de Les cahiers d’info de la Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois

n° 53 juin 2010

p.5 Sentiers de Pays Randonner à Blénod

p.10 Économie Rurale Programme LEADER Terres de Lorraine

p.17 Détente et découverte Programme d’été sur la base de loisirs de Favières … Toute l’actualité du Pays sur www. pays-colombey-sudtoulois.fr n Sommaire

n Une commune à la une 4 • Vandeléville n Vous avez la parole 5 • De nouvelles randonnées à Blénod Les n Économie 6 • Nouvelle dynamique de développement local sur Terres de Lorraine 6/7/8 • Nouvelles installations (artisanat, commerce et services) Pôles et services 8 • Un projet à l’étude : La ZAC “la Sarrazinière” de la Communauté n Développement social de communes Petite enfance 9 • Quel avenir pour l’accueil en milieu rural ? • Social et solidarité• n Chez nous et nos voisins Accueil des demandeurs d’emploi 10 • Le programme “LEADER” Terres de Lorraine Insertion… n Charte de territoire • Habitat et Cadre de Vie • Recherche d’une location / OPAH 11 • Communication Service Déchets Ménagers / Déchetterie d’Allain… Une communication accessible à tous… n généraux • Économique • 12 • Budget primitif 2010 - fonctionnement - Montage de projet Immobilier d’entreprise… n Sport - Aviron • 13 • Aviron • Canoë • Kayak • Culture et Jeunesse • (2 clubs pour vous accueillir) Animation Projets culturels n Culture et loisirs Location de matériel associatif… 14 • Fête de la lecture • Une nouvelle animatrice “lecture” Accueil de 8 h 30 à 12 h 30 • Programmer un spectacle dans votre commune et de 13 h 30 à 17 h 30 15 • Les 20 ans du théâtre de cristal Adresse postale: • Les peintres dans la rue à Mont-l’Etroit BP 12 - 54170 COLOMBEY LES BELLES n Activités et loisirs pour petits et grands Tél.: 0383520816 16 • Animations de la base de loisirs de Favières Courriel: et à la Maison des Artisans Créateurs [email protected] n Jeunesse 17 • Programme Nooba n Habitat • Cadre de vie • Environnement 18 • Débardage à l’ancienne • Permanences O.P.A.H. Grains de Pays 19 • La biodiversité Journal trimestriel édité par la Communauté de Communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois n Brèves de Pays 6, Impasse de la Colombe • BP 12 • 54170 - Colombey-Les-Belles Directeur de la publication: Christian DAYNAC 20/21 • Matériel associatif • Espace emploi • Covoiturage • Comité de rédaction: Le personnel, le groupe ”Grains de Pays”, les habitants • la ferme à l’école • Opération “composteur”• Coordinateur: Morgan Besrechel • La pêche aux cultures • Services techniques • Photographies et illustrations: ComCom, Pierre Dalenconte. Graphisme: Pierre Dalenconte • Impression: Lorraine Graphic 22/23 n Les services de Pays Dépôt légal: Octobre 1994 - CCPPAP n°604 Imprimé sur papier recyclé • 5400 ex. n Agenda Toute reproduction totale ou partielle du présent document est interdite sauf autorisation de l’éditeur. Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté 24 • Événements • Manifestations 1 2 Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 n édito Développement économique ” et territoire rural S’il est un domaine où notre communauté de communes Le rapport d'activité ”2009 de la communauté de communes rurale n'est a priori pas attendue, c'est bien en matière de dé- illustre le type d'actions que nous menons pour favoriser le "tra- veloppement économique: comment une structure regrou- vailler au pays" , l'innovation et soutenir le tissu artisanal, com- pant 40 villages et disposant de faibles moyens financiers mercial et industriel existant: peut-elle jouer un rôle, si modeste soit-il, en matière de créa- n Mise à disposition des entreprises des terrains préalablement tion ou de maintien des entreprises qu'elles soient commer- viabilisés, des bâtiments adaptés aux projets des petites entre- ciales, artisanales ou industrielles? prises artisanales. ( n auteur d'un rapport récent remis au Ministre de l'espace ru- Création d’une "pépinière" dédiée à l'accueil des entreprises va- ral et de l'aménagement du territoire affirme que seuls se lorisant les ressources locales, notamment celles de l’agricul- L' développent les territoires ruraux qui en ont la volonté. Rien ture. de nouveau sous le soleil: agir plutôt que d'attendre l'arrivée mi- n Mise à disposition des créateurs d'entreprises des services raculeuse d'entreprises et la création d'emplois corollaires. L'auteur partagés afin de réduire leurs coûts d'installation et de fonc- précise que ce sont les hommes et leurs projets qui font la diffé- tionnement. rence entre les territoires: richesse de la vie sociale et associative, n Construction d’un local commercial destiné à accueillir le qualité des services, absence d'inégalités criantes… sont des fac- multiservices d'un village. teurs de développement économique. Il ajoute que les territoires n Apport de conseils et appui technique aux porteurs de pro- gagnants du futur sont ceux qui seront capables de développer jets économiques (35 accueillis en 2009 ayant abouti à 13 créa- harmonieusement à la fois des pôles de compétitivité et des pôles tions d'entreprises dont 8 en "auto entrepreneur"). de qualité de vie. Le rôle des acteurs locaux est d'accompagner, de n En développant des partenariats afin de créer une activité favoriser la créativité, "d'arroser les plantes qui poussent naturel- d'insertion innovante dans le domaine de la valorisation des lement" conclut-il. déchets textiles. Notre communauté de communes a pris depuis belle lurette ce n En accompagnant la restructuration ou la réhabilitation parti: plutôt que de baisser les bras et se résigner à "voir passer les d'anciens sites industriels. trains", s'efforcer de jouer, avec modestie mais ambition, ce rôle de n En soutenant les commerçants et artisans dans leurs inves- facilitateur et d'accompagnateur des initiatives économiques dans tissements et dans la promotion de leur activité. une logique de complémentarité avec les territoires voisins. Cette n En contribuant à créer un environnement favorable par l'en- volonté semble assez payante à en croire le nombre d’entreprises semble des actions relevant des domaines du développement artisanales inscrites au répertoire des métiers qui était de 107 en social, culturel, de la politique de l'habitat et de celle de l'envi- 2003 et s’établit aujourd’hui à 160. ronnement et du cadre de vie. Développement économique, qualité de vie, services publics et privés aux habitants, préservation de l'environnement sont indissociables : agir sur l'un c'est agir sur l'autre. Rien ne peut se faire sans la volonté des acteurs dans un esprit de partenariat, de complémentarité et de solidarité au-delà des corporatismes La zone d’activité “En Prave” reflète notre volonté d’action et des idées reçues. Le président / Christian Daynac en matière de développement économique. Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté

Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 3 Communauté de communes n une commune à la une n

Les dernières données naturalistes ont mis en évidence la présence de milieux naturels remarquables (pe- louses calcaires, hêtraies-chênaies, frê- naies-érablières…) et d'espèces animales (chauves-souris, oiseaux, amphibiens) qui confèrent au site de Vandeléville un intérêt régional, voire européen. La totalité du territoire communal de Vandeléville a été consi- dérée comme site inscrit le 23 novem- bre 1983, mesure renforcée par une C'est le cœur de la Lorraine qui bat, zone Natura 2000 de 34 hectares de- puis décembre l990 et d'espaces natu- co mme d'une éternité sereine. rels sensibles depuis les années quatre-vingt-dix.

Sur I'immensité du plateau, le relief a des toits… Sous sa carapace de vieilles disposé une suite d'îles. Butte de Sion- tuiles, la grande ferme s'insère à merveille Vaudémont, butte de , puis- dans ce cadre rural. Spacieuse, elle groupe Ce village chargé santes, calmes buttes casquées de autour d'une cour en “U” habitation, colom- d’histoire et de traces forêts, se redoublant d'est en ouest, éta- bier et bâtiments utilitaires. historiques, situé au cœur lant sur leurs pentes de vertes prairies, d’un site naturel remarquable où processionnent les mirabelliers. incite à la découverte. out est rythme, peut-être nombre d'or. Lumières et brumes de I'année donnent Tà ces paysages la perfection des enlu- minures. Vandeléville borde cet ensemble. Le site est anciennement attesté. Un prieuré y est créé en 1097 par I'abbaye Saint-Léon de Toul. Plusieurs fois remaniée, l'église Saint- Léger a gardé une implantation typiquement romane, à l'écart, au-dessus des maisons des hommes. Aménagée dans la pente du ter- rain, la crypte servit de sépulture au début du XVIIe siècle ; elle abrite I'arbre généalo- gique de la famille seigneuriale. Depuis le tertre et l'élégant presbytère, le Alentour, façades et toitures des maisons village semble enchâssé dans les collines ressortent en une chaîne continue, ryth- comme dans un écrin. Les grandes buttes mée par les portes charretières aux che- viennent le cerner, telles des proues, dont la villes de bois et aux arcs de plein cintre. plus lointaine est celle de Sion-Vaudémont. L'eau abonde en ce pays: ponctuant la rue Le château des Cardon-Vidampierre, pour qui principale et les quelques rues traversières, la terre de Vandeléville fut érigée en comté plusieurs fontaines ou lavoirs mêlent leurs Erratum dans le n° 52 - Un village à la une “Fécocourt” Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois Sud du et Colombey de Pays du communes de Communauté en 1723, émerge, austère, de I'alignement chants bucoliques. Les photos ont été réalisées par Marcelline Raoult

