12-(18 h9a2.06-22 ! ~0peniII00s)1Il1. , ------.. -~ .. ~ ~-~-. ~ --- .. ~--l 744 ICIief Tl1~iW1~'- ---- J~~ ~-08~~JCOCO--~-16-- - - . iAlnalqlAHCHKEIllNapdo.Doodvan • 1951-«!-11 1951.02·19 I .--L~__ ""_ _~._"~ __ ...... __~~ ._~ __ . J '-74S--l....., (Oil iietiiia-,t-08 -jMi>ll:riCO--+- 19 ~ifu7mi·-··I PelsBengE. 321ln z ~~ ; • '1981.02-24 1981-64-0t: o 7~~::==(OlIeI o,~~m08 tMio-/coco"f- 1~-~£2J3. ... \ GetJViIIl~_MMoIa -' '----+: il981.a2:01~~--P-9i1~----'\+> Ul ...... __L.. _L (0 J~~) __ _J o o .... +> CD ... o01 z o +> Mil VJ o :~::=..o;:t:-::t - -: t:~:-~T~:~~, ~~.·....ttrk~.~~~_ __;_ .~..-.-~~~:~. __ .-.~::.:~-, l 'CcImIn1icaIiln 0pereIims) f ::-t~~-:-:::;:+~::-~:-~::~~-"-J~~~::-r~~~ (j) . CorrmJni:aIianOpeIlI1ItnsJ . . ~ I t . f ~ 751 \MbY~.DMskIl.- (ChlfJlOlrwc:mIIIi . 08 'It.tO.-1.COco.-. 3IS - 12.23IB2 - t.. leIancIse~NooniCas GIW - "9&2.f2.10 1982-02·12-, m ~ 0per.!Ijans) I ! JJ 1 Z , 752· fMitaryHIIIgenca DMsitI1(Chief ~I 08 rMmJcocO.~ 36 jUWB2 -iASA~~Nrica)'9112-Ol-251'982.,3 ! s: m 7531=SE(~D!~';.- -08 11...oiciiCO 41 "fi1W --TsW.l.P(iANc -- -or13 -i1~--T1~-! z -I (j) ~7M-=~';;;0MsI0n~~-21 lttSi1MiWn--- 78 -tlWfJ0laf -----1Ii*isasi, .--- 1-()5-~I~~19i7:OO;ti-1 }> N m '.'''''f. .... ~"""""""'"""~- "-l"",AiiiDii--11 -ii1iOiiC1o - 1"';"';';;,_ ~,"""--~'i:,~-I...... ' -I ..-.-.. ..--~~)- .. ...--.--.-~-----. '- ....--..... --..... --+ .....-- ....._- ....-- ---4--_····--·-1 -'- -I -I - --- -+- m 756 11Iary ..~.... 0Msb1~~ 21 HSU.NOOTI...'. 79. Il1I2fJ4I2JC28 iConcemedCltens Of I leas..10.17 1~-23 - j i ~) i 1 VJ Z T=--':'~~-i::'--'::::::0(£ 1-::-:::_ ~:;,-:~ -:-re--z::::::::t: m s: '·i59tE~r:eDwlslon~F~;t-22·!AMiOO8----~--ri7--lAM~. ---r-,..genh :,961:0,-=,9- -~~9 1 III m c·760-I..-;y~~··~~-22INis.0B8--r- -0i-1~i9,23,25,43.55---~----~-- ~---:1il-lses--l JJ 'ReiaIIons) , • I i I I\l I. o -....~ ... 22--~-008 -~-Ur--~1s~- -- --t~------+---::-1,981.,2-2t -lll1112-OJ.li-~I\l '" ~ ...... o -...-...... -- ....- ...-- ..- ----~ ------.-- ~ --..--- .....- ...-- ---,-----'------t ----i 762 MIlIary ~ lJvIsIon([)irecIDratI! FOI'IIign 22 t;.oea D7 52OI2I'IlI2S IA/vlllllila -- )1982.02·20 1982.m·20 ~::t'~~::=~-'~~.:-~:-+=----~::"'::i:;;j.:;=__;:;:~1 ReIaIlonI) I I" ~ .... -... --- .. -...... - - -- . - ...- ...... --1---- _.1.--- ...--.-...... ) ------...-.- .. -.------S!IGIIIIrKI'------T- -- -+- -- -~--+------:-i "-7~_i._.~~~~FGe91j'_-~1:IMV~'~_+-_~~_~____-1~.~~~:~tta~__ '~_i1Be3-1~~__ 1111~,"16--1 758 MitaJy InIdigEnI:eDvIsIon fI)iuc:ImIe Ftn9" 22 AMI.D88 . 12 MG'52I)'lI4f2O I~uay. Deelnane Bal SuiIMIIrl!iese 103 1984-1t~1984-12-04 i ReIaIkn;) I I '--767 1.-.y~Iiism·~F~··-22- Aiii:ciOO IZ-- ~------i~ ~-;;;-~-~n r'9B3-11.G!--t9B3-11-24 . __ ~~L .....__.1 _.. __ ....._, _____ ._ __.______.___ .....:.....Samer~_._. ____ ... ______. .L_ ..;. ______..:.,. ___ ...• M9 tleSCRP110H I VOL 'PERIODFROIIr PERIOOTOI '~;Z~;"-~~~F~n~!~~:~-+-~+N4~~EW.BER i '-I&J~ ~aan~*_ ::t-...72'11001.08-19 - 1198I-O&.19 ,IIarIWIInIIng van penIe. " i i69.. t=;~~~F~~' "221AMi'0ii8--+--i4l~2 f~m~~IIW8,l:Jesoekj15 il~25t~ I I ReIab'a) ;111!1~~'~_ -----~...---+- -- .... t: ~ , -no'"iary~IWsIm(Oin!dDnrleF~-2i -AUloea .... -- - 34 -t~e" IOllIe. Br8siiI. lIn9JIIY & ~ J!'I 48 119ft3-{J3.Q2 19S3-l1&-16, --7'~of~~AHC-- -~01 -il9S5-1()'16tl~-1 - iii e~=~.,,=21 ~~Iii1 n ~- I~, I i ~e;.,;n-;S;RSA. i 01 I1ml;~i7--t98O.ro.17~(JJ m ~1=~==!Sd~11-~AIP9~~l 104-~-- --- ~ , );! I ! -1 (T }) + ~ m t~.... IlWi:iJI ([hdora.emiIIn' 27 lAiI DBB M\J 104 TPtiJ53lm4 BescekelIIII ~RSA. £iIrgerikes 01 Tl~l1-211+1991-05-24 ~ t (JJ ReIaIIons AItathe 01dCI'iM ITAIPB·RVS . • ...., ~ 'r {TaiRI» -+ ...J...- .. --- ...... _ 6 tBesoele- ,----: m TT4 aa.y~~~.Ff:I'eiO/lll-n-'IAi.-008-MAf-105\52111211 02 '1985-G2.1J11 ·1~23 JJ tReIaacns- IoIiWy AI!!I:he d QIina TAIPEI-RVS » aiIraII ~ ' ll -1-- I z ---I n5 t..tibyIrrIeIIIJenCe tiIsbi'~ FClllignll27 \Ai.oee ~~1~ --j~ \\isIIors~R.!iA.t.1aniIerIafCleIWmlldFon;;Roc f o:J t199G-oJ.23 199-4-()$.25i ReIaIIons of ChIna r; - I.&Iy AItacheRepIiIIr; TAlPB• 1M Ul Z ,. Tl6 ·-r=~IMIoo~~nj'ii jAi-i:e8 ""1 1~+52In/l . ---TlIMcekellll1die~.~+--01 ~981.()3.181ul96-Ga-12'i I~ -1.Ii18ry Abche RepWIicII C1Iina; TAI'EI-RVS ~ '(T~» m l ~ m -=-:;:==ate:~r2i-I~~~-,;W 147-I~-illesoelea;;.£tsA.~- 01 -1199il~ls-I1997:11-:;-81aJ m JJ I\l ~m~"."i:: "1~.....':':s ... t--iiii-m; -:-...... DI lJ..,.,.., T""""-j o ==.$ -- ~-"'t I\l o !-ii9- t===~Frnignl-z1:mAZllN41)IMt-i1 -t~ - ----~~IIeur"aPllnSIT.,i.;- ·-t 01 ~1955-03-18-t1~-1 7110\...., 1nIeIgIn:e~~ F~11 AlDIII 1M: -- -1i-1~rl-----!Aan~ 111\;.------t-oll1~l ~996.09-111 7S1i=.z-==~-t--J1- :~ -+-- 04-t:~11Ii13O--r()p51J.iRf ...... ~.-01-i1sao.m~ .. -11~1I ~) ~ -162MiIIIIY ~ IWsIan (IJfrer:tcr;deF_: 31 IAl/oii-- ,'- 04 DIIB{ti1()'J11MrJOCOU£Y-tOplelfir.Jdiu: SpesMa;18 " 01 11991-U211199I-lJ9.02 l, ~) , I , j z o I' ·1::::~ '-~~=-::;;~:=:c::::~::: --J:~;= t: +> _tRelaCioflsI .._ .-1_ _ . J ___ .. -'- .1.__ _ _~___ ~_____ 1___ J Ul (0 o o ..... 01 ...... 01 I\) z o A.JO +> VJ o :~it;:5~-~;:l::--::T=:::: -:s: --:-:~= 1::= i88~t.rbY~IJvbIon~F~nr-il-iAliriB8--1- -1iI--~11f1/30t.tIHOOCo-,. ), GALlER{is::...;;t-D1;19116-11~219117-00-30' TWa~ (j) !ReIaIkn} IVedeeJ~k1laft.MNORCOl"l: 189-i_~DiIIisbI(DQc:ImaIeFClleignt -31 -~,~--t 06 tlii8iSKy.uil1l3OMHoH l~o;,SpusMaUtaWERY-PJTHONt III i1!J90.04..2. I1991.iu.71 ~ m I~l I '~ , " JJ 100 r~'~OIvlm1(Din!d1n1eF<:ndgrlII, .. 06 (~11I1I3OT~ - 10p1ei11ngdeutSpeuug;GAu.mirr.im:u) 11~-281 31iIJI09O l 0171~ z s: ~) , " m z -I (j) }> :1 ::~~:~~~==::~ ~~::-~EI N · 5:E---i-E m et;:2 : -I -I 794 r:::~~~F_+--36 lAl088 . +--02 iCea(5lq311111J T_iden~m!t~-----+ 01 +19!J4.08.25 r994.10:.20-j m RI!IaIons) , ' 795 r::.~IMIsicn {DnctmIe FaeitJnl36 lAt008-' Q5 ft-(SK)31111f16 ORPENI=:. ~I.etr. -enSarnew!lllltl!l102 719ie-02-16 1191J7-07-29 I VJ J,' ~ Z 3& jAloo8 05- ·~008-ISIQ -311,.,16-ORPeNroRPEH.SAt.eer.~II1~~--iii198iD2-16 'lfli,'99i~'29I, ~-~~~~~t- -- ~ IReIatioIlsl 'K\JRSOSVERS1..A l.esdho.~ , m 197 l~~Mie~(tlhdmJIDj:~-;;t36--~DBa-- -:- Q5 lHI(SK)3tlltt16BluSrER -- -i"w;;~rnetl.ssclho-t 04~~ 11991'&.29 s: 1 III m .798 -~ t.Iby ImIIigI!Ilte DvisIm{Dh!ctIxaID F~~ -J6 -~om -~-061DOOiSiQil1iliUITEKWAN (sKB.i:Ev)1~;--~-met I.esotlOt02 -j 1~.18 --- -i'-99i.m:2g-; JJ I\l o - ii9 1:i:'!.._..... ~F .... t.,-~o..- "i,-i ...... ~llt11O- -~------~-20-~~:~r,~1I\l o 1 '-800 I~~ ~FMl9nl36~DtlB--i7-tooa{SK)31ti1ii8P~-- i~en9ynn! ... ~----~34'i1~-11119$-10:04 Re/donsl 1 801 _ k1IeI:igen:e!lMsbI (IlreI;UnIe Flllignj l6 AIDIll 17 -1000lSI<) 311/1116 PARKIIOE onBrsfand met LesoITlI :i5 t1!lfn.ll).04 -!1994-04-12 I \ t I - ReIatIon$I ) ~ , . 802 1~~DMStr.~f_l-36 A1lH1 --+--li; +'*'iStQ311t1n8PNt SERNO ARQIII/ALOROUP TGR.OUP ..j BOXCOOE I BOX ~I REFEREMCENUMBER ~ T VOL ... PIiRiOoFAOtilr PEfOODTO " , ~ • W~ I I_ ~-t=~~~F~; 3ii···1AiiaJ·------t--19 fDll8r,lKjiimiisA5PAAAGUs.... --t~m~~::'~ - t 04 ~1~2-r994-i2=15 807- ~ ~ Dvisian(iii~ r-rnJ--3e - \AsDBa .. - -'-----,9 - 1008(Sk) 31111116ASPAAAGUS -i~ I!I1ItrS11n:1I11tLeSothO=-. .L 05 it994-lii.ls·---! 1997.07-29 r aoo~::i~- rMQ, ~ ~r-36 1A1D9B - --- +- - 20- -jooo(SK) 311I1H6-DEHW. - ·-Isa;~1!1m ~ 1.IJ5dIIl-:"~.---- Os 1,004.04-,2+t~ -1109~~~iiviSioo~~ i AlIB! :- 21 - tDiiB(Sk)J"HI16-~~~~RSAClIIIdftt.I"RlDF~~--ot-~~-1319!l7'()7-20 Retaaons), lie WIII'Il ' (JJ 810 iiUtary~OMsDI~F~I·16r.\AlDeB ;. 21 loeo(SIQ 31111116 tPMtwlelJegnllql 01 ~'992-1)4.()1r'002-1n-12' RI!iaIioIB) , ' );! 811 ....,.~~(th:IIIaIaFIlI'fi7I~16 IAlDBll 23 iD88(SIQJIUI116PARAAoe!\.elsDIIIalogf;tiek 01 1'9!12~1'()1illlQ7.()7·29 1 ~ (JJ tM5kn{tliI!ttInIII FCIeIgn;.. J6-·jAi DIIi . 2J Des-iSK) 311MB -pNii -t ii7-1~i-9-~1,990-·,1-22 -i Ul ...... • I i ii·te- · ·--r',t...... :"0-..,., ...... _-- ... Z 07 i,99J.07.29 ·11993-12-2.! 816 IIoUIIIIyin'IPJIIigtn:e I:MstIn (!)inldKnII FOIIIIgn\ 'J7 1A1DIlB 21l 1SI322JJI1 i SIeIaJIdigeIlI*lI*s buI!IP 1 ~ RtIaIiln$) I I " m '--'" +- .. __ ....-- r ....t.;. __. ······-....··-·ts···· -...--+.-.... -. +··--1·_···-·.1---··--1 ~ aJ m ;:~~==:r:-i~:~-:~·~ --~== +:;;,=~I_ .. ~ JJ I\l o 8i9-i=-~1IlC8r:J.,bbI~F~t'J71Aioea- - --r--. 215 jSiJ2MlI-(I) ... --r~~ -----"'~Ot11990_11:08- I\l - o 820-!=-"~~~FDItJigr1+ 'J7 iAlIB - .- -i- 216-tsr.i2uJ(1l - isel_~ 1- 02 11991.11:2'--it992~.101 -321- t:%;·~~~F."t-37"iA.DS-- I- 218- t:Sl:l2PlJiI}-----.- ... -:s.e._0pa/lI!;Ies.-;"'- i ro-tim.oiiOI19m18-05.· - -.-: ~ReIIItIonsI In t i 822~~~~~Fng;.t 'J7 INDIIl 218 sm8iJ(1)1~~ 04t'992~-11993-12-24-1 ReIa8cns) , , ai3 =:;~-~~~-37 -jAlDiii------211t~c1l·------iSid.nr..,.,op;.;;;,;·-·--· ------t- 05 :11l92:1-i24-~i99~-i ...I....,~ ...... ~iO .. 31 r.... ~ + ~i,,~(om,("------~-1"""''''''__--- - " --It...... ----·tiW ..-.2!l.-j " !- - --- z '-.-J~"l -----.-. J----.~...... -___ L ___ ~~_.--_.-... -.....------t-- ....-----.- .....-.-. ······-t-··~-I.· .... -- ..... -·t... ~-, ..-. -1' o 825 IP.tilay lWIIim ([ftdmIIIt 'J7 IAI008 217 1002.813(2) I SIefwIdlge BuWant '01 i199n-In-19 , 1~2-19 ~ ~ ~ ~ +> Ul (0 >- ·:;28-~-4a~(ii~F..;jrf-if tNDeB 219 -lSi4011713 . ·~matniW;TMiT~-t--06-~-t~9-'o _-'~iSl _1.. __ J_ _ _ L_...... ___ _._ .' L o ... 01 CAl 154 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 A-33 ..._- SER~·" ARCHIVALGROUP [·GROUP BOXcooe·· BOX: ~NUlllBeR r DESCRlPTION 1 VOL '. PSi10DFROM: PSOOD1'0 I jw.r.; ...... -+- ar-i1991:OW1-1199t423 -i I ~1P~::::,,"';:j:1:= ~~-:~:::: •..- _. ~ DB ;991.-23 119il.11-20~ . IWIWmr -- I ~~T=II!IgeIIC8Dvisb1~F9reIgnj-3e-mi"'·DOB""--104m ~1111/25.... ~WaTb' '"1" DB "1991.11-21 1'!192-GS-15I 851f=~~m-~-~F~r38-1A'·DBB-t lOStDBBlSKl3t1il126 "*1 ot l1!1ii1.oili---Il~ --1 - .. I~ ~ SfIIWlWeIIciWJmel .' '852tt.tllsy r4BligernlDvSlon {DiudOIaIIl ~i 38 lAlneB 195 lOO8ISI ~ m +~=~:I-:r~:~~::~·1::iviM-~~:: ! :~::-;::;,) .: . ~ aJ m JJ I\l ':l=-!:=-=:~:l~:-:~-I::~''''a.cy~~.o.m_--L:I:::t:~~io I\l mm o "'sa2-r=:~~~F~nrrl.,-DBB ~m12&-·tooa«SlQi3'Ini4iii ---... 10ig1n-~_____m_ -t 01t,961.1iHi2--1,~.oo:-2S- I ,- ei1' 1=:~"IC8~~F~t-aS·~~'!E!l---Li29-IDBBI31ti1141REGiER-----~ rSar-:leliedli.:~_·- -- ~tU!,991.o5-fl7 1!1!1t-07~ -tij~~-·~:-li=:...-:-~=--...... -J ;:::.Z~~~l:::.~ :-:]$;===:;:;:1ReIdons) : -; , . , sri LIita.y-~IlviIkII~flelgt-38 - AI. 008 - -i- 129- ~i1ni42----f~mit~· -_·+02 t~·-i1~-I z o +> Ul ~~::~~r::F~:--~;~::~~~~::::~~~~=~~::~(0 o o ... 01 01 ... 01 Ol z o A-34 +> VJ 04tlm.07~-.tj~~ ,-:;t~t:~~:::t~-~:--==~::!=::~-...~:-."'- + 05 11991.GiOt .... 119111:04.10: +- - 08 +-t-'1992-02-14 1992{l3-18'--1 -+--.- ..--1---- ..... -- t- ..... ~-i5::=~:t-:i;:--~-:::--- +::::: -~~"'-, 12 f 19!JS.Ol..2l) I 1996-1().30 , (j) , RoIaIons) , l-- ., 13 11~=2S- " 873it.tiay~DtItbI~Fcn9ltJ8 jAl.DBO 143 r/.'JOOlSl(lJ11tt~ jo.lIed~ il!J9O.«H18 ~ JReIaIkm) m JJ '- 874-4_~1JwisUI~~138 -+-~'008 144-j00aisKl31iNno i~Gcmet- 1 01 11980-01-19 -li99G-12-09 z ,ReIalIom) I s: f- 875-+"" ~~~fGIe91j-J8' AJ.OO8 I- 167 'lOO111KSi3fif1iit7~--- TsMM~.mefi.--- . +-01 -r1!I9'=10.25·i,~i2"4·'m ,,-- z -I f- 876 (thdomIe -- 169 -t~llj1J12iiseX'04;-19M-05-'81"i7-=ii~ la~1cellWIbl ~ -38 rOOB ---I -lfiis. SIng;p------.'