'Valencia De Don Juan: De Todo Y Todo El Año' Campaña De

Publicación Trimestral para la Información y el Diálogo ESLAEditada por el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan (León) Nº 379 — 4º trimestre de 2020

’VALENCIA DE DON JUAN: DE TODO Y TODO EL AÑO’ CAMPAÑA DE APOYO A LOS NEGOCIOS LOCALES (PÁGINAS 16 Y17)

VOLUNTARIOS CREAN TRES ADMINISTRACIONES MAGIA, BELENES E “NATURA COYANZA” PARA COMPROMETEN 800.000 € ILUMINACIÓN PARA DISFRUTAR MEJORAR EL MEDIOAMBIENTE PARA EL CASTILLO EN 2021 UNA NAVIDAD DIFERENTE (PÁGINA 7) (PÁGINA 11) (PÁGINA 25) 2 publicidad Editorial 3 FINALIZA UN DIFÍCIL 2020

Como en tantos otros lugares, en la concesión vigente tuvo que de- vimos privados de la Semana San- nuevo recordar la importante la- Valencia de Don Juan este año clarar un ERTE, como tantas otras ta, de las Ferias del verano e inclu- bor que han desarrollado los sa- 2020 estamos viviendo unos me- empresas. so de las Fiestas de la Virgen y el nitarios, las fuerzas de seguridad ses diferentes, que pasarán a la Poco a poco todos fuimos recupe- Cristo. Cierto es que, a pesar de y otros muchos colectivos que lo historia, unos por aspectos posi- rando la actividad y con más regu- todo, no ha parado la gestión y han han dado todo en estos difíciles tivos mientras que otros lamenta- laridad se publicaron los números arrancado proyectos que tendrán meses para atender las necesida- blemente lo harán por la pandemia 378 y 379, este último el que tie- gran trascendencia para Coyanza. des derivadas del Coronavirus. Es de Coronavirus que afecta a todo nen en sus manos o pantallas. De- Sí, son momentos también muy di- muy de agradecer su esfuerzo es- el planeta habiendo provocado mi- bido a las especiales circunstan- fíciles para la economía; muchos tas duras circunstancias. les de muertos. cias que vivimos, servirán como negocios y empleos se han visto Y, desde luego, quede nuestro ma- La revista ESLA se ha visto afectada siempre para informar de lo rela- afectados por esta crisis. A quienes yor recuerdo a quienes tristemente también por la COVID-19. Si en fe- cionado con Valencia de Don Juan, nos ha tocado gestionar en estas nos han dejado. Esas pérdidas son brero salía un número especial (el pero también serán unas páginas circunstancias somos plenamente lo más importante y doloroso. Qui- 376) para anunciar y conmemorar recopilatorias de todo lo sucedido. conscientes de tal problemática zá deberían reflexionar quienes, a el centenario de nuestra Feria de Termina el año en que la Feria de y, aunque no es fácil, soluciones y pesar de todo, plantean otras polé- Febrero, el número del primer tri- Febrero se hizo centenaria, en el recursos hemos tratado de aportar micas olvidando lo esencial. mestre de 2020 (el 377) tuvo que que disfrutamos de una Navidad para ayudar en lo máximo posible. A todos los lectores de ESLA, feliz postergarse debido a la crisis sani- por todo lo alto (la anterior) e in- Por más que ya se ha hecho men- 2021. taria y económica. No era posible cluso tuvimos un gran Carnaval, ción en varias ocasiones en esta Javier Revilla Casado sacarlo pues la editorial que tiene pero posteriormente en 2020 nos publicación, no está de más de Director de ESLA

Por problemas técnicos, en las últimas semanas el correo electrónico Desde el Ayuntamiento de [email protected] no ha recibido mensajes, por lo que pedimos disculpas Valencia de Don Juan les deseamos si no hemos incluido alguna colaboración o nota de agradecimiento. FELIZ NAVIDAD Y Rogamos, si se ha producido este hecho, que nos PRÓSPERO AÑO NUEVO 2021 reenvíen sus textos o nos llamen telefónicamente al Ayuntamiento para resolver el problema: 987750001

Edita: Excmo. Ayuntamiento de Valencia de Don Juan Director: Javier Revilla Casado COLABORA CON ESLA D.L.: LE-145-1982 ENVÍA TUS TEXTOS, CON UN MÁXIMO DE 500 PALABRAS Y 1 IMAGEN (OPCIONAL) A: [email protected]

“En recuerdo a todos los fallecidos por la pandemia de Coronavirus” 4 El ayuntamiento informa

EL PLENO APRUEBA POR UNANIMIDAD BONIFICACIONES PARA VEHÍCULOS ELÉCTRICOS Y PEDIR UN “PLAN INTEGRAL” DE APOYO AL COMERCIO LOCAL El Ayuntamiento de Valencia de sus negocios desde el 13 de marzo. trica para la limpieza viaria y otra Por último, y para cubrir con nor- Don Juan celebró el pasado miér- Ayudas para aligerar la carga que necesaria para el trabajo del resto mativa dos áreas del consistorio coles 18 de noviembre una sesión supone el pago del alquiler de los de empleados municipales, lo que que carecían de ella, el pleno apro- extraordinaria de pleno en la que locales, para las asociaciones pro- supondrá el penúltimo trámite bó la Ordenanza General de Pre- aprobó, con apoyo unánime de fesionales que prestan servicios a para la prestación directa del ser- cios Públicos que permitirá, por todos los miembros de la corpora- los establecimientos y orientación vicio y un salto brutal tecnológico primera vez, dotar de legalidad a ción, la implementación de bonifi- en la situación actual, Cheque de respecto al utilizado actualmente las tarifas que el Ayuntamiento caciones para los vehículos eléc- Apoyo para microempresas o agi- por la empresa adjudicataria. establezca por la celebración de tricos e híbridos que reduzcan la lizar los trámites administrativos A su vez, con cargo también al re- actividades culturales, deportivas emisión de gases contaminantes. de los ERTE para que los pagos de manente de tesorería para gastos o turísticas y, asimismo, aprobó el Esta iniciativa, impulsada por el estos se produzcan a la mayor bre- generales, se aprobó liquidar toda Reglamento de Protección Civil, equipo de gobierno de Juan Pablo vedad posible desde su correcta la deuda viva del Ayuntamiento, pendiente de elaboración desde Regadera, modifica la ordenanza tramitación son otras de las inicia- abonando a las entidades finan- marzo de 2015, fecha en la que se del Impuesto de Vehículos de Trac- tivas reclamadas desde el consisto- cieras los 169.000 euros pendien- constituyó la Agrupación de vo- ción Mecánica para establecer, a rio coyantino. tes de amortización. luntarios coyantina. petición de los sujetos pasivos, dos Preocupado por la difícil situación bonificaciones, una primera del económica que se está atravesando, 50% a favor de los vehículos “hí- el alcalde de Valencia de Don Juan, bridos que no consuman carburan- Juan Pablo Regadera, señaló que te diésel” y otra del 75% a favor “hemos consensuado un acuerdo de los de “motor eléctrico [y/o] de institucional en el que instamos a emisiones nulas”. la Junta de Castilla y León y al Go- Por unanimidad también la Corpo- bierno de España, cada institución ración municipal aprobó instar a en el ámbito de sus competencias, a la Junta de Castilla y León y al Go- tomar medidas de apoyo a autóno- bierno de España la apertura de un mos y micropymes de los sectores proceso de diálogo y colaboración más afectados por la crisis económi- con los representantes sectoriales ca que está originando la Covid19”. y las entidades locales para que se La iniciativa partió del equipo de go- elabore y ponga en marcha un plan bierno de la localidad que pretendía integral de apoyo al sector hoste- presentar una moción que ofreció lero, turístico y comercio minorista. consensuar en sus términos con la Este acuerdo institucional solici- oposición lo que, a juicio de Regade- ta que el plan incluya, entre otras, ra, “es la muestra de que otra forma medidas como la convocatoria in- de hacer política es posible, ponien- mediata de una línea de subven- do siempre y por encima de todo los ciones directas para profesionales intereses de los ciudadanos”. autónomos y empresas que pres- Asimismo, el pleno aprobó la gene- ten actividades en el sector del co- ración de crédito extraordinario por mercio minorista, centros deporti- valor de 475.000 euros con cargo vos, restauración, hostelería y ocio al remanente de tesorería para gas- nocturno que se hayan visto afec- tos generales para la adquisición tados por el cierre total o parcial de en propiedad de maquinaria eléc- PUBLICIDAD 5 6 PUBLICIDAD El ayuntamiento informa 7 NACE “NATURA COYANZA”, UN GRUPO DE VOLUNTARIOS PARA MEJORAR EL MEDIOAMBIENTE, QUE YA HA RECOGIDO BASURA EN 5 KM DE NUESTRA VÍA VERDE

