AGEN IA DE STAT PENTRU PROPRIETATEA INTELECTUALĂ CHIŞINĂU – REPUBLICA MOLDOVA
BULETIN OFICIAL
DE PROPRIETATE INDUSTRIALĂ
The Offi cial Bulletin of Industrial Property
3 2015
Publicat la 31 martie 2015 PUBLICA IILE AGEPI
Buletinul Ofi cial de Proprietate Industrială (BOPI): • apare din anul 1993, având o periodicitate lunară; • include informa ia ofi cială referitoare la cererile de brevetare/înregistrare a obiectelor de proprietate industrială (OPI) în Republica Moldova şi titlurile de protec ie acordate, la modifi că rile intervenite în statutul juridic al cererilor şi titlurilor de protec ie ale OPI, precum şi la rezul tatele examinării contesta iilor în Comisia de contesta ii a AGEPI, deciziile instan elor judecăto reşti privind litigiile legate de OPI, informa ii de ordin general.
Revista de proprietate intelectuală „Intellectus”: • apare din anul 1995, având o periodicitate trimestrială; • abordează multilateral diverse aspecte ale proprietă ii intelectuale, prevederile legisla iei na ionale şi interna ionale în domeniu, publică studii semnate de cercetători şi inventatori din dife rite domenii ale ştiin ei, economiei şi tehnicii; • face parte din Lista revistelor ştiin ifi ce de profi l, fi ind acreditată în categoria de clasifi care B la profi lurile: drept, tehnică, biologie, chimie, economie; în calitate de coeditor al revistei este Consiliul Na ional pentru Acreditare şi Atestare (CNAA).
Digestul „AGEPI INFO”, supliment la revista „Intellectus”: • tratează diverse aspecte ale protec iei proprietă ii intelectuale, relevă me ca nis mul ob i nerii şi realizării drepturilor şi exploatării obiectelor de proprietate in te lec tuală, pune la dispozi ia publicului informa ia privind tezaurul intelectual al ării, re produce unele materiale din presa scrisă şi cea electronică cu referin ă la proprietatea intelectuală; • cuprinde rubrica „Bursa inven iilor”.
Abonarea la publica iile AGEPI pe suport de hârtie şi pe CD ROM este nelimitată şi poate fi efectuată direct la AGEPI (inclusiv prin fax, e mail sau online).
Pentru informa ii detaliate privind condi iile de abonare, accesa i: http://agepi.gov.md/pdf/library/Catalog_2014.pdf
Telefoane de contact: (+373 22) 40 05 96, 40 05 97 BULETIN OFICIAL DE PROPRIETATE INDUSTRIALĂ
A p a r e CUPRINS Informa ie generală ...... 5 din octombrie 1993 I. Inven ii ...... 7 BB1A Cereri de brevet de inven ie publicate ...... 15 FF4A Brevete de inven ie acordate ...... 20 FF9Y Brevete de inven ie de scurtă durată acordate ...... 29 FG4A Lista brevetelor de inven ie eliberate ...... 35 FG9Y Lista brevetelor de inven ie de scurtă Nr. 3 durată eliberate ...... 36 II Soiuri de plante ...... 37 BZ9E Cereri de brevet pentru soi de plantă publicate ...... 39 FF9E Brevete pentru soi de plantă acordate...... 40 III. Mărci ...... 41 Cereri de înregistrare...... 44 Mărci înregistrate în baza cererilor acceptate par ial ...... 94 Lista certifi catelor de înregistrare a mărcilor 31 martie 2015 eliberate în februarie 2015 ...... 113 Lista mărcilor reînnoite ...... 117 IV. Indica ii geografi ce, denumiri de origine, specialită i tradi ionale garantate ...... 125 Agen ia de Stat Lista denumirilor de origine pentru care se solicită protec ie în Republica Moldova conform Aranjamentului pentru de la Lisabona ...... 128 Lista denumirilor de origine cărora le a fost acordată protec ie în Republica Moldova în luna februarie 2015, Proprietatea Intelectuală conform Aranjamentului de la Lisabona ...... 128 V. Design industrial (Desene şi modele industriale) ...... 129 BA1L Cereri de înregistrare ...... 133 FF4L Lista desenelor şi modelelor industriale înregistrate..139 FG4L Lista certifi catelor de înregistrare a desenelor şi modelelor industriale eliberate în februarie 2015 ...... 140 ND4L Lista desenelor şi modelelor industriale reînnoite ....140 FG4L Lista desenelor şi modelelor industriale înregistrate în Republica Moldova conform Aranjamentului de la Haga, Director General ( +373 22) 44-32-53,40-05-01 aranjate în ordinea numerelor de înregistrare interna ională şi în ordinea claselor CIDMI ...... 