Shops, Services, Tradesmen and Accommodation Guide 2020-2021

Entrer par la grande porte

Guide des commerces, services, artisans et hébergements Shops, services, tradesmen and accommodation guide 2020-2021

www.alpedhuez.com1 Document non exhaustif, Information Covid-19 : SOMMAIRE / CONTENTS partenaires d'Alpe d'Huez les informations et horaires Tourisme. peuvent varier en fonction Liste complète disponible des mesures sanitaires à l’accueil d’Alpe d’Huez en vigueur. Se renseigner Tourisme (F6 sur le plan). auprès des prestataires. Non exhaustive document, Covid-19 information : Commerces Artisans list of the Tourist Office information and schedules Shops Tradesmen partners. The whole list may be different depending of the resort can be asked on sanitation. Inquire with at the Tourist Office desk service providers. (F6 on the map).

p.8 p.37

Services Hébergements Services Accommodation

p.19 p.39

2 3 PLAN STATION / RESORT MAP Entrer en jeu Plan station Resort map E F G H I J L M N Hiver / Winter

vers COL DE POTRAN C) (DM PIC BLANC 3 330 M tons pié VE PANORAMIQE ades men 1 - Pro sses 1 s Rou rande des G érique Téléph

R E Rond-point E

D L

L P des Pistes I E 2 C B B 2 L T A N N O C F E Alpe d'Huez D E R PLACE 1860 m MARICE RAJON A V E N E D R IF N E L Altiport www.alpedhuez.com Télécentre Quartier L E Henri Giraud RE D PIC BAY COGNET L A Quartier SARENNE OL DE 3 N TE D C 3 G RO I BERGERS S EIJE 1 860 m RE DE LA M D T E IPOR T E L'ALT AT OTE D POT R Pour des informations O RE D R Quartier PLACE JEAN MOLIN A R D A JEUX E N D V plus détaillées : 4 ' É T 4 E D E L E S A V E N N R E E L G B C D E A R D A N E B G R Procurez-vous le plan I

S S I

E OILLRE F GREN

D A N L E

D RE D E

N L

E I

T B EMIN DE FONT MORELLE E CH

M J

O E

O S

R N H

L A de la station disponible S S T

C I

L 'O E D E S M A R M O T T E S

E L N N O E Télécentre E V

D A A

D IS I

AQ R

E M B 5 5

T E E F

L E R I D S

A L E R

N N D A à l'accueil d'Alpe d'Huez G

S I A N E N R

D O B T E E E D

R O C V D

M E

A E O

D R E N R R

TE O A V RO P R E D 9 3 Tourisme. RO T T TE D N E E LA P O D OSTE M A CO H L Quartier C ET

AGORA IS 1 R D R O A T VIEIL ALPE

D O S 6 6 IO e S -C O E L R A M ET D E N L E 1 800 m I EL For more detailed M P R E HA Quartier H C R C LA E DES CIMES DE D'HEZ N OUTARIS OTE MI R HE A C S informations: A L Rue du VIEIL ALPE Alpe Express 'A 1 800 m L e d 2 1 1 D h R C IN E OMA Ch de e R ut Z la Ro E CO ' H TT PL JOSEPH Get the Resort map 7 D E 7 E AVE PAGANON Alpe Express M T NE DE e A R O L'ÉCLOSE 3 R D 9 R E available at the Tourist

VIRAGE 1 Quartier Office. SAGNES FONTAINE D C DES mp O ÉCLOSE RE I R R BEA E 8 D 8 ES PA Télévillage SSE 1 815 m A

Quartier R D 2 1 1 F PASSEAUX

9 VIRAGE 2 1 790 m 9

VIRAGE 3

10 10 ENTRÉE EST Pour vous repérer, une couleur RD 211F H I J L M N par quartier: ENTRÉE OUEST 11 Huez 11 1450 m Quartier Quartier VIRAGE 4 Télévillage Jeux Outaris vers VILLARD RECLAS

VIRAGE 5 12 12 Quartier Quartier

A V E N E Cognet Vieil Alpe D E S F O N TA I N E S

VIRAGE 6 A V O L I N E N E D M Quartier Quartier 13 13 Éclose Bergers vers LES GORGES DE SARENNE A V E N L I S E E D E L ' É G Quartier Quartier Quartier Passeaux Huez Village 14 HUEZ VILLAGE 14 vers S D I N GRENOBLE A R BORG D'OISANS J A V E N E D E S 1 450 m

A B C D E F G

4 5 LÉGENDE / KEYS

Symboles / Symboles Ici, on garde

Adresse Pour qui Horaires Adress For who Opening hours

le sourireesf Alpe d’Huez adapte ses formules ! pour que le ski soit toujours un plaisir : • Cours en petits groupes (10 élèves maximum) • Horaires adaptés pour plus de cours Et toujours nos prestations privées.

Dates Tarifs Téléphone esf-alpedhuez.com Zoom : Agence 11/20. Crédit photo ginette. Dates Prices Phone

Adresse mail Site Internet Établissement labellisé E-mail Website Famille Plus Famille Plus certified establishment

Wi-Fi Facebook Youtube Wi-Fi Facebook Youtube

Crédit photos / Photography: Baptiste Diet / Alpe d'Huez Tourisme, Laurent Salino / Alpe d'Huez Tourisme, Okorkmaz, X. Crédit pictos : Book by Komkrit Noenpoempisut, Calendar by Adrien Coquet, Christmas Flake by ProSymbols, Deckchair by Andrei Yushchenko, Dog by Richie Romero, Fire by Aisyah, hours by emka angelina, phone by Three Six Five, Luggage by Nikita Kozin, Sunshine by Alice Design, wheelchair by Adrien Coquet, wifi by Zach Bogart from the Noun Project. Création et conception : Alpe d’Huez Tourisme. Imprimeur : Imprimerie Notre-Dame - Décembre 2020. Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique.