El pasado 12 de diciembre se de- 40 vecinos de Valencia de Don Juan sarrolló la primera actividad or- se sumaron a la recogida, uniendo ganizada por “Natura Coyanza”, sus fuerzas para sumarse al reto un grupo de voluntarios nacido de limpiar un metro cuadrado por para colaborar en la conservación la naturaleza. Durante la actividad, del medioambiente de Valencia desarrollada durante una hora y de Don Juan. media de una soleada mañana, en Esta primera iniciativa convocó un tramo de cinco kilómetros de la a los ciudadanos la mañana del Vía Verde, se recogieron decenas sábado para recoger basura en la de bolsas de #Basuraleza, separa- Vía Verde. Lydia Medina y Rubén das en residuos orgánicos, vidrio, de Prado, miembros de Natura plásticos y papel para contribuir a Coyanza, explicaron que esta ac- un medio ambiente más favorable tividad se encuadra dentro del en el municipio. proyecto “Libera” de Ecoembes y Respetando en todo momento las SeoBirdLife. distancias y medidas de seguridad que marcan los protocolos de invitó a los participantes a degus- prevención de la Covid-19, los or- tar un chocolate con churros al tér- ganizadores califican de bastante mino de la jornada. productiva la jornada, ya que ha- Natura Coyanza anima a todos a bía mucha basura y explican que colaborar en próximas actividades la mejor forma de combatirlo es que programen. Cualquier persona prevenir y concienciar a la gente interesada en contactar con la or- de que cada residuo debe de ir a ganización puede hacerlo a través su contenedor correspondiente y del correo electrónico naturaco- no arrojarse al suelo. [email protected] o en las redes El Ayuntamiento de Valencia de sociales en las que está presente Don Juan, que ha colaborado con (@NaturaCoyanza en Facebook e la organización de esta iniciativa, Instagram). 8 El ayuntamiento informa EL DEPORTE BASE COYANTINO SE REACTIVA

Desde la Concejalía de Deportes Consejo Superior de Deportes. del Ayuntamiento de Valencia de Gracias a ello, paso a paso han ido Don Juan se trabajó durante meses iniciando su actividad las distintas para poder abrir un año más las Es- disciplinas deportivas: inició la ac- cuelas Deportivas de la localidad tividad el atletismo el 21 de octu- con toda seguridad, adaptando bre, continuó la gimnasia rítmica este año la oferta educativa a la el 22 de octubre, el fútbol sala el situación sanitaria provocada por 29 de octubre y el baloncesto el la Covid-19, siguiendo las normas 30 de octubre. y recomendaciones fijadas en las El 24 de noviembre comenzó la es- guías de la Dirección General de pecialidad de patinaje, al aire libre Deportes de Castilla y León y del en la pista del Colegio Bernardino

Pérez. El 25 de noviembre fueron pádel, frontenis o tenis de mesa. las disciplinas de fútbol y fútbol En noviembre reabrió la Piscina 7 las que retomaron su actividad. Climatizada, que desde el 11 de Y el 26 de noviembre comenzaron diciembre ha podido ser utilizada las sesiones de la escuela de tenis para los entrenamientos del CD de mesa. Coyanza-Natación como deportis- Por su parte, quienes deseen rea- tas federados. lizar actividades deportivas dis- Desde la Concejalía de Deportes ponen de las instalaciones del que dirige Justo López Esgueva se complejo polideportivo “Vicente están adoptado todas las medidas López”, abriendo inicialmente en para garantizar la seguridad y el octubre las destinadas a especiali- cumplimiento de los protocolos dades consideradas como de bajo necesarios para que nuestros jó- riesgo de contagio ya que permi- venes deportistas puedan realizar ten su desarrollo garantizando sus entrenamientos con las máxi- la distancia de seguridad: tenis, mas garantías. EL AYUNTAMIENTO REFORMA LA GRADA DEL PABELLÓN POLIDEPORTIVO “VICENTE LÓPEZ”

Aprovechando el parón obliga- que impedía una correcta visión do por la Covid-19, el Ayunta- de la pista y obligaba a los es- miento de Valencia de Don Juan pectadores a estar de pie duran- ha realizado distintas obras de te todo el partido, apoyándose mantenimiento y mejora en muchos de ellos sobre la misma diversas instalaciones muni- con los posibles riesgos que con- cipales, especialmente en los llevaba la situación, obligando centros deportivos y educati- asimismo al resto a estar de pie vos propios, que en situación de para poder visualizar las distintas normalidad y tránsito de alum- competiciones deportivas que nos y usuarios serían más difíci- acogía el Pabellón. les de ejecutar. La actuación se completó con la Prueba de ello es el remozado colocación de 200 asientos blan- Pabellón Vicente López que ya auguración a principios de los años cos y morados en las gradas y los luce los colores del Coyanza, 1990. banquillos de los equipos, una in- blanco y morado, tras varias ac- Sobre todas las mejoras realizadas versión de 5.000 euros que hacen tuaciones de pintura en baran- en el centro deportivo, destacan la del Vicente López un Pabellón dillas, columnas y otros elemen- colocación de asientos individuales a la altura de lo que se merecen tos realizadas por el encargado en las gradas del Pabellón y el reem- los jugadores y la afición coyanti- del mantenimiento de la insta- plazo de la antigua barandilla por na, a la espera de poder disfrutar lación y que suponen un cambio antepechos de cristal de seguridad. juntos de dichas mejoras cuando de imagen radical respecto al Con una inversión de 9.000 euros se la situación sanitaria permita la aspecto que tenía desde su in- pudo retirar la barandilla metálica asistencia de público. El ayuntamiento informa 9 EMPEZAR A CONSTRUIR LA CASA POR LOS CIMIENTOS No está siendo fácil la gestión de dos Por fin, tras sendos procesos selec- grandes áreas de este Ayuntamien- tivos, el Ayuntamiento ya cuenta to: Urbanismo y Obras. Y no lo está con profesionales en ambas áreas siendo por motivos que empiezan a y poco a poco se empezará a notar corregirse pero cuyos resultados no cómo el Urbanismo, una materia se ven aún y faltará algún mes más tan delicada como controvertida, para que empiecen a notarse. Las se regirá por criterios de imparcia- cosas no han funcionado como de- lidad y técnicos dentro de la ley sin bieran, lo sé. Y por ello hay que pe- injerencias ni intereses políticos dir disculpas a los ciudadanos que de ninguna índole. han visto cómo los problemas no se Y cuando quede renovada parte Plano de la pavimentación de la calle El Río, una de las últimas del han solucionado con la diligencia de la maquinaria del Ayuntamien- casco urbano que quedaba en tierra. que ellos esperaban y que nosotros to, lo mismo ocurrirá con el área queríamos. Hay que reconocerlo. de electricidad y alumbrado pú- En junio de 2019, coincidiendo blico, ya que podremos dotar de con el cambio surgido en las urnas autonomía plena al nuevo elec- a finales de mayo, se jubila el elec- tromecánico para realizar sus tra- tricista y el arquitecto huye, por bajos. decirlo de alguna manera, ya que No trata este escrito de apelar a la formalmente no se sabe muy bien manida “herencia recibida”, pues- a ciencia cierta cuál era su vincu- to que en estos dos casos no se lación laboral con el Ayuntamien- trata de eso porque sería una his- to, pero desde luego carecía de la toria más larga y cruenta de contar condición de funcionario que le- (“Cersei Lanister sería capaz de galmente requerían sus informes. quemar el país entero si se pudiera En una empresa privada hubiera proclamar rey de las cenizas”, avi- sido más fácil: jubilado uno, con- saba Varis en Juego de tronos). En tratado otro. Se marcha uno, que este caso se trata de construir la entre el siguiente. Pero la adminis- casa de nuevo, por los cimientos, tración pública tiene sus garantías, para que nunca más se derrumbe afortunadamente, y los procedi- por graves fallos en la estructura. mientos, si se aplican y se cumplen, Jorge Mateos Álvarez Continuamos mejorando la señalización viaria de la localidad. son lentos pero garantistas. concejal de Urbanismo y Obras