.- --I- : (j) }> F.)I.~J tliill11lii131 ,983-".,,1 N '-e17·fi.iit.) ~ ~~ -38-/AI.008 . -'12 -IM8ieii11------+-01-11983-09.13-- m -I -I '-87at~ioos~~ ~ Falelgnt38 tAf.ooe----+-1i7-t~-'I613-T~mtwies.nIMIbI -' -+02 111iiO&:13--t1~28' m "a79I=~~~FtIl'9Ii38 )AJ.DBB - ,- 177i0BBlSKl311ofJJii- -r./osefilSbuss I oIT'~'4-t!lfl3.Oe.23I VJ Z 8so 1~~Iitkn~F_t--3a-~:DBB. 177 Fi311~irz------;~-;;;!LdRo--·-t-Ol -1'97S-1~- *~-" -'- ~ m 8S1'~~~~~i:is 1:008 .- 171 tOOiiiSKlSIl1M I~ ...... - -~01-11!l8~es.15t'911644-151s: . I ' III RalallmsI lA, m '" i -+- ..... tao. +1" Dl- 11~-119i\6.0s..15-1JJ .--- ReI1JIia1s) ...... _...... t , i'·""'- *1 "',.- I I\l -~Ubyl JnElign:e IlvIsbl (OivdDraIeFOIWgn+- 'is --iN--0aB-!-- 111 AM~I3t111siplej- '---i02-t"i~16--!l9ii9-08-11-I o - --- I\l o aS4&~~~*~-38 - tAtDI!8 - T 142' INm13111f12-'--rrWt' -.---- -t-iH-".'116,.10.J0-.-fm. 1992·11·26 ! .r' t~. I I j '.:"~:==:f-:£:=·:1::~~'::::::- ---~-:?-=~-~ 1~!~~ -f::? , ReIaIons) r : '"...l~---~ "T...... -+", -I ....',;;'.' . .- -11* ...... --_ .... _.. "'ot II...... , ~iiii:,..,...1 --1-~'------j-.- .!--- - -+---t----... -....._ .. 1- --' ------1;- -- tts----~ 1891;;_~DMsicII{tlncklraIe~:~l~__ !~ ~_ J. 1!1~~ 1~___ ..J_ D'_'~~_ _ ~98949-2S ' A-35 SERNO ARCItVAlOROUPl GROUP] 8OXCODE r Boi T~CEII\JIlBER DESCFIIFT10N , VOL P9IICiofROIil 'P8uooTO ; -I. ---I ,- aoo·~r~IMion(llftcmJleFmlaat ~ ·!Ai-OOB_. ·~~t~41iABASUIIWIASU --t-. 02 T,9Ii9N '1989-12·11 - 1191t~··~~Ftre;;~ 38 tAt00,1 ...... --<- laa·-tAm~~-->--EAAGGER +-01 1I~"19·i1~I-~ ······-10--· - + .....-- j -_ .. ! "'ii92-,~liismri~F~ri:'"38 fAJ Dee /AlTACHe.oUEHoSAlRES--·· . -194 ,Alt/entina I. 01 1198&-12-19 11992.(12·19 'hg~ i 02 ·T1!18t·12.19 t992~~19-j -...1::- .....~i::l-- "1"-"" ',.. -I"TA""'TIJEI"""" 894 Ir.tbr DvIsIon FcreirA38 1A!.D88 311 1520l2I5l111(EiMIqIe No 91 • 100) IIhzAII85. 1ISWCI52Mf1111(lIrati). 1111904-07-25 ~ (JJ ~ ~ , . 1- .•~\ _.., I :ships vIsI mRSA. Enzian NavalVessels. 30 Jut i>j );! 8951""" (lledrsate ~!-:ia-1A1008 2Q2-~I~No1 b\.n...~1.19_~i... 1'.....,.,-t~~.1 ~~~~I~"{;:=~)=~·_.-1.-...:- ..~~- ..=t-~:- ....~~:..-.. =. _: z o -.- -- - +~~FreUIdF';~r··~-+i~ -r->--j +> ~il~==~~ +: ~= f :~..~. .... ~·km IIIe -~ Ies$acm...... ~ 01 .t!9in i- I Ul (0 . I \,GoldsPIe . o o ... 01 "" ... 01 OJ z o A-36 +> VJ I- (j) ~ m JJ Z s: m z -I (j) }> N m -I -I m VJ Z ~ m s: III m JJ I\l o I\l o _J~_ _"'" STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 159 160 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 161 ... al I\) z o MO +> VJ l001T=~~~4-10-tOAM.. + 250 -tMii521r.w,ili~i1- - -'-I~KOO;~~RadeHSo\~W-~' 01 11!181~111-t19a:':01.'vl I ~frensfes fIlv AHC . KoIlnilf.nnde i ~~~ -fM;~CIf~"'" / 051tiii-----~ -U'jMvM- _1~~~~81~~. Tollim~ 11001-10:-,9 ,_~.~~01~ 1004 oIDefI!Ilce ~ (j) ~...i~;_- ~CIf~_--± ~ ~-~;~~ -~~- ~r~ih7.~{i:~: ~ 1006 "'"'*or 0IIIerlCII m 1007 MInIsIeror 0eienI:e "" --' -"- -.-.<~- JJ 1008 t.frI&IeI'0/ 0ef8la! +~Ih-~~.I:: - +~ i :-+.~=L- : Z r ...1\iog ~afDeiaa . s: r -,,-- -. __ ....- -- ..- m ,.~'-:f~ -~f~~ 1010 ""'oIOefIIo ..!:-: , ::r=... t: ':=. -- z -I- l~ . jO_... +_. __ . \ __ ., -I ~.lfij~or_~ ... (j) I 06 MW . 02 r~llDl S'ESIIOCVS/SVR - 1199144-30 - }> .--r-oii .. _.: O&t( ___ . _~~~=-=-- -t=.l!~~-__~ -~ -_ ~ --. - --1- N ._i~*~=-~ m I -I 1014 t.InisIeror DeI'IInc:e -i-},~-j ,., : :::- ..~. =. -- ...-...... ---.--- -i-:--Tf:..:~--+:--~ -I lo1li~oI~·······'-06 ..w .. -~'oi]1.. ,- -- t.~- -:.-1, ...... - t ·'i m . 1016 . MnisIef cI Def\IIa! .-- ...... -t- ...... _._ ....-- -. -~06_ IMW_ _ _ ~_03_107J91-~-rr:SI~ -J ~lJ!1~I~.. _,..._ . I VJ . i ..._06 lMW__ ...... -+--._ Dl 104.91 ___ -..L~ _+_ .:~!~--i-. Z -~*H=::::.. -+- __06 L~ 113 tMl..!. - --- - t~ ____ _J_.P~l.()9.23_+. ~ IIOI~~01~-· __. m 10211I or0efI1nce s: ~ J : _~_ ~; ... ~___..__ ... _~~~ ____j__ ~~~;~:~:_~. ~ III '-.~I~~~~d,.~· m 1em f.tnIsIeror 0ef81ce .~L:t -.~-~-- ~- .. ~- . -----·t~81~~--f.. I JJ . __l- __ Ja ...... -.-...... -r,;_.' ···-····-t-· ---..--1 I\l r-1'023M..0i~ - '-- -_ -_ - -...... ---- o I\l ' to ~ ·~""'·i""""r, - , o --~ ~-...... ,,"''''' __ ~L_ DW5-t;~--_~~~~--_ :-____1 !~I::Z-S-~l f , 1021l lirisWorDl*la -.--+-:-. :-----t%-:: --..--....-,::------l::+,~~:-f- '1 - 1027l... _Of-~- - . -- --.~IltIV ------+ '!ii- 07185-- .-- -1M --'.------1 '- 13' t~29i·--.-.....-.) I'~:~.·~..-.-.; ':---Js -t~ ··-3:-ti~------·_..-i~~.- ..~-~~=. ..-~=~~~.TI.+.C SERNO.. ARCttIYAi.MOUP 1 GROU"-T BOXCODE BOX-\ R£fERBfCENUMBER DESCR!PT1OH-i VOL PmIODFfIOII PBUOP1'0 - -~-.-. _ ...- ... 1035 MnIsterof DaImee + -: .~:...- ...... ~: ~= ...... -1: .....~.I::~:~=O!-1 - 1~..MIlstIlrIlf~ __ 1- - -~------__ (__ ..... _.j_ 1037 MnIsIBrof Defne -.~.-~-:: -t :--!: 1:--_, +~!*~~:{ ~.~-~:~- - .. ':: T: ..f:,~~=::- j .. 1.~p;.~of_~ __ : f: : __.l~~ .~~~ oI~ -t ~.;=-~ -f~ ---.::~-:~f~~~t-- j 1042 )tAn!sler 01 06fence -t ..:::-D1 _ 4· (JJ loo-t~of~"'- -08 ~+ .~- ~B~~-1- );! 17 -~-lI!i'~ +- 01 ~. t~ ... "jl CopySl1986-03-~ I ~ (JJ _.~: . :g_-__::- ::.~ -----'-L~;ii;:;1:----1 6 ~~i~$+ 06 WY D1 D11S11 .~ ;~7_f~flM.OS.12[. m 104& \MnIsIarClIOermce »JJ , : :~ ::: .....1:.. ;=i~1~=--'~z .-1 i:~·-:~:~-.._ ...... ---- ,-_ -_ :: .-:-~-~t ---~f:-~I=-:~=~-i-~:~ O5f t.tnISter01 --r: f DI*nce -- Ul - t---- - j- - -+=-- ..-.-.----1. - -~ +- ·Th-. Z 06 WI 01 J1~ ~ t Copy7 ~'98~11f I ~ ~-::: - -I: ~: ....+~ --- - ·-t~i~i~~T--4m ,1~-f=:=--._.... -...... -_ .... 'j- -_ ~ aJ f -:-- : ~- ::----- .."~-1: -.~=--=- l:~=o!~--+...~ m -: JJ ~:i=:2 I\l 1058 MR$ter(lDeUQ -+.-::",,-~:~ ..~: .. ---J~~1::!~!~-- -- ~ o - I: I\l '-...... =±- ..--1--.-- -~-'"I ------"--'--st·-----1--j o H~:=:::...... ' :...:: ::: ··~-·,i~----....---- .:~TIf:!~~~ -:: I LJO!l ~of~ -'i-~-..fI:{V .- ~....2W5I1_f~ -L~~~~18I_ j 1062 MnIsIIIrCllDl!fence 06 WV OS 01181 'SVR ___ : - 11987.o2.Q2 '. '-1063 ~ ~-~ -- ...... I '. 00 wV- -- . -+- ...08 -'01.-- -- ~-- -.-- - ...... -r--.T,s8a.o1.fft +------' '-1064:MnIiiter.;t~· 00 fINV-"+--06 - 02187 -- \ii7-4i2.'6 , ~..... j ------~~-It ..- +-- -1-- i: F~~· --+.-: t--: :------r-..:- ----. -----~..-~-.f~~. i::.ti!-~-~---j I' m'" '~-'-'.--- -1- - :-. - t- -~----11 ---. z ~.:------1--- ...... --t-~+!~=J: ~ ;;=~~.----- ~~~::- ~ ------~ - o .' 1069----4~~_ClI~. ... _+.~_ ._...- .. _mm_-+--_~__...!!'~27- ~._! +> ___ L_O!. ~ D1lfi1j.VR ___ Ul (0 - '!7~.J~.!!'.~J._06_...JMW IX! 0&'87~___ L ..:.... ~1l18.!~13 .L o o .... en w ... al .I:> z o A42 .I:> VJ SEANO ARCtIVAl GROUP r ORI:M'T BOXCODE '-' BOX i BmNO ARCHlVAlGROUP rioRouPr BOXCOOE i 90X r - REFEREHCeNUMIJER DESCRIP'nOH t VOl PS*ODfIROM PemOTO I :ttiiv··~·-+--~-LoiM~S'JR il~-G6t'-"-l 1- ...... L -~ -.~ r l- ;;~J~=:-= 1109 It.tnlsIerof Defenca 1110 JM'nisterorDefence 1:: .~- i···!ow j~ ~-=-'=:'~~--- 4 1111 I~of Defence j to "",- -: - .. , .. -;-1Mi ~: -:;...... 1: ... 1112 lMnisterof Defence 111J !MnisIer of DefI!na! t ". ow j" ~... 1· ~-i'-. '-1114-~oftlefl!nOO- r '-ili5'1~dtirence ~:in+~- ~4~ (JJ , f:-=-1 ____ ""mm_ ,J_ :: . - i:--:t );! :H{i-I=:~-·f : -~--~+:- -T~::=-m,t-- ~ m·-::--r-: (JJ '~1118-t~ti~- = 06 tiiv ~-Ul-11.t9-:s.m-1 • 11~27J. ,'. iii91"",islBrof~ 6 t- 00 '!!Y-:l0-~2m9--fSIiR ~-_.fl~1-t -~ m JJ L 06 M.fV ~ 10 Ji~ ~ __ + '~~1~-t-o -1 » ~1;'~_:~ z 1122 ,t.tristetofDr:rfrw;a -+::: +-:]':u __ -l~ _+~~~ +- _< "-I --t---\i6 ~- -1- 11fJ89- - --~-.~ - -1_. ----t1~-+>--- --1 10 Ul ;':}!=f-::~t- .....-r 06- 'f*./V-j- L-. 10 171&9--- - - ·t--- l-+t989-10.09~---I Z + -- --~... . 0-' • --r' 112!i I MI!IsIerofOelence j- ~ - ----~-~::-1- ~~- :~ ...-.~ '-"~:If!+: -·11.?61;;"~~_G!:.~ :: -- m 1127 1!rtnisIerofOerme& '--00 tiiv· .-11 . 21189 - .. -tl9ii12-118+. ~ l' .. - --~-~ aJ 1128 MnIsIerof Defence m t 06 WI-+- 11 -fo~~.-_tSVR + . _-;!iiOl~-~.. i JJ 1129 MnIsterIi IlefEnI;e 00 ..._ .. +r ...... I\l '1--- '.!!'J... ___ m T !lf~- .~- t- ' .. TI~.Q51:.---1 o ,_ 1.~.. i~rJ~. I\l . 1131 . MnIslI!rrJ 0I!Ienc:e 1 o ~-=L:~-~~~.-----=-~---~~----~--.-~....:-±~ ..-1 :-'-- r li:i2l~ofOefl:n:e .:- ! 00 tNt! I 11 o:IdO l~ i . .Ll~19_. _ 1133 l~_d~ ..___ + 06 fm__ !_ 11 ~__ ~_~ ____ I~ ...... ;.!~__ ~:.... ___ . " 1134 MnIsIerof Dei!Jlc:e ...... 06 11 07.91 KKVSISVR ' • I 1!J9G.01r23 1_ ---- ..- ..... WV 1135 MnisII!rrJ Oefmce 12 _ ~(i-TWi ~__ 1 ... ------__-j~=-=----- J~'-11~:=1~=~=.~: -;-: J:: -:~ ~~= -1:-, - +- "OO-1MW-- :--13-:;.~~+ISW "-" ------3KkVSISVR ______mm___ -+- - .-i1990.09.17-~_m__ .. ij~jE§--~-1.-- -- -...... -- -...... -- ..-. ~'-' ...... - .....--- ...._.- .-- -\ .'----.----t- ! 06 IMW : 13 lWl .-KKVSISVR ;1990-1(1.01 • -l' z 11-40:t.InisII!r of Detente 1 06 WV--- ."--13- 17190 ------il(J(VSlSVR--- ..... _' j -=-1.990.1()'15- j---j o 1141"i~.MeoIecb I 00 ~ 08.SCHIGt 12 I iSdl MEan 0efIn:a RevIew.II WoItIrwJPaparj 119!l2 ;. ' +> Ul j . ~..L~G --'-_ :_ ~_~~.I~Z . ___J.. I (0 o o ..... en 01 166 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 i I :~ . I I, I i ~ J ~tlJ li 1 J ~1l1J._.J... )jiJ +1 :~ ;~)~ :fI!.... !en 51- ltt'l:! ':7> !:g " 'c; 'IN ';: 1~'~ ;:::: I; ~:; 1= 1:; :: :: !~ 1 L; -" A~ ., saMO ARCIIYAl.GI'COUP ~'115iit~ ..r~t,.:-; ~"'1"17-,... h\GSI(···nJ8S.;Q On::~ -~'IVOL1;':.o1~: PERIODTOI , siaIIgIe Iydens die RhocIesIesekonlll vnf 1966D 1160 TRepMs ... ---too ~ -:-198 tKBillls------. i~~~~ (I U6' iRepuis 1 001VERWE +- 202 ti iiii I..... t oo·liERsUE-....,.. jw",,~--Ef-.;.7':;"':~ ",...",. (JJ 1163 --1~ ;- OO!VeRwe-1-- 244 -t,(aii209--r~- of Prebta.ISSUPBuIeIin 4iai T~ -=-;-~11 -j );! L . t ~ . 1and SaIIoIage.the RSA. 1976 to 1!186 I ~ - 11&i~~ . 00 IVERSlAE 2441Kl7/225 1T~ ~ en ~II.(Um RLW.!I!J86.05.(II ,Ii- (JJ 1165 rRepcJ1s - 00 llJERSlAE -'- 244 /m/22& -fa::~ to air powermil lIltS /n&JerQ en: 11986-lIS-12 1_1 6m »JJ ""~_ ~001"""",,· ... 41' ...... """""'"IM') ~.!':,C~~ .. 1'9I9-i,., j_ z ---I Ul :],E&!f~~;1~~~:~?~i~~=--t~==: _:~]~ ~~:Z ~ m ~PREll,.;,g··.. . . - - ,....,,;a;bfO' .,u.Tl..__ - -ii """"... T::".,.;;;;.,...... it...... ''''''''' ~ aJ - --l--- -- +--- 1 --..-....- ..- .'------...... -~ --.-I m SM~1'rI!IlIIiJs_ 01 _ SASPRESPRET ~Sf4«1518 .. ___~\I98().(lI-11 -- ~I_!!. I!n i- ,_49 __ ~ ~___---+. _. JJ I\l o :lltl~:::::=u-::~-::;:::.' : ...... -:--~:i= ~=~-iI\l =4..~ _- o 1175 L 10 (SenU ~0IIicer CoImvlIc3Im:01 sacrOR 101 20 311lt1/K13.6REWKlJt.lMT ~KJmaat. 01 119&4-04-01 1985-06-25 i ()peralIons) KOMOPSSSO t I I I t11B ISedIIr10 (scnor SIaIf 0IIbIr 01 SEKToR - 10)- 32&313151. .. WnI!II!e . - 02. -tIgeJ.Ot.-01 .. -. 11185-11-011 .Opelaflans) ~~i KOMOPSsse 29- . I,W l 1111 ...... SB ~jl~;~~ ..... i~E11~t ~ -·+~~=-J~~it~~ -t -i-, z o l1iilSeauIOHeadqtwters(lntl!lgen;.e) -t- 08 SEKTORIO-lfct 03 h06lJ 1 01 \ 1981.()6.,24 f1981.Q9.2a-1 ~~ +> Ul 1 ~ J I (0 o o .... en "" ... al OJ z o A-46 +> VJ -..~.L. ~:~:~~::: ~E::r:i?-uiIijlesIleke 0perasIes .- 16 -7moo:I9-i19u.l1:2i~ (j) ; INl .:.:+- l I 01 1 , 11671Sedr.