4 Grains de Pays • n° 53 • juin 2 0 10 Pays n vous avez la parole n

sentiers de pays La création de sentiers de randonnée sur la commune de Blénod > lès Toul faisait partie des objectifs de la municipalité. C’est fait. Avec l’aide des Sentiers des deuilles, association chargée de Des Randonnées baliser les sentiers, la commune a créé un circuit intégrant les principales curiosités géographiques, historiques, et sites patri- à Blénod les Toul moniaux, ainsi que les abris et aires de pique-nique. a création d’une variante (parcours réduit) au départ de terne, le randonneur s’engage rue de la Barre. À l’intersection Blénod permet de proposer 3 parcours différents en dis- avec la rue du Karwa, deux possibilités s’offrent aux randonneurs: Ltance et en difficultés. Ce circuit, présente l’avantage une boucle moyenne (13,5 km) qui par le chemin des moutons, d’avoir des points de jonction avec les circuits de le point de vue, La Fourrasse, permet de rattraper la Sommière de , Charmes la côte, Mont le Vignoble, , la côte Bréant (celle qui conduit au chalet forestier) et de rejoindre offrant ainsi aux randonneurs une palette de possibilités et de le tracé de la grande boucle. combinaisons d’itinéraires extrêmement intéressantes avec Le choix des circuits des départs différents. Le randonneur qui se sent en jambes choisira la grande bou- Le circuit appelé “par Meine et St Fiacre” cle, (20,5 km) laquelle quitte le village par la vallée du Blarin. Le L’itinéraire de Blénod prend son départ à la mairie (273 m). Après sentier débouche en haut de la route de Vannes qu’il faut traver- avoir remonté la rue Bernheim, traversé le site historique du vil- ser, et prendre un chemin qui conduit au Bois de Bulligny. Il dé- lage et la place du château que l’on quitte par la ruelle de la po- laissera la route empierrée qui dessert le “Bois Brûlé” et la stèle des résistants située route de Vannes pour suivre un chemin pa- rallèle à la route et qui permet de rejoindre l’itinéraire balisé de Bulligny vers les “quatre bans”. C’est à cet endroit que se dresse la borne quadri-banale et qu’est célébrée chaque 1er mai la fête des 4 bans. C’est aussi le point culminant du parcours (432 m). Le randonneur pourra y trouver refuge, tables et bancs pour se re- poser. Ensuite il entamera la descente vers la chapelle de Meine où il pourra se désaltérer à la source avant de remonter sur le pla- teau, en longeant la forêt communale d’Hussigny Golbrange. Après la traversée de la route d’, il se dirigera vers la val- lée de Sèche Fontaine qu’il remontera pour rejoindre la som- mière de la Côte Bréant. Il pourra faire une pause au chalet forestier, avant d’attaquer la longue descente vers St Fiacre par le chemin dit de séparation. Il admirera la chapelle dédiée à St Fiacre et les bâtiments d’une ancienne abbaye, transformée maintenant en élevage de chevaux, et empruntera le circuit commun avec Charmes la Côte qui serpente entre le Bois de Beauchanois et le Grand Bourguignon. Arrivé au Rond Pommier, le randonneur délaissera le circuit de Charmes, traversera le pla- teau agricole pour se retrouver sur le chemin de crête qui do- mine Mont le Vignoble et qui dessert le fort de Blénod. Le circuit ne l’y conduira pas mais le ramènera sur le village par le chemin dit “de la femme tuée” et par un sentier qui chemine à l’orée du

Bois de Sorvigne, à travers vergers, puis sous les vignes lui lais- Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois Sud du et Colombey de Pays du communes de Communauté Photos Julie Soto Photos sant découvrir un panorama magnifique. Maurice Simonin

Grains de Pays • n° 53 • juin 2 0 10 5

5 Territoire n économie n commerce artisanat services > • • Un accompagnement pour les créateurs d’entreprises ? Nouvelle dynamique Composez le 03 83 15 67 00 de développement local Un brocanteur sur Terres de Lorraine Accompagné par l’ADSN, M. Manuel Yung a créé son entreprise en auto entrepreneur le 1er février Dans le cadre de ses animations collectives tournées 2010 en Pays de Colombey et du Sud Toulois. autour de l’échange et du développement partenarial professionnel, l’ADSN et la Compagnie des Installé en tant que brocanteur spécialisé en objets militaires, religieux et instruments de musique anciens Verriers de Vannes Le Châtel s’associent pour ini- et vintage, son choix a été de choisir le statut de com- tier une nouvelle dynamique territoriale. merçant non séden- ’Agence de développement économique taire. Il exerce son du Pays souhaite travailler en étroite colla- métier sur les bro- boration avec les acteurs du territoire, tou- cantes de Lorraine L mais également jours avec la volonté de promouvoir le tissu local et de valoriser les relations professionnelles de proxi- dans le nord de la mité. C’est donc naturellement que l’ADSN s’est tour- , ainsi qu'à née vers Jérôme Ruffin, Directeur de la Compagnie Lyon. des Verriers afin de proposer des rencontres. Si vous souhaitez vous débarrasser de 2 événements sur la plateforme verrière pièces de valeur, M. Yung est en per- le 21 septembre - 14h le 30 septembre - 18h30 pétuelle recherche l’Atelier Femmes Créatrices TROC&Co d'objets en achat (sauf les meubles ou le d’Activités se tiendra à Vannes- (rencontres interprofessionnelles) petit mobilier ). le-Châtel pour un stage Objectif : faire découvrir de Vous pouvez aller à “Découverte Verre” animé par nouveaux domaines profession- sa rencontre à la brocante privée chaque 2e samedi et Valérie Florentin. nels liés à l’activité économique 2e dimanche de chaque mois (pendant la période prin- et au tourisme du pays Terres de Objectif : sensibilisation à la temps, été) organisé par son ami Monsieur Rudolf Blaise Lorraine. créativité et à la communication récemment installé et propriétaire de la brocante du Contact: Audrey Mayery par l’objet. Toulois, situé sur la route de Vannes-le-Châtel à la sor- [email protected] Contact: Amélie Bruto tie de Colombey-les-Belles, sur le site DEPRA. [email protected] Vous pouvez le contacter également pour les débar- Informations et réservations indispensables: ras gratuits de cave et grenier contre récupération et ADSN – Centre d’Activités Ariane nettoyage du local. 240, rue de Cumène – 54230 Neuves-Maisons Contact: 0650281612 0383156700 • http://www.adsn54.org []Courriel: [email protected] Pour tout renseignement concernant les aides à l’installation et la disponibilité de locaux contactez:

Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté Edouard PETITDEMANGE à la communauté de communes / courriel: [email protected] • Tél. 0383520816

6 Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 Territoire n économie n > commerce • artisanat • services BSC Métal Après 30 ans d’expérience professionnelle dans le bâti- Écrivain Public ment structure métal, M. Dumont a créé son entreprise à Favières en février 2010. Il a été soutenu par l’ADSN dans du Saintois la concrétisation de M. Philippe Guillaume, soutenu par la son projet. Communauté de Communes du Pays de Une connaissance Colombey et du Sud Toulois et l’ADSN dans son du secteur et du projet, a créé le 1er décembre 2009 son entre- marché, profession- prise établie à Favières. nalisme, rigueur, ca- pacité d’adaptation, Il propose divers services à destination des particu- mobilité sont les liers et des professionnels. Vous pouvez le solliciter atouts de M. pour rédiger ou corriger toutes sortes de lettres et docu- Dumont. Cette entre- ments, pour vous aider à remplir des formulaires adminis- prise qui regroupe tratifs, pour relire vos manuscrits ou mémoires, et pour construction et ré- tous travaux écrits qui vous sont proposés à des prix attrac- fection de bâtiments tifs. L’autre volet de son activité s’oriente vers les travaux numé- industriels emploie riques, comme par exemple l'accompagnement aux utilisations déjà un salarié. de l'ordinateur (services Internet, formation aux logiciels…), Denis Dumont transferts de disques vinyles sur CD et des VHS vers DVD. 0626559242 • 0383251505 Contact: 0960010447 []Courriel: [email protected] • www.bsc-metal.fr Courriel: [email protected] http://pagesperso-orange.fr/ecripubsaintois/ []Permanences dans les mairies du secteur Fleurs et Mémoire Une entreprise créée le 15 février 2010 à Bagneux. Son licenciement chez KLEBER a été “Fring’en Retouche“ la motivation pour créer une activité innovante sur le secteur. Soutenu par Accompagné par la Communauté de l’ADSN dans le montage et la concré- Communes du Pays de Colombey et tisation de son projet, M. Parmentier du Sud toulois et l’ADSN, Sandrine propose une prestation de service de FRINGANT a créé en avril 2010 son nettoyage de tombes à base de pro- entreprise à Colombey-les-Belles. duits écologiques ainsi que des for- Elle vous propose de retoucher vos vête- faits incluant fleurissement et net- ments à des prix abordables : ourlets, re- toyage . Prochainement, il ouvrira son vers, fermetures, réparations... site internet qui permettra à ses Passionnée et dynamique, Mme Fringant clients qui sont à longue distance de mettra à profit son expérience afin de répondre et s’adapter à vo- visualiser l’état de la tombe après son tre demande. travail. Horaires d’ouverture : le mardi, mercredi et jeudi de 15h30 à 19h00 Contact: 06 71 68 89 22 Contact: 06.31.91.64.50

[ ] Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté et le vendredi de 16h30 à 20h00. []Courriel: [email protected]

Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 7 Territoire n économie n > foncier d’entreprise > artisanat • services Un projet à l’étude : Menuiserie La Z.A.C. “la Sarrazinière” et ébénisterie La Communauté de communes mène depuis plusieurs Accompagné par la Communauté de mois des études pour l’aménagement du secteur dit de Communes du Pays de Colombey et du Sud “la Sarrazinière” situé sur les Communes d’Allain et de Bagneux. Toulois et l’ADSN, Samuel FRIGAND a créé son entreprise le 1er juin 2010 à Saulxures les e projet à vocation économique de Vannes. 33 ha au total vise à créer des ter- Fort d’une expé- Crains viabilisés attractifs conçus pour rience de 6 ans en l’accueil d’entreprises artisanales ou in- tant que poseur de dustrielles de taille moyenne. À terme, il cuisine et aména- s’agira de pouvoir compléter l’offre fon- gement intérieur cière de la Zone d’Activités Économiques menuiserie, et pas- “En Prave” d’Allain, dont la capacité est sionné par la désormais réduite, en créant des par- création et le déve- celles d’une superficie allant de 30 loppement de pro- ares à 2 hectares. Phase 1 duits dans le Une concertation domaine du bois, Samuel met à pro- publique préalable fit ses années La procédure “ZAC” (Zone d’expériences d’Aménagement Concerté) pour réaliser toutes vos envies. retenue pour “la Il propose de poser vos cuisines, de réaliser des Sarrazinière” im- placards et dressings, des salles de bains, du plique une concerta- Phase 2 mobilier, des portails, des tablettes de fenêtres… tion publique préalable Son savoir-faire et son professionnalisme vous qui doit garantir une bonne permettront de réaliser vos futurs projets dans la information des habitants et sérénité. Sa zone de chalandise est étendue, elle la possibilité pour ceux qui le va du secteur de Colombey-les-Belles, du Saintois souhaitent de faire part de leur Une nouvelle zone jusqu’au Toulois. avis. Pour ce faire, il convient de se pour l’accueil rendre soit au siège de la communauté d’entreprises Contact: 0672901907 de communes, soit en mairie de Bagneux artisanales ou [] ou d’Allain, où des panneaux de présenta- industrielles tion du projet et des registres d’observations de taille moyenne Pour tout renseignement concernant les aides à sont à la disposition du public. l’installation et la disponibilité de locaux contactez: Une réunion publique dont la date n’est pas encore fixée à ce jour sera éga- Edouard PETITDEMANGE lement organisée dans le cadre de cette concertation au tout début de l’été. à la communauté de communes La concertation publique s’achèvera à la fin du mois d’août. Tél. 0383520816 [email protected] Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté Edouard Petitdemange 8 8 Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 Territoire n développement social n >petite enfance Quel avenir pour l'accueil de la petite enfance en milieu rural ? Comme annoncé dans le numéro d'avril, ce mardi 1er juin, a eu lieu, à , un débat sur le thème de mentarité des différents modes de garde et la nécessité d'envisa- l'accueil de la petite enfance, organisé par la com- ger l'accueil de l'enfant comme une continuité de la périnatalité à ses trois ans. munauté de communes, avec la FSU et la CGT Questions et réflexions Educ'action. Animés par Radio Déclic, les échanges Dans l'assistance composée de 65 personnes: élus, parents, assis- ont été enregistrés et sont disponibles sur le site tantes maternelles, responsables de structures, professionnels, ha- www.radio-declic.org. bitants du territoire et d'ailleurs, les questions fusent. Des assistantes maternelles se félicitent de la création du RAM (Relais près une intervention de Patrick Crosnier (vice-président d’Assistance Maternelle), mais s'inquiètent de la concurrence de pro- de la communauté de communes), parole a été donnée jets de crèche. Un parent s'alarme de ne pas trouver de réponses à Vincent Lhuillier, universitaire du Groupement de A locales pour des horaires atypiques. Le médecin de PMI rappelle les Recherche et d'Étude en Éducation de Nancy. Il a rappelé les conditions d'agrément du nombre de places pour les assistantes évolutions de la législation dans le domaine de la petite en- maternelles. Philippe Parmentier, maire d'Ochey et vice-président, fance : prestation d'accueil du jeune enfant pour les parents, dit qu'il s'agit d'aménagement du territoire et que les communes prestation de service unique de la CAF pour les structures d'ac- doivent se saisir collectivement de la question pour en répartir les cueil, élargissement des taux d'encadrement et proposition de charges financières. Les enseignants alertent sur la déscolarisation nouvelles structures comme les maisons d'assistantes mater- des enfants de deux ans qui s'étend progressivement aux trois ans. nelles, les micro-crèches et les jardins d'éveil. Il pointe le flou Le débat cristallise alors autour des jardins d'éveil : opportunité en matière de responsabilité de la politique de la petite en- pour les parents ou risque pour l'école maternelle. L'assemblée fance: est-ce la CAF, le Conseil Général ou les communes et in- reste sceptique : taux d'encadrement faible, déqualification des tercommunalités ? Ces dernières sont interpellées par les personnels, partage des coûts entre CAF, collectivités et parents ; parents car elles sont l'interlocuteur de proximité. M. Lhuillier à moins d'imaginer une intégration de ceux-ci aux écoles mater- met en exergue la dissymétrie des moyens entre urbains et ru- nelles permettant un travail complémentaire entre éducateurs de raux. Il conclut son propos sur le fait que tous s'accordent pour jeunes enfants et enseignants. reconnaître l'intérêt d'un bon accueil du jeune enfant pour une meilleure sociabilisation, mais que dans le même temps les po- Vers 23 heures, Patrick Crosnier conclut et invite ceux qui souhai- litiques nationales comme locales s'orientent sur des logiques tent poursuivre la réflexion à rejoindre le groupe “petite enfance de réponses quantitatives (plus de places) parfois au détriment et périscolaire” (en composant le 0383520816). du qualitatif (dans quelles conditions?). Il revient alors à la loi qui propose un véritable service public de la petite enfance. Le Relais d’Assistantes Maternelles récemment ouvert à Agnès Lepage-Champion et Doris Thiriot, de la Fédération Vannes le Chatel à désormais un nom: Les p’tits bouts d’pays Nationale des Éducateurs de Jeunes Enfants et membres du Renseignement au 0383505571 collectif “Pas de bébé à la consigne”, insistent sur la complé- Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté

Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 9 Territoire n chez nous et nos voisins n >Le programme “LEADER” Terres de Lorraine “LEADER” (Liaison Entre les Actions de Développement de Pour quelles actions ? l’Économie Rurale) est un programme européen. Il permet d’apporter des financements pour le développement de n Le programme LEADER peut financer des études ou diagnostics, de l’animation, de la communica- territoires ruraux porteurs d’une stratégie locale, élaborée tion, des formations, des investissements ou de en partenariat entre structures publiques et privées. l’achat d’équipement…

La priorité ciblée du programme “LEADER Terres Pour quoi ? de Lorraine” est de soutenir le développement et la création de petites activités économiques dura- n Diversification des ménages agricoles vers des bles basées sur: activités non agricoles. n La valorisation des savoir-faire locaux n Aide à la création et au développement des mi- n La valorisation des ressources locales cro-entreprises (appel à projet). n Promotion des activités touristiques. n La génération du lien social qui privilégie l’efficacité dans l’utilisation de la matière, n Opérations d’amélioration de la qualité de vie en de l’énergie et la maîtrise des flux. milieu rural. n Sessions de formation et d’information. n Réflexion sur l’acquisition de compétences. n Coopération interterritoriale et transnationale. Les aides ?

n Aides publiques: État, Région, Département, autres collectivités locales ou organismes de droit public. n Aide LEADER: maximum 55 % de la dépense publique éligible. n Le programme LEADER dispose de 1383571 € pour valoriser et soutenir le développement et la création de petites activités écono- miques sur la période 2007-2013.

Pour qui ? Un exemple de projet LEADER : Terroir Moselle n Communes ou groupements de communes n Associations, réseaux d’acteurs Terroir Moselle est un projet de coopération entre 4 terri- n Établissements publics toires labellisés “Leader”, Miselerland (LUX), Moselfranken (DE), n Exploitants agricoles Mosel (DE) et Terres de Lorraine (FR). Le but de ce projet est de n Petites entreprises (moins de 10 salariés et valoriser et promouvoir les vins de la vallée européenne de la dont le chiffre d’affaires annuel n’excède pas 2 millions d’euros). Moselle au travers de différentes actions de communication et de promotion communes.