MÁS ARBOLADO. Mejora de la zona verde en c/ Congreso de los Diputados (Las Huertas), con pa- Se ha concluido otra fase de sustitución vimentación de pasillos, plantación de 12 árboles autóctonos de hoja caduca “celtis australis” de alumbrado público por tecnología (almez) y próxima siembra de césped. También en Miraguancha se ha plantado una hilera de 23 Led, como se observa en la calle La Seo. árboles “aligustres de Japón”. 10 El ayuntamiento informa EL DÍA DEL MAYOR SE CELEBRÓ “ON-LINE” El pasado 1 de octubre tuvo lugar con motivo del Día Internacional CONCENTRACIÓN POR UNA SANIDAD una divertida jornada “online” del Mayor. A través de Zoom, va- con la que se pretendió empode- rios usuarios pudieron asistir al “PÚBLICA Y DE CALIDAD” rar la figura de nuestros mayores taller “Los Valores de los Mayo- res” que puso en valor la impor- tancia de nuestros abuelos y su EN EL MEDIO RURAL rol transmisor de sabiduría, de Al mediodía del 3 de octubre se los precursores en las moviliza- valores y de la cultura familiar, convocó una concentración ante ciones en defensa de la sanidad de la mano de la Asociación Acti- el Centro de Salud de Valencia de en el medio rural en la provincia vos y Felices. Don Juan. El alcalde de la locali- de León, y miembros del equipo dad, Juan Pablo Regadera Rodrí- de gobierno del Ayuntamiento de guez, dirigió unas palabras a los Valencia de Don Juan. VALENCIA DE DON JUAN RECHAZÓ LA asistentes reivindicando “unos Coyanza y su comarca se sumó servicios públicos de calidad en así a la revuelta de la España VIOLENCIA DE GÉNERO EL 25 DE NOVIEMBRE el medio rural como única mane- Vaciada, que en dicha fecha re- ra de poder fijar población”. clamó en numerosos puntos de “Abre tus alas, empieza a volar” fue criminación y vulnerabilidad”. El manifiesto fue leído por el pre- la geografía española la misma el lema del manifiesto que este año, El acto incluyó una lectura del poema sidente de la Mancomunidad de igualdad de derechos y oportu- el 25 de noviembre, protagonizó el “Estoy aquí” de Mercedes G. Rojo, por Municipios del Sur de León (Man- nidades que en las ciudades para Día Internacional de la Eliminación parte de María del Mar Bueres Mos- surle), Javier Revilla Casado, que el ámbito rural. de la Violencia Contra la Mujer. quera, concejala de Servicios Sociales. habló en nombre de los pequeños En una lluviosa mañana, la Plaza INTERVENCIÓN DE LUCÍA ayuntamientos del sur de León. Mayor de Valencia de Don Juan aco- De manera espontánea tomó la pa- Asimismo, a la concentración acu- gió unas simbólicas sillas vacías, labra la coyantina Lucía Fernández dió Marcelo Alonso Pérez, alcalde 41, en recuerdo a las asesinadas a Álvarez, quien quiso agradecer las de Matanza de los Oteros y dipu- causa de la Violencia de Género en muestras de apoyo recibidas por los tado provincial, que fue uno de lo que llevamos de año 2020. vecinos al denunciar haber sufrido En la concentración celebrada al me- el seguimiento de varios jóvenes diodía participaron representantes en un vehículo cuando regresaba de los equipos directivos de los cen- a su casa el pasado verano, hecho REPARTO DE 50.000 MASCARILLAS tros educativos de la localidad, así que denunció ante la Guardia Civil. como de las asociaciones de la Pla- Quiso también criticar que nadie del taforma de Voluntariado y el CEAS, actual Equipo de Gobierno del Ayun- INFANTILES Y 500 GELES A LOS asistiendo también varios miembros tamiento contactase con ella para in- de la corporación municipal y de- teresarse por su situación personal. ALUMNOS DEL COLEGIO cenas de vecinos. Por razones sani- El Partido Popular ha utilizado políti- tarias, este año se prescindió de la camente este hecho, como detallan La Concejalía de Servicios Sociales habitual participación en este acto en su página de este número. Sin del Ayuntamiento de Valencia de de los alumnos del colegio CEIP Ber- entrar aquí en más polémicas, que Don Juan ha gestionado la com- nardino Pérez y del IES Fernando I. consideramos en nada benefician a pra y posterior reparto de 50.000 El alcalde de la localidad, Juan Pa- la víctima, lo cierto es que desde del mascarillas infantiles entre los blo Regadera, leyó el manifiesto en Ayuntamiento de Valencia de Don 490 alumnos del CEIP Bernardino el que recordó que estamos ante Juan hemos seguido este reproba- Pérez, además de 500 geles desin- un “problema social grave, que nos ble caso como tantos otros, máxime fectantes. incumbe a todos y también a los habiendo una denuncia formal que En total, el importe de esta actua- sistemas públicos implicados en sigue sus procedimientos por par- ción asciende a 12.000 euros que, su atención y protección” y que “la te de las autoridades competentes. adelantados por el Ayuntamiento, violencia contra las mujeres y niñas Desde luego nunca, ninguno de los serán asumidos por la Diputación constituye una violación de los de- integrantes del Equipo de Gobier- Provincial de León dentro de su Bernardino Pérez ya que el Ayun- rechos humanos devastadora del no, hemos vuelto la cara en la calle Plan especial destinado a sub- tamiento tenía varias opciones, o mundo actual, arraigada socialmen- a esta vecina a la que respetamos. vencionar la adquisición de mate- justificar la subvención con gastos te por una ley no escrita que esta- Y por supuesto, nadie censuró la riales de desinfección frente a la ordinarios de limpieza o transfe- blece relaciones de poder y dominio intervención de Lucía, que pudo to- Covid-19 para centros escolares rirla a los alumnos directamente de los hombres sobre las mujeres, lo mar con toda libertad el micrófono rurales, anualidad 2020. como beneficiarios”, a lo que aña- que da lugar a una situación de des- en el acto del 25-N y expresar todo La concejala de Servicios Sociales, dió que “con esta medida se inten- igualdad en todos los órdenes de la lo que consideró oportuno, ni se María del Mar Bueres Mosquera, ta paliar en parte el gasto econó- vida, situando a estas, claramente, remitió a los medios de prensa una explicó que se trata de una ini- mico que le está suponiendo a las en una posición de desventaja, dis- información sesgada. ciativa “pensada en las familias familias proteger a sus hijos con que llevan a sus hijos al Colegio mascarillas e hidrogeles”. El ayuntamiento informa 11 COMIENZO INMINENTE DE LAS OBRAS DEL NUEVO TALUD PARA CONSOLIDAR EL CASTILLO, ADJUDICADAS POR 532.451 EUROS DE DIPUTACIÓN Y AYUNTAMIENTO

Las empresas Patrimonio Inteligen- las elecciones municipales del año portada por más de 1.000 camio- misión de Patrimonio de la Junta ha te y D-Todo, presentadas en UTE, 2019, liderado por el alcalde Juan nes, que protegerán y crearán un designado para tal control al arqueó- han sido las adjudicatarias de la Pablo Regadera, tomó la decisión de nuevo talud sobre el escarpe na- logo coyantino Fernando Barrientos. obra “Consolidación y Recalce de paralizar y reorientar dos proyectos tural y en el que se cimentarán las También se instalará un nuevo siste- las Torres Oeste del Castillo y Esta- ya aprobados y financiados por la partes del castillo ahora sin sus- ma de drenaje de las aguas de lluvia bilización del Talud-Escarpe en Va- Diputación de León (60%) y el Ayun- tentación, quedando estabilizadas. del patio de armas, para evacuarlas lencia de Don Juan” proyectada por tamiento de Valencia de Don Juan Los trabajos deberán hacerse de de manera ordenada hacia el río sin el ingeniero Ulises López Peláez, al (40%), con objeto de redactar un modo meticuloso y con seguimiento que sigan erosionando partes del presentar la mejor oferta económica proyecto que verdaderamente ata- arqueológico permanente, pues por monumento y del yacimiento con (532.451,29 euros, IVA incluido) así jase el principal problema del Cas- ejemplo protegerán la poterna (sa- 3.000 años de historia sobre el que como la mejor propuesta técnica, tillo. Así, la Concejalía de Patrimo- lida del castillo hacia el río). La Co- se sitúa el castillo. rebajando el periodo de ejecución nio dirigida por Javier Revilla, puso (a 135 días) y ampliando el plazo de en marcha unas urgentes gestiones garantía hasta 6 años (2.190 días). hasta lograr el acuerdo institucio- Tras el parón navideño, de inme- nal, el visto bueno de la Comisión diato comenzará esta interven- de Patrimonio Cultural y la licitación ción trascendental para el Castillo del proyecto. Un complicado trabajo de Valencia de Don Juan. No en que ahora verá sus frutos. vano, busca estabilizar el escarpe La obra realizar es de una enorme hacia el río Esla por cuya parte ac- magnitud. Se realizará una nueva tualmente el monumento tiene su escollera con unos 100 camiones mayor inestabilidad, amenazando de piedra (1.342 m³), alcanzando partes de las torres Noroeste y Su- 6 metros de altura y unos 150 me- roeste con arruinarse parcialmen- tros de longitud, que defenderá el te de no actuar en su cimentación. talud de las crecidas del río Esla. Dada la seria amenaza de derrumbe, Sobre la escollera se asentarán el Equipo de Gobierno vencedor en hasta 15.634 m³ de tierra, trans- LA JUNTA COMPROMETE 260.000 APUESTA TURÍSTICA DE CALIDAD EUROS PARA RESTAURAR EL CASTILLO

Las gestiones realizadas en los últi- mos meses han posibilitado el que la Junta de Castilla y León anuncia- se el pasado 25 de noviembre su Desde el Ayuntamiento se apuesta actual conde de Montalvo, es pro- compromiso urgente de aportar decididamente por potenciar tu- pietario del Castillo de Belmonte 260.000 euros a la restauración del rísticamente el Castillo de Valen- (Cuenca) que fue construido por Castillo de Valencia de Don Juan. cia de Don Juan, para posicionarlo Juan Pacheco (marqués de Ville- El compromiso lo realizó el propio tación de la Diputación de León de cara a un horizonte post-COVID na), nieto de Martín Vázquez de Viceconsejero de Cultura de la Junta, como entidad que también ha en el que el turismo de interior Acuña, I conde de Valencia de Don Raúl Fernández Sobrino, en visita a comprometido otra importante y de monumentos cobrará gran Juan. Ello hace que ambos casti- Valencia de Don Juan, acompañado inversión en el castillo según se auge. Por este motivo es importan- llos muestren similitudes herál- del Director General de Patrimonio indica en esta misma página. te la integración en la Red Castillos dicas, pero además, las dos forta- Cultural, Gumersindo Bueno Benito. Juan Pablo Regadera destacó la im- y Palacios de España, habiéndonos lezas fueron terminadas hacia la Fueron recibidos por el alcalde plicación de las distintas adminis- visitado el pasado 4 de noviembre misma época (1470), en vísperas de la localidad, Juan Pablo Re- traciones para solucionar los pro- su presidente, Javier Fitz-James de la guerra civil que enfrentó a gadera y el concejal de Cultura y blemas de conservación de nuestro Stuart de Soto, quien descubrió la la futura Isabel I (La Católica) y a Patrimonio, Javier Revilla. Acudió patrimonio ya que “a causa de la placa que coloca al castillo en una Juana de Castilla (La Beltraneja), también el Delegado Territorial erosión causada por el río Esla, es plataforma nacional apoyada por siendo los nobles de los castillos de la Junta en León, Juan Martí- fundamental calzar y estabilizar las TurEspaña y la Secretaría de Esta- de Belmonte y Valencia de Don nez Majo, así como el Diputado torres Noroeste y Suroeste del casti- do de Turismo. Juan partidarios de la segunda, de Cultura, Arte y Patrimonio, llo, que están volando sobre el cau- Se da la circunstancia de que Ja- bando derrotado en el conflicto Pablo López Presa, en represen- ce con serio riesgo de derrumbe”. vier Fitz-James Stuart de Soto, sucesorio por la corona. 12 El ayuntamiento informa CON SEGURIDAD HEMOS PODIDO DISFRUTAR DE OTOÑO CULTURAL: TEATRO UN INTENSO OTOÑO CULTURAL

