AZ 8488 Turben­ thal­ Nr.Nr. 109/138. xx/138. Jahr Jahrgang­­gang AZ 8488 TurDienstag,ben thal 29.Tag, September x. Monat 2015 Nr. 58/138. Jahr gang Samstag, 30. Mai 2015 HEUTE AN GROSSAUFLAGE ALLE VON HAUSHALTUNGEN ZELL UND SCHLATT

Die Lokal­ zei­ tung­ für das Tösstal­ n Amtli­ ches­ Publi­ ka­ ti­ ons­ or­ gan­ der Gemein­ den­ Schlatt, Turben­ thal,­ Wila,­Die Wild Lokal berg­ zei tung und Zellfür das Tösstal n Amtli ches Publi ka ti ons or gan der Gemein den Schlatt, Turben thal, Wila, Wildberg und Zell

MIELE COMPETENCE CENTER pünktlich SITZBERG SCHLATT gründlich Testen­Sie­jetzt­­ HAUSHALTGERÄTE / KÜCHEN zuverlässig Traditionell – Die Auffahrtskonzerte Ein wetteroptimistischer Start MALEN unser­Online-Angebot­ in der Kirche Sitzberg­ SEITE­2 in die Schwimmbad-Saison­ SEITE­5 ­ VERPUTZEN Herbstlooks www.toessthaler.ch TURBENTHAL REGION NDL und SPRITZEN JA «Ihr Hauswart im Tösstal» Trends Tourneeauftakt im Turbenthaler Der Werkplatz in der Region Viktor Rohr aus dem Tösstal Konzertlokal Woodstock­ SEITE­3 soll gestärkt werden­ SEITE­6 MALER GRAF AG 052 365 16 87 www.jandl.ch Aadorf T 052 385 28 30 | info malergraf.ch | www.malergraf.ch Tel. 076 568 31 81 @ Auf Leitsätze folgen Taten ­_1_Titel­Aufmacher Am vergangenen Samstag organisierte die Kommission Landschaft und Natur Zell den alljährlichen Naturschutztag. Rund 20 Freiwillige folgten dem Aufruf und machten sich mit vollem Körpereinsatz an die Arbeit. _1_Titel_mittel ­_1_Titel_klein Zell – Beim Gemeindehaus Rikon sich auch zwei Knaben mit bereits versammelten sich frühmorgens angezogenen Arbeitshandschuhen die Arbeitswilligen, um nach einer befanden. In alle Richtungen zogen _2_Lead_zentriert kurzen Besprechung mit etlichen sie von dannen, um sich sogleich Arbeitsgeräten ausgerüstet an ver- an den jeweiligen Einsatzorten ans _3_Grundtext_oE_bold schiedene Orte auszurücken. Ruedi Werk zu machen. Es wurde mit _3_Grundtext_oE_kursiv Gähler, Gemeinderat und Vorsteher viel Muskelkraft gesägt, gezerrt, _3_Grundtext_oE der Kommission für Landschaft und gerupft, gerecht, geschaufelt und _4_Grundtext_mE Natur erklärte, dass es fast immer die- aufgeschichtet und grosse Haufen selben Standorte seien, die an diesem für den Abtransport bereitgestellt. _5_Zwischentitel_1-zeilig Tag bewirtschaftet würden. Etwa Beim offerierten und wohlver- _3_Grundtext_oE den vor Jahren künstlich erstellten dienten Znüni nach der Motivation _4_Grundtext_mE Stau-Weiher neben dem Kanal in der gefragt, an diesem anstrengenden Au bei Kollbrunn, der langsam zulan- Morgen teilzunehmen, schilderten _5_Zwischentitel_2-zeilig det. Man pflege ihn, obwohl er über- einige Teilnehmer auf beeindru- _3_Grundtext_oE kommunal zugeordnet sei. Oder eine ckende Weise, wie Ihnen das Wohl lauauafjhaskjdf ehemalige Kiesgrube ob Langenhard, der Gemeinde und der Erhalt der sadkfasjkdfak die zugewachsen ist und nach zehn beispielhaften Haltung gegenüber Jahren ökologisch aufgewertet wer- der Ökologie der Gemeinde Zell Bildlegende den soll. wichtig seien. Deshalb hätten sie die Auch ein privates, ökologisch Bereitschaft, einen Tag lang wirkli- wertvolles Kleinod werde mitge- che Knochenarbeit für das Gemein- pflegt, da der Besitzer dazu kaum dewohl zu leisten. Im Gespräch noch in der Lage sei. Vor Ort war zeigte sich auch, dass vielen die dies auch sofort nachvollzieh- Natur am Herzen liegt und sie sich bar, denn es sollte Schnittgut von in Naturschutzbelangen gut aus- einem sehr steilen Hang herunter kennen. Besonders auch Neophyten gerecht und für den Abtransport waren hier überall Thema. bereit gemacht werden. Hecken sollten an diesem Tag gepflegt und Beeindruckende Sensibilisierung die durch Wildfrass geschädig- der Zeller Bürger ten Sträucher neu gesetzt werden. In den Leitsätzen auf der Homepage Zäune, die geflickt oder gar neu zu der Gemeinde Zell steht zum Beispiel: erstellen waren, standen ebenfalls n Wir fördern und erhalten Natur- auf dem Plan. Jede Menge Arbeit für räume und eine angemessene Nah- die motivierte Schar, unter denen erholungsnutzung. n Wir bewirtschaften Abfälle umwelt- Voller Konzentration wird die Arbeit erledigt Fotos: sr gerecht und halten Zell sauber. IN­HALT Oder im Leitbild ist zu lesen: beitete Naturschutzverordnung für den Erhalt zu sorgen, wie Gähler Umwelt bewirken können, das sei die n Sensibilisierung für den Erhalt der der Gemeinde Zell bestätigt, dass ausführte. So sieht er auch den Sinn Botschaft dieses alljährlichen Natur- Schlatt Seite 2 einheimischen Flora und Fauna. hier gehandelt wird. Diese Schrift dieses Naturschutztages darin, die schutztages. n Die Schulpflege kränkelt n Naturschutztag mit Schülern. und Bestandsliste ist vorbildlich Bevölkerung mit dem Thema vertraut Die Belohnung nach der körper- n Neue Steuerung der n Bekämpfung der Neophyten und und bestärkt schon die jahrelangen zu machen und dafür zu interessie- lich sehr strengen Arbeit war denn Trinkwasserführung Neozoen. Anstrengungen, Flächen zu erhal- ren. Nicht nur zuhören und darüber auch ein Mittagessen, das auch Keine leeren Worte, wie dieser Tag ten und die ökologisch wertvollen sprechen, sondern selber aktiv mit motivierend sei, wie einige ver- zeigte. Aber auch die neu überar- Bestände zu bewirtschaften, um so den eigenen Händen etwas für unsere schmitzt meinten. Sandra Renggli Zell Seiten 3 + 5 n Verhandlungen­ des Gemeindereates n Schulpflege n Energiekommission n Kulturkommission n Verschönerungsverein n Veranstaltungen

Die nächs­ten Ge­mein­de­sei­ten für Schlatt und Zell er­schei­nen am 27. Okto­ ber 2015. Re­dak­ti­ons­schluss ist am 20. Oktober 2015. Schlatt: Re­dak­ti­on «Töß­ tha­ler», 052 385 20 90, redaktion@­ toessthaler.ch; Zell: Daniela Hinter­ berger, Telefon 052 397 03 07. E-Mail­ [email protected]. Die nächs­ten Ge­mein­de­sei­ten für Tur­ ben­thal, Wi­la und Wild­berg er­schei­ nen am 13. Oktober 2015. Re­dak­ti­ons­ schluss ist am 6. Oktober 2015. Die Stärkung ist nach getaner Gemeinderat Ruedi Gähler (rechts) gibt den freiwilligen Arbeit mehr als verdient Helfern letzte Anweisungen

Re­dak­ti­on Tel. 052 385 20 90, E-Mail: [email protected] n Fax 052 385 29 01 n Abon­ne­men­te/ Inserate Tel. 052 385 11 20, E-Mail: ­­[email protected]/Redak­ ti­ on­ ­Tel. 052 385verkauf20 90,@toessthaler.ch E-Mail: redaktion@ n www.toessthaletoessthaler.chr.ch­­n Fax 052 385 29 01 ­n­­Abonne­ men­ te/Inserate­ ­Tel. 052 385 11 19, E-Mail: [email protected]/in se ra [email protected]­­n ­­www.toesst­ ha­ ler.ch­ Annahmeschluss Inserate Ausgabe Dienstag: Freitag, 11.00 Uhr/Donnerstag:Uhr/Donnerstag: Dienstag,Dienstag, 15.0015.00 Uhr/Samstag:Uhr/Samstag: Donnerstag,Donnerstag, 15.0015.00 UhrUhr n AnnahmeschlussAnnahmeschluss Todesanzeigen­Inserate bis­Ausgabe 9.00 Uhr Dienstag: Vortag Freitag, 11.00 Uhr/Donnerstag: Dienstag, 15.00 Uhr/Samstag: Donnerstag, 15.00 Uhr ­­n ­Annahmeschluss­Todesanzeigen­bis 9.00 Uhr Vortag Seite 2 Der Tößthaler – Aus den Gemeinden Dienstag, 29. September 2015

SCHLATT Die Schulpflege kränkelt Drei Rücktritte innert weniger Monate werfen Fragen auf. Die drei noch verbliebenen Mitglieder der Primarschulpflege Schlatt stellten sich diesen an einem gut besuchten Informationsabend. Ob es gelungen ist, neue Mitglieder zu finden, bleibt fraglich.

Der Informationsabend im Schulhaus gesundheitlichen Gründen zurück. rer Votant sprach die Kündigung der Hartmann versprach, dieses Thema begann mit einem Referat von Regina Domenic Hartmann übernahm im vorherigen Schulleiterin Esther Kihm aufzunehmen, Vorrang habe aber Meister von der Pädagogischen Juli das Präsidium. Doch nur einen an, worauf eine Besucherin wissen die Suche nach einer neuen Schul- Hochschule Zürich. Sie beleuchtete Monat später reichte die ebenfalls wollte, ob es mit Petra Haas ähnlich leitung. Befürchtet wurde etwa, die Situation einer Schulpflege im im März 2014 gewählte Bianca gelaufen sei. Diese Frage dürfe er dass es aufgrund der Situation zu Spannungsfeld zwischen strategi- Ganz den Rücktritt aus der Schul- nicht beantworten, sagte Hartmann. Kündigungen seitens der Lehrper- schen und operativen Aufgaben. Bei pflege ein. Auch sie machte gesund- Zwei Frauen meinten, sie fän- sonen kommen könnte. Eine Leh- einem Eisberg sei nur ein Zehntel heitliche Gründe geltend. Aktuell den die Stimmung zwischen Behör- rerin versuchte zu beschwichtigen: sichtbar, der grösste Teil befinde sich besteht die Behörde aus Domenic den und Lehrpersonal schlecht, sie «Wir laufen sicher nicht während unsichtbar unter Wasser. Ähnlich Hartmann, Bruno Zürcher und Bar- hätten Angst um die noch aktiven des Schuljahrs davon.» verhalte es sich bei der Schulpflege: bara Tonoli. Erschwerend kommt Lehrkräfte. Bruno Zürcher warf Mehrmals wurde das Vertrauen Da gebe es viel Unsichtbares wie dazu, dass Schulleiterin Petra Haas ein: «Wir gaben eine Plattform für in die Behörde angesprochen: «Es Gruppennormen, persönliche Bezie- krankgeschrieben ist und zudem Ersatzwahlen, doch diese Möglich- geht um Vertrauensbildung.» hungen, Glaubenssätze und Gefühle. gekündigt hat. keit wurde nicht wahrgenommen. «Wenn wir jetzt nichts hören, ist «Möglichst viel davon sollte transpa- Die Suche nach einer Nach- Offenbar besteht kein Interesse an das Vertrauen futsch.» «Ihr müsst rent werden», erklärte die Referentin. folge für Bianca Ganz laufe bereits, der Klärung der Situation.» Die etwas ändern, sonst kommt nie- Die Schulbehörde leitet und erklärte Hartmann. Einen Ersatz für Lehrpersonen sollten abgeschottet Schulpräsident Domenic mand.» «Ich kann nicht akzeptie- beaufsichtigt die Schule. Sie ist das Simon Hausammann möchte man werden, damit sie sich in Ruhe ent- Hartmann Foto: abs ren, was heute abgeht. Ich habe oberste Führungsorgan der geleite- im Oktober suchen. Roswitha Hänni wickeln könnten. nichts gegen diese Leute, aber ich ten Schule. Die Schulleitung ist ver- und Verena Fässler befassen sich Ein Mann forderte, die Verant- «Deine Antworten haben kein habe kein Vertrauen.» Bruno Zür- antwortlich für die administrative, interimistisch mit der Schulleitung. wortlichen müssten darauf achten, Fleisch am Knochen», warf ein cher unterstützte seinen Präsiden- personelle und finanzielle Führung, In der Person von Corinne Süssli dass sie zusammenarbeiten kön- Votant dem Schulpräsidenten vor: ten mit der Aussage: «Wir dürfen also die operativen Aufgaben. In aus dem Kanton Aargau konnte für nen. Es könne doch nicht sein, «Warum sind so viele Leute gegan- nichts sagen.» Ziemlich energisch der Privatwirtschaft wäre sie die die Überbrückung von den Herbst- dass innerhalb so kurzer Zeit so gen?» Simon Hausammann und rief ein Besucher: «Ich bin mit der Geschäftsführung, die Schulpflege ferien bis Sommer 2016 ein Ersatz viele Leute krankgeschrieben wür- Bianca Ganz hätten aus gesund- Erwartung gekommen, dass jemand der Verwaltungsrat. Das Referat von gefunden werden. Anfangs 2016 den. Ein anderer schob nach: «Es heitlichen Gründen demissioniert. sagt, es gebe ein Problem, man hole Regina Meister wurde öfters durch möchte die Schulpflege das Aus- ist wichtig, dass die Sache aufge- Petra Haas sei krankgeschrieben, Hilfe. Ich merke aber nichts von Fragen aus dem Publikum unter- wahlverfahren für die Schulleitung arbeitet wird.» Der Schulpräsi- aber er habe noch nicht persönlich Entgegenkommen.» Es sei an der brochen. «Die Behörde braucht angehen. dent äusserte sich, es sei ihm ein mit ihr sprechen können, räumte Zeit, etwas zu unternehmen, und Verständnis, um sich im strategi- Domenic Hartmann teilte den Anliegen, dass die Kommunikation Hartmann ein. Mutmassen wolle er zwar sofort. schen Bereich zu bewegen», so das vielen Anwesenden, unter ihnen stimme. Er werde künftig am Kon- nicht. «Das sind Alarmzeichen! Wir Zürcher gestand: «Wir sind uns Fazit der Referentin. auch etliche LehrerInnen, mit, dass vent teilnehmen. wollen eine gute Schule», forderte bewusst, dass wir ein Coaching Auf Verständnis hoffte an diesem die Legislaturziele aufgrund der Die gesundheitsbedingten Rück- eine Mann mit Nachdruck. Man brauchen. Ein erster Schritt ist, Abend sicher Domenic Hartmann personellen Situation bis Herbst tritte wurden im Laufe der enga- rede von gesundheitlichen Grün- dass die interimistische Schulleite- als Präsident der Primarschulpflege. 2016 zurückgestellt würden. Damit gierten Diskussion mehrmals ange- den, aber es sei etwas anderes. rin dabei auch mitwirkt. Sie schaut Er zeigte sich erfreut über das gro- leitete er über zur Fragerunde, mit sprochen. So forderte jemand, die ganz genau hin. Aber der Zeithori- sse Interesse, sah sich im Laufe des dem Hinweis, Fragen könnten auch Behörde müsste in einer Selbstrefle- Schwindendes Vertrauen zont ist eng.» Hartmann bekräftigte: Abends aber mit teilweise happigen telefonisch oder per Mail gestellt xion eruieren, weshalb innert kur- Eine Votantin befürchtete, dass auf- «Coaching haben wir heute mehr- Vorwürfen konfrontiert. Als eines werden: «Aber ich bin an das Amts- zer Zeit drei Personen «sogenannt» grund des heute Gehörten kaum viele fach gehört. Wir packen das an.» der Ziele des Abends nannte er die geheimnis gebunden.» krank wurden: «Sonst habt Ihr keine Bewerbungen zu erwarten seien. Sie Schlussfazit eines Teilnehmers: Ersatzwahlen in die Schulpflege. Basis, Leute zu finden.» Ein weiterer wollte wissen, wie es ohne Kandida- «Was wir heute hören, bringt uns Er wolle aufzeigen, was dieses Amt Alarmzeichen beachten Teilnehmer bat: «Bleibt nicht ober- ten weitergehe. «Zu dritt haben wir keinen Schritt vorwärts. Wichtig beinhalte. «Man fängt doch mit den Legislatur- flächlich. Die Fluktuation ist offen- noch mehr Arbeit», war Hartmanns wäre jetzt, Werbung zu machen.» Kurze Rückblende: Im März 2014 zielen an», tönte es aus dem Publi- bar gesundheitlich bedingt. Wenn knappe Antwort. «Die Situation ist Diese Vorgabe wurde nicht aufge- kandidierten sechs Personen für kum: «Was habt Ihr denn bis jetzt ich kandidierte, hätte ich Angst, desolat und macht Angst. Wer ist die nommen, nach rund zwei Stunden die fünfköpfige Primarschulpflege. gemacht? Was läuft da ab? Hängt das krank zu werden.» Eine Frau wollte nächste Instanz?» Das sei der Bezirks- schloss Domenic Hartmann die Ver- Alle erreichten das absolute Mehr, mit Ihnen zusammen?» Hartmann wissen: «Welche Ideen hat die rat, und mit dem sei er in Kontakt, so anstaltung. Gut möglich, dass die eine Kandidatin schied als über- rechtfertigte sich: «Wir kamen nicht Behörde? Das muss man doch wis- der Schulpräsident. Schulpflege Schlatt auch nach dem zählig aus. Simon Hausammann dazu, es gab sonst noch viel zu tun. sen, wenn man kandidieren will.» Die Forderung nach einem exter- 18. Oktober als Triumvirat weiter wurde zum Präsidenten gewählt. Zudem sollte die Schulleitung bei Man müsse anschauen, was man nen Coaching (oder einer Media- arbeiten muss. Im März dieses Jahres trat er aus der Planung mitreden.» Ein weite- ändern soll, erwiderte Hartmann. tion) wurde mehrmals geäussert. Albert Büchi

Neue Steuerung der Trinkwasserversorgung GESTRESST? Wir erachten es als Selbstverständlichkeit, dass unser Trinkwasser in bester Qualität als Ubiquität (überall in jeder MÜDE? Menge erhältliches Gut) aus den Hähnen fliesst. Bis es allerdings soweit ist, gilt es einiges zu beachten. Alkohol ist keine Lösung! Kontaktieren Sie uns. 0800 104 104 www.suchtschweiz.ch In Schlatt wird das Wasser aus mehre- Zutritts neu zu regeln. Die Zutritts- Schlatt bezüglich Trinkwasser selb- ren Quellen in Oberschlatt im dorti- berechtigungen sind nun genau ständig versorgen kann. Es beste- gen Reservoir gefasst, sowie aus zwei definiert, bestimmte Räumlich- hen im Raum Unterschlatt sowie IMPRESSUM Quellen oberhalb des Schwimmbades keiten sind mit Alarmanlagen vor auch oberhalb Nussberg noch klei- Unterschlatt ins Reservoir Tüebberg unberechtigtem Zutritt gesichert. nere Reserven, welche heute noch gepumpt. Aus diesen Quellen werden nicht genutzt werden. die Haushalte in Unter- und Ober- Zweites Standbein definieren Die Erkenntnis, wie die Qualität Sunnehofstrasse 7 (Techpark), schlatt, als auch in Nussberg bedient. Eine Schwäche des heutigen Systems des Trinkwassers in Schlatt sicher- 8493 Saland Im Betriebsgebäude der ARA ist, dass sämtliche Quellen in dem- gestellt wird, ist sehr beruhigend. Ver­lag Unterschlatt befindet sich nun die selben Tal liegen und damit im Falle Das Wasser aus dem Hahn zwar Buchdru­cke­rei Tur­ben­thal AG neue, imposante Steuerung, welche eines Ausfalls keine Ersatzlösung nicht als Selbstverständlichkeit Verlagsleitung die Wasserversorgung vollelektro- besteht, um die Trinkwasserversor- anzunehmen, aber dafür mit hohem Katharina Leutenegger, nisch überwacht. Sie ersetzt die alte gung in der Gemeinde sicherzustel- Genussfaktor zu konsumieren, ist Te­lefon 052 385 11 31 Anlage mit zwei Betriebswarten, len. Jede Gemeinde ist verpflichtet, der Lerneffekt einer sehr informati- [email protected] welche aus dem Jahr 1966 stammte dem kantonalen Amt für Abfall, ven Führung. Re­dak­ti­on und für die es immer schwieriger Wasser, Energie und Luft AWEL, ein Anmerkung zum aktuellen Was- René Fischer (rf), Albert Büchi (abs), Rolf Hug (hug) wurde Ersatzteile zu beschaffen Der Pumpenschalter der alten generelles Wasserversorgungsprojekt serstand: Der anhaltend trockene Te­lefon 052 385 20 90, Fax 052 385 29 01 und einen zuverlässigen Service Anlage Foto: mp (GWP) zur Genehmigung vorzule- Sommer hat weitherum einen star- [email protected] sicherzustellen. Dem technischen gen. Dabei ist ein sogenanntes «zwei- ken Rückgang des Quellwassers Verkauf Geschick von Brunnenmeister Wal- veranlassen. Zudem sendet die neue tes Standbein» zu definieren. Nach- verursacht. Trotz der bisher gefal- Te­le­fon 052 385 11 20, Fax 052 385 29 01 ter Furrer ist es zu verdanken, dass Anlage nun auch Alarme, wenn vor- dem der Ortsteil Waltenstein aus lenen Regentropfen und der etwas [email protected] die Anlage überhaupt so lange in eingestellte Parameter nicht mehr einem anderen Gebiet versorgt wird, kühleren Temperaturen hat sich Todesanzeigen Betrieb gehalten werden konnte. stimmen. Somit hat das nur noch liegt also die Lösung dieses Problems die Situation noch nicht erholt. Te­le­fon 052 385 11 19, Fax 052 385 29 01 Wie Gemeinderat Dieter Schellen- wenigen bekannte «Wasserglöck- auf der Hand. Ein Projekt, die beiden Zur spürbaren Entlastung braucht [email protected] berg darlegt, können er und Wal- lein», die bisherige Alarmierung bei Systeme durch eine Leitung zwischen es einen mehrere Tage anhaltenden Erscheinungsweise ter Furrer nun von zu Hause aus niedrigem Wasserstand oder ande- Waltenstein und Unterschlatt zu ver- Dauerregen. Die Wasserversorgung Dienstag, Donnerstag, Samstag die neue Anlage jederzeit überwa- ren Störungen ausgedient. binden, ist in Arbeit und soll in den Schlatt bittet deshalb nach wie vor Abon­ne­men­te Jahresabo Fr. 130.–, chen und bei Notfällen schnellst- Nebst der Sicherung der Wasser- nächsten Jahren verwirklicht werden. um einen massvollen Umgang mit Halbjahresabo Fr. 78.– (exkl. 2.5% MwSt.) möglich die erforderlichen Mass- qualität bezüglich Verunreinigun- Durchaus faszinierend ist die dem Trinkwasser. Druck Ringier Print, Adligenswil nahmen einleiten beziehungsweise gen galt es auch die Sicherheit des Tatsache, dass sich die Gemeinde Miro Porlezza Dienstag, 29. September 2015 Der Tößthaler – Aus den Gemeinden Seite 3

ZELL Energiekommission­ Aus den Verhandlungen­ zeigt Photovoltaikanlage Anlässlich der Einweihung der erneu- den vergangenen Monaten produ- des Gemeinderates erten Schulanlage Hirsgarten und des ziert wurde und welche Menge die Neubaus der Turnhalle Rikon, am Schulanlage durch Eigenverbrauch Im Zusammenhang mit der geplan- berücksichtigung des Fahrplanbe- Verfügung gestellten Vernehmlas- Samstag, 3. Oktober, wird die Ener- gleich genutzt hat. ten Zusammenlegung der Archivak- gehrens eines neuen Zuges der S26 sungstext weitgehend übernommen. giekommission im Foyer der neuen Hier wird auch der Film über die ten der Gemeindeliegenschaften der (Bauma ab 5.04 Uhr / Winterthur an Folgende Änderungen wurden bean- Turnhalle anwesend sein. Dabei kann Entstehung der Anlage, mit Einbe- ehemaligen Schulgemeinde mit der 5.38 Uhr und Winterthur ab 0.52 Uhr / tragt: der Technikraum besichtigt werden, zug der SchülerInnen der dritten politischen Gemeinde ist die Erweite- Bauma an 1.24 Uhr) eingereicht. n Verzicht auf Änderung bei der wo sich die beiden Wechselrichter Sekundarklassen, gezeigt. Anhand rung der Compactus Rollregalanlage Zuständigkeitsordnung hinsicht- befinden, welche die Energie der einer Internetverbindung kann auch im Archiv der Gemeindeverwaltung Sonntagsverkäufe 2016 lich der Festlegung der IFR-Flug- Photovoltaikanlage auf dem Dach die aktuelle Produktionsmenge der in Rikon notwendig. Der Gemeinde- Der Gemeinderat beschliesst jedes verfahren und damit verbunden in Wechselstrom umwandeln. Dank Anlage gesehen werden. Für Aus- rat hat dafür eine Ausgabe von 14’500 Jahr für das ganze Gemeindege- keine Verlagerung der Kompeten- des Kredites, der an der Dezember- künfte stehen Mitglieder der Ener- Franken bewilligt. biet einheitlich maximal vier Sonn- zen an den Bund/Bundesrat. Gemeindeversammlung bewilligt giekommission zur Verfügung. Wir tage, an denen die bewilligungsfreie n Verzicht auf Übertragung von wurde, konnte die Energiekommis- freuen uns, wenn sie uns während Keine Änderung­ Beschäftigung von Arbeitnehmenden Kompetenzen an den Bund/Bun- sion Zell auf dem Dach der neuen der Besichtigung der neuen Turn- bei der Strassenbeleuchtung an Sonntagen in Verkaufsgeschäften desrat hinsichtlich Anforderungen Turnhalle eine PV-Anlage bauen las- halle auch besuchen. Die Energiekommission hat abge- möglich ist. Für das Jahr 2016 wur- an die Infrastruktur und den Flug- sen. Anhand von Diagrammen kann Kurt A. Rau, klärt, wie viel Strom mit einer Nacht- den folgende Sonntagsverkäufe fest- betrieb. gesehen werden, wie viel Energie in Energiekommission abschaltung der Strassenbeleuchtung gelegt: 3. April, 25. September, 11. n Verzicht auf Einschränkungen des in der Gemeinde Zell eingespart wer- Dezember und 18. Dezember 2016. Öffentlichkeitsprinzips. den könnte. Die finanziellen Einspa- n Verzicht auf Reduktion des Anteils rungen würden sich auf rund 8000 Behördenkalender 2016 der Mineralölsteuer zu Ungunsten Franken pro Jahr belaufen. Der Gemeinderat hat für das Jahr des Umweltschutzes. Im Rahmen der Inbetriebnahme 2016 diverse Termine festgelegt. des Durchgangszentrums in Koll- Neben den Terminen für die Gemein- Einheitliche Beschriftung der brunn im Jahr 2003 hat der Gemein- deratssitzungen, Sprechstunden und Schulliegenschaften derat entschieden, die Strassenbe- diverse andere Anlässe wurden auch Die Beschriftung der Schulliegen- leuchtung aus Sicherheitsgründen die Termine für die Gemeindever- schaften in Rikon wurde bei der in der ganzen Gemeinde in der sammlungen bestimmt. Diese finden Planung der verschiedenen Erwei- Nacht über das Wochenende einge- nächstes Jahr am 14. März, 20. Juni, terungs- und Sanierungsprojekte schaltet zu lassen. Dieser Meinung 19. September und 5. Dezember statt. weder eingerechnet noch budgetiert. ist der Gemeinderat auch heute Alle übrigen wichtigen Termine für Die Baukommission Schulanlagen noch und ist deshalb auf den Antrag die Bevölkerung werden laufend im Rikon hat nun festgestellt, dass eine der Energiekommission nicht ein- Internet (www.zell.ch) veröffentlicht. einheitliche Beschriftung auf dem getreten. gesamten Schulareal in Rikon nötig Teilrevision des­ ist. Auch die Liegenschaftenkommis- Rekurs gegen ­ eidgenössischen Luftfahrtgesetzes sion hat dieses Begehren unterstützt. Die PV-Zellen auf dem Dach der neuen Turnhalle Foto: zVg Verbundfahrplan 2016 bis 2017 Die Luftfahrt ist weitgehend Bundes- Der Gemeinderat hat deshalb einen Im Frühling 2015 hat der Gemein- angelegenheit. Im eidgenössischen Zusatzkredit von 28’000 Franken derat dem ZVV verschiedene Ergän- Luftfahrtgesetz wird wesentliches für die einheitliche Beschriftung der zungen des Verbundfahrplans 2016 geregelt. Der Gemeinderat hat sich Schulanlagen in Rikon bewilligt. Die bis 2017 hauptsächlich auf der Töss- an der Vernehmlassung des eidgenös- Einweihung der sanierten und erneu- Deutschkurse als Prävention tallinie beantragt. Sämtliche Ergän- sischen Departementes für Umwelt, erten Schulanlagen in Rikon findet zungsanträge wurden jedoch nicht Verkehr, Energie und Kommunika- am Samstag, 3. Oktober 2015, 10 Uhr Die Schulen stellen fest, dass es ver- den in Frage kommenden Eltern berücksichtigt. Der Gemeinderat hat tion beteiligt. Dabei hat er den vom bis 14 Uhr, statt. mehrt Eltern und Erziehungsberech- und Erziehungsberechtigten von der deshalb beim Regierungsrat des Kan- Schutzverband der Bevölkerung um Andreas Meyer, tigte gibt, welche die deutsche Spra- Schule aus direkt angeboten. Ebenso tons Zürich Rekurs gegen die Nicht- den Flughafen Zürich (sbfz) zur Gemeindeschreiber che nicht beherrschen, die hiesige erfolgt eine Aufschaltung des Ange- Kultur und das Schulsystem nicht bots auf der Website der Schulen Zell. kennen. Sie finden sich deshalb im Alltag schwer zurecht und können Website der Schulen Zell so ihre Kinder auch im schulischen Seit eineinhalb Jahren treten die DIE KULTURKOMMISSION ZELL INFORMIERT Alltag zu wenig unterstützen. Des- Schulen Zell mit einer eigenen Web- halb lanciert die Schulpflege einen site auf. Die neuesten Meldungen, Wo ist der Lesekoffer in Rikon? Deutschkurs, der mit den Teilneh- wie auch kommende Veranstaltun- merInnen darauf hin arbeitet, sich gen der Schulen sind auf der Web- in der hiesigen Gesellschaft zurecht- site zu finden, aber auch viele Infor- Wie einige Zeller festgestellt haben, ist der Lesekoffer, der auf einem Bänkli an der Töss zufinden und Aufgaben im Alltag zu mationen über die Schulen selber. beim Bahnhof Rikon installiert war, bereits wieder verschwunden. bewältigen. Bereits in verschiedenen Unter der Rubrik «Downloads» zum Gemeinden, wie auch in der Stadt Beispiel findet man diverse Publika- Winterthur, werden Deutschkurse tionen, Broschüren und Reglemente. Wir von der Kulturkommission Zell Lesekoffer wurden mutwillig beschä- Spaziergänger, die in Ruhe in einem als Prävention mit Erfolg angeboten. Ebenso ist ein aktueller Ferienplan mussten leider feststellen, dass der digt und auf dem Tössweg verstreut. Buch schmökern möchten, können Der Deutschkurs soll im Januar 2016 aufgeschaltet und Sie finden die neu- Platz nicht geeignet ist. Uns war von Deshalb haben wir uns entschlossen, das neu beim Himmerichweiher starten und wird von einer erfahre- esten Fotos über Anlässe in den Schu- Beginn an bewusst, dass wir mit dem den Koffer zu entfernen. tun. nen Fachperson geleitet werden. len. Surfen doch auch Sie einmal auf Standort ein Wagnis eingehen – ist Doch es gibt auch eine gute Nach- Dank der Büchertauschbörse Auch eine Kinderbetreuung wird unserer Website www.schulen-zell. der Bahnhof doch auch ein belieb- richt: Zumindest bis Ende Oktober Rikon ist unser Koffer auch wieder angeboten, sodass die TeilnehmerIn- ch herum und erfahren Sie so mehr ter Platz der Jugend, um «abzuhän- haben wir ein neues Plätzchen an mit viel neuem Lesestoff ausgerüs- nen beruhigt den Kurs besuchen kön- über unsere Schulen. gen». Unsere Befürchtungen haben einer – so hoffen wir – etwas weni- tet. Vielen Dank! nen. Das Kursprogramm wird derzeit Ester Sarafopoulos, sich leider bestätigt: Die Bücher im ger neuralgischen Stelle gefunden. Kulturkommission Zell zusammengestellt und rechtzeitig Schulpflege Zell

AKTUELLES WETTER IM TÖSSTAL

WETTER HEUTE AUSSICHTEN MI DO FR SA Tösstal (rund 600 m ü. M.) Ihr freier

8°C 16°C Schlatt 8°C 15°C 6°C 14°C 6°C 16°C 8°C 18°C DRUCK- Hörnli 20 Zell Turbenthal Wildberg platz Wila 4°C 9°C 3°C 4°C 8°C 9°C 12°C 9°C 15°C Hörnli im Tösstal Bauma MeteoNews AG | Peter Wick meteonews.ch Legende: 25 Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv Windstärke Ø in km/h MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Morgen Nachmittag Ihre persönliche Wetterberatung: Fischenthal 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Pro­fi­tie­ren Sie von den Dienst­lei­stun­gen im Tös­stal

Lampen-Shop ® Tösstalstrasse 52 8483 Kollbrunn Tel. 052 383 32 00 Eisenwaren-Werkzeuge- www.lampi.ch Maschinen Öffnungszeiten: Elektrozubehör-Schlüsseldienst 100/35/20Montag geschlossen Püntstrasse 17, 8492 Wila Di – Fr 10.00 - 18.00 Uhr Telefon 052 385 33 22, Fax 052 385 33 23 Samstag 09.00 - 16.00 Uhr info@ch-tools-ch, www.ch-tools.ch Fachberatung durch H. J. Christen Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite

Postfach 8408 Winterthur Dorfplatz 9 8487 Zell Tel. 052 222 19 33 Fax 052 222 43 49 tankrevisionen entsorgungen sanierungen

10% Gutschein YVONN’S(Einmalig HAIRSTÜBLIpro Kunde/in)

VOLTA YVONN’S HAIRSTÜBLI

KollbrunnYVONN’S HAIRSTÜBLI 100/35/20 Elektro und Telecom AG Kollbrunn

Kollbrunn 8404 Winterthur 8488 Turbenthal Yvonne Zara Kosin Maler GmbH Gewerbestrasse 4 Mettlenstrasse 18 Yvonne Zara 8486 Rikon im Tösstal Tel. 052 235 08 58 Tel. 052 397 23 97 Yvonne Zara 079 419 59 62 E-Mail: [email protected] Tel. 079 746 27 18 www.maler-kosin.ch Tel. 079 746 27 18 ✁ Tel. 079 746 27 18