6 7 COMMERCES / SHOPS

Alimentation générale Boulangerie - pâtisserie Food shops Bakery - pastry shop

CARREFOUR MONTAGNE AUX CAPRICES DES NEIGES 15 avenue de l'Étendard H4 100 place Paganon F7 +33 (0)4 76 11 20 41 +33 (0)4 76 80 34 97

RELAIS MOUSQUETAIRES SALAZARD CC les Bergers L5 289 avenue des Jeux G4 +33 (0)4 76 80 35 60 +33 (0)7 63 44 70 10

SHERPA 96 route de la Poste F6 Boucheries - charcuteries - cave à vin - traiteurs - produits +33 (0)4 76 80 39 61 régionaux Butchers - delicatessen - caterers - wine shop - regional specialities SPAR SUPERMARCHÉ

205 avenue des Jeux G5 ALPE TRAITEUR +33 (0)4 76 11 12 73 136 avenue des Jeux H5 +33 (0)4 76 80 45 43

LE CHALET DE L’OISANS 1164 route d’Huez E6 +33 (0)4 76 80 44 52 COMMERCES / SHOPS LA FROMAGERIE Galerie de l’Ours Blanc 115 avenue des Jeux G5 +33 (0)6 15 93 42 15

8 9 LE GRENIER DE L'ALPE LES PRÉCIEUSES Optique - Optical Photographes 524 avenue du 93e RAM I7 292 avenue des Jeux G4 Photographers +33 (0)4 76 79 20 82 +33 (0)4 76 80 85 97 ALTITUDE OPTIC PHOTO BRETON 100 avenue des Jeux H5 LA TÊTE DE CERF 208 avenue des Jeux H5 PRESTIGE DÉCORATION +33 (0)4 76 79 23 87 +33 (0)4 76 80 37 07 CC Les Bergers L5 99 rue du Coulet E5 LA LUNETTERIE [email protected] +33 (0)7 50 05 14 19 +33 (0)6 36 21 54 79 270 avenue des Jeux G4 www.photobreton.com VINS MARCON QG SOLUTIONS D'INTÉRIEUR +33 (0)4 76 80 33 24 96 avenue des Jeux H5 STARS PHOTO 290 avenue de l'Éclose F7 +33 (0)6 03 10 80 01 194 route du Coulet G5 +33 (0)9 62 69 49 06 Électroménager et bricolage +33 (0)4 76 80 30 92 Electrical appliances and DIY [email protected] Confiseries - chocolateries Confectiones - chocolate factories ALPE D'HUEZ RÉNOVATION www.starsphoto.fr Coiffeurs mixtes - Esthétique LOLLYPOP Unisex hairdressers - Beauty 93 route du Coulet E5 +33 (0)4 76 80 40 69 Galerie de l’Ours Blanc Avenue des Jeux G5 CORINNE ESTHÉTIQUE Tabac - Presse - Loto - PMU Route de la Poste E6 Tobacconists - Newsagents - +33 (0)6 61 86 01 83 Lottery - Tote +33 (0)6 60 21 07 37 Laveries self service - pressings - location linge Sur RDV / By appointment. Bijouterie - horlogerie - cadeaux - Self service laundries - dry LIBRAIRIE DES JEUX cleaning - linen hire shop décoration 310 avenue des Jeux G4 Jewellers - watchmakers - gifts - LILI COIFFURE decoration +33 (0)4 76 79 12 31 PRESSING LAVERIE DU COULET 83 route du Coulet E5 CENTRE NOTRE-DAME DES NEIGES +33 (0)4 76 11 36 64 La Dauphinoise 4 place Jean Moulin G4 TABAC LOTO PRESSE DU VIEIL ALPE 77 chemin de la Chapelle I6 +33 (0)4 76 11 30 77 1205 route d’Huez E6 +33 (0)4 76 80 97 05 +33 (0)4 76 80 43 13 Parfumerie - Parapharmacie FÉE DES NEIGES Perfume shop - Parapharmacy TABAC PRESSE LOTO PMU 156 avenue des Jeux H5 DE LA MEIJE PHARMACIE DES BERGERS +33 (0)4 76 80 95 98 112 place Maurice Rajon G3 179 av. des Marmottes CC Les Bergers L5 +33 (0)4 76 80 62 02 KADY BOUTIQUE +33 (0)4 76 80 33 47 116 avenue des Jeux H5 +33 (0)4 76 80 66 14

10 11 Prêt-à-porter et sportwear Clothes shops and sportwear

ADN ODLO SUN VALLEY 106 avenue des Jeux H5 275 av. des Jeux G4 +33 (0)6 09 48 94 46 +33 (0)6 63 13 92 17

HENRI SPORTS II - SKISET & SHOP RIP CURL 179 avenue des Marmottes 90 avenue des Jeux H5 CC Les Bergers L5 +33 (0)4 57 11 90 37 +33 (0)4 76 80 33 50

WEST DOCKS INSPIRATION 15 place Jean Moulin G4 300 avenue des Jeux G4 +33 (0)4 76 80 62 48 +33 (0)4 76 80 12 78

WHITE SHOP NETSKI / QUIKSILVER 200 avenue des Jeux H5 179 avenue des Marmottes CC Les Bergers L5 +33 (0)6 89 30 83 21 +33 (0)4 76 11 07 63 Photo : ©Blake Jorgenson : ©Blake Photo

12 ROSSIGNOL.COM Magasins de sports HORS PISTE JEANNOT SPORTS - SPORT 2000 Sport shops 22 place Maurice Rajon H2 Chalet les Cabris 7 rue de Fontbelle H2 +33 (0)4 76 11 32 48 À LA BOULE DE NEIGE - INTERSPORT CONCEPT GO SPORT MONTAGNE +33 (0)4 76 80 62 41 [email protected] 540 route du Signal G4 CC Les Bergers L5 [email protected] www.horspistehuez.fr +33 (0)4 76 80 33 54 +33 (0)4 76 80 31 96 www.jeannotsport.sport2000.fr labouledeneige@ [email protected] www.sport2000.fr intersport-alpedhuez1850.com HUEZ SPORTS – GO SPORT https://gosportmontagne.com/ www.intersport-rent.fr/rent/ LOUP SPORT location-de-ski/alpe-dhuez/ 99 rue du Pic Blanc H2 page.aspx?magasin=971 concept/ +33 (0)4 76 80 63 42 Galerie du Dôme 134 place Maurice Rajon G3 ALPESPORTS - SKIMIUM [email protected] CORNERSKI - SPORT 2000 +33 (0)4 76 80 31 77 80 rue du Pic Blanc H2 46 place Maurice Rajon H2 https://gosportmontagne.com/ [email protected] location-de-ski/alpe-dhuez/ +33 (0)4 76 80 64 60 +33 (0)4 76 80 46 66 huez-sport/ www.loup-sport.com [email protected] [email protected]

www.alpesports.com www.cornerski.sport2000.fr INTERSPORT LES BERGERS MGM SPORTS www.skimium.fr/store/ alpesports-133 CC Les Bergers L5 497 route du Signal F4 CYCLE HUEZ +33 (0)4 76 80 33 14 +33 (0)4 76 80 42 77 ALTITUDE SPORTS 1234 route d'Huez F7 [email protected] [email protected] — Altitude Sports Rond-point des pistes +33 (0)9 51 43 89 86 www.intersport-alpedhuez.com www.mgm-sports-location- 132 rue du Pic Blanc H2 [email protected] ski.com +33 (0)4 76 80 38 23 INTERSPORT L'ÉCLOSE NETSKI.HUEZ / QUIKSILVER contact-altitudesports@ CYRIL’S SPORT - SKIMIUM Galerie des 4 soleils orange.fr North Face Shop. +33 (0)4 76 79 28 83 179 av. des marmottes CC Les Bergers L5 — Skimium Altitude Sports Éclose CC Les Bergers L5 [email protected] Rés. des 4 soleils +33 (0)4 76 80 39 23 +33 (0)4 76 11 07 63 Rue du 93e RAM I7 [email protected] [email protected] +33 (0)4 76 80 96 29 INTERSPORT www.cyrils-sport.com www.netski.com 72 rue du Pic Blanc H2 contact-altitudesports@ www.skimium.fr orange.fr +33 (0)4 76 80 34 53 — Skimium Altitude Sports Vieil Alpe labouledeneige@ 1235 place Paganon F6 intersport-alpedhuez1850.com +33 (0)4 76 80 49 76 www.intersport-rent.fr/rent/ contact-altitudesports@ page.aspx?magasin=972 orange.fr