Durante los meses de octubre, noviembre que recoge 3 novelas cortas enmarcadas en y diciembre el Ayuntamiento de Valencia la dura guerra y posguerra, teniendo como de Don Juan ha desarrollado una agenda protagonistas a distintas mujeres en un con- cultural con la que, cumpliendo con todas texto minero en el que también se referen- las medidas de seguridad que exige el pro- cia la producción cerealista de la comarca tocolo COVID-19, los ciudadanos han podi- de Valencia de Don Juan y los problemas de do disfrutar de distintas actividades. abastecimiento que se dieron en aquellos “La Indagación” por La Lengua Teatro (Salaman- TEATRO. Se han retomado las representa- años del hambre. Le acompañó Javier Revi- ca). 10-10-2020. ciones teatrales incluidas en el programa lla, concejal de Cultura. Circuitos Escénicos de Castilla y León. Así, El 23 de octubre, víspera del Día de las el sábado 10 de octubre la compañía “La Bibliotecas, Valencia de Don Juan rindió Lengua Teatro” representó su adaptación homenaje a Miguel Delibes. Se leyeron de “La Indagación”, obra de Peter Weiss, algunos fragmentos de sus novelas, entre con una espectacular puesta en escena los cuales no faltó la obra “Las perdices del que nos trasladó a los juicios al personal domingo” en la que escritor vallisoletano del campo de concentración de Auschwitz, menciona algunas jornadas de caza en Va- revelando todo el horror del nazismo. lencia de Don Juan, citando las comidas en El sábado 24 de octubre llegaron los “Pa- Casa Justi o los perros de “Pina”, abuelo de yasos Sin Fronteras” gracias a la asocia- la actual concejala Macarena Toral Martí- “Payasos sin Fronteras” por RebelArte Teatro ción “RebelArte Teatro”, todo un espectá- nez quien se encargó de dar lectura a di- (Astorga, León). 24-10-2020. culo de humor, dinámicas de clown, magia, chas páginas. malabares y acrobacias. Esta actuación fue El sábado 31 de octubre el alcalde coyan- patrocinada por la Diputación de León. tino, Juan Pablo Regadera, recibió al pe- En 13 de noviembre desde Lleida la com- riodista coyantino Pedro Lechuga Mallo pañía Festuc Teatre nos deleitó con su pre- quien presentó su libro “COVID-19-Perio- miada representación “Adiós Peter Pan”, distas”, una obra que ofrece la oportunidad por una cuidada y sorprendente puesta en de conocer la manera en la que periodistas escena, extraordinarias voces y un relato y medios de comunicación de 19 países capaz de hacer reír y llorar. diferentes afrontaron el reto de informar Al igual que la anterior dentro del progra- sobre la pandemia de Coronavirus. ma Circuitos Escénicos de CyL, la compañía Noemí Sabugal llegó el viernes 20 de no- palentina Zarabanda Teatro representó, el viembre a Valencia de Don Juan para pre- “Adiós Peter Pan” por Festuc Teatre (Lleida). 13- sábado 28 de noviembre, la obra cómica sentar su último libro titulado “Hijos del 11-2020. “De carne y hueso”. Su divertida trama nos carbón”, acompañada de Juan Pablo Rega- presentó la historia de Arturo y Alicia, dos dera y la periodista Teresa Giganto. Sabugal jóvenes contratados como estatuas vivien- es considerada actualmente una de las me- tes para adornar parques y jardines, dejan- jores representantes de la literatura leone- do de ser, por unas horas, personajes de sa, yendo ya por su tercera edición este li- carne y hueso para convertirse en piedras. bro, el cual ha recibido importantes críticas El 5 de diciembre saltó a la escena coyantina de escritores de gran prestigio como Julio la compañía leonesa “Concedeclown”, con su Llamazares o Sergio del Molino. Su propia absurda y divertida representación “Tachán publicación por la editorial Alfaguara ya Tachán”, un espectáculo familiar que com- muestra su categoría, constatada por varios “De carne y hueso” por Zarabanda Teatro (Pa- binó magia, mentalismo, escapismo y sobre reconocimientos a nivel nacional. lencia). 28-11-2020. todo mucho humor. Desde Madrid, aunque es natural de Val- LITERATURA. Distintos escritores han pa- deras, ha podido desplazarse hasta Co- sado por Valencia de Don Juan este otoño yanza Sol Gómez Arteaga el pasado 12 para dar a conocer sus novedades litera- de diciembre tras varios meses queriendo rias. El viernes 16 de octubre, con ocasión poder presentarnos su novela “El vuelo de del Día Internacional de la Mujer Rural, Martín”. Acompañada del editor Jesús Pal- Mercedes G. Rojo presentó el libro colec- mero de “Marciano Sonoro” y la cantautora tivo “Artistas de León al rescate de Concha IsaMil9, el acto se completó con las lectu- Espina” acompañada de Mª Mar Bueres, ras de Marta Bodega Santiago, Marcelo Ós- concejal de Servicios Sociales. car Barrientos Tettamanti y Carla Lozano “Tachán Tachán” por ConCeDeClown (León). 05- Abel Aparicio presentó el sábado 17 de oc- Martínez, esta última también ilustradora 12-2020. tubre su libro “¿Dónde está nuestro pan?”, del libro. El ayuntamiento informa 13 OTOÑO CULTURAL: LIBROS EL MITLE CUENTA POR FIN CON SU PLAN MUSEOLÓGICO GRACIAS AL AYUNTAMIENTO Y A LA DIPUTACIÓN

El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan y la Diputación de León presentaron el pasado 13 de noviembre el Plan Museológico del Museo de la Indumentaria Tradicional Leonesa (MITLE), un instrumento imprescin- “Artistas de León al rescate de Concha Espina” dible para dotar a la colección museográfica con Mercedes G. Rojo. 16-10-2020. de una “hoja de ruta” que le permita ordenar su situación actual y programar su desarrollo futuro a medio y largo plazo, además de En una segunda parte de la visita el Dipu- incorporarlo por fin a la Red de Museos, algo tado de Cultura ha conocido de primera pendiente desde su inauguración en 2007. mano el trabajo interno que el MITLE realiza Se trata del trabajo de meses realizado por relacionado con la documentación, estudio, parte de los museólogos Ruth Domínguez conservación y restauración de los fondos Viñas y Pedro Javier Cruz Sánchez, junto con que atesora en sus almacenes, así como Pedro Manuel Pérez García como personal “¿Dónde está nuestro pan?” con Abel Aparicio. los principales proyectos que la colección responsable del propio MITLE. Su coste ha 17-10-2020. museográfica y el Ayuntamiento de Valen- sido cofinanciado por la Diputación de León cia de Don Juan tienen proyectados para el y el Ayuntamiento coyantino. La redacción futuro de este centro museístico. El MITLE de este tipo de documentos es obligatoria, conserva prendas de vestir, así como joyas según se recoge en la Ley 2/2014, de 28 de y documentos antiguos relacionados con la marzo, de Centros Museísticos de Castilla y indumentaria tradicional leonesa, más de León, y es un requisito indispensable para 3.453 piezas que hacen de esta la principal el reconocimiento del MITLE como Colec- colección de la provincia en la materia. ción Museográfica por la Consejería de Cul- En este sentido se manifestó el alcalde de tura de la Junta de Castilla y León. Homenaje a Miguel Delibes. 23-10-2020. Valencia de Don Juan al indicar que “la ca- VISITA DEL DIPUTADO DE CULTURA. El acto lidad, variedad y características de esta co- de presentación fue aprovechado para dar lección la hacen merecedora por derecho a conocer las actuales instalaciones del propio de ostentar la categoría de Museo Museo de la Indumentaria Tradicional Leo- Provincial, un Museo Provincial de la Indu- nesa (MITLE) al diputado provincial de Cul- mentaria Tradicional Leonesa que debe es- tura, Pablo López Presa. tar ubicado en un espacio propio, a pie de Acompañado del alcalde y los concejales calle, y no ‘escondido’ en la tercera plan- Javier Revilla y Restituto Martín, en la pri- ta de la Casa de la Cultura como lleva 13 mera parte de la visita López Presa pudo “COVID-19-Periodistas” con Pedro Lechuga Ma- años. Un espacio acorde con su valor, con contemplar la exposición actual “La Moda llo. 31-10-2020. su singularidad y en el que pueda ser ex- Elegante”, centrada en las formas de vestir puesta simultáneamente una buena parte de las clases acomodadas de la provincia de la colección que lamentablemente has- de León, acordes a las modas del momen- ta ahora se encuentra almacenada en unas to, que cuenta además con varias piezas condiciones muy lejanas de las apropiadas prestadas por el Museo Etnográfico Provin- para conservar las piezas adecuadamente”. cial de León (MEPL) pertenecientes a la co- No nos cabe la menor duda, recalcó el regi- lección de la Diputación de León, algunas dor coyantino, “que la Diputación de León inéditas para el público hasta el momento. y el Instituto Leonés de Cultura, ambos re- “Hijos del carbón” con Noemí Sabugal. 20-11- En total más de 110 piezas que permiten al presentados por Pablo López Presa en el 2020. visitante viajar por la historia de la moda día de hoy, a quien agradecemos especial- en León coincidiendo con el periodo de mente su visita, darán todo el impulso ne- publicación de la revista La Moda Elegante, cesario para que esta colección museística desde la década de 1840 hasta la de 1920. tenga en el futuro próximo la categoría y el lugar que se merece en nuestra localidad. Tenemos los mimbres: una magnífi- ca colección y al mejor y más cualificado personal técnico posible para conservarla y dirigir el museo; solo necesitamos la vo- “El vuelo de Martín” con Sol Gómez Arteaga. 12- luntad política y el apoyo económico para 10-2020. ponerlo en el mapa”. 14 El ayuntamiento informa PEQUECOYANZA, UN AÑO MÁS ENSEÑANDO ILUSIONES