Ihr Tösstaler Taxi FUHRERFUHRER GARTENBAUGARTENBAU Tag und Nacht auf allen Traumgarten Ideen für Ihren Ideen für Ihren Traumgarten Strassen für Sie unterwegs. Ein schöner Garten – Freundlich & hilfsbereit daraufEin Einschöner sind schöner wir spezialisiert Garten Garten – – Wir begleiten Sie von der Gartenplanung über diedarauf Durchführungdarauf der Gartenarbeitensind sind wir bis hin wir zumspezialisiert spezialisiert Wir nehmen «ProMobil» Wir begleiten Sie von der Gartenplanung über die Durchführung der Garten- Gartenunterhalt.Wir begleitenBereits mit kleinen Sie vonEingriffen der Gartenplanung über gestaltenarbeiten wir bis neue hinWo zumhnträume Gartenunterhalt. in Ihrem Garten. Bereits mit kleinen Eingriffen Lassengestalten Sie sichdie wir von Durchführungneue unseren Wohnträume Ideen verzaubern. derin Ihrem Gartenarbeiten Garten. Lassen Sie bis sich hin von zum unseren Ideen verzaubern. Taxi Marco Fuhrer GartenbauGartenunterhalt. Gestaltung und Bereits Planung mit AG kleinen Eingriffen 079 577 00 00 DorfstrasseFuhrer gestalten12Gartenbau | 8606 Greifensee wir Gestaltung neue Wo undhnträume Planung in AG Ihrem Garten. T 044Dorfstrasse 940 48Lassen 69 12 | F 044| Sie8606 940 sich 48 Greifensee 70 von unseren | T 044 Ideen940 48 verzaubern.69 | F 044 940 48 70 [email protected] FilialeFiliale Gartenline Gartenline Gartenbau Gartenbau und Gartenpflege und Gartenpflege www.fuhrer-gartenbau.com HauptstrasseHauptstrasseFuhrer 46 | 836246 | GartenbauBalterswil8362 Balterswil | T 071 971Gestaltung | T 35 071 00 971 35 und 00 Planung AG Dorfstrasse 12 | 8606 Greifensee Garage Läderach undT 044 940Pneuhaus 48 69 | F 044 GmbH 940 48 70 AtelierAtelier für für Naturstein Naturstein undund Grabmalkunst Grabmalkunst Service-Hotline Beratung Filiale Gartenline Gartenbau und Gartenpflege www.fuhrer-gartenbau.com Hauptstrasse 46 | 8362 Balterswil | T 071 971 35 00 Service 052 385 10 50 reparatur Garage LäderachMarkus und Pneuhaus Läderach GmbH Geschäftsinhaber

Schürstrasse 1 www.bildhauer-meibel.ch8488 Turbenthal Homepage www.garage-laederach.ch Neu an derSchürstrasse Schürstrasse 1 1 Garage Läderach und PneuhausMarkus GmbH LäderachE-Mail [email protected] www.bildhauer-meibel.ch8488 Turbenthal Risistrasse 3 GeschäftsinhaberTelefon 052 385 32 45 8488 Turbenthal Telefax 052 385 33 50 Homepage www.garage-laederach.ch Garage Läderach und Pneuhaus GmbH E-Mail [email protected] Risistrasse 3 Telefon 052 385 32 45 Inserat_tössthaler_farbig.indd 1 23.09.2013 08:06:20 8488 Turbenthal Telefax 052 385 33 50

Medikamente – Naturheilmittel – Reform – Parfumerie Babyartikel – Sanität – Haushaltpflege – Farben – Kerzen 8488 Turbenthal – Tel. 052 385 11 15 !LTE!LTE 4ÚSSTALSTRASSE 4ÚSSTALSTRASSE  s  2ËMISMàHLE s s 4EL 4EL         &AX &AX       s EGGAG BLUEWINCH s s WWWEGGAGCH WWWEGGAGCH [email protected] – Fax 052 385 21 42

IhrIhr Partner für sämtliche Maler-,Maler-,

8488 Turbenthal Tel: 052 385 29 www.hosag.ch Tapezierer-,Gipser-Tapezierer-,Gipser- und Isolationsarbeiten Isolationsarbeiten Schweizer Brennholz, weil es uns am Herzen liegt • Heizungen • Sanitär Wir liefern Brennholz in den Keller Wärmepumpen oder unter`s Dach, in jeder Länge, • wir sind vom Fach. Badezimmerumbauten • Tel. 052 385 35 83 • Servicearbeiten [email protected] • 24 h Pikett Dienst www.brennholz-furrer.ch mit Online-Shop Lukas Mannhart eidg. Dipl. Heizungsmeister

BORGO Malergeschäft Tel.: 052 383 29 15 Gute Arbeit macht Freude. 8483 Kollbrunn [email protected]

Es gibt den Maler, der aus der Sonne einen gelben Fleck macht, aber es gibt auch den, der mit Überlegung und Handwerk aus dem gelben Fleck eine Sonne macht. Pablo Picasso Dienstag, 29. September 2015 Der Tößthaler – Aus den Gemeinden Seite 5

ZELL Kaputtmachen­ VERANSTALTUNGSKALENDER Oktober 2015 Mitnehmen», 20 Uhr, Gemein- stein – Ein Superheldenmusical, aus Langeweile? 1. Achtsame Kommunikation im desaal Engelburg, Rikon, Kultur- Gemeindesaal Engelburg, Rikon, Alltag mit Kindern, Vertiefungs- kommission Zell Zeller Chortheater Waren es im April nur zerschlagene Töpfe, wurde im module (4. Abend), 18.30 bis 26. Wahl des Vorstandes, 19 Uhr, 7. / 8. Gönner-Sauschiessen, Sport- September das Lädeli von Rosmarie Santschi gleich 21.30 Uhr, Gemeinschaftshaus Im Schulzimmer von Petra Ott schützen Kollbrunn der Siedlung Spiegelacker, Rikon im Schulhaus Zell, Elternforum zwei Mal «angegriffen». Gestohlen wurde nichts, 8. Tanznachmittag, 14.30 bis 16.30 3. Herbsteinsatz, Verschönerungs- Zell Uhr, Im Spiegel, Rikon, Pflege- aber versprayt und mutwillig zerstört. verein Zell 30. /31. 25. Jubiläums-Atelieraus- zentrum Im Spiegel 3. Tag der offenen Tür, 10 bis 14 stellung, Werkhof Schöntal, 8. Der Kampf um den Teufels- Noch immer aufgewühlt erzählt die kleines Häuschen nicht versichern, Uhr, Schulareal Rikon Rikon Ladeninhaberin von «blumen und Rosmarie Santschi hat in müh- stein – Ein Superheldenmusical, grün» von den Vandalenakten neben samer Arbeit selber das Nötigste 3. Herbstmarkt, 11 Uhr, Zum alten Gemeindesaal Engelburg, Rikon, Strohschopf, Unterlangenhard November 2015 Zeller Chortheater ihrem Lädeli. Am helllichten Tag, am geflickt und hofft, dass es nun in 1. bis 8. 25. Jubiläums-Atelier- 6. bis 9. Kinderwoche, Freie Missi- 12. Gipfelitreff für alle, 9 bis 11 Uhr, Sonntag, dem 6. September, wurde sie Ruhe gelassen wird. Sie ist einfach ausstellung, Werkhof Schöntal, onsgemeinde Kollbrunn Im Pavillon, Kollbrunn, Frauen- am Nachmittag von den Bewohnern nur traurig, dass es Menschen gibt, Rikon 7. Mütter- und Väterberatung, 14 verein Kollbrunn der Villa am Weiher angerufen. Ihr die nur auf Zerstörung aus sind, sie 2. Sprechstunde Gemeinderat, 18 bis 16.30 Uhr, ref. Chiletreff, Gartenhäuschen sowie die Eingang- habe doch niemandem was getan bis 19 Uhr, Gemeindehaus 2. 14. /15. Kreativ Ausstellung von drei stüre der Villa waren mit schwarzer und das Häuschen störe doch auch Kirchstrasse, Kollbrunn (hinter OG, Rikon Generationen, Hair & Beauty Farbe verschmiert, Hakenkreuze niemanden. ref. Kirche) Daniela, Rikon waren darauf, die Farbe lief noch Das kleine, rund 40 Quadrat- 2. Partei-Information, 20.15 Uhr, 18. Erneuerungswahlen Nationalrat Gemeindehaus 1. OG, Rikon 17. Mütter- und Väterberatung, 14 herunter, sie war also noch frisch. meter grosse Lädeli «blumen und und Ständerat, Gemeinde Zell 3. Ein Mann mit vielen Facetten, bis 16 Uhr, Gemeinschaftsraum Selbstverständlich wurde die Polizei grün» gibt es seit November 2014, 20. Mütter- und Väterberatung, 14 «Zelgli», hinter den Liegenschaf- eingeschaltet, die Spuren wurden es liegt an der Tösstalstrasse 23 in 19.15 Uhr, ref. Kirchgemeinde- bis 16 Uhr, Gemeinschaftsraum saal Kollbrunn, Kulturkommis- ten Müliwiesstrasse 67, 69, 71, gesichert und sofort machte man sich Kollbrunn, zuhinterst beim Auf- «Zelgli», hinter den Liegenschaf- Zell danach an die Entfernung der Farbe, gang zum Kanal und dem Eingang sion Zell ten Müliwiesstrasse 67, 69, 71, 21. Basar 2015, Heimstätte Rämis- aber alles bringt man nicht weg. der Villa. Also ein Ort, der nicht 4. Mütter- und Väterberatung, 14 Zell Nur eine Woche später wieder einsehbar ist und so versteckt, dass bis 16.30 Uhr, ref. Chiletreff, mühle ein Anruf am Sonntagvormittag: man eigentlich nicht per Zufall dort 22. Gipfelitreff für alle, 9 bis 11 Uhr, Kirchstrasse, Kollbrunn (hinter 21. Kurs: Nähen von Deckbetten Das Gartenhäuschen wurde teil- vorbeikommt. Warum die Vanda- Im Pavillon, Kollbrunn, Frauen- ref. Kirche) und Bettauflagen, 9 bis 12 und weise zerstört. Seitenbretter waren len den Weg auf sich nehmen und verein Kollbrunn 5. Räbeliechtliumzug Kollbrunn, 13 bis 18 Uhr, Gemeinschafts- herausgerisssen, gebrochen, Fens- dorthin gehen, um zu wüten, ist 23. Erntedank Kapelle, ab 16 Uhr, Frauenverein Kollbrunn haus der Siedlung Spiegelacker, ter zerschlagen, das Dach ausgeris- unverständlich. Wer Beobachtun- Freie Missionsgemeinde Koll- 7. Kurs: Nähen von Deckbetten Rikon sen und schräg und drinnen wurde gen gemacht hat, dürfe sich gerne brunn und Bettauflagen, 9 bis 12 und 22. Kantonale Abstimmungen, das kleine Gestell umgestossen. im Lädeli melden oder direkt die 23. Racletteplausch Zell, 18 Uhr, 13 bis 18 Uhr, Gemeinschafts- Gemeinde Zell Richtig ausgetobt haben sich da Polizei informieren. Weitere Infor- Feuerwehrgebäude Rikon, Män- haus der Siedlung Spiegelacker, 26. Gipfelitreff für alle, 9 bis 11 Uhr, die Vandalen und wiederum wurde mationen über den kleinen Blu- nerriege Rikon Rikon Im Pavillon, Kollbrunn, Frauen- nichts gestohlen, nur zerstört. menladen finden Sie unter www. 23. Philipp Galizia – «Gratis zum 7. Der Kampf um den Teufels- verein Kollbrunn Selbstverständlich kann man so ein blumenundgruen.ch Loni Kuhn

Herbsteinsatz­ WOHIN MAN GEHT des Verschönerungsvereins Sprechstunde des Unsere Wanderwege und Rastbänkli (Wegverbesserungen) und dem Gemeinderates warten schon wieder auf die jährli- Zäller Schnägg (in Rikon) wid- chen Ausbesserungsarbeiten und men. Die Wanderwege litten heuer Die nächste Sprechstunde findet den notwendigen Herbstputz. Wir besonders durch die teilweise sehr am Montag, 2. November 2015 möchten alle interessierten Damen heftigen Regenfälle Anfang des statt. Für Fragen, Anliegen, Aus- und Herren einladen, bei diesem Jahres. Ein Grossteil der schweren künfte und Beschwerden stehen Einsatz mitzuhelfen um unser sehr Schäden, die teilweise sogar mit der Gemeindepräsident Martin ausgedehntes Zeller Wanderwegsys- Wegsperrungen verbunden waren, Lüdin und Susanne Stahl (Werk- tem für den Winter sicher vorzube- wurde bereits im Frühling und vorsteherin) von 18 bis 19 Uhr den reiten. Sommer in Sondereinsätzen repa- interessierten Einwohnerinnen Wir treffen uns am Samstag, 3. riert. Für den kommenden Arbeits- und Einwohnern zur Verfügung. Oktober 2015 um 7.30 Uhr auf dem einsatz werden wir uns wiederum Die Sprechstunde findet Parkplatz des Werkhofes Schön- in kleinere Arbeitsgruppen auftei- im Gemeindehaus im zweiten Diesen traurigen Anblick bot das Gartenhäuschen, nachdem die tal in Rikon. Diesmal werden wir len. Die Arbeitswerkzeuge vertei- Obergeschoss (Sitzungszimmer Vandalen gewütet haben. Sogar die schwarze Farbe vom vorherigen uns dem Weg zum Zeller Giessen len wir auf unserem Treffpunkt in Gemeinderat) in Rikon statt und Angriff ist noch sichtbar Foto: Rosmarie Santschi (Treppenbau), dem Bäntal Giessen private PWs. Das notwendige Bau- kann ohne Anmeldung besucht material wird möglichst nahe den werden. INFORMATIONEN Einsatzorten von Gemeindearbei- tern deponiert. Hereinspaziert – ­ Wer gerne bei uns mitmachen Damit der Vormittag nicht zu möchte und mehr Informationen lange wird, offerieren wir Euch am das heutige Lernen ist anders! benötigt, melde sich telefonisch Arbeitsplatz traditionsgemäss ein bis Donnerstag, 1.Oktober 2015 kräftiges Znüni. Zum verdienten bei Fritz Holzer, Spiegelacker 17, Abschluss treffen wir uns zu einem Seit August sind die Primarschüler in Rikon im frisch Tel.052 383 37 36. gemeinsamen Mittagessen. sanierten Schulhaus Hirsgarten untergebracht, die Sekun- (eing) MITTEILUNGEN darschüler haben Lernatelier und Schülerkafi erhalten, Redaktions­ die neue Turnhalle wird gerne genutzt. schluss nächste Die zahlreichen Projekte auf dem gung stehen, gerne darf man sich Schulareal Rikon sind baulich abge- aktiv betätigen! Eine kleine Festwirt- Zellerseite schlossen und endlich darf am Sams- schaft beim Pausenplatz wird Würste tag, 3. Oktober 2015, von 10 bis 14 grillieren und im alten Kindergarten Pfarrfamilie Ammann­ Die nächste Zellerseite/Grossauf- Uhr jedermann alle neuen Räumlich- darf man sich bei Kaffee und Kuchen lage erscheint am Dienstag, 27. keiten besichtigen. Eröffnet wird um gemütlich verköstigen. verlässt Kollbrunn Oktober 2015. Der Redaktions- 10 Uhr mit dem offiziellen Teil und Herzlich willkommen beim schluss ist am Dienstag, 20. Okto- den Ansprachen der mitwirkenden Erkunden der verschiedenen Räume Der Kirchenrat der reformierten Unser Pfarrer, Marcel Ammann, ber 2015. Bitte die Beiträge und Behörden und Architekten im neuen und deren zweckdienlichen Ein- Kirche des Kantons Zürich hat auf bewarb sich in einer andern Einsendungen sowie Fotos auf CD Singsaal (ehemals Turnhalle Hirsgar- richtungen. Da im alten Schulhaus Grund der sinkenden Steuerein- Kirchgemeinde, um die Unge- oder per E-Mail an die Gemeinde- ten). Die Architekten sind anschlie- Hirsgarten ein Lift eingebaut wurde, nahmen beschlossen, das Sparpro- wissheiten einer künftig negati- ratskanzlei Zell, Spiegelacker 5, ssend vor Ort und bieten um 10.30 ist auch dieses Haus nun rollstuhl- gramm KirchgemeindePlus auf- ven Entwicklung aufzufangen und 8486 Rikon, senden. Telefon 052 Uhr und 12 Uhr interessante Führun- gängig zugänglich. Dies wäre doch zugleisen. Viele reformierte Kirch- hat beschlossen, unsere Kirchge- 397 03 07 / Fax 052 397 03 18, gen durch die Häuser an. Um 13 Uhr die ideale Gelegenheit beispiels- gemeinden im Kanton Zürich sind meinde auf den 1. März 2016 zu [email protected]. wird der Zeller Kinder- und Jugend- weise für die Altersheimbewohner/- von diesen Sparmassnahmen betrof- verlassen. Viel Interessantes und Wis- chor den Singsaal singend einweihen. innen, sich als ehemalige Schüler/in fen. Die reformierte Kirchgemeinde Die Kirchenpflege ist sich senswertes über die Gemeinde Bei der neuen Turnhalle zeigt die ein Bild vom heutigen Klassenzim- Zell trifft es besonders hart. Wir bewusst, dass wir uns in einer Zeit Zell, so zum Beispiel auch der Energiekommission, wie die Solaran- mer zu machen. wurden von 2016 bis 2020 mit 150 des grossen Umbruchs befinden. laufend aktualisierte Veranstal- lage auf dem Turnhallendach arbeitet Am Samstag, 3. Oktober 2015 Stellenprozenten bedacht, aber es Wir werden aber die Mitglieder tungskalender oder Adressen von und was bisher an Strom produziert von 10 bis 14 Uhr, Einweihung wurde uns unmissverständlich klar unserer Kirchgemeinde rechtzei- Vereinen, Parteien und Gewerbe, und verbraucht wurde. In der Turn- Schulanlage Rikon – seien Sie neu- gemacht, dass wir ab 2020 nur noch tig über die zukünftige Entwick- finden Sie im Internet unter halle zeigt der Turnverein Rikon mit gierig, wie die heutige moderne mit 100 Prozent rechnen könnten. lung orientieren. www.zell.ch. Ein Besuch lohnt einem kleinen Bewegungsparcours, Schule aussieht und kommen Sie Dieser Umstand führte zu einer Peter Schnyder, sich immer! welche Turngeräte nun zur Verfü- vorbei! Loni Kuhn Verunsicherung im Pfarrteam. Präsident der Kirchenpflege Zell Seite 6 Der Tößthaler – Aus den Tal Dienstag, 29. September 2015

Sportler-Ehrungen­ Spielzeug, Kinderkleider und mehr durch die Gemeinde Zell Bereits früh am Samstag haben sich einige Familien auf dem Schulgelände in Rikon versammelt. Pünktlich um 8.30 Uhr öffnen sich schliesslich die Türen des Jährlich ehrt die Gemeinde Zell eine Person oder eine Engelburgsaales für die Herbstbörse des Zäller Familienvereins. Gruppe, die eine ausserordentliche sportliche Leistung vollbracht hat, mit einer öffentlichen Laudatio und einem Rikon – Für Familien eine echte Fund- Utensilien ihre Besitzer. Nach einem symbolischen Geldbetrag. grube; reicht das Angebot doch von anstrengenden Einkaufsmarathon Kinderkleidern und Schuhen über gibt es die Möglichkeit, sich bei der Zell – Eine Topplatzierung bei kan- Helfen Sie, liebe Leserin, lieber Leser Spielzeug, Velos oder Skihelme bis Kafistube zu verpflegen um neue tonalen, regionalen oder gar eidge- mit, unsere sportlichen Einwoh- zu Kinderwagen und Autositzen. Es Kräfte zu sammeln. Die zahlreichen nössischen Meisterschaften oder eine ner/-innen der Gemeinde Zell zu fin- gibt beinahe alles rund um Schwan- Kuchen werden gerne konsumiert, erfolgreiche Teilnahme bei Europa- den! gerschaft, Mutter und Kind. Auch aus Rüeblitorte, Brownies, Zitronen- oder Weltmeisterschaften sowie Das genaue Reglement ist auf Kindersicht gibt es einiges zu entde- cake, Muffins und anderes mehr wohnhaft in der Gemeinde Zell sind der Homepage www.zell.ch unter cken: Bücher, Spiele für XBox oder Präsidentin Sonja Müller (rechts) sind im Angebot. Zwischendurch einige der Kriterien für eine Ehrung. Verwaltung/Reglemente zu lesen. Computer, Puppen, Brettspiele und mit Monika Hofmann Foto: mhi hat Larissa Gantenbein – zuständig Kennen Sie jemanden, der im Jahr Senden Sie Ihre Vorschläge bitte an sogar Lichtschwerter finden ein neues für die Kafistube – alle Hände voll 2015 eine solche Leistung erbracht Thomas Keller, Gemeindeverwal- Zuhause. Die eine oder andere Dis- Freitagabend haben wir aufgebaut. zu tun. hat? Wir haben schon Einzelper- tung, Kommission Familie, Jugend kussion zwischen Kindern und Eltern Gegen Ende ging es natürlich haupt- Die Daten für die nächste MuKi- sonen aus den Bereichen Ringen, und Freizeit, Spiegelacker 5, 8486 lässt sich besonders an den Spielzeugti- sächlich darum, hier und da noch Börse im Frühling stehen natürlich Mountainbikefahren, Sportklettern, Rikon. Wir danken Ihnen im Vor- schen nicht vermeiden, die Ansichten, etwas gerade zu richten», erzählt auch bereits fest. Am 2. April 2016 Wishu oder Gruppen wie Voltige, aus für Ihre wertvolle Mithilfe! was unbedingt gebraucht wird gehen Sonja Müller, die Präsidentin des von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr darf Volleyball oder Männerriege geehrt. Loni Kuhn hier doch in verschiedene Richtungen. Zäller Familienvereins. «Sowohl die wieder eingekauft werden. Dies ist Die Preise werden von den abge- Zahl der Anbieter, als auch die Zahl dann bereits die zehnte MuKi-Börse benden Familien selbst festgelegt. der Besucher hat sich im Lauf der des Zäller Familienvereins und wird Was zu teuer ist oder uninteressant Zeit gesteigert.» hoffentlich wieder ein voller Erfolg für Käufer, wird am Nachmittag Tatkräftig sind die Frauen an den für die engagierte Mannschaft. Die wieder an die Besitzer zurückge- Kassen, in der Kafistube oder an den Einschreibegebühr für Anbieter Mit Auto gegen Geländer gefahren geben. Für die verkauften Artikel Tischen in der Halle tätig. Geduldig beträgt 5 Franken. Für Mitglieder erhalten die Verkäufer 80 Prozent des werden Fragen beantwortet, Klei- des Zäller Familienvereins entfällt Wila – Bei einem Verkehrsunfall mit kurve geriet er mit dem Auto aus bis- erzielten Erlöses. Die verbleibenden der wieder zurechtgerückt und Ein- diese. Melanie Henne-Issing einem Auto ist am späten Samstag- lang ungeklärten Gründen über den 20 Prozent gehen in die Kasse des käufe abgerechnet. Die Börse, die nachmittag in Wila erheblicher Sach- rechten Fahrbahnrand hinaus, wo Familienvereins, der Präsentation zweimal jährlich stattfindet, ist gut Anmeldung und weitere Informa- schaden entstanden; verletzt wurde er heftig mit einem Brückengeländer und Verkauf der Waren übernimmt. organisiert und rege besucht. Jeweils tionen finden sich unter www. niemand. Um zirka 17.30 Uhr fuhr kollidierte. Verletzt wurde niemand. Rund 65 Anbieter haben ihre Ende März/Anfang April und Ende zaeller-familienverein.ch oder per ein 23-jähriger Mann mit seinem Am Fahrzeug entstand erheblicher Sachen am Vorabend gebracht. September wechseln zahlreiche gut E-Mail an info@zaeller-familien- Auto auf der Steinenbachstrasse Rich- Sachschaden. «Bis ungefähr gegen halbelf am erhaltene Kinderkleider und andere verein.ch. tung Tablat. In einer scharfen Links- (kapo)

Ein Hauch von Oktoberfest im Tösstal

Am Samstag lud der Sportschützenverein Wila-Turbenthal zum Humpenheber-Wettkampf. Bei guter Stimmung traten Frauen wie Männer gegeneinander an.

Wila – In dem liebevoll mit Blu- geradegerichtet vor den vollen menarrangements geschmückten Humpen positionieren, die vorher Festzelt, das ans Schützenhaus ange- akribisch gewogen wurden. Stattli- baut wurde, herrschte Oktoberfest- che 2,35 Kilogramm brachten die stimmung. Die hübschen Dirndl grossen Humpen der Männer auf und Lederhosen passten gut zum die Waage, die kleineren Halbliter- blau-weissen Motto und dem flotten humpen der Frauen wogen 1,352 Musikquartett. Gespannt warteten Kilogramm. Der Inhalt konnte die Organisatoren, wie viele Wett- gewünscht werden, es musste kämpferInnen sich einschreiben nicht zwingend Bier sein. Man würden. hätte wohlweislich auf Regeln, Roland Grob, Präsident des Sport- die das Trinken des Inhalts bein- schützenvereins (SPS) erzählte, halten, verzichtet, sagte Grob. Mit dass der Humpenheber-Wettkampf im rechten Winkel ausgestrecktem dieses Jahr zum zweiten Mal durch- Arm erfolgte der erste Durchgang geführt werde. Auf der Suche nach der Männer. neuen, innovativen Ideen hätte der Zu Beginn lachten sie noch. Vorstand diesen Einfall gehabt. Titelverteidiger Bernhard Waldvo- Einmal etwas Neues ausprobieren, gel, Sieger des letzten Jahres mit der Bevölkerung Unterhaltung und vier Minuten 26 Sekunden, war in Spass bieten, einfach die Gesellig- der ersten Runde auch mit dabei. keit pflegen, das sei ihr Credo. Der Doch er vermochte nicht an die Verein, so erzählte Mario Ferrini, letztjährige Leistung anzuknüpfen, Aktuar des SPS, sei kurz nach dem vielleicht fehlte ihm das Training. 2. Weltkrieg 1946 von Ernst Huber Die Gesichter verzogen sich bei als Untersektion der Schützenge- drei Minuten, die Arme begannen Der Humpen spielte an diesem Tag die Hauptrolle sellschaft Wila gegründet worden. zu zittern. Einer nach dem Anderen Dies deshalb, weil nach dem Krieg musste aufgeben, die Zeit wurde schlicht keine Sturmgewehrmu- gestoppt. Schon ordentliche fünf nition mehr verfügbar war, dieje- Minuten zwölf Sekunden wurden nige für Kleinkaliber jedoch schon. in der ersten Runde vorgegeben. Es So sei der Verein entstanden und folgten weitere Durchgänge, auch zähle heute rund 30 Mitglieder und derjenige der Frauen, die dabei das Interesse der Jugend sei gleich- natürlich lachen mussten. Nach bleibend gut. Heutzutage boome zähem Ringen und unbeschreib- das Schiessen mit Kleinkaliberwaf- lichen Grimassen ob der Anstren- fen wieder, da der Platzverbrauch gung, standen schliesslich die Sie- der kurzen Distanzen geringer sei ger fest. Sie durften tolle Preise und es viel weniger Lärmemissio- entgegennehmen. Bei den Männern nen gebe. Spannend zu wissen sei gewann Paul Hösli mit der neuen auch, dass der SPS heute einer der Rekordzeit von fünf Minuten 14 78 bestehenden Vereine in Wila sei. Sekunden und bei den Frauen In der Zwischenzeit hatten sich siegte Erika Meile mit drei Minuten vier Gruppen an je vier Teilneh- 30 Sekunden. mern eingeschrieben, darunter Natürlich wurde danach noch auch vier Frauen. Auf einem Bild- etwas von dem Humpeninhalt schirm erschienen vier Startuh- getrunken und man liess den origi- ren mit den jeweiligen Namen der nellen und gut organisierten Anlass Teilnehmer. Diese mussten sich fröhlich ausklingen. hinter einen Tisch stellen und sich Sandra Renggli Auch Frauen waren unter den Teilnehmern Fotos: sr Dienstag, 29. September 2015 Der Tößthaler – Aus dem Tal Seite 7

Der Langeweile entgegen wirken

Sie werden flügge, unaufhaltsam. Die Teenager ziehen an den Wochenenden um die Häuser, trinken Alkohol, rauchen oder kiffen, verbringen Zeit miteinander, die oftmals von Langeweile geprägt ist. Nicht so in Turbenthal. Hier sorgt der Verein Midnight 4u and me seit 2008 für Abwechslung am Samstagabend.

Turbenthal – Das Projekt Midnight Jugendliche ein. Im Zentrum stehen 4u and me wirkt der Langeweile und Turnhallen, die wöchentlich gratis dem sinnlosen chillen an öffentlichen und ohne Anmeldung genutzt wer- Plätzen im Dorf entgegen und bietet den können. ab Ende Oktober wieder wöchentlich Etwas über 20 Anlässe, davon einen Ort für Teenager, an dem garan- vier Special-Events, werden von tiert keine Langeweile aufkommt. den Abendteams in Turbenthal Im geschützten Rahmen treffen sich organisiert. Vom Herbst bis im die Jugendlichen ohne Alkohol und Frühling können sich die Jugend- andere Suchtmittel. Es wird gemein- lichen jeweils am Samstag von 20 sam gespielt oder einfach Zeit zusam- Uhr bis 23 Uhr in der Turnhalle 2 men verbracht. Auch ein Kiosk, an im Schulhaus Breiti in Turbenthal dem sie sich verpflegen und für die treffen und die Abende mitgestal- Spiele stärken können, steht den jun- ten. Eigene Ideen werden begrüsst gen Ausgängern zur Verfügung. und nach Möglichkeit umgesetzt. Die hauptsächlich sportlichen idée:sport Aktivitäten finden unter den jun- Andrea Brüngger ist die Projektleite- gen TurbenthalerInnen grossen rin des Midnight 4u and me und hat Anklang. Die Erfahrung zeigt, dass die vier Abendteams unter sich. Die kaum rumgesessen und die Abende 14 bis 22 jährigen Coaches trafen sich mit guter Laune gefüllt werden. zur Bildung an einem Teamanlass im Simone Leuenberger, Kursleiterin idée:sport und die Coaches des Midnight 4u and me Foto: eve Singsaal des Oberstufen Schulhauses Für alle, von der­ Breiti. Die jugendlichen Helfer wur- Oberstufe bis 18 Jahre der Oberstufe bis 18 Jahre zugäng- fer organisiert und umgesetzt.» Sie Die jungen Coaches haben an den von Simone Leuenberger, Kurs- Nebst den Angeboten der verschiede- lich. Jeder kann selber entscheiden, wünscht sich, dass die Eltern ihre ihrem Teamanlass viel gelernt leiterin von idée:sport, geschult und nen Vereine im Dorf ist das Midnight wann er kommen und gehen möchte. Kinder animieren, am Midnight 4u und bei dem grossen Engagement auf ihre Aufgabe an den kommenden 4u and me das einzige Angebot für Das Highlight sind die jeweiligen and me teilzunehmen. So kann der wünscht man ihnen, dass sie das Anlässen vorbereitet. Die Stiftung Jugendliche in Turbenthal. Andrea Special-Events, die vier Mal pro Sai- Samstagabend mit Kollegen auf sinn- Gelernte bald mit einer grossen idée:sport ist schweizweit tätig und Brüngger ist vom Projekt begeistert: son stattfinden. Die Events werden volle und sportliche Weise gestaltet Schar Teenager umsetzen können. setzt sich seit 1999 für Kinder und «Unser Programm ist für alle von mit grossem Engagement derKanton Hel Zürich- werden. Eveline Rüegg Baudirektion Tiefbauamt

Übersichtsplan

Gute Laune trotz Trödelflaute Vollsperrung des Bahnübergangs Talau Verteiler: Wila – Für die Erneuerung der Vollsperrung findet vom Dienstag, - Kant. Tiefbauamt, UR III Kanton Zürich - Kommunikation Baudirektion Kt. Zürich Bahngleise müssenBaudirektion beim Bahnüber- 6. Oktober, um 21 Uhr, bis Samstag, Letztes Wochenende fand bereits zum dritten Mal der Trödelmärt vor der - Kant. Tiefbauamt,gang Talau UR IV (Strecke Tiefbauamt zwischen - SalandSchweizerische 10. Oktober Post, Kundendienst 2015, um 6 Uhr statt.