Pour répondre à vos questions et vous aider à élaborer votre dossier : Chargée de mission: Peggy DANGELSER - Pays Terres de Lorraine 6 impasse de la Colombe - 54170 COLOMBEY LES BELLES Téléphone: 0383476148 - Télécopie: 0383528525

Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté Courriel: [email protected]

10 Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 Communauté de communes n charte de territoire n

Une communication accessible à tous. communication Faire connaître l’action publique et citoyenne Le service “ ainsi que les atouts du territoire. communication Partager l’image d’un territoire novateur, s’est fixé des objectifs dynamique, de bien-être n Perfectionner et développer les ou- et faire connaître ses activités. tils de communication. n Promouvoir échanges et débats. Les différents supports “ n Initier des occasions d’échanges: in- Grains de Pays Les conceptions en interne citer les habitants, les élus commu- naux, les entreprises, les associations à Diffusé à 5400 exemplaires, ce La majorité des supports de communi- cation des différents pôles de compé- participer aux groupes de travail de la support informe sur l’actualité du communauté de communes et échan- territoire au service des habi- tences de la communauté de com- munes est réalisée en interne sous ger, projets, informations et expé- tants, des associations, des entre- riences avec les territoires voisins. prises et sur les actions forme d’affiches, de tracts, de dia- de la Communauté de com- poramas… n Renforcer l’attractivité du territoire munes. De nombreux parte- “Com élus” en faisant connaître ses atouts et ser- naires participent à son élabo- Depuis juillet 2009, un nou- vices, ses activités de loisirs, artistiques, ration (habitants, associations, vel imprimé en 400 exemplaires, ses manifestations culturelles… entreprises…). N’hésitez pas à nous synthétique et rapide à lire, a été créé n Renforcer auprès des habitants et communiquer vos articles. pour les conseillers municipaux des acteurs du territoire le sentiment d’ap- communes du territoire. Celui-ci informe Charte de territoire partenance à un espace de solidarité des décisions communautaires, des 2009-2016 et de communauté d’intérêts. mouvements de personnel et donne Suite au travail réalisé, un des précisions sur certains projets. support sous forme de che- n Développer les services en ligne au mise illustrée sera distribué “Com éco” profit des habitants, des communes, cette année aux communes. Support destiné aux entreprises du des acteurs socio-économiques. Cet outil multifonctions est territoire, cette publication informe des destiné aux élus communau- différentes aides, de l’emploi et des of- taires et municipaux, aux par- fres immobilières intercommunales. tenaires institutionnels et fi- 230 exemplaires, à raison de 2 à 3 nu- nanciers, aux visiteurs et nou- méros par an. Service vidéo veaux habitants. Fin 2009, la collectivité s’est dotée d’un Diffusion de nouvel outil de communication: la vi- Les Échos comptes rendus déo. Cet outil servira à valoriser les pro- Afin de dynamiser l’infor- Comme le veut la loi, les comptes jets de la Communauté de communes. mation sur la structure, une ru- rendus des réunions communautaires Le technicien vidéo créera une banque brique “Échos de la Commu- sont affichés dans le hall de la commu- de captures d’images afin de procéder à nauté de communes du Pays de nauté de communes et consultables des montages en fonction des besoins Colombey et du Sud Toulois” paraît dans sur le site internet. Les principales déci- de la collectivité. l’Est Républicain tous les 15 jours. sions sont reprises dans le “Com’élu”. Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté

Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 11 Communauté de communes n moyens généraux n

Ce budget a été voté section lors du conseil communautaire BUDGET PRIMITIF 2010 - fonctionnement le 1er avril dernier. [5266 085 ] La section “fonctionnement” DÉPENSES RECETTES € représente une somme Redevances culture, loisirs, de 5266085 € VENTES 279 675 € locations de matériels, dans un budget global CHARGES A CARACTÈRE reprise du tri, charges locatives. de 10234004 € GÉNÉRAL 1 820 939 € Il s'agit des achats co urants . Achats 126 860 € ……………………………… IMPÔTS DIRECTS 1 145 047 € Le service des déchets Services extérieurs Impôts des ménages La co mpensation relais ménagers représente 1 185 035 € Fo ncier Bâti: 1,73 %, (nouvelle formule qui remplace une dépense de 93 € / hab. la taxe professionnelle) (dont déchets ménagers) Non Bâti: 3,76 % est transitoire pour 2010: ……………………………… Habitation: 1,54 % soit un total de 274984 € 858691 € dont 687000 € Il s'agit des prestations de services reversés aux co mmunes. extérieurs pour des animations culture, Au tres services - Stabilité des taux - habitat, social. Les adhésions et les coti- extérieurs 460 894 € sations sont comprises dans ce compte. ……………………………… Les impôts fonciers sont en partie Impôts et taxes 48 150 Elle co uvre 77 % du budget répercutés sur les baux économiques. € TAXE ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES fonctionnement "déchets ménagers" Ta ux: 12,88 % En 2009, (TEOM) 828 905 € 60 personnes ont reçu PERSONNEL 1 010 959 € (stable depuis 2005 hors TGAP). salaires ou indemnités. AUTRES CHARGES ET DOTATIONS D’ÉTAT Dotation calculée en fonction de l'effort fiscal, de la population. SUBVENTIONS 84 522 € 846 475 € Seuls les dossiers argumentés et Il s'agit de reversement REVERSEMENT FISCALITÉ aux co mmunes SUBVENTIONS PUBLIQUES innovants seront financés, 699 473 € mais cela nécessite un montage de inchangé par ra pport Co mpensation: 646287 € 548 956 € dossier précis et un suivi rigoureux. aux années précédentes. Solidarité: 41814 € Ces emprunts co ntra ctés En baisse, les logements de la permettent de finance r LOYERS 291 510 € gendarmerie sont ré intégrés des opérations générant des loyers INT. EMPRUNTS 135 000 € par la co mmune de Colombey. (logt. Aboncourt , maison médicale). Prise en charge des co ntrats aidés Subventions aux privés CHARGES exceptionnelles ATTÉNUAT ION de CHARGES (en déduction des charges pour les toiture s, fa ça des. 125 431 € 205 000 € de personnel). Subventions pour les co mmerça nts/fisac. AMORT ISSEMENTS 231 171 € PRODUITS EXCEPTIONNELS Il s'agit des opérations budgétaires, 544 823 € dues à des ventes du patrimoine. Pour info IMPRÉVUS 10 000 € Budget 2 010 EXCÉDENT DE Lors d’un prochain numéro la section investissement : DISPONIBLE POUR FONCTIONNEMENT REPORT É nous vous présenterons

Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté 4967919 € INVESTISSEMENT : 1 148 590 € 575 694 € la section “Investissement”.

12 Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 Territoire n sport n aviron Amicale Laïque > canoë de Neuves-Maisons kayak Section Canoë-Kayak Club affilié à la Fédération Française de Canoë-kayak Ce club propose des activités sportives ou de loisirs. L’encadrement est assuré par des cadres bénévoles titulaires d’un brevet fédé- ral et un salarié à temps partiel titulaire du 2 clubs brevet d’état. Les compétiteurs participent pour vous accueillir aux épreuves départementales et régionales de slalom pour certains et aux épreuves nationales de freestyle pour d’autres. Les lieux de pratique habituels sont la Moselle et le Madon, ainsi que les bassins d’eau vive de Nancy, Epinal et Metz. Des stages sont également organisés l’US Toul Aviron sur les bassins de Huningue (68) et de Saint Pierre de Bœuf (42). un club qui a le vent en poupe Pendant la belle saison, nous proposons des des- L’US Toul Aviron, labellisée École Française d’Aviron, fondée centes libres de la Moselle au départ du club. Tout le en 1911 est située à Valcourt sur les bords du canal de l’Est. matériel est fourni : bateaux, pagaies, gilets, bidons étanches et nous assurons la récupération et le retour Cette structure offre toutes les possibilités de pratique de ce sport : au club en fin de descente. séance découverte, individuelle ou en groupe, aviron scolaire, primaire Les bateaux sont des kayaks et des canoës insubmer- et secondaire, école d’aviron pour les moins de 10-12 ans, école de com- sibles pouvant embarquer 2 adultes et pour certains pétition pour les 13-14 ans et compétition à très haut niveau (Pour rap- un enfant de moins de 10 ans en plus. Nous disposons pel: 11 titres de Champion de France au cours des 10 dernières années et de également de quelques kayaks monoplaces. nombreux rameurs toulois sélectionnés en équipe de France). Les parcours proposés ne présentent aucune diffi- La section “loisir adultes” accueille un public varié, à la recherche d’en- culté et sont à la portée de tous. Il s’agit vraiment d’une tretien physique hebdomadaire tout en participant à quelques sorties na- activité destinée à un public familial. Il est possible tionales ou internationales, sans recherche de performance, mais avec d’emporter son pique-nique et de s’arrêter sur le par- beaucoup de convivialité. cours. Les rameurs de l’US Toul bénéficient en outre d’un plan d’eau d’évolu- Siège social tion exceptionnel sur les boucles de la Moselle, entre Toul, Pierre-la- Mairie de Neuves-Maisons Treiche et Villey-le-Sec. rue du Capitaine Caillon / 54230 Neuves-Maisons Pour tout renseignement: Base d’accueil Rendez-vous sur place, les mercredis Rue Aristide Briand et samedi à 14 heures, ou sur notre site internet: 54550 Pont-Saint-Vincent 0682180262 www.ustoul.aviron.free.fr Président: Yves DUBOIS Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté

Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 13 Territoire n culture n > restitution[ 18 septembre - Vicherey ] > pourquoi pas vous ? Fête de la lecture Programmer [en 2011] Le réseau des points lecture du un spectacle vivant pays de Colombey et Sud Toulois anime tout au long de La Communauté de Communes du Pays de l’année des ateliers liés à la Colombey et du Sud Toulois accompagne les asso- pratique de la lecture plaisir. ciations et les communes dans le projet d’accueil du spectacle vivant. points lecture œuvrent 16 chaque semaine auprès de ette année est particulièrement riche en événements publics d’enfants et d’adultes pour Cpuisque ce n’est pas moins de 13 spectacles qui seront co- financés sur notre territoire. Il vous suffit, en fin d’année 2010 leur apporter, à travers les actions de vous faire connaître auprès de l’agent de développement mises en place, le rêve, l’imaginaire, la culturel qui pourra vous apporter une aide précieuse dans vo- découverte, la rencontre et la pra- tre recherche de spectacle, dans la contractualisation avec la tique artistique avec des intervenants compagnie retenue, dans la mise en place technique de l’évé- professionnels. La fête de la lecture, temps fort de l’année pour nement. (Prochains spectacles en page 24 “Agenda”). tous ces bénévoles, permet de restituer de manière festive toutes Les aides financières possibles: les productions réalisées dans le cadre d’une thématique choisie n 70 % d’aides financières sur le montant du coût du specta- qui cette fois est l’Abécédaire. cle, hors frais matériel et Sacem/Sacd. Tout un programme n Les 30 % restant à votre charge peuvent être compensés par la recette sur les entrées. n Promenez vous dans le beau village de Vicherey à travers des lettres géantes colorées… enseignement musical n Découvrez expositions, jeux, animations, venez regarder et > écouter les conteurs, les diseurs de 14 h à 17h30. Apprendre en “collectif ” n Laissez-vous bercer par l’ambiance du spectacle qui vous sera donné à 18 h: “les livreurs” (Cie la chose publique). emain pourrait être fait d’une Les cours individuels n 17h30 -18h: remise des chèques “lire” Dautre proposition pédagogique jusqu’alors proposés dont l’objectif serait de mettre en Lionel Guingrich semblaient incontour- synergie les personnes permettant nables pour amener l’in- ainsi de dynamiser les cours et met- une nouvelle animatri ce dividu vers une pratique tre en place des groupes de jeunes musicale de qualité… musiciens pouvant se produire très Florence remplace Julie vite et plus tôt dans le cursus d’ensei- “Bénévole depuis plusieurs années dans le ré- gnement musical. Les professeurs agréés de l’école de musique seau de bibliothèques de la Communauté de vous accueilleront afin de vous faire découvrir cet apprentissage Communes Moselle Madon, je souhaite mettre musical ponctué d’évaluations vous permettant d’acquérir les à profit mon expérience et m’investir sur le Pays notions obligatoires pour faire de vous un musicien autonome de Colombey et du Sud Toulois. La culture, la et capable d’intégrer éventuellement un ensemble musical dans lecture publique doivent être accessibles à tous! le cadre de ce cursus. Je suis à votre écoute et à votre disposition pour Renseignements : Lionel guingrich 0383520816 vous aider à réaliser vos projets et vivre avec vous une belle aventure! Inscriptions 2010/2011 dés le 21 juin au 0383475234 Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté Florence Petitjean et sur le site www.ecole-de-musique-de-neuves-maisons.fr

14 Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 Pays n culture n

Pour la 17ème année consécutive faites du cirque pendant les vacances d’été ! ans ! Une halle couverte de 300 m2 avec tout autour un grand ter- Les 20 rain de sport, une Maison Pour Tous adaptée à l'accueil des ous vous invitons dès mainte- enfants… Apprendre le trapèze, la boule, la jonglerie, le nant à réserver ce week-end monocycle, le tissu… en toute sécurité. Nd’exception durant lequel vous pourrez découvrir 20 ans d’im- À la découverte du cirque du 5 au 9 juillet 2010 pour les enfants à plantation, d’implication, de specta- partir de 7 à 13 ans. Les participants, débutants ou non, pourront progres- cles, de rencontres, de formations, sivement découvrir le monde du cirque et ses disciplines. Le stage pri- de réunions, de bagarres, de travail vilégie l'entraide collective et l'esprit ludique des différentes techniques. avec tous les publics et 20 ans de Petites veillées, jeux, seront également au programme! cirque… Ce sera également l’occa- “La route des Saltimbanques” du 12 au 30 juillet 2010 pour les en- sion d’un week-end de fête, de mu- fants et adolescents de 9 à 18 ans. Ce projet permet de construire un sique, d’expositions, de rencontres spectacle. Chaque numéro est travaillé en fonction du niveau technique et de spectacles destinés à tous. et des idées de chacun pour aboutir à une présentation générale. Spectacle: 28 et 29 juillet 2010 à Vannes-le-Châtel En préambule découvrez (ou redécouvrez) les spectacles Nos stages ont lieu à Vannes-le-Châtel avec ou sans hébergement. du Théâtre de Cristal sur le Pays. et sont encadrés par des professionnels et des animateurs diplômés. 4 “T’as vu l’autre” - 10 sept. à 20h30. 4 “Max et Rosalie” Crézilles - 12 sept. à 15h. 4 “Kokaïne Airlines” Saulxures les Vannes - 17 sept. à 20h30. Les peintres dans la rue 4 “T’as vu l’autre” - 18 sept. à 20h30. Samedi 28 et dimanche 29 août, l’équipe Programme des 24, 25 et 26 septembre du Foyer Rural de Mont-l’Etroit vous invite ème 4 Les Compagnies invitées (et leur spectacle) à cette 14 édition autour de la peinture. Jo Sature et ses joyeux osselets - Les frères Chrysanthème - endant ces 2 jours (14-18 h le samedi et de Cirque Gones - Compagnie de Fakto - Les Fautifs - Les Pieds dans P10 - 18 h le dimanche) cette manifestation fré- la Lune - Fafa Mali (programmation sous réserve). quentée par un millier de personnes l’an passé, 4 Expositions d’affiches et de photos des spectacles du accueillera une quarantaine d’exposants. Les vi- Théâtre de Cristal - Expositions et installations surprises. siteurs pourront apprécier la technicité des ar- 4 Montage vidéo ” 20 ans de nos spectacles” tistes. Comme chaque année, le concours de la commune de Mont-l’Etroit récompensera un tableau peint pendant Recherchons bénévoles: pour l’installation de les deux jours d’exposition et le public pourra voter pour 3 œuvres exposées par les peintres amateurs. L’achat du catalogue permet à la fête, pour réfléchir à nos côtés à l’ouvrir au mieux tout visiteur de participer au tirage au sort d’un tableau. Un hom- et à tous, nous vous invitons à rejoindre l’équipe! mage particulier sera rendu à Christian Barth, artiste toulois décédé Tous les bras, toutes les têtes seront les bienvenus! fin 2009 et fidèle exposant dès la première heure. L’invitée d’hon- Appelez-nous! neur sera Marie-Paule CHAUCHARD, aquarelliste et pastelliste so- ciétaire des artistes lorrains, à l’initiative de la première manifesta- Théâtre de Cristal ZA La Garenne tion des “Peintres dans la rue” en 1996. Son site internet 54112 Vannes le Châtel Tel: 0383254189 www.mpchauchard.123.fr donne un riche aperçu de son talent. [email protected] Barbara Renaud

http://www.theatredecristal.com"www.theatredecristal.com Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté

Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 15 Territoire n animations • loisirs n

Détente pour petits et grands… Envie d’évasion…de sensations ?... …Vivez l’aventure à deux pas de chez vous ! Pour vos loisirs Des spectacles Une nouvelle aire de jeux  Samedi 26 juin  “les Souricieuses” Un terrain de beach-volley Spectacle “Au pays des rondeurs” Chansons pour rire, histoires à déguster… Un boulodrome  Samedi 31 juillet  Pipo / nouveau spectacle Trois saltimbanques recueillent dans leur troupe “Pipo” Challenge de Pétanque un vieux clown à la mémoire trouée… 3 et 24 juillet 21 Août • 11 sept.  Vendredi 13 Août  “Tango sumo” Début des jeux à 14 heures - 5 € “Expédition paddock “ Chorégraphies hallucinées, Chaque doublette doit se présenter chants et musique de ferraille... avec son matériel. Nombreux lots sont [ Tarifs (chaque spectacle) : 7,50 € adultes, moins de 12 ans 2,50 € ] à gagner à chaque manche. Et toujours... La pêche aux cultures ...baignade et restauration conviviale  Dimanche 5 septembre  Le restaurant “la maison du lac”entièrement rénové Venez découvrir les différents espaces vous accueille désormais dans un cadre agréable. (et espèces) de l’étang...et cueillir vos fleurs. Restauration ouverte tous les jours (midi et soir) du 26 juin au 30 août. (Voir article p.21) Contact : 0383253554

Renseignements, inscriptions et tarifs : Vincent Aube au 0383251337 ou 0632267491 Par courriel : basedeloisirsfaviè[email protected] • site internet : http://bdl-favieres.asso-web.com

Expositions Stages adultes Jusqu’au 14 août “Découverte du vitrail Tiffany” • Dim. 18 juillet • 14h à 17h30 “Matières en résonnances “ Animé par Emmanuelle Gautrot, artisan vitrailliste Céramiques et œuvres picturales “Jarres à la corde” • Sam. 24 juillet et 21 août • 10h à 17h de Nicole Bastien. Animé par Julie Quéroux, potière Du 21 août au 5 septembre “Initiation au tournage” • Sam. 7 août, de 10h à 17h “Œuvres récentes” Animé par Sylvain Thirouin, céramiste Huiles de Marie-France Vermandé “Mosaïque” • Vend. 27 août, de 9h30 à 17h30 Ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h – entrée libre. Animé par Frédérique Mangin, artisan mosaïste

(6-12 ans) (Pour les inscriptions et tarifs contacter Nooba en Sud Toulois) Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté Stages enfants

16 Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 Territoire n animations • loisirs n

Dans le Jura “Nooba’camp Du 17 au 23 juillet 2010 Pour les 7/11 ans et 12/16 ans Activités: escalade, spéléo, équitation, accrobranches… n Hébergement en dur, activités encadrées par des animateurs brevet d’état, transport en bus / Tarif: coût réel 450 €. NOOBA • 5 rue Étienne Olry n Inscriptions auprès des animateurs NOOBA au 038353578 54170 Allain & 0383535783 été Aides de Nooba à déduire : 50 € pour le 1er enfant, 70 € pour le deuxième, 100 € pour le 3ème. Déductions possibles: tarif pourra être revu à la baisse en fonction des effectifs, aides aux vacances CAF (40 à 50 % du coût du séjour), CE, Chèques vacances et possibilité de paiements échelonnés.