La Escuela Infantil PequeCoyanza ción e inauguración, se han reali- contraban de esa desastrosa ma- arrancó el curso con unas extre- zado múltiples mejoras en el cen- nera”, explicó Bueres Mosquera. mas medidas de seguridad, desta- tro educativo que vienen a paliar Por último, destacó otras mejoras cando, entre otras, la creación de carencias básicas que tenía. realizadas tales como “la planta- ‘grupos de convivencia estables’, “Con los propios empleados ción de los primeros árboles dentro modelo en el que los alumnos sólo del Ayuntamiento del servicio del centro, la rehabilitación integral se relacionan entre sí, pero no con de obras, se ha dado un cambio de una sala anexa para que los pa- el resto de aulas, atendidos por radical a las instalaciones, em- dres puedan dejar los carritos, la una sola educadora. vidades al aire libre” y “se realizan pezando por realizar y conectar pintura de varios espacios que ve- La edil responsable del centro, cada día distintas tomas de tempe- correctamente las acometidas nía demandándose durante años, la María del Mar Bueres Mosquera, ratura a los alumnos, tanto a la en- de saneamiento a la red gene- conversión de una zona interior con explicó que se intensifica la -lim trada del centro como en el trans- ral (terminando con un proble- piedras y cardos en un patio habi- pieza “incorporando una trabaja- curso de la mañana, impidiendo a ma de años de malos olores en litado para diversas actividades e dora más al servicio que comparte las familias acceder al interior de determinadas zonas del centro); idóneo para mantener los grupos tareas con el colegio Bernardino las instalaciones y obligando a los reponiendo todo el alumbrado burbuja y, entre otras cuestiones Pérez y que permite que durante niños a cambiarse el calzado antes exterior del edificio e interior menores, la colocación de protecto- la mañana se cumpla el protocolo de entrar”. de los patios que se encontraba res en todos los vierteaguas de las que exige la Junta, poniendo to- APUESTA MUNICIPAL. Bueres Mos- totalmente desmantelado; sa- ventanas y puertas del centro para dos los recursos necesarios para quera explica que, desde que Juan neando y reponiendo todos los evitar accidentes y golpes de los prevenir posibles contagios y para Pablo Regadera accedió a la Alcal- canalones y arquetas exteriores, ‘pequecoyantinos’, ya que para no- dar más seguridad a las familias día de Valencia de Don Juan, Pe- entre otras cuestiones elementa- sotros, como equipo de gobierno, usuarias y a las trabajadoras del queCoyanza “ha pasado a ser una les, como dotar de calefacción a es fundamental tener unas instala- centro”. prioridad absoluta de su equipo de las salas auxiliares -cocina, baños ciones de primera. En definitiva, las Cuando la climatología lo ha per- gobierno”. Desde entonces, y una y vestuarios de las trabajadoras- necesidades de PequeCoyanza son mitido “se han fomentado las acti- década después de su construc- que incomprensiblemente se en- nuestras prioridades”. 20 ‘PEQUECOYANTINOS’ SE GRADUARON EN UN EMOTIVO ACTO CON EL CASTILLO COYANTINO COMO TELÓN DE FONDO

Fue la despedida del curso 2019- su educadora y su centro cerran- curso que empezamos con los 2020, que siempre se recordará do así la primera etapa educati- ‘peques’ y sus llantos y vosotros por la irrupción de la Covid-19 va de su vida. Dirigiéndose a las con vuestros miedos, con sus mi- en nuestras vidas, que se celebró familias en representación de la radas por descubrir algo nuevo y este verano sin besos ni abrazos, Escuela, la educadora Bárbara Si- vuestras inquietudes por dejar- con medidas de seguridad y dis- món Villoria recordó que “decir los en manos extrañas, con sus tancia social, en nuestro castillo. adiós nunca resulta sencillo, y travesuras y vuestras esperanzas Los alumnos de PequeCoyanza más cuando hemos compartido puestas en PequeCoyanza. Espe- y sus familias se despidieron de tantas cosas estos meses, en un ramos no haberos defraudado”.

EL AYUNTAMIENTO LANZA BONOS PARA REACTIVAR EL CONSUMO EN COYANZA EN LA CAMPAÑA DE NAVIDAD El Ayuntamiento de Valencia de nados en el municipio y aquellos Esta iniciativa tiene como objetivo Don Juan, dentro de su programa titulares de viviendas o locales reactivar el consumo en la locali- de Ayudas para el mantenimien- ubicadas en él que lo deseen po- dad durante las fechas navideñas, to de la actividad de Autónomos drán solicitar los bonos en las ofi- siendo el espíritu de esta medida y Micropymes, ha puesto en mar- cinas municipales, desde el 1 de ayudar salvar el año a aquellos co- cha una campaña para fomentar el diciembre y hasta el próximo 15 mercios que han tenido que cerrar comercio local con la dotación de de enero, teniendo que abonar 20 sus puertas temporalmente de ma- bonos que podrán ser canjeados euros por cada uno de ellos y re- nera obligada desde que se inició en los 50 establecimientos que se cibiendo un bono de 30 euros que la pandemia. han adherido a esta campaña. podrán gastar entre los comercios La venta de los bonos se reali- Gracias a ello, todos los empadro- coyantinos. za en el Ayuntamiento en hora- PUBLICIDAD 15 16 PUBLICIDAD El ayuntamiento informa 17

rio de oficinas, de 9 a 14 horas, Los 50 establecimientos de co- que se han visto obligados a tener hasta el próximo 15 de enero mercio minorista que se han ad- sus puertas cerradas en este año. Es y su pago se realizará median- herido, liquidarán los bonos can- un momento inmejorable para que te tarjeta de crédito. Se puede jeados al final de la campaña y todos los vecinos mostremos nues- adquirir un bono por beneficia- recibirán el ingreso acumulado a tro apoyo al comercio de proximi- rio y adicionalmente en caso de través de sus cuentas bancarias. dad, que siempre está ahí y que familias con los dos progenito- El alcalde de Valencia de Don Juan, está viviendo momentos tan duros res en situación de desempleo Juan Pablo Regadera, explicó que en este año. Si la campaña es exito- o familias monoparentales con esta iniciativa responde a la volun- sa, como esperamos ayuntamiento su progenitor en paro y tengan tad “del ayuntamiento de impulsar y comerciantes, nuestra intención a cargo hijos pueden adquirir la campaña de Navidad, tan impor- es extenderla al período de rebajas, además otra tarjeta de 50 euros tante para todos los establecimien- entre la segunda quincena de enero pagando 25. tos, pero sobre todo para aquellos y la segunda quincena de febrero.” NUEVA WEB DE NEGOCIOS DE VALENCIA DE DON JUAN

Otra de las medidas de impulso do artículos concretos en este al comercio local tomada recien- escaparate virtual, que además temente por el Ayuntamiento de contará con el apoyo externo Valencia de Don Juan consiste de un desarrollador web para en la creación de un portal web mayor tranquilidad y soporte http://negocios.valenciadedon- de nuestros comerciantes, y de juan.es/ forma totalmente gratuita para Bajo el lema “De todo y todo el ellos” remarca el regidor co- año”, según el alcalde Juan Pa- yantino. blo Regadera “pretende ser un Aquellos negocios que estén in- escaparate para todos los nego- teresados en figurar en esta web cios de nuestra localidad, una men los que faltan, porque en la “La web está viva y permitirá la y que todavía no se hayan decidi- página fresca y dinámica en la unión está la fuerza de un sector interacción de los negocios ac- do, lo pueden hacer a través del que a los 67 negocios que ya se económico tan importante en tualizando su información, pro- correo electrónico turismo@va- han unido desde su inicio, se su- nuestro pueblo”. mocionando ofertas, y ponien- lenciadedonjuan.es