14 15 NÉVADA SPORTS LES BERGERS NOËL SPORTS - SKIMIUM OLIVIER SPORT - SPORT 2000 RICHARD III SPORTS - SKI REPUBLIC CC Les Bergers L5 519 route du Signal F4 www.sport2000alpedhuez.com 105 rue du Pic Blanc H2 +33 (0)4 76 80 44 37 +33 (0)9 66 96 51 50 — Olivier Sport 2000 by Premium +33 (0)4 76 80 36 93 nevadasports-lesbergers@ [email protected] 1153 route d’Huez E6 [email protected] orange.fr +33 (0)4 76 79 51 37 www.noel-sports.fr www.richard3sports.fr www.nevadasports- www.skimium.fr [email protected] www.ski-republic.com lesbergers.com — Olivier Sport 2000 by Ze Shop 1261 route d’Huez F6 SARENNE SPORTS +33 (0)4 76 11 37 88 33 rue du Pic Blanc H2 [email protected] +33 (0)4 76 80 44 76 — Olivier Sport 2000 by Signal [email protected] 559 route du Signal F4 www.sarenne-sports- +33 (0)4 76 79 87 32 (vente) location-ski.com +33 (0)4 76 80 45 94 (location) centrestation-sport2000@ orange.fr — Olivier Sport 2000 by Ours Blanc Galerie de l’Ours Blanc Avenue des Jeux G5 +33 (0)4 76 80 33 41 [email protected] — Olivier Sport 2000 by les Bergers 179 av. des Marmottes CC Les Bergers L5 +33 (0)4 76 80 61 49 [email protected] — Olivier Sport 2000 by les Grandes Rousses 425 route du Signal F4 +33 (0)4 76 80 79 05 lesgrandesrousses-sport2000@ orange.fr Photo : ©Louis Garnier : ©Louis Photo

ROSSIGNOL.COM 17 SKISET — Henri Sports I - Skiset — Henri Sports VI - Skiset (Rond-point des Pistes) (Centre station) 150 rue du pic Blanc H2 111 rue du Poutat H3 +33 (0)4 76 80 36 61 +33 (0)4 76 80 79 66 www.location-ski-alpe-huez.com [email protected] www.skiset.com www.location-ski-alpe-huez.com — Henri Sports II - Skiset & shop www.skiset.com 179 av. des Marmottes CC Les Bergers L5 TEAM NEVADA SPORTS +33 (0)4 76 80 33 50 217 avenue de l’Étendard I4 [email protected] +33 (0)4 76 80 65 61 www.location-ski-alpe-huez.com [email protected] www.skiset.com — Henri Sports III - Skiset www.nevada-sports.com (Avenue des Jeux) Galerie de l’Ours Blanc 83 av. des Jeux G5 +33 (0)4 76 79 97 36 www.location-ski-alpe-huez.com www.skiset.com — Henri Sports IV - Skiset (L'Éclose) 524 rue du 93e RAM Galerie des 4 soleils I7 +33 (0)4 76 80 64 57 [email protected] www.location-ski-alpe-huez.com www.skiset.com — Henri Sports V - Skiset SERVICES / SERVICES (Route d'Huez) 1252 route d’Huez F7 +33 (0)4 76 79 16 21 [email protected] www.location-ski-alpe-huez.com www.skiset.com

18 19 SERVICES SERVICES

Alpe d'Huez Tourisme / Alpe d'Huez Tourism

51 route de la Poste F6 Ouvert tous les jours De 8h45 à 18h30. +33 (0)4 76 11 44 44 Open daily, 8.45am to 6.30pm. [email protected] Gratuit. Free. www.alpedhuez.com

Réseaux sociaux / Social Networks

www.alpedhuez.com

Alpe d'Huez TV / Alpe d'Huez TV

Alpe d’Huez TV diffuse une Sur le canal 800 de la TNT information locale et pertinente On the TNT channel 800 liée aux activités de la station : reportages, « Petit Journal », journal 7j/7 et 24h/24 des animations, bandes annonces événements, etc. Alpe d'Huez TV Alpe d’Huez TV broadcasts news of a local character relevant to the alpedhuez tv resort’s activities: reports, news, etc. www.alpe.tv

Météo / Weather

Météo départementale. Local forecasts. 2,99 € + coût d’un appel local 2,99 € + cost of a local call +33 (0)8 99 71 02 38

20 TRANSPORTS / TRANSPORTS AÉROPORT INTERNATIONAL DE GENÈVE Accueil France Ligne directe Genève-Aéroport ↔ 220 km Alpe d’Huez Serveur vocal état des routes Direct link Genève-Aéroport <-> Answering machine driving +41 (0) 848 19 20 20 Alpe d’Huez : conditions Altibus www.gva.ch www.altibus.com +33 (0)8 20 08 38 38 BlaBlaBus www.skipass.alpedhuez.com www.ouibus.com Chaque samedi Aéroports / Airports 7j/7 Every Saturday Réservation en ligne. 69 € aller-retour ALTIPORT HENRI GIRAUD AÉROPORT LYON ST-EXUPÉRY Booking online. €69 round trip Alpe d’Huez N3 150 km +33 (0)4 76 11 21 73 +33 (0)826 800 826 www.lyonaeroports.fr AÉROPORT GRENOBLE - ISÈRE Liaison autocar directe Lyon-Saint 99 km Exupery ↔ Grenoble : +33 (0)4 76 65 48 48 Direct coach connection by bus : BlablaBus www.grenoble-airport.com www.ouibus.com 7j/7 Liaison directe en autocar Aéroport de Grenoble ↔ Alpe d’Huez: Réservation en ligne. Direct coach connection Grenoble Airport - Alpe d’Huez: Liaison directe Lyon-Saint Exupéry Vins Ben’s Bus Alpe d’Huez : Terroir www.bensbus.co.uk Direct link Lyon-Saint Exupery ↔ &depuis 1920 Alpe d’Huez : Liaison directe en taxis, minibus www.bensbus.co.uk/fr/ - Aéroport de Grenoble ↔ Alpe alpe-dhuez-navette-aeroport/ d’Huez : Jusqu’à 4 navettes/samedi, et des - Liaison Aéroport ↔ Gare routière navettes en semaine. de Grenoble : Direct taxis, minibus and coach www.skipass.alpedhuez.com connections BlaBlaBus - Grenoble Airport ↔ Alpe d’Huez: - Airport connection ↔ Grenoble www.blablacar.fr bus station: Actibus www.actibus.com