“Nooba’La Carte En Activités d’initiations et de perfectionnements aux pratiques juillet sportives et artistiques, chaque après- midi de 14 heures à 17 heures. “Nooba’Graph”

5, 6 et 7 Ferme Saint Fiacre Stage Équitation Stages organisés en lien avec les associations (MJC et Foyers 28, 29 et 30 de Charmes la côte Ruraux), durant tout le mois de Juillet sur les villages de Villey le sec, , Courcelles et Vannes le Châtel. Pour y participer, contactez- Maison des Artisans Créateurs nous! Stage Poterie 8, 9 et 15 de Favières ACM (Accueils de Collectifs Mineurs)

Jardin d’arc du Foyer Rural • Du 5 au 23 juillet 2010 à Saulxures les vannes- Charmes la Côte Stage Tir à l’arc 12 et 13 de Mont-l’Etroit -Allamps - Vicherey • Du 5 au 30 juillet 2010 à Ochey et Favières À Maron avec la MJC Lorrain Tarifs: à partir de 64 € la semaine. Stage Escalade 19, 20 et 21 (transport par minibus) Rassemblement des centres à Ochey le 16 juillet Renseignements auprès des animateurs Nooba au 0383535783 Pierre la Treiche Stage spéléo 22 et 23 avec l’association ASAN Plus d’informations sur le blog de Nooba: http://jett.sudtoulois.over-blog.com Compagnie des Arts Verriers Dans vos boîtes aux lettres • Sur les panneaux dans vos villages. Stage Verre 26 et 27 de Vannes le Châtel Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté

Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 17 Communauté de communes n cadre de vie n environnement n > préservation des sites Ce mode de débardage implique Débardage une grande connaissance du cheval et de la forêt. à l’ancienne L’Ardennais, Le Comtois et le Percheron sont les La commune d’Allamps a réalisé une races plus utilisées par le opération exemplaire afin que le débar- débardeur. dage des bois ne cause pas de dom- mage au site des pelouses calcaires. e site des pelouses calcaires d’Allamps et des zones humides Exploitation par traction animale avoisinantes a été désigné “site Natura 2000” par arrêté du Le plan de gestion du site des sources tufeuses en amont de LMinistre de l’environnement le 17 mars 2008. Les habitats natu- l’étang prévoit l’exploitation des résineux plantés il y a une cin- rels (pelouses sèches en versant sud, prairies humides, sources tufeuses(1) quantaine d’années afin d’éviter que ces marais et une petite et tourbière de l’Etange) et les espèces de faune et de flore sauvages tourbière ne s’assèchent. Ce milieu très particulier abrite une flore présentes ont justifié ce classement en vertu d’une directive euro- et une faune très spécifique (notamment un petit escargot “vertigo péenne de 1992 concernant les habitats naturels à préserver. Ces moulinsiana”, gastéropode classé d’intérêt européen). sites, notamment les pelouses à orchidées près de la Chapelle Notre La commune d’Allamps a souhaité réaliser une opération exem- Dame des Gouttes, sont connus des botanistes depuis les années plaire afin que le débardage des bois ne cause pas de dommage 1950. Depuis 1994, plusieurs plans de gestions de ces habitats ont au site; c’est ainsi qu’en mars 2010, le Centre de formation pro- été mis en œuvre en partenariat étroit entre les communes d’Allamps fessionnelle et de promotion agricole et forestière de Mirecourt et de Barisey la Côte et le Conservatoire des sites lorrains. Aux mois a procédé, après abattage des résineux, à leur vidange par trac- de mai et de juin, amateurs de flore, photographes naturalistes, ran- tion animale. Les chevaux ont amené les bois jusqu’à la piste fo- donneurs visitent ces sites pour découvrir et admirer ces richesses na- restière afin d’éviter que les tracteurs forestiers de débardage turelles au sein d’un paysage diversifié et remarquable. Notre pénètrent sur le site et causent des dégâts à ce milieu fragile. commune est fière de s’impliquer dans la préservation de ces habi- (1) Le tuf calcaire est une roche formée par une précipitation des ions car- tats et souhaite que de plus en plus de personnes, curieuses de la na- bonate dissous dans l’eau; cette roche calcaire inclut végétaux et co- ture, les découvrent et s’y émerveillent. quille dans la gangue calcaire. Christian Daynac action antipollution > OPAH Centre d’Amélioration du Logement Ramassage> collectif d’une pollu- Permanences au 0383308060 (Aides OPAH) tion sur Vicherey au lieu-dit “les Le 15 Colombey 14h à 15h Allamps 15h15 à 16h15 En juillet anciennes mines de fer”. Le 22 Colombey 14h-15h Allamps 15h15-16h15 Décharge sauvage excessive, trop c’est trop! La commune, le conseil général des Vosges, les Le 2 Colombey 14h-15h Allamps 15h15-16h15 Le 9 Favières 14h-15h Vicherey 15h30-16h30 habitants, les chasseurs et les Compagnons du En septembre Le 16 Colombey 14h-15h Blénod les Toul 15h1516h15 Fer, se sont organisés pour dépolluer le site des Le 22 Colombey 14h-15h Allamps 15h15-16h15 anciennes mines de fer. Le lieu sera interdit de tout dépôt, à l’avenir tout dépôt sauvage sera Le 2 Colombey 14h-15hAllamps 15h15-16h15 Le 9 Favières 14h-15hVicherey 15h30-16h30 répréhensible. Merci à la trentaine de personnes En octobre 16 Colombey 14h-15hBlénod les Toul 15h15-16h15 qui ont participé à ce nettoyage indispensable, Le Le 22 Colombey 14h-15hAllamps 15h15-16h15 Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté afin de rendre le paysage durable.

18 Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 Communauté de communes n cadre de vie n environnement n eco-citoyenneté > cependant, faute de moyens humains et financiers pour les gérer, ces parcs naturels sont trop souvent de simples créations admi- Biodiversité nistratives. Par ailleurs, les océans avec moins de 1% d’aires ma- Le mot biodiversité est un néologisme composé à ritimes protégées, restent les grands laissés-pour-compte. partir des mots “biologie” et “diversité”. La biodiver- Rétablir: la restauration écologique (dépollution d’un cours d’eau, sité désigne la diversité naturelle des organismes reconstitution d‘une tourbière…) est une voie prometteuse pour ré- parer les dégâts provoqués par les activités humaines, mais tout vivants. Elle s’évalue en considérant la pluralité des n’est pas réparable. Le but n’est pas de recréer en quelques an- écosystèmes, des espèces, des populations et celle nées ce que la nature a mis des siècles à fabriquer. Des études et des gènes dans l’espace et dans le temps ainsi que observations ont montré que dans bien des cas, les écosystèmes l’organisation et la répartition des écosystèmes aux peuvent récupérer au bout d’une vingtaine d’années. échelles biogéographiques. Mettre en œuvre une continuité: la nature ne peut survivre en e constat est amer: dans les années à venir, si toutefois aucune vase clos, ainsi un secteur protégé entouré de villes, d’agriculture Lmesure concrète n’est mise en place, la modification de l’éco- intensive ou d’infrastructures ne pourra que “végéter”. Isolées par système aura pour conséquence la diminution du nombre de cet état de fait, les espèces sont vulnérables (maladies, consangui- certaines espèces; nité), pour prospérer, elles doivent pouvoir circuler. Il faut permet- - 12 % des oiseaux - 21 % des mammifères - 28 % des reptiles tre aux espèces de bouger, d’où la création d’une continuité en- - 30 % des amphibiens - 32 % des poissons - 70 % des plantes. tre les différents milieux. Modifier la production : l’utilisation massive de la chimie, Différentes pistes contre le déclin de la biodiversité l’agriculture intensive, la spécialisation des cultures mais aussi la Pour pallier cette situation, qui peut avoir des effets catastro- destruction des obstacles (les haies par exemple) au passage des ma- phiques, il est important de mettre en place différentes mesures. chines agricoles, sont les principales causes de l’érosion de la bio- Préserver: la création d’aires protégées demeure le principal ou- diversité. Toutefois, l’agriculture n’est pas forcément l’ennemie des til de la conservation de la biodiversité. En 2002, la communauté espèces sauvages, elle a besoin des organismes présents dans le internationale s’était fixée pour objectif de placer 10 % de la su- sol, des insectes qui assurent la pollinisation des cultures. Depuis perficie terrestre sous protection, en 2010, il est de 12. Dans l’union quelque temps, nous assistons à la modification de certaines pra- européenne, le réseau Natura 2000 couvre 17 % du territoire, tiques agricoles qui prennent en compte ces observations, c’est le cas de l’agriculture biologique, qui se passe de l’utilisation de produits chimiques de synthèse. Aménager l’espace: il est urgent de stopper le grignotage des zones naturelles par l’implantation de maisons individuelles et li- miter l’étalement urbain. Il est souhaitable de développer les parcs, mais aussi et surtout, de laisser proliférer une biodiversité infor- melle en évitant tant à la maison qu’à l’extérieur l’utilisation des pesticides et les coupes “au cordeau”. Informer et sensibiliser: c’est l’un des points les plus importants. Consciente de cet enjeu, l’Unesco a en préparation un manuel uni- versel qui donnera les bases en des termes simples des enjeux que représente la biodiversité pour l’avenir de notre planète, et montrera à travers d’exemples que le recul de la nature est un phé- Les oiseaux s’adaptent ! Cette femelle “Rouge-queue” va nomène universel. Ce manuel s’insérera dans la politique d’édu- nourrir ses petits dans un nid construit bien au chaud dans un cation dès les classes du primaire. mur le long d’une évacuation de chaudière à gaz. Claude Barbier Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté

Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 19 Pays n brèves n > manifestations culturelles > espace emploi Création d’un site internet Un nouveau visage “matériel associatif disponible en ’Espace Emploi, situé à la Communauté de LCommunes, est maintenant animé par Thomas Ten Pays Terres de Lorraine” Berge. Il succède à Julien Vançon qui travaille dorénavant ans le cadre de la Convention au Pole Emploi de Toul. Thomas de Développement Culturel, D ten Berge est originaire de une étude de l’offre et de la de- Vannes-le-Châtel. Il a déjà tra- mande de matériels destinées aux vaillé quelques années dans le manifestations culturelles a été réalisée sur le Pays Terres de domaine de l’insertion et s’est Lorraine en 2008 et 2009 par formé dans le travail social et Jérémy LEDIG, technicien du pôle le développement local. culturel de notre Communauté de Ave un grand sens de l’écoute, communes. Cette étude a révélé il reçoit les demandeurs d’emploi et ceux qui cher- que nombre d’associations et chent à se réorienter. N’hésitez donc pas à venir vous communes de notre territoire et présenter, faire le point ou simplement consulter les of- des territoires voisins rencon- fres. 1200 offres d’emplois sont imprimées chaque se- traient encore des difficultés à se procurer ce type de matériel malgré les services maine! Les offres locales sont affichées quotidienne- existants proposés par leur collectivité et le matériel déjà en possession de cer- ment au mur et les autres sont rangées par secteurs taines associations. La quantité croissante d’événements programmés à des d’activités dans des classeurs. Un ordinateur est aussi dates similaires n’arrangeant en rien cette tendance. à disposition pour chercher un emploi, une formation Accéder à une information sur le matériel disponible ou travailler son CV. Les Communautés de Communes membres du Pays Terres de Lorraine ont Vous pouvez vous présenter du lundi au vendredi de 9h donc conclu à l’intérêt d’une mise en ligne sur Internet d’une base de données à 18h pour utiliser ces outils. Pour rencontrer l’animateur qui permettrait aux organisateurs de manifestations d’accéder à une informa- en entretien, prenez rendez-vous en demandant Thomas tion sur le matériel disponible sur l’ensemble du territoire. Le principe est d’ac- au 0383520816. céder à cette base de données en ligne via le site Internet de chaque Communauté de communes qui constitue un espace logique de consultation covoiturage pour les usagers locaux. > Cette page Internet comprendrait: Roulons ensemble n Une description du matériel que les associations ou communes acceptent pour l'avenir durable du territoire de mettre à disposition. Vous êtes intéressé(e) par le covoi- n Les conditions de mise à disposition, les fiches techniques et registres de turage, vous voulez participer à une sécurité correspondants (si existants). dynamique de territoire, l’augmen- n Les coordonnées de la personne à contacter. tation du baril de pétrole vous cha- n Afin de réaliser une actualisation des données concernant le matériel que grine, la communauté de communes vous acceptez de mettre à disposition ainsi que votre accord pour la publication vous propose un groupe de travail sur le sujet! sur Internet des informations relatives à votre matériel, un formulaire de mise Contactez Morgan Besrechel au 0383520816 à jour des données à nous retourner le plus rapidement possible (ainsi que l’au- ou par courriel: torisation de publication sur Internet) est téléchargeable sur notre site Internet. [email protected] Renseignements au 0383520816 N’hésitez pas ! Inscrivez-vous sur le site:

Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté ou par courriel: [email protected] http://pays-colombey-covoiturage.covivo.fr/

20 Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 Pays n brèves n > valorisation des espaces > moyens généraux La pêche aux cultures Services techniques Deux nouveaux agents techniques ont renforcé le ser- Dimanche 5 septembre - Base de loisirs vice travaux de la Communauté de communes du Pays La mise en assec de l’étang de pêche de la base de loisirs de de Colombey et du Sud Toulois, afin de répondre aux Favières est l’occasion de vous faire découvrir les différents besoins techniques des communes qui le désirent et espaces (et espèces) associés à ce lieu. d’assurer l’entretien et maintenance des équipements Cette journée festive organisée par la Communauté du Pays de tels que la base de loisirs, la zone d’activité En Prave et Colombey et du Sud Toulois permettra de découvrir les différents les nombreux bâtiments de la structure. espaces (et espèces) de l’étang: zone de jachère naturelle permet- n Dominique Luzi a intégré le ser- tant d’observer la faune pouvant se développer dans ce type de vice travaux depuis le 1er Avril. milieu, zone “potagère” de cucurbitacées (créée par les élèves de l’école Dominique a des formations profession- primaire de Favières), zone céréalière nelles dans les domaines de la méca- ainsi qu’une zone “fleurie” dans la- nique d’entretien et deux Brevets quelle bleuets, eschscholtzias, cos- Professionnels - Travaux Forestiers et mos, centaurées (et bien d’autres) Entretien Mécanique Agricole. Ses an- aiment à se développer. nées d’expériences professionnelles lui ont permis d’acquérir une polyvalence entre les métiers du bâti- ment et de la mécanique. n Yann Lejeune était moniteur d’atelier et responsable d’une équipe d’ouvriers Venez cueillir d’adultes handicapés au C.A.T. “Les Jardins votre bouquet ! de Morhange”. Grâce à sa formation en amé- nagement paysager (bac + 2), il assure désor- mais les chantiers de création et d’entretien Cette opération est menée en collaboration avec la commune de des espaces verts et des cours d’eau ainsi Favières, l’ AAPPMA “les Hameçons de l’Aroffe”, l’ONEMA, FDAAPPMA que les travaux paysagers et floraux des “Fédération de Pêche”, l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse, le Conseil communes du territoire qui le désirent. Général, l’Europe, les agriculteurs du territoire. Vous pourrez également vous confectionner un bouquet de fleurs gratuitement tout en appréciant les différentes animations (balade, En Avril, la mutualisation des services techniques spectacle et stands) sur le site. Nathalie MAROLLE (entre Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et communes du territoire) a porté ses fruits. gérontologie n > Commune de Colombey les Belles: création d’une nouvelle Assemblée générale de l’ILGC plate-forme de micro-compostage. Le 4 octobre à Barisey au plain • Rens. au 0383254323 n Commune de Mont-l’Etroit: mise à disposition d’un agent technique à hauteur de 3 heures hebdomadaire. Les communes qui désirent une mise à disposition d’agent technique jardin Opération “composteur” dans les domaines des espaces verts, des menus travaux de voirie et de bâ- > timent doivent prendre contact avec Christophe Geisel (technicien res- Cette opération vient de se terminer. Ce sont 500 com- ponsable du service travaux). Tél.: 0383520816 posteurs qui ont été distribués entre avril et juin, sur le territoire de la communauté de communes. Reprise de Courriel: [email protected]. l’opération à partir du printemps 2011. Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté

Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 21 n les services de Pays n N’hésitez pas à nous contacter ! Petite enfance Accueil de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 Lieu d’accueil Parents-enfants BP 12 - 54170 COLOMBEY LES BELLES % 0383520816 Courriel: [email protected] ➜ La Récrée (0/3ans) Colombey-les-Belles, Saulxures les Vannes, Ochey Emploi et formation Catherine Mouchette %0383520649 À la communauté de communes Crèche et Périscolaire Maison de l’Entreprise, Emploi et Formation ➜ La Farandole - Favières du Pays Terres de Lorraine Dominique Campredon % 0383251118 Espace Emploi (Pays de Colombey et du Sud Toulois) ➜ TCAP ! - Bagneux, Barisey la côte, Thomas Ten Berge % 0383520816 / 0383528365 Dolcourt, , Thuilley, Colombey Permanence de la Mission Locale (Terres de Lorraine) 4 Sandrine Durand % 0609908328 (chaque jeudi après midi) Nora LEGAY % 0383645757 ➜”LA MARELLE” - Mont le Vignoble/Charmes la Côte 4 Patrick Paquier % 0383625779 Famille ➜”Enfance Village Accueil” Ass. Familles Rurales Intercommunales Ochey / Allain/ % 0683787363 Relais Familles/Point Familles • Accueil, information, écoute pour tous les membres de la famille. ➜ ”L’île aux enfants” - R.P.I. de Barisey au Plain • Orientation vers les organismes • Conseil conjugal et familial Mont l’Etroit/Saulxures les Vannes • Service ”défense aux consommateurs” 4 Emmanuel Rousseau % 0383266248 11, place de l’hôtel de ville à Colombey les Belles % 0383520649 ➜ ”P’tits de Bull” Stucture multi-accueil de Bulligny % 0383624900 5 rue Etienne Olry / ALLAIN ➜ Belier Meulson - Sexey aux Forges / Maron Jeunesse %Tél. 0383535783 4 Eric Hemmer % 0383264784 courriel: [email protected] • http://jett.sudtoulois.over-blog.com ➜ “Les p’tits écol’eaux”- Allamps 4 Caroline Charon % 0383474651 Services techniques ➜“Les Petits Princes” - Crépey (Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois) % 0383520969 / 0383528132 ➜ SIVOM de Vicherey Conseil et assistance aux besoins techniques des Christophe Geisel %Tél. 0383520816 communes: Entretien/maintenance des équipe- et de la Haute Vallée de l’Aroffe ments / Espaces verts / Patrimoine bâti... Courriel: [email protected] Aboncourt, Aroffe, , Gémonville, , Maconcourt, Tramont Emy, Tramont Lassus, Tramont Saint Loisirs et culture André, Pleuvezain, Soncourt, Vandeléville et Vicherey. (Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois) % 03 29 06 46 40 Maisons des Artisans Créateurs de Favières Relais d’Assistantes Maternelles 1, rue des potiers / Favières % 0383251337 “ Les p’tits bouts d’pays “ courriel: [email protected] Site internet: http://mac.asso-web.com/ Vannes le Châtel Base de loisirs de Favières Permanences téléphoniques % 0383251337 ou 0632267491 et accueils avec et sans rendez-vous. Par courriel: [email protected] 4 Valérie Wibaux, animatrice % 0383505571 Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté Site internet: http://bdl-favieres.asso-web.com Courriel: [email protected]