10.000 POSTALES PARA PROMOCIONAR LOS COMERCIOS COYANTINOS La tercera iniciativa en marcha Ilustradas con lo más emblemá- para dinamizar los negocios de la tico de la Valencia de Don Juan, localidad, desarrollada también incluyen un callejero donde se por el Ayuntamiento de Valencia ubican los comercios y códigos de Don Juan, consistente en la QR que enlazan los dispositivos edición de dos tipos de tarjetas móviles con la página web donde postales que promocionan los acceder a toda la información de establecimientos coyantinos de los negocios coyantinos. ocio y de comercio. Se han impreso 10.000 postales

que serán distribuidas por los pro- establecimientos hosteleros bajo pios establecimientos de la loca- el lema “De todo y todo el año”, un lidad (por medio de expositores lema con el que se busca poner de tarjeteros), pero también en otros manifiesto “la Valencia de Don Juan municipios leoneses y en diferen- que pretendemos, viva y dinámica tes provincias del norte de España. durante todo el año, no solo en los Todo ello pretende incentivar el meses de verano” según el alcalde, consumo en nuestros comercios y Juan Pablo Regadera. 18 El ayuntamiento informa ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA La Escuela Municipal de Música neral para las dependencias de la comenzó el curso el pasado 28 de Casa de la Cultura. octubre. Hasta la fecha, el centro NAVIDAD. Acercándose las fechas cuenta con un total de 214 alum- navideñas los alumnos y profe- nos repartidos en 15 especialida- sores ya preparan el que va a ser des instrumentales y canto. Como el “Concierto Virtual de Navidad novedad, las clases de lenguaje 2020” que se realizará a través de musical se están impartiendo en la página de Facebook y del canal el “Espacio Joven” de la Casa de la de Youtube “Escuela Música Co- Cultura, que garantiza espacio su- yanza” el día 22 de diciembre a las ficiente y ventilación para protec- 20:00 ya que la situación de pan- ción contra el COVID-19. demia no permite realizarlo en el Tanto los alumnos como los padres salón de actos como era habitual. han sido un ejemplo de respon- Los alumnos darán lo mejor de sí sabilidad a la hora de seguir las mismos demostrando sus habili- La Escuela de Música recibe el res- Juan y de la Excma. Diputación de normas del protocolo establecido dades con sus respectivos instru- paldo presupuestario del Excmo. León a través del Instituto Leonés para la Escuela de Música y en ge- mentos. Ayuntamiento de Valencia de Don de Cultura.

NI LA COVID-19 PUDO CON LA BANDA DE MÚSICA, QUE ACTUÓ EN SANTA CECILIA Y ORGANIZA UN GRAN CONCIERTO DE NAVIDAD

La Banda de Música de Valencia que la climatología acompañó a de Don Juan, dirigida por José pesar de la fecha, el concierto se Ramón Prieto Sáenz de Miera, pudo celebrar en plena calle Ma- pudo celebrar en la mañana del yor y ser disfrutado por unas 200 domingo 22 de noviembre la personas congregadas respetan- festividad de Santa Cecilia, cum- do la distancia social y usando pliendo así con una tradición re- mascarilla. petida a lo largo de sus 103 años Vaya desde aquí nuestra enhora- de historia. buena a todos los músicos de la En este año tan complicado, la Banda, agradeciendo el magní- Banda de Música coyantina no ha- fico concierto que una vez más bía podido actuar, pese a que sus ofrecieron a los coyantinos y que integrantes han mantenido, tras puede verse en el Canal de You- el desconfinamiento, sus ensayos Tube del Ayuntamiento. primero en el frontón cubierto y Para el 20 de diciembre, de nuevo ahora en ExpoCoyanza. la Banda de Música de Valencia de En esta instalación municipal se Don Juan actuará ante el público. la iglesia de Nuestra Señora del 13:00 horas, con aforo reducido había programado la actuación En este caso será el Concierto de Castillo Viejo (PP Agustinos) a las dada la normativa vigente. por Santa Cecilia, pero gracias a Navidad, que se desarrollará en Fue Noticia 19

La ONCE instala un nuevo quiosco en Valencia de Don Juan Ana Martínez Murciego, bronce nacional de taekwondo

Su diseño es mucho más abierto y La coyantina participó a comien- luminoso, destacando su imagen zos de diciembre en el Cam- nocturna que embellece la calle peonato de España Junior por Mayor coyantina. También inclu- selecciones autonómicas y pe- ye frases en braille en el exterior sos olímpicos, celebrado en Be- y no obstaculiza el paso, permi- nidorm (Alicante), tras dos años tiendo una mayor accesibilidad de inactividad. Logró el tercer tanto para la persona que ejerce puesto en su peso, medalla de la venta como para los clientes. bronce. ¡Enhorabuena! Esperemos que, además de con- fort y elegancia, nos traiga suerte en los próximos sorteos.

Mansurle distribuye 10 purificado- Alcordanza realizó un nuevo “Rastrillo Solidario” res de aire por los colegios de la comarca Durante el pasado puente de diciembre, ExpoCoyanza acogió Estos equipos son capaces de una nueva edición del rastrillo eliminar bacterias, virus y otras solidario organizado por la Aso- partículas mediante varios fil- ciación de familiares de Alzhéi- tros, entre ellos HEPA y de iones mer “Alcordanza”. de plata, garantizando la salud de los escolares en la lucha contra la actual pandemia.

Manifestación del colectivo de autónomos el 15 de noviembre

La Plaza Mayor coyantina sirvió compras navideñas se hagan ma- La parroquia abre nuevo templo: “El Salvador” de punto de encuentro por parte yoritariamente en la localidad. de trabajadores autónomos de Esta pequeña iglesia, erigida fondos propios de la parroquia Valencia de Don Juan, los cuales coyantina, pretende ahorrar cos- quisieron mostrar su “gran tris- tes de calefacción y ser más aco- teza e impotencia ante la situa- gedora para las celebraciones ción de desamparo que estamos habituales, reservando las fes- viviendo”, reivindicar varias pe- tividades para la iglesia de San ticiones a las administraciones Pedro apóstol. La nueva capilla y pedir a los ciudadanos que las tiene acceso por la plaza Mayor.

Agropal compra al Estado el silo de Valencia de Don Juan

Magia por toda la comarca Sur de León La Sociedad Cooperativa Agro- Se espera que esta nueva activi- pal ha adquirido el inmueble por dad también genere empleo. El Festival Vive la Magia pro- 188.500 euros en la última su- gramará esta Navidad varias ac- basta convocada por el Ministerio tuaciones en distintos Ayunta- de Agricultura, Medio Ambiente mientos del Sur de León, como y Alimentación. De este modo Valencia de Don Juan, Gordonci- la cooperativa palentina seguirá llo, Toral de los Guzmanes, Val- destinado el silo para su función deras o Matanza de los Oteros. original, el almacenamiento de Valencia de Don Juan cuenta cereal, siendo un edificio prote- con un programa propio que gido en el PGOU de Valencia de incluye hasta 11 espectáculos Don Juan con lo cual no puede gratuitos, unos al aire libre (por localidad) y otros en el salón de ser estructuralmente modifica- distintos emplazamientos de la actos de la Casa de la Cultura. do sin los oportunos permisos. 20 Partido Popular

VENTA DEL SILO adquisición. Ademas de no decir contraofertas en varias ocasiones, Mateos concejal de obras, indicara Desde el Grupo Popular Municipal, la verdad, entendemos esta circus- estando en permanente contacto no saber muy bien su futuro uso, como ya dijimos en su día, reitera- tancia como una total dejación de con la cesionaria y por ello, tenien- explicando incluso que podría mos nuestro malestar con el Equi- sus funciones. do incluso cedido su uso. Este edi- destinarse a almacén de com- po de Gobierno sobre la venta del Este hecho sin precedentes, im- ficio, representaba una gran utili- bustible, mientras que don Javier silo de almacemiento de granos. posibilitó el estudio y análisis de dad para almacenaje de servicios Revilla concejal de patrimonio, Después de varias comunicacio- la viabilibilidad de contraoferta prioritarios. sin tener confirmación, según él, nes por parte de la cesionaria con para una posible adquisición, con Las manifestaciones del Equipo de aludió que su uso iba a ser como escritos registrados en el Ayunta- la consiguiente pérdida patrimo- Gobierno donde declaran su ale- almacén de cereales, lo cual deja miento, incluso con ofertas para nial que se incluiría al Inventario gría por la venta del silo a una coo- ver lo incongruente de tales ma- su adquisición con plazo límite de Bienes del municipio. En estas perativa agrícola, supuestamente nifestaciones, tanto las del pleno de fecha, el primero 17 de marzo ofertas recibidas, además de lo ci- se justifica en que se le va a dar el como las de la prensa. de 2.020 (con posibilidad de pa- tado anteriormente, se instaba a mismo uso para el que fue cons- Es una lástima que nuestro Equipo garlo en diez años) y el segundo la posibilidad de la presencia en truido, pareciendo más bien una de Gobierno haya dejado perder 4 de septiembre de 2.020 (oferta sala para el proceso de subasta, forma de enmascarar esa dejación esta oportunidad, y no haya to- subasta por 187.000 euros), en el al que el Equipo de Gobierno no de funciones, que una verdade- mado nota como en otros munici- último pleno de 26 de octubre, tras acudió. Cabe destacar, que el ante- ra alegría ante la pérdida de este pios, que han reclamado la cesión preguntar al Equipo de Gobierno, rior Equipo de Gobierno del Parti- bien para el inventario municipal. del silo allí instalado, para darles nos dicen no haber tenido cono- do Popular sí había recibido, igual Si esto es así, como es posible, que un contenido cultural y turístico, cimiento de ninguna oferta de que ellos, y efectuado ofertas y tras preguntar en pleno, don Jorge como en Santa María del Páramo.

