Mitteilungsblatt des Amtes CARBÄK mit den Gemeinden , Klein Kussewitz, Mandelshagen, Poppendorf, , Steinfeld und

Jahrgang 21 Sonntag, den 20. Februar 2011 Nummer 02 Feierliche Eröffnung der Kita „Kinderburg“ in Poppendorf

Nach nur knapp 6 Monaten Bauzeit eröffnete das Institut Lernen und Leben e. V. am 31.01.2011 mit attraktivem Raum- konzept und neuem Standort die Kindertagestätte „Kinderburg“. Rund 170 Gäste waren zur Eröffnungsfeier gekommen, darunter neben dem Landrat Thomas Leuchert zahlreiche Vertre- ter aus den Ämtern und Gemeinden. Geschäftsführer Sergio Achilles sowie Bürgermeister Gerhard Rühse stellten gemeinsam die neue Einrichtung der Öf- fentlichkeit vor: So fanden neben einer Kinderwerkstatt, einem Musik- und Theaterraum sowie funktional und freundlich gestalteten Gruppenräumen die Kindersauna und der Bewegungsraum großen Anklang. „Basis unserer pädagogischen Arbeit ist die neue Bildungskonzeption M-V. Mit der konzeptionellen Ausrichtung „Natur- und Umwelt“ wollen wir das Bewusstsein für die Abläufe und Veränderungen in der natürlichen Umwelt schärfen und für unsere Kinder einen interessanten Rahmen für experimentelle, kreative Lernerfahrungen schaffen“, so das Team. Das Betreuungsangebot für 12 Krippen- und 36 Kindergartenkinder im Alter von 0 bis 6 Jahren verbessert nachhaltig die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und lockt aufgrund der günstigen Kofinanzierung der Platzkosten durch die Gemein- de Poppendorf junge Familien in die Region. Informationen und Anmeldungen bekommen Sie unter der Rufnummer 038202/2303.