- Kant. Tiefbauamt,und Wila) UB 9Unterhaltsarbeiten - durchKantonsspital- Eine Rettungsdienst Umleitung ist Winterthur signalisiert (siehe Badi Neuguet statt. Die Organisatoren Beat Bielmann und Silvia Bossert - Kant. Tiefbauamt, UB 10 Übersic- Spitalhts Wetzikonplan GZO geführt werden. Für diese Arbeiten Plan). Ein Bahnersatz mit Bussen nutzten den Anlass zum Saisonabschluss. - Gemeinde Wila - Regio Rettungsdienst Rüti - Gemeinde mussBauma der Bahnübergang Talau- Verkehrsbetriebe an wird über Glatttal den, Hr.Radweg R. Weber geführt. Der - Feuerwehrder Wila Tösstalstrasse aus Gründen- PostAuto der SchweizBahnübergang AG, Hr. istB. Bicaninauch für Fussgän- Turbenthal – Leider fanden dieses Jahr gemütlichem Zusammensein. Bei Verkauf stellen möchte. Gleichzei- Feuerwehr- örtlichen Bauma Verhältnisse, der Arbeitssi- Pz Verschiebungen,- ger nicht Bernpassierbar, die Umleitung Verteiler: nur vereinzelte Trödler den Weg vor einer wärmenden Suppe konnten sie tig zum Trödelmärt fand auch- Strassenverkehrsamt die cherheit und Kanton der -Zürich EffizienzKant. Tiefbauamt, für URsämt III- ist signalisiert.- Kommunikation Baudirektion Kt. Zürich die Badi. Das grosse Zelt vor dem Badi- sich aufwärmen und sich mit einem beliebte «Usschläckete» statt.- KAPOGlacés Zürich, lichen VTA Verkehr (3-fach) gesperrt- Kant. Tiefbauamt, werden. UR Die IV - SchweizerischeKantonales Post, Tiefbauamt Kundendienst eingang war dennoch voller Trödel- Schwatz die Zeit vertreiben. und alles, was es im Bistro -zu KAPO kau Zürich,- Verkehrsleitzentrale- Kant. Tiefbauamt, UB 9 - Kantonsspital Rettungsdienst Winterthur - Kant. Tiefbauamt, UB 10 - Spital Wetzikon GZO waren. Spielsachen, Puzzles, Bücher, Bademeister Bielmann und seine fen gibt, wurde zu Flohmarktprei- - Gemeinde Wila - Regio Rettungsdienst Rüti

Teigwarenmännchen und vieles mehr Frau Silvia Bossert hoffen, dass der sen angeboten. Bielmann hat trotz - Gemeinde Bauma - Verkehrsbetriebe Glatttal, Hr. R. Weber - Feuerwehr Wila - PostAuto Schweiz AG, Hr. B. Bicanin konnte vor Ort gekauft werden. Der Trödelmärt das nächste Jahr von zahl- Trödelflaute gute Laune. Er bedankt - Feuerwehr Bauma - Pz Verschiebungen, Bern Anlass steht für Bielmann und Bossert reichen TurbenthalerInnen genutzt sich bei der Bevölkerung für die - Strassenverkehrsamt Kanton Zürich für gemütliches Beisammensein, sich wird. Kinder können gratis einen super Badesaison, das Wohlwollen - KAPO Zürich, VTA (3-fach) - KAPO Zürich, Verkehrsleitzentrale treffen, verkaufen und kaufen. Dass Bodenplatz mieten und ihre Spielwa- und den gesprochenen Kredit für die nur sehr wenige Besucher den Weg ren verkaufen. Bielmann betont, dass Sanierung. So lässt sich ein schlecht ins Neuguet fanden, lag vielleicht am sie keine Fundgegenstände aus der besuchter Anlass mit einem Lächeln anlassreichen Wochenende. Dennoch Badesaison verkaufen. Jeder Trödler beiseiteschieben. nutzen die Trödler die zwei Tage mit kann selber entscheiden, was er zum Eveline Rüegg

Plan: Kantonales Tiefbauamt Eine Trödlerin mit ihrem Angebot Foto: eve

E ine Übersicht aller kantonalen Strassenbaustellen finden Sie unter www.tba.zh.ch/baustellen E ine Übersicht aller kantonalen S trassenbaustellen finden Sie unter www.tba.zh.ch/baustellen

Schultheis-Möckli aG Neschwilerstrasse 4 8486 Rikon

Tel 052 383 11 44 www.schultheismoeckli.ch ihr elektro-partner vor ort Seite 8 Der Tößthaler – Aus dem Tal Dienstag, 29. September 2015

Fröhliches Public ­ Es entsteht ­ Viewing im Gyrenbad Rechtssicherheit

Am letzten Donnerstag drehte sich bei der SRF1 Sendung «Mini Beiz, dini Beiz» Zell – Seit dem 7. September liegen lohne. «Es entsteht Rechtssicherheit alles um den Gasthof Gyrenbad ob Turbenthal. Mit viel Gelächter wurde die Pläne zur «Aufhebung von Ver- für alle Betroffenen», meint Obrist. kehrs- und Niveaulinien und Neu- Innerhalb dieses Bereichs könne pas- die Folge beim Public Viewing vor Ort mitverfolgt. festsetzung von Verkehrsbaulinien sieren, was wolle, die festgesetzten an Staatsstrassen» in der Gemein- Verkehrsbaulinien gälten. Ein allfäl- Turbenthal – Unter den rund 50 deverwaltung Zell in Rikon zur liges Trottoir könnte somit innerhalb Gästen genoss auch die Jury den offe- Einsichtnahme auf. Das Interesse dieser Verkehrsbaulinien erstellt rierten Apero, bevor auf dem grossen überrascht den langjährigen Zeller werden, was aber künftig keine Ver- Bildschirm die mit viel Spannung Bausekretär Peter Obrist: «Rund 60 schiebung der festgesetzten Baulinien erwartete Folge übertragen wurde. bis 70 Personen kamen bisher, um mehr zur Folge haben wird. An aus- Bei «Mini Beiz, dini Beiz» wer- sich zu orientieren.» Dabei agiert gebauten Strassen werden Baulinien den eine Woche lang verschiedene die Gemeindeverwaltung in dieser zur Sicherung des freizuhaltenden Beizen in einer Region von den Angelegenheit nur im Auftrag des Abstands in der Regel auf sechs Meter jeweiligen Stammgästen vorgestellt Kantons, sie selbst ist davon kaum ab Grenze festgesetzt. und danach von der Stammgast- betroffen. Obrist findet dies durchaus Die festgesetzten Verkehrsbau- jury bei einem Nachtessen bewer- vernünftig, denn sonst müssten die linien gelten nur in Bauzonen, tet. In dieser Runde haben sich das Bigi Ingold (links) zusammen mit Wirtin Lore Kunz Foto: sr Leute ja nach Zürich, nur um sich ein ausserhalb bleiben die projektier- Rössli in Illnau, Restaurant Bahn- paar Pläne anzuschauen. ten bestehen. Da es sich um eine hof in Bauma, das Schützenhaus nicht mehr gewusst, für welche sentrecote in Wildkräuterkruste und Das Thema an und für sich ist abs- öffentlich-rechtliche Angelegenheit in Stäfa, der Gasthof Gyrenbad ob Sendung nun eigentlich gedreht die hausgemachten Tagliatelle oder trakt. Auf den aufliegenden Plänen handelt, gibt es keinen Grundbu- Turbenthal und das Restaurant werde, ob es nun «Der Bachelor» die feine Vorspeise dufteten beinahe sind rote Linien für die neu vorgese- cheintrag. Innerhalb der Auflage- Werkstatt in Gossau gemessen. oder «Bauer, ledig sucht…» gewe- aus dem Bildschirm und liessen den henen Verkehrsbaulinien und blaue frist von 30 Tagen können betrof- Der Stammgast, der mit seiner Beiz sen sei, erzählten sie lachend. Anwesenden das Wasser im Munde für die aufzuhebenden Verkehrs- fene GrundeigentümerInnen oder am meisten überzeugen kann und Bigi hätte sich und das Gyren- zusammenlaufen. Die Jurymitglieder und Niveaulinien eingezeichnet. andere betroffene Personen beim das Lokal, das am höchsten beno- bad einfach angemeldet, ohne sich Andrea, Mano, Peter und Werner «Viele Leute wollten wissen, ob auf- Baurekursgericht des Kantons tet wird, erhält 1000 Franken und vorher mit Wirtin Lore Kunz abzu- bestätigten das hohe Niveau mit je grund dieser Verkehrsbaulinien der Zürich schriftlich Rekurs erheben. eine Auszeichnung. Die Latte für sprechen. Umso grösser war die neun von zehn möglichen Punkten. Bau eines Trottoirs überhaupt noch Sobald Rechtskraft besteht, wer- das Gyrenbad hing am Donnerstag- Überraschung für die Betreiber des Somit herrschte mit sagenhaften 36 möglich sei», schildert Peter Obrist. den die Pläne auf der Website des abend hoch, da der Mitstreiter am Gyrenbads, als Bigi, langjähriger Punkten Gleichstand mit dem Rössli Doch damit habe die Sache nichts Kantons Zürich aufgeschaltet. Die Montag, das Restaurant Rössli in Stammgast, Lorli und Lore (Mut- Illnau. zu tun, diese Linien sicherten dem Pläne können noch bis 6. Oktober Illnau, bereits 36 der möglichen 40 ter) Kunz vor vollendete Tatsachen Spannend wurde es dann noch Kanton lediglich einen unbebauten im Bauamt Zell in Rikon eingesehen Punkte erkämpft hatte, als die Jury stellte. Lore beschreibt die Tradi- einmal am Freitagabend. Der letzte Korridor, um allfällige Anlagen wie werden. Ambiente, Service, Essen und Preis- tion des Hauses als sehr gastfreund- Austragungsort war die Werkstatt Trottoire, Leitungen oder ähnliches Albert Büchi Leistungsverhältnis bewerteten. lich, aufgeschlossen und innovativ. 6 in Gossau. Mit der originellen darin erstellen zu können. Betroffen Die Spannung bei Gästen, Mit- Deshalb habe sie trotz des grossen Rockbar, den Spareribs und dem sind denn auch nur Staatsstrassen, wirkenden, Freunden und natür- Aufwandes dem ersten Besuch brennenden «Gügeli» vermochte in Kollbrunn konkret die Weisslin- AUCH IN TURBENTHAL lich bei den drei Generationen der eines Fernsehsenders im Gyren- die junge Crew die Jury nicht ganz ger-, Dorf- und Bolsternstrasse bis Gastgeberfamilie Kunz, Eigentümer bad, dessen Geschichte bis ins 15. zu überzeugen. Folgerichtig war Dorfende, zusätzlich die Tösstal- Auch in der Gemeinde Turbenthal und Betreiber des traditionellen Jahrhundert zurück reicht, gerne der krönende Abschluss des letz- strasse auf dem Abschnitt Dorfein- werden auf Verfügung der Volks- Gasthofs Gyrenbad, war besonders zugestimmt. ten Abends, dass das Rössli Illnau gang Kollbrunn bis Alte Tösstalstra- wirtschaftsdirektion Kanton hoch. Die lebenslustige, quirlige zusammen mit dem Gyrenbad Tur- sse in Rämismühle. Zürich Verkehrsbaulinien aufge- Bigi Ingold, Initiantin und Jurymit- Spannung steigt benthal die begehrte Auszeichnung hoben respektive neu festgesetzt. glied, war nun doch etwas nervös Während der Ausstrahlung der Sen- unter Gastronomie-Betrieben und Keine Verschiebung­ Betroffen sind die Tösstalstrasse und gespannt, wie sich der Beitrag dung war nicht klar, ob während den die Siegerprämie entgegennehmen der Baulinien ab Gemeindegrenze Zell und bis nach der grossen Anstrengung des Aufnahmen oder beim Public View- durften. Die würden sie natürlich Strassenabstände gab es schon Gemeindegrenze Wila, die Giren- Drehs präsentieren würde. Mehr ing mehr Spass, Frohmut und Geläch- teilen, wie Bigi und Mano herz- immer. Bisher waren diese aber nur badstrasse ab Tösstalstrasse bis als zwölf Stunden hätten die Auf- ter unter der bunten aber harmoni- haft lachend meinten. Ganz am mit projektierten Baulinien gesichert Kehriweg und die St. Gallerstrasse nahmen ob Turbenthal an diesem schen Jury herrschte. Die Tatsache, Schluss der Sendung lässt sich die und waren nicht festgesetzt, was zwischen Tösstalstrasse und Met- Abend gedauert und die ständigen dass die tolle Atmosphäre, gepaart überglückliche Bigi beim Telefon- bedeutet, dass sie immer beim Kan- tlenstrasse. Die Pläne liegen noch Wiederholungen seien sehr anstren- mit einem exzellenten Essen und gespräch mit Lore Kunz vor lau- ton abgefragt werden mussten. Die bis 11. Oktober 2015 in der Abtei- gend gewesen. Und das natürlich einer hochgehaltenen Gastfreund- fender Kamera gar zu Aussagen Neufestsetzung von Verkehrsbau- lung Tiefbau/Liegenschaften in der eine Woche lang in jeder Beiz! Nach schaft gut bewertet werden müssten, hinreissen, die hier nicht wiederge- linien bezeichnet Obrist als guten, Gemeindeverwaltung Turbenthal den gefühlt hundertfachen Wieder- konnten auch die Gäste an diesem geben werden können. nötigen Schritt. Für den Kanton sei auf. holungen hätten die Jurymitglieder Abend nicht bestreiten. Das Rind- Sandra Renggli es ein Riesenaufwand, der sich aber

Sperrung Radwegbrücke über die Töss Kanton Zürich Rikon – Die 1906 erbauteBaudirektion Tössbrü- ern voraussichtlich bis Freitag, 18. ist signalisiert (siehe Plan). Auch der cke in Rikon, die heute alsTiefbauamt Radweg- Dezember 2015. Die Brücke und Parkplatz im Quartier wird für die brücke genutzt wird, ist in die Jahre der Zubringerweg für den Fussgän- Bauarbeiten benötigt, sodass dieser