- 10 ~1eIigmm)04 SEKl'OR to HIlI 104 150911 T~Naomte t 1961-04-01 fl!J83..0W4 ~ ~ IN!. m 1188 !Sedrtl0~~J 1' 08 SB BERNe . ARCHIVALGROUP I GROUP'1IBOxCOOE' BoX r RStREHCEIIJIIBER -, DESCRlPTlON I VOL PERIODFROuIPBuooTO I NO ~. I 1<-i 1212«i 'Sedor70 ««<- -+-05-~SeKioR70-i-90J2Ilf1 t~~ - --;--o1i198iii1.27-11!l87.()8.(15 ; 05 ~~~ «t 90 ««~J'!1._ «<=-~~)« J 01J1~~~ ltr~i2s . ~~:!~::- __] <.J!5,< ~~711 ;_.. ~_ 32aI2 11 Fo!ces -1 ... ~.::ii~~i~~ 6 1m1~ : 1:=: :-1= - ~:t-:.~ m JJ 1224 l~ Fon:es » ~:~-~:::: z 1225lS\ieca FOItIS :: f==-;: 1="'--11:?-_",,=:::....-=-+:: .-1 Ul -i22s1~Fon:es- --+-00- <~-IAAGTE+- 75 -rnn'- ~,-*0petasIes III ~~~os~~lioCl ~12::05~ Z 1m',SpecIal Fonzs ~ I .. r...."",,-=7s -\=:"."..M_ -"': "-2""~....0 ~ m ~.. 1 ""- ~- ...... -~ .....• 1- _ -. "f ~ -1~ IsWA- ~. ~; ~:::i~t~+KO:~-~~328Mi=CE~~-110l0N Komsam ol-i 19&2:01.00-t 1983-12-201 ....-l -03il~ ....il~ , 1243-~~~ HeIIdquatm (~ OO-tK.O.BH l00-i32llY.vt14l3- TSI*IDt 20 (I '1244:i::C;.'d.i· HeacIquIn!ftI {C(lu.;f-oii- litO.lIN -4-. HII -\ 32&/313111413-.--- t~.I"'G ..O1-tl!i7~-~I~ 12~tswA-~'~ {~Too····K.O.BN 100 ~/.413- T~Set1of20 .. ; 0211~ ~I~I-' (j) ~ ~ilif:r=:::::::}-l :-.:::~~ ~I'~~Snw .~~=- ~~.~q::~: \i~~«~m JJ Z ---:~f:~- ~j::::. ,::~==~~::-t:~::: :t:: '.j 1=~s: i ..... -\-=. . +-...... ·i········ ····m [1 m -r -.-- z _.. -1 (j) }> *~~§E~¥·i§~~~=~~.i:'=i-i -~=:-h~=!~~ N m -1 m VJ Z 1259 SW...OOedIlmIe~~o.-.~01' SWADVS 174 SWAV8S71811 0 •• _' __ ~Sdl70~G8S~B'Aan-'01 t1ge2-12~1-f.~201~ m 1280' SwA~~&c._ 01 SWADVS 175 . sWAV8S8IIO - lamesa~. r;.~~. F~·-o11oo~.041t982..oi15-· I 11982 i . s: III m JJ I\l o I\l 'j~~=....~ ~-~~~~~r~~-U~.~-=f~~~~_3~J1~ o ~r:~·-l~~f=.m.:....~..~.-.=...... - -=.::.-:n::.Z:;' ...... ~....:...~ I-.-.-=.~...... i:.~ ..'-'1111'!'.~. ~L!s-.'.'.... t:l=:- ~Ji:~;~;~~=~~-__.~~ :~:~~J-: :;_____ .:.- ~'~=!=~'__=_=~: ... -+-:~j:::: 1197W~ ;...._I2?~~~T~LFm:e~._ t ~_SWA(;MHI( ~_11 325I2f3 o~~Iom"'BuIeIfns-+ 01 il91T.12·15 .•. ____ _ 271 SWATenilDlyFat:eHeadqualenl I 03 S!"~~.JI.~'.+ 11 32!!i1 \~~li:IIIeNawrsi1g.- _.. ---. -rOIil98e-04-13 -t=~li-11 03 ,..L~~ATanllllyFm:e~. --L SWAGt.4~_+ ... ~ _~Il~. ._r~~.~SA~ -+ D~l~~I. ·t~E jjl1273 ~AT~Fm:eHe/:idqIIartI!BI 03 SWAGMff<_ L~!5.J401/1~ .m_ . 01 ..1!18!..-O!-211!9a~1-Ia~ .L~.~~ . ,6..49 seRNO ARCHIVAlGROUP eOxCOO£ RmRENcENUMBER-- DESCRIPTION VOl -PBaOOFROMT PfRIOOTOI ,- I GROlJIi TIOX~' I ~ I NO I tUEER ~~"~'1- -- --.-~ . --.-'- - -+ -'- .....- -, . _--i- .. _, __ . - ", '- ntll~ 11~~ 01-;~--1198s-11.m-l ~i!§~~=+~;;:A:~~~t1. ~~~ rnai'-..,- 01 it~-li11911~ -\ i 119-'1911&ii9-1S'-TtD8i1t-oo-" ,-~:{;!;=·===\-:~t:r:t- ~ :H:~--'-- : 10~~liB.._11~7~1~_: -1= - : , 14 I U!I7-1t·12 ! 1988-01-22 1~'i~T,"I~i~t:~~~)T--.~-SWS2~=m!!.- ~!if!EK7&:-=Jh3p~71i= ____._. ~-+ ..4 (JJ oo - \----.-11"---- );! ~:·tJlJ-t~~*1~~~~ -~i~~~~iS'-~i~'=_:_:- ~ i E3r -ii-=.:- ,.jl0t~~11~19IT~I~23! (JJ +-~...J!~~98!:I!!~~ ~ > :;: .~.~:iil::.·:tl:_ ::=~~_...--=-Ji;;:~~ 6 t;1;:::::== - -t-I 06t--1~ -- i98lH)2.t8----I m JJ c 12a51~ATerr~t~~~J_,00 SWS21Hl _ .!..04_~iSEX~_~:~~_ » .. -t-.. ~-.-+=-.:= .....········i~ z .. I tl2!""DiSRACE . - 10Pl)."-"",. ..-I "...... ,---- f""'" t . T1~~~t9ii~.oa I + ~1J1~E__~ 1_1~ j Ul ~::1=i-lii56: :~":-oAn~~E"'-"=-=-==- ~~- 01 11mm-20 179-03-23 i Z -4- oll1~I-it98iI~1~~ - 1290 '1~;;= (l~lb~k~i-00-tSWAHK -GMOAit 'i4 iZQ2J1K!lJJ2 m-;3i &.6esebrll8bal6er ~ I m ~ aJ , 12111 i~~~~-00 -t-sWAHK-GMoAW--is'-'i2OV1lO2732132i1n 041t~15- 11987~'21-! CIuIter~) I \' m JJ 1292 tSWATenllulyForceHeailrpldeq~t00 ISWAHlCGMOAT\+100 jWnlll92fi8.1 tSeklor20 : 01 11977-12-41 1198&-(14.20 I\l o leonerIrdgmcal ' I\l I, o ~::.:~:::::-1~-l::::::: ·I:~:>-- ..t~·:· . :;::: ..j-::::- i:: ~1~~~i966 ""- - .~ 00 -4(i)\ooi_-1_._1~ .•~- ~~-=~__""-__ $~~.- ._±~~.-=!,lmor:01= r~~j , 1296"I~~I~ +.00 ... ~1~m_.\ 675 ~ .._.- 00r~Sekt1O.Se£!IriI~I,9t13I 01"1196J.09:!1!_ m t~~ • 1~~_DIaItIIs ~______.1 _~Of? toot_,---+-- 675_. 3OtV1______j;...'9>'1ag/)oek.Sett 70. Seplr!nM 1983 . ~ J 1983301 1~-i r~~I:~=i~, _ .----_ ~:.: :~~--_=-I :'m_~L==__==.:...._=---·~=::~:=:: ..-_-I--~~:;~--- ~:~;;_~ 1300 '~DarirI$f9G800 _ O\:)~m61! +~ ...... 1~.~1O.~1~l,!984-02-41 1984-02-29~ z j t _ IT o +> =~~l;=:=-_~ . -,--t_::-:~=~:±--~-~ ._,-..-'m~==~~=_-t=-~:~-::::-- +~~~m ..~~~ ..\ Ul (0 1303 twarDaioa19611Suf4*merrtar, f.locr.maIt; I 00 It":"OOK Of).; 10 1 . 1=" 0peqsIe BIMn1aII;n-I(;;.,J.'riJ ,m ~---,-' r--- o o _ ..._ ... ' _. . ._~.___.L_ .....,, ...... "" 172 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 173 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 644 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No.2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - DEPARTMENT OF TRADE, INDUSTRY AND COMPETITION As set out in the Schedule MR RtH:!~tD LAMOLA, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES 174 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 - ~ I Department Trade, In""11Iy Bnd CompeliUon ~~ REPUBUC OF SOUTH AFRICA Private Bag X84. PRETORIA, 0001, the dUe Campus, 77 Meintjles Street, Sunnyside, 0002, Tel: (012) 394 0000 the dtlc Customer Contacl Centre local: 0861 843384 Inlemalfonal: +27123949500, WIWI.thedtic.gov.za DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF (e.g. website) SECTION 15(1 )(a) OF THE PROMOTION OF (SECTION 15(1 )(b)) ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I): Liquor registration records (register & Obtain from National Liquor Authority certificates) (Liquor Act, 59 of 2003: Section 23) Tel: 0861 843 384 Inspection or verification reports provided to the Obtain from Council for Non-Proliferation person inspected) (Non-Proliferation of of Weapons of Mass Destruction Weapons of Mass Destruction Act, 87 of 1993: Tel: +27 (12) 394 3030 Section 14) FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(ii): Information on the dtic website as well as the dtlc publications are available free of charge. Records available for inspection in terms of Section 15(1)(a)(i), as specified above, is available according to the fees as specified by the responsible organisations. FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 1S(1)(a)(fi): Records available for inspection in terms of Section 15(1 )(a)(i), as specified above, is available according to the criteria as set by the responsible organisations. AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(IiI): Information on the dtic website Information relating to the dtlc can be Information relating to: obtained from the dtic website at www.thedtic.gov.za. • Sectors and Service (8-B8EE, Industrial Development, Trade and Export. Legislation and Business Regulation) • Financial Assistance (Incentives) • Procurement and Tenders • Overview of the dtlc (Leadership. Organogram, Agencies, PAIA, Careers) • Media Room (Covid-19, Media Statements, Speeches, Parliament and Publications) • Research and Statistics STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 175 ,..- ....k~ Department. Tl"llde, lndu.try and CompetiUon ~ REPUElUC OF SOUTH AFRICA Private Bag X84. PRETORIA, 0001, the dUe Campus, 77 Meinljles Street. Sunnyside. 0002. Tel: (012) 394 0000 the dUc Customer Contact Centre local: 0861 843 384lnlematlonal: +27 12 394 9500. www.lhedtlc.gov.za DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF (e.g. website) SECTION 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF (SECTION 1S(1)(b)) ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 Publications Publications can be obtained from: • Teens and alcohol: A guide for parents Mr David Domingo • Companies Act (No. 71 of 2008) Tel: (012) 394 3117 • The Companies Act at a glance Fax: (012) 394 4117 • Consumer Protection Act (No, 68 of 2008) Mr Thabo Lekganyane • Copyright and Performers' Protection Tel: (012) 394 1251 Act Fax: (012) 394 2251 • National Credit Act (No. 34 of 2005) • Definitions Relating to the Consumer Postal Address Protection, National Credit and Liquor Private Bag X84 Acts Pretoria • A Guide to doing Business with Malaysia 0001 • Gambling in South Africa • A Guide to do business with India Street Address • Liquor Act (No. 59 of 2003) with 77 Meintjies Street regulations Sunnyside • Lotteries Amendment Act (No. 32 of Pretoria 2013) 0002 • National Gambling Act (No.7 of 2004) • Weapons of Mass Destruction • Knowing your Copyright • Obligations in terms of Nuclear Dual-Use • Overview of the Non-Proliferation Council Biological Controls • Overview of Missile-Related Controls • SEZ brochure • 10 Reasons to Invest in SA • APSS brochure • Chemical Sector Desk Brochure • The Green Economy Sector in South Africa • The Clothing and Textiles Competitiveness Programme (CTCP) • The Strategic Partnership Programme (SPP) • ADEP Guidelines • ISP Guidelines 176 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 - . \the dlil:k Oepllllment Tracie, Industry and CompeUtlon 1/~ REPUBUC OF SOUTH AFRICA Private Bag X84. PRETORIA. 0001. the dIre Campus, 77 Melntjles Street. Sunnyside. 0002. Tel: (012) 394 0000 the dlic Customer Conlact Centre local: 0861 843 384 Intematfonal: +27 12 394 9500. WIWI.lhedtlc.gov.za DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF (e.g. website) SECTION 15(1}(a) OF THE PROMOTION OF (SECTION 15(1)(b)) ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 • Passport to Doing Business in South Africa • The path to technology commercialisation • Print Roadmap • Africa Oil Week Company Brochure • IFD Success Stories • Notebook on the National Credit Act • the dti incentive schemes guide 2020 Online Publications Soft copy versions of publications are • Notebook on the liquor Act (No. 59 of avaDable on the dtic's website at 2003) with regulations www.thedtic.gov.za. • Lotteries Amendment Act (No. 32 of 2013) • Consumer Protection Act (No. 68 of 2008) • Gambling in South Africa • National Gambling Act (No.7 of 2004) • Knowing your Copyright • 2018/2019 Annual Incentive Report • the dti Annual Report 2018/19 • Teens and alcohol: A guide for parents • Definitions relating to the Consumer Protection, National Credit and liquor Acts • Overview of the Non-Proliferation Council Biological Controls • A Guide to Doing Business with India • A Guide to Doing Business with Malaysia • Tracer Study: Itukise Internship for Unemployed Graduates Programme 2019 • Facts and Figures on skills in Manufacturing (2019) • 2017-18 Annual Citizens Report • Skills Needs Review in Manufacturing • A Guide to the dtllncentive Schemes 2018/19 • National Liquor Authority Application Guide • Binge Drinking & Alcohol Abuse • Compliance with the National liquor Act STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 177 dtic Departmenl Tl8d!.lndultry and CompooUUon REPUBUC OF SOUTH AFRICA Private Bag XB4, PRETORIA, 0001, the dUe Campus, 77 MelntJles Street, Sunnyside, 0002, Tel: (012) 394 0000 the dUe Customer Contact Centre local: 0661 843 3641nlemallonal: +27 123949500, www.theddc.goll..la DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF (e.g. websIte) SECTION 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF (SECTION 1S(1)(b» ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 • Siyakhula - Profile of companies funded by the dtl • Industrial Policy Action Plan (IPAP 2018/19-2020/21) • The Regulatory Debates • Annual Performance Plan 2018-2021 • Annual Performance Plan 2018-2021 • Technical Indicator Descriptions 2018- 2021 • Inventing the Future • South Africa's Special Economic Zones • The Clothing and Textiles Competitiveness Programme (CTCP) • the dtl Annual Report 2017118 • the dti Annual Report • 2017/18 Annual Incentive Report • InvestSA: Investment Insights VolUme 1 • Facts and Figures on Skills In Manufacturing (2018) • the dtl Annual Performance Plan 2017/18 • the dti Annual Performance Plan 2017/18 • Technical Indicator Descriptions • Copyright and Performers Protection Act • The World of Intellectual Property • Creative Expressions • Agro-Processing Support Scheme • SEZ Advisory Board Special Report • Doing Business in Africa Guide • South African National Pavilion Russia ITI 2017 , The South African Council for Space Affairs (SACSA) • South African National Pavilion • Gambling in South Africa • the dtl Annual Report to Citizens 2016/17 • The Regulatory Debates (Edition 6) • 2016/17 Annual Incentive Performance Report 178 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 O""otlmenl; Tmdot, Indusl!y and Competition REPUBUC OF SOUTH AFRICA Private Bag X84, PRETORIA, 0001.lhe dlic Campus, 77 Meintjles Stree!. SunnysIde. 