141,144 Vicedirector general ( +373 22) 40-05-02, 40-05-03 ND4L Lista desenelor şi modelelor industriale reînnoite în Republica Moldova conform Aranjamentului Centrala (+373 22) 40-06-07, 40-06-08 de la Haga...... 147 VI. Modifi cări intervenite în statutul juridic al cererilor şi titlurilor de protec ie ...... 149 Lista modifi cărilor ...... 150 Lista contractelor de cesiune...... 152 Departamentul Inven\ii, Lista contractelor de licen ă...... 154 MM4A Lista brevetelor de inven ie a căror Soiuri de Plante (+373 22) 40-05-14 valabilitate a încetat înainte de termen prin neachitarea taxei (cu dreptul de restabilire) ...... 154 Departamentul M=rci, MM4A Lista brevetelor de inven ie a căror valabilitate a încetat înainte de termen prin neachitarea Modele [i Desene Industriale (+373 22) 40-05-30 taxei, pentru care termenul de restabilire a expirat ...... 155 NF4A Lista brevetelor de inven ie revalidate ...... 156 Departamentul Juridic (+373 22) 40-05-60 FA9Y Lista cererilor de brevet de inven ie de scurtă durată retrase ...... 156 Departamentul Informatic= (+373 22) 40-05-70 FC9Y Lista cererilor de brevet de inven ie de scurtă durată respinse ...... 156 Departamentul Promovare MM9Y Lista brevetelor de inven ie de scurtă durată a căror valabilitate a încetat înainte de termen prin [i Editur= (+373 22) 40-05-80 neachitarea taxei (cu dreptul de restabilire) ...... 157 NF9Y Lista brevetelor de inven ie de scurtă durată revalidate...... 157 Colegiul de redac\ie (+373 22) 40-05-87, 40-05-89 MM9E Lista brevetelor pentru soi de plantă a căror valabilitate a încetat înainte de termen prin neachitarea taxei, pentru care termenul de restabilire a expirat ...... 158 Lista cererilor de înregistrare a mărcilor retrase...... 158 Lista cererilor de înregistrare a mărcilor respinse ...... 159 Lista certifi catelor de înregistrare a mărcilor al căror termen de valabilitate a expirat (inclusiv termenul de gra ie) ...... 160 Lista mărcilor valabilitatea înregistrării cărora expiră în august 2015 ...... 164 http://agepi.gov.md/ Lista duplicatelor certifi catelor de înregistrare a mărcilor ...167 FC9L Lista desenelor şi modelelor industriale respinse..... 168 e-mail: [email protected] MK4L Lista certifi catelor de înregistrare a desenelor şi modelelor industriale al căror termen de valabilitate fax: (+373 22) 44-01-19 a expirat (inclusiv termenul de gra ie)...... 168 MG4L Lista titularilor decăzu i din drepturi prin neachitarea taxelor de eliberare a certifi catelor de înregistrare © AGEPI, 2014 a desenelor şi modelelor industriale ...... 168 Lista eratelor...... 169 Str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1, VII. Comisia de contesta ii a AGEPI ...... 171 VIII. Decizii ale instan elor judecătoreşti...... 179 MD-2024, Chi[in=u, IX. Monitor. Amendamente la Regulamentul PCT ...... 185 X. Materiale de informare din domeniul proprietă ii Republica Moldova intelectuale...... 189
3 MD BOPI 3/2015
CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ General information...... 5 О а а ...... 5 I. Inventions ...... 7 I. И ...... 7 BB1A Published patent applications ...... 15 BB1A О а а а а а ...... 15 Granted patents for invention ...... 20 FF4A П а а а ...... 20 FF4A FF9Y П а а а FF9Y Granted short term patents for invention ...... 29 а ...... 29 FG4A List of issued patents for invention ...... 35 FG4A П а а а ...... 35 FG9Y List of issued short term patents for invention .36 FG9Y П а а II. Plant varieties ...... 37 а а ...... 36 BZ9E Published plant variety patent applications ...... 39 II. С а а ...... 37 FF9E Granted plant variety patents ...... 40 BZ9E О а а а а а а ...... 39 III. Trademarks ...... 41 Applications for registration ...... 44 FF9E П а а а а ...... 40 Trademarks registered on the basis of partially III. Т а а ...... 41 accepted applications ...... 94 За а а ...... 44 List of trademark registration certifi cates issued Т а а , а а а а in February 2015 ...... 113 а а а а ...... 94 List of renewed trademarks ...... 117 П а а а , IV. Geographical indications, appellations of origin, а а 2015 ...... 113 traditional specialties guaranteed ...... 125 П а а ...... 117 List of appellations of origin for which protection is IV. Г а а а , а а sought in the Republic of Moldova under the , а а а а Lisbon Agreement ...... 128 ...... 125 П а а , а List of appellations of origin for which protection а а а Р М а а а was granted in the Republic of Moldova in February Л а а ...... 