2015 April , 16. erstag  Donn

Sei te 3 gang Jahr /138. gekommen und muss instand gesetzt ger- und Veloverkehr müssen für die ab dem Baustart nicht mehr genutzt Nr. 42 Der Tö ßthaler – thaler – Aus der Region 2015 Donnerstag, 16. April Instrumentenpräsentation thal Tur ben Zell der Harmoniemusik Fischenthal n AZ 8488 und urften d ie erf ahahrenenrene berg vielerlei FragenF ragen durften d die erf Wild fand im Schul haus n an die Besucher Ein gemütlicher la, Start Gibswil – Am Samstag fand im Schulhaus eler dabei ihr Wisissense an die Besucher Wi n Mal SpielerSpi dabei ihr W . thal, Gibswil ber eits zum dritte en dies auch gerne ben Ried bei Gibswil bereits zum dritten Mal - wweitergebeneitergeben und tatentat dies auch gerne. Fi- Tur ntenpräsentation statt. Mu für die Ha rmoniemusik eine InstrumentenpräsentationInstrume statt. Mu-Blas- WeWerr sich für die Harmoniemusik Fi- Schlatt, rschiedene et, der wird schon zu den ins Wochenende sikinteressiertesikinteressierte durftendurften verschiedeneve Blas- schschenthalenthal entscheidet,ent scheid der wird schon zu Seite 4 . n- Ge mein en und bespielen bildung ins instrume der instrumenteinstrumente ausprobierausprobieren und bespielen Anfang seinersei ner AusbildungAus ins instrumen- gan MOTOCROSS Anlass möchte die Harmonie- enspiel i ntegriert. Dies be- ons or Mit diesem Anlass möchte die Harmonie-ereree tale ZusammZusammenspiel integriert. Dies be- ka ti SCHLATT BEI WINTERTHUR l neue, insbesond d bst eine r schönen li Kleine frisch zubereitete Omeletten, selbstgebackenes Brot, selbstgemachte Konfi türe, musik FischenthFischenthala neue, insbeson ne Pub ren un d ih-ih- deutet fürDer Anfänger nebst einer v schönenon BeginnBeginn li ches 26. April 2015 läserser akqakquirierenuirie und rdederung Törungßthaler auch schonschon von Amt ansprechende Aufschnitt- und Käseplatten + – dies die vielfältigen Zutaten beim auch junge BläB HerausforHerausfo – Aus der Region Mit- n 25. ikalische Grund ausbildung am Mit maachenchen uundnd Mit- stal FutterstübliBarbara Leutenegger Choli-Brunch des Frauenvereins Kollbrunn. nen eine musikalische mus Grundausbildung . wwegeg vi el Freude am Mitm werden. Die Bauarbeiten beginnen Bauarbeiten gesperrt werden. Eine werden kann. Tös la oder einde ermöglich ermöglichen.en indndunungg das mer wieder,wieder, vonvon HonigHonig überüber NutellaNutel oder der örtliörtlichen GemeGem Korps. Durch die Einb für gital rstandsfrau- in ssionel- spielen im Korps. Durch die Einbi Fi- tung uch di dudurchgeführt,rchgeführt, die Vorstandsfrau-Vo fasst einen profe zei al – a f in Kollbru nn Brunch ment de- Erdnussbutter und natürlich die selbst-genkon- DaDass Angebot umfasstum einen professionel-von ins Vereinsleben der Harmoniemusik Fi- Donnerstag, Lo kal das Tösst runn – Der ChiletreffChi letref in Kollbrunn ein solidessolides GrundsortiGrundsortim etsch talunterric ht auf einem N eulinge sehr schnell 16. April Die al für Kollb en habenaben ein noch gemachten Konfitüren. Zwetschgenkon-Zw len InstrumentalunterrichtInstrumen auf einem von schenthal werden Neulinge sehr schnell 2015 Tösst t es da nn mal Felsenbirnen-Konfielsenbirnen-K onfi n. Die und kön- m war am letzten Samstagvormittag hübsch finiert uundnd dazu d azu gibt gib es dann mal noch it Zimt,, Erdbeer-FErdbeer- lasinstrumente nommen Aus de er fi mitm Zimt r ein paarpaar vielen möglichen BBlasinstrumenten. bi Dieeren, in ihrenihren ReihenReihen aufgenommenaufge und kön- en. So w aren d ieses Jahr die inengengelee,elee, uumm nu n s elber pro euen, wenn die Öffent- geschmückt. Farbenfrohe TischtücherTischtüch ErgänzErgänzungungen. So waren dieses Jahr die oder C lementinlement JugendlichenJugendlichen durftendurfteAnno selber probieren, nen1661 sich dadaranran erfreuen,erfr wenn die Öffent- it Schmetterlingsmus-chmetterlingsmus- tten dran, es 1661 – ganz imelse Zeichennbirnen wach- dieser Zahl stand Bauma am vergangenen eineriner Wochenende.nteress Wase das und bedeutete? Ganz einfach: und ServiettSe rviett en mitm S frisch zubereiteten OmeleOmeletten dran, es e zu ne nnen. «F«Felsenbirnen wach- n – eieinerner Querfl öte, e hnen gegenüber I Interesse und www.futterstuebli.ch wenigwenige zu nenn der kleinen den InstrumentenInstrumente lichkeit iihnen gegenüber A U S S C H R E I B U N G h schon ma l JahreJahre mit Speck und Dieru Schülernn, dort nebeneben bekamenn der kleinen ein Extra-Taschengeld einer undTuba –hatten Töne schon am Freitag frei, die Jugend feierte bis spät in tern, jeweils drei Primeli in hübschenun genen gab aucauch schon mal tenen sen in KollbKollbru Trompete oder sogar einer Tuba – Töne UnterstützungsfreudeUnterstützungsfreude zeigt. ab 1. Mai 2015 ten Kart rtononverpackverpackung ngebogebotenen s Dorf», erk lärt n womöglic h der auch ein- selbstgselbstgebastelebastelten Ka RöRöstisti oderoder Spiegelei. Spiegelei. Die Die an a Mauerdie aufauf Nachtdem dem WegWeg und ins in Dorf», die erklärtErwachsenen tlgenossenocken, ode r siees, durfte wieder einmal ganz viele Bekannteahren, o zu treffen und sich viel Zeit für sche. Ru nd 70 Per- lbstgemacht, zu enentlocken, oder sie durften womöglichSet ro - Willst du mehr erferfahren, oder auch ein- Bauprojekte n die Ti e sind grösstenteils se n einer Probe mit dabei sein, www.toessthaler.ch schmückteschmückten die Tische. Rund 70et Per-und ge- BroteBrot sind grösstenteils selbstgemacht, n die freundliche Vorstandsfrau, die diese zum ersten Mal auf einem Drum-SetDrum- ro- fach einmaleinmal ana einer Probe mit dabei sein, ich angem eld auft. Die Mengen an hat. legen. DerDer SpassSpass undund einenn BlickBl ick aufauf die die 8488 Turbenthal sonen hatten sichs angemeldet und ge- die GipfeliGipfeli eingek eingekauft. Die Mengen a Konfi eingekoceing ekochtht hat. ckigeckige R hyhythmenthmen hhinlegen.in ch liche Beisammensein sich im Laufe der der enehme andenden beibei die-die- so wirf doch einfaeinfach eine schenthal Donnerstag, 16. April 2015 nossen ddasas gemgemütütliche Beisammensein Gästee geniessegeniessenn die die angenehme ang einen gemütlichende an dderer MuMusikSchwatzsik ststan zu nehmen. Kurz: Esarmoniem moniemwar Baumerusik Fi Märt! [email protected] Foyer die Lebensmitteln haben sich im Laufet es je nach BaumaDie – Gäst Manche Traditionen kommen die FreudeFreu an WebsiteWebsite derder HarH St.Gallerstrasse 24 eneendndauftakt.auftak t. Im Im Foyer die ch ha an trifft sich bei der Kaf- rster Stelle! Donners rmonie.fi schenthal.ch. Die Pläne liegen 20 Tage ab Au zum WochenWoch Jahre eingependelt,eingependelt, jedochjedo hat es je nach unAtd mosphmosphäre, g äre, m sen AktionenAktionen anan erstere Stelle! unter tag, www.harmonie.fi 16.www.ha schenthal.ch. Tel.052 534 47 68 als Emp fangsdame und ehen, andere bleiben. Anno 1661 ten jeweils zahlreiche St e einzelnen April 2015 sogar aktive schreibedatumschreibeda bei der Gemeindever Tage ab Aus frfröhlicheöhliche EstherEst her als Empfangsdame und Gästen immer wieder Schwankungen. wurde Baum atürlich traten a uch di e Interessierte n oder tum bei s- he undiche Hilfe Kühe melken. de n feemaschinea oder beim Nachschöpfen, beisammen NatürlichN traten auchände die der einzelnen Marken auf Über allalle Interessierten oder sogar aktive der G www.sanitaer-vanacore.ch deintreiberin », inin der der Küc Küche und lück hat es in Kollbrunn d asöhliche Marktrechtr Runde verliehen. fahrer-Vereinigung mit Korp einemrpss breitenzusamm zus ammen waltung bzw.b beim Baupolizeiamtemeindever der «Gel«Geldeintreiberin», nschl ZuZumm GlückG hat es in Kollbrunn denä hrend Dasman war sitztw in fr Register aus dem Ko t- undNeumitglieder Schuhe bis hin freut zu längst sich die verg Harmonie- zw. beim Baupo - m die andndereneren freundlichen dann spontan währendw ichtig. Zw esesses unundd jenes. Ei- Angebot auf. Von Sc ukünftigen Novizen, jeweiligenjeweil Gemeinde lizeiam imim GästeraumGäster au die a Coop, dada wird wird dann spontan zuvorund nicht diskutiert ganz überar didiew ar Bauma schon zukünftigen Novizen, k Fischenthal besonders. igen Gemein t der m Auffüllen, Vorbe- mal Käse,, mamall und zeigten ihren zhmuck asinstru-Buch-Rmumusiksiaritäten Fischenthal wird so besonders. manches feilgeriffenen Der Töß de auf.auf. ErfolgtE die standsfraue n bei Brruunch n aachgekauft,chgekauft, mal Käse haben unbe gezdieutendelt abgemacht für zum ie verschie denenüber Bl Jac ken Cédric Peyer muss d Ausschreibung inthaler mehreren – Publirfolgt die VorstandsfrauenVoroboter, die beim ohne Auffüllen, me Vorbe-es Trei- des B Tösstal. nige Ab Gäste haben gezielt abgemachtda zum wwieie sichs ich die d verschiedenen Blasinstru- bf oten. och auch wieder komplett Sport Kantonales Tiefbauamt i R as sonst noch ausgegangen er erst sei ther entwihen und geniesseneniessens l anhö ren. Au Und genau - den! tionsorganen,tionsorga so gilt das Datum der am Montag 28. September und dau we , der Gewür - Umleitung über die Schöntalstrasse ka reiten und Abwaschen. Ein emsigesemsig Trei- Butter oder wasw sonst noch ausgegangen da- s Dorfgemeinsamengemeinsamen i BrunchenBrunc undckelte g sich mentemente im ZusammenspielZusammenspie anhören. Auf Zum aanderennd waren neben – iert oder wer - nen, so gilt das Dat - auch l an zwö lf vver-er mmer me ze-Schrank eren ware letzteletzten Ausschreibung. benben ohneohne HektikHektik und und genügend genügend Zeit Zeit auch . Die gro sse AuswahlAuswah oberen Tösstals undiebig. isthr Der dies zum Kinderegge bis Zentrum heute des findet ggenauenauerer z zwisch n n eben – oder n Aussch um der Wenn der Melker ein Roboterist ist ddiesies ausgiebig.ausg Der Kinderegge findeten Le go, wischen – den reibung . den Gästen zu plaudern. Mittlerwei- er Ankl ang, ein bissch StändenStände au MarMarktfahrer-ktfahrer- WährendWährend der Planaufla mimitt den Gästen zu plaudern. Mittlerwei- C holi- schiedenen Brotaufstrichen erstaunt im-geblieben.auch Ebe immerimm Anklang, ein bisschen Lego,a u- n au ch diesendiese Frü d er Planauflage können Mal wird dieser nfalls über die ganzen un g viele OrOrtsansässige mitn einem Fr ühlinghling Stand wiewieder prä BaurechtsentscheideBaurechtsents schriftlichge können bei Seite 7 le zumzum neuntenne unten Mal wird dieser Choli- glaublicein paar Puppen, ein paar SpielzeuSpielzeugau- Spannendestsansässige Fahrturnierder cheid im Gmeiwerch hen e schriftlich b 354 Jahre erhaltenklötze geblieben und un d schon schon - sind sind sent. Da gab es di mit eine m der Baubehörde der jeweiligen Ge Die Generationengemeinschaft Müller in Schlatt öffnete am Wochenende die Türen ihres modernen Laufstalls. ist den Batos, einein paar paar Bauklötze Bau Da gab es d Stand prä - ei Auf besonderes Interesse stiessen die z umern di häftigt. D ie iee ffeeineninen meinde eingefordert werden.jewei Werligen Ge Man trifft sich ndjeweilser miteinandere heute Fre ude noch am besc aus Markt. der Am vergangenen Sonntag fandvomvom bei gemeinnützigen herrlichstem Frauenverein Frauenve Frühlingswetter GGrillwürsteri llwürste oder ein Gespann-Fahrturnier- auf der Pferdesportanlage im Gmeiwerch sta ddieie Kinder Ki miteinander beschäftigt.ne Die Weile gemütlichgemütlich nochnoch eineei Weile das ScSchnäpschen von der Distillerierein Hei das Begehren nicht inn ganzen näheEltern dürfendürfen hnäpschen von der D oder - ren und weiter doch die mat. Und gleichgleic nebenan befandistillerie Hei stellt, hat das Rekursrechtert verwirkt.dieser Frist zum Herbst-weitweiter oderer frühstückenfrühstücken wie am letzten undenund Um Freitaghabenhabengebun doch die h neben - Rekursrecht verwirkt. Hörfeld.. g die rollende Espresso-Bar an mit befanden dem herr sich Für die ZusZustellung baurechtlicher und SamstagKiKindern dzer im Blick-Blic k -und und Hörfeld Hauptprüfung wurde amen sich Nachmittag dertell OKV Cup durchgeführt, ein Equipenfahren, Aus dem Tösstal, für das Tösstal, eauch, den Stall der Öffent digitalum Frühlingsmarkt. EntscheiEnts ung baurech Ide e eigentlich von - lich duftendenduftend Kaffee und die Bäckerei cheidede kkanan tlicher Die Das will Die niemand nächsten verpassen: Anlässe «Da des Frauenver- en Kaff ee - n eineeine Kanzleigebühr K anzleigebühr Schlatt – nn sind am 29 . Mai 2015 Pferdesport – Rathgeb mit ganz vielen Süssigkeiten…Süssi un d die Bäckerei erhoben werden zu zeigen, stamm triffsch jetzeieins neifachs Kollbrunn Kollbru jedä!», sindtönt es am vor 29. je Mai 2015 nd So mancher Hund an dem sich sieben Vereine aus der Ostschweiz beteiligten. lichkeit dem Baumer M gänger mag sich am Sonntag be espazier DDaa kamk am die die ech e gkeiten… eine gemütlicheärt da un Abendwanderung- uund n- - Meile und chte MarMark seinen Kunden, erzählt Karl Müller. Zu eindi n Vortrag Vortr ag zur zur Patienten- Patiente- gendlichen Gassirunde der Töss entlang EbenfallsEbenfa ein b beliebterei de ktstimmungtstimmu ng auf! auf! Zell Aus dem Tösstal wird denn aucham 18.einiges: Ju ni Zum e dort. einen Geboten war i der mor- lls ein beliebtern Fahrerinnen Treffpunkt gewannwar der tt. Als sammen mit seinen Söhnen Rolf und Beat - rständlich sind auch StandSibylla von Niklaus; P. + R. allerdings Kunz LandmaTreffpunkt stand bei war al de elbstverständlicheer Futtermisch sind auch gewundert haben über di P. + R. r beobacht verfügung, sselbstven ein - len F Kunz Land – L+B AG,et. HGV, Rest StationsstrasseStationss 12, bildet er die Generationengemeinschaft uenvere insmitglieder herzlich deten Leute, welche zu F e elegant Warumahrer- nicht und zum Re PPlaudern kurzmaschinen: steschine - los a lle zeigten sich vom ninicht-cht-FrauenvereinsmitgliederFra herzlich auf geklei- iterinnen vor allem dern: Kegelfahren8406 Winterthur, begeistert. vertreten Die herausgeputz durchtrasse 12, (GG) Müller in Oberschlatt. Sieen betreibt aus und - Karl Müller neb tere Informationen henSpass blebleiben? im Vordergrund. Wer dann dochlaudern müde kurz Bei ste ab. Auch MaMarlis Reifer erwies sich als si irtschaft, Kälbermast und Acker willkommen.willk ommen. Weitere Wei Informationen der au f dem Gmeiwerch uss immer wie iben? Wer dann doch müde Bei - ten Ge rlis Reifer Milchw - verein-koll- - neFoto:cp bbekNac ArchitekturbüroArchispanntekturbüroe mit ihren Rüegger ele + Wyser, - cherer Wert und trug mit erw ihremies gelunge maschine und ab marschierten eru ndSandplat nach ekam,ahm e, inemwar gemütliche - den glänzenden GeschiRüeggerganten + Wyser, Wert und trug mit sich als s i desprodukten. Viele sei - 2015 os: abs derder Homepage (www.frauenverein-koll-(www.frauen sfrauen.. ung vor z auf ggenenau richtigricht n im Mi BrauerstrasseBrauerstrass 74, 8400 Winterthur; W agen, - Sarah König bau, führt Kommunalarbeit be . April Fot Vorstand und s desin der MännerchorsMänne Festw oder im Partyzeltig im FttagessenFestz vomestz e 74, nen UmgaUmgang wesentlich zum ihrem Resultat gelunge bei. alle n Konkurrentinnen und elt mit Lan , 16 brbrunn.ch)unn.ch) oderoder beibei denden Vorstandsfrauen Junges Saxophonquartett spieltfahrende in Abwechsl Linie einprägten. Reitspoich so die rchoirtschars oderft gi im Partyzelt vom elt gekleideten 8400rren Winter u nd den chic ng wesent - Kon hand - Loni Kuhn zu «Dsischtigklub».«Dsischtigtag fü Dor ng es am Nachmit DachaDachaufstockuufstockungFahrerinnen und energetische un th ur; lich zum kurrenten Donnerstag man sich wohl meist anders vor. Die Fahr r dieklub» Vere - ng u nd energetisd Fahr DanielaDaniela Schneider aus dem KavalleResult at bei. und freute sich über den n. Auch meh g fen Foto:Foto: llkk rt stellt .insm Dort begaat nnschaften b ega zur ssenFassadensanierung so man des Gebäudes ernch li aus dem Kavallerie- gelungenen Anlass. Die Helferinnen und ner Kunden ehen,hätten woher gesagt, die sie von würden ihnen ger n alalss zum SchöpfenSchöp abendabendsche. Vieles beibei Zuschauer Marktschluss Marktschluss fanden sel selbstverständ sichnn die diefür Party Party da Sa chen Zuschauer staunen. e e- VerVereieinn BülachBüla und Umgebun al s mehrm sportler n utzt - VeVers.Nr.Die Tösstaler Vereinsfahr ch und Umgebung schaffte alsrie- Helfer ne einm ukte stamme kommt man gerne mehrm en während der - lichEqui ererstpenfahren so richtig… Schliesslichbstverständ wollte rs.Nr. 1040 sowie Erstellu einzige Fahrerin zwei fehlerloseg sUmgän des Re itvereins un igten sich Bei dieser Angebotsvielfalt Besichtigung die Zeit, den von Beat Parcours- Auer st so ri ch auti f der neu gebauten Ga -s eine gelungene Vorstellung. sowie E rstellung Ruedie Signer vo chaffte als zogenen Prod die an Bau und Einrichtu nichtlerie ein nur und gekauft, lobten sonderng… die Sc hehli auchesslich tüch wollte 7 Garagenboxen und 10 Parkplätzenrng l ivoneferten n aktiven Fahrer aus dem Vereind v orverliehen allem die Top informiert über das lokale Geschehen von Zell bis Fischenthalgeste gekauft, sond - gge.e. Sie verhalfverhal ihrer Equipe damit zum llten legte als erster Fahrer zwei gute Runden - rere Firmen, Kegelparcours ern aufauf demdem Grundstück Kat.Nr. 6791 an f ih rer Equipe d dem sonnigen Anlass eine aus Seite 3gefeiertZuschauerbedingungen werden. der Turbenthalerarvouchrrag tüchtigendentig Grundstück Kat.Nr. 6791 verdienten Sieg. Im zweiten Rang amdurftei lernen. wendig zu vordeder undr BolsteBolsternst verliess den Parcours mit fünf t zu m te. Die Tei fröhliche No des Laufstalls beteiligt waren, ze gang ReitsportaFür gganz viele strahlende Gesic rnstrasseras 35 + 37 in Koll an sich d lnehmer lobten die - ausgangs Jahr Marlen Schiess gelangen an jenem annzlage. viele Es stra wurde mitgefi Strafpunkten. Späterse bewährte 35 + 37 sich in Koll Vera er ReiReitvereit durfte interessiert an einem Tag der offenen Tür s unundapplaudiert, leuchtende unterstützt Au oderhlende auch Gesichter still brunnbrunn (Wohnzone(Wohnz 2 Geschosse W2b)- verein StStammheimam nisation und died tolle Inf gute Orga der Laufstall rasse in 42/138. Aus der Region d leuchtende ehterbert, one 2 G stellen , dicht mheimertalertal auf ie to - der eher des soffenenant, Stalls. Nr. Der Tö ßthalethaler – r – Morgen mit ihrem Einspänner zwei opti Auggen sorgtensor an den Bütikofer mit ihrem P eschosse W2 dicht ggefefolgtolgt von auf - VereinsmitgliederVere bedankenlle Infrastruktur.rastru u Wir – o . den Tagen die Auto-Scooterbahngten an und den das be b) iimm dritten RRang. vo n dedenn Tösstale insmitglieder bedanken uns fürktur. die Wir Er ist impo chts von der St n male Umgänge, und dies in einer von nie beii- nissen ony in den Hi ang. Tösstalernrn t, re rbenthal. 70 Meter - KarKarussell.usse Einfach ei und schloss nder- UnterstützungUnterstütz durch die ns für di lat Tu Aussenansicht des imposanten Laufstallstter in Oberschlatt 16. April 2015 Ruhige Tagung der Schlatter Turnveteranenman ll. Einf ach einsteigen, absitzen mit vier Strafpunkten Bei der feierlichen Siegerehrung Siegere der ung du rch die e Obersch Donnerstag, dem egal nsteig freuen uns bei einem künftigenSponsoren Anlass wenn sie Lustist dazu Kraftfu habe - Freude und Leid bei isierten Zeit. Sie - und sich in en, absitzen GespanGespanne gratulierte die OK Präsidentin und r 92», sagt el teuer die Morgenprüfung für sich und verwies en in einereiner anderenanderen W A U S S C H R E I B U N G ne gratul hrung der Girenbad und nach en wi es tschied DDiesesieses unbeschreunbeschreibliche Gefühl Weelt gehörtlt wäwähnen: ierte die OK Präsidentin gerne erne eit halt zum Roboter, t hnen: rneuteut überüb er das rege Interesse und für das Tösstal lang und 20 MeterDerz breit bieteteren er rundPlatz 2400für rsteh Spitze, wurde einmütigInstrumentenpräsentation bestätigt. Sarah Krenger ibliche Gefühl ge die vielevielen Zuschauer.das rege Inter e. « Zusätzliches Lockmitt tis ist, ve Zur 59. Jahresversammlung trafen sich die Schlatter Turnveteranen in der «Linde» Oberlangenhard. Die Obmannschaft,mit ihren schlicht zuzu jederjeder Kindheit. hört n Zuschauer. esse un d en thal Küh - z g ra anken mit Heinz Küpfer an der Spitze, wurde einmütigie bestätigt. Ulrich Krebse nach zw einerei P Stunde oniesStunde u geschlossen geschlossen werden. werden. Kind GEMEINDE ZELL Tur b 102 e geht aber nicht g an - r mitv nach einer nd mehmehrr selberRené inLut jenemz unbeschwertenheit. UndUnd werw Al Vera Bütik 8488 Tag. Di im Stand. Dassnic htdieser computerg 200‘000 Fr es sei der Erstkommunion nnen s weerden,rden, kkonnteonnte die die speditiv spediti Suleika auf die Ränge selber in jene er nichtnicht ofer - r nd er kö gesuchtsucht w zwei und drei. Karl Müller. Sie produzi hiess Zell chütz Die dereheten. ge Harmoniemusiknerlied Fischenthal ter gewege m unbeschwerten A AZ ast verwen te Melke n, und dem Organisator Besüberlassen. iterg ie erfahrenen wesen ist, durf l- Liter Milch am berm rechne berg nkenn Wo aberaber dem Organisatorm überlassen. Die verlaufene- Tagung mit demGleichzeiti Tur vielerlei Fragen durften died erfahrenen ttee einfach einmal eine Käl sich von selbst. hMiton ru Wild uunverändertnverändert beibei 2020 FraFranke ung 2015 findet im Schulhaus g fuhren die Plauschfan an die BesucRundeher lang lächelnd zugucken. Und sich Inkraftse die n sc Ein gemütlicher la, ve- Jahresbeitrag StartKKantonantonale ale Veteranentagung Veteranentag 2015 findetGibswil – Am SamstagSamstag fand im Schulhausin eine eler dabei ihr Wisse tzung des p etwa an eineh Käserei, für sondern wird aus en. Wionale Turn iköpfig e Ob- ihm als ständigeh ihren Weg we n Malalm voSpielerSpi dabei ihr Wissen an dieh Besucherbeim. AnblicAnb esslic müsse ma DiDiee kantkantonale Turnve- iin Weiningen W einingen statt.statt. ZudemZudem reitseits zum drittendritte rgegebenen Tempo,en das dies es auch rer gerne lickk all derd leuchtenden Augen Gestaltungsplans Seemerrütirivaten schli - Oberlangenhard – thal, Samstag,stag, bestehen. Der Antrag, die dreiköpfigedre Ob-u be- am 28. zuversichtlicJuni Ried bei Gibswilzu ber be ohne Ta weitergeben und tattaten dies auch gerne. er leuchtend produkti tens des Lieferant der Tur ben Schlatt hielt am Beitragspfl ichtd istz an diesem . M ai z u einem entationtion statt.statt. Mu-Mu-chometer einzuhalten gal mononiemusikiemueinsik bisschen Fi-Fi- in frühere Zeiten zurücken Augen weg Kollbrunn h st che teranengruppeteranengru ppeAm Schlatt Weissen hielt am Sonntag,Sam demmannschaft ersten von Sonntag der Beitragspflicht nache un zuOstern, be- trifft feiern man ssichdierrerich amThomaskatholischen am 28. 28 Mai ermutigte zu einem die Eltern, ih enprnpräsentaäs r sich s ich für für die HarmHa r - det. 220 Kälber, aufgeteilt je leiscnach Grösse Jahrestaagung Pfa eine InstrumenteInstrument die e Tur BlBlaass-bent- We t, durch vevershonrsetzen zu die F bfleischs i s Tierfutter Schlatt,il ih re ordentliche Jahrest , fand einmütige Zustimmung.R em Glaubensweg durften verschhiiedeneeden haler Umgeb er wirirdd schonsc e tzen.. Ach ja, da war - in sechs Buchten, können hierKal aufgezogen ftliche Nutzflä den 4. AprilApr ihrePfarreien ordentliche instraditionellerweise Wochenendefreifreien,en fandErstkommunion. einmütige Zustimmung.anz nahe Für bei denihnen.die Gottesdienst MitAbendhöckAbend höckre Kinder beibei HansHans hattenicht BadertscherBadertscher nur Pfarrer auf dem undundsikinteressierte Lebensweg, imim etedurften versc Reite scschenthalhenthal entscheidet,ent scheidet,ung. Auch d der vier w Mit Bes ch . Ihr Los ist ochwertige ha - RTHUag g Seite 4 auch auflette-Pl d ausch or- egn r genossen. den sonntägl Frage,en- die irgendwann nurnur diese luss vo den hmer des H Ge mein d Nain der «Linde» Oberlangenhard ab. Dort Unter- gen. den Gott MutationenTE beschützt gedachten si die wirdwird nochnoch einein Raclette-PlauschRac or- e ausprobieren und bespielen sbilsbildungdung insins instrumen-instrum eineeine m 23. Oktober 2014 wer bne viel landwirtsc der t- un EI WIN eren T - HebsHebstt sondern instrumenteinstrusdienstesment s ausprobieren und bespielen.lingsritt. Die TeilnehmerinnenAnfanAnfangg seinerseiner AuAu absolvierichen auauftauchenftauche muss stimmte der Gemeinderat Zell dem pri ucht Die gan Sunny Thomas zusammen mitB be densond Familien das Thema «Jesus liebt mich» gewählt. Gotte onie- ntFrühegrie- rt. te: Dies Wieso be- ist am Ende des TaschengeldesTa n muss on, Haupta anspr ler, or konnte Obmann Heinz Küpfer nebstMOTOCROSS 17 om TTVersammeltenin- des verstorbenen KameraKamera- ganisiert.siert.begleiten. Mit diesem Anlass möchte die Harmonie-Harmten zu enspiel i - vaten GestaltungsplanGes lken be Mül ti ons 5 auf Kuns er Gäste, je zwei vom empf Roland Bal- im TV /DTVV ori-o ri- sbesondsäertzliche tale ZusammZusammenspiel integriert. Diesrnoch schö be- sonen scheng taltungspla - li ka GG Müller beträgt 88 Hektaren. Davon Vetera nennen auchauch vvieri Gäste, je zwei SCHLAv cht - Amktivitä Endeten des a-l neu e, in noch zwei Ge ne bst eine- viel «Märt» übrig? eldes n SeemerrütiwegSeem die Metzgerei Würmli inrt Elgg.e der GG Pubsteht, tfallen rund 5 Kleineen, Silomais frisch zubereitetel – Nach Omeletten, einer ntintensivenerrirup- selbstgebackenes Vorden, Emil Amman. Neu Brot,fand Roland selbstgemachte Bal-nen. Über dieKonfi AktivitätenA türe, im TV/DTmusik für FischenthalFischenthihre Kinder neue, insbesonderekeitsp deutetdeutet fürfü r AnfängerAnfängerschick nebst einer schönen Kollbrunn zu. Die Baudirektionerrütiweg Kanton i eite en er benthand der Veteraneng e bei den Vetera den Kin uirierenirieren ununddosten. ih- ih- Beste ReiterinDer lich- BeginnTextTe 100 Kühe zu me z liur ches S TV/DTVV/DTVTur Schlatt uund der Veteranengrup- +tentensberger 26.sberge Aprilr AufnahmeAufnahm 2015 bei den Veteranen. entierte diePf Präsidentinarrer Thomas Tamara die Holzkreuze, Steigerauchgt e junge sie welche Blä serser akqakqu derunTößgthaler auch schon von xt undund Fotos: C ZürichZürich stellte diedi erforder n Amt relativ turwiese. Auf trieben,der restlichen mit Weiz Flächeansprechende wird ti- un Aufschnitt-g im Religionsu und Käseplatten – dies dierst avielfältigenndsmitglieder Zutaten beim r hän sbildung HerausforderungHerausfor w auchar Re schongula – Aus von der undBeginn Region Mit- Christianhristia Erni e er t. Die drei Landw gestellter nnoch - u be hwerpe Elgg,Elgg, begrüssen.beg rüssen. 25. Da sich alallele drei dre Vorstandsmitgliederi Vo n. E ikalischkalische- e Grundausbildung G rundau am Mitmachen Marlen S n Erni migung mit Ve forderlicheliche Geneh Zei stalAn g de erba FutterstübliBarbara Leutenegger- bereit Choli-Brunchessd de Wilar Ob- zum des ersten Frauenvereins Kollbrunn.gung stell- und die Grüssedie Eltern der Elgger als Erinnerungte Veteranennen t eined en musi mus en. weg vielvi el Freude am MitmachenDerD und nächste Mit- chieg Baumer-Märtss mit Fl findet vor den migung mit Verfügung Nr. 0118/15Gen vomeh- Tös Ack Jahresbericht liessl un der Ob-Die Kinder res JahrJahr zuzurr VerfügungVerfü stell- Honig über Nutella Frauenfelde oder r. Mi inde ermöglichen. rch di e Einbinduner nächstindunge Baumer eur de la Pierre rfügung Nr. 0118/15 vom dasdenen ein In seinemgen letztenJahresbericht Sonntag li acht DrittklässlerInfür einhre weiteresweite mmerer wieder,übeüber vonv onrbrach brachte Honigte gestaltetüber FritzFritz Nutella Frauenfelder. hat oder Mitin den der örtlichenörtlichen Geme Gemeinde ermöglich en im K orps. Du -Märt findet v 18. Februar 2015 aus. für tern. Die und Gerste. Ein weiteres Standbein ist d us Turbentha en i Vorstandsfrau-len eine reine Form- Form- ürlich die selbst- eknipst, n professionel- spielspielen im Korps. Durch die EinbHerbstferieHerbstferien,er, vom Heinzeinz 2.-3. Oktober 2015,o statt.gewann die Morge 2015 au tung können ihren Arbeitsta Robo zu mann nochnochmalnenm aal die die wichtigsten wichtigstenweihte Hostie. Bege- Bege- efühnd rt, dieie Wa h utter u nd nat dern um und gab ihnen die Hand. Die nd einen professionel- enfeldenfelder,r, KKassier,assin, vom H 2.-3. Oktober 2015,r statt. den Da während der öffentlichenönprüfungs. Aufla zei ändig runJahrn eresBrunch und Revue hatt durchgedurchgeführt, ten, waren die ddie Vorstandsfrau- Wahlen eine reine EErdnussbrdnussbutterssier Hinweisen, und natürlic dass für das eMotocrossnkon- DasDad nochers AngebotKirche g umfasstre eine inshl Vereinslebenatt, mit Robert der FrauHarmoniemusik Fi- Donnerstag, Lo kal nk zwei - Handel von Malztreber. Dieses hoc Der Chiletreff inine KollbKollbrunn ge nen e sie währ - . Zwetschgd en auch Gruppenfotos fü r d en im der Jah- Erstkommuniar. Wäh erricht aufObma einemnnschaft von Sc eulinge sehrsehr hschnell schnell der s pedi tiven ffent Fotos: zVg 16. April Die frei einteilen. Der Melkvorgangfür da läufts Tösstal au – auch digital Kollbrunn –benheiten Maldes verflossenenverflosse e eisse Kleid Jahressch Revueen habendi einsache. solides Obmann Grundsortiment Heinz Küpfer, de- KaKassiergemachten KonfitürenKonfitüren.Hilfskräfte undunZwetschgenkon-erst auch fürurde denn imvor Jah- len InstrumentalunterrichtInstrumentDiealunt Veteranen- auf einem von enberg, N hattette nachnac der speditiven ggee vom 227. Februar 2015 bisliche 29.n März Aufla Die Tösstaler 2015 F ch ab, da Tösstal ge Tierfutter verkaufe er seit rund 30 Jah die V eteranen- nd Schreiber Dieter nwen-Ko nfi em Alt ten. Dierei berschenthal Dieter Schell werden Neulinge und kön- Foto: rl 7. Februar 2015 b - tomatis em hne Samstagvormittagen, tdarunterrugen w auch hüb die Veteranen- nd dazu gib- t es dann malu noch beer-Felsenbirtattkantfindendeen n Grossanlassor d im B lasinstrumen en auf genommenommenn 2 is ahrequipe Aus d ihre Euter zuerstie oge en. «Aktuell beliefern wirwar 700 am Kundenletztenpassierpassieren, Samstagvormittag darunter zenauch hübsch mitgebracht, finiert undu dazuRobertRobert gibt Frauenfelder es dann mal und noch Schreiberr d ie fiin Dieter mit ihren Zimt, reErdErdbeer-Felsenbirnen-Konfi 2017 sstattfindenden Grossanlass vielen im möglichenKüpfer,n D Blasinstrumenten.rink Obmann, und SchreiberSch Die inDieter ihren Schellenberg, ReihenRe ih aufge ha 2015 keineke ine Einw 29. März auf dem Parcours r . Farben frohe Tischtücherng, die von Kas- o ware n dieses Jahn einmütig gelee,Eine um nunächstenonalturnfestr einturnfe paar v gehörigest in uinmzogen, Rikon, Rikon, konnten die Dosisprobchenier en, Dosenenn die Öffent- Einw enduendungenngen digital! Kühe begeben sich völlig selbst gung. DieTaufker Jahresrechnu rnz demungen.ngen. Altar SSo eaufll warenlenenberg dieses wurde Jahr die en demem KdieKantonalant er la euen, w wurden, wird ddieie Inkraftsetzung ei des pri inen, wo n werden s geschmücktgeschmückt.tatagung. Farbenfrohe Die Jahresrechnung, Tischtücher u dies- vonErgänzuEr gäKas- ScSchellenberghziel wurden einmütig in ihrenoder e Clementinengelee,Clementinine TTösstal,össtal, d um nur ein paarnd JugeJugendlichenndlichen- Versammlung durften Anno zur selber gut probieren, lachen nen1661 sich darandaran erfreuen,erfr wenn die Öffent- ngerereichticht Ist dieser fast in der ganzen Schweiz, die meisten metterlingsm nd vo wu rdede 1661eine – ganz im Zeichen dieserh einen Zahl kühle stand Bauma am vergangeneniner Wochenende. Was das bedeutete? Ganz einfach: den Masch Dan n mit S tch Frauenfdem Gottesdienstelder präsentiert an der grossenwur- n Osterspereiteten OmelettenWiederum dran, es wur nnen. «F«Felsenbirnenelsenbirnennktionäre wach- wach- undnoc Hilfskräf – einer Querflöte, e nüber Interesse und Inkraftsetzun erden. emolken. www.futterstuebli.chund ServiettenServiettertvollesier Stoffe mit RoberRobert Schmetterlingsmus- Frauenfelder präsentiertfrisch wur- zubereitetenzube Ämternit. Eine Omelettenbestätigt. dran, esDie Blechdosen-Ausstellungwenigwenigee zu nenennververschiedeneschiedene FunktionäreFusich die im Kiigen provisorischen und Hilfskräf-densse Instrumentenn, bevor Ortsmuseum sie – einer Querfl öte,Turbenthal einer lichlichkeitk eitstiess ihnenihnen am gegenüber gege Sonntagnachmittag Interesse und auf vatenvaten GeGestaltungsplanss Se g des pri- nigt w tun g - von ihnen schildertzwischen Karl St. teGallen Müller. we und dem eiinemn hübschen kle inetal n tVorschlageten diese l Jahre mits Speckchlossen, und das Wie und taltungspAlans U S S See C Hmerrütiweg R E I B U N G rei hes Zu sich der Roboter ver , thaltern, jeweilsde, drei schlossschl Primelioss mitmitkerze in einem hübschen anzündeten kleinenges Vorschlagu gab aucauch h schonschoneeintägigeintäg malmaige Jahre rReiseReise mit beschlossen,be Speck und das Wie und Die Schülernn, dort neben bekamenAngehör der kleinen ein Extra-TaschengeldExtra-Tasche und hatten schon am Freitagreude zeigt. frei, die Jugend feierte bis spät in KollbrKollbrunn auf den Tag der Rechtskraftemerrüti lic abbringt 1. Mai 2015Aargau» en n. Sieun o bliebgen b auch a uchn d Eltern derer m Kinde sen in KollbrunKollbru Sonneerklärlärt t genie TrompeteTrompete oder sogar einer Tuba – Töne ichh UnUnterstützungsfreudeterstützungsf zeigt. ein- Eine Pleiteunn auf den Tagzum der Rechtskraftw egAuftakt sch te S mögl men t, nd die Kuh bastel ten 04 Kartonverpack Fra stellnken ab. oder Spiegelei. Die angebotenen grosses Interesse. Dasan der Publikum kam fürontan einmal umr sie das durfte auchn womöglic von weiter her als nur ausahren, dem oder Tösstal.auch bbescheinigung vom 9. April 2015 fest dienstags, g u Malztreber selbstgebasteltenselbstge von 1104 Kartonverpackungen Franken ab. So 7 0blie Per- RöstiRösti oder Spiegelei. Die angebotenen MaMaueruerdie aufauf Nachtdem dem Weg Weg und ins ins Dorf», Dorf», die Erwachsenenerk iese zu eenentlo sic tlgenossenhocken,c spken, odeoder sie es, durften wieder wo einmal-Letztes ganzWilWillst ls Wochenendevielet du mehr Bekannte erferfahren, wurdenoder zu auch treffen ein- – trotz und Sonnenscheinsich viel Zeit für undesc he frühlingshafteninigung vom 9 Temperaturen- – alle drei Heimspiele wegen misslicher positiv TTischische. e. R Ruunndd 7 rau, die d Set ro it dabeibei sein, Bauprojekte Vorgang beende schmückteschmücktensichn d dieie Gottesdienst mit ihre rote sind grösstenteils selbstgemacht, standsfFamilienfeierli gen, aufbrachen. di Vielen Dankorgen ngeld und hatten al ann einereiner PProberobe mitm da gelegt. . A pril 2015 auch www.toessthaler.chwie Eiweiss,tt Rohfasern, und natürliche, Kohlenhydrate essentielle eldetet undund ge- ge- BroteB sind grösstenteils selbstgemacht,engen an ddieie freundliche Vorstandsfrau,Vor die diese zum ersten Mal auf einem Drum-SetDrum- ro- uTerrainbedingungennd fach einmaleinm a abgesagt. Deshalb gebührte den Eb-Junioren die Ehre, die fest Frühjahresrunde- auf dem Gmeiwerch zu eröffnen. angemgemeld chen die Fürbitten und ft-. DTurbenthaie M Freiwil sem M - Der Spass 8488 Turbenthaled.ch in seine Grundstellun sonen hatten sis ich an Mutter übernahmspra eine Lesung,Gipfeli eingekA L au l – Blechdosen erfül ekochtht hat.hat. den thmen hinlegen.es schon am Freitag frei, die Jugend feierte bis spät ZZell,inell 8486 Rikon, 12. April 2015 und Rohfe eisammenseirn n Mdie T Gipfeli Ö S S T eingekauft.ig, mal be Die Mengen an Konfi eingekoceing enehme ckigeann Rhy anRhythmen die hinlegen. Gott Der Spass und so wirf doch einfach einen Blick auf die , 8486 Rikon, 4 core@hispe lässt den käfigartigen Stand. - g aus unda förderes AKTUELLESgem ütlichedas BBeisammensein undWETTER Elte I sidench im Zweck, Laufe Lebensmittel der od len primiesse n dieAusschenken ang einen kümmerten.eg gemütlichen . Eine MuMusikSchwatzsik standstanden enzu bei nehmen. die- Kurz: Es war Baumerik Fischenthal Märt! 12.D Apronnilerstag, 2015 16. A vana ährstoffe. Dereistun Einsatznossen wirke ddas LebensLebensmittelnmitteln habenhaben sich im Laufe der BaumaDDieie – Gäste GästeAUSSICHTEN geniessen gen är dieche angenehme Erklärungen und dieinteressante FreudeFreude a anReferan derder vor MO pril 2015 68 Im Durchschnitt werde eine Kuh 2,7 - N Dingech hatha ft eess je nach Manche Traditionen sichsich kommen bei Dieder FeierKaf- b kurz Website der HarmoniemusHarmoniemusikIhr Fischenthal St.Gallerstrasse 2 enendauftakt. Imsangen Foyer die die Lieder mit dereingependelt, Unterstützung jedo ür e äre,er amnderean trif ft an eersterSOrster Stelle!Stelle!che Donners armonie.fi schenthal.ch. Die PlänePlänBauamt liegen Zell 20 Tage ab Aus ert etwa zehn Minu auf die Milchl zum WochenWoch ung Bänd, dieJahre mal eingependelt,rock jedoch ingenne (meistens). unAtd mosphmosphäre, g ehen längere ma Zeit ten von fen,SA sen Akfühttionenlteion sichen unter tag, www.harmonie.fi 16.www.h schenthal.ch. e lieg en 20 Ta Tel.052 534 47 Mal pro Tag gemolken, war zu erfahren. her azls Emp fandergsdame Chile und aufzubewahren.ku Sie sind aber nicht, ande nur reFR bleiben. A chsviel Kchöp arin später Temperli alsten erwartet Mül - FussbEing- alle ein zelnenen April 2015 der sogar aktive Gründlicher hätte diese Premiereschreibedatum nicht misslingen bei der Gemeindeverge abkönnen. fröhlichefröhliche EstEstherWETTER als Empfangsdame HEUTE und Gästen immer wiederherzen, SchwanSchwankungen wurdefeemasfeemaschine Baumachine das oder oder Marktrecht beim beim Nachschöpfen, Na verliehen. jeweilsNatürlichler. zahlreiche traten Stände auch didie der a einzelnng Marktsberei– Bereits beim Eins lle Interessierten odero sogar aktive Aus - Wohlbefinden der Tiere. Malztreber, wie d er Küclicheh aufspielte. und praktischKollbrun n dende n Diesnn beisamme beisammenmachteo M.)M 16.)6 1den n Anlass doch ziemli den ch liess ÜberÜbedie r aallepiele onie- www.sanitaer-vanacore.ch «Der Vorganglderte dau der Vertretererantinnen der Herstel gehen eineldeintreiberin»,d einidealetreiberin Ergän» , in in der Küchesinn und s in Kollbrunn, s alöhliche (rundrundr 60Runde0 m dienstbesucherinü. fahrer-Vereinigung mit Korp einemtrafs breitenzusammen Mazuerstnnschaften auf einen auf beschlich quer gestells edenrahnen. Berichtn der Man bei - ich diedie Harm waltung chlief er von Müller Landesprodukte«Ge«Gel in Schlatt e- Zume war Glück mit Papier hat ees ondern oftmalsDasman war auchsitztw TTösstal össtinäusserst fr ( speziell. Es war e Register aus dem Korps zusammen auf - undNeumitglied Schu erfreier freut s senben auf und d die we bzw.bzw. beim BaupoB - ten», schi m ddemie a nd B eren freundlichenThema der Feierh war «Jesus liebt dekorativ.- Ein Lied davon singenichtig. Zw arer wdieses un dBeginn jenes. derEi-ben MesseAngebot de im auf. Eingang Vonz und derch Rettung»Kir ukerstatanün demftigen ter e manen Novizen, Novi sic zen, he bis hin zu en Wettbewerbnigen Zuschauer in der jeweiligen Gemeinde auf.aupoli EErfolgtlizeiamzeiam die vertrieben wird, seiim GästeraumGästerwurdeau die anderen freundlichen. Die Kirc Coop, dada wird wird dann dann spontan spontan während während zuvorund nicht diskutiert ganz unbedeutend überüb dieses«blossesar Ba und füruma das jenes. Zeigen» schon Ei- von Ausstellungsstüutlich mehrhut ihren z in mu lmiges Gefühl: Währendten Tisch,hal - bE-Paper längstesonders.Cafete verg skarten. Da stand B E S T A T T U N G E N t derder Auffüllen,üllen, Vorbe-Vorbe- der Turbenthaler Rainer ht zu m und zeigten ihren als Seinchmuck zukünftigdie Gäste über- Jackenmiasinstru- h Bu m ch-Rimusikt Produktenaritäten FischenthalFischent wird oder so besonders. manchesbeispielsweise feilgeria.riff Wasen Pe auch hattenyer Zürich diese drauf geschätzten oder Der Tö lerfirma. Die Mil ndsfrauenndsfraue n beimbeim Auff mich» unch na chgekauft,anten mal Käse, mal köhannteben gezielt abgemacschlecht. Die Feuerwehrund «Sc Turbenthal-Wi ieMusterndenen Bl von tAusstellungssponsor k CCédricédric Peyeren muss doch auch wieder komplettiertbleme zu wer AusschreibungAusschreibun inßthaler mehreren – Publikarfolgt die zu Silomais und bieteVorsta die Möglichkeit, chlatt desdes B runchr nachgekauft,munik mal Käse, mal enTösstal. nniigg eAb Gäste haben gezieltcken. abgemacht M zum wie sichsi ch die die verschiedenen versch Blasinstru-raftvboten.follen SchUnd Adliswilzehn Zusc stell en, ohne all g i n meh Sport t. weissen Bändeln und einem aufwendigennstmi noch ttlerweil der ausgegang Ringenber ersterg seither entwihen unda n geniessen la-erfuWildberghr v iel armiert, transportierten- Torhüterdienen diepiel l anhöranhörekonnte:- en.n. AufAu üssengenau, ihre der Gewürze-Schrank. hauer - – davon etwa neun von torgefäGemeinde Turbenthaltionsorgation erdings r reren Publ Kraftfutter einzusparen,reiten und Abwaschen. Ein emsiges Trei- BButterutter ododerer waswas sosonst noch ausgegangene über 1000 das DorfExemplagemeinsamen imme , BruncBrunchender Blechdos undckelte geniessen Wissenswerteste im Zusammenspie über auf seine en b en- der den! Zum anderen waren neben – oderhrlich z sorgannen,en, s so ich gi tig ika- tter erklär . Im bild geschmückt. die Erstkom Noch vor der Preschi l anan zwö zwö lf ver- r enge –sich urden überfindet deren al mentemenEnt im Zusammensehörigenten, warspre Slobodan Bon GajicbAons udamitfgabe von beschäftigt vorbereite BesucherinneGastmannschaft – zu sehen bekom - u wirken . Zwei z o g iltlt dasd as richtr Dat Datumichterer Bilal Bilal der Bayram Bayram hat donnerstags tersta en Anlass ohne Hektikin ObersVolksfest und genügendAltar Zeit auch grosse AuswahlAuswahben: edenstSie en Ausführungen besitztrsgiebig.e («Derin m verehr Der- zum Kindereg Zentr w Läkerol, einer Dose Coca-Cola oder Halter ei und- n ugenauernd Besucher zwischen konnten – den Marktfahrer-licheAm Spieler 10.– oderApril – wo 201 waren5letzteletzten dien AuAu während usätz um de r benbe ohne Hektik und genügend Zeit auch . Die gro oberen Tösstalsauausgiebig. und ist Der dies Kinderegge bis heute findet sschreibungsschreibu h Wenn der Melkerrich leines ein . Mittlerwei-Roboteristn, das ihre Eltern bei ist ddieiess schichte undum desenderen LeLego,go, stehungsge sichmen? an einemEine hoffnun Schät ng.-. mit dem leidenden Coachatte undte ein pfiff Ein Eins etwa in k sten zu plaud ern digt erneuerten Tößthaler»tigen vom 8. Apri ang, ein bisschhFrau ins Herstel Pfarrhausllen. Denund Angmussten- «seinem»ihrnem Ab Döschen(cht) Torhüter der5°C Mobiliar bei 12°C StändeStänden- au - der ersten Halbzeit geweseWährend der PlanauflagePlanaufla können seheheenn Der zweitägigmit dende n GästenGä zu plaudern. Mittlerwei- schiedenen Brotaufstrichenkräf erstaunt im-geblieben. Ebenfallsimmerr Anklang,Ankl über dieAnfäng einganzen bissc un lun 14°C - FC zwgettbewerbslosn auüberfordert beteili istist in Winterthur ZH ggestorbenestorben Tor standen, SimonaSimon Daskal ben den Stallungenrmli die d dieser CCholi-holi- nd be dav l 2auch015). imme E en bis ebegan feststeu-11°C g von3°C den zubringen, da DRUCKgen.T In-Mannschaft, einem tra die sich keine ch einzige ddiesiesen en FrüFr zehnzehn SeSekunden vor dem Ende der Partie Seite t ne eunten Ma l wir das Verspreche u on zeigt inen Tei l 5°Czur Neuzeit. Und damit den Ball in die Hände neh -Versicherung nspviele Ortsansässige mit- eineme TorhüterwechseühlingDisch,hling Stand wiederBalthasBalthasar prä ar BauBaurechtsentscheiderechtsen? – und ein schriftlich ge könn bei kunden v Mösch, Ian Bürgis, Ka a D askalova, Pascal 7 war schon faststz eelle zzumum nneunten Mal wirde dieserin Bö sen e er amglaublic Sonntagnacein paar pa ar Puppen, Puppen,10°Cl ein ein16°Cverbunden paar paar Spielzeu Spielzeugau- auch über Firmen, die ihre Spannendesss er. warenTorchance 196 Derspielt hatte,are demnten Gegner Plastiksack in Fahrturnierntscheide en or demim Ende d GmeiwerchMösch, Ian Bürgis, Kassem Chuker,ova, PasDa cal n Fe Taufe an ihrer Stelle abgelegt ha im hen 354 Jahre mit onchen- s ind wir unser Beileid aus. Freudedies auchund tun sollte. Nach demm Anpfif l so rgten für etw schriftlicheinen PenaltyPe für den FCT. Dieser Strafer Partie Die Generationengemeinschaft Müller in Schlatt öffneteie Metzgerei am Wochenende Wü - die Türen23°C ihres modernen Laufstalls.provisorischen Ortsmuseum in hmittag Tur erhalte - Daneben gesch en darf und osen a ufgesent.sent. Da gab es di Sicheggeboreneborenrhei am 3. Februarder BaubehördeB 195aubehör a s der mehr jeweiligen beina lty für den FCT. Dieser Straf vid DogDogan, Fl ssem Chuker, Da Auf besonderes Interesse stiessen diegrosse zwei Roboter, d ndieeben ohne waren menschliche7°Cidersagen Hilfe dem KüheSchlatt melken. ist den Baumerntos, ein paar die Bauklötze FreudeProdukte am und n Markt. geblieben schschon in Blec sind ätzt tiefeallen ZahlBelangen für einen unterlegen Schätzwettbewerb,türmt. w gab «E eines dehe t und- Stabil de d er j stoss warwa zwar an den allerlängsten Haa an, Floo - stigte w n Abschnittbenth al. aus E Hörnli r b eschäftigt.Leidhd Dieo sindsen immer nahe beieinander.wurdeDer A schnell klar, dass dieses anfängli vom gemeinnützigeni e Frauenverein r feinen feinenerhöh Gri Grillwürste oder Fmeindmeindeebitätruar im eingefordert1951, Team. von Zwar werden.eweiligen Wer Ger zwar an den al - rent SaSalihi,lihi, HadiHadi AliA Chu verkö Mäuler. Da as de rgänzt wurdeMan dietrifft die Ausstellung si Kinder K inder miteinander miteinande - noch beschäftigt. immer: zVg a Die verkauften nlass war lau Am vergangenenf weshalbentsprechend Sonntag d vorgeführt fand beiwurde. herrlichstemar u GlGlarusFrühlingswetterarutellwürste sd NordeNorr Gas GL, verheiratet, eein eingefordert Ehe 1Gespann-Fahrturnier, von werd Ge- auf derle Pferdesportanlageker,ker, FabioFabi o imFortino Gmeiwerch und Andrin Waldvo stali Chu rigen ihren Glauben an den dreieinigendu rchGott. weiter ch jeweils heute nochFoto aus d nbie oder chcheKarin Gefühl Temperli nicht Müller allzut abwegig Ausstellungsleiterin sehr gut gewesen besucht ie meisten nd dem Frauenve- d GL,t n das verheiratet,ach Begehren drei Vierteln Ehe nicht d inn ren herbeigezogen, aber Gottrl seiän gsten Dank Haa Fortino und - hung - e Exponate,Diega acht durch Erstkommunikanteny schriftli Thomas und die Minist ten. Die Ausstellung ler. platzdas Tipps SchnäpschenSc hnäp einiges übervon der DistillerieSpielzeitmannmanreinn Hei mitder oder FranziskaFrand ziska Disch-Rimann,Disch-Rimann, en. Wer - gel. Andrin Waldvo und ein Softeisstand aufge ons nz n war weni - a - ati Pfarrer ThomasZell l en näheElternren dürfen gemütlich nochger eine ger Weile demInterims-Trainer gesuchten Wert Thomasabgegeben Bürgis wurschen und von der D rei schnell - er ertreklamreklamierte dieser Frist n ber Gott sei Dank - t- form - farrer Sun und weiter- edrängt als so @toessthaVortagwar;– angesichts denn nach des Ablauf schönen von Wetters, zwei Minu das mat. Und gleich nebenanneben befanden0:13,istilleriewohnhaft aber sich derHei gewesenge FCT wastellt, in Turbenthal. haten das Toren Rekursrecht auf verwirkt.ieFristrt e niemandiem – u fen Magenbrotrden, und mehrere Produzenten o10rgani P zum Herbstnweiterweit er frühstückenfrühstückenwirkte undenund Um haben habenluftiggebun dochdoch diedie verkauf nst üblich, Uhr den»,Sloboda -w and – undnd der FCT kam UnserenUnseren treuen tr Leserinnen und Le aren mit In p dem Markus-Evangelium, Turbenthal iner demden Kindern, Jesus ne - oder wie am letzten Freitagun gder. übersichtlch/ 9.00 tenviele stand Leut es konsn Gajitatier - an befanden sich esenFür in dieTurbenthal.r nun ZustellZus praktisch zu seinemseinem Ehrentor.Ehren Mehr lagder nicht FCT drin, kam euen Leserinnen und Le und baut wo ler w - rantinund Samstag zumder im Frühlingsmarkt. Blic k- und Hörfeld. bisich e bereitsvon ein 0: - c tmüs KardieHauptprüfungsenin rollenderollen Temperli i de Esp Müller. wurdeebenbürTrTrauerfeiera ueamrfeitig; Nachmittag a dertellung OKV baurechtlicher Cup durchgeführt, tor. Mehr ein lag niEquipenfahren,sern sei an dieser Stelle noch gesagt, dass www.toessthaler.ch nd - KiKindern im Blick- und Hörfeld. . Schon der Nachstehendrichtigen Worte die gefunden Gewinner, haben;n wie der sie Pause Esp denn der die ern a un an dieser Stelle noch gesagt, lles tipptop sagt: «Lasst die Kinder zu mir kommen.» enver- em2, nach Mus 15 Minuten resso-Barress mit dem herr umr fehDonneDonnerstag, 23. April g baurechund mehr wäre auch kaum verdient ge - - «A n essend erklärte gebor sanzeigen 0:6abhalten und beim kon Halbzeitpfiff 0:10!eumsbe Dann lich duftenden KaffeeKaff undo-Bar d das m it nötige d Glück oderEntsEntscheide ltedie rstag,cheide beimDurchschlags kann eine Kanzleigebührtlicher cht drin, Die Idee, den Stall der Öf oder Hä r Ort. e Wildbergchli stus Das will niemandDDieie nächstenn ächst verpassen:enail: Anlässe Anlässe abo@toessthal «Da des des TodFrauenver- Fraue nte. Da kein Eintritt8°C erhobensuch Redaktionna übermittel 2015em um herr 1 - 2 3. kanA bApscnril h einl uss auch kaum verdient ge der RegionalverbandRegional in der Winterpause latt – ial vo Ans Chri , E-M . Mai 2015 wurde, lässt sich die4°C genaue Zahl ch dem Wiederan ee und di 4.00.00 UhrUhrerhoben in in der werden Abdan e Kanzleiwesen.wesen. Das Sehenswerte verband in dass Sch zeigen, stamme Karl eigentlich Müller. vonZu mater - sie für Jesus sehrJe wertvollsus sind. Sie triffsch jetz eifach 11 20 jedä!», töntmesin esschlussd vor am je 29 3°Cversch9°Cwanden di Pferdesp Rathgebtp wurden. mit mit Kinder: ganz vielen Süssigkeiten…krafkungskapelleit.e BäckereiBäckerei Rosenberg in d Winer Abdan gebühr Sehenswerte - aaufu ei der Winterpa dass Wilavon 385eins Kollbrunn sindh am 29. Mai 20153°C 6°C e bei ort – So mancher SophieFCT,Hundespazier nicht K. aus nur Oberneunforn zwölf Minutenfiff s (Dosechaffte lang ganz von kein es derv ielenan Süssigkeiten…dem sich sieben Rose Vereine aus- -derNachmittag Ostschweiz – aus Turbenthaler beteiligten.ste an Sicht ddies – f einennen nochnoc nicht all use lichkeit zu - . 