0002. Tel: (012) 394 0000 the dllc Customer Contact Centre local: 0861 843384 Intematlonat +27 12 394 9500, YNNI.lhedlic.goll.za DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF (e.g. website) SECTION 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF (SECTION 15(1}(b)) ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 • the dti 2016/17 Annual Report • Guidelines for Good Business Practice by South African Companies Operating in the Rest of Africa • The Regulatory Debates (Edition 5) • Industrial Policy Action Plan 2017/18 - 2019/20 • Industrial Policy Action Plan 2017/18- 2019/20 - Part 1 • Industrial Policy Action Plan 2017118 - 2019/20 - Part 2 • the dtl Annual Performance Plan 2017- 2020 • Annual Performance Plan 2016 - 2019 Indicator • Facts and Figures On Skills in Manufacturing (2016) • The Green Economy Sector in South Africa • Joint Study to Enhance Trade and Economic Relations between South Africa and Chile • A Guide to Doing Business with Australia • The Strategic Partnership Programme (SPP) • The Department of Trade and Industry and its Entities • South Africa's Ocean Economy STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 179 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 645 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT As set out in the Schedule /) / . ! :~J- ~ I 7 MR RONAG~~ MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES 180 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Infonnation Act 2000 (Act no. 2 of 2000)) [Regulation SA] DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. webslte)(SECTION 15(1)(a)) 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I): Not applicable FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II): Not applicable FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 1S(1){a)(U) Annual Reports Available on Website (www!lrQJs.gov.z.a) Budget speech of the MEC *Copies available on request from DID Annual Performance Plan Press releases Policies Budgets Strategic plans *Copies to be provided against payment of RO.60 per page Deputy Information Officer: Mr T Mosuoane, College Building, Glen Agricultural College, GLEN - 9360, Private Bag X01, GLEN - 9360 Tel: (051) 861 8413, f!!: (051) 861 8581, E-mail: mosuoane®dard.gov.za AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(III) Application forms for employment and services Office visit - Human Resources, Main Building Agricultural College, GLEN Newsletters, e.g. Agriflyer and publications, where available Available on Website (www ard.fs.gov za) STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 181 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 646 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMAnON ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in tenns of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE AND TRADITIONAL AFFAIRS As set out in the Schedule MR RO l LAMOLA, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES 182 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000)) [Regulation 5A1 DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. webslte)(SECTION 15(1)(a)) 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 1S(1){a)(I): Not applicable FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II): Not applicable FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II) Annual Reports Available on Website (www.cogta.fs.gov.za) Budget speech of the MEC *Copies available on request from 010 Annual Performance Plan Press releases Policies Budgets Strategic plans *Copies to be provided against payment of RO.60 per page Deputy Infonnation Officer: Adv ME Mantso, Rm 406 LT Trust Bldg, Elizabeth Street, BLOEMFONTEIN, 9301, PO Box 211, BLOEMFONTEIN, 9300 I I!!: (051) 407 6839, Fax: (086) 5681613, §:m!!!: [email protected] AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(III) Application forms for employment and services Office visit: Human Resources, 9'" Floor, OR Tambo House) and www.freestateonline.fs.gov.za Newsletters and publications, where available Available on Website (www.cogta-fs.gov.za) STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 183 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 647 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No.2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 1S(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF ECONOMIC AND SMALL BUSINESS DEVELOPMENT, TOURISM AND ENVIRONMENTAL AFFAIRS As set out in the Schedule i ) -+l - -v . MR Rg;;)i~M~~, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES 184 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000)) [Regulation SA] DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. webslte)(SECTION 15(1)(a» 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I): Applications in terms of environmental legislation. where 4'" Floor 113 5t Andrews Bldg. Bloemfontein, 9301 applicable FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II): Not applicable FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(lI) Annual Reports Available on Website www.edtea.fs.gov.za Budget speech of the MEC Annual Performance Plan *Copies available on request from oro Press releases Policies Budgets Strategic plans *Copies to be provided against payment of RO.SO per page Deputy Infonnation Officer: Mr KJ RamaUakane, Rm 408, 113 St Andrews Bldg, BLOEMFONTEIN - 9301 Tel: (051) 400 4712, §:m!i!: [email protected] AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 1S(1)(a)(liI) Application forms for employment and services Office visit - Human Resources, 113 St. Andrews Street 6th Floor. BLOEMFONTEIN. 9301 Newsletters and publications, where available AvaUable on Website (www.edtea.fs.gov.za) STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 185 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 648 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF EDUCATION As set out in the Schedule ) ~.#~.-.".. 9. REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000» [Regulation 5Al ! DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. webslte)(SECTION 15(1)(a» 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I): Not 8Jm!icable FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II): Not applicable FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II) Annual Reports Available on Website (www.education.fs.gov.za) . Budget speech of the M EC ·Copies available on request from 010 Annual Performance Plan Press releases Policies Budgets Strate.Qic plans *Copies to be provided against payment of RO.SO per page I Deputy Infonnatlon Officer: Adv. BC Ngwenya, Rm 1509 Fidei Castro Bldg, Miriam Makeba Street, Bloemfontein· 9301, Private Bag X20565, Bloemfontein· 9300 I Tel: (051) 404 8456, E-mail: CB.Ngwen~aCB!fseducation.gov.za AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 1S(1)(a)(iIi) Application forms for employment and services Office visit: Human Resources, Fourth floor Katleho Building, BLOEMFONTEIN Newsletters and publications, where available Available on Website (www.education,fs.gov.za) STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 187 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 649 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF HEALTH As set out in the Schedule ~-- --- MR RONf-c..L~·["AMOLA, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES 188 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000» (Regulation SA] DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. webslte)(SECTION 15(1)(a)) 15(1 )(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I): • Departmental policies, legislations and regulations The records may be inspected after an arrangement has • Annual reports been made with the Deputy Information Officer and I or Strategic Plans (Annual performance Plans) were available by visiting www.fsheafth.gov.za. ·• Employment Equity plans • Employment Equity Reports • Human Resources Management Plan • Court decisions • Arbitration awards • Department's Contact numbers • Departmental or Govemment Forms • MEC Speeches and Budget vote I • Newsletters, posters and Pubrications • Health Pamphlets I • Customer satisfaction statistics and reports • Statistics regarding grievance lodged I • Bargaining Chamber Resolutions • Media enquiries and responses I • Health Guidelines • Standard operating procedures I • List of non-Govemmental Organizations working with the Deeartment FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II): • Duplicate qualification certificates By requesting those through the Principals of Schools of • Free State College of emergency Care standard Nursing and College of Emergency Care and on payment operating procedures of fees prescribed by the colleges FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(Ji) • Student own academic records or results • For academic records the relevant school or • Departmental policies and regulations college principal must be contacted STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 189 FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 1S(1)(aHm • continued • Annual reports • The records may be obtained on request in writing • Strategic Plans (Annual performance Plan) to the Deputy Information Officer and on payment • Employment Equity plans of the fees prescribed I altematively they may be • Department's Contact numbers downloaded by visiting www.fshealth.gov.za • Departmental Forms where