Waltraud Names Leitende Erzieherin Amt Carbäk 2 Nr. 02/2011 15.03. Tagesfahrt zur Hohen Düne, Besichtigung Yacht- hafenresidenz 16.03. und 30.03. 14.00 Uhr Hobbynachmittage im Gemeinschaftshaus 18.03. 18.00 Uhr Lichtbildervortrag im Dorfgemeinschaftshaus/Rei- sebericht „Natur und Heimat in der Toskana“ 23.02. Veranstaltungskalender 18.00 Uhr im ICR Lichtbildervortrag mit Reisebericht über „Peking Kaiserpalast, Große Mauer, Terrakottaar- Broderstorf: mee und Shanghai“ von Frau Dr. Jawinski Nächste öffentliche Gemeindevertreter Sitzung am 02.03.2011 Steinfeld: Veranstaltung Volkssolidarität: Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 06.04.2011 25.02.2011: 08.03.2011 14.30 Uhr Fasching im Feuerwehrgebäude Broderstorf 14.00 Uhr Frauentagsfeier im Schloss 12.03.2011 22.03.2011 14.30 Uhr Frauentagsfeier im Feuerwehrgebäude Broderstorf 14.00 Uhr Seniorentreff - Frühlingssingen 25.03.2011 14.30 Uhr Kino-Kaffee Thulendorf: Amt Carbäk Broderstorf Jeden Montag Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 22.03.2011 v. 15.30 - Jeden Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr - Kindernachmittag im „Kiek in“. 17.00 Uhr Training der Tanzgruppe Broderstorf in FFW Amt: Klein Kussewitz: Nächste öffentliche Amtsausschusssitzung am 19.05.2011 Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 28.03.2011 Veranstaltungen im Schloss K Öffnungszeiten des Amtes Carbäk (Vorbestellung Tel.: 038202/44759): in Broderstorf 27.02.; 06., 13. u. 20.03.11 10.00 - Montag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 Uhr Gutsherrenbrunch Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr 27.02. Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 16.00 Uhr Konzert - Wiener Melange Telefon: 038204/718-0 06.03. Fax: 038204/718-50 16.00 Uhr Klassik-Konzert m. J. Potschekujew (Flügel) Einwohnermeldebehörde: 038204/718-13 13.03. Klavier-Konzert m. W. Yamazaki (Flügel) Ordnungsamt: 038204/718-26 20.03. Leise klopft der Frühling an d. Tür Bauamt: 038204/718-20, 718-21 Hausmusik Fax Bauamt: 038204/718-60 E-Mail-Adresse: [email protected] Mandelshagen: Homepage: www.amtcarbaek.de Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 11.04.2011 Bankverbindung: Rostocker Volks- und Freie Plätze in der Sportgruppe: Raiffeisenbank jeden Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus BLZ: 13090000 Konto-Nr: 2505835 (keine Vertragsbindung) Freie Plätze beim Computer-Kurs: jeden Donnerstag 18.30 - 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Die nächste Ausgabe Der Kurs ist für jeden geeignet. Anmeldung bei Frau Olias Tel.:038224/80621) erscheint am 20. März 2011 Redaktionsschluss ist der 10. März 2011 Poppendorf: Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 24.03.2011 Veranstaltungen Musenhof: alle übrigen Informationen 05.03.2011 17.00 Uhr Duo Beigang-Ziegler (Violine) und Tkaczick (Kla- vier) spielt Werke von Bach, Händel und Paganini Korrektur Roggentin: Termin Frauentagsfeier Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 28.03.2011 der Gemeinde Mandelshagen Veranstaltung Volkssolidarität im März: Die Frauentagsfeier im März 2011 findet nicht, wie im 08.03. Zentrale Frauentagsfeier der Volkssolidarität in Januar-Amtsblatt veröffentlicht am 09.03.2011 statt, sondern Klinik im Müritzhotel am 16.03.2011. 09.03. Uhrzeit und Ort bleiben (14:30 Uhr, Gaststätte „Alte Waage“) 14.00 Uhr Frauentagsfeier im Gemeinschaftshaus Roggentin Nr. 02/2011 3 Amt Carbäk Beschluss-Nr. Beschlussgegenstand Neue Ausstellung im Amt Carbäk ______GV/13/05/11 Beschluss über die überplanmäßige Ausga- Lebensbäume - Lebensträume be bei Gewerbesteuerumlage GV/13/06/11 Neufassung der Vergnügungssteuersatzung Kaum eine andere Lebensgemeinschaft von Pflanzen und Tieren, der Gemeinde Broderstorf rückwirkend zum für die mehr oder weniger dichter Baumbestand auf großer Flä- 01.01.2011 che zur Freude am Leben durch gemeinsame Unternehmungen GV/13/07/11 Aufhebung des Beschlusses GV 11/02/10 mit Familie und Freunde einlädt. vom 01.12.2010 und Korrektur der über- Aufnahmeort: NSG Kösterbeck — Fresendorf planmäßigen Ausgaben Parkentiner Wald GV/13/08/11 Zustimmung der Entwurfsplanung für NUP Güstrow den Ausbau der Poststraße/anteilig Alte Gespensterwald Dorfstraße Aufnahmen: Hobbyfotografen GV/13/09/11 Beschluss über Auftragsvergabe Lieferung Sibylle und Jürgen Bürger eines Druckwindkessel als Ergänzung zum E-Mail: [email protected] Brunnenbau Kamera: Nikon D80, GV/13/10/11 Zustimmung für Errichtung einer Photovol- eine digitale Spiegelreflexkamera taikanlage auf der ehemaligen Deponie in Ikendorf GV/13/11/11 Beschluss eines neuen Wegenutzungs-/ Konzessionsvertrags mit E.ON Hase AG GV/13/12/11 Beschluss über die Demontage der Si- renenanlage auf dem Landgasthof „Zur Mooreiche“ in Broderstorf GV/13/13/11 Zurückstellung des Beschlusses Wahl eines neuen Mitgliedes für den Ausschuss für Bauwesen und Territorialentwicklung