052 n Anna 10°C füreruieren eine Viertelstunde inde denn Manns Gardero im TösstalDa kam die echteech Marktstimmung 1. auf! nberg in ieseem h nicht allzzu al öhnen Rolf und Beat siert», fandi cdennh an auch den herzigenein Besucher. Kälbch Kin d im Herzen dem Tel B aumeine Uhr gemütliche10°C Abendwanderung und , aber es gänger mag sichchaft amnicht Sonntagen Dr. bei Oetker); der mor thuSo r.st andDie UrnenbUes nach 58 Mi W interter- m zurückgekommenzurück ist und u beschlos alteten EnEntstscheid t , die s sin 15.00er Märt da und - enten- gewesen sein als beidü anderenrften de Ausstellunutli Tor zu kassieren,2. Nadine- sondernMeile S. ausund die Tu gegneri bei dente Fahrerinnen Mar ktstim gewann rnenbeiseteisetzung waren die neuen azurblauenazu Tenues. Es gekommen ist und beschlos cheid seinen Kunden,it seinen erzählt S reib der te/Inseratewird denn auc uni ein d Vortrort. Gebotenag zur Pati - gendl ch mehr Ebenfalls eiein beliebter Treffpunktichspätspäteren vonm ungwarer d der auf!Zeitpunkt Zel iml zuengstenngnuten zuzu Faeinemein 0:16, als hahat, bei den E-Junioren in Zukunft erneut Aus dem Tösstal men am 18. JJuni ein Vortrag zur erPatienten-misch ch ichen Gass - (Dscheose Defensive v auch- einige Malen vor brbelie enthalProbter Treffpunkt waren erderZ e anderenit punkt S em rblaue t, bei den E-Juni sensen tt. Als - Albert Büchi ne Donnerstag, h eini t ich sind au gen. «Bereits irund om LäckerlSibylla Niklaus; allerdings im e kann also n Tenues. Es sammen m satt gesehen hatten, fanden einen Zeitver Abon ges: eZumlbbststverständlverständlich ein Fut sind auch gewundert: e der Töss entlang Standi Huus); von P. + R. Kunz Landmaschinen:- Stimmelielienkreis.nkreis von Thomas Bürgispielfeldseitengsten vernahm: Fami die also nurnur besserbesser werden. oren in Zukunft erneut n Hörnli verfügung, ssel n einer en war um 13.30LLegende:egende Uhr sind ha viele - aus Turbenthal (Grether‘s Pastillen).P3.. Ti+ R.Er K . b–eobachte mi- werden. weder Resultate noch Ranglisten zuz pu bildet er die Generationengemeinschaft lplatz 29 01 Uhr/Samstag: e mitglied-er herzlich Leute beim Museum eingetroffen, undbmen/h über di Warumlen Fahrer- nicht und zum Reiterinnenya Plaud S.unz - Land vor standmaschinen: allem be der L+B AG,t. HGV, Restlo Stationsstrasses alle zeigtenMi 12,sit von der Partie bei dieser Er üller in Oberschlatt. Sie bet treib in eineme auf ihre Bedürfnisse ausge 385 15.00 ht-Fra nebuenvere ins detenWindstärkeWindstärke Leute, Ø inwelche kmk zu Fussewachsene: elegantimmer wie ge «Und me machedi al - schoKegelfahren no eis!» Schiedsbegeistert. S ta Dieti herausgeputz der Par blizi M en aus und 052 nicht-Frauenvereinsmitgliedernic Peter Wick herzlich meteonews.ch v n NachmittagNachmittag klei- 8406 Wintert onsstrasse 1ch vo m tie b ei diese eren.eren. Wer Wer auf auf dem dem Laufenden u pu (GG) ei- richteten Spi n Fax Karl MüllerMeteoNews AG | n: metemeteonews.tvonews.t kurz nach Morge 1. C. RischatschhenSpass bleiben? im aus Vordergrund. Wer dann- dochern müde kurz Bei ste nungspleite2 waren, Davidab. Auch Justin MarlMarlis Domingor Reifer Erö erwies sich als si - rtschaft, Kälbermast und Acker Roboter ch Dienstag, zer Wetter Fernsehesehen: Eröffnuder auf dem Gmeiwerch kurz ste - ten Gespanne mithu ihrenr, vertreten ele durch waren David Justin Domingoöff - benben will, ist also darauf angewiesen, L auf den i munalarbeit e willkommen.Das SchweizerSchw Weitereei Wetter Informationen Fern -aufkoll- ews.ch ng um 14 Uhr war d (Läckerli Hu - AdlisWer dannwil doch müde Bei ArchitektArchitekturbüro Rüegger- undu + Wyser, Dion Fer is R eifer erw will, i st also darauf angewiesen,enden den bleiblei Milchw - haler. Donnerstag: 10 maschine ww.fraue: nvereiniphone.meteonews.chhone.meteon Museumsgelände schon voll», freut sich er San us); 2. neFot bekam,bNachekam,o:cp einem warwar gen gen gemütlichen Mittagessen urbüro Rüeg nd Dion - cherechererr We ies sich als s - sprodukten. Viele s omatisch toesst Uhr/ bs dederr Homepage H omepageMeteteoNeoNews ews (www.frauenverein-koll- (w iPhone AppApp: ip und ab marschiertenung undas vor sich (Grethers‘sun d so n dplat dieach zu zP auf L. Bucher aus Wila - den glänzenden Geschirrenger undganten den chicFerati, ati, die je einee Wer Halbzeitrtt uundnd tim «Tößthaler» zui -lesen. Aber das machen de - laut on@ : a tterberarstandsfrauetung: n. die Mitarbei pielt in Abwechsl astillen);in der Fe au richtigricht ig imim F BrauerstrassBrauerstrasse 74, 8400 Winterthur; + Wyser, W agen, ine Halbzeitrugrug mimit iihrem Sarah König allen Konkurrentinnen und bau, führt Komit Lan i computergesteuert vol redakti 11.00 8°C 18°C Fotos Ihrehre peerrsönliche WeWetterberatung: izeerr Feestnstnetz)etz) ophonquar tettterin s desfahren Landesm dedess 3. MännerchorsMänne C. Tstwirtscha oder Festzeltestzelt e 74, nen UmgangUmga wesentlicht im zumh rem ggelungeelung Zwe ühe ail: Freitag, brunn.ch) oder bei den Vorstandsfrauen.Vo.80/Min. vomvom SchweSchweizn Junges Sax de Linie einprä Turbenthal (Dr. Oetker). All rchorshüring odft ging es gekDDachaufstockungleideten u8400 Wint ng wesentlich zumSie Resultatjaja jetztjet schon! bei.e- Konkurrenten und freute sich über den handelt m - E-M ag: 09000900 575755 775775 (CHF(CHF 2.80/Min.2 LoniLoni KuhnKuh Zürich.Podestplatz Dass diese Leute längst nichtuse nur g in Küblis«Dsischtigklub».«Dtagsischtigk für die Vereinsmannschaften Dor auser imim PartyPa amrtyzelt zur Nachmit Sa vom achaufstocFahrerinnen und Fahrerthur; Resultzt schon! 20 90, st man ums in ten.G Reitsport lub». Dort begann d zelt vom - kung undnd en DaniDanielaela SchneiderS aus dem Kavallerie-at bei. Werner Tüscher samstags . Auch meh melken die K 385 be Dien Foto:Foto: lk sich wohl m ewinner werdenstellt auf der Homepagee we desiteren t b ssenFassadensa so man energetischeergetischeern chneider aus de gelungene ner Kunden hätten gesagt, msiee nwürden gertung 052 Schöpfen aus dem Tösstal kame eist anders vor. Die Fah abendabendsche. Vi bei Marktschluss selbstverständegann die Party chennierung Zuschau desd Ge lie- VerVerein Bülach und Umgebungm schaffte K als n Anlass. Die Helferinnen und ch Tel. ate Ausga mehrmals zum Sportklettern – Am sportlerSonntag n fand in Küblis MusMuseum s elebei Zusch Marktschlussa selbstverständie Party - eser staunen ein Bülach und Umgebung schaffteavalle alsrie- ukte stam ti on Inser kokommtmmt manman gernegerne mehrmals zum Schöpfen n, zeigenutzt dieen Adres während de eumss veverörör- uer fande n si Vescoli Vers.Nr.liestDie Tösstaler 1040 Vereinsfahrer sowie Erstellung Gebäudes liefertenbäu vondes . Helfer des Reitvereins und vor a ne einmal Psehen,rod woher die von ihnenten be sich dak der dritte von sechs Rheintalcups der Saison fffentlichtfentlichtlichEqui erst (www.ortsmusepenfahren(www.ortsmuse so richtirichtig… auf der Schliesslich neu wolltech fü r da sowie Erstellung von einzige FahrerinF zwei fehle en an Bau und Einrig Re Bei dieser Angebotsvielfalt Besichtigung die Zeit, den- vonum-turbenthal.ch).um- Beattur Parcours-rbe g… Schli -s eine7 GaragenboxenGaraggelungene und 10 Parkplätzen ahrerin z aktiv zogen e Für dientha U18-Atl.ch). nichtlerie ein nur und lobten die- hervorragendenFisesslchgebichauten wollte Ga enboxenVorst un gge.e. Sie verhalf ih wei fehlerloserlose UmgänUmgän en F ahrer aus de llem die Annahmeschluss statt. Am Start warengestellten rund 150 Kegelparcours Jugendli auswendig zu hlet Albert gekaufgekauft, Büchi sond enthal – Erfolgreiche Nach- vielelegte als erster Fahrer zweiedllun 10 g gP. Ru WinterthurerSie verhalf - am m Verein verliehen t, re Firmen, di er offenen Tür leten startetAue am r kommenden innen Wochen un sonderner auch tüchtig auauff dedemm Grundstück Kat arkplätzedi Seigne ihrrerer Equip dem so re che gefeiertZuschaue wer d Ath - Werkenn auch erscherschien tüchtig das Buch n «MacheWasi mu sikalisikalischenGrundstücks Kat.Nr. 6791 ann r verdieverdiente Equipee damit da mit zum nnigen A nem Tag d aus Deutschland,lernen. Österreic h und der - rbeden.dingungen der T ien d vorder und Bolsternstrasse verliess denchen Parcours 35 + 37.N in mitr.ute 6791 Koll fünf Ru an ntenn Sieg. Im zweiten Rang durfte zu m nlass eine frö des Laufstalls beteiligtei waren, Stalls. zei ende der Swiss ClimbingReitsportanFür Cup ganz 2015 vi mit Will»Will urbenthaler as Buch «Mac nden Im zweiten R te. Die Teilnehmer lobten die gutehl icheOrga No n Schweiz. Für das Regiona ga nzlage. viele Es stra wurde- mitgefiebert,» ananfangsfangs OktOktober ob 2014 auf denheWa Markt!si- sich d er ReiReitverei ang durfte - interessiert an offene Marlen Schi einem Boulder-We ele stra hlende Gesichter erStrafpunkten. 2brunbrunn014 aufn (Wohnzo(Wohnzone den Später bewährte sich Vera tvereinn StStammheim nisatnisationi und die toll er Laufstall ausgangs starteten in de lzentru ess gelangen an undunappld laleuchtendeeuudiechtende Augen sorgtenWas anauf den Anhieb n Ma ne 2 Ge - stellen,stellen dicht gefolgt vona mmdenh Tösstalerneimertalert on und die tolle Infrastruktur. Wir - der eher des Strasse ins Morgen mit ihremm Züric E h j ttkampf inrt, Prat u nAugenterstützt sorgten an Bündnerden bei ach Bütikofereinem Z mit ihremrkt! Pony 2Nachwuchsschwingfest Geschosse inschos dens eHinder W2b) , dicht gef al aufauf- e Infr a – o er n Katego Die jüngerenenem Kategorie den Tagen die Auto-Scooterbahnaussieht,oder auchund ist das der Titel eines zentralenZungenbungenbre Mund olgt von den Tösstaler VereinsmVereinsmitglieder bedanken unsstruktur. für die Wir ts von d U16 und U18 neu malerien U10, U12, U14,inspänner teln. de b stilei- rechercher iimm drittendritten Rang.R itglied er bedanken uns für die Er ist imposant, d Umgänge, und d zwei o n Auto-Scooterbahn r Titell nisseneines und schloss mit vier Strafpunkten ang. n t, rech n Damen und Youth Climbingpti- CupKarussell. starten Einfach mit eeinsteig art-Songs und von d Toni Vescoli zentralen aus dem Jahr - UnteUnterstürstüttzungz lat Aussenansicht des imposanten Laufstallstter in Oberschlatt Ruhige Tagung der Schlatter TurnveteranenSie kehrten mit drei mandem Podestplätzen egalisierten elf und He Zeit.ies Siein e entschiediner von nie dem as Mund- BeiBei derde fei ung du rch diedie Obersch raftfu rren. 2015 anfangs Mai ini nsteigen,Am absitzen Bündner Kantonalen Nachwuchsschwingfest inr Fläsch feierlicerlich konnten sich neunfreuen Athleten uns Sponsoren bietet er Platz für wenn sie Lustist dazu K haben. - Freude und Leid bei Echandans bei Lausan- unundd sich in einer anderen Welt1983.en wähnen: ,D absitzen GespanGespanne gratulierteh dieenen SiegereSiegeOK Präsidentinrehr bei e und ter breit el zahlreich die Morgenprüfung für sich und verwies in einer an er Song istist biAo U S S C H R E I B U N G ne hrungung deder inem Girenbad und nache Turbenthal.lten wir 70 92», Meter sagt240 0 mitt Etliche Ausstellungsstücke en T op-Ten-Platzierungen nach Diesesne. un derenbestens Welt wähnen: geeignet, als Titelografigrafisch fürsch die und und umfang deshalb deshal gratul ierte die OK Präsidentin r gerne erneuern kkünftigenünftigen Anlass Anlass t ha zum Roboter, putergesteuer Hause. Für die jugendlichen Te unbeschreiblichebeschreibliche(mrh) GefGefühl b eutt überüber für das Tösstal lang und 20 M ser com warenwaren mit ergänzenden Informationen Sarah Kreng des Schwingklubs Winterthur mit einem Zweig auszeichnen lassen.die vielenviele Zuschauer.ddasas regereg e IntereInteress Zusätzliches Lock is ist, versteht Zur 59. Jahresversammlung trafen sich die Schlattermit ergänzend Turnveteranen in der «Linde» Oberlangenhard. Die eObmannschaft,r mit ihren zwei Ponies und hlosseschlichtn zuwerden. jeder Kindheit. reireichecheühl LebensgLe ggehörtehört n Zuschauer. ssee undun d - anken mit Heinz Küpfer an deren Spitze, Informationen wurde versehen einmütig bestätigt.ist der Ver Ulric ilnehmer gesc Kindh bensgeschies chichtch - 102 Kühe. «Derzei e geht aber nicht and. Dass die - gleich mit gleichaltrigenh Krebse r ausmitv d nach einer Stunde geschlossenmehr werden.selberRené iLutz eit.Künstlers, UndUnd werwe dernicht in musikalischenGEMEINDEte dieses vielseitigenvielseit Belangen ZELLig Vera Bütikofer Tag. Di im St der Erstkommunion versehen umliege erden, konnteonnte die die speditiv spediti Suleika auf selber inn jeje r nicht en - r nicht ganz grat gesucht w zwei nem unbeschwertenSc Al in musikalischen Karl Müller. Sie produzieren rund t rund 200‘000 Fr chlaützerssen. können Die siete gesuchtSchon werden, ndeder nEingangsbereich Län k dern enorm und drei.liess wicnerlied erahnen, en die Ränge ter gewesgewesen ist, durfte einfach unbescstets hwingeneinmalhwerten seinen eine eigeneneigene – Weg ging und Milch am t verwen te Melke über Fotos: a die eigene Tagung Einschätzung. mit dem Turnerlied en ist, durf Al -In der z w Belangen Liter e Käserei, sondernbermas wird aus rechnen, hiess es sei ranken Wo aberaber dem Organisatorm Besüberlassen.eg weitergehen. Die absbsverlaufenverlaufene -Ausstellunge Tagung handelt mit demGleichzeitig Tur htig fuhren für die Plauschfahrer te einfachgorie einmal 1999/2000 eine klassierten Weg ging eitältesten sich und Patrick sich Kate nie Käl sich von selbst. hMion unverändert bei 20 FFranken ntagungen W 2015 findet Runde langlan verbiegen llieie Inkraftsetzung sich des- privatenreich gesta twa an ein r die n sc . ve- Jahresbeitragitrag KantonaleKanton ale Veteranentagung Ve terane 2015 findet , Bei d in einem vorgegebenen Tempo,dass das es essich um eine g lächelächelndlnd zzugu Rüegg (Rikon)ss. Ammit Samstag,Sdrei Siegen, 18. zweiApril, Ge umnie ges taltelten,n, was ihm zum e h fü ten e kantonale Tu rn die dreiköpfigeiköpfige Ob-Ob- ihm als ständige en Damen U12 holte sich Anja um einebeimbeim spezi AnblickA all der leuchtendenuguck220ck0 Uhren. AugenUnd liest sic Toni Vescoliams imtag Restaurant, 18. was i hm zum Ende mit liesslic müsse ma eferan Oberlangenhard – DiDie kantonale Turnve- hen. Der AntragFamilien, die dre das Thema «Jesus eliebtrsichtlich in Weiningen mich» ihr statt. gewählt. Zudem Köhler (Wila) mit einem zweiten Rang spenblickzielleell all der leuchtenden Augen li estsich Toni h VescoliGestaltungsplans im Res April, um Seemerrüti58,25 Punkten Pun den guten dr Ende mit sch - am Saonellerweisemstag, bestebestehen. Erstkommunion. Der Antrag, iichtcht Für zzuu be-den amGottesdienst 28. zuvJuni in Weiningen hattemas ermutigte statt. Pfarrer Zudem die Eltern, ih ohne Tachometer einzuhalten galt, durch e stellten und einer Niederlage mit 56,25 kten d en fünf Siegen und einem Gestellten gegen hprodukti tens des Li der Am Weissentt hi elt ditiSonntag, dem ersten Sonntag Beitragspfl nach Ostern, feiern die katholischen8. M ai zu einem ein bisschen i Blume in Fischenthal wegaus sei Kollbrunnnem Buchtau undrant - einbrachte.einbr Andri Anliker guten (Schlatt drittenit bei Rang det. 220 Kälber, aufgeteilt je leiscnach Grösse ist ter e teranengruppe SchlaSchlatt hielt am Samstag, mannschaftn mit den von der Beitragspfl trifft manmanPfarrer s sichich Tho am am 28. 2 Mainur zu auf einem dem Lebenswegerneut einen die Turbenthaler Umgebung. Auch vier inn frühfrühere ZeiteZeitenPunkten z im Ra achte. - Andri Anliker ten Rang die F utzfläch ntliche Jahrestagungmme dertscherdertscher uundnd imim Podest veversetzen.rsetz Ach ja, da war nursingt diese einigen zurüceine Lieder. DomDominikinik Schmid (Sargans) 5 chs Buchten, können hier aufgezogen che N 4. April ihre ordeordentliche Jahrestagung freien,freien, fandfand einmütigeein mütige Zustimmung. Zustimmung. damit, dass sie auch dieseplatz Saison und ganz vor en. Ach ja, da war nur diese eineurü ckk- ng 7b. Ph Winterthur) holte sichsic den Zweig(Schl nachatt b (Sarg in se Los ist haftli Pfarreien trahard ab. Dort die Abendhöckre Kinder bei Hans nicht Ba ausch or- ete Reiter genoss unterstric h Frag (Humlikon) und der Mit Winterthurer Beschlussilipp Lehmann vom Pas 23. Oktober 2014 ei te. ans) 58,258,25 Punk . Ihr des Kalbfleischs Hochwertiges Tierfutc - nde» O berlangenberlangen gen. Gott beschützt sie und ist an diesem och ein Rac lette-Pl en den sonntägl e, die irgeirgendwann auftauchen muss (eing) vvierier SiegenSie und zwei Niederlagenh den Zweig mit nach Punk - werden nehmer in dderer «Li«Li Unter- den Mutationen gedachten die - HebsHebstt wirdwirsondernd nochn einauch Raclette-Plausch auf dem Glaubensweg or- zune mitklettern will. Bronzlingsritt. Die Teilnehm ic ndwann auftauchencal Läderach muss erreichtenstimstimm mitm de gen und zwei Ni uptab Die landwirts ird besonderen Tag ganz nahe bei ihnen. Mit n. - hen Früh - te: Wieso ist am Ende des TaTaschengeldes tete derder GemeinderatGemeindera- Christian Rentsch (Adlikon bei An Würmli in Elgg.eansprucht viel he wkonnte ObmannSunny Heinz Thomas Küpfer nebst zusa 17 Versammelten- des verstorbenen KameraKamera- nungen hholten sich Jasmine Mosbergerene erinn - vaten GestGestalt t ZZell5el6,75l demdem PunkPunkt pripr ederlagen mit on, Ha läc ganisiert. begleite /DTV ori- olte ten zusätzlichA uszeich en abso noch so Gangresultatenschen mit 55,75 Punktenanltun g denleichen i-teen imim Rang 8 delfingen) erreichte Rang 2a mit 56,75 elken b GG Müller beträgt 88 Hektaren. Davon ier Gäste, je zwei vom Amktivitä Endeten des im Gottesdienstes TV segn n sich Jas noch zwei- lvier- viel «Märt» übrig? geldes ungsplangsplan S 8b. - die Metzgereihe zu m , Veteranen auch vvier Gäste, Nach je einer zwei intensiven vom Vorden, -Emil Amman. Neu fand Roland Bal- Über die AktivitätenA im TV/DTV ori- (Niederwenigen;- Damenkeitsposten. U14)mine und BesteMos Finley Reiterin war G Regulae Zweiggewinn KollbrKollbrunnun SeemerrütiwegBei den Jüngsten (2005-2007) er Kü dwirte der GG Müller,e steht entfallen rund 55der auf restlichen Kunst- undF Na r Veteranengrup- me bei den Veteranen. arara SSteiteiger den Kin berger schicklich- n zu. DDieie BaudirektionBau Ka PPunkten.unkte n. Nach einem Gestellten u 56 100 an r Seit Auf , mit Weizen, SilomaisTV/DTV Turbenthal Schlatt und – deder Veteranengrup- tetensbergernsberger AufnahAufnahme bei den Veteranen. te diePfarrere PräsidentinPr äsidentin Thomas Tam Tama die Holzkreuze, welcheGirling (Zürich;ie Herre Texxtt undund Fotos: Christian Erni auf dZürichen Rängen stellte 9a dieund erforderliche 9b. direktionkämpfte Geneh Kanton sich der Winterthurer DariDario Nach eine ,75 elativ n - acht DrittklässlerIn ersten ndsmitglied er entierteentier di ls Erinnerungngte für sieihre Kinderd. D Fotos: InChristia der Kategorie 2001/2002 konnten sich nton - einer m Gestellten und t. Die drei Lgestellter zu nnoch r - turwiese.u betriebe lgg, begrügrüssen. g r alle drei Vor sta e der Elgger. VeteranenEr hä - Herren Marlen S n Erni PPlüerlüe mit vier Siegen und zwei Nieder NiNiederlage steigerte er sich zum nd Zei ag de au pe EElgg, bebereitung im Religionsunterricht empfin Da sichsich alle drei Vorstandsmitglieder l- und die GrüssGrüssedie Eltern der Elgger a Veteranen en Dreiuni Zürcher AthletenAthlete U12).verpassten das chiess mit Fl Florian FrauenfelderFrauenf migung (Hof mit VerfüVe r mit vier Siegen und zwei Nie o Ackerba Jah- esberichtha liessl und der Wila Ob- zum Jahr zu r Verfüg ung stel i hnen die Han mm DDerer näcnächsthstee Baumer Baume- eu rfügunggung Nr. 0118/15 vom- SchlusSchlusss mitmi vier Siegen. Matthias Ott denen ein Anen Arbeitst ie eber. Dieses hochwertiIn seinemseingenem letzten JahresberichtJahr Sonnta liess der Ob- füfürr ein weiteresweiteres Jahr zur Verfügung stell- überbrachtegestaltet Fritz Frauenfelder. hatten gab Mit dend PodestPode ganz knapp und musstenn v erpassten sich mit das r-MMärt firn dedet la vor Pierre den elder18. (HofstetFebrua Nr. lagen0118/15 mitm itvom 56,75 Punkten den de t vi er Sieg r Melkvorgang läufttern. D und Gerste. Ein weiterestr Standbein rund ist 30 der en ine re ine Fo rm- otocross noch st ganz knapp Herbstferien,Herbstfe vom 2.-3. Oktoberärt findetDarioDario 2015, Fehr vo statt.(Elgg)(El gewa mit nnje vierdie Siegen,Morgestetten)r 202t015en)15 ei undaus.aus und. 56,75 Punkten den guten Rang r- (Trüllikon) erkämpfte sichen. den Mat Zweigthi in Robo zu r seit und ochmal die wichtigstenihte Hostie. Bege- Die Kinde nd ie Wa hlen e s M nd und mussten sich mit nfelder, Kassier,rien, vom Heinz 2 r den gg) m 66b,b, unund auch de gute as Ott können ih en. Der ndig 0 K mann nnochmalnen aus die Turbent wichtigstenwe Bege- ue ten,hre waren died Wahlen eine reine Form-Kassier Hinweisen, dassdern für um dasda und Motocross noch -vierteviertenn RäRängenre mit Robert Frauenfelder,Fraue Kassier, Heinz.-3. Oktobernem Gestellten20 und einerDait während je Niederlage vier Siegen, der ööffentlichennprüfungei ei Auflad auch der Schlatter n Rang nk zwei tä - Handel von Malz pfer, n im Jah r. Wäh ngen begnbeg nnschaft Sc hlatt, Gestel15, statt.lten und einer Niederlage ei ffen- Fotos: zVg r Schlatter Nino Anliker der KKategorategori frei einteil elbs t ge rn wir 70 benheiten Maldes verflossenen eine ge Jahres RevRevuedie sie wäsache.sache. r Obmann Ob- mann Heinz Heinz Küpfer, Kü Kassier Hilfskräfte undunersten d auch auch Gruppenfotos für für den de im Jah- der Erstkota(Uster;Die DamenVeteriea U18),nen-Obmanügen: Louisügen: Guignard Ladina Gebert nberg,erg, hatte nach der speditiven ge vomvom 27.2 Februar 2015 tlichenbiskonnte 29. März Aufla sich mit dreiDie Siegen Tösstaler undNino drei FahrequipeAnliker Nie iee 11999/2000999/2000 mitmit dre völlig s zuers ge Tierfutter verkaufe e bracht, rossanlasms Al im reiber Dieterter SchellenbSchelle Foto: rl nnenen ZweigZwe erkämpfen. Frauenfelder7. Februar lan 2015 b - mit drei Siege einem GestellteGestellten und zwei Niederlagendrei Siegen, tomatisch ab, dasich ne nd dem trugen weisse Kleider und hatten ihre uf- und Schreiber Dieter 7 stattfindendentattfindendekanten wurden n G Grossanlass vor der Kirche im geknipst, nd SchreiberSch Die ig e rkämpf2015 keine Einwendungen- dederlagen eingereichtisrlag im Rang 9b auszeicn und i Siegen, en ie oh en. «Aktuell beliefe passieren, darunter zauchen mitge die Veteranen- s- RobertRobert a Frauenfelder und Schreiber Dieterihre n re 2020171 s (Zürich;Küpfer, Herren Obmann, U12U12) sowie u Jonah O dedete mit 56,75 Punkten2015en. im F keinerauen Rang Einwendungen 7c einger29.eien Märzcht im Rang 9b a drei Nie- auf demdem ParcourP n und zwei Nie den s r Jahresrechn ung, die von Ka urdenrden einmütig einmütig in in ihren Einetonalturnfe gehörigest in Rikon, Dosischenn Dosen te mit 56,75 Punkt felder lan- uszeichnen lassen. im Ran Rangg 8b. 8b. Ebenfall Ebenfallsarcourss in der Kategoriederlagen digital! Kühe begeb DieTaufker len em dieKan nächsten vor de ur g gu)t sowielachela Jonah wurden, wi hnen lassen. nen, wo ihre Euter tagung. Die Jahresrechnung,dienst die an von der Kas- grossen Ostehellenberg w hi ann wer Ist dieser fast in der ganzen Schweiz, die meisten wur- ScSchellenbergziel w wu rddee eineei ne Tösstal, ddem Kantonalturnfest in Rikon,lfskräf ner- (Winterthur;(WintertVeVersammlunrsammlun Herren U10). Diese BiOchs Fehr mit 56,50 PunktenPun e nim im Ran Rangrd ddie 7cie InkraftsetzungInkraftsetzund d s i n der Kategorie er präsentiert wur- n spe tätigt. WiederumWiederum wur ionäre undund Hilfskräf-Hi hur; Herre chs- und 1999/20001999/20 00 konnte konnte sich sich Dario Dario Bosshard den Masc emolken. Roboter sier Robert FrauenfeldFrauenfelderdem Gottes iese Ämternit. Eine besbestätigt. Die Blechdosen-Ausstellungververschiedeneschiedene FunktionäreFunktsich die im Kinder provisorischen umzogen, konntenllananz wu Ortsmuseum d n U10).Turbenthal Diese Bi stiess am Sonntagnachmittag auf vatenkten im GestaltungspGestaltungsplans Rang lans SeemerrütiweWeinländerung deses prpri und Z tun g r von ihnen zwischen St. Gallen u kleinenl tetenVorschlag d chlossen, dasas WieWie undund eniessen, bevorz wu sierde z mit ins - In der KKategorie 2003/2004 starteteg 8bb. . i- ürcher ObeOber (Turbentha(Turbenthal) vom Schwingklub ZürcherB reinigt werden. Zu D sich de - alte wertvolle de, Stoffe scschl hlossoss mitmitkerze einemeinem anzündeten kleinen undVorschlag vor dem Altareintägige RReiseeise beschlossen, bes d Angehörigen noch g einen kühlen Drink gesamtgesam we In Küblis holt sich Anja Köhler ategorieKollbrunn 2003/200 auauf den Tag der InRechmerrüt der ältestenäl Kategorie 1997/ rlländänder l) vom Schwingklub Zürosshard liches Aargau», schildert Karl Müller. bliebblieb auchn Elternder der m Sonne Top-Ten-Top-Ten-Platzierungen abgerundet.t weitereniteren ze EineFabian Plüer (Winterthur)Pleite gegen den4f den Tagzum der Rechtskrafttiwege stenAuftaktg Kategor er nsch ern, Kohlenhydrate b. So ung, Kinder grosses I aufbrachen. Vielen P Danklatzierungen abgerundet. zehnhn Plüer ( startete ie OberlandOberl an me Malztreber enth s von 1 04 Franken Fra stellten.nken a ab. Sie So gesta an der r Letztes ((Wila)WochenendeWila) mit einem zweiten wurden Rang –einen trotz SonnenscheinW undinterthur)bescheinigungbescheinigung frühlingshaften gegen vom den 9.9 Aprilte 2015 sichTemperaturent festskraftJeremy Vollenweider –1997 alle (Marthalen)/19981 998drei kon Heimspiele d unterwegenunter die die Zw Zweiggewinnermisslicher reicher , Rohfa sdienst mit ihre ne Les nteresse. Das Publikum kam für einmal auch von weiter her als nur aus dem Tösstal. späteren SchlussgangteilnehmerSchlussg Marco - konnn- hen. Dies nachn drei Sieg eiggewinner Vorgang beendet, bringt nd. sich positiv Gotte Familienfeie wweitereneitere Podestplatz einen anggelegt. . A prvvoilom 2015m Schaf ach d re i- auch e Grundstellung Sta und die Kuh ver wie Eiweiss er übernahm eihen die Fürbittenerst ützung und merten. Terrainbedingungenn Podestplatz abgesagt. Deshalb gebührteForreForrer (Stein den SG) mitEb-Junioren einerteil nehmer Niederlage, Marco die Ehre, dieSc festhaffhauser Frühjahresrunde-fha Sch auf dem Gmeiwerchrei zu S iegen eröffnen.en und d ein - Tur - r (Stein SG) user Sc stellten mit mit 56,25 Punkten im Rang un 7a.d drei Ge in s Mutt prac der Unt benthal – Blechdosen erfül den Freiwilligen, die sich spontan um das s Foto: mitZell,Zell, einer 8486 Rikon, 12. April überl2015 hwingerverbandwingerve 56 rei Ge - den käfigartigen und Rohfett und natürliche, essentielle mit henken kümann an diesem Morgen mrh die Ni egen a ls Festsi rband ,25 Punkte lässt inu- ng aus und fördereAKTUELLES das undWETTER Eltern IM s TÖSSTAL den Zweck, Lebensmittel oder andelen prim Aussc . Eine Gotte restlich en ederlag12. Aprile, 2015 eger In der Kategor n im Rang ken, war zu erfahren. eistu AUSSICHTENär che MO fünf Gänge konnte er sieg Nach se feiern lassen. ie 200 7a. Im Durchschnitt werde eine Kuhehn 2,7 M - Nährstoffe. Der Einsatz wirke chlatt D inge für eine (meistens) längere Zeit ErklärungenDie Feier un beg Ihr inem Sieg im Schlussgang über Turbent 1/2002 erreichte der sangen die Lieder d e sich kurzSO vor - Bauamt Zell h ro Tag gemol rt etwa z auf die Milchl ukte in S re ten von Karin TemperliSA interessan Müller. te Gian Blaser ( aler B enjamin Nock mit fün l p en aufzubewahren FR Refera - Fussb- all Gründlicher hätte diese Premiere nicht misslingenHörhausen) können. Siegen u Ma rgang daue eh ndesprod WETTER HEUTEder ChileBänd, die mal rockig, mal be . viel später als erwartet Eingangsbereich– Bereits liess beim dies Einspielen erahnen. derMan bei erreichte er mit nd ei f nnen g Wohlbefindenller Lader Tiere. Malztreber, wie nlich aufspielte. er war «Jesus liebt Sie sin d aber nicht nur Dies machtestbesucherin d e fühlt im Eingang der Kircheden Mannschaften beschlich den Bericht ner Nieder «Der Vo eranti sin er Fei praktisch , 0 m dü.ien M.) en Anlass doch ziemli traf zuerst auf einen quer gestell mit guten lage Ra ng lderte der Vertreteref der Herstel er von Mü e- sondern oftmals auchTösstal äusserst (rund speziell.60060 m ü. M.) freier- senben auf und den die Wettbewerbskarten. wenigen Zus Da stand 58,00 Punkten. drei chli dem B Thema d he war mit Papierherzen,dekorativ. - Ein Lied davon singen Es war ch erstatter ein mulmiges Gefühl: Während Bruno Weibel ten», schi rde em aufwendigen Beginn dereben Mess deutlich hutz und Rettung»an dem man sich mit Produkten oderten Tisch,- ch B E S T A T T U N G E N vertrieben awird,is und sei biete eine dieideale wu Möglichkeit, Ergänzung . Die Kirc «blosses Zeigen» von Ausstellungsstü mehr als beispCafeteria.i Was hatten diese geschätztenauer in der lerfirma. Die Mil om mich» ndeln und ein der Turb ent könnte schlecht. Die Feuerwehrund «Sc Turbenthal-Winsportiertenein dieMustern r dieGäste Ab - vonmit kraftvollen Ausstellungssponsoren Schüssen ihren be elsweise auc bleme zu stellen, ohne allerdings richtig zu Sil haler Rainer Ringenbe cken. Man erfuhr viel Wissenswertes über Adliswil.zehn Zuschauer – davonh Zü etwarich neundrauf von od weissen Bä mi ttlerweilder rg, der la-Wildbergla rmiert, tra - Todienenrhüterpr ekonnte:- auf Bonbo er torgefGemeinde Turbenthal Kraftfutter einzusparen, . Im e über 1000 Exe Blechdosen – über derena Entstehu seine Aufgabe vorb - der Gastmannschaft – zu sehen bekom ährlich z u richter Bilal Bayram hathatte ein Ein Altarbild geschmückt. Noch vor der Preschiedensten: Sie Ausführungen besitztmplar e(«Der i wurden ten,Läkerol, war Slobodan d einer Dose Gajic Coca-C nsdamit v on besc Halter und Besucherinnen und Besucher konnten liche Spieler – wo warenwirken. die Zwei während zusät Angebot für Neuabonnenten richterstatter erklärt. rneuerten die Erstkommunikanten n ver- schic ns Pfarrhaus und mussten ih ereite - men? Eine Am 10 z- te ein Eins t e n, das ihre Eltern bei hte und ngsge sich an einem Schätzwettbewerb beteili . April 2015 mit dem leidenden Coach und pfiff etwa in kleines Volksfest dig Tößthaler»tigen vom 8. Apr Frauderen i Herstel us.- Freude«neseinem»m Döscun(cht) Torh5°C 12°Cola o hä hoffnungslos- überforderte - der ersten Halbzeit gewesen? – und ein leidend sehehen Der zweitägige Anlass in Oberschlatt le abgelegt habenäf Anfängen bis zur Neuzeit. Undlung damit von den 14°C hen üt derftigt ei - FCT ist in WinterthWinterthur ZH gestorben en C oach und pfiff etwa TorTor standen,s tanden Simona Daskal fast e den Stallungen davon ze il 2015). Ein eben feststellen.11°Cer BeileidDen Angehörigen3°C a nander. s derer Mobiliar-Versicherung. beizub ringen, da DRUCK gen. In-Mann einems tra ur ZH ge zehn SekundenSekun vor dem Ende d , Si mo schon neben das Versprecherer Stel en Tei l5°C den Ball in die Hände nehmen darf und chaft, die sich keine einzige - Torhüterwechsel sorgten fürst etwas mehr den vor na Daska war lt ein an ih igte er am Sonntagnachmittag10°C l 16°Cverbunden au uns ahe beiei ss er T nsparenten Plastiksack DiscDisch,h, BalthasBalthasarar orben dem Ende d Mösch, Ian Bürgis, KassemKa Chuker,lovova,a, Da PPasasc Taufe ieinigenim pro Gott. mit chchen über wir F r n dies au warenorcha 196nce Dosen erspielt aufgetürmt. hatte, dem «Ei Gegner in eineneinen PePenalty für de erer PartieParti calal ie Metzgerei Würmli die - 23°C n dre visorisc - irme Danebench gesctun soll Sichegeborenrhei am 3. FFebruarebruar 1951,1951 von nalty für den FCT. Dies e vid Dogan, Florent Salihi,ssem Hadi Chuk Ali Chu grossen Festze d neben waren 7°C de Schlatt hen O rtsmuseum in TurikantenProdukte in Blechdosenind verkauften immen, d oie ihre hätzte.t N tiefeallen ZahlBelange für t und Stabil sstosstoss wawar n FCT. Dieser Straf er, Da - and aufge widersagen demn anBösen und bekrbenthal. Jesus Ergänzt wu Hörnli Leid s wurdeDer Anlass schnell war klar, laut dass Ausstellungsleiterin diesesach dem anfängli A n unteeinen S ne eher erhöhte der Gast nach dreiität Viertelnim Team. der Zwar r zwarzwar an den al er Straf - verköstigte Mäuler. Da fteisst n Glaube dem rde die Ausste - noch i npfiff weshalben d rlegenchätzwe war u Glarus Nord GL, verheiratet, Ehe, von an den allerlängstenlerlängsten Haa Haa ker, Fabio Fortin ein So ihre ndurch weitere Exponate, durch schriftli Foto:mmer zVg anb der chchKarin Temperli Müller tsprecheiend meisten vorgeführt wurde.ttbendwerb, dem - ren herbeigezherbeigezogen, aber Gott sei Dank o und AndAndrin W - hungrigen - Die acht Erstkommunllung ieten. Die Ausstellung r. e Ge fühl nic platz Tipps e Spielzemanman it ogen, aber Gott sei D - gel. rin Wal und er Thomas las den Abschnitt aus war weni ht allzu abwegig gewesen - dem ge n dermit FFran d ziska Disch-Riman - aldvodv Pfarr Zell ger g edrängt als so wa– angesichts des schönen Wetsehr gut besucht Interims-Trainersuchten Wert iniges ü ber ranrezii schnellenska Di Toren auf reklamierte niemand – und der FCT kam o- Magenbrot- 10 - Pfarrer Sunny Thomas und- die Minist kauf@toessthale Vortag r; den n n Thomas 0:13,wohnhaft aber der gegewesen FCT war in Turbenthal.sch-Rim ank organi ie Kinder zu mir kommen.» wirkte luftig und übersichtlich.ver nSchonst üblich, Uhr der ach Ablauf von z den»,Slobod kons abgeg ebenBürgis wu und we ann, zuzu seinem Ehre der FCT kam UUnserennseren treuent p - dem Markus-Evangelium, Turbenthal i ch/ 9.00 tenviele stand Leute es vo weiters, Minu an Gajictatiert müssen Kar in der Pause die r- ebenbü sen in Turbenthal.nun praktisch seinem Ehrentor. Mehr lag nicht drin, reuen LeserinnenLeserinnen und und L Le www.toessthaler.ch baut worden,ndler und waren mehrere mit InformationsProduzenten - rantinnen gen bis bereitsn ein 0: das- Nachstehricht in Temperli Müller. Trauerfeierrtig; n am Donnerstag, 23. April ntor. Mehr lag nicht drin, sern sei anan diesdieser Stelle noch gesagt, em Museumsbesuch ur feh uund mehr e «Alles tipptop sagt: «Lasst d gebor @toessthaler. zei 0:6abhalten konnte. Da kein2, nach Eintritt 15 erhobenMinuten igen e Wortnd diee Gewinner, g w lte be i nd mehr wäre w auch kaum er Stel le noch gesagt, dass - oder Hä r Ort. ein Besucher. Kin Wildberg s sehr wertvoll sind. Sie abo Todesan und b eim Halbzeitpfiff 0:10! Dann Redaktio efunden haben; denn das2015 nötige um Glück 14.00 oder Uhr die in der Abdanm Abschluss äre auch kaum verdient ge der RegionalverbandRegionalverba in der Winterpause rial vo uch Anschliessend erklärte er den Kindern, , E-Mail: wurde, lässt s 4°C 8°C nach demn Wiederanpfiüb ie sie der wewesen.sen. Das SehSehen verdient ge dass mate nn a - 11 20 meschluss 3°Cversch9°Cwanden di ermittelt wurd krafkungskakungskapet. Durchsc - aufau einen noch nichtn dall in der Winterpause 385 h 3°C 6°C iche d beideie gena SophieFC K. aus O ff schen.af Kind pellllee RoRosenberg in hlags- - enswertesteswerte ste an an diesem diesem f einen noch nicht all rt», fand de - dass sie für Jesu Wila . 052 n Anna 10°C füreruieren, eine Viertelstunde aber es dürften deutlichn Mannsue Zahl mehr nicht imT, nich Tösstalt nur zwölf Minuten lafte eser: der 1. senberg in Winter Nachmit ta sie h an den herzigen Kälbchensge Tel 10°C chaften berneunforn thur.So Die Urnenbeisetzung zu Wineinem tag – aus Turbenthaler Sicht – zu altealt c , fanden einen Zeitver au sind im Herzen von Jesus Christus ate Uhr DTorr. Oetker); zu kassieren, 2. Nadine sonder S. aus Turbenthal(Do stand es nach 58 Minuten ter- zzurückgekommenurück gekommen ist ist und und beschlossen beschlossenenn EnEntscheidtscheid nisse hi Inser 15.00 gewesen sein in de nseg vonkein waren die neuen azurblauen Tenues. E der, die si n te/ als be n Gardero (Dose vom Läckerli Huus); 3. Tiya S. ichspäteren von d Zeitpunkt im engsten Fami 0:16, als neuen azurblauen Tenues hhaat, bebei den E-Junioren ne me Donnerstag, i anderen - sche D e n die ge er ander kannkann also nur besser werden. i den E-Juni satt gesehen hatten Albert Büc Abon ag: gen. «Bereits um 13.30 Uhr sindA vieleusste llun fensive auch gneri- Stimmelienkreis. vo en S pielfeldseite die . Ess oren iinn ZukunftZukunf erneut n einem auf ihre Bedürf n /Samst Hörnli LegeLegende:nde: - aus Tur einige Male vor Pro n Thomas Bürgis vernahm - werden. weder Resultate noch Ranglisten zu tpu erneut reib i 29 01 Uhr Leute beim Museum einget Ø in km/h benthal (G - MiMitt von derde Partie bei dieser Eröff noch Rang t 385 15.00 ck meteonews.ch WiWindstärkendstärke Ø in km rether‘s «Und me mached scho no eis! r P blizieren. Wer auf dem Laufendenlisten blei zu pu 052 tag, AG | Peter Wi Nachmittag wachsene: 1. Pastil len). Er : artie bei dieser Er richteten Spielplatz n Fax ns MeteoNews enen:: metmeteonews.eonews.tvtv kurz nach Morgen Nachroffen,mittag und C. Risc - nnungspleiteungspleite waren David Justin Domingo - oboter ch : Die zer Wetter FeFernsehrnseh Eröffnu hatsch » Schie waren David öff- bbenen will, ist also darauf angewiesen, L auf den te R erstag DasDas SchwSchweiei s.ch ng um 14 Uhr war d (Läckerli Huus); 2. L. Bucher aaus Adliswil ds- und Dion Fe Justin Domingo will , ist also darauf angewiesen,enden den blei teuer sthaler. Donn 10 ne Appp:: iphone.meteonewiphone.meteonews.ch Museumsgelä Dion - rges @toes Uhr/ MeteMeteoNeoNewsws iPhoniPho nde schon vo as (Grethers‘s Pastillen); 3. C. Thüring Ferati, die jej «Töößthalß lautomatisch n 1.00 terberatung: die Mitarbeiterin des Landesmuseumsll», freut sichin us Wila e eineinee HalbzeitHal im thaleer»r» zuzu lesen. le Aber i compute vol : redaktio 1 8°C 18°C IIhrehre pperersönliche WetterberatWet ung: weizer FestnetzFestnetz) bzeit im sen. Aber das machen Zwe ühe ail Freitag, F 2.80/Min.2.80/Min. vomvom Sch Turbenthal (Dr. Oetker). Sie jaja jetztjet schon! das mac E-M 0900 575 775 (CH(CH ZürichPodestplatz in Küblis aus zt schon! hen 20 90, . Dass diese Leute G All Werner Tüscher melken die K 385 be Dienstag: aus dem Tösstal kamen, zeigenlängst die nicht Adr nur ewinner werden a e weiteren Tel. 052 Ausga Sportkle uf der Homepage des ti on ttern – Am Museums veröffentlicht (www(www.ortsmuse Vescoli liest dak uss Inserate der dritte von sechs RSonntag fand in Küblise Re schl s- um-um-tuturbenrbe .ortsmuse heintal Für dienthal.ch) U18-Athletinnenthal.ch).. und - Fischenthal – Nach vielen musikalischen Annahme statt. Am S cups der Saiso Albert Büchi Erfolgreiche Nach vielen musikalischen Winterthurer am tart waren r n und leten startet am Ath WeWerkenrken ersch che aus Deutschland, Österreic 150h und Jugend kommenden Wochen - erschieienn dasd li- ende der Swiss Climbing Cup 2015 mit Will»Will» anfangs Oktoberas Buch2014Buch «Macauf «Mac den Markt! Schweiz. Für das Regionalzentrum Zürich der - Oktober 2014 auf denheWasihe Markt!Wasi- einem Boulder-We Was auf Anhieb nach einem Zungenbrecher starteten in de ttkampf in Prat Bündner nach einem Zungenbrecher Nachwuchsschwingfest n Kategorien Die jüngeren Kategorien starten mit dem aussieht,au ist der Titel eines U16 und U18 neun Damen undU10 ,elf U12 Her teln. ssieht, ist de , U14, r Titel eines zent Youth Climbing Cup 2015 art-Soart-Songsngs von Toni zentralenralen MundMu - Sie kehr ten mit drei Pod ren. Am Bündnervon Toni VeVescoli Kantonalen aus dem Jahr ndNachwuchsschwingfest in Fläsch konnten sich neun Athleten Echandans bei anfangs Mai in 1983. DDerer Song isistt biografischscoli aus und dem deshalb zahlreichen estplätzen und Lausanne Jahr Etliche Ausstellungsstücke Top-Ten-P . bbestenseste geeignet, als Titel für die umfang Hause. Für latzierungen nach (mrh) ns geeignet, desals Tite Schwingklubs Winterthur mit einem Zweig auszeichnen lassen. warenwaren mit ergänzenden InformInformationen versehen die jug reiche Lebensgeschichte diesesl für dvielseitigenvielseitigen ist der Vergleich mit endlicgleichaltrigenhen Teilne aush merden ie umfang- ationen versehen KüKünstlers, der in musikalischen Belangen umliegenden Ländern enorm wichtig für nstlers, der Schon Schwingen in m usikalischen Belangen der Eingangsbereich li ststets seiseinenne eige – In der zweitä Fotos: absabs die eigene gorie 1999/2000n eigenennen klassierte WegWe ging sich undltesten Patrick sich Kat nie AusstAusstellungellung Einschätzung. handelt ess era verbiegen lliess.iess. Am Samstag,g ging 18. und April, sich um nie e- handel hnen, ddassas es sich um eine spe reich gestagestalten, was ihm zum Ende mit Bei den Damen U12t holte sich Anja s es sich um e Rüegg (Rikon) mit Samstdrei Siegen,ag, 18. zwei Ge lten, was ihm zum Ende mit ine spezizi 2020 Uhr liest li est Toni Vescoli im RestaurantApril, um 58,25 Punkten den guten dritten Rang Köhler (Wila) mit einem zweiten Rang ellellee stellten und einerToni Niederlage Vescoli im Res mit 56,25 Punkten den guten dr fünf Siegen und einem Gestellten gegen Blume in Fisc taur - einbrachte. Andri Anliker (Schlatt bei erneut einen Punkt henthal aus seinem ant itten Rang Podestplatz singt en im Ra DomDominikinik Schmid (Sargans) 58,255 Punk damit, dass sie auch diese Saisonund ganz vor einige Lieder.ng 7b. Philipp Buch Leh und Winterthur) holte sich den Zweig nach unterstrich (Humlikon) ma sic te. 8 ,25 P und der W (eing)nn vier SiegenSieg und zwei Niederlagenh den Zweig mit unk- ne mitkl e cal Läderach erreichten mitin deterth urer Pas en und zwei Niederla nach ttern wil l. Bronzene - - 56,75 Pun CChristianhristian Rentsch Rent (Adlikon bei An nungen holtenh sich Jasmine Auszei Gangresultaten mit 55,75 Punktenn g den Punktenkten imim Rang 8 gen mit sch (Adli olten sich ch- leichen Rang 8 b. dedelfilfingngen)en) erreichte RangRan 2a mitkon 56 bei An (Nied(Niederwenigen; Damen Jasmine U14) Mosbergeund Finley Bei den Jüngsten (2005-2007)(2005 er - erwenigen; Damen Mosbergerr Zweiggewinn PunktePunkten. Nach einem Gestellteng 2a mit u 56,7 U14) und Finley auf den Rängen 9a kämpfte sich der Winterthurer Dario-2007) n. Nach ein ,755 Girling (Zürich; Herren U12). In der Kategorie 2001/2002 konnten sich er- einer Niederlage steigerteem erG sichestellten zum und und 9b. Plüer mit vier Siegen und zwei NiedeNieder nd DreiDrei ZürZ ü Florian FrauenfelderFrauenf (Hof SchlussSchlus rchercher A thlete elder (Hofstet lagen mitm 56,75 Punkten den s mitmit vier vier Siegen. Sieg Matthias Ott Podest ganzgan knapp und musstenn verpassten sich mit dadas DarioD Fehr (Elgg) mit je vier Siegen,stetten) ei und it 56, r en z knap s ario Fehr (E ten) und 75 Punkten den guten Rang - (Trüllikon) erkämpfte sich .den Mat Zweigthias in Ott p und mussten lgg) m it je vie 66b,b, und auch der Schlatter Ninogute Anlikern R erkämpfte sich Abonnement-Bestellungviertenvierten RängenRä ngen begn sich mit nem GestelltenGestel und einer Niederlager Si egen, ei ei der Schlatter Nino ang der Kategorie 1999/2000 mit dreiden Siegen,Zweig in begnügen lten und ein - (Uster; Damen U18 ügen:: LadinaLad i Gebert er Niederl konntekonnte sichsich Anliker 1999/ 2000 mit d na G ebert nennen ZweigZwei g erkä erkämpfen. Frauenfelder alange ei mit drei SiegSiege eeineminem GestellteGestellten und rei Siege ), Lou mpfen. Frauen - dederlagenrlagen imim RangRang 9b auszeichnenen und lassen.dreidrei Nie n und zwei Niederlag n, (Zürich; Herren U12U is Guignard dete mit 56,75 Punkten im Rang felder7c und 9 Nie- im Rang 8b. Ebenfalls in zw derei Kategorie N 12)) sowie Jonah Ochs lan- b auszeichnen lassen. Rang 8b. Ebenfall iederlagenen ner (Winterthur; Herrensowie U10). Jonah Diese O Bi FeFehr mit s i n chs- hr mit 56,5056,50 PunktenPunkten imim RangRang 8b.8b. und 19999/299/200000 konnte sich Dario de Bosshardr Kategorie llananz wu Weinländer und Zürcher Oberländer 0 konnte sich Dario Bosshard z wu rde mit inins - In der Kategorie 2003/2004 startete (Turbentha(Turbent sgesamtgesamt weiterenweiteren zehn In Küblis holt sich Anja In der ältestenäl Kategorie hal) vomvo m SchwiSc Top-Ten-PlatzierungenTop-Ten-Platzierungen abgerundet.abgerundet. zehn Fabian Plüer (Winterthur) gegen den testen Kategorie 1997/1 OberlandOberl unter die Zweiggewinnerhwingklubngklub Zür rei (Wila) Köhler te sich JJeremy Vollenweider1997/ (Marthalen)19989 konn and unter die Zweiggewinner Z ürchercher mit einem zweitenzweit späteren SchSchlussgangteil eremy Vollenweider (Marthalen)98 konn - weitweite en RRangang eineneine lussg hen. DiDieses n nach drei Siegen und drei Ge rei erenren PodestplatzPodestpl n angteilnehmernehmer Marco vvomom SchaffhauseSchaf ach d rei S iege - atz Forrer (Stein SG) mit einer NiederlaNiederlage, fhauser ScSchwingerve stellten mit mit 56,25 Pun n und d rei Ge Foto: mrh überlegen als Festsieger feiernhwingerverband lassen. rband 56,25 Punkte - die restlich In d ktenn imim Rang Ra 7a. en fünf Gänge konnte er siegge, Nach seinem Sieg im Schlussgang über er Kategor ie 200 ng 7 a. Turbenthaler Benja 1/2002 e - Gian B rreich te der laser (Hörhaus Si min Nock mit fünf en) err eichte er m egen und einer it mit guten 58,00 Punkten. Nieder lage Ra ng drei  Angebot für Neuabonnenten ✁ Bruno Weibel  Abonnement-Bestellung  Abonnement-BestellungJa, ich abonniere «Der Tößthaler»  für ein Jahr und erhalte ihn 3x pro Wochewww.toessthaler.ch (Dienstag, Donnerstag und Samstag)✁  ❍ Printausgabe perAbonnemen Post (Fr. 130.–) t-Bestellung❍ E-Paper Download (Fr. 66.–)  Jetzt Abo 2016 bestellen ❍ E-Paper Download ❍ E-Paper Download zusätzlich  ❍ Neukunden Ja, ich abonniere ❍«Der Bestehende Tößthaler» Kunden für& Printausgabe ein Jahr und erhalte (Fr. 159.–) ihn 3x pro Woche (Dienstag, Print amDonnerstag Samstag und (Fr. Samstag) 109.–) Print: ab sofort bis 31. 12. 2016 Print: (Preise verstehen1. 1. sichbis exkl.31. MwSt. 12. 2,5%)2016 und❍ Printausgabe zum Preis per von Post CHF (Fr. 130.– 130.–) ❍und E-Paper zum Download Preis von (Fr. CHF 66.–) 130.– ❍ Ich wünsche ein Gratis-Probeabo der Printausgabe für 1 Monat e-Paper: ab sofort bis 31. 12. 2015 e-Paper: ab sofort bis 31. 12. 2016 ❍ E-Paper Download (Zutreffendes bitte❍ an E-Paperkreuzen) Download zusätzlich & PrintausgabeGratis (Fr. 159.–) Print amGratis Samstag (Fr. 109.–) Name, Vorname exkl. 2,5% Mwst (Preise verstehen sich exkl. MwSt. 2,5%) ❍Strasse, Ich wünsche Nr. ein Gratis-Probeabo der Printausgabe für 1 Monat PLZ, Wohnort (Zutreffendes bitte ankreuzen) E-MailName, Vorname Strasse,Bestellung Nr. senden an: «Der Tößthaler», Abonnemente, Sunnehofstrasse 7, 8493 Saland oder E-Mail an: [email protected] PLZ, Wohnort  E-Mail  Bestellung senden an: «Der Tößthaler», Abonnemente, Sunnehofstrasse 7, 8493 Saland oder E-Mail an: [email protected] Plan: Kantonales Tiefbauamt