applicable. • MEC Speeches • ·Copies available on request from 010 • Newsletters, posters and Publications • Health Pamphlets I • Bargaining Chamber Resolutions • Media enquiries and responses • Health Guidelines I • Standard operating procedures • Budgets ·Copies to be provided against payment of RO.60 per page unless exception is granted Deputy Infonnation Officer: Mr LD Ntema, Bophelo House, cor. Harvey Road and Charlotte Maxeke Street, BLOEMFONTEIN, 9301, PO Box 227, BLOEMFONTEIN, 9300 Tel: (051) 4081465. E-mail: NtemaLD®fshealth,lJov.za AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15f1}fa)(iiil • Colleges brochures • By visiting the Schools of Nursing and College of • Colleges prospectus Emergency or the Department and requesting I • Contact numbers them at reception and available on website • M EC Speeches (wv.w. fshe~lth .9QV. za) I • Newsletters, posters and Publications I • Health Pamphlets and posters • Application forms for employment and services • Office visit: Human Resources, 2nd Floor A-West Bophelo House, cor. Harvey Road and Charlotte I Maxeke Street, BLOEMFONTEIN I 190 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 650 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION lS( 1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF POLICE, ROADS AND TRANSPORT As set out in the Schedule MR RONAL LAMOLA, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 191 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000» [Regulation SA] DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. website)(SECTION 15(1)(a)) 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(l): Applications in terms of the Roads Ordinance, 1969 for First floor Medfantein Building, St Andrews Street, declaration, etc. of roads BLOEMFONTEIN (TeJ. 051-4098275) and at the Office of the Roads Superintendent in the relevant municipal district FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II): Not applicable -- FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(lI) Annual Reports Available on Website Budget speech of the MEC (www.Qoliceroadstranst;!ort.fs.goY.za) Annual Performance Plan ·Copies avaifable on request from 010 Press releases PoliCies Budgets Strategic plans ·Copies to be provided against payment of RO.6Q per page Deputy Infonnation Officer: Mr MA Monyane, Rm 112 Penn Building, Charlotte Maxeke Street, BLOEMFONTEIN· 9301, PO Box 9769, BLOEMFONTEIN· 9300 Tel: (051) 409 8842, Fax: 086 2071459, E..:m..ail: MonvaneM®freetrans.aov.za AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(III) Application forms for employment and services Office visit: Human Resources, 5'" Floor Medfontein Building, St Andrews Street, BLOEMFONTEIN I Newsletters and pUblications, where available Available on Website (www.Qolice[oadstransl2ort.fs.goY.za) L 192 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 651 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: OFFICE OF THE PREMIER As set out in the Schedule MR RONALD LAMOLA, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 193 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000» [Regulation SA] DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (o.g. website)(SECTION 15(1)(a)) 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT,2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I): Not applicable FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 1S(1)(a){II): Provincial Gazette Copies available at Room 341, OR Tambo House, Tel. (05114055217/4237 FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(lI) Annual Reports "Copies available on request from 010 Govemment News State of Province Address IBudget Speech of Premier Annual Performance Plan IPress releases Policies IBudgets Strategic plans \ Free State Growth and Development Strategy (FSGDS) Quarterly Legal Review Legal Comer Acts and regulations ... "Copies to be provided against payment of RO.60 per page Deputy Infonnation Officer: Adv A Swanepoel, Rm 633 OR Tambo House, cor. St Andrews and Markgraaff Streets, BLOEMFONTEIN, 9301, PO Box 517, BLOEMFONTEIN, 9300 Tel: (051) 405 5489, Fax: 1051)4054916 E-mail: [email protected] AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 1S{1)fa){I11l. Application forms for employment and services Office visit (Human Resource Advice, Co-ordination and Management, Ground Floor, OR Tambo House) \ Newsletters and publications, where available Office visit (Media Strategy and Liaison, 2nct Floor. OR I Tambo House) 194 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 652 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND INFRASTRUCTURE As set out in the Schedule MR RONA~ LAMOLA, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 195 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Infonnation Act 2000 (Act no. 2 of 2000» [Regulation SA] DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. webslte)(SECTION 15(1)(a» 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I): Not applicable FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a){II): Not applicable FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(lI) Annual Reports Available on Website (www.f$pg.fsoov.za) Budget speech of the MEC "Copies avaitable on request from 010 Annual Performance Plan Press releases Policies Budgets Strategic plans *Copjes to be provided against payment of RO.60 per page Deputy Infonnalian Officer: Adv K Malelse, Rm 206 OR Tambo House, cor. St Andrews and Markgraaff Streets, BLOEMFONTEIN - 9301, PO Box 690, BLOEMFONTEIN· 9300 !!!: (051) 492 3813, Fax: (051) 086 643 7779, 5::m!ll: [email protected] AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(III) Application forms for employment and services Office visit - Human Resources, First Floor OR Tambo House, BLOEMFONTEIN Newsletters and publications, where available Available on Website ('IIww.fs{!9 fs.gov.za) 196 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 653 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald LamoJa, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF SOCIAL DEVELOPMENT As set out in the Schedule J /r') .··'11 ....:>- MR RONAWLAMo~, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 197 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICAllY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000» [Regulation SA] -~ DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. website)(SECTION 15(1)(a» 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I): Not ap~icable FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II): Not applicable FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II) Annual Reports Available on Website (www.socdev.fs.gov.za) Budget speech of the MEC *Copies available on request from 010 Annual Performance Plan Press releases Policies Budgets Strategic plans ·Copies to be provided against payment of RO.SO per page Deputy Infonnatlon Officer: Adv KD Tsotetsl, Standard Bank Building, 4th Floor, Office No.3 West Burger Street, • BLOEMFONTEIN - 9301, Private Bag X20616, BLOEMFONTEIN· 9300 I!!: (051) 400 032617. Cell: 0664876155, E-mail: [email protected] AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(ii1} Application forms for employment and services Office visit: Human Resources, Ground Floor, Standard Building, BLOEMFONTEIN I Newsletters and publications, where available, e.g. Available on Website (www.socdev.fs.gov.za) Building a Caring Society Together: Did You Know, You and Your Grants Together: Administered by SASSA, Service Delivery Charter, Bana Pele - Children First 198 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NOTICE 654 OF 2020 PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1) I, Ronald Lamola, Minister of Justice and Correctional Services, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the - FREE STATE PROVINCIAL GOVERNMENT: DEPARTMENT OF SPORT, ARTS, CULTURE AND RECREATION As set out in the Schedule r (~-. MR RONALD/LAMOLA, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 199 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000» [Regulation SA] DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS -- AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (e.g. webslte){SECTION 15(1)(a» 15(1){a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 1S(1)(a)(I): Documents for public comment in terms of applications for Business Partners Building, cor. Henry and East Burger permits submitted to the Provincial Heritage Resources Streets, BLOEMFONTEIN Authority (PHRA) FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(iI): Not applicable FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II) Reports or Archives records kept by the Provincial Archives Provincial Archives Services subject to rules of Archives and classification of documents Books subject to library rules From relevant library Annual Report *Copies available on request from 010 I Annual Performance Plan Budget vote of the MEC I Speech•• deli ..... by Ih. MEC Press releases Policies Budgets StrateQic plans *Copies to be provided against payment of RO.60 per page Deputy Information Officer: Mr LG Langau, Ground Floor, Business Partners Bldg, cor. Henry and East Burger Streets, BLOEMFONTEIN - 9301, Private Bag X20606, BLOEMFONTEIN - 9300 Tel: (051) 410 4730, Fax: 086 663 7305 E-mail: [email protected] AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(lII} Application forms for employment and services Office visit - Human Resources, 2"" floor Warden Building, Henry Street, BLOEMFONTEIN n Newsletters and publications, where available Office visit - 2 <, floor Business Partners Building, cor. HelllYand East BurQ..er Streets. BLOEMFONTEIN 200 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION NOTICE 655 OF 2020 South African NATIONAL PARKS PPP INVESTMENT OPPORTUNITIES ASTRONOMY AND SPA PRODUCTS IN THE KRUGER NATIONAL PARK South African National Parks (SANParks) intends to form Public Private Partnerships (PPP's) in which it gives selected private parties the following rights: To operate astronomy products in the KNP - three Bid Packages will be available: Bid Package 1 (North): Punda Maria, Shingwedzi, Mopani and Letaba Bid Package 2 (Central): Satara, Olifants and Lower Sabie Bid Package 3 (South): Skukuza, Berg en Dal and Pretoriuskop To build, operate and maintain spa products in the KNP - four Bid Packages will be available: Bid Package 1: Berg en Dal and Pretoriuskop Bid Package 2: Satara, Orpen, Tamboti and Talamati Bid Package 3: Letaba, Olifants, Balule, Tsendze, Mopani and Shimuwini Bid Package 4: Punda Maria, Pafuri Border, Shingwedzi, Bateleur and Sirheni SAN Parks invites Private Parties who are experts in these businesses to submit detailed bids in line with SAN Parks' mandate and objectives for these PPP opportunities. Interested parties will be expected to meet certain criteria in order to qualify. SAN Parks will enter into the PPP agreements with the preferred bidder for a period likely to provide a fair return on investment for the private parties. In return, the private parties will meet agreed operating, development, refurbishment, broad-based black economic empowerment (BBBEE) and environmental obligations, and pay a PPP fee to SANParks. Interested parties are expected to obtain the Information Memorandum and Request for Proposal (RFP) documents, setting out further details of the criteria and process to be followed, from the designated SAN Parks representative: James Daniels, Project Manager: Business Development by sending an e-mail to [email protected] http://www.sanparks.org STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 201 SOUTH AFRICAN RESERVE BANK NOTICE 656 OF 2020 Notice and Order of Forfeiture Notice of Forfeiture to the State of money in terms of the provisions of Regulation 22B of the Regulations ("the Exchange Control Regulations") made under Section 9 of the Currency and Exchanges Act, 1933 (Act No. 9 of 1933), as amended, as promulgated by Government Notice No. R.1111 of 1961-12-01 in respect of the money of: Garboard Trade (Pty) Ltd (Registration number 2016/338114/07) of: 200 Oxford Street East London 5201 Be pleased to take notice that: 1. The Minister of Finance has, by virtue of the provisions of Regulation 22E of the Exchange Control Regulations delegated all the functions and/or powers conferred upon the Treasury by the provisions of the Exchange Control Regulations [with the exception of the functions and/or powers conferred upon the Treasury by Regulations 3(5) and (8), 20 and 22, but which exception does not include the functions and/or powers under Exchange Control Regulations 22A, 22B, 22C and 220], and assigned the duties imposed thereunder on the Treasury, to, inter alia, the Governor or the Deputy Governor of the South African Reserve Bank. 2. By virtue of the functions, powers and/or duties vested in me, in my capacity as the Deputy Governor of the South African Reserve Bank, in terms of the delegation and assignment of the functions, powers and/or duties referred to in 1 above, I hereby give notice of a decision to forfeit to the State the following money and I hereby declare and order forfeit to the State the following money, namely: 2.1 the total amount of R59 886.73, being capital standing to the credit of Garboard (Pty) Limited at ABSA Bank Limited, in the suspense account number 299000486 held at ABSA Bank Limited for the benefit of the Respondent. 3. The date upon which the money specified in 2 above is hereby forfeited to the State is the date upon which this Notice of Forfeiture is published in this Gazette. 4. The money specified in 2 above shall be disposed of by deposit thereof to the National Revenue Fund. 5. This Notice also constitutes a written order, as contemplated in Regulation 22B of the Exchange Control Regulations, in terms of which the money specified in 2 above is hereby forfeited to the State. 6. Signed at Pretoria on this 27th day of October 2020 K Naidoo Deputy Governor South African Reserve Bank 202 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 DEPARTMENT OF TRADE, INDUSTRY AND COMPETITION NOTICE 657 OF 2020 STANDARDS ACT, 2008 STANDARDS MATTERS In terms of the Standards Act, 2008 (Act No.8 of 2008). the Board of the South African Bureau of Standards has acted in regard to standards in the manner set out in the Schedules to this notice. SECTION A: DRAFTS FOR COMMENTS The following draft standards are hereby issued for public comments in compliance ;vith the norm for the development of the South Africa National standards in terms of section 23(2)(a) (ii) of the Standards Act. Draft Standard No. Closing Title, scope and purport and Edition Date SANS 60079-1 Explosive atmospheres Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures "d". 2021-01-05 Ed 5 Contains specific requirements for the construction and testing of electrical equipment with the type of protection flameproof enclosure" d", intended for use in explosive gas atmospheres. SANS 60079-2 Explosive atmospheres Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure "p". 2020-01-05 Ed 4 Contains the specific requirements for the construction and testing of electrical equipment with pressurized enclosures, of type "p", intended for use in explosive gas atmospheres or explosive dust atmospheres. Also includes the requirements for pressurized enclosures containing a limited release of a flammable substance .. SANS 2001-EJ Construction works: Part EJ: Joinery. Establishes construction requirements for 2021-01-05 Ed I joinery in buildings. SANS 427 Terminology work and terminology science - Vocabulary. Establishes basic terms 2020-12-22 Ed 2 and definitions for terminology work and terminology science, does not include terms and definitions that are specific to computer applications in terminology work. SABS NATIONAL National ,Vormfor the development ofSouth African National Standards. 2021-01-04 NORM Ed 2 SANS 54105 Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination offree 2020-11-17 Ed 1 and total glycerol and mono-, di-, triglyceride content (Reference method). Specifies a method to detennine the free glycerol and residual mono-, di- and triglyceride contents in fatty acid methyl esters (FAME) intended for addition to mineral oils. The total glycerol content is then calculated from the obtained results. SANS 6118 Spigot holding strength of ladies' plastics moulded heel top-pieces. Test method to 2021-01-06 Ed 2 determine spigot holding strength of ladies' plastics moulded heel top pieces. SANS 61547 Equipment for general lighting purposes - EMC immunity requirements. Applies to 2020-12-28 Ed 3 lighting equipment such as lamps, auxiliaries and luminaires. intended either for connecting to a low voltage electricity supply or for battery operation. SANS 60095-7 Lead-acid starter batteries - Part 7: General requirements and methods of test for 2020-12-28 Ed 1 motorcycle batteries. This document is applicable to lead-acid batteries used primarily as a power source for the starting of internal combustion engines, lighting and ignition (SLJ) of motorcycles and other power sport vehicles. The nominal voltage is 12 V or 6 V. Test defInitions and criteria in this document are for batteries with a nominal voltage of 12 V only. For batteries with a nominal voltage of 6 V, all voltages have to be divided by two. The other power sports vehicles covered in this document are snowmobiles, personal water crafts and all-terrain vehicles. This document is not applicable to batteries for other purposes, such as the back-up power sources, auxiliary equipment of internal combustion engine vehicles and e-bikes. This document specifies: general requirements; size, essential functional characteristics. relevant test methods and results required. SANS 21508 Earned value management in project and programme management. Provides 2020-12-28 Ed 1 guidance fbI' practices of earned value management in project and programme management. STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 203 SANS 62442-3 Energy peljormance of lamp controlgear Part 3: Controlgear for halogen lamps 2020-12-28 Ed 2 and LED modules - IVlethod of measurement to determine the efficiency of the controlgear. Defines a measurement method for the power losses of magnetic transformers and the power losses with the standby power of electronic convertor for halogen lamps and LED modules. SCHEDULE A.l: AMENDMENT OF EXISTING STANDARDS The following draft amendments are hereby issued for public comments in compliance with the norm for the development of the South African National Standards in terms of section 23(2)(a) (ii) of the Standards Act. Draft Standard Title Scope of amendment Closing No. Date and Edition SANS 10232-3 Transport of dangerous goods - Amended to update the forward. referenced 2020-12-20 Ed 3.2 Emergency information systems Part 3: standards and definitions and abbreviatrions. Emergency response guides to update the clause on requirements, to update the annex on emergency response guidebook, and to delete the annex on incident report format. SANS 802 Bituminous aluminium paint. Amended to update the requirements for 2020-12-20 Ed 2.6 spraying properties, and the applicable standards. SANS 60335-2-49 Household and similar electrical Amended to modify the title, scope, normative 2020-12-28 Ed 4.2 appliances - Safety Part 2-49: Particular reference, Terms and definitions. requirements for commercial electric Classi fication, Power input and current, appliances for keeping food and crockery Heating, Leakage current and electric strength warm. at operating temperature, Moisture resistance, Leakage current and electric strength. Abnormal operation, Construction. Supply connection and external flexible cords, Screws and connections, add annex P on Guidance for the application of this standard to appliances used in tropical climates. SANS 164-0 Plug and socket-outlet systems for Amended to update the list of parts, and the 2020-12-28 Ed 1.8 household and similar purposes for use clause on requirements. in South AjNca - Part 0: General requirements. SECTION B: ISSUING OF THE SOUTH AFRICAN NATIONAL STANDARDS SCHEDULE B.l: NEW STANDARDS The following standards have been issued in terms of section 24( I )(a) of the Standards Act. Standard No. Title, scope and purport and year SATR 19057:2020 Nanotechnologies - Use and application of acellular in vitro tests and methodologies to Ed I assess nanomaterial biodurability. Reviews the use and application of acellular in vitro tests and methodologies implemented in the assessment of the biodurability of nanomaterials and their ligands in simulated biological and environmental media. SANS 57034:2020 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Aluminium Ed I chloride anhydrous, aluminium chloride basic, dialuminium chluride pentahydruxide and aluminium chloride hydroxide sulfate. Describes the characteristics and specifies the requirements of aluminium chloride basic. polyaluminium chloride hydroxide and polyaluminium chloride hydroxide sulfate and refers to the corresponding analytical methods. and gives information fix their use in water treatment. 