i. A. Günther Sitzungsdienst

Impressum: Mitteilungsblatt des Amtes Bekanntmachung der gefassten Beschlüsse der öffentlichen Sitzung CARBÄK der Gemeindevertretung der Gemeinde Auflagenhöhe: 4.100 Broderstorf vom 24.01.2011 Herausgeber: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 17209 Sietow, Röbeler Straße 9, Tel.: 039931/57 90, Fax: 5 79 30 ______Beschluss-Nr. Beschlussgegenstand Satz & Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 17209 Sietow, Röbeler Straße 9, Tel.: 039931/57 90, Fax: 5 79 30, Änderungsantrag zur vorliegenden Tages- http://www.wittich.de, E-mail: [email protected] ordnung: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher GV 14/01/2011 Aufnahme eines Tagesordnungspunktes: Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: Beschäftigung eines Friedhofsarbeiters ab H.-J. Groß, Geschäftsführer 01.02.2011 als TOP 9 im nichtöffentlichen Das Bekanntmachungsblatt erscheint monatlich, außer in den Mona- Teil ten Juli und Oktober. Außerplanmäßige Sonderausgaben in den Mo- GV 14/02/2011 Die Gemeindevertretung der Gemeinde naten Juli und Oktober werden jeweils im Vormonat angekündigt. Das Broderstorf beschließt in ihrer Sitzung am Bekanntmachungsblatt wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Amtes verteilt. Ein kostenpflichtiger Bezug (Einzelausgabe oder 24.01.2011 die vorliegende Tagesordnung Abonnement) über das Amt Carbäk ist möglich. Zusätzlich kann das mit der Aufnahme eines TOP Bekanntmachungsblatt auf der Internetseite www.amtcarbaek.de ab- gerufen werdern. i. A. Günther Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Ver- Sitzungsdienst fassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentli- chungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäfts- bedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse Bekanntmachung der Gemeinde kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-exemplar gefordert wer- den. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, Broderstorf über die gefassten öffent- sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS- Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. lichen Beschlüsse aus der Gemeinde- Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unter- schiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue vertretersitzung vom 12.01.2011 Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Bean- standungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Beschluss-Nr. Beschlussgegenstand Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, ______Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfäl- GV/13/04/11 Zustimmung der geänderten Tagesordnung tigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Amt Carbäk 4 Nr. 02/2011 § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird 1. im Verwaltungshaushalt Frühzeitige Unterrichtung der Öffent- in der Einnahme auf 445.200,00 € in der Ausgabe auf 445.200,00 € lichkeit zur 1. Änderung des Flächen- 2. im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf 206.200,00 € nutzungsplans der Gemeinde Poppen- in der Ausgabe auf 206.200,00 € dorf gemäß § 3 Abs. 1 BauGB festgesetzt. § 2 Zur möglichst vollständigen Ermittlung und zutreffenden Bewer- Es werden festgesetzt: tung der von der Planung berührten Belange findet in der Zeit 1. der Gesamtbetrag der Kredite für vom 28.02.2011 bis zum 14.03.2011 im Amt Carbäk, 18184 Bro- Investitionen und Investitionsförderungs- derstorf, im Bauamt, während der Öffnungszeiten die frühzeitige maßnahmen auf 0,00 € Unterrichtung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB statt. davon für Zwecke der Umschuldung 0,00 € Die Öffentlichkeit kann sich dabei über die allgemeinen Ziele und 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, ermächtigungen auf 0,00 € die für die Entwicklung des Gebiets in Betracht kommen, und die 3. der Höchstbetrag der Kassenkredit auf 44.500,00 € voraussichtlichen Auswirkungen der Planung unterrichten. Ihr wird dabei Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. § 3 Die Hebesätze für Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: Poppendorf, 01.02.2011 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 200 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer 13) 300 v. H. 2. Gewerbesteuer 300 v. H.

Bekanntmachung Der vorstehende Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gege- ben. Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 48 Abs. 3 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern unter dem Hinweis, dass der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 im Amt Carbäk in 18184 Broderstorf, Moorweg 5, Zimmer 2.04, während der Öffnungszeiten zur Einsichtnahme ausgelegt ist.

Übersichtsplan zur Bekanntmachung der frühzeitigen Öffentlich- keitsbeteiligung zur 1. Änderung des Flächennutzungsplans der Ge- meinde Poppendorf - Körperschaft des öffentlichen Rechts -

In der Zeit vom 22.03. - 12.04.2011 führt der Wasser- und Bodenverband „Untere -Küste“ die diesjährige Haushaltssatzung der Gemeinde Gewässerschau durch. Die Schauen sind Steinfeld für das Haushaltsjahr 2011 öffentlich. Es werden die Anlagen und der Zustand der Gewässer besich- Aufgrund §§ 47 ff. der Kommunalverfassung für das Land Meck- tigt sowie kurz- und langfristige Unterhaltungsmaßnahmen lenburg-Vorpommern in der derzeit gültigen Fassung wird nach besprochen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Tele- Beschluss der Gemeindevertretung vom 09.02.2011 folgende fon-Nr 0381/4909768 oder in der Geschäftsstelle Alt Bartels- Haushaltssatzung erlassen: dorfer Str. 18 A, 18146 . Nr. 02/2011 5 Amt Carbäk Ablaufplan der Gewässer- und Schöpfwerksschau 2011