 Dienstag, 29. September 2015 Der Tößthaler – Aus dem Tal Seite 9

Ein Kandidat als Wortführer in der Asyldebatte

Haben wir ein Asylchaos? «Ja», meinte Roger Köppel, Nationalratskandidat der SVP und Verleger und Chefredaktor der «Weltwoche» am Donnerstagabend in Wila. Was das Asylwesen anbelangt, herrsche in Bundesbern «Realitätsverweigerung».

Wila – Mit der Nationalratskandida- Köppel jeweils mit der Frage, ob tur von Roger Köppel ist der SVP die- denn jeder, der sich aufgrund der sen Frühling ein regelrechter Coup gegenwärtigen Situation Sorgen gelungen. Ausführlich und breit mache und beunruhigt sei, ein Ras- wurde darüber in der Presse berich- sist sei? tet. Und auch die parteiinterne Aus- Eine Zuhörerin wollte die Mei- marchung der Listenplätze hat für nung Köppels zu einer möglichen Spannung gesorgt. Schliesslich lan- Islamisierung Europas wissen. Tat- dete Köppel auf Listenplatz 17. Und sächlich könne es auf Dauer ein somit vor einigen langjährigen Par- Problem werden, wenn viele Men- teimitgliedern. Glaubt man den Kom- schen von fremden Kulturkreisen mentatoren, hat Köppel den Nati- nach Europa kämen, antwortete onalratssitz trotz Neueinstieg und Köppel. mittlerem Listenplatz fast auf sicher. Bezüglich dem Verhalten des Und weil der 18. Oktober immer Bundesrates gegenüber der EU auch näher rückt, rührt auch Köppel ver- hinsichtlich Flüchtlingsquoten mehrt die politische Werbetrom- meinte Köppel, dass der Bundesrat mel. So war er am Donnerstagabend nicht in vorauseilendem Gehorsam in Wila zu Gast. Auf Einladung der handeln sollte. Dass der Bundes- SVP-Ortssektionen Turbenthal, rat die Beteiligung an den Quo- Wila, Wildberg, Zell und Elgg ten schon zugesagt hat, hält er für sprach er zur Frage «Asylchaos – falsch. Denn die Kriterien für die wie weiter?». Rund 150 Zuhörer Quoten stünden noch nicht fest. Es folgten der Einladung zu dieser bür- gehe dem Bundesrat nur darum, gut gerlichen Standortbestimmung – so dazustehen. Zudem sollten sofort der Untertitel der Veranstaltung – wieder Grenzkontrollen eingeführt in den Eichhaldesaal. werden und die Schweiz sollte Bereits früher, sicherlich aber seit zu einer autonomen Asylpolitik dem Ja der Stimmbürger zur Massen- zurückkehren. einwanderungsinitiative, hat Roger Ein Zuhörer hat gelesen, dass Eri- Köppel seine Vortragstätigkeit aus- trea gar niemanden zurücknimmt. gedehnt. Er hat sich in der «Welt- «Da bin ich mir nicht sicher», ant- woche» immer für eine Begrenzung wortete Köppel. Es sei aber zumut- der Zuwanderung ausgesprochen. bar, Eritreer rückzuführen. Köp- Klar, dass er in der heissen Phase pels Gewährsmann für die Situa- des Wahlkampfes nun ebenfalls auf tion in Eritrea ist Honorarkonsul Podien antritt und Vorträge hält. Toni Locher. Wenn Rückschaffun- Denn nebst Schreiben kann er etwas gen trotzdem nicht möglich seien, besonders gut: Reden. Nicht von sollte möglichst bald darauf hinge- ungefähr bemerkte SVP-Kantonsrat wirkt werden. Gehe das ebenfalls und Nationalratskandidat Martin nicht, sollte mit Italien eine Lösung Hübscher in seiner Anmoderation, gefunden werden. Schliesslich sind dass heute Abend einer der wenigen die meisten Asylbewerber von dort Schweizer zu Besuch sei, der auch gekommen und laut Vertrag ist der in einer deutschen Talkshow beste- Erstaufnahmestaat für die Abwick- hen könne. Die Zuhörer quittierten lung des Asylverfahrens zuständig. diese Bemerkung mit einem kurzen Unter grossem Applaus bedankte Zwischenapplaus. Und was folgte, Scharfe Analysen gepaart mit rhetorischer Brillanz: Roger Köppel in Wila im Element Foto: rbi sich Eliane Curiger-Hiestand, untermalte nochmals die Richtig- Präsidentin der SVP Turbenthal, keit dieser Bemerkung. Hause. Aktuell fallen die Syrer unter Lacher des Publikums waren ihm Vorsteher des Staatssekretariats für am Schluss bei Roger Köppel mit diese Kategorie. Es könne aber nicht sicher. Die Flüchtlingskrise zeige Migration, betrieben Schönfärberei. einem Präsent. Danach ging es an Migrant versus Flüchtling das Ziel sein, dass alle nach Westeu- einmal mehr das Versagen der Ins- «Ich weiss nicht auf was für einem den von den Ortsparteien offerier- Köppel bedankte sich für die wohl- ropa kämen. Vielmehr sei es wich- titutionen der EU. Planet die beiden leben», sagte ten Apéro. wollende Ankündigung und meinte tig, mehr Geld an Institutionen der Köppel. Gerade im Asylwesen zeige scherzhaft: «Es ist nicht selbstver- Uno und des IKRK für Hilfe vor Ort Leben in einer anderen Realität sich, wie wichtig eine gute Führung Was bleibt? ständlich, dass ein Journalist in Ihrem zu sprechen. Geht es nach Köppel, Der Vorteil der Schweiz liege immer sei. Natürlich sei es ein mühsamer Zweifelsohne war der Vortrag von Kreis noch mit Applaus willkommen könnte hierfür Geld von der Entwick- noch in der direkten Demokratie. Job, Menschen rückzuführen. Aber Roger Köppel ein Heimspiel. Ein geheissen wird.» Und schlug die Brü- lungshilfe genommen werden. Dies «Wir können offen diskutieren. In der Bundesrat müsse die Rechtsord- kontradiktorisches Podium hätte cke zum Tösstal. Als Teenager habe bringe sowieso nicht die gewünsch- Deutschland würde ich schon nach nung durchsetzen. sicherlich noch den einen oder ande- er einmal in Saland Comics gekauft. ten Effekte. Sind Kriegsvertriebene 15 Minuten verhaftet, wenn ich ren Interessierten mobilisiert. Doch Das Haus, wo er die Heftchen erstan- aber einmal bei uns, sollten wir gross- einen solchen Vortrag halten würde», Wider den ­ wer wäre in Frage gekommen? Schaut den hatte, fand er bei der Anreise per zügig sein mit der Schutzgewährung. meinte Köppel mit gewissem Ernst. vorauseilenden Gehorsam man sich die Talk-Sendungen an, so Auto aber nicht mehr. «Ein Zeichen Im Gegensatz zu den beiden oben Aber nicht nur ausserhalb, sondern Was getan werden muss, ist für Köp- sind Köppels Gegner meist in der für den Bauboom», so Köppel halb- genannten Gruppen stehen die Wirt- auch in Bern mache sich Realitätsver- pel klar: Erstens müssten Nicht-Asyl- Defensive. Als Journalist und Chef- ernst. Damit war das Eis gebrochen schaftsmigranten. Sie hätten kein weigerung breit. Denn die Schweiz berechtigte möglichst schnell rück- redaktor der «Weltwoche» verfügt er und er ging zum Thema über. Recht auf Asyl, erklärte Köppel, und habe hinter Schweden prozentual geschafft werden. Und zwar sichtbar, über ein breites Wissen mit Tiefgang Momentan sei eine riesige Völ- müssten möglichst schnell wieder in an der Bevölkerung gemessen die damit entsprechendes Signal regis- gerade was das Asylwesen und das kerwanderung im Gange. Mitschul- ihre Länder rückgeschafft werden. meisten Asylbewerber. «Zudem triert werde. Damit unterbinde man Verhältnis der Schweiz zur EU anbe- dig daran sei auch die europäische Weil die Behörden zwischen wird immer nur von Syrern gespro- auch das kriminelle Schlepperwe- langt. Seine Argumente unterlegt er Politik. Diese Politik der offenen diesen Gruppen nicht mehr scharf chen», erzählte Köppel. Doch sie sen. Zweitens sollte die Hilfe vor Ort meist mit statistischen Zahlen. Nicht Türen habe massive Konsequenzen. unterschieden, «findet eine Auf- seien eine kleine Minderheit, schaue verstärkt werden. Länder wie Saudi ganz einfach zu kontern, wenn man Es stelle sich die Frage, wie man all weichung des Flüchtlingsbegrif- man die Asylgesuche dieses Jahr in Arabien und Qatar sollten ebenfalls keine Statistik im Köcher hat. diese Leute integrieren wolle, die fes statt», sagte Köppel. Das führe der Schweiz gesamthaft an. Ein Fünf- zur Aufnahme von Flüchtlingen ver- Ein Vortrag hat den Vorteil, nun nach Europa strömten. Damit zur Aushöhlung des Asylrechts. zehntel der Asylgesuche stammten pflichtet werden. Drittens sollten dass man vertieft über ein Thema das System nicht kollabiere und den Die Folge: Explodierende Migran- von Syrern. Die grösste Gruppe bilde- keine falschen Signale ausgesendet informiert wird. Das war am Don- «echten Flüchtlingen» geholfen tenzahlen. Vor allem Deutschland ten die Eritreer gefolgt von Menschen werden. So könnten Werbespots in nerstagabend definitiv der Fall. werden könne, müsse man sich auf habe die falschen Signale gesendet. aus Sri Lanka – beides keine Kriegs- diversen Ländern geschaltet wer- Da Köppel sich auf die Schweiz den Flüchtlingsbegriff rückbesin- Auch wenn sich parteiintern nun gebiete. Ein Grossteil der Asylsu- den, die zeigen, dass die Schweiz nur bezog, blieb jedoch die europäi- nen, der heute zunehmend ausge- Widerstand gegen Merkels Politik chenden wandere zudem nach einer Flüchtlinge nach Genfer Konvention sche Perspektive ein wenig aussen dehnt werde. Es werde nicht mehr der offenen Arme und Türen bilde. gewissen Zeit automatisch in den aufnähme. vor. Angesichts der momentanen konsequent genug zwischen echten Zudem mutet es für Köppel Sozialstaat. Dieser wiederum leiste Dölf Conrad, Gemeinderat von Entwicklungen wäre es sehr inte- Flüchtlingen und Wirtschaftsmig- eigenartig an, dass Deutschland zu grosszügige Renten. Letzthin kam Wildberg, meinte, dass in der Deza ressant gewesen, zu erfahren, was ranten unterschieden. eine grosszügige Willkommens- zudem aus, dass einige Eritreer nach eine links-grüne Mafia hocke. Bei Köppel für Lösungsvorschläge auf kultur pflegen will, gleichzeitig Hause flogen, um zu heiraten. Und einem Podium zur Flüchtlingskrise europäischer Ebene parat hätte, Willkommenskultur mit gleich­ aber nach einer europäischen Ver- dies obwohl sie in ihrem Heimatland in Zürich kam er sich zudem wie beispielsweise zur Frage, wie die zeitigem Ruf nach Quoten teilquote für Flüchtlinge schreie. doch angeblich an Leib und Leben ein Aussätziger vor, weil er eine Quote genau ausgestaltet sein sollte Klassische Flüchtlinge gemäss Gen- Ebenso erstaunt ist er darüber, dass bedroht seien. andere Meinung hatte. Köppel und wie mit den unterschiedlichen fer Konvention sind Menschen, die Ungarn, mit seinem Versuch die All dies lässt Köppel zum Schluss meinte, dass es beim «emotionalen Aufnahmepraxen von Flüchtlingen an Leib und Leben bedroht sind, bei- Grenzen zu schützen, der Buhmann kommen, dass in der Schweiz (und Thema» «Flüchtlinge» besonders und deren Definition der einzelnen spielsweise politische Dissidenten ist, obwohl es damit eigentlich nur auch in Europa) ein Asylchaos wichtig sei, sachlich zu diskutieren. Länder umgegangen werden sollte. oder religiös Verfolgte, wie die Juden die geltenden Verträge einhält. herrsche. «Es kommen Menschen Als Taktik schlug er vor, dass er die Vielleicht übt Köppel bereits für vor und während des Zweiten Welt- «Vielleicht sollte die Schweiz der zu uns, die den Asylstatus gar nicht Frage nach den Höchstzahlen dem sein zukünftiges Mandat als Nati- krieges. Kriegsvertriebenen gewähre EU beitreten, damit wir uns nicht verdienen», meinte Köppel. Und die politischen Gegner jeweils stellen onalrat und hält sich zurück, was die Schweiz vorübergehend Schutz, mehr an die Verträge halten müs- politischen Verantwortlichen, allen solle. Im Sinne von: «Wollen Sie Tipps in Richtung anderer Länder so Köppel. Nach Ende des Bürger- sen, die wir mit der EU abgeschlos- voran Justizministerin Simonetta denn alle Menschen aufnehmen?» oder EU anbelangt. krieges müssten sie aber wieder nach sen haben», meinte Köppel. Die Sommaruga und Mario Gattiker, Auf die Rassismus-Keule kontert Rolf Hug Seite 10 Der Tößthaler – Mensch und Umwelt Dienstag, 29. September 2015

Aus alt mach neu: ­ Aktion der Jungschar Turbo Dieses Jahr hat die Jungschar Turbo aus Turbenthal neben rund 450 anderen Gruppen bei der Aktion 72h mitgewirkt. Ziel dieser Aktion ist es innert 72 Stunden ein gemeinnütziges Projekt in der Gemeinde umzusetzen.