+33 (0)4 76 06 48 66 Quartier de la gare À consommer avec modération À consommer avec 84480 Bonnieux (France) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. L’abus

22 www.cavedebonnieux.com : 00 33 (0)4 90 75 98 30 Tél : 00 33 (0)4 90 75 80 03 • Fax e-mail : [email protected] 23 Gare / Train and bus station Taxis / Taxis Autocars / Coaches Location de voiture avec chauffeur Car rental with driver GARE SNCF DE GRENOBLE AGENCE DE TAXI S. CHALVIN AUTOCARS VFD / TRANSALTITUDE H4 Liaisons quotidiennes Grenoble- DRIVER PRIVILEGE 63 km Alpe d’Huez et Alpe d’Huez- Grenoble. Location de voiture avec chauffeur, 3635 +33 (0)4 76 80 38 38 protection rapprochée, formation. +33 (0)8 20 08 38 38 Réservation billet retour conseillée [email protected] au point de vente VFD, à l'accueil Car rental with driver, close d'Alpe d'Huez Tourisme ou sur protection, training. Liaison gare routière <-> Alpe www.taxi-alpedhuez.com d’Huez par les autocars VFD/ le site internet. +33 (0)6 30 61 60 56 Transaltitude Daily services Grenoble-Alpe d’Huez Connection Bus station <-> Alpe and Alpe d’Huez-Grenoble. d’Huez with VFD Bus/Transaltitude ALPE D’HUEZ TAXIS Return tickets must be reserved Voir p.25. See p.25. at the VFD desk, ot the Alpe d'Huez +33 (0)6 16 38 38 38 Tourism Desk or online. Stationnement / Parking [email protected] www.transaltitude.fr STATIONNEMENT STATION Bus internationaux www.taxistransoisans.com À partir de 18,90 € l’aller RESORT PARKING International bus services simple. Disque de stationnement One-way tickets from €18,90. de modèle européen obligatoire, EUROLINES ALPEXPRESS TRANSFERTS en vente à l'accueil d'Alpe d'Huez +33 (0)6 77 61 00 14 Tourisme (2 €). +33 (0)8 92 89 90 91 European parking disc mandatory. AGENCE VFD These discs are on sell at the Tourist www.eurolines.fr [email protected] Palais des Sports et des Office (at €2). www.alpexpress.net Congrès Zones bleues : certaines zones FLIXBUS 70 avenue de Brandes J6 seulement (à proximité des www.flixbus.fr commerces, liste des zones +33 (0)4 76 11 38 10 disponible à Alpe d’Huez +33 (0)4 26 16 38 38 Tourisme ou à la Horaires disponibles : Police Municipale). Navettes gratuites station — sur transaltitude.fr, Blue zones: certain zones only Free resort shuttles — à l’accueil d’Alpe d’Huez (near shops, list of zones Tourisme, available from Alpe d’Huez Tourism or Police Station). www.alpedhuez-resalp.com — à l’agence VFD du Palais des Sports et des Congrès. Gratuit Timetables available : Free. — on transaltitude.fr, — at Alpe d’Huez Tourism, Limité à 1h30, de 9h30 à 12h — VFD transport agency at the et de 14h30 à 19h30. Sports and Convention Center. Limited to 1hr30, from 9.30am to noon and 2.30 to 7.30pm.

24 25 PARKINGS MUNICIPAUX COUVERTS PARKING MUNICIPAL SERVICES SECOURS / RESCUE SERVICES PAYANTS NON COUVERT PAYANT COVERED FEE-PAYING MUNICIPAL OUTDOOR FREE -PAYING CAR PARKS MUNICIPAL CAR PARK Gendarmerie nationale Pompiers Accueil central: Palais Dalle du parking des Bergers, Police station Fire brigade des Sports Route de l’Altiport M4 70 avenue de Brandes I6 ALPE D'HUEZ CASERNE ALPE D’HUEZ Tarif horaire : 124 route du Coulet E6 Route des Outaris M6 Parking des Jeux Hourly rate: 116 avenue des Jeux G5 1 €/heure, 8 €/jour, +33 (0)4 76 80 32 44 18 ou 112 120 places 45 €/semaine, 95 €/mois, Hauteur 1m80 182,5 €/saison. Le Coulet BOURG D’OISANS Automate de paiement. Sécurité civile Rue du Siou Coulet F5 Automated paying station. Avenue A. Briand 95 places Civil security Hauteur 2m +33 (0)4 76 80 00 17 Les Bergers PARKINGS NON COUVERTS ALTIPORT/HÉLIPORT HENRI GIRAUD Route de l’Altiport M4 GRATUITS Secours en montagne, évacuation 260 places FREE OUTDOOR CAR PARKS médicale en hélicoptère. Hauteur 2m05 Mountain rescue, medical — Avenue de Brandes J6 evacuation by helicopter. Le Rif Nel — Chemin de Font Morel N5 Police municipale (objets N3 Avenue du Rif Nel I3 — Place Paganon F6 230 places trouvés) — Avenue de l’Éclose D7 Municipal Police (lost and found) 112 Hauteur 2m30 — Chemin de la Chapelle H6 Cristal de l’Alpe / MGM — Les Bergers L/M5 POSTE DE SECOURS EN MONTAGNE Avenue de l’Étendard H4 — Avenue du Rif Nel I3 167 rue des Cimes 165 places — Place Maurice Rajon H3 (à l’extrémité droite du Palais N3 Hauteur 1m90 des Sports et des Congrès) I6 +33 (0)4 76 80 49 01 +33 (0)4 76 11 21 75 CAMPING CARS Du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 18h. re MOTORHOME PARKS Tarif horaire : 1 heure gratuite. Permanence le samedi de 8h SAF HÉLICOPTÈRE - ALTIPORT 2€/heure, 16€/jour, Camping cars – Point eau à 12h. HENRI GIRAUD 90€/semaine, 190€/mois, et vidange – stationnement. From Monday to Friday, 8am N3 365€/saison hiver, 400€/année. Motorhom parks – Water supplies, to noon and 2 to 6 pm. Paiement sur place à l’automate drainage points. On duty Saturdays from 8am +33 (0)4 76 80 65 49 en CB et espèces. Parking de l’Altiport N3 to noon. +33 (0)6 08 30 38 90 Hourly rate: 1st hour free. +33 (0)4 76 11 21 75 Week-ends, jours fériés et en [email protected] €2/hour, €16/day, €90/week, dehors des heures d’ouverture www.saf-helico.com €190/month, €365/winter Gratuit de bureau : season, €400/year. Free Week-ends, public holidays Pay on site by card or cash and outside office opening at the ticket machine. times: Sécurité des pistes BORNES DE RECHARGE POUR Piste rescue VÉHICULES ÉLECTRIQUES +33 (0)6 22 26 03 05 ELECTRIC CARS CHARGING +33 (0)4 76 11 21 09 SERVICE DES PISTES STATIONS H2 Entrée parking du Rif Nel I2 +33 (0)4 76 80 37 38 Avenue des Jeux (devant la patinoire) G5 [email protected]