Schaubezirk (SB) Schaube- Datum Uhr- Treffpunkt Gemeinden auftragter zeit

SB IRostock West Wieting Di., 22.03. 8.00 Parkplatz Warne- HRO (Warnemünde, Nordwesten, Reutershagen), münde Wetterstation Elmenhorst/Lichtenhagen SB II Rostock Süd Zeplien Mi., 23.03. 8.00 Kirche Biestow HRO (Südstadt, Stadtmitte, Biestow), , Pölchow, , , SB III Zarnow von Hollen Do., 24.03. 8.00 Kavelstorf, Dammer Damm, , Kavelstorf, Prisannewitz, Str. 3, Agrar GmbH SB IVa Kösterbeck Suckow/Thiel Di., 29.03. 8.00 Landespflegehof Kessin, Dummerstorf, Lieblingshof, Wilde Wiese Süd Dishley SB IVb Kösterbeck Suckow/Thiel Mi., 30.03. 8.00 Sanitz Bahnhof Sanitz, Broderstorf, Thulendorf Wilde Wiese Nord SB Va Rostock Ost Thies Do., 31.03. 8.00 Graal-Müritz Rathaus Graal-Müritz, Rövershagen SW Stromgraben u. Moorgraben SB Vb Rostock Ost Thies Di., 05.04. 8.00 Bentwisch, KI. Kussewitz, Steinfeld, Roggentin, Carbäk u. Peezer Bach im LK Hotel Hasenheide Broderstorf, Poppendorf, Mönchhagen SB Vc Rostock Ost Thies Mi., 06.04. 8.00 Neubrandenburger HRO (Nordosten, Nienhagen, Markgrafenheide) SW Peez u. Stuthof Straße Parkplatz Lidl SB VI Wallbach Hartmann Do., 07.04. 8.00 Neu Hirschburg Ribnitz-Damgarten, Marlow, Gelbensande, Schöpfwerk Hirschburg Kurve , Mandelshagen Schöpfwerksschau Rostock Thies Di., 12.04. 8.00 Geschäftsstelle WBV HRO

Sonstige Hinweise, Anregungen oder Bedenken können in Schriftform bis zum 30. April 2011 Amtliche Bekanntmachung an das Amt für Raumordnung und Landesplanung Mittleres Mecklen- des Amtes für Raumordnung burg/Rostock Behördenzentrum und Landesplanung Mittleres Erich-Schlesinger-Straße 35 Mecklenburg/Rostock 18059 Rostock übergeben werden. i. A. Schäde Amtsleiter

Informationen der Hansestadt Rostock - Stellenausschreibung

Die HRO schreibt die Stelle einer Sachbearbeiterin oder eines Sachbearbeiters Genehmigungsverfahren/Rechte der Hanse- stadt Rostock aus. Der Ausschreibungstext ist unter www.rostock.de-ausschrei- bungen veröffentlicht. i.A. Andre Kiefer Quelle: 50hertz Transmission GmbH, Berlin

Für das Vorhaben „Netzanbindung des Offshore-Windparks Be- ta Baltic an das Umspannwerk Bentwisch“ führt das Amt ein Raumordnungsverfahren durch. Die Verfahrensunterlagen (Erläuterungsbericht und Umweltverträglichkeitsuntersuchung für die landseitigen Tras- senvarianten) liegen für jedermann zur öffentlichen Einsichtnah- Informationen aus dem Ordnungsamt me vom 14.03. bis 15.04.2011 zu den örtlichen Sprechzeiten im •Amt Carbäk, Bauamt, Moorweg 5 in Broderstorf An der Schwelle zum Monat März, der uns hoffentlich einen son- und im nigen Frühlingsbeginn bescheren wird, richtet das Ordnungsamt •Amt für Raumordnung und Landesplanung MM/R, Behörden- nachfolgende Hinweise an Eigentümer und Nutzungsberechtigte zentrum Erich-Schlesinger-Straße 35, Raum 1032, in Rostock von Grundstücken, um den Anforderungen an die Verkehrssiche- aus. rungspflichten gerecht zu werden. Amt Carbäk 6 Nr. 02/2011 -Fahrbahnrinnen und Bordsteinkanten, außer von Landes- und Verkehrsbeschränkungen in der Bundesstraßen, sind zu reinigen. Gehwege sind vom eingesetzten Streugut, Sand bzw. Kies, zu Gemeinde Thulendorf/Ortsteil befreien. -Für die Beseitigung organischer Abfälle, wie Baum- und He- