Plattegrond EMSF 2016 NL ENG DEF.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EFTELING HOTEL Marerij Ruigrij Sprookjesbos (Fairytale Forest) Kinderspoor Treinwereld waar kinderen om staan te trappelen. . Doornroosje - Sleeping Beauty Pedal trains. Het Kabouterdorp - The Gnome Village . De zes Dienaren (Langnek) - The Six Servants (Long Neck) Halve Maen . Pinokkio - Pinocchio NIEUW NEW Schip waar sterke zeemansbenen voor nodig zijn. De rode Schoentjes - The Red Shoes Swinging ship. De Trollenkoning - The Troll King . Het stoute Prinsesje (Papegaai) - The Naughty Princess (Parrot) De Oude Tu erbaan . Raponsje - Rapunzel Rit in een oldtimer. De kleine Zeemeermin - The Little Mermaid Classic car ride. De Draak - The Dragon . De Wolf en de zeven Geitjes - The Wolf and the Seven Kids Polka Marina . Hans en Grietje - Hansel and Gretel Zeereis over deinende golven. . Vrouw Holle - Mother Holle Pirates' carousel. . Kleine Boodschap - Wee Walter Messenger Ruigrijk Plein . Tafeltje dek je, Ezeltje strek je - Table be laid, Donkey lift your tail Stoomtrein Carnaval . Sneeuwwitje - Snow White Festival Plein . Bruidskleed van Genoveva - Guinevere's Bridal Gown Wonderlijke treinreis door de Efteling. Assepoester - Cinderella Train journey through Efteling on a real steam train. . De Kikkerkoning - The Frog Prince . De magische Klok - The Magic Clock Python . De Indische Waterlelies -The Indian Water Lilies Achtbaan waar je haren van overeind gaan staan. Klein Duimpje - Tom Thumb Steel rollercoaster with loops. Repelsteeltje - Rumpelstiltskin . Het Meisje met de Zwavelstokjes - The Little Match Girl De Vliegende Hollander . De nieuwe Kleren van de Keizer - The Emperor's New Clothes Vlucht voor de vloek van het spookschip! . Sprookjesboom - Fairytale Tree Water splash rollercoaster. . De Tuinman en de Fakir - The Gardener and the Fakir tip! . De Chinese Nachtegaal - The Chinese Nightingale Joris en de Draak Race tegen de draak én andere bezoekers. Diorama Double-track wooden racer rollercoaster. Wonderlijke miniatuurwereld. NIEUW NEW Miniature world. Baron 1898 Speelweide Duik jij mee in de mijnschacht? Dive coaster. Stoomcarrousel Eeuwenoude carrousel. Carousel. Stoomtrein Wonderlijke treinreis door de Efteling. Train journey through Efteling on a real steam train. Anton Pieck Plein Droomvlucht Zweefvlucht door een droomwereld. Darkride through a dream world. Anderrij Wonder Dromer Symbolica Parkshow Raveleijn Wonderlijke ontmoeting met een Wonder Dromer. zomer 2017/ Spectaculaire strijd tussen 5 dappere ruiters en het kwaad. Tot 17.30 uur. Encounter with a Wonder Dreamer. summer 2017 Live show based on the story of Raveleijn. Until 17.30 hours. PandaDroom Villa Volta Indrukwekkende 3D-reis door de natuur. Vervloekt huis dat je wereld op zijn kop zet. 3D movie exploring nature. Madhouse. Spookslot Kindervreugd Voorstelling die je rillingen geeft. Oase aan speeltoestellen voor kinderen. Haunted House. Children’s playground. Witte Paard Plein Volk van Laaf (Monorail) Piraña Tocht over een woest kolkende rivier. Plek vol bijzondere bewoners. WACHT EN SHOWTIJDENBORD Wild-water ride. WAITING AND SHOW TIME BOARD Laaf People Village. Bob WACHT EN SHOWTIJDENBORD Anton Pieck Plein (Carrousels) WAITING AND SHOW TIME BOARD Piraña Plein Diverse carrousels. IJzingwekkende rit. Bobsleigh ride. Various carousels. Ton . Fata Morgana Efteling Museum van de Ven Magische boottocht door de oosterse wereld. Plein . Museum vol Efteling-geheimen. Efteling's history. Darkride through the forbidden city of 1001 nights. . Aquanura . . Sensationele watershow op muziek. Sensational water show. . Reizenrij legend . Carnaval Festival Informatie/parkplattegrondlegend Parkeerplaats . Reis om de wereld in 8 minuten. Information/park map Parking . Steenbok Travel around the world in eight minutes. Toiletten EHBO-post Plein Toilets First aid . Vogel Rok Horeca Automatische externe defi brillator Vogelvlucht op volle snelheid door het donker. Catering Automated External Defi brillator . Rollercoaster in the dark. Souvenirs Shows en Live Entertainment . NIEUW/NEW Souvenirs Shows and live entertainment PINOKKIO Monsieur Cannibale Herauten Plein Pruttelende ketels om dol van te worden. Souvenir Express Vertaalkastjes aanwezig . Pardoes Promenade Spinning cauldrons. Souvenir Delivery Express Translations available . KIJKTIP Fata Morgana Attractiefoto Voorzieningen voor slechthorenden . Plein Ride photography Facilities for the hard of hearing Avonturen Doolhof SHOWTIJDENBORD Kinderdoolhof waar je niet 1-2-3 uit komt. SHOW TIME BOARD Locatie met WiFi Rolstoelplaatsen Children’s maze. Location with WiFi Wheelchair location . Garderobe Single-rider wachtrij Wanneer je alleen bent, kun je aansluiten Kleuterhof Cloakroom in deze wachtrij. Als er lege plaatsen Speelparadijs voor de allerkleinsten. overblijven, worden deze met bezoekers uit Children’s playground. Hondenkennel de Single-rider wachtrij opgevuld. Dog kennels Single-rider entrance If you are alone or the only person riding, you Rolstoelverhuur may join this queue. Any empty seats will be Gondoletta fi lled with visitors from the single-rider entrance. Boottocht om even helemaal tot rust te komen. Wheelchair rental Niet toegankelijk voor gehandicapten Boat trip. Wandelwagenverhuur Not accessible to disabled people Pushchair rental Dwarrel Plein Min. lengte 110 cm Pagode Geldautomaat Min. height 110 cm Uitzicht om niet snel te vergeten. Cash machine Thai temple with high panoramic views. Min. lengte 120 cm Ticketautomaat Raveleijn Min. height 120 cm Raveleijn ticket dispenser Gastenservice Min. lengte 140 cm Wil je weten bij welke attractie Visitors' Fietsenstalling Service Centre Min. height 140 cm Bicycle shed Bel in noodgevallen - Emergency number: de kortste rij staat? Ingang/uitgang Efteling Entrance/Exit Theater +31 (0) 416 - 288 112 Download nu de gratis Efteling-app! De attracties zijn geopend tot 00.00 uur. Do you want to know which attraction Tussen 00.00 en 01.00 uur kun je de volgende attracties ook nog een bezoekje brengen: Droomvlucht, Villa Volta, has the shortest queue? Fata Morgana, Pagode, PandaDroom, Carnaval Festival en Vogel Rok. Download the free Efteling app now! The attractions are open until 00.00 hours. Between 00.00 and 01.00 hours, you can also visit the following attractions: Droomvlucht dark ride, Villa Volta madhouse, Fata Morgana dark ride, Pagode thai temple with high panoramic view, PandaDroom 3D fi lm, EFTELING BOSRIJK Carnaval Festival and Vogel Rok indoor roller coaster in the dark. ltte Dagprogramm - Da programme Programma - Programme Welko-Welcom ATTRACTIES • ETEN EN DRINKEN • SOUVENIRS 12.00 - 18.00 uur 18.00 - 19.00 uur FEBRUARI T/M NOVEMBER Kom dansen, eten en drinken, luisteren naar artiesten en 18.00 – 18.30 uur Maycke kijken naar het entertainment op de Midsummer Areas! Wees welkom in de Midsummer Area! Zijn jij en je 18.30 – 19.00 uur Zazi Kijk op de andere kant van de plattegrond om te zien voeten toe aan wat rust? Laat ze wassen in één van de waar je de Areas kunt vinden. speciale voetenbadjes. Luister naar vintage muziek BEZOEKERS MET EEN HANDICAP* via de VESPA audio. Kom even tot rust in één van de Bijna alle attracties zijn door bezoekers met een handicap via vele leuke zitjes onder het genot van heerlijk eten en een speciale ingang te bezoeken. drinken uit de verschillende foodtrucks. Ga vervolgens Met uitzondering van Droomvlucht, de Monorail in het Volk van Laaf, Villa Volta en Polka Marina. In Villa Volta is een weer vol energie verder in één van de attracties. speciale fi lmruimte ingericht. Bezoekers met een handicap mogen begeleid worden door maximaal 3 begeleiders. Bij De Vliegende Welcome to the Midsummer Area! Do you and your Hollander geldt een maximum van 2 begeleiders. Ga voor meer informatie naar de Gastenservice (bij de hoofdentree) of kijk feet need some rest? Have them be washed in one op efteling.com/toegankelijkheid of the special foot baths. Listen to vintage music via the VESPA audio. Come relax in one of the many *Gehandicapt zijn zij die over een zodanige zelfredzaamheid beschikken dat zij niet in staat zijn zonder begeleiding het park en/of de attracties te bezoeken. nice seats while enjoying great food and drinks from Bezoekers met minder bekende of niet direct zichtbare handicaps kunnen zich the various food trucks. Then go back to one of the met een geldige doktersverklaring melden bij de Gastenservice bij de hoofdentree attractions, full of energy. om gebruik te maken van de speciale ingangen. EFTELINGREGLEMENT Het Efteling-reglement is te vinden bij de ingang van het park. Een kopie ligt ter inzage bij de Gastenservice (bij de hoofdentree) en is te vinden op efteling.com/parkreglement Meer informatie, voorwaarden, reserveringen en tickets: Welko-Welcom Gastenservice bij de hoofdentree, bel: +31 (0) 416-537 777, kijk op efteling.com of download de Efteling-app! 18 juni 2016 Come dance, eat and drink, listen to artists and watch the entertainment in the Midsummer Areas! Look at the other side for Avondprogramm - Evening programme more information about the fi ve Areas. 19.00 - 01.00 uur DISABLED VISITORS* 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 01:00 Almost all attractions are accessible to disabled 19:15 19:30 19:45 20:15 20:30 20:45 21:15 21:30 21:45 22:15 22:30 22:45 23:15 23:30 23:45 00:15 00:30 00:45 visitors via special entrances, with the exception of 'Droomvlucht', Niels Okke Ed Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai 'Volk van Laaf' (Monorail), 'Villa Volta' and 'Polka Marina'. Waylon Nielson #MidsummerFestival 'Villa Volta'