26 27 SERVICES ADMINISTRATIFS Services religieux Station-service Religious services Petrol station ADMINISTRATIVE SERVICES CULTE CATHOLIQUE STATION SERVICE CARBEL CATHOLIC CHURCH SERVICES Mairies Poste RD 211 F M7 Town halls Post Office Alpe d’Huez - Église Notre-Dame des Neiges CB 24/24h - 7/7j. Cash point 24/24hrs - 7/7. ANNEXE ALPE D’HUEZ ALPE D’HUEZ 77 Chemin de la Chapelle I6 226 route de la Poste D6 Service Western Union. Western Union Service. Messe le dimanche à 18h. Celebration on Sunday at 6 pm. De 8h à 12h et de 14h à 16h. 188 route de la Poste D6 From 8am to 12am, and 2pm +33 (0)4 76 80 97 05 to 4pm. Lundi et vendredi de 8h30 +33 (0)6 26 47 05 36 Ouvert toute l’année du lundi à 11h45 et de 14h à 16h. Mardi, mercredi et jeudi Voir affichage à l’église pour Déchetterie / Waste collection au vendredi. Hors jours fériés. célébrations supplémentaires Open all year round, Monday de 8h30 à 11h45. Levée à 11h30 en semaine. et pour l’intersaison. to Friday. Except public See information board at the Patte d’oie F11 holidays. Monday and Friday from 8.30 Church for additional celebrations to 11.45 am, and from 2 and the low season. +33 (0)4 76 79 19 24 +33 (0)4 76 11 21 21 to 4 pm. Tuesday, Wednesday Ouvert du mardi au samedi, [email protected] and Thursday from 8.30 Huez Village to 11.45 am. de 10h à 12h et de 13h Église Sainte-Anne à 17h30. www.alpedhuez-mairie.fr Collection at 11.30am Avenue de l’Église E13 on weekday. Open from Tuesday to Messe de Noël, Pâques. Saturday, from 10am to 12pm, HUEZ VILLAGE 36 31 Celebration of Christmas, Easter. and from 1pm to 5.30pm. Rue de la Mairie E13 [email protected] De 8h à 12h. From 8am to noon. POINT RELAIS POSTE - Ouvert toute l’année, du lundi TABAC LOTO PRESSE VIEIL ALPE au vendredi. Hors jours fériés. Envoi et retrait colis / courrier. Open all year round, Monday Vente produits affranchissement. to Friday. Relai Pick Up (Chronopost +33 (0)4 76 80 32 32 et Shop2shop). Send and receive mail and packages. Stamps available. Pick up relay (Chronopost Service des eaux and Shop2shop). Water Authority 1205 route d'Huez E6

SUEZ +33 (0)4 76 80 43 13 Le Chalet d’Ysalys 1183 route d’Huez E6 +33 (0)9 77 40 94 43 Numéro d’urgence : For emergency: +33 (0)9 77 40 11 35

28 29 SERVICES SANTÉ Médecins Osthéopathes Doctors Osteopath HEALTH CARE CENTRE MÉDICAL DES BERGERS MARYSE DERACHE Dr Robert Olivier / Dr Robert Benjamin Ostéopathe, kinésithérapeute. Infirmiers Kinésithérapeutes / Dr Marchand Caroline Sur RDV. Nurses Physiotherapists Radiologie, test covid, Osteopath, physiotherapist. On appointment. INFIRMIÈRE À DOMICILE - ALPE D’HUEZ KINÉ électrocardiogramme, oxygène, défibrilateur. MARION HENRY Bénédicte et Laurent Sauvetre. 487 route du Signal HOME CARE NURSE - MARION X-ray, covid tests, Groupe médical de la Meije F4 Masseurs-kinésithérapeutes electrocardiogram, oxygen, HENRY conventionnés. defibrillator. +33 (0)4 76 80 42 42 Soins sur RDV. Bénédicte and Laurent Sauvetre. Test Covid. State-certified - physiotherapists. CC les Bergers L5 NICOLAS LAPIERRE – MANON CHELU Care on appointment. 78 av. des Jeux H5 +33 (0)4 76 80 69 29 Covid test. Sur RDV. On appointment. À domicile ou au cabinet. +33 (0)4 76 80 25 56 At home or at the office. +33 (0)6 47 24 45 75 GROUPE MÉDICAL DE LA MEIJE 85 route du Coulet E5 Dr Achkar Brigitte / Dr Girault Coralie / 167 route des Cimes I6 +33 (0)4 76 79 59 66 Dr Ceria Charles (docteur adjoint) +33 (0)6 34 23 29 33 7j/7. 7/7 ALPE KINÉ (assistant doctor) +33 (0)7 64 21 39 24 Maryse Derache - Kinésithérapeute Médécine, radiologie, lapierrenicolas.osteo@ - Ostéopathe. traumatologie, urgences. Test covid. gmail.com Hervé Mosca - Kinésithérapeute. Medicine, X-ray, traumatology, Tous les jours. CENTRE DE SANTÉ INFIRMIERS Maryse Derache - Physiotherapist - emergencies. Covid test. Open daily. ADMR Osteopath. 487 route du Signal F4 ADMR NURSING CENTRE Hervé Mosca - Physiotherapist. BRUNO ORCEL - THE BLACK À domicile ou au cabinet. Groupe Médical de la Meije, +33 (0)4 76 80 37 30 At home or at the office. 487 route du Signal F4 MOUNTAIN WELLNESS COMPANY medecins.alpedhuez@ Sur RDV. 44 avenue Jean Baptiste gmail.com Gauthier, Bourg d’Oisans +33 (0)4 76 80 42 42 On appointment. À domicile Permanence au cabinet : prise MÉDECINE DU TRAVAIL de sang du lundi au vendredi PHYSIOSKI 1128 route d’Huez E7 +33 (0)6 80 01 86 33 de 8h à 9h sans RDV. PHYSIOSKI [email protected] Autres soins sur RDV. Thibaut Avenier - Delphine Schaff. +33 (0)4 76 80 66 07 Blood draws: Monday to Friday Masseurs-kinésithérapeutes www.the-black-mountain.com from 8am to 9am without déconventionnés. appointment. Other Thibaut Avenier - Delphine Schaff. Opticiens care by appointment. Independent Masseurs/ Opticians JULIE BOUSQUET - Soins à domicile 7j/7 sur physiotherapists. SOLINE MONTALTI prescription, sur RDV. À l’hôtel Castillan***, 268 route ALTITUDE OPTIC Sur RDV. Home care with a prescription de la poste ou à domicile. On appointment. 100 avenue des Jeux H5 7 days a week with Ostéopathes DO an appointment. +33 (0)6 62 66 33 85 +33 (0)4 76 79 23 87 À l’hôtel Castillan*** +33 (0)4 76 80 34 51 +33 (0)4 76 11 38 98 268 route de la Poste D6 www.physioski.com ou à domicile. [email protected] (Réservation en ligne. LA LUNETTERIE +33 (0)6 62 66 33 85 Online booking) 270 avenue des Jeux G4 Réservation Doctolib : +33 (0)4 76 80 33 24 www.physioski.com