VICTIMAS los que se tenga conocimiento Todavía, nuestra indignación, INFORMACION VIOLENCIA DE GENERO ya que el silencio permite a los se hace más patente, cuando a El Grupo Popular del Ayun- El Grupo Popular del Ayunta- agresores gozar de impunidad y la hora de publicar la noticia en tamiento de Valencia de Don miento de Valencia de Don Juan seguir cometiendo dichos actos.” los medios de comunicación y Juan informa que además de se siente sorprendido y a la vez “Por ello si eres testigo de una redes sociales municipales, han las publicaciones que se su- apesadumbrado por lo vivido el situación de violencia debes ac- eliminado la intervención de la ben a redes sociales, hemos pasado 25 de noviembre en el tuar, no mires para otro lado. El víctima. abierto un blog donde se acto del Día Internacional de la silencio te hace cómplice” Os necesitaban pero hicisteis oí- va a colgar toda la actividad Eliminación de la violencia con- ¿Cómo puede ser que en nues- dos sordos y como dijisteis en el que desarrolla este grupo tra la mujer. tra ciudad ocurra un suceso tan manifiesto EL SILENCIO OS HACE desde la oposición y a través Qué dolor e impotencia tiene deleznable como el descrito COMPLICES. del cual pueden ponerse en que sentir una niña, víctima de por Lucía y la transcendencia Por todo esto entendemos des- contacto con nosotros para un intento de agresión, en un pública que tuvo en los medios de este Grupo Político que la cualquier tipo de duda e in- acto contra la violencia machis- de comunicación y en redes so- Concejala de servicios sociales formación. Iremos subiendo ta programado por el Ayunta- ciales, y que desde el Equipo de ha demostrado con esta actitud quejas y denuncias, así como miento de su ciudad, en el que Gobierno de Valencia de Don no ser acta para desempeñar los escritos de solicitud de in- estando presente la Concejala Juan, más concretamente de la esta función. formación que desde el gru- de Servicios Sociales tuvo que Concejala de Servicios Sociales Pedimos la DIMISION de la Con- po registramos en el Ayunta- escuchar al Alcalde leer el mani- y del Alcalde, (dos personas con cejala de Servicios Sociales Ma- miento. fiesto diciendo: (se puede ver en dedicación exclusiva y con horas ría del Mar Bueres Mosquera, y A su vez, utilizaremos nuestro el video en nuestro blog) para atender a los vecinos de la al Alcalde que pida disculpas pú- blog y las redes sociales para ”El Ayuntamiento como agentes ciudad), no se tomaran la moles- blicas a la familia. publicar las contestaciones a activos en la lucha contra todas tia de ponerse en contacto con la Como al día de la fecha, ni ha los escritos que el Equipo de las violencias que perpetúan familia para interesarse por la si- habido dimisión, ni el Alcalde Gobierno nos dirige. Comen- contra las mujeres sus hijas e tuación de angustia y desespera- ha retirado la delegación de Ser- zaremos contestando punto hijos, queremos posicionarnos ción que estaban viviendo por lo vicios Sociales a la Concejala, y por punto al editorial que nos a favor de las víctimas de la vio- ocurrido a su hija para ofrecer el todavía no se han hecho efec- dedicó el Alcalde publicado lencia machista y condenar la apoyo necesario en un momento tivas las disculpas solicitadas, en el anterior número de esta grave situación de las mujeres tan difícil, doloroso y delicado? reiteramos lo anterior y a la vez, revista, que ya anunciamos en todo el mundo” ¿Qué motivo les ha podido lle- solicitamos también la dimisión será extenso, no porque lo “Debemos prestar apoyo. No juz- var para incurrir en una dejación del Alcalde, porque entendemos queramos, sino por los temas gar el comportamiento de las víc- de sus funciones tan grave como la violencia de género como una que abarca, que son muchos. timas y apoyarlas en su proceso desatender a una víctima de vio- lacra a eliminar de la sociedad El enlace a nuestro blog es: de salida. Todos debemos alzar lencia machista, además menor de verdad, no sólo de palabras https://popularescoyanza. la voz y denunciar los casos de de edad, y a su familia? huecas. blogspot.com PÁGINA DE CABAÑAS 21

NAVIDAD EN CABAÑAS 22 Colaboraciones

EL AÑO QUE NOS CAMBIÓ

Este año no ha sido bueno. Si humanidad, por eso siempre que que tampoco tienen precedentes. la vida. La política no puede vol- echamos la vista atrás, sin ir más he tenido oportunidad me he afa- Europa confía en España como ver a confiar exclusivamente en lejos hace un año, nos encontrá- nado en recordar aquello de que nunca, y no le faltan motivos: sin la individualidad y la austeridad bamos en un momento esperan- la Historia nos observa. ir más lejos, nuestro país acaba de pública para salir adelante, sino zador y lleno de ilusión: un cam- Pues bien, si nos remontamos a colocar deuda pública a diez años que necesitamos políticas expan- bio político necesario comenzaba los grises días de marzo, hicieron con tipos de interés negativos. sivas, inversión y gasto público a asentarse en toda la provincia falta pocas semanas para que los Aunque estos números parezcan para que nadie se quede atrás. de León y eso era – y es – un mo- ministerios de economía, de tra- quedar lejos de nuestro munici- Lamentablemente, el abandono tivo de optimismo para muchas bajo y de seguridad social dise- pio, tienen efectos directos en sistemático de la Junta de Casti- personas. Sin embargo, la vida ñaran conjuntamente un sistema nuestra vida. En relación con ello, lla y León es un ejemplo de lo in- parece tener siempre otros pla- sin precedentes para proteger no podemos olvidar la imprescin- útil que es una administración sin nes: llegó la pandemia y hubo el trabajo. Un ejercicio de inge- dible labor de los entes locales iniciativa ni liderazgo, también lo que virar el timón. El cambio de niería social que nunca antes se en esta dura batalla. Los ayunta- son todos aquellos que han he- rumbo supuso una reconfigura- había visto y que ha movilizado mientos y las diputaciones son cho de la bronca y el morbo su ción de las ideas que teníamos en cantidades económicas sin pre- el motor de la política y una vez forma de estar en la oposición. El todos los ámbitos de la política, cedentes. España ha superado a más lo han demostrado. La Di- futuro pasa por pensar en lo lo- pasamos de un proyecto expansi- países como Alemania o Francia putación de León ha movilizado cal, por poner la cooperación en vo y de progreso a las estrategias en esfuerzo económico, todo ello un total de 20 millones de euros el centro y por entender que la ri- de supervivencia. habiéndose encontrado escasos adicionales en su plan de choque queza, los cuidados y los recursos La pandemia nos sorprendió, nos meses antes con un sistema fi- contra la COVID 19 y el Ayunta- naturales deben repartirse de la sacudió y cambió el tablero. Todo nanciero mucho más débil que el miento de Valencia de don Juan forma más justa y equitativa po- indica que en días se iniciará la de los países que he citado. El go- ha sumado en nuestro pueblo sible si queremos apostar por un vacunación y pronto podemos ver bierno central ha llevado a cabo más de 200.000 euros a todos es- mundo habitable en el futuro. La este periodo como un mal recuer- medidas que lo desafiaban todo, tos montantes además de poner libertad que se ejerce con miedo do a título individual, no obstante hasta los propios medios de los en marcha otras medidas de apo- o incertidumbre no es libertad, es la COVID 19 habrá impreso para que se disponía para salvar Es- yo a la hostelería y el comercio. privilegio. Que todos los vecinos siempre lo que hicimos en los li- paña en la medida de lo posible. Esta situación nos ha enseñado que hemos perdido en esta terri- bros de Historia. Sí, somos parte Además, tras unas tenaces – y no claramente la interdependencia ble pandemia nos sirvan al me- de uno de esos hitos que serán aptas para cardíacos – negocia- y la fragilidad de un mundo don- nos para aprender a ser mejores. recordados y analizados como de- ciones en Europa hemos logrado de el vecino o la vecina se han Andrea Fernández Benéitez, terminantes para el devenir de la unos fondos en unas condiciones demostrado indispensables para diputada del PSOE por León

NUEVOS COYANTINOS EN ESLA AGRADECIMIENTOS EN ESLA Los familiares que deseen comunicar Padres: si queréis anunciar el nacimiento de vues- agradecimientos por defunciones, pueden enviar sus tro/a hijo/a en ESLA, envíanos su nombre, fecha de textos a: nacimiento y nombres+apellidos de sus padres. [email protected] Además, si lo deseáis, podéis añadir una fotografía. Las notas pueden incorporar una fotografía.