128 2015 under the Lisbon Agreement ...... 128 П а а , а V. Industrial design ...... 129 а а а а Р М а а 2015 . BA1L Applications for registration ...... 133 а а Л а а ...... 128 FF4L List of registered industrial designs ...... 139 V. П ...... 129 FG4L List of industrial design registration certifi cates BA1L За а а ...... 133 issued in February 2015 ...... 140 FF4L П а а ND4L List of renewed industrial designs ...... 140 ...... 139 FG4L List of industrial designs registered in the FG4L П а Republic of Moldova according to the Hague , а а 2015 ...... 140 Agreement ranged in the numerical order ND4L П ...... 140 and in the order of the ICID ...... 141, 144 FG4L П , ND4L List of industrial designs renewed in the а а Р М а Republic of Moldova according to the Hague Гаа а , а Agreement ...... 147 а а МКПО ...... 141, 144 VI. Amendments in the legal status of applications ND4L П , and titles of protection ...... 149 Р М а а Гаа List of amendments ...... 150 а ...... 147 List of assignment agreements ...... 152 VI. И а а List of license agreements ...... 154 а ...... 149 MM4A List of invalid patents for invention by П ...... 150 nonpayment of fee (with the right of revalidation) ....154 П ...... 152 MM4A List of invalid patents for invention by П ...... 154 nonpayment of fee, for which the term of MM4A П а а , revalidation has expired ...... 155 а а ( а NF4A List revalidated patents for invention...... 156 а ) ...... 154 FA9Y List of withdrawn short term patent MM4A П а а , а а , applications ...... 156 а ...... 155 FC9Y List of rejected short term patent NF4A П а а а ...... 156 applications ...... 156 FA9Y П а а а а а ...... 156 MM9Y List of invalid short term patents for FС9Y П а а а а ...156 invention by nonpayment of fee (with the right MM9Y П а а а , of revalidation) ...... 157 а а NF9Y List of revalidated short term patents ( а а )...... 157 for invention ...... 157 ND4Y П а а а MM9E List of invalid plant variety patents by а ...... 157 nonpayment of fee, for which the term of MM9E П а а а , revalidation has expired ...... 158 а а , List of withdrawn trademark applications ...... 158 а ...... 158 List of rejected trademark applications ...... 159 П а а а а а ...... 158 List of trademark registration certifi cates the term of П а а а а ...... 159 validity of which has expired (including the П а а а , ( а ) ...... 160 grace period) ...... 160 List of trademarks the term of validity of which П а а , а а 2015 ...... 164 expires in August 2015 ...... 164 П а а List of duplicates of trademark registration а а ...... 167 certifi cates ...... 167 FC9L П FC9L List of rejected industrial designs ...... 168 ...... 168 MK4L List of industrial design registration certifi cates MK4L П а the term of validity of which has expired (including , ( а the grace period) ...... 168 ) ...... 168 MG4L List of owners forfeited of rights through MG4L П а , а а nonpayment of the issuance fees for the industrial а а а а а а design registration certifi cates ...... 168 ...... 168 Errata ...... 169 П а ...... 169 VII. Appeals Board of the AGEPI ...... 171 VII. К AGEPI а а ...... 171 VIII. Court decisions ...... 179 VIII. Р а ...... 179 IX. Monitor. Amendments to the Regulation under IX. Monitor. И Д а the PCT ...... 185 а (РСТ) ...... 185 X. И а а а а а X. Intellectual property information materials ...... 189 ...... 189
4 MD BOPI 3/2015
Informa ie generală
Buletinul Ofi cial de Proprietate Industrială con ine informa ie diversă. Sec iuni speciale sunt destinate inven iilor, soiurilor de plante, mărcilor, indica iilor geografi ce, denumirilor de origine, desenelor şi modelelor industriale. Utilizatorii pot urmări regimul juridic al cererilor de solicitare a protec iei, al obiectelor de proprietate industrială brevetate şi înregistrate pe teritoriul Republicii Moldova. Buletinul include indexuri lunare şi semestriale sistematizate. În Buletin se publică acte ofi ciale, regulamente, conven ii interna ionale, acorduri bilaterale, norme şi standarde în domeniu etc. Buletinul oferă în condi ii avantajoase spa iu pentru publicitate tuturor doritorilor în vederea propagării obiectelor de proprietate industrială, altor activită i.