30 31 Pharmacies / Chemists Consigne bagages Luggage storage PHARMACIE DES BERGERS PHARMACIES DE GARDE CC les Bergers L5 Le service de garde Local sécurisé. des pharmaciens est assuré par les ― Départ du DMC (1800) H2 +33 (0)4 76 80 33 47 urgences sur ordonnance médicale. Le malade devra se conformer — Place Paganon (Départ Alpe Ouvert tous les jours de 9h exclusivement aux informations Express, Vieil Alpe) G7 à 19h. figurant sur les entrées de chaque — Bottom of DMC lift (1800) H2 pharmaciedesbergers@ pharmacie. ― Place Paganon (Start of Alpe orange.fr Chemist on duty: an emergency Express lift, Vieil Alpe) G7 pharmacy service is provided and available by prescription. Achat en caisse ou sur les PHARMACIE DES JEUX See information displayed at the bornes directement sur place, entrance to all pharmacies. aux consignes bagages. 218 avenue des Jeux H5 À partir de 3€/jour. +33 (0)4 76 80 31 73 Purchase at the cashier’s desk or at the luggage storage area, Ouvert tous les jours de 9h directly on site. à 19h From €3/jour. https://skipass.alpedhuez.com/ hiver/casier-a-ski/

Service clés Key service

ALPE D'HUEZ RÉNOVATION QUICKSHIFT JULBO.COM 93 route du Coulet E5 AVEC L’INNOVATION SWITCH +33 (0)6 12 82 73 34 AIR SYSTEM +33 (0)4 76 80 40 69

FÉE DES NEIGES 156 avenue des Jeux H5 +33 (0)4 76 80 95 98

QG SOLUTIONS D'INTÉRIEUR

VIVIAN BRUCHEZ +33 (0)9 62 69 49 06

Ouvrant les portes à un nouvel usage du masque de ski et de snowboard, QUICKSHIFT embarque le système Switch Air, qui garantit un contrôle actif de la ventilation et du confort du masque, grâce à deux pièces amovibles situées 32 sur le bas de la monture. 33 GARDERIE 5 jours 6 jours Unité / consécutifs consécutifs CHILDREN’S DAY CARE CENTER Formules / Formulas Individually 5 consecutive 6 consecutive days days

« LES INTRÉPIDES » Matin avec repas Centre multi-accueil petite enfance Morning with lunch 50 € 200 € 250 € "LES INTRÉPIDES" Nursery and early 08h30-12h30 childhood playgroup Inscriptions Matin repas sieste 167 rue des Cimes I/J6 Morning, lunch and nap Accès par le chemin entre Registration 65 € 260 € 325 € le Palais des Sports et l'église. www.alpedhuez-mairie.fr, 08h30-15h30 rubrique « Enfance - Crèche » De 7h45 à 18h30 ou par courrier Journée From 7.45am to 6.30pm www.alpedhuez-mairie.fr, All day 90 € 360 € 450 € 7j/7. Du 5 décembre 2020 under the "Enfance-Crèche" 07h45-18h30 tab or by post au 24 avril 2021. Après midi avec goûter 7/7. From 2020 5th December +33 (0)4 76 11 21 61 Afternoon with snack 50 € 200 € 250 € to 2021 24th April. +33 (0)6 10 12 01 72 13h30-17h30 Enfants de 6 mois à 4 ans non Pièces obligatoires à fournir : scolarisés au jour de carnet de santé, pièces d’identité, Tarifs pour le matin, fin l’inscription (selon l’agrément ordonnance du médecin de journée ou heure délivré par le service traitant autorisant la prise supplémentaire 15 € de l’action sociale et de d’un antithermique (Doliprane Rate for morning, end of the la prévention du Conseil ou Efferalgan). day or additional hour Général de l’Isère). You must present the following Children between the ages documentation upon arrival: of 6 months and 4 years not medical records, proof of identity, registered at school on the day prescription from your family GP of enrolment (in accordance authorising the use of an analgesic with the Isère General Council’s to lower high temperatures community care and child (Doliprane or Efferalgan). services department). +33 (0)4 76 11 21 61 creche.lesintrepides@ mairie-alpedhuez.fr

34 35 Conciergeries Architecture d'intérieur Conciergerie services Interior designer

ALPE D'HUEZ CONCIERGERIE KAREN GUIBERT-LAO 7j/7. 7/7. # ARCHITECTE D'INTÉRIEUR Architecture intérieure, home +33 (0)6 62 36 54 03 staging, design mobilier. Interior architecture, home staging, [email protected] product design. www.alpedhuez-conciergerie.fr +33 (0)6 60 48 11 22

ALPE D'HUEZ HOUSES [email protected] +33 (0)6 09 95 41 16 [email protected] Expert comptable www.alpedhuezhouses.com Chartered accountant

CÔTÉ TRANSACTIONS MG OISANS - CAROLE BELLET +33 (0)6 09 42 78 59 1171 route d’Huez E6 +33 (0)4 76 80 88 28 +33 (0)4 76 80 09 80 françoise.robin@ cote-transactions.fr [email protected]

VOTRE CONTACT Marion Nasso 07 86 07 67 02 mnasso@ 2020 - MONTAGNE - 2021 altitude-facilities.com ARTISANS / FC Grenoble Rugby, Stade Lesdiguières, rue Albert Reynier TRADESMEN 38100 Grenoble NOUS SOMMES “LE CLUB DES ALPES Ancré au cœur des Alpes, le FCG est l’étendard de notre territoire. Rejoignez les Ambassadeurs Montagne du FCG aﬁ n de revendiquer ensemble notre identité.