Envíalo a: [email protected]

ESLA EN INTERNET

TODOS LOS EJEMPLARES DESDE 2005 EN WWW.VALENCIADEDONJUAN.ES/REVISTA-ESLA/ Colaboraciones 23

NUEVA CAPILLA DEL CRISTO DEL AMPARO

Tuve conocimiento por terceras personas que el pasado domingo 6 de diciembre se ofreció la primera misa en el nuevo templo que la parroquia ha construido entre la plaza Mayor (por donde se acce- de) y las calles El Rollo y San Cris- tóbal, en un solar donado por D. Domingo Morán. Por prensa y propia observación diaria conocía el desarrollo de las obras, a cuyo frente se situó el constructor D. Santiago Nava, mi- nucioso creador que ha ido dando forma a un edificio revestido de ladrillo con arquerías pétreas. Ha sido interesante poder ver paso a paso, en pleno siglo XXI, cómo levantaba un arco apuntado con En el altar se ha plasmado un gran templo doy la enhorabuena al pá- via a su festividad, que tenía lugar dovelas de piedra maciza para la panel pictórico de fondo, que re- rroco D. Salvador Valbuena. el segundo domingo después de la entrada principal, ayudado de ma- salta el sagrario que creo es pro- El Cristo del Amparo procede de la Exaltación de la Santa Cruz (14 de quinaria actual pero con la pacien- piedad de la parroquia y una va- iglesia de San Juan, donde hasta su septiembre). La víspera se quema- cia y el detalle del artesano. liosa obra de arte poco conocida desaparición presidía el Altar Ma- ba hoguera en la plaza de San Juan Como tantos otros vecinos, días hasta ahora. Aunque el protagonis- yor según recoge D. Eulogio Alon- (luego en Santa Teresa) y en su día después de su apertura me acer- mo se lo lleva, sin duda, la imagen so González en su “Guía Artística se rifaba el “típico mazapán” y se qué a conocer personalmente la principal y única del nuevo templo, de Valencia de Don Juan (Coyan- corrían carreras de cintas a caballo nueva capilla. En el interior se el Cristo del Amparo. za)” publicada en 1959, haciendo o en bicicleta. ha puesto gran esmero en las te- Según leí en un reportaje de la pe- constar que anteriormente se ubi- Tras la desaparición de la iglesia chumbres de madera, siendo la de riodista Dª Teresa Giganto publi- caba en una capilla propia a la que de San Juan, el Crucificado del Am- la nave principal casi en forma de cado hace un año en el periódico se accedía por amplios arcos des- paro pasó a ocupar un lateral del artesonado, que cubre los más de La Nueva Crónica, cito textual, la de el mismo templo. presbiterio de la Parroquia de San 100 metros cuadrados del nuevo nueva capilla “por nombre lleva- Unos años antes, D. Teófilo Gar- Pedro. Nos alegra que ahora reco- templo religioso coyantino. rá El Salvador, el mismo del pá- cía Fernández en su “Historia de bre el protagonismo que tuvo y Me sorprendieron positivamente rroco e idéntica denominación la villa de Valencia de Don Juan” vuelva a presidir un templo, sien- los acabados, con muchos deta- que en su día tuvo una iglesia (1948) incluye que el Cristo Ben- do como es una histórica imagen lles como los vanos rasgados en que se encontraba ubicada junto dito del Amparo es una escultura religiosa en Valencia de Don Juan, las esquinas septentrionales. En a la actual Casa de la Cultura y de de comienzos del siglo XVII, se- el venerado Cristo del Amparo. lo negativo, lo oculto de la ubica- la que proviene el actual retablo gún consultó personalmente al Javier Revilla Casado, ción del edificio y la entrada junto central de la de San Pedro Após- prestigioso historiador del arte D. historiador al presbiterio, pues lo habitual es tol”. Esa es la decisión de la pa- Manuel Gómez Moreno, quien no que al acceder a un templo vea- rroquia, respetable por supuesto, había incluido referencias sobre mos de fondo el altar mayor y aquí pero quizás popularmente acabe este Crucificado en su “Catálogo se entra por un lateral, dando la denominándose “capilla del Cris- Monumental de la provincia de espalda a la tribuna; no merma tal to del Amparo”, no en vano esta León” (1925). decepción la primorosa techum- imagen es una de las que más García Fernández amplía que el bre de madera del pasillo de acce- devoción histórica ha tenido en Cristo del Amparo era “de gran de- so, adaptada al giro que debemos Valencia de Don Juan y por cuya voción en la villa” y al que se dedi- hacer para llegar a la única nave. elección para presidir el nuevo caba una importante novena pre-

PUBLICA TUS ARTÍCULOS EN ESLA

ENVÍA TUS TEXTOS, DE UN MÁXIMO DE 1.000 PALABRAS O DE 500 PALABRAS CON UNA IMAGEN A: [email protected] 24 Colaboraciones

EL CASTILLO DE COYANZA

El foso del castillo no tiene agua está lleno de gente que le acompaña. Las noches de las fiestas que ponen farra el agua del río lava su falda. El castillo contento mirando el panorama que tanto ensalza. Si es por la mañana tan despejado el sol del mediodía la paz alcanza. Reposado en la tarde reflejando el crepúsculo el sol se guarda. La brisa de la noche despeja el alma. La luna al esconderse anuncia el alba. Gozoso está el castillo contemplando la vega que lo respalda con productos del huerto que el Esla sacia. El río corre lento remansándose el agua como en desgana, no quiere interrumpir la vida en calma. Bellas son tus almenas nuevas en otros tiempos recuerdos de la historia tus piedras guardan. El castillo coqueto se quitó el peto para ver el atuendo que tiene puesto. El ropaje del valle verdoso intenso, con el azul del cielo compite esto. Secreto del verano del clima nuestro. El foso del castillo no tiene agua está lleno de público de paso lento. Las noches agradables con suplemento es lugar obligado del ocio nuestro.

Mª Gloria Álvarez Martínez agenda 25

PROGRAMACIÓN NAVIDEÑA:

- Del 17 de diciembre al 4 de enero: - 27 y 28 de diciembre (pendiente de donación de juguetes a Acovol y la climatología). Proyecto Music&- Cruz Roja. Recogida en la 2ª planta Culture con DJ Cristian Merino. del Ayuntamiento. Grabación audiovisual en el castillo. Colaboran: Quesería Praizal y DO - Domingo 20 de diciembre. 13:00 León. horas. Concierto de Navidad: Ban- da de Música de Valencia de Don - Miércoles 30 de diciembre. 18:00 Juan. Iglesia de Ntra. Sra. del Casti- horas. Taller “Crea tus Bolas de llo Viejo (PP. Agustinos). Navidad”. De 6 a 14 años. Espacio Joven. Máximo 20 participantes - Martes 22 de diciembre. 20:00 (inscripción previa en el Ayuntamiento). - Hasta el 6 de enero: Exposición Belenista. Calle Mayor nº 5 horas. Conciertos virtuales de la (frente Alimerka). Organiza: Asociación Leonesa de Amigos de los Escuela Municipal de Música: - Sábado 2 de enero. De 16:00 a Belenes. Colabora: Banco Santander. (Belenes visibles desde la calle). profesores y alumnos. On-Line en 20:00 horas. Escape Street “Los Facebook y YouTube. Cofres de Sus Majestades”. A par- - Nacimiento Municipal y Árbol Navideño. Plaza Mayor. tir de 14 años. Plaza Mayor. Equipos - Miércoles 23 de diciembre. De - Bola de nieve hinchable. Plaza Mayor. 17:00 a 20:00 horas. Escape Street de 5 participantes (inscripción previa en “¿Dónde está Papá Noel?”. De 6 el Ayuntamiento). - Iluminación Navideña por la localidad: a 14 años. Plaza Mayor. Equipos de 5 - Domingo 3 de enero. 17:00 horas. participantes (inscripción previa en el - calles y plazas (Plaza Mayor, c/ Isaac García de Quirós, c/ Palacio, Ayuntamiento). Coreografía de “Jerusalema”. c/ Carlos Pinilla, c/ Maravillas) Calle Mayor, entronque con c/ Astura. - Del 24 de diciembre al 6 de enero. Organiza: Asemco. Colabora: Gimna- - árboles y jardines (Grupo Esla, Plaza Santa Marina, Plaza San Pedro, Bola de nieve hinchable. sio Coyanza Sport. c/ Carlos Pinilla, Plaza Eliseo Ortiz, Residencia de Ancianos) Plaza Mayor. - Martes 5 de enero. De 12:00 a - 26, 27, 28 y 29 de diciembre. Fes- 15:00 horas y de 17:00 a 20:00 ho- tival de Magia. 11 actuaciones de ras. Reyes Magos. Frontón cubierto magos internacionales (amplios horarios para evitar aglome- (ver programa específico). raciones en el reparto de los regalos). - 23, 28, 29 y 30 de diciembre; 4, 5, 7 y 8 de enero. Ludoteca Peque- - Hasta el 5 de enero: Buzón Real Coyanza. Manualidades. Maquillaje de Papá Noel y los Reyes Magos en navideño. Música, baile y mucha di- el vestíbulo del Ayuntamiento para versión. entregar las cartas. 26 AGENDA PROGRAMA VIVE LA MAGIA EN VALENCIA DE DON JUAN:

• 26 DE DICIEMBRE • 28 DE DICIEMBRE 18:00 horas. Casa de la CulDania- Díaz. Mr. Kebab. “Ahí os quedáis”. tura. 13:00 horas. Plaza Santa María. 13:00 horas. Plaza Mayor. 18:00 horas. Casa de la Cultura. Luigi Ludus. “Magia para peques muy peques”. • 27 DE DICIEMBRE Espacio Joven (inscripción previa). Pau Sagalés. 17:00 horas. 12:00 horas. Calle Mayor. 18:00 horas. 17:00 horas. Plaza de la Concordia. 19:00 horas.

Pepín Banzo. “On The Street”. 20:00 horas. Casa de La Cultura. • 29 DE DICIEMBRE Cliff The Magician. “Christmas is Magic” 13:30 horas. Plaza Mayor. publicidad 27 28 publicidad