22 Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 n les services de Pays n Assistants sociaux Personnes âgées ➜ Francine Séraphin • les vendredis de 9 heures à 12 heures l Centres Locaux l Aide à Domicile Mairie de Favières % 0383251133 d'Information et de en Milieu Rural (ADMR) l • les mardis de 9 à 12h au CMS Rural de Vézelise Coordination l Service d’aide aux familles 3, place du Château % 0383269012 Service Territorial Personnes âgées et aux personnes âgées ➜ Annick Jeandel et Personnes handicapées Association la Bouvade • le mardi de 14h à 17h CLIC Terres de Lorraine Monique RENAUD % et fax 0383529472 MARPA de Colombey % 0383520263 Service d’information à destination • Pour le Saintois: Mme PARGON Accueil téléphonique: mardi de 9h à 12h des personnes âgées, % 0383262743 (dom.) 0383269012 au CMS Rural de Vézelise des handicapés et leurs familles. % 0383470552 (bureau) ➜ Dominique Barberon 5, Av. Victor Hugo -TOUL % 0383438122 • Pour Vicherey et Aroffe % 0329955781 • le jeudi de 9h30 à 12h00 CLIC de la Plaine des Vosges 28 rue Kennedy / Neufchâteau % 0329940284 39, rue de la Plaine des Vosges l Aide à domicile ➜ Béatrice Ferry (sur rendez-vous) Neufchâteau % 0329943256 et / ou service • 2 cours Poincaré à Toul % 0383430354 de garde ADAPA l ➜ Dominique Martin (Sexey aux Forges) Acceuil % 0383371621 % 0383471921 Monique VINOT • Allamps % 0383254323 ➜ Corinne Donzé (Villey le Sec) Bernadette ORY• Crézilles % 0383625155 % 0383430354 Sabrina MIGEOT • Vézelise % 0383378786 ➜ Thérèse Beauregard (MSA) Aline BARBIER •Toul /(mer./vend.) % 0383434796 % 0383431720 Handicap l G.A.R.D.E l Garde, Aide et Réconfort à domicile Accueil de travailleurs (Personnes âgées et handicapées) handicapés adultes - ESAT Allamps • Stéphanie ERCOLI % 0383359921 % 0383254885 • fax: 0383254924 l Établissement d’accueil Service Territorial (54) pour personnes âgées l l Télé - Alarme l Service de télé sécurité Toul % 0383438122 MARPA / Colombey-Les-Belles pour être en relation Maison départementale Dir.: Claire Marie LEMONNIER % 0383528400 avec un centre de secours des personnes handicapées (88) et/ou un médecin. Epinal % 0329290991 l Accueil de Jour l à Colombey-Les-Belles ” Présence Verte” Laure Michelini % 0383528400 MSA Dép.54 % 0383503518 Transport MSA Dép.88 % 0329640606 “Association Roues Libres” l Soins infirmiers à domicile l ”Filien” Pour les personnes en insertion Les Grands Jardins (ADMR Saintois) % 0383262743 rencontrant des difficultés de mobilité. Personnes âgées, dépendantes (+60 ans) (ADMR “La Bouvade”) % 0383529472

Contact: Gil Crucifix % 0674174353 Gabrielle HENRY % 0383528032 (ADMR Neufchâteau) % 0329955781 Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté

Grains de Pays • n° 53 • juin 2010 23 n agenda

Troc-plantes événements ➤ Brocante - Vide greniers ➤ > ➜ Vannes le Châtel • 29 août / et manifestations ➜ 25 juillet à Selaincourt Vente de surplus de jardin, une participation • Inscriptions avant le 15 juillet (contact Mairie) financière est demandée à chaque déposant ➤ Concerts • Spectacles ➜ 29 août à Beuvezin d’articles, avec barbecue et buvette. Base de loisirs - Favières Inscriptions et renseignements: • Organisation “Loisirs pour Tous” • Foyer Rural de Beuvezin 0383156257 ➜ Samedi 31 juillet Détails en Fête patronale ou au 0383523795 ➤ “Pipo / nouveau spectacle” page 16 • site internet: http://www.beuvezin.new.fr ➜ Allamps • 26 au 27 juin ➜ Vendredi 13 Août Repas organisé par le comité des fêtes “Tango sumo” ➜ 12 septembre à le 26 à 20h • réservation: 0383254212. ➜ Dimanche 5 septembre ➜ 19 septembre à Ochey ➜ Ochey • 19 septembre “Tango sumo” • Contact: 0383528584, tarif stand 10 € les 5 m Festivités du 14 juillet ➜ samedi 18 septembre • Restauration et buvette sur place ➤ Festival hip hop "NIGHT HIP HOP EVENT" ➜ Saulxures • 10/07/10 au stade DJ, danse hip hop, graff, concert ... ➜ 19 septembre Fête nationale à Thuilley-aux-Groseilles et aussi ➜ Colombey • 13 juillet • Amicale de Thuilley-aux-Groseilles Repas champêtre ➜ 4 septembre / Courcelles • contact: F. Raybois 0383525923 - 0662335793 À partir de 19h30 avec défilé aux lampions vers “Jasmin” (Théâtre de Cristal) 22 heures suivi du feu d'artifice. La soirée sera ani- ➜ 26 septembre à Crépey ➜ 12 septembre / Vannes le Châtel mée par un DJ. Repas à 10 € sur réservation avant “Patch work” (musique) le 9 juillet) au 0383520180 - 0661750180 ➤ “Z’aprems à la Campagne” ➤ La pêche aux cultures ➜ Uruffe • 14 Juillet ➜ dimanche 18 juillet à Gélaucourt Repas champêtre ➜ 5 septembre - Base de loisirs(voir p. 21) ( et 1,15 & 29 août) Tél. 0383254160 / [email protected] Fête de la lecture De 14h à 19h. Entrée Libre. ➤ • Le Village Jardin de Gélaucourt, primé aux ➤ Fête du souvenir ➜ 18 septembre - Vicherey (Article en page 14) niveaux européens et nationaux pour son excep- ➜ Saulxures • 28 et 29 août Les 20 ans tionnel cadre paysager devient une terre de décou- ➤ vertes en ces dimanches après midi d’été. Petits et ➤ Fête de l’été du Théâtre de Cristal grands, émerveillez vos sens à la rencontre des ➜ Uruffe • 21 août ➜ 24, 25 et 26 septembre - Vannes le Châtel artistes peintres, potiers, céramistes, designer ver- Feu d'artifice + bal en plein air (Article en page 15) rier, créateur de bijoux et conteurs d’histoire. ➤ Fête du cheval ➤ Pétanque ➤ Marché campagnard ➜ Vannes-le-Châtel • 4 juillet ➜ 5 Septembre 2010 à Uruffe et produits locaux Parcours à cheval, poneys pour les jeunes, bal- • Mairie d'Uruffe: 0383254160 / mairie @uruffe.fr lade en calèche (barbecue et buvette). • Patrick Gillard : 0383254592 ➜ 25 juillet • Courcelles • Organisation “Loisirs pour Tous” Goûter à la ferme ➤ Cuisine • Le GAEC de l'Altiplano vous accueille sur son ➤ “En passant ➜ 12 septembre à Allamps (pizzas) exploitation où les alpagas sont venus se mêler par notre Lorraine” • Fabriquez vos pizzas à partir d’ingrédients fournis et aux animaux familiers de la ferme.La visite sera ➜ Ochey • 4 juillet - 10h - 19h faites les cuire dans le four communal. suivie d'un savoureux goûter composé de pro- Artistes (peintres, sculpteurs…) artisans (ter- • Inscriptions au 0383254212 duits fermiers. Accueil à 14h30. roirs, gastronomie…) auteurs …de notre • Réservation au 0383523144 Lorraine. Vous êtes invité à participer à cette Bulligny (Maison pour tous) • Prochains goûters sont programmés journée en exposant vos produits ou créations. 2 juillet de 9h00 à 12h les 22 et 29 août. Contactez-nous rapidement ! Favières (près de la poste) ➜ 29 août Mont-le-Vignoble Tel. 0383528082 / 0688506697 6 août de 15h30 à 19h Renseignements: secrétariat de la mairie courriel: [email protected] sang Allamps (MJC) Madame Brigitte Thouvenin au 0383625822

Don du [email protected]

Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois et du Sud de Colombey du Pays de communes Communauté 17 août de 16 à 18h ➜ 29 août Beuvezin Mme Anne Petitjean / 34 rue Pierre Masson

24 Grains de Pays • n° 53 • juin 2010