Turbenthal – Der Startschuss für die Aktion 72h fiel am Donnerstag, 10. September, um 18.11 Uhr. Der «Grümpel-Schorsch», der «Gemein- depräsident» und das «Omi» hiessen uns im Einstiegstheater alle willkom- men und erzählten uns, was sie mit uns in den nächsten 72 Stunden vor- hatten. Da das Omi dieses Wochen- ende 72 Jahre alt wurde, wollten wir für es ein grosses Fest machen. Doch dafür benötigt man natürlich viel Dekoration. Der Grümpel-Schorsch» und der Gemeindepräsident klagten über den Abfallberg, der sich im Dorf anhäufte und den man beseitigen musste. Wir beschlossen, zwei Fliegen auf einen «Tätsch» zu erledigen und wollten daher mit dem Grüm- pel-Schorsch Abfall sammeln und Mit dem Verkauf ihrer Artikel sammelte die Jungschar diesen dann zu Dekorationsarti- Turbo Geld für ein Hilfswerk keln umgestalten. Kurz nach die- sem Einstieg teilten wir uns in drei am Nachmittag mit der Herstellung konnte man kaum noch erkennen, Der Blutmond in voller Pracht Arbeitsgruppen auf: Eine Gruppe der ersten Produkte beginnen. Vol- dass sie aus Abfall hergestellt waren. Foto: Dani Luongo, Sternwarte Eschenberg machte sich sogleich auf den Weg, ler Elan wurde geklebt, verziert, Nach diesem gewinnbringenden um Abfall zu sammeln, eine Gruppe geschnitten und gemalt. Es entstan- Verkaufstag gingen alle Teilnehmer beschäftigte sich damit, Werbeflyer den schöne Vasen, Blumentöpfe, nach Hause, um am nächsten Tag herzustellen, und die dritte Gruppe Pfannenuntersetzer, Rechauds, gestärkt in die letzten Stunden der Ein grandioses Naturschauspiel sammelte Bastelideen. Die Basis Spiele und noch einiges mehr. Nach Aktion zurückzukehren. für die Aktion war gelegt, somit diesem erfolgreichen Arbeitstag konnten wir den ersten Abend stolz schliefen alle Kinder in der EMK. Eine tolle Erfahrung 500 Gäste erlebten auf dem abschliessen. Am Samstagmorgen starteten wir Am Sonntagmorgen verkauften wir Eschenberg den roten Supermond. Am Freitag zogen wir los, um den Verkauf unserer Produkte auf vor der EMK weiter unsere Produkte beim Clean-Up-Day in Wila mitzu- dem Gemeindeplatz in Turbenthal. und kamen langsam aber sicher dem wirken. Dabei ergatterten wir viel Während dem Verkauf sammel- Ende der Aktion entgegen. Gegen Mondfinsternis – Dass die lang anhal- Licht aufgebrochen wurde, nur wenig nützlichen Abfall, wie Flaschen, ten und bastelten wir noch weiter, Abend kamen dann die Eltern der tende Hochnebeldecke ausgerechnet Bewölkung vorhanden war. Doch Plexiglas, Dosen und vieles mehr, damit wir auch immer genug Nach- Kinder, und mit einem Apéro und zur angekündigten Mondfinsternis erstaunlich war auch, wie klar sich welchen man zum Basteln brauchen schub hatten. Wir bestückten unsere einem Fotorückblick beendeten wir vollständig aufriss, war für die Win- der Sternenhimmel insgesamt über konnte. Somit konnten wir bereits Töpfe und Vasen mit Blumen, so unsere Aktion. Stolz präsentierten wir terthurer Astronomen die ganz grosse dem Eschenberg präsentierte. Und das überraschende Ergebnis unseres und extrem freudige Überraschung. dank der Bise wurde es doch auch Verkaufs: rund 2250 Franken. Dieses Doch dass dann an einem eigentlich empfindlich kühl. Die klassischen Geld werden wir an Connexio, eine ganz gewöhnlichen Montagmorgen Wintersternbilder rund um den Him- Hilfsorganisation der EMK, spenden. gegen 500 Gäste zur öffentlichen melsjäger Orion zeigten sich in voller Eine Teilnehmerin berichtet: «Es war Sonderführung in die Winterthurer Pracht und auch die in dieser Lage immer sehr lustig! Das Programm Sternwarte Eschenberg pilgerten, eher schwach ausgeprägte Milch- war locker und offen, so konnten um gemeinsam das seltene Himmels- strasse war als deutliches Lichtband wir viel mitgestalten. Gemeinsam ein spektakel zu erleben, war selbst für gut wahrnehmbar. Zur Abrundung Projekt für einen guten Zweck umzu- den langjährigen Sternwarteleiter blinzelte dann kurz vor Anbruch der setzen war eine tolle Erfahrung.» Markus Griesser schlicht sensatio- Morgendämmerung auch noch der Hier möchten wir uns noch ganz nell: «Enorm viele erwachsene Men- helle «Morgenstern» Venus in die herzlich bei allen bedanken, die uns schen liessen sich von diesem Natur- Szene. mit Material, Nahrung und Spen- schauspiel begeistern. Wir konnten den unterstützt haben und so diese nur staunen, dass dafür derart viele Beschwingt in den Alltag Aktion überhaupt möglich gemacht Berufstätige vor einem Arbeitstag Nach dem Höhepunkt der Finsternis haben. Ein Ziel der Aktion 72h war selbst eine stark verkürzte Nachtruhe lichteten sich die Reihen rasch. Viele es nämlich auch, dass wir sämtli- in Kauf nehmen: Für mein Team und nutzten die Gelegenheit und genos- ches Material und Esswaren durch mich ein Riesenaufsteller!», meint er. sen im extra geöffneten nahen Res- Sponsoren organisieren mussten taurant noch einen Kaffee mit Beila- und kein eigenes Geld einsetzen Eine eher helle Finsternis gen. Und eben: Für viele begann dann durften. Wir blicken auf eine erfolg- Nach der Erfahrung von Grie- der Berufsalltag mit der befriedigen- und erlebnisreiche Aktion zurück. sser habe sich der Mond selbst zur den Gewissheit, etwas ganz Beson- Mirjam Schenk Mitte der Finsternis erstaunlich hell ders live und persönlich miterlebt zu gezeigt – ein Hinweis darauf, dass in haben. Mit grossem Eifer und viel Spass bastelten die Kinder für einen gu- Mehr Infos und Fotos finden Sie der Peripherie der Erde, wo das rote (eing) ten Zweck Fotos: zVg unter www.js-turbo.ch

E W RST AH E L E R H Wir bieten Dienstleistungen für ALLE Eigentümer I Wollen Sie Ihre IMMOBILIEN-NEWS HEV Telefon 052 212 67 70 • www.hev-winterthur.ch Immobilie verkaufen? Ihre Liegenschaft. Unsere Leidenschaft. 3 SEIT 191

Winterthur, Schaffhauserstrasse 115a Rämismühle, Alte Tösstalstrasse 31 Selber verkaufen ist nicht immer die Wohn- und Geschäftshaus 2‘700‘000.– 2 WHG (4 ½- und 5 ½-Zimmer) ab 365‘000.– beste Lösung. Elsau-Rümikon, Gottfried-Kellerstr. 1b Wiesendangen, Schulstrasse 40 Prüfen Sie das perfekte Leistungs- EFH 6 ½-Zimmer 940‘000.– STWE 5 ½-Zimmer 750‘000.– paket des HEV Region Winterthur – Weisslingen, Strehlgasse 4+6 Winterthur, Reutlingerstrasse 8 Kompetent. Zuverlässig. Persönlich. STWE 3 ½-Zimmer 550‘000.– Turbenthal, Sonnenbergstrasse 65 Unterstammheim, Sennegasse 23 Ossingen, Gütighuserstrasse 22/24 2-Familienhaus mit Gewerbe 1'695‘000.– Und lassen Sie Ihre Liegenschaft EFH 5 ½-Zimmer 1‘135‘000.– EFH 5 ½-Zimmer, einseitig angebaut 675‘000.– 2 Wohneinheiten 4 ½ +5 ½-7-Zimmer 1‘500‘000.– Elsau-Schottikon, Alte St.Gallerstr. 25 verkaufen, ganz entspannt. EFH mit 2 Wohnungen 430‘000.– HEV Region Winterthur – Turbenthal, Oberer Langackerweg 8 der Immobilienpartner Ihres Vertrauens. EFH 5 ½-Zimmer 835‘000.–

«Mit vollem Einsatz für den Erfolg und Verkauf Ihrer Langwiesen, Spitzacker 17 Turbenthal, St. Gallerstrasse 4a Wildensbuch, Rudol ngerstrasse 7 Liegenschaft. Meine Erfahrung ist Ihr Gewinn.» REFH 5 ½-Zimmer 690‘000.– Gewerbe mit Laden äche (160m2) 295‘000.– EFH 4 ½-Zimmer mit Scheune 495’000.– (Roger Salzmann, Beratung + Verkauf) Region Winterthur Die Nr. 1 beim Thema Liegenschaften in Ihrer Region • Verkauf • Vermietung • Bauberatung • Rechtsberatung • Schätzungen Dienstag, 29. September 2015 Der Tößthaler – Mensch und Umwelt Seite 11

Wenn Kälbchen Kinderhände nuckeln

20 Unterstufenschüler aus Hofstetten besuchten den Hof von Barbara und Martin Rupp in Dickbuch. Das Lernen stand nicht im Vordergrund, vielmehr war Hören, Sehen, Spüren, Riechen und Tasten angesagt – und dabei haben sie ganz viel gelernt.

Hofstetten – Die Kinderhände ver- schwinden geschwind in der Holz- kiste, für einen kleinen Moment wird Amanda ganz still und über- legt, was ihre versteckten Hände in der Holzkiste erkunden. Mit den Fingerkuppen fährt sie den feinen Rillen entlang bis zum leicht spitzi- gen Ende, sie ertastet die Form des Gegenstandes und jubelt: «Da sind Schneckenhäuser drin.» Auch Dario steckt seine Hände in eine andere Kiste und ruft fröhlich in die Runde: «Stroh!» Die Kinder nicken und fol- gen Martin Rupp, dem Milchbauer, auf dessen Hof das Betriebsleiterpaar seit geraumer Zeit «Schule auf dem Bauernhof» (SchuB) anbietet, in den Pferdestall. Das Pferd Kaya mit dem hellbraunen Fell steht geduldig da, während sie von 20 Kinderhänden mehr oder weniger sachte gestrei- chelt wird. «Was glaubt ihr, wie viel Heu frisst unsere Kaya jeden Tag?» fragt Martin Rupp die zehn Kinder, die er durch seinen Betrieb führt. Die Erst- bis Drittklässler phantasieren und rufen Zahlen zwischen zwei und 50 Kilogramm. Der Landwirt erklärt ihnen, dass ein Pferd täglich unge- fähr zwölf Kilogramm Heu frisst und Geduldig lässt sich Stute Kaya von den vielen Kinderhänden streicheln Fotos: rb 40 Liter Wasser trinkt. Dass der Huf- schmied indes alle zwei Monate auf schlürfen Süssmost und essen kleine welcher im Kanton Zürich der kan- Eimer waschen kann. «Ist das nicht wie warm ein Ei ist, wenn es ganz dem Hof die Pferde neu beschlagen Zöpfchen. «Es ist mir wichtig, dass tonale Bauernverband, das Amt für grusig?» fragt ein anderes Kind und frisch aus dem Huhn herauskommt. muss, wusste ein quirliger Erstkläss- wir den Kindern das Verständnis für Landschaft und Natur, die Pädagogi- wagt sich dann doch einen Schritt «Wisst ihr, weshalb auch dunkle ler auf Anhieb. die Landwirtschaft, die Produktion sche Hochschule, Grün Stadt Zürich näher. Weiter geht es bei den Scha- Hühner weisse Eier legen?» fragt von Nahrungsmitteln wie Milch, und das Volksschulamt des Kantons fen vorbei in den Hühnerstall. Ein die Bäuerin und erklärt dann, dass Landwirtschaft näher bringen Fleisch, Eier und Getreide näher Zürich mitmachen, mit einer Halb- dunkelbraunes Huhn hockt zuhin- es auf die Ohrläppchen der Henne Barbara Rupp ist erst seit ein paar bringen können.» Zu erleben, wie tages- oder Tagespauschale unter- terst im Hühnerstall und plötzlich ankomme, welche Farbe die Eier Monaten bei SchuB dabei. Angefan- Kinder strahlen, wenn sie etwa einer stützt werde, dürfe man das Ganze plumpst ein schneeweisses Ei in die haben. «Dunkle Ohrläppchen geben gen habe alles mit Kindergeburts- Kuh in die Augen schauen, sei wun- nicht wegen des Geldes machen. unter ihm liegende Eierschublade. braune Eier, weisse Ohrläppchen tagspartys, die sie auf ihrem Hof derschön und mache auch ihr Leben «Die Freude an der Arbeit mit Kin- Barbara Rupp gibt es einem Kind in geben weisse Eier – so einfach ist anbietet, erzählt die Bäuerin wäh- als Bäuerin reicher. Auch wenn sie dern ist besonders wichtig,» sagt die Hand. «Ui, das ist ja ganz warm». das.» rend der Znünipause. Die Kinder von der Trägerschaft SchuB, bei Barbara Rupp und nimmt die Kin- Auch die anderen wollen spüren, Ruth Bossert derschar mit in den Stall. 30 JAHRE SCHULE AUF DEM BAUERNHOF Kinderhände­ Schule auf dem Bauernhof (SchuB) auf dem Bauernhof ist Unterricht werden Kälbernuggis ist seit 30 Jahren ein beliebter Bil- mit Kopf, Herz und Hand und «Jö, diese Kälbchen sind so herzig» dungspartner für Schulen. In den eröffnet den Kindern einen nach- sind sich die Kinder einig. Sie recken vergangenen zehn Jahren haben haltigen Zugang zum Ursprung ihre Hände durch die Gitterstäbe mehr als eine Viertelmillion Kinder der menschlichen Ernährung. und lassen sie von den knuddeligen bei SchuB teilgenommen. Allein im Die Trägerschaft ist das Natio- Kälbchen lecken. «Ist meine Hand Jahr 2014 konnten 35’600 Kinder nale Forum SchuB, das sich mit nun ein Kälbchennuggi?» fragt Lia den Unterricht auf dem Bauernhof Vertretern von Bauernfamilien, und alle Kinder lachen. «Die Zunge geniessen. Lehrkräften, der Umweltbildung ist rau und gleichzeitig feucht und Das Unterrichtsangebot schlägt und landwirtschaftlichen Bera- glitschig» stellt Janis trocken fest Brücken zwischen SchülerInnen tungsstellen und Organisationen und zieht seine Finger leicht ange- und der Landwirtschaft. Schule zusammensetzt. www.schub.ch ekelt zurück. Er ist froh, dass er seine Hände im bereitstehenden Etwas Mut braucht es, um sich nur auf den Tastsinn zu verlassen

KREUZWORTRÄTSEL

✂

Lösen Sie das Rätsel und gewinnen Sie ein ½-Jahres-Abo vom «Der Tößthaler» Rätsel ausfüllen und das Lösungswort an ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ folgende Kontaktdaten senden. ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ E-Mail: [email protected] ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ Adresse: Der Tößthaler, ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ Sunnehofstrasse 7 ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂(Techpark), ✂ ✂ 8493✂ ✂ Saland ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ Der✂ Rechtsweg ✂ ✂ ist ✂ausgeschlossen. ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂Es ✂ wird ✂keine ✂ Korrespondenz ✂ ✂ geführt.✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂Einsendeschluss: ✂ ✂ ✂ Samstag, ✂ ✂3. Oktober ✂ ✂2015 ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ Wir✂ ✂gratulieren, ✂ ✂ ✂ ✂Maria ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ Wiederkehr,✂ ✂ ✂ Turbenthal✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ Sie haben✂ ✂ gewonnen! ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ AUFLÖSUNG✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ Das perfekte Make-up, nicht zu viel und nicht zu wenig

Neu: Schminkkurse auf Anfrage

Mit unserer ausgebildete Visagistin Lisa Carolino

Neben anderen Dienstleistungen bieten wir Haarverlängerung, Nägel, Permanent Make-up und Keratin Behandlungen an. Bei uns erhalten Sie ProBon. Die angesagtesten Trachtentrends gibt es bei Landhausmode Klauser zu erwerben

Hörnlistr. 5, 8494 Bauma • www.coiffeur-helen.ch Das heutige Dirndl hat mit dem bayrischen Trachten- 052 386 21 00 • 079 207 47 21 kleid kaum mehr etwas gemeinsam. Peppige Kombi- naionen von Overprints und Jacquardstoffen, Strei- fen- und Millefleurs-Prints basierend auf Ethnolook prägen die trendigen Dirndl dieser Saison.

Derbe Lederoptik mit rustikalen Stickmotiven wirken edel und läs- IhrB Partner,ei u wenn’sns i sumt Vorhängeimme gehtr sig. Der Used-Effekt bleibt weiterhin im Trend. Moderne Shirts mit coolen Prints runden dieses Bild ab. Donnerstag, 2. April 2015 Der Tößthaler – Schaufenster Seite 9 Bei uns„T istag immer der o«Tagffe nderen offenen Türen Türen»“ für die Präsentation der Vorhangmode Herbst / Winter 2015 Kommen Siefür unverbindlich die Präsentation bei uns vorbei der und lassen Sie sich inspirieren von unserer Riesenauswahl Zweckverband Pflege und ZELL VEREINSCHRONIK Voranh attraktivenangmo Vorhangstoffen.de Herb Wirst/ beratenWin tSieer gerne. 2015 Passionskonzert Bucher-SilverArt Betreuung Mittleres Tösstal Schmuck, der Ihre Schönheit unterstreicht Wohnbaugenossenschaft Kommen Sie unverbindlich bei uns vorbei und lassen Sie sich Die Delegiertenversammlung vom Einbürgerung in Sitzberg inspirierenVom von 29. unsererSeptember Riesenauswahl bis 14. Oktober an attraktiven 2015 offerieren Vorhangstoffen. wir Art-Clay-Kurse, fertigen Sie Turbenthal und Umgebung 10 % Herbstrabatt auf alle regulären Artikel 1.April 2015 hat gestützt auf die Wir beraten Sie gerne. Ihr persönliches Schmuck- Zweckverbandsstatuten folgende Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantons- Einladung zur Generalversammlung Sitzberg – Die Kammerphilharmonie Win- Öffnungszeiten: stück oder Ihre Eheringe Beschlüsse gefasst: bürgerrechtes sowie der eidgenössischen Donnerstag, 16. April 2015, terthur konzertiert am Karfreitag, 3. April Vom 29. September bis 14. Oktober 2015 offerieren wir MO–FR 9.00–12.00,13.30–18.00 Uhr, SA 9.00–16.00 UHR Regina Poltera 1. Genehmigung des Protokolls vom 17. Einbürgerungsbewilligung wird folgen- 20.00 Uhr, im Rest. «Splendid», um 17 Uhr in der Kirche Sitzberg mit ihrem 10% Herbstrabatt auf alle regulären Artikel Beatrice Bucher November 2014 der Gesuchsteller in das Bürgerrecht der Turbenthal Programm Passio 15. Im Mittelpunkt des Decorof Vorhänge AG dipl. Fusspflegerin Püntacherstrase 2 2. Verabschiedung des Baukredites von Gemeinde Zell aufgenommen: diesjährigen Passionsprogramms steht DecorofTösstalstrasse Vorhänge AG,52, 1.Tösstalstr Stock, 8483 52, Kollbrunn,1.Stock, 8483 Telefon Kollbrunn 052 343 052 26 343 49 26 49 Stationsstrasse 27 Traktanden: 079 509 10 69 8487 Zell Fr. 29’770’000 für die Gesamterneue- Felix Mendelssohn. Eindrückliche Werke Oeffnungszeiten: MO-FR 9.00-12.00,13.30-18.00 Uhr, SA 9.00-16.Uhr – Gjocaj, Manjolla (w), Staatsangehörig- 1. Protokoll der GV 10. April 2014 052 383 25 07 rung der beiden Pflegezentren zuhan- aus seinem sakralen Vokalwerk stellen wir den der Urnenabstimmung vom 14. keit: Republik Kosovo, geb. 2002, wohnhaft 2. Jahresbericht 2014 Fusspflege-Studio Turbenthal bucher-silverart.ch, [email protected] dem Streichquartett a-Moll, op.13 gegen- Juni 2015 Müliwiesstrasse 35, 8487 Zell 3. Jahresrechnung 2014 über. Die gesungenen Texte erzählen vom Wieder in den 3. Bewilligung zur Verwendung des Le- 4. Beschlussfassung christlichen Passionsgeschehen, aber gates Noak mit einem Saldo von Fr. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 5. Verkauf der Liegenschaften an auch von der Not des Menschen und der Regierungsrat 881’942.65 (Stand 31. März 2015) für Tagen beim Bezirksrat Winterthur, Lind- die Gemeinnützige Wohnbauge- Verlassenheit von Gott als dem Zielpunkt die Gesamterneuerung des Lindehus strasse 8, 8400 Winterthur, schriftlich nossenschaft Winterthur (GWG) menschlicher Hoffnung und Ursprung allen Auflage Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift 6. Verschiedenes Das Versammlungsprotokoll liegt wäh- hat einen Antrag und dessen Begründung Trostes. Im Dialog dazu erklingen die vier Die Unterlagen zur Generalversamm- rend 30 Tagen, von der Veröffentlichung zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind sehr unterschiedlichen instrumentalen lung können bei Graf Treuhand, an gerechnet, bei der Gemeindeverwal- beizulegen oder genau zu bezeichnen. Quartettsätze, welche zum einen ausgespro- tung Turbenthal, Schalter Kanzlei, zur Bliggenswilerstrasse 2, 8494 Bauma, chen sanglich und rezitativisch und zum 8486 Rikon, 2. April 2015 Einsichtnahme auf. Tel. 052 397 12 12, eingesehen anderen auf virtuos-romantische Art Leben, Stimmrechtsrekurs Gemeinderat Zell werden. Leid und Trost ausdrücken. J.S.Bach, den Gegen die gefassten Beschlüsse kann we- Alle Genossenschafter sind herzlich

10CAsNsjY0MDQx0TU2N7YwNwUAc95CLw8AAAA= Mendelssohn zeitlebens verehrte, ist der gen Verletzung von Vorschriften über die eingeladen. 10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOvLxucYRmFRQVV-pCru_1HVsIBhc56lhst-PF7Hswgui_XoI1SUWmItj2iRKjjSQW2kug-P9fYtATow_8fghpykCSbOHGzf9-cHNx4RRnIAAAA= Mann, dessen Choräle das Konzert eröffnen politischen Rechte und ihre Ausübung TURBENTHAL innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung Für den Vorstand und jeweils in die vokalen Duette führen. an gerechnet, schriftlich Rekurs erhoben Andreas Lüscher, Oberhofen In diesem Zusammenwirken entsteht ein werden. Öffnungszeiten einzigartiger Konzertabend um den Passi- Gemeindebeschwerde über Ostern onsgedanken schlechthin – das Leiden und Ernst Stocker Gegen die gefassten Beschlüsse kann ge- Die Gemeindeverwaltung ist vom Donners- Staubsauger Aktion! Leben des Menschen und sein Trost. (eing)

stützt auf § 151 Abs. 1 des Gemeindege- tag, 2. April 2015 ab 11.30 Uhr bis und mit Miele, Electrolux, Cat &D10CAsNsjY0MDAw1TUwMzUzswQAfbBq1Q8AAAA= og, Medicair,Parquet

ein sicherer Wert 10CFWKsQrDQAxDv-gO2Sc7dj2WbKFD6Z6ldO7_TzXZCpKQxDuOsonL9_3x2p8lAGzAzT1LLCaZxTXpyYKJK2TdEJqMxe2PHwmIAmczOloaZye3IV0WeoheHwM-v-_PD2dsBKCAAAAA setzes (Verstoss gegen übergeordnetes Montag, 6. April 2015 geschlossen. Säcke /Filter /Zubehör /Garantie /Service Zusammen mit Markus Kägi (bisher), Recht, Überschreitung der Gemeinde- Elektro-Pfister AG, ObereKirchgasse 16, bei Thomas Heiniger(bisher), Am Dienstag, 7. April 2015, 8.30 Uhr, sind der Stadtkirche Winterthur,Tel. 052 213 49 61 Silvia Steiner und Carmen Walker Späh zwecke oder Unbilligkeit) innert 30 Ta- gen, von der Veröffentlichung an wir wieder zu den normalen Öffnungszeiten gerechnet, schriftlich Beschwerde erho- für Sie da. www.ernst-stocker.ch ben werden. Die Kosten des Beschwerde- Bei Todesfällen kann das Bestattungsamt Turbenthal unter der Telefonnummer 079 Kühlschränke Aktion! verfahrens hat die unterliegende Partei zu V-ZUG, Miele,Bosch,Siemens10CAsNsjY0MDAw1TUwMzUzMwUAVvzc3A8AAAA= ,Electrolux, Sibir tragen. 813 50 43 erreicht werden. Dää Gipfel im Tösstal

Einbau /Lieferung /Entsorgung10CFVMuw6EMAz7olZOmqQNGREbYkDsXU433_9PF9iQ_JBly_seWvFw3Y5rO4MAaIGpmQZpr2Ie0upo1oOYB4N4IRZv6OqvfXFkCcx7UxI8Zqr0IjIbPMP9kCYDVn-f7x8_8STZgAAAAA== /Fabrik-Service Protokollberichtigungsrekurs Wir wünschen Ihnen eine schöne Osterzeit Elektro-Pfister AG, ObereKirchgasse 16, bei Begehren um Berichtigung des Protokolls Karfreitag 9:30–19:00 der Stadtkirche Winterthur,Tel. 052 213 49 61 und danken für Ihr Verständnis! können in Form des Rekurses innert 30 Gemeindeverwalltung Turbenthal «Es feins Fischmenue» Tagen, von der Veröffentlichung an ge- Ostersonntag 9:30–19:00 «natürli – Osternest Suche» Turbenthaler rechnet, erhoben werden. Samstag 9:30–19:00 Rekurse und Beschwerden sind beim Be- Wochenmarkt Ostermontag 9:30–17:00 zirksrat Winterthur, Lindstrasse 8, 8400 «Brunch ab 9:30, bitte anmelden» ab Ostersamstag, 4. April Winterthur, einzureichen. Die Eingaben Bettina Huber haben einen Antrag und dessen Begrün- Frohe Ostern in den Kantonsrat jeden Samstagvormittag dung zu enthalten. 2x auf ihre Liste Liste ab 9 Uhr Zweckverband Pflege und Betreuung Wiesendangen auf dem Gemeindehausplatz Mittleres Tösstal wünscht s‘ Team vom Schnurrberg www.bettina-huber.ch 3

www.schnurrberg.ch / 052 385 13 23

Frühlingsmarkt 11. April 2015

ab LANDI Turbenthal 50 St. Gallerstrasse 650.– 1995.– 2. 8488 Turbenthal NEU Preisabschlag Tel. 052 396 70 10 vorher 2.60 Gartencheminée Santiago Inklusive 3 Jahre Gartenkamin aus Marmor-Edelsplit. Garantie Akku 1 Jahr Inkl. 4-fach höhenverstellbarem Inklusive 1 Jahr Grillrost aus Edelstahl (60 × 40 cm). Mobilitätsversicherung Küchenkräuter gemischt Masse: 114,5 × 69 × 178,5 cm. Elektrofahrzeug Aus Italien. Sortiment: Rosmarin, Gewicht: 550 kg. Unmontiert. HS-559 Thymian, Oregano, Pfeffer minze, Samstag, ab 10.00 Uhr 76797 Jahr e 27203 Salbei. 02576 • Wurstwaren vom Grill • Trettraktor Parcours 1590.– 9.– 89.– für Kinder Preisabschlag • 125 ccm vorher 129.– Breite Ausstellung Preisabschlag vorher 9.90 Tisch von Gartenmöbel 145 × 88 cm. Holzart: Eucalyptus. 78462 69.– • Rasenmäher Preisabschlag Roller Tell Zahara 125 Bank • 1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 6,3 kW, luftgekühlt, Kat. A1. Clematis (Waldreben) 129 × 45 × 42 cm. Holzart: vorher 99.– Grill 15506 42856 Eucalyptus. 78460 • Velos Top Angebot Preisabschlag vorher 1190.– Preisabschlag 1150.– 99.– vorher 159.– nur solange Vorrat Exklusiv nur bei LANDI Artikel mit Preisabschlag Bar-Set aus Akazienholz nur solange Vorrat! Vielseitig einsetzbares Bar-Set aus Akazienholz. Ja e hr Bestehend aus 1 Bar-Tisch und 2 Bar-Stühlen. Rasenmäher-Roboter Robomow® MC300 Grösse Tisch: 70 × 70 × 110 cm. Grösse Stuhl: 48 × 48 × 80 cm. 21783 03413 www.landiwila.ch Aufhellung für ein neues Cover-up oder die vollständige Teil-oder Gesam- tentfernung von einem alten Tattoo? Der Tattoolaser MPRT550 ermöglicht die narbenfreie Entfernung von Pigmenten (Farben) in der Haut.

Schmerzfreie und wirksame permanente Haarentfernung mit den neusten Diodenlaser SHR 808 für alle Haut- und Haartypen und alle Körper- und Gesichtszonen. Nicht nur für die Frau. Auch der moderne Mann lässt sich lässtige Haare entfernen.

Rufen Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch an oder besuchen Sie unsere Webseite.

T 052 383 10 31 Tösstalstrasse 51 8486 Rikon im Tösstal www.sibo-lasercosmetic.ch

Die angesagtesten Trachtentrends gibt es bei Landhausmode Klauser zu erwerben s’top secondhänd-lädeli im tösstal Für Gaudi-Stimmung sorgt der richtige Wiesn-Look. Denn im Dirndl und Lederhose [email protected] feiert es sich einfach am besten. laufend sehr schöne secondhandkleider, jacken, blusen, taschen, Tel. 079 895 92 00 jeans, modeschmuck und schuhe auf 150 m2 ladenfläche Rikon 17.09.2015 herbstapéro am 10. oktober 9 –15 uhr

bei uns zu gast ist eveline pallas mit ihren schönen, und nicht alltäglichen handarbeiten aus kaffe-kapseln www.secondhandmode-michel.ch Für Ihre Bemühungen bedankens’top ich mich. secondhändau bi eus gits-lädeli e feins käffeli ischwendistrassem tösstal 5, 8486 rikon | 079 895 92 00 Freundliche Grüsse Marlis Michel schwendistr. www.secondhandmode-michel.ch5 8486 rikon 079 895 92 00 laufend sehr schöne secondhand- kleider,jacken,blusen,taschen, jeans,modeschmuck und schuhe auf 150 m2 ladenfläche herbstapéro am 10.oktober 9-15 Uhr bei uns zu Gast ist Eveline Pallas mit ihren schönen,und nicht alltäglichen Handarbeiten aus Kaffe-Kapseln au bi eus gits e feins Käffeli

8494 Bauma Telefon 052 386 29 29 8488 Turbenthal Telefon 052 385 11 56 Blumensträusse Erika, Calluna Trauerbinderei Herbstzauberpflanzen Hochzeiten Tösstaler Rosen Dekorationen Pflanzen überwintern Grosse Auswahl an Schnittblumen aus unserer Gärtnerei!