36 37 ARTISANS TRADESMEN

ALPE 2J HUEZ PLOMBERIE FRANCK HERY Électricité générale. Plomberie, installation sanitaire General electrical. et thermique, dépannage. Plumbing, bathroom and heating +33 (0)6 73 37 03 39 facility, repair services. [email protected] +33 (0)6 21 41 36 95 [email protected] ALPE D’HUEZ RÉNOVATION Agencement et rénovation tous corps d’état. Entreprise Gondoux. ORCEL MENUISERIE All trades layout and renovation. Menuiserie, rénovation, charpente, Gondoux company. aménagement intérieur, balcon, vitrerie. +33 (0)6 12 82 73 34 Carpentry, renovation, roof +33 (0)4 76 80 40 69 structure, layout, balcony, glazing. [email protected] +33 (0)6 75 03 36 05 [email protected] ENTREPRISE DOLE Plomberie, sanitaire, zinguerie, modification chauffage. Plumbing, bathroom facility, zing OÙ EN SONT MES TRAVAUX.COM plating, heating modification. Entreprise générale du bâtiment, +33 (0)6 08 95 07 72 rénovation, agencement intérieur, +33 (0)4 76 80 40 63 réalisation de plan. M. Maximilien Canu. [email protected] General layout and renovation execution of plans. Mr Maximilien Canu. HÉBERGEMENTS / +33 (0)6 14 47 40 46 [email protected] ACCOMMODATION www.oesmt.com

38 39 Agences immobilières (locations VENDÉENNE IMMOBILIER MONTAGNE HÉBERGEMENTS et transactions) Rental agencies (rental and estate 78 route de la Poste F6 ACCOMMODATION agencies) +33 (0)4 76 80 21 19 [email protected] AGENCE GIVERDON IMMOBILIER Centrales de réservation 210 avenue des Jeux H5 Booking centers +33 (0)4 76 80 45 38 Agents commerciaux en immobilier - Agences giverdon.immobilier@ ALPE D’HUEZ RÉSERVATION ALPE LOCATIONS VACANCES immobilières (transactions) wanadoo.fr Estate agents and estate agencies Alpe d’Huez Tourisme H5 www.giverdon-immobilier.fr 51 route de la Poste F6 www.alpe-locations-vacances.com CAPIFRANCE - PAUL VELUT +33 (0)4 76 11 59 90 ALPE AGENCE +33 (0)6 03 77 28 95 [email protected] 280 avenue des Jeux G4 [email protected] www.alpedhuez.com +33 (0)4 76 80 36 40 www.capifrance.fr/ [email protected] conseillers/paul.velut www.alpe-agence.fr CÔTÉ TRANSACTIONS

ALPE D'HUEZ HOUSES 79 route du Coulet E5 1234 route d'Huez F6 +33 (0)6 09 42 78 59 +33 (0)4 76 80 88 28 +33 (0)6 09 95 41 16 francoise.robin@ pauline@ cote-transactions.fr alpedhuezhouses.com

www.alpedhuezhouses.com MATHILDE MOUTTET 3G IMM CONSULTANT ALTITUDE IMMOBILIER +33 (0)6 59 88 67 68 134 avenue de l’Étendard H4 mathilde.mouttet@ +33 (0)4 76 11 20 69 3gimmobilier.com financiere.morier@ wanadoo.fr PRESTIGE TRANSACTION www.altitude1850.com 99 route du Coulet E5 +33 (0)4 56 85 36 93 PRESTIGE GESTION [email protected] 99 route du Coulet E5 +33 (0)6 78 07 69 39 [email protected]

40 41 Tour opérators LE PIC BLANC**** ELIOVA LE CHAIX** Loueurs professionnels Tour operators Professional landlords 90 rue du Rif Briant M5 112 rue du Pic Bayle I3 ALPE D’HUEZ DOMAINE SKIABLE +33 (0)4 76 11 42 42 +33 (0)4 76 80 30 22 LES CHALETS DU DARIA***** Service Commercial reception@ [email protected] Quartier de l’Éclose I7 131 rue du Pic Blanc H2 hotel-picblanc-alpes.com www.hotel-eliova- +33 (0)4 76 80 68 28 +33 (0)4 76 80 90 00 www.hotel-picblanc-alpes.com alpedhuez.com [email protected] [email protected] LE CHAMOIS www.chaletdesneiges.com ROYAL OURS BLANC**** 164 chemin de la Chapelle H6 65 avenue des Jeux G6 +33 (0)4 76 80 31 19 GOLDEN ROCK***** Hôtels de tourisme +33 (0)4 76 80 35 50 Hotels [email protected] 104 place Paganon F7 reception@ +33 (0)6 74 37 99 87 hotelroyaloursblanc.com ESCAPADE AU CHAMOIS D’OR***** +33 (0)6 17 60 74 14 www.hotelroyaloursblanc.com Chemin de la Chapelle 169 rue de Fontbelle H2 H6 [email protected] +33 (0)4 28 38 48 64 www.goldenrock.fr +33 (0)4 76 80 31 32 ALP'AZUR*** reception@ [email protected] 505 route du Signal chamoisdor-alpedhuez.com F4 CHALET L’ANCOLIE**** / www.chamoisdor- +33 (0)4 76 80 34 02 CHALET LE DENALI alpedhuez.com [email protected] Hôtel club 205 avenue de l’Église E13 Club Hotel www.hotelalpazur.com +33 (0)6 73 51 25 15 DARIA I NOR***** MMV LES BERGERS**** [email protected] Quartier de l’Eclose I7 CASTILLAN*** 315 route de l’Altiport M4 +33 (0)4 76 80 68 28 ETENDARD - 268 route de la Poste D6 +33 (0)4 76 79 70 00 [email protected] CHALET PASQUERIC**** ET *** +33 (0)4 76 80 34 51 [email protected] www.hotel-dariainor.com/fr 217 avenue de l’Etendard I4 [email protected] http://www.mmv.fr/hotel-club- +33 (0)6 08 85 28 11 ski-alpe-dhuez-les-bergers www.castillan.fr [email protected] GRANDES ROUSSES**** www.nevada-sports.com 425 route du Signal E/F4 LE DÔME*** Chambres d'hôtes +33 (0)4 76 80 33 11 104 place Maurice Rajon G3 Bed and breakfast LA GÉODE**** - LA MEIJE*** reservation@ +33 (0)4 76 80 32 11 67-82 rue de la Meije H3 hotelgrandesrousses.com CHALET HYSOPE [email protected] +33(0) 6 98 35 40 90 www.hotelgrandesrousses.com 32 rue des Sagnes B8 www.dome-alpedhuez.com [email protected] +33 (0)6 11 37 17 23 www.lageode-alpedhuez.fr [email protected] www.appartement-location- www.chalethysope.com alpedhuez.com

42 43 VILLAGE DE FONTBELLE**** EAU VIVE*** LES CHALETS DE L'ALTIPORT / CAP FUN** MADAME VACANCES Rue de Fontbelle I2 54 rue de Fontbelle I2 96 rue du Rif Briant N5 M-N/2-3 +33 (0)6 78 07 69 39 +33 (0)6 81 01 07 79 +33 (0)4 76 79 60 00 +33 (0)4 79 65 08 41 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.prestige.gestion.fr www.appartements-eau-vive.fr www.capfun.com www.madamevacances.com