2 204 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 Standard No. Title, scope and purport and year SANS 21149:2020 Cosmetics - lvlicrobiology - Enumeration and detection of aerobic mesophilic bacteria. Ed 2 Gives general guidelines for enumeration and detection of aerobic mesophilic bacteria present in cosmetics by counting the colonies on agar medium after aerobic incubation. or by checking the absence of bacterial growth after enrichment. SANS 60079-29-1 :2020 Explosive atmospheres Part 29- J: Gas detectors - Peljormance requirements of detectors Ed 2 for flammable gases. Specifies general requirements for construction. testing and performance. and describes the test methods that apply to pOliable, transpOliable and fixed apparatus for the detection and measurement of flammable gas or vapour concentrations with air. The apparatus, or parts thereo( are intended for use in potentially explosive atmospheres and in mines susceptible to firedamp. SCHEDULE B.2: AMENDED STANDARDS The following standards have been amended in terms of section 24( I )(a) of the Standards Act. Standard No. Title, scope and purport and year Oven cleaner and grease remover. Consolidated edition incorporating amendment No.2. SANS 1255:2020 Amended to update the clauses on requirements and on packing and marking. and to delete Ed 2.2 the annex on notes to purchasers. A guide to health hazards and personal protection in the paint industry. Consolidated edition ARP 006:2020 incorporating amendment No. l. Amended to update referenced standards and the annex on Ed 2.1 example of material safety data sheet. Bayonet lampholders. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to delete alternative calculation option described for the calculation of the depth indentation SANS 61184:2020 method, and to update information on non tracking materials for application with EL V( extra Ed 4.1 low voltage). Electricity metering equipment (a.c.) - General requirements, tests and test conditions - Part 2 J: Tariff and load control equipment. Consolidated edition incorporating amendment No. l. Amended to update the scope, referenced standards and terms and definitions, to update the clauses on mechanical requirements and tests, climatic conditions, requirements and tests and SANS 62052-21 :2020 on electrical requirements and tests, and to update the annexes on relationship between Ed 1.1 ambient air temperature and relative humidity, test schedule and acceptance tests. SCHEDULE 8.3: WITHDRAWN STANDARDS In terms of section 24(1 )(C) of the Standards Act. the following standards have been withdra'vvn. Standard No. Title and year If your organization is interested in patiicipating in these committees. please send an e-mail to Dsscommcnts{/sabs.cll.za for more information. SCHEDULE 5: ADDRESS OF THE SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS HEAD OFFICE Copies of the standards mentioned in this notice can be obtained il'om the Head Office of the South African Bureau of Standards at 1 Dr Lategan Road. Groenkloof Private Bag X 191. Pretoria 0001. 3 STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 205 BOARD NOTICES • RAADSKENNISGEWINGS BOARD NOTICE 135 OF 2020 AGRICULTURAL PRODUCE AGENTS COUNCIL BIOSECURITY RULES FOR LIVESTOCK AGENTS It is hereby made known that - (a) the rules set out in the Schedule have been made under section 10(b) of the Agricultural Produce Agents Act, 1992, (Act No. 12 of 1992) ("the Act"), read with section 22(2) and (3) of the said Act; (b) that the rules shall come into effect on the date of publication hereof in the Gazette. CF KNOWLES Registrar of Agricultural Produce Agents' Council. SCHEDULE 1. BACKGROUND and DEFINITIONS: These rules will regulate the livestock agent's industry with specific reference to required precautions to take during the gathering of live animals at auctions to reduce the risk of the spreading controlled, notifiable and other animal diseases. In summary, each livestock agent/auctioneer will comply with the following: a) The rules for auctions in this document. b) Registration with the Agricultural Produce Agents Council (APAC) is compulsory and only registered agents will be allowed to conduct business. c) Acceptance of responsibilities in terms of Sections 11 and 26 of the Animal Diseases Act, Act 35 of 1984. 206 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 d) An external audit of the auction facilities and all procedures, including these rules for auctions, will be undertaken by an independent auditor, these audits will need to be submitted to APAC bi-annually. e) Every livestock agent must appoint a Biosecurity practitioner (a person registered with the South African Veterinary Council). Definitions "Agenf' means a person who, for the acquisition of gain on his or her own account or in a partnership, in any manner holds himself or herself out as a person who either directly or indirectly advertises that he or she on the instructions of or on behalf of any other person, purchases or sells agricultural produce or negotiates in connection therewith or canvasses or undertakes or offers to canvass a purchaser or seller therefor; "Arrival area" is an area where animals are held before being allowed into the biosecure area; "Auctioneer" means a vendor carrying on an enterprise which comprises or includes the supply by him/her the auction of goods as an auctioneer or agent for or on behalf of another person (Section 54(4), Value Added tax Act, Act 89 of 1991); "Biosecure area" is the area where only animals whose documentation has been verified, identification and health status has been confirmed by a SAVC qualified person, i.e. animals unlikely to pose a significant risk of carrying any contagious disease-causing agents, as well as persons who have been decontaminated to the satisfaction of a biosecurity practitioner are allowed to enter; "Biosecurity practitioner" a person registered with the South African Veterinary Council, who oversees compliance with minimum biosecurity requirements for animals from different origins congregating for auctioning, in line with the requirements of Sections 11 and 26 of the Animal Diseases Act, Act 35 of 1984 and the rules in this document; "Animal Owner Health Attestation" is a signed declaration from the owner of the animals that attests: STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 207 • The name and location of the farm/area of origin. • The absence of overt signs of disease and parasites. • The absence of unexplained mortalities on the property of origin in the preceding 28 days. • No new animal introductions to the property of origin in the preceding 14 days. • Where possible, and especially during periods of disease control restrictions in specific localities, confirmation of this health status by the farm's attending veterinarian is ideal, see Addendum A of this document. "Livestock agent" means an agent acting as such with regard to any agricultural product specified in Part B of Schedule 1 (Act) and for purposes of section 3(1 )(b) includes any director of a company, trustee of a trust or a member of a close corporation which acts as a livestock agent as aforesaid. "Visitor" includes any person at the auction yard e.g. administrative personnel, auctioneers, managers, sellers, owners, buyers, workers, veterinarians etc. 2. OBJECTIVES: Auction facilities are the second level of detection for animal diseases for animals that are traded through this very critical marketing section of the livestock production value chain and therefore should playa very important role in reducing the spread of animal disease(s) through transactional business activities conducted within the auction facilities. This document aims to establish an auditable and traceable system, while at the same time minimizing the spread of animal disease(s) because of auction activities. This will be achieved by the specific objectives: a) Implementation of a reliable, accurate, and auditable record-keeping system that ensures that all transactions conducted at livestock auctions were carried out in accordance with these reasonable and justifiable rules. 208 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 b) Application of good biosecurity measures to prevent the introduction of diseased animals onto the property and to prevent between-animal spread at a livestock auction. c) Prompt and diligent reporting of any suspected controlled or notifiable animal diseases to the relevant state veterinarian. d) Commitment to adhere strictly to the prescripts of the following legislation, their regulations, and rules: • Animal Diseases Act, Act No. 35 of 1984 and the control measures therein. • Animal Identification Act, Act No.6 of 2002 and the Regulations published in Government Gazette no 26732 of 21 November 2003. • Stock Theft Act, Act No. 57 of 1959 with specific reference to Section 6, 7 and 8 (Guidelines as to the completion of documentation). • Animal Protection Act, Act No. 72 of 1962. • Agricultural Produce Agents Act, Act No. 12 of 1992 and the Rules in Respect of Livestock Agents published in Government Gazette 41473 dated 2 March 2018. • The Livestock Agent takes full responsibility for any animal found within the auction premises, that is found not to be compliant with the above Legislation or the Rules in this document. 3. RECORD KEEPING AND AUDITING: As per the Rules in Respect of Livestock Agents published in Government Gazette 41473 dated 2 March 2018. In addition, the following documentation must arrive with the animals and should be kept: a) Original valid Article 6 and/or 8 documentation from the owner of the animals. b) Copy of Brand Registration Certificate of the owner of the animals. STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 209 c) Copy of RSA 10 of the owner of the animals. d) Original Animal Owner Health Attestation, that may have a confirmation of that attestation by a veterinarian, for the farm of origin and the specific animals. e) Complete details of premises of origin on the Section 6 document: physical address, farm name, Surveyor General number and portion number etc. as declared and signed by the owner of the animals as well as the owner or manager of the premises of origin. 4. ANIMAL IDENTIFICATION: As per the Animal Identification Act, Act No.6 of 2002 and the Regulations published in Government Gazette no 26732 of 21 November 2003; and the Stock Theft Act, Act No. 57 of 1959 with specific reference to Section 6, 7 and 8 (Guidelines as to the completion of documentation). Animals that are not compliant with these regulations should not be permitted to enter the biosecure area. a) All animals accepted at an auction must be properly and permanently marked with the owner's registered mark in accordance with the Animal Identification Act, Act 6 of 2002, and regulations published in Government Gazette no 25732 of 21 November 2003. b) Animals without registered marks shall not be off-loaded at the biosecure area. c) No freshly branded animals may be accepted. d) No animals with wet paint marks of previous auctions may be accepted within 28 days after the previous sale. e) No branding or marking of animals is allowed on the auction premises. f) The auctioneer must ensure the registered brand belongs to the owner, check the brand marking certificate and 10 of the owner and driver/transporter where applicable and to follow up any suspicious brands with the local Stock Theft Un it. The livestock agent must insist on a confirmation of their reporting of the non compliance with the Stock Theft Act and keep these on record. 210 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 g) The ear tag / identity tag for each animal's individual identification - as per the Livestock Identification and Traceability System, shall correspond with the list of animals in the Original Animal Owner Health Attestation. 5. BIOSECURITY MEASURES AT THE AUCTION FACILITY: a) The auction facility must be divided into areas of varying risk, based on the concept of "arrival" (dirty) and "biosecure" (clean) areas. Only animals allowed into the biosecure area may be sold to third parties. b) A flow diagram must be available for each facility which clearly indicates the different areas and their risk profile. c) Every auction facility must appoint a Biosecurity Practitioner. 6. BIOSECURITY MEASURES AT FARM OF ORIGIN BEFORE MOVEMENT TO AN AUCTION: a) Biosecurity at auctions cannot be 100% fool-proof and the risk of spread of disease needs to be reduced through biosecurity and disease surveillance on the farms of origin of the animals destined for sale. b) All animals moved to an auction facility must be accompanied by an Original Animal Owner Health Attestation. c) Livestock agents must ensure that an Original Animal Health Attestation accompanies ALL livestock BEFORE animals can be moved to the auction facilities. d) Only animals that comply with the Original Animal Health Attestation may be off loaded at the auction facility's biosecure area. 7. ADMINISTRATIVE CHECKPOINT: a) No animals may be accepted by the livestock agent when not registered with the auctioneer/livestock agent at least 24 hours (1 day) prior to the auction taking place. STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 211 b) Registration will imply that all the documentation required from the animal owner including a copy of the Animal Owner Health Attestation (see section 3) has been provided to the livestock agent. This will form part of the audit trail. c) All animals should have been individually identified at the farms of origin and carry the AIDA registered brand mark of their owner. The individual identification must be verified on arrival at the facility and must correspond to the identification provided in the Animal Owner Health Attestation from the owner, a section 6 declaration. 8. ACTIONS REQUIRED AT THE ARRIVAL AREA (DIRTY AREA): 8.1 Biosecurity measures on entering at the Auction's Livestock Vehicle Entrance a) A standard operating procedure (SOP) for cleaning of all vehicles entering the arrival area must be adhered to. The SOP will be prepared by the Biosecurity Practitioner and approved by a veterinarian. 8.2 Animal Inspection at Off-loading a) No vehicle transporting animals may enter the auction premises without all documentation (section 3) being checked and verified beforehand at the Arrival area. b) A pre-quarantine facility with a crush and proper neck clamp must be available in the arrival area where suspect animals could be examined by a trained assistant for the presence of overt signs of disease and external parasites, prior to being admitted to the Biosecure area. c) All animals must, upon arrival, be checked for lesions or clinical signs of disease or external parasites. In addition, animals shall be checked for official marks/brands indicating any of the controlled animal diseases such as Brucellosis, Tuberculosis and Foot and mouth disease. If there is any suspicion of any infectious disease, please refer to section 10 below. 212 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 d) There must be a designated camp where unfit animals can be detained so that they are not allowed to enter the Biosecure area. All animals accepted at an auction must be properly and permanently marked (see section 4). 8.3 Cleaning and disinfection of vehicles after off-loading a) A parking area with a vehicle cleaning and disinfection station must be identified away from the animals in the auction pens. b) All vehicles that off load and reload animals must be cleaned/disinfected. c) Proper and functional cleaning equipment (high-pressure washers) must be available/provided. d) Access points to the area must be identified and demarcated clearly and vehicle movement pathways must be mapped and clearly indicated. e) Waste and effluent from the vehicle washing area must be managed in a manner to prevent contamination of the facilities or the area outside the facilities. Preferably a French Drain System must be installed. 9. BIOSECURE AREAS (CLEAN): 9.1 Separation of personnel from arrival and biosecure areas a) Personnel working in each of the defined risk areas are strictly restricted to those areas and must be identified by differently coloured overalls. Alternatively, personnel moving between areas of different risk must shower, change clothing, and disinfect shoes/boots and hands before entering or leaving the Biosecure area. b) No access of vehicles or any person to the Biosecure area are permitted unless via proper decontamination protocols. c) The control boundary must be respected and identified to all persons. STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 213 d) Access points must be respected, well-demarcated and notices of procedures to be followed in specific access areas should be displayed. 9.2 Vehicle and visitor control a) control logbooks must be kept of all visitors, vehicles, equipment etc. entering or leaving the Biosecure area. b) No entry of persons, vehicles or products should be allowed into the Biosecure area if not expressly permitted by the Biosecurity Practitioner, subject to the rules in the biosecurity plan as drawn up by the Biosecurity Practitioner. c) A different access gate for visitors and their vehicles should be used, if possible. d) A wheel dip or spray must be used for access of vehicles into the Biosecure area. e) People moving into and out of the Biosecure area must use a foot dip when going in and out of the area. f) Ideally, persons entering the Biosecure area should make use of raised walkways and not the walkways demarcated for the livestock. 9.3 Cleaning and disinfection of Biosecure area after auction The entire Biosecure area will be cleaned and disinfected after the auction according to the SOP drawn up by the Biosecurity Practitioner. 10. OFFICIAL REPORTING PROCEDURES OF SUSPECT ANIMALS: a) Any case of an animal showing any suspected clinical signs of FMD or any other controlled/notifiable disease will immediately be reported to the state veterinarian. (See section 11 (2) of the Animal Diseases Act, Act 35 of 1984). b) Any instruction of the state veterinarian issued must be adhered to immediately. c) Any animals presented at the auction without the proper and necessary documentation at the Arrival area shall not be allowed entry at the Biosecure area at the auction facility. If there is suspicion of animal ownership the animals should 214 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 be held back on the vehicle in a dedicated area and be reported to the nearest Stock Theft Unit. However, if delays ensue that threaten the welfare of the affected animals, then they will have to be temporarily offloaded and held in the detainment area while they await said Stock Theft Unit. d) The contact details and (after hours details) of the state veterinarian and stock theft units must be available and displayed at the auction premises. STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 215 ADDENDUM A HEALTH DEClARATION FOR ANIMALS GOING ON AUCTION: ANIMAL OWNER LIVESTOCK INFO NAME ______BREED ______ FARM NAME ______ID NO. ______ POST ADRESS DISTRICT ______ TEl ______ FAX ______ E-MAil STATE VET PRIVATE VET NAME NAME TOWN ______TOWN ______ PROVI NCE ______PROVINCE ______ POSTAL ADRESS ______POSTAlADRESS ______ TEl______. TEL FAX ______FAX ______ E-MAll______E-MAll______ WE REQUIRE HEALTH INFO TO THE BEST OF YOUR KNOWLEDGE. To accept animals at the auction pens we need info on the health status of the animals and the farm of origin. The Vet at the auction facility need correct info and that is why this health attestation is important. The info can be of your personal work, from the local state vet, private vet, or district animal health technicians. 216 No. 43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 1. We need to know if any of the diseases was diagnosed on the farm of origin in the last year. If you do not know please mark "?" otherwise YES or NO. 1.1 Brucellosis (CA) YES NO ? 1.2 Tuberculosis (TB) YES NO ? 1.3 Paratuberculosis YES NO ? 1.4 Infectious Bovine Rhinotracheitis YES NO ? 1.5 Leptospirosis YES NO ? 1.6 Bluetongue YES NO ? 1.7 Trichomonas foetus YES NO ? 1.8 Campylobacter foetus YES NO ? 1.9 Enzootic bovine Leucosis YES NO ? 1.10 Rabies YES NO ? 1.11 Lumpy skin disease YES NO ? 1.12 Rift Valley fever YES NO ? 1.13 Bovine Viral Diarrhea (B.V.D.) YES NO ? 1.14 Foot and Mouth disease YES NO ? 1.15 Other YES NO ? 2. Was animals vaccinated against the following diseases. If YES, give the date of vaccination. 2.1 Lumpy skin YES NO ? I Date: 2.2 Rift valley YES NO ? I Date: 2.3 Rabies YES NO ? I Date: 2.4 Brucellosis (CA) YES NO ? I Date: STAATSKOERANT, 13 NOVEMBER 2020 No. 43900 217 2.5 B.V.D. YES NO ? I Date: 2.6 Blue tongue YES NO ? I Date: 2.7 Foot and Mouth Disease YES NO ? I Date: 2.8 I.B.R. YES NO ? I Date: 2.9 Other: Black quarter, Bohtax, Anthrax, etc. YES NO ? I Date: 3. Was any samples tested at a lab for: 3.1 Brucellosis (CA) YES NO ? I Date: 3.2 Tuberculosis (TB) YES NO ? I Date: 3.3 Sheath washes - Trichomonas YES NO ? I Date: - Campylobacter YES NO ? Date: 3.4 B.V.D. YES NO ? I Date: 3.5 I.B.R. YES NO ? I Date: 3.6 Leukosis YES NO ? I Date: 3.7 Other YES NO ? I Date: 3.8 If available attach the lab results. 4. Since when were animals kept on farm of origin 5. When last were any new animals introduced on farm of origin 6. Is the farm correctly under quarantine: YES NO ? If YES, explain: 218 No.43900 GOVERNMENT GAZETTE, 13 NOVEMBER 2020 Hereby I, , as the state vet / herd veterinarian / animal health technician, declare that I examined the above mentioned animals and that the animals were clinically healthy and clinically free from any communicable disease. STATE VET /PRIVATE VET - SIGNATURE DATE Hereby I, , as the owner / representative of the owner, declare that I examined the above mentioned animals and that the animals were clinically healthy and clinically free from any communicable disease. OWNER / REPRESENTATIVE DATE For Office use Hereby I, , as the auction vet, declare that I examined animals of the above mentioned owner and that the animals were clinically healthy and clinically free from any communicable disease. AUCTION VET - SIGNATURE DATE Date of Auction