Donnerstag, 2. April 2015 Der Tößthaler – Schaufenster Seite 9

Zweckverband Pflege und ZELL VEREINSCHRONIK Passionskonzert Bucher-SilverArt Betreuung Mittleres Tösstal Schmuck, der Ihre Schönheit unterstreicht Gerade bei Hochzeiten erlebt die Tracht einen Aufschwung. MancheWohnbaugenossenschaft Paare Die Delegiertenversammlung vom Einbürgerung in Sitzberg Art-Clay-Kurse, fertigen Sie möchten sich mit einer Heirat in Dirndl und Lederhosen einfachTurbenthal von der und Umgebung 1.April 2015 hat«regulären» gestützt auf Hochzeitsmode die abheben, andere wollen so ihre Verbundenheit Ihr persönliches Schmuck- Zweckverbandsstatuten folgende Unter Vorbehalt der Erteilung des Kantons- Einladung zur Generalversammlung Sitzberg – Die Kammerphilharmonie Win- zu traditionellen Werten demonstrieren. stück oder Ihre Eheringe Beschlüsse gefasst: bürgerrechtes sowie der eidgenössischen Donnerstag, 16. April 2015, terthur konzertiert am Karfreitag, 3. April 1. Genehmigung des Protokolls vom 17. um 17 Uhr in der Kirche Sitzberg mit ihrem Einbürgerungsbewilligung wird folgen- 20.00 Uhr, im Rest. «Splendid», Die Hörberatung Beatrice Bucher November 2014 der Gesuchsteller in das Bürgerrecht der Turbenthal Programm Passio 15. Im Mittelpunkt des in Turbenthal. Püntacherstrase 2 2. Verabschiedung des Baukredites von Stationsstrasse 27 Gemeinde Zell aufgenommen: diesjährigen Passionsprogramms steht Tösstalstrasse 115 Fr. 29’770’000 für die Gesamterneue- Traktanden: 8487 Zell Felix Mendelssohn. Eindrückliche Werke 052 385 50 70 rung der beiden Pflegezentren zuhan- – Gjocaj, Manjolla (w), Staatsangehörig- 1. Protokoll der GV 10. April 2014 052 383 25 07 aus seinem sakralen Vokalwerk stellen wir www.ohrlabor.ch den der Urnenabstimmung vom 14. keit: Republik Kosovo, geb. 2002, wohnhaft 2. Jahresbericht 2014 bucher-silverart.ch, [email protected] dem Streichquartett a-Moll, op.13 gegen- Juni 2015 Müliwiesstrasse 35, 8487 Zell 3. Jahresrechnung 2014 über. Die gesungenen Texte erzählen vom Wieder in den 3. Bewilligung zur Verwendung des Le- 4. Beschlussfassung christlichen Passionsgeschehen, aber gates Noak mit einem Saldo von Fr. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 5. Verkauf der Liegenschaften an auch von der Not des Menschen und der Regierungsrat 881’942.65 (Stand 31. März 2015) für Tagen beim Bezirksrat Winterthur, Lind- die Gemeinnützige Wohnbauge- Verlassenheit von Gott als dem Zielpunkt die Gesamterneuerung des Lindehus strasse 8, 8400 Winterthur, schriftlich nossenschaft Winterthur (GWG) menschlicher Hoffnung und Ursprung allen Auflage Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift 6. Verschiedenes Das Versammlungsprotokoll liegt wäh- hat einen Antrag und dessen Begründung Trostes. Im Dialog dazu erklingen die vier Die Unterlagen zur Generalversamm- rend 30 Tagen, von der Veröffentlichung zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind sehr unterschiedlichen instrumentalen lung können bei Graf Treuhand, an gerechnet, bei der Gemeindeverwal- beizulegen oder genau zu bezeichnen. Quartettsätze, welche zum einen ausgespro- tung Turbenthal, Schalter Kanzlei, zur Bliggenswilerstrasse 2, 8494 Bauma, chen sanglich und rezitativisch und zum 8486 Rikon, 2. April 2015 Einsichtnahme auf. Tel. 052 397 12 12, eingesehen anderen auf virtuos-romantische Art Leben, Stimmrechtsrekurs Gemeinderat Zell werden. Leid und Trost ausdrücken. J.S.Bach, den Gegen die gefassten Beschlüsse kann we- Alle Genossenschafter sind herzlich

10CAsNsjY0MDQx0TU2N7YwNwUAc95CLw8AAAA= Mendelssohn zeitlebens verehrte, ist der gen Verletzung von Vorschriften über die eingeladen. 10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOvLxucYRmFRQVV-pCru_1HVsIBhc56lhst-PF7Hswgui_XoI1SUWmItj2iRKjjSQW2kug-P9fYtATow_8fghpykCSbOHGzf9-cHNx4RRnIAAAA= Mann, dessen Choräle das Konzert eröffnen politischen Rechte und ihre Ausübung TURBENTHAL innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung Für den Vorstand und jeweils in die vokalen Duette führen. an gerechnet, schriftlich Rekurs erhoben Andreas Lüscher, Oberhofen In diesem Zusammenwirken entsteht ein werden. Öffnungszeiten einzigartiger Konzertabend um den Passi- Gemeindebeschwerde über Ostern onsgedanken schlechthin – das Leiden und Ernst Stocker Gegen die gefassten Beschlüsse kann ge- Die Gemeindeverwaltung ist vom Donners- Staubsauger Aktion! Leben des Menschen und sein Trost. (eing)

stützt auf § 151 Abs. 1 des Gemeindege- tag, 2. April 2015 ab 11.30 Uhr bis und mit Miele, Electrolux, Cat &D10CAsNsjY0MDAw1TUwMzUzswQAfbBq1Q8AAAA= og, Medicair,Parquet

ein sicherer Wert 10CFWKsQrDQAxDv-gO2Sc7dj2WbKFD6Z6ldO7_TzXZCpKQxDuOsonL9_3x2p8lAGzAzT1LLCaZxTXpyYKJK2TdEJqMxe2PHwmIAmczOloaZye3IV0WeoheHwM-v-_PD2dsBKCAAAAA setzes (Verstoss gegen übergeordnetes Montag, 6. April 2015 geschlossen. Säcke /Filter /Zubehör /Garantie /Service Zusammen mit Markus Kägi (bisher), Recht, Überschreitung der Gemeinde- Elektro-Pfister AG, ObereKirchgasse 16, bei Thomas Heiniger(bisher), Am Dienstag, 7. April 2015, 8.30 Uhr, sind der Stadtkirche Winterthur,Tel. 052 213 49 61 Silvia Steiner und Carmen Walker Späh zwecke oder Unbilligkeit) innert 30 Ta- gen, von der Veröffentlichung an wir wieder zu den normalen Öffnungszeiten gerechnet, schriftlich Beschwerde erho- für Sie da. www.ernst-stocker.ch ben werden. Die Kosten des Beschwerde- Bei Todesfällen kann das Bestattungsamt Turbenthal unter der Telefonnummer 079 Kühlschränke Aktion! verfahrens hat die unterliegende Partei zu V-ZUG, Miele,Bosch,Siemens10CAsNsjY0MDAw1TUwMzUzMwUAVvzc3A8AAAA= ,Electrolux, Sibir tragen. 813 50 43 erreicht werden. Dää Gipfel im Tösstal

Einbau /Lieferung /Entsorgung10CFVMuw6EMAz7olZOmqQNGREbYkDsXU433_9PF9iQ_JBly_seWvFw3Y5rO4MAaIGpmQZpr2Ie0upo1oOYB4N4IRZv6OqvfXFkCcx7UxI8Zqr0IjIbPMP9kCYDVn-f7x8_8STZgAAAAA== /Fabrik-Service Protokollberichtigungsrekurs Wir wünschen Ihnen eine schöne Osterzeit Elektro-Pfister AG, ObereKirchgasse 16, bei Begehren um Berichtigung des Protokolls Karfreitag 9:30–19:00 der Stadtkirche Winterthur,Tel. 052 213 49 61 und danken für Ihr Verständnis! können in Form des Rekurses innert 30 Gemeindeverwalltung Turbenthal «Es feins Fischmenue» Tagen, von der Veröffentlichung an ge- Ostersonntag 9:30–19:00 «natürli – Osternest Suche» Turbenthaler rechnet, erhoben werden. Samstag 9:30–19:00 Rekurse und Beschwerden sind beim Be- Wochenmarkt Ostermontag 9:30–17:00 zirksrat Winterthur, Lindstrasse 8, 8400 «Brunch ab 9:30, bitte anmelden» ab Ostersamstag, 4. April Winterthur, einzureichen. Die Eingaben Bettina Huber haben einen Antrag und dessen Begrün- Frohe Ostern in den Kantonsrat jeden Samstagvormittag dung zu enthalten. 2x auf ihre Liste Liste ab 9 Uhr Zweckverband Pflege und Betreuung Wiesendangen auf dem Gemeindehausplatz Mittleres Tösstal wünscht s‘ Team vom Schnurrberg www.bettina-huber.ch 3

www.schnurrberg.ch / 052 385 13 23

Frühlingsmarkt 11. April 2015

ab LANDI Turbenthal 50 St. Gallerstrasse 650.– 1995.– 2. 8488 Turbenthal NEU Preisabschlag Tel. 052 396 70 10 vorher 2.60 Gartencheminée Santiago Inklusive 3 Jahre Gartenkamin aus Marmor-Edelsplit. Garantie Akku 1 Jahr Inkl. 4-fach höhenverstellbarem Inklusive 1 Jahr Grillrost aus Edelstahl (60 × 40 cm). Mobilitätsversicherung Küchenkräuter gemischt Masse: 114,5 × 69 × 178,5 cm. Elektrofahrzeug Aus Italien. Sortiment: Rosmarin, Gewicht: 550 kg. Unmontiert. HS-559 Thymian, Oregano, Pfeffer minze, Samstag, ab 10.00 Uhr 76797 Jahr e 27203 Salbei. 02576 • Wurstwaren vom Grill • Trettraktor Parcours 1590.– 9.– 89.– für Kinder Preisabschlag • 125 ccm vorher 129.– Breite Ausstellung Preisabschlag vorher 9.90 Tisch von Gartenmöbel 145 × 88 cm. Holzart: Eucalyptus. 78462 69.– • Rasenmäher Preisabschlag Roller Tell Zahara 125 Bank • 1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 6,3 kW, luftgekühlt, Kat. A1. Clematis (Waldreben) 129 × 45 × 42 cm. Holzart: vorher 99.– Grill 15506 42856 Eucalyptus. 78460 • Velos Top Angebot Preisabschlag vorher 1190.– Preisabschlag 1150.– 99.– vorher 159.– nur solange Vorrat Exklusiv nur bei LANDI Artikel mit Preisabschlag Bar-Set aus Akazienholz nur solange Vorrat! Vielseitig einsetzbares Bar-Set aus Akazienholz. Ja e hr Bestehend aus 1 Bar-Tisch und 2 Bar-Stühlen. Rasenmäher-Roboter Robomow® MC300 Grösse Tisch: 70 × 70 × 110 cm. Grösse Stuhl: 48 × 48 × 80 cm. 21783 03413 www.landiwila.ch Seite 14 Der Tößthaler – Chilezettel/Schaufenster Dienstag, 29. September 2015

20 Jahre Jubiläum einer herzlichen Coiffeuse

Hell, gemütlich und grosszügig eingerichtet fühlt man sich gleich beim Eintritt wohl: In einer Wohnung im 1. Stock im Block an der alten Tösstal- strasse 31 in Rämismühle ist seit zwanzig Jahren das Coiffeurgeschäft von Gaetana Logiurato.

Rämismühle – Aufgewachsen in jahrelange Erfahrung und die tiefe Haar sind wichtig, denn diese Pro- Turbenthal, die Lehre in Winter- Freude am Beruf. Seit fünf Jahren dukte müssen verantwortungsvoll thur absolviert und seit Jahrzehn- frisiert sie die betagte Kundschaft angewendet werden. ten in Rämismühle wohnhaft, hat zusätzlich in der Heimstätte Rämis- Fibreplex von Schwarzkopf sie sich zu einer beliebten Dorf- mühle, dort ist im Karmel ein klei- heisst das neuste Produkt, das coiffeuse entwickelt. Die sympa- ner Salon eingerichtet. Sie geniesst die Haarstruktur beim Färben thische Coiffeuse empfängt sehr diese abwechslungsreiche Arbeit stärkt und möglichen Haarbruch gerne junge und ältere KundInnen, und die spannenden Gespräche vermeidet. Gerne erklärt Gaetana bespricht den Haarschnitt und mit den BewohnerInnen. Logiurato die Wirkungsweise und mit fröhlichem Plaudern wird die Selbstverständlich bietet sie bespricht eine mögliche Anwen- gewünschte Frisur im Nu «neben- alles fürs Haar an, ob regelmässi- dung gewissenhaft mit der Kun- bei» gezaubert, man merkt die ges Schneiden-Legen bis zu wun- din. derschönen Hochsteckfrisuren für Am Samstag, 17. Oktober 2015 20-JÄHRIGES JUBILÄUM Hochzeiten oder weitere Festan- ab 14 Uhr möchte Gaetana Logi- lässe wie Konfirmationen. Die fle- urato gerne mit allen, die sie in Samstag, 17. Oktober 2015 xiblen Öffnungszeiten, beispiels- diesen 20 Jahren begleitet haben, Ab 14.00 Uhr anstossen aufs weise auch samstags bis in den auf ihr Jubiläum anstossen. Sie Jubiläum Nachmittag hinein, werden von bedankt sich herzlichst bei allen der Kundschaft sehr geschätzt. treuen Kunden, denn mit einigen Coiffeur Gaetana Logiurato Laufende Weiterbildungen gehö- sind wunderbare Freundschaften Alte Tösstalstrasse 31, 1. Stock ren natürlich zum Handwerk einer entstanden und sie würde sich Rämismühle engagierten Coiffeuse. Die Weiter- auch freuen, neue KundenInnen Telefon 052 383 30 01 entwicklungen vor allem bei Pfle- begrüssen zu dürfen. geprodukten fürs anspruchsvolle Loni Kuhn Gaetana Logiurato in ihrem geschmackvoll eingerichteten Salon Foto: lk

www.kirchgemeindezell.ch

Miteinander Bibel lesen Taizé-Abendfeier in der Kirche Zell Gottesdienste Daten: Donnerstag, 8. und 29. Oktober Freitag, 30. Oktober 2015, 20.00 Uhr Zell Koll­brunn 9.30 Uhr, im Chiletreff Kollbrunn In der Kirche Zell findet wiederum eine Taizé-Abendfeier statt 4. Oktober 9.30 Uhr gemeinsamer Der Römerbrief gilt als Haupt- und Meisterwerk des Paulus. mit Liedern, Gedanken, Stille und Gemeinschaft. Begleiten wird uns diesmal Esther Ott auf dem Cello. Da die Taizé-Lieder Gottesdienst Wie kaum ein anderes biblisches Buch hat der Römerbrief die besonders schön klingen, wenn sie mehrstimmig gesungen Pfarrer Roger Nünlist Geschichte der christlichen Kirche geprägt. Er weist auf die werden, laden wir Sie ein, die Lieder im Voraus einzuüben: am Chilebus Tiefen Gottes und seiner Erwählung hin, auf die Geheimnisse Mittwoch, 28. Oktober, von 19.30 – 21.00 Uhr in der Kirche Zell. seines Volkes und auf die Hintergründe des Vordergründigen. Wir freuen uns, wenn Sie sich an diesem Abend Zeit nehmen, 11. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst Durch seine Komplexität ist der Römerbrief nicht einfach zu mit uns und anderen zu feiern. Pfarrer Christian Zurschmiede, Rafz lesen und zu verstehen. Wir wagen es deshalb gemeinsam. Wir Eva Rüegg (Kirchenmusikerin) und Vorbereitungsteam wollen hören lernen, Gottes Geheimnissen auf die Spur kom- 18. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst mit men und unseren Glauben von ihm bereichern lassen. Taufe Pfarrer Marcel Ammann Alle sind freundlich eingeladen! Pfarrer Roger Nünlist Kolibri-Sunntigträff 25. Oktober 9.30 Uhr gemeinsamer für Kinder ab dem Kindergartenalter Baustellen-Gottesdienst In unserer Kirchgemeinde führen wir zwei Kolibrigruppen. In in der Kirche Kollbrunn Kollbrunn und in Zell treffen sich die Kolibri-Kinder jeden zwei- Pfarrer Marcel Ammann ten Sonntag. Die Kinder aus Rikon und Langenhard sind herz- Kirchenchor lich nach Kollbrunn oder nach Zell eingeladen. ebet für alle in der Kirchgemeinde Zell Chilebus G Daten: 25. Oktober Kollbrunn Unser Wochenprogramm wird jeweils samstags im Tössthaler publiziert, Gebetstreff Zell 9.30 Uhr Pfarrhaussaal und allfällige Modifizierungen werden im Kirchenzettel berücksichtigt. Mittwoch, 9.30-10.30 Uhr, Pfarrhauskeller Zell Kollbrunn 9.30 Uhr Chiletreff Daten: 30. September, 21. Oktober Während der Schulferien findet kein Kolibri statt. Kontakt: E. Pfister, 052 383 10 58, C. Barbezat, 052 383 26 26 Alex Flammer, Bernadette Schmid und Cornelia Schneider Ziischtigs-Gebät hilebus «Das «Ziischtigs-Gebät» findet mangels Teilnehmern nicht C für Sonntag, 4. und 25. Oktober nach Kollbrunn mehr statt!» Kalender 2016 8.50 Uhr Altersheim «Spiegel» Der beliebte Abreisskalender «Täglich mit Gott – ein gutes 9.00 Uhr Bahnhofplatz Rämismühle Wort für jeden Tag» mit biblischen Betrachtungen, die von 9.05 Uhr Dorfplatz Zell Schweizer Theologinnen, Theologen und Laien verfasst sind, 9.10 Uhr Oberlangenhard (Rest. Linde) liegt für das Jahr 2016 bereit. 9.12 Uhr Unterlangenhard (Sprützehüsli) Der Kalenderpreis beträgt Fr. 18.–, die Buchform Fr. 24.–. Die 9.15 Uhr Bahnhofplatz Rikon Willkommen im Männertreff Bestelllisten liegen in den Kirchen Zell und Kollbrunn auf. Sie können den Kalender auch telefonisch in unserem Sekretariat Mann muss ihn erleben bestellen, Tel. 052 383 11 52. Wann: Jeden 1. Mittwoch im Monat ugendgottesdienste Treffpunkt: 18.30 Uhr Parkplatz J Zell: Dienstag, 29. September mit Pfarrer Roger Nünlist gegenüber Restaurant Leone in Rikon Kollbrunn: Mittwoch, 28. Oktober mit Pfarrer Marcel Ammann Aktivität: Zäme ässe + Input zum Chrischt sy im Alltag Nähere Infos: Heinrich Baumann, Telefon 052 385 33 05 Kolibri-Wienacht 2015: Thomas Ehrismann, Telefon 052 383 34 48 Sänger und Sängerinnen gesucht! Daten: 7. Oktober, 4. November, 2. Dezember Für unser etwas anderes Weihnachtsspiel suchen wir zur Ver- Baustellengottesdienst stärkung unseres Kinderchores Kinder im Alter zwischen 7 und am 25. Oktober 2015 in Kollbrunn 13 Jahren, die Freude am Singen haben. Seit dem Sommer 2015 wird an unserer Kirche in Kollbrunn Proben: eifrig gearbeitet. An allen Ecken und Enden wird Altes abge- Freitag, 23. Oktober 17.00–19.30 im Chiletreff Kollbrunn, brochen und Neues aufgebaut. Die alten und anfälligen tech- (Nachtessen selbst mitnehmen) nischen Installationen müssen ersetzt werden. Der Boden wur- Multi-Kulti-Kafi Samstag, 24. Oktober 10.00–15.00 Uhr im Chiletreff Kollbrunn de herausgerissen, um Platz für die Bodenheizung zu schaffen, Die reformierte Kirche bietet seit anfangs Jahr einen interkultu- (Mittagessen wird organisiert) auch die neu herausgebrochenen Fenster auf der Westseite sind sichtbar. Das Dach wird neu gedeckt und vieles mehr. rellen Nachmittag für Frauen und Kinder mit Migrationshinter- Samstag, 14. November 14.00–15.30 Uhr in der Kirche Zell Die Kirchenpflege und Pfarrer Marcel Ammann laden alle ein, grund an. Er findet jeweils einmal im Monat am Donnerstagnach- Samstag, 28. November 10.00–11.30 Uhr in der Kirche Zell am 25. Oktober um 9.30 Uhr das Entstehende in einem beson- mittag im Chiletreff in Kollbrunn statt, von 14.00 bis 17.00 Uhr. Samstag, 12. Dezember 14.00–15.30 Uhr in der Kirche Zell deren Gottesdienst auf der Baustelle zu feiern. Der Kirchenchor Es wird Kaffee und Kuchen serviert, getanzt, gespielt, die Umge- wird den Gottesdienst mit Liedern aus der Toggenburgermesse bung erkundet, Feste gefeiert oder einfach geplaudert. In diesem Aufführung: von Peter Roth musikalisch umrahmen. Nach dem Gottesdienst lädt die Kirchenpflege die Gottesdienst- ungezwungenen Rahmen sollen Begegnungen von verschiede- Sonntag, 13.Dezember 17.00 Uhr in der Kirche Zell besucher zu einem Apéro ein. nen Kulturen stattfinden. Telefonischer Kontakt bei Fragen: 052/383 33 55 Alex Flammer Peter Schnyder, Kirchgemeindepräsident Alle Frauen sind mit ihren Kindern herzlich willkommen. Schau- Anmeldung via E-Mail an: [email protected] en Sie doch mal rein! Ein Team von Frauen freut sich auf Ihren Anmeldeschluss ist Samstag, 10. Oktober 2015 Besuch. Bei Fragen: Irene Ammann, 052 337 09 90. Wir freuen uns auf eure Teilnahme! Mitteilungen für die nächste Gemeindeseite bis 19. Oktober an Daten: Kolibriteam: das Sekretariat der evang.-ref. Kirchgemeinde Zell, Kirchstras- 22. Oktober, 19. November, 17. Dezember (Weihnachtsfeier). Cornelia Schneider, Bernadette Schmid, Alex Flammer se 2, 8483 Kollbrunn. Dienstag, 29. September 2015 Der Tößthaler – Schaufenster Seite 15

Fast ein kleines Märchen ­ Herbstausstellung mit aus dem Tösstal lukrativem Angebot Aus der bedrückenden Arbeitslosigkeit in die glückliche Selbständigkeit – wie das Das attraktive Angebot und die speziellen Prozente lockten Yvonne von Yvonn’s Hairstübli gelungen ist, lesen Sie hier. am vergangenen Wochenende eine interessierte Kundschaft zum MSK MotoShop in Kollbrunn. Kollbrunn – Als ihr kurz vor Weih- nachten letztes Jahr gekündigt Kollbrunn – Jetzt im Herbst gab es kei- den MSK MotoShop befindet sich wurde, brach für Yvonne Zara eine nen grossen Wechsel und wenig neu- die Werkstatt MSK Racing Flütsch. schwierige Zeit an. Die gelernte artiges bei den verschiedenen Beklei- Anzutreffen war der engagierte Damen- und Herren-Coiffeuse, halt dungsmodellen. Neues erscheint erst Werkstattchef in den zwei Ausstel- nicht mehr knackige zwanzig Jahre wieder auf den Frühling 2016. Aber lungstagen hauptsächlich mit Kun- jung, fand keine Anstellung mehr, dennoch wurde das Angebot von den. In den Gesprächen wurden meldete sich beim RAV an und unzähligen Motorradjacken, Hosen, mehrheitlich Termine geordert für musste sich stark einschränken. Stiefeln, Helmen und Accessoires auf einen umfangreichen Motorradser- «Dann macht man sich seine Gedan- das genauste begutachtet. Sowohl vice. Auch Anfragen für Überwin- ken, zweifelt an sich selber und wird von der treuen Stammkundschaft wie terungsarbeiten wurden registriert. nur noch trauriger», beschreibt sie auch von den spontan vorbei kom- Hierfür bietet Flütsch einen Gratis- rückblickend die schwere Zeit. Nur menden Motorradbesitzern. Stark abholdienst bei schneebedecken dank treuen, ehrlichen FreundIn- reduzierte Auslaufmodelle waren Fahrbahnen an. In den Wintermo- nen kam sie aus der traurigen Phase gefragt und fanden ihre Abnehmer. naten sind immer mal wieder gute heraus und ist heute nun glücklicher Besonders attraktiv war das «Pro- Occasionen in der Werkstatt zu fin- und zufriedener denn je. Sie arbei- Yvonne Zara in ihrem gemütlichen Heim-Salon Foto: lk zente Würfeln». Jeder Käufer konnte den. Beratende Gespräche und das tet mehr als früher, hat einen tollen den Verkaufspreis durch das Würfeln Erfüllen von Kundenwünschen bei kleinen Kundenkreis aufgebaut und gate Coiffeursalon-Einrichtung. Mit frischgebackenen Gastwirt in Wetzi- zu seinen Gunsten verändern. «Mit speziellen Umbauten der Motor- geniesst die Selbständigkeit trotz all viel Liebe und Charme eingerichtet, kon zugesagt und hilft dort aktuell etwas Glück gab es 22 Prozent Ermä- räder sind ebenfalls ein grosser der kleinen Erschwernisse. widerspiegelt es das sanfte Wesen im 50%-Pensum im Service mit. Es ssigung», so die Geschäftsführerin Bestandteil in den Monaten vor der Das ganze Leben hat Yvonne Zara der sympathischen Coiffeuse. Durch bleibt ihr dennoch genügend Zeit, Isabell Bühler. Auch nach der Ausstel- nächsten Motorradsaison. im Tösstal verbracht, aufgewach- die private, ruhige Umgebung fühlt um sich weiterhin um den Aufbau lung wird das Sonderangebot mit den Das MSK Team schaffte mit sach- sen in Kollbrunn, hat sie schon von man sich sofort wohl und entspannt ihres eigenen Coiffeur-Geschäfts zu reduzierten Artikeln vorhanden sein. kundigen Beratungsgesprächen eine klein auf gewusst, dass sie Coiffeuse gerne. Selbstverständlich bietet kümmern. Sie freut sich sehr, dass sie Nur das Würfeln um die Prozente gibt eindrückliche Vertrauensbasis bei werden möchte. Der Kontakt mit Yvonne Zara alles an: Haarefärben, zeitlich sehr flexibel ist und sich für es nun nicht mehr. seiner Kundschaft im Umgang mit den Menschen, das Strahlen auf den Dauerwellen und Schneiden, Föh- ihre KundInnen Zeit nehmen kann, Draussen in der kleinen Festwirt- diversen Motorradbekleidungen. Gesichtern, wenn sie mit neuer Fri- nen oder Mèche und auch festliche so kann man auch mal spontan einen schaft gab es eine feine Kürbiscreme- Kompetent und zufriedenstellend sur zufrieden den Salon verlassen, Frisuren für besondere Anlässe. Termin vereinbaren, auch an einem suppe und verschiedene Früchtewä- erfüllte es Kundenwünsche und dies sei die beste und wunderbarste Mit der Arbeitslosigkeit anfangs Samstagvormittag. Letzthin hatte sie hen zu geniessen. Natürlich durften verhalf so Mann und Frau zu einem Motivation. Die Lehre absolvierte sie Jahr hat sich Yvonne Zara vermehrt erstmals in ihrer Selbständigkeit eine die heissen Maroni zu dieser Jah- passenden Outfit. in Winterthur, weitere Stellen folg- um junge und ältere Kundinnen Braut-Hochsteckfrisur zu gestalten reszeit nicht fehlen. Angrenzend an Andrea Hebeisen ten in der Region, davon auch rund und Kunden für ihren Heim-Salon – ein wunderbares Erlebnis, auch 18 Jahre in einem Salon in Saland. bemüht, sie inseriert regelmässig wenn sie selber anfangs nervöser war im «Tößthaler» (beachten Sie bitte als die Braut. Loni Kuhn Eigener Salon zu Hause auch den 10%-Rabatt-Gutschein Sie hat ein Zimmer ihrer Mietwoh- in der heutigen Ausgabe), sie hat nung, mit Einverständnis der Ver- immer Visitenkarten dabei und darf YVONN’S HAIRSTÜBLI mieterin, zu einem gemütlichen an einigen Orten im Dorf ihre Flyer kleinen Salon umgestaltet. Zwei gro- platzieren. Sie hat sich als selbstän- 2. Stock sse Spiegel, zwei Frisierstühle, eine dige Coiffeuse angemeldet, zahlt Bahnhofstrasse 12 moderne Wärmehaube und ein gutes ihre Beiträge und AHV, doch lei- 8483 Kollbrunn Sortiment an Haarfärbe- und -pflege- der reicht es noch nicht, um davon Telefon 052 385 40 71 produkten vervollständigen die obli- leben zu können. So hat sie einem

Mosten und Kräutergarten

Live beim Mosten zuschauen und den erfrischenden Saft sofort geniessen Werkstattchef Martin Flütsch im Kundengespräch Foto: ah oder durch den Garten streifen und einheimische Kräuter entdecken: Das alles und noch mehr gibt es an der Mostete zu sehen. Historisches Holzerfest Region – Der Historische Verein Nutzung mit Erläuterungen und Weisslingen führt am kommenden Informationstafeln näher gebracht. Wochenende im Dicki-Wald bei Selbstverständlich wird auch eine Weisslingen ein historisches Hol- Festwirtschaft zur Verpflegung der zerfest durch. Bei dieser Gelegenheit Besucher betrieben. wird dem interessierten Publikum Am Samstag, 3. Oktober, wird die Holzerei und Waldpflege mit um 11 Uhr ein kleiner Festakt alten und heute vielfach nicht mehr durchgeführt. Am Sonntagmorgen bekannten Geräten vorgestellt. An findet um 9:30 Uhr ein Feldgottes- mehr als einem Dutzend Arbeitsplät- dienst statt. An beiden Nachmit- zen zeigen ausgewiesene Fachleute tagen werden geführte Rundgänge den Einsatz und die Arbeitsweise angeboten. Ab dem Dorfzentrum mit den historischen Hilfsmitteln. «Sprützehüüsli» ist ein Bus-Shut- Die Mostflaschen sind parat, um Nur schon das kleine Gartenfleckchen lässt jedes Zudem werden den Besuchern die tle-Dienst eingerichtet. mit frisch gepresstem Saft gefüllt Kräuter-Kenner-Herz höher schlagen. Fotos: lk Bedeutung des Waldes und seiner (eing) zu werden

Oberlangenhard – Als letzter Anlass man weiss, wie viel Arbeit dahinter durch seine unkonventionelle Art, in der Genuss-15 lädt Hedi Werren am steckt. Im alten Stall, der zu einem der Stadt Zürich Blumen spriessen zu 10. und 11. Oktober jeweils von 11 bis Seminarraum umgebaut wurde, kann lassen, er schrieb das Buch «Essbare 20 Uhr im Restaurant Obstgarten in man sich am reichhaltigen Käsebuf- Stadt» und konnte im Juli 2015 sein Oberlangenhard zur Mostete ein. Wer fet, zusammengestellt von Stefan Böni neustes Projekt mit Obst- und Nuss- die engagierte Wirtin kennt, weiss, dass vom Käseladen Neubrunn, bedienen. bäumen in der Stadt Zürich im kleinen alles authentisch zum Thema Most Unter der Linde wird noch ein Floh- Rahmen beginnen. Loni Kuhn sein wird. Dekorationen mit Äpfeln markt aufgestellt, da beim Hausumbau und Obst, sicherlich eine Obstwähe einige alte Schätze aufgetaucht sind, ANLASS als schmackhaften Dessert und natür- die gekauft werden können. Maurice lich einen frutchig-frischen Most. Eine Maggi, ein Kenner der Wildkräuter- Mostete und Kräuter im Re- kleine historische Mostpresse steht küche, wird den Garten rund um das staurant Obstgarten, Oberlan- parat und man kann vom angelieferten Restaurant Obstgarten gerne mit Inte- genhard, Samstag, 10. Oktober Obst bis zum fertigen Saft die verschie- ressierten durchforsten und sicher- und Sonntag, 11. Oktober denen Schritte sehen. Selbstverständ- lich zahlreiche Besonderheiten über jeweils von 11-20 Uhr, keine lich wird der Most frisch serviert und die reichlich vorhandenen Kräuter zu Anmeldung nötig. mundet sicherlich umso mehr, wenn berichten wissen. Er wurde bekannt Holzereinsatz mit historischen Hilfsmitteln Foto: zVg Seite 16 Der Tößthaler – Werbung Dienstag, 29. September 2015

Historisches Holzerfest 2015 Ein bewährtes Team Weisslingen im Nationalrat 3./4. Okt0BER

Samstag, 3. Oktober 10CAsNsjY0MDQx0TW2MDU2MwUA3sg3nQ8AAAA=

10CFXKIQ7DMBBE0ROtNWOP13YXVmFRQBRuEgXn_ihtWcFH_61r1IRf72U7lj0ISlZ6LV6jUMnlQVcSRqBnz2B9URkorfHP2wD4GfNrDN2yT8rYjD5HV7rP6wEG6YnqcgAAAA== ab 10.00 Betrieb auf Festplatz (Waldschenke, Ausstellung) Brotstand der Landfrauen 11.00 Eröffnung, Apéro mit Gästen Natalie Rickli Gregor Rutz (Waldschenke) Ansprachen www.natalie-rickli.ch www.gregor-rutz.ch ab 12.00 Mittagessen (Waldschenke) In den Ständerat: Hans-Ueli Vogt 2 x auf Liste1 Holzen mit alten Geräten wie anno dazumal, mit praktischen Vorführungen ab 10.00 bis 18.00 auf 11 Arbeitsplätzen Sonntag, 4. Oktober 09.30 Waldgottesdienst anschliessend Betrieb auf Festplatz und in der Waldbar Car-Reisen, 8308 Agasul ab 12.00 Mittagessen (Waldschenke) Näch ste Kurs e 18.00 Abschluss Holzerfest Europapark Rust in Turbenthal ab 10.30 musikalische Unterhaltung Dienstag, 13. Oktober 2015 Samstag und Sonntag: Donnerstag, 15. Oktober 2015 Nothelferkurs: 13.30 / 14.30 / 15.30 geführter Rundgang Fr. 82.– (Fahrt inkl. Eintritt) Fr. und Sa. 30.10 und 31.10.2015 Ihre Anmeldung nimmt gerne entgegen: Infos: www.weisslingen.ch/hvw Verkehrskundeuntericht: E. Nüssli, Agasul, Tel. 052 346 14 15 112x83 Tössthaler 364.– Mo. bis Do. 26.10 bis 29.10.2015 Anmeldung unter www.l-stop.ch oder Telefon 079 464 50 47 Gemeindeverwaltung Zell Kühlschränke Aktion! V-ZUG, Miele,Bosch,Siemens10CAsNsjY0MDAw1TUwMzUzMwUAVvzc3A8AAAA= ,Electrolux, Sibir

Auf Mitte August 2016 ist im Werkhof Rikon eine Einbau /Lieferung /Entsor10CFVMuw6EMAz7olZOmqQNGREbYkDsXU433_9PF9iQ_JBly_seWvFw3Y5rO4MAaIGpmQZpr2Ie0upo1oOYB4N4IRZv6OqvfXFkCcx7UxI8Zqr0IjIbPMP9kCYDVn-f7x8_8STZgAAAAA== gung /Fabrik-Service Elektro-Pfister AG, ObereKirchgasse 16, bei Lehrstelle als der Stadtkirche Winterthur,Tel. 052 213 49 61 Fachperson Betriebsunterhalt Für den Tößthaler suchen wir per sofort freischaffende zu vergeben. Die 3jährige Lehre erfolgt in regelmässi- gem Wechsel auf verschiedenen Infrastrukturanlagen der Gemeinde sowie im Werkhof. Die Ausbildung rich- Korrespondent/-innen tet sich vor allem an Jugendliche, welche die Sekun- Flohmarkt darschule B absolviert haben und eine vorwiegend wegen Räumung unseres alten Bauernhauses: für die lokale Berichterstattung auf Auftragsbasis im praktische Tätigkeit ausüben möchten. Interesse an ganzen Tösstal und/oder Verfasser von Tutorials/Rat- Pflanzen, technisches Flair, Freude am Arbeiten im Freitag: 2. Oktober 16.30 – 19.00 Uhr gebern zu Themen, von denen unsere LeserInnen von Freien und in der Natur, Zuverlässigkeit und hand- Samstag: 3. Oktober 13.30 – 17.00 Uhr Tipps und Tricks profitieren können. werkliches Geschick sind dabei wichtige Vorausset- Bei Fam. K + C. Meier-Fröhlich zungen. Wir erwarten stilsicheres Deutsch, fotografisches Flair Kalcheggstrasse 24 und Interesse am lokalen Geschehen und bieten die 8495 Schmidrüti Fühlst du dich angesprochen? Dann sende deine Möglichkeit in unserer Schreibwerkstatt das nötige schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Grundrüstzeug zu erlernen und/oder zu vertiefen. Kopien der Oberstufenschulzeugnisse bis 31. Oktober 2015 an die Gemeindeverwaltung Zell, Gemeinderats- Sind Sie interessiert, dann senden Sie Ihre Bewerbung kanzlei, Spiegelacker 5, 8486 Rikon, Weitere inkl. Textproben an: Auskünfte erteilt dir gerne Gemeindeschreiber [email protected] Andreas Meyer, (Tel: 052 397 03 10 / E-Mail: [email protected]). Der Tößthaler, Redaktion Sunnehofstrasse 7 • 8493 Saland Wir freuen uns auf dich! Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an die Redaktion Mehr Informationen erhältst du unter: des «Tößthalers», Herrn René Fischer, Tel. 052 385 20 90 www.zell.ch

Die modernste Waschanlage

der Region wird bald eröffnet STRASSENUNTERHALT

CAR-WASH SCHWENDI www.maschinenbetrieb-rupp.ch in 3 Min. ein « fast » neues Auto Schwendi, CH-8494 Bauma ZH

Zur Verstärkung unseres Teams in Saland suchen wir per sofort eine/n Verkaufsinnendienst Mitarbeiter/in 40 – 50%

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehört: - Schriftliche und telefonische Akquisition von Neukunden (Inseraten-Verkauf) für FABIAN Werbeangebote, Stellenangebote und Immobilienangebote - Betreuung von bestehenden Kunden

Was Sie mitbringen sollten: - Sie telefonieren gerne, sind sympathisch, redegewandt und sprechen akzentfrei MOLINA schweizerdeutsch Nationalratswahlen: - Sie besitzen Verhandlungsgeschick, Überzeugungskraft und sind abschluss- Liste 2 stark - Sie sind zielstrebig und ehrgeizig - Sehr gute MS Office-Kenntnisse - Selbständige Arbeitsweise, Dienstleistungsorientiertheit, Flexibilität, Zuverläs- sigkeit, Loyalität und Ehrlichkeit - Gutes Zeit- und Selbstmanagement, eigenverantwortliche Arbeitsweise

Ihre Perspektiven: - Zu einem späteren Zeitpunkt besteht die Möglichkeit für eine Gebietsaufteilung inkl. Pensum-Erhöhung und Tätigkeiten im Aussendienst - Sie erwartet ein junges (gebliebenes), dynamisches und aufgestelltes Team - Sie bauen Ihre Karriere in einer Branche mit Zukunft aus - Sie erhalten einen Fixlohn mit interessanter Umsatzbeteiligung «Als Arbeiterkind weiss ich, Werden Sie Teil unseres Unternehmens! Sie verfügen über die nötigen Qualifikati- onen und der Aufgabenbereich klingt interessant? Dann zögern Sie nicht! Wir dass es laute Stimmen für bieten eine spannende und chancenreiche Tätigkeit, eigenverantwortliches Ar- soziale Gerechtigkeit braucht. beiten mit persönlichem Gestaltungsspielraum in einem dynamischen Umfeld. Deshalb wähle ich Fabian Wir freuen uns auf Sie! Bewerben Sie sich noch heute und lernen Sie unser Unter- Molina.» Beat Schlatter, nehmen und Ihre zukünftigen Arbeitskollegen persönlich kennen. Schauspieler und Kabarettist

PL Finanz AG | Frau Pamela Rusani Telefon 058 404 04 20 | [email protected] PL Finanz AG PL Finanz AG Ständerat! in den Daniel Jositsch Techpark | Sunnehofstrasse 7 | 8493 Saland

Finanz AG PL PL Finanz AG

PL Finanz AG PL Finanz AG

PL Finanz AG PL Finanz AG