AMANDINE & MILORD*** MGM RENTALS*** LE CHRISTIANIA ODALYS

217 chemin Chamont F5/D5 91 rue de la Meije H3 Résidences de tourisme 61 chemin de Font Morel M4 +33 (0)4 76 80 60 75 +33 (0)6 20 60 28 72 Holiday residences +33 (0)4 76 80 32 19

[email protected] [email protected] DARIA I NOR***** christiania@ odalys-vacances.com www.location-appartements- www.mgmrentals-home.com Quartier de l’Éclose I7 alpedhuez.fr www.odalys-vacances.com +33 (0)4 76 11 51 80

[email protected] LES BERGERS www.chaletdesneiges.com 317 route de l’Altiport L4 +33 (0)4 76 11 22 29 CGH RÉSIDENCE ET SPA LE CRISTAL DE L’ALPE**** [email protected] 15 avenue de l’Étendard H4 www.sunweb.fr +33 (0)4 79 39 02 90 [email protected] www.cgh-residences.com/ résidences/le-cristal-de-lalpe-4 Village de vacances Holiday village PIERRE & VACANCES VTF LE BALCON DE L’ALPE*** +33 (0)4 76 80 85 00 231 rue des Outaris L7 reception.alpesdhuez-bergers@ groupepvcp.com +33 (0)4 76 80 25 33 www.pierreetvacances.com [email protected] — Pierre & Vacances Ours Blanc www.vtf-vacances.com 65 avenue des Jeux G5 — Pierre & Vacances Les Bergers**** 336 avenue des Marmottes N5 — Pierre & Vacances Les Horizons d’Huez 503 rue des Passeaux I8

44 45 Label Alpe d'Huez Taxe de séjour Alpe d'Huez Label Tourist Tax

La taxe de séjour Le Label Alpe d’Huez est collectée par l’hébergeur est un classement supérieur du logement où vous attribué à tout bien locatif déjà séjournez selon le barème classé, auquel un soin particulier en vigueur. Elle est redevable dès a été apporté, pour sa réfection la première nuitée. Sont exonérés dans le respect de critères les enfants de moins de 18 ans. spécifiques déterminés par Alpe d’Huez Label is a Tourist tax is collected Hôtels, meublés de tourisme, la commune afin de valoriser la classification awarded to any rental by the host of the accommodation résidences de tourisme 2* qualité des matériaux, la décoration property already classified, and in which you stay according to the 2* hotels professional and privately et l’harmonie. Une plaquette to which particular attention has current tax scale. It is owed as of rented accommodation, tourist de présentation est disponible been paid in terms of its updating, the first night. Children under 18 accommodation à Alpe d’Huez Tourisme. to meet specific criteria set out years old are exonerated from 0,95 € by the local authorities requiring tourist tax. the use of high-quality materials, decoration and overall harmony. A brochure is available at Alpe Hôtels, meublés de tourisme, Und’Huez trait Tourism. de Chartreuse verte Hôtels, meublés de tourisme, résidences de tourisme 1* résidences de tourisme 5* 1* hotels professional and privately dans un chocolat chaud 5* hotels professional and privately rented accommodation, tourist rented accommodation, tourist accommodation bien crémeux accommodation 0,85 € 3,30 €

Non classés Hôtels, meublés de tourisme, Unclassified résidences de tourisme 4* 5,5 % du coût de la location par 4* hotels professional and privately pers. et par nuit. Un trait de rented accommodation, tourist Le tarif est plafonné à 2,50 €/ accommodation nuit/pers. Chartreuse verte 2,50 € 5,5% of the renting price/pers. /night dans un chocolat Maximum price €2,50/per night/pers. Hôtels, meublés de tourisme, chaud bien crémeux résidences de tourisme 3* 3* hotels professional and privately rented accommodation, tourist Camping-cars accommodation Motorhomes 1,65 € 0,65 €

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. 47 TEMPS FORTS / HIGHLIGHTS

SWOWKITE MASTERS 24e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE COMEDIE EN ISERE 30 janvier-5 février 24TH INTERNATIONAL COMEDY 30th January-5th February FILM FESTIVAL

1er SALON DU TATOUAGE 23-28 mars 1ST TATTOO FAIR 23rd-28th March

5-7 mars MUNDIALITO 5th-7th March MUNDIALITO - FOOTBALL TOURNAMENT 15° FESTIVAL DE LA BD er 15TH COMICS FESTIVAL 1 -5 avril 1st-5th April 12-14 mars 12th-14th March

CÔTÉ SKI / SKI SIDE

ALPE D’HUEZ CUP OFE X DAY Janvier (dates à confirmer) 20-21 mars January (date to be confirmed) 20th-21st March

CRISTAUX COUPE DE LA FEDERATION 6-7 mars 10-11 avril 6th-7th March 10th- 11th April

ETOILE D’OR 11-13 mars 11th-13th March

DERBY DU LOUP 20 mars 20th March

Plus d’informations sur : www.alpedhuez.com Sous réserve des décisions gouvernementales. More information on: www.alpedhuez.com Subject to government decisions.

48 49 RENDEZ-VOUS CET ÉTÉ Téléchargez nos brochures SEE YOU THIS SUMMER en scannant les QR codes suivants Download our editions by scanning the following QR codes ALPE D’HUZES AMERICAN V8 3 juin / 3rd June 7-8 août / 7th-8th August Guide des mesures Guide des activités sanitaires LA MARMOTTE GRANFONDO ALPES GRIMPÉE DU SIGNAL CLIMBING OF THE SIGNAL Activities guide Sanitary measures 27 juin / 27th June guide 11 août / 11th August

SEMAINE DE LA MEGAVALANCHE MEGAVALANCHE WEEK ALPE D'HUEZ 21 - COURSE MARCHE À PIED Guide 5-11 juillet / 5th-11th July PEDESTRIAN RACE Programme des restaurants des animations 15 août / 15th August et bars Entertainment Restaurants CONVENTION FITNESS guide and bars guide 15-18 juillet / 15th-18th July FÊTE DE L'AIR 22 août / 22nd August OISANS TRAIL TOUR 17 juillet / 17th July Horaires des HAUTE ROUTE ALPES navettes gratuites Guide des familles 24-26 août / 24th-26th August Free shuttles Family guide TRIATHLON ALPE D'HUEZ timetable 26-30 juillet / 26th-30th July NATIONAL PÉTANQUE DE L'ALPE D'HUEZ TROPHÉE DE FRANCE DES JEUNES 27-29 août / 27th-29th August VÉTÉTISTES Guide Guide du Palais YOUNG MTB RIDERS FRENCH TROPHY des commerces, des Sports, services, artisans Patinoire, Piscines, 2-6 août / 2nd-6th August BRADERIE DES COMMERÇANTS et hébergements Cinéma et Musée Shops, services, Sports 28-29 août / 28th-29th August tradesmen and and Convention TRAIL PIC DE L'ALPE accommodation Center, Ice-rink, Guide Swimming-pools, 8 août / 8th August Cinema and Museum guide www.alpedhuez.com 50 51 52