General information The Offi cial Bulletin of Industrial Property contains different information. Special sections are destined for inventions, plant varieties, trademarks, geographical indications, appellations of origin, industrial designs. Users of this information will be able to follow the legal regime of the applications requiring protection, the industrial property objects patented and registered in the Republic of Moldova. The Bulletin comprises the monthly and semi annual regular indexes. In the Bulletin are published offi cial acts, regulations, international conventions, bilateral agreements, standards in the fi eld etc. The Bulletin offers in favorable conditions space for advertising to all interested persons with the view of propagating the industrial property objects, other activities.
О а а O а а а а . С а а а а , а , а а , а а а , а а , . П а а а а а а , а а а а а Р М а . Б а а а а а . В а , , а , а , а а а . . Б а а а а а а а а а а а а а , .
5 MD BOPI 3/2015
Extras din codurile normalizate ale Organiza iei Mondiale de Proprietate Intelectu ală (norma ST. 3 OMPI) referitoare la organiza iile interna ionale şi ările care eliberează sau înregis trează titluri de proprietate industrială (lista este actualizată de OMPI în 2015)
AD Andorra EA Organiza ia Eurasiatică JO Iordania PH Filipine AE Emiratele Arabe de Brevete (OEAB) JP Japonia PK Pakistan Unite EC Ecuador KE Kenya PL Polonia AF Afganistan EE Estonia KG Kirghizstan PT Portugalia AL Albania EG Egipt KH Cambodgia PY Paraguay AM Armenia EM Ofi ciul de Armonizare KP Republica Populară QA Qatar AO Angola pe Pia a Internă (mărci, Democrată Coreea QZ Ofi ciul Comunitar pentru Soiuri de AP Organiza ia desene şi modele) KR Republica Coreea Plante (Uniunea Regională Africană (OHIM) KW Kuweit Europeană) (CPVO) de Proprietate KZ Kazahstan EP Ofi ciul European RO România Intelectuală (ARIPO) LA Republica de Brevete (OEB) RS Serbia AR Argentina Democratică Populară ES Spania RU Federa ia Rusă Laos AT Austria ET Etiopia RW Ruanda LB Liban AU Australia FI Finlanda SA Arabia Saudită AZ Azerbaidjan FK Insulele Falkland LI Liechtenstein SE Suedia BA Bosnia şi (Malvine) LK Sri Lanka SG Singapore Her egovina FR Fran a LR Liberia SI Slovenia BD Bangladesh GB Regatul Unit LS Lesotho SK Slovacia BE Belgia GE Georgia LT Lituania SL Sierra Leone LU Luxemburg BF Burkina Faso GH Ghana SM San Marino BG Bulgaria GI Gibraltar LV Letonia SN Senegal BM Bermude GL Groenlanda LY Libia SO Somalia BN Brunei Darussalam GM Gambia MA Maroc SV Salvador SY Republica Arabă BR Brazilia GN Guineea MC Monaco Siriană BS Bahamas GR Grecia MD Republica Moldova TD Ciad BT Bhoutan GT Guatemala ME Muntenegru TH Thailanda BX Ofi ciul din Benelux GW Guineea Bissau MG Madagascar pentru Proprietate MK Fosta Republică TJ Tadjikistan GY Guiana TM Turkmenistan Intelectuală (BOIP) HK Regiunea Administrativă Iugoslavă Macedonia BY Belarus MN Mongolia TN Tunisia Specială Hong Kong TR Turcia CA Canada a Republicii Populare MR Mauritania TT Trinidad şi Tobago CF Republica Chineze MS Montserrat TW Taiwan, Provincie Centrafricană HN Honduras MT Malta a Chinei CG Congo HR Croa ia MU Mauritius UA Ucraina CH Elve ia HT Haiti MV Maldive US Statele Unite CI Coasta de Fildeş HU Ungaria MX Mexic ale Americii CL Chile IB Biroul Interna ional al MY Malaysia UY Uruguay CM Camerun Organiza iei Mon di ale MZ Mozambic UZ Uzbekistan CN China de Proprietate NG Nigeria VC Saint Vincent şi CO Columbia Intelec tuală (OMPI) NI Nicaragua Grenadines CR Costa Rica ID Indonezia NL Olanda VE Republica CU Cuba IE Irlanda NO Norvegia Bolivariană CV Capul Verde IL Israel NP Nepal a Venezuelei CY Cipru IN India NZ Noua Zeelandă VG Insulele CZ Republica Cehă IQ Irak OA Organiza ia Africană Virgine (Britanice) VN Vietnam DE Germania IR Iran de Proprietate WO Organiza ia Mondială DK Danemarca (Republica Islamică) Intelectuală (OAPI) de Proprietate DO Republica IS Islanda OM Oman Dominicană IT Italia Intelectuală (OMPI) PA Panama YE Yemen DZ Algeria JM Jamaica PE Peru ZA Africa de Sud
Lista statelor sau organiza iilor (existente până la 1 ianuarie 1978) care nu mai există
CS Cehoslovacia DL/DD Republica SY/YD Republica SU Uniunea Sovietică IB Institutul Interna ional Democrată Democrată YU Iugoslavia/Serbia de Brevete Germană Yemen şi Muntenegru
6 MD BOPI 3/2015
I
Inven ii / Inventions / И
rotec ia juridică a inven iilor în Republica Moldova se asigură în temeiul Legii nr. 50 XVI din P07.03.2008 privind protec ia inven iilor. În conformitate cu Legea, brevetele de inven ie sunt eliberate de AGEPI şi certifi că prioritatea, calitatea de autor şi dreptul exclusiv al titularilor de brevete asupra inven iilor. O inven ie este brevetabilă, dacă este nouă, rezultă dintr o activitate inventivă şi este susceptibilă de aplicare industrială. Cererea de brevet se depune la AGEPI de către orice persoană care dispune de dreptul de a solicita brevet, personal sau prin reprezentant, şi trebuie să includă documentele prevăzute la art. 33 din Lege. În prezenta Sec iune se publică date privind cererile de brevet depuse, brevetele de inven ie acordate, brevetele de inven ie de scurtă durată acordate şi brevetele eliberate conform procedurii na ionale. Rezumatele cererilor de brevet şi ale brevetelor acordate se publică în ordinea indicilor Clasifi cării Interna ionale de Brevete (CIB), prima literă din indice fi ind simbolul unei sec iuni CIB.
egal protection of inventions in the Republic of Moldova is afforded on the basis of the Law LNo. 50 XVI of 07.03.2008 on the Protection of Inventions. In accordance with this Law, the patents for invention are granted by the AGEPI and shall attest to the priority date, the authorship and the exclusive right of patent owners in the invention. An invention may be patented if it is new, if it involves an inventive step and if it is susceptible of industrial application. The patent application shall be fi led with the AGEPI, directly or through a representative, by any person entitled to apply for a patent, and shall contain the documents provided for in Art. 33 of the Law. In the Section are published data concerning the fi led patent applications, granted patents for invention, granted short term patents for invention and patents issued in accordance with the national procedure. The abstacts of the patent applications and of the granted patents are published in the order of the International Patent Classifi cation (IPC) indexes, the fi rst letter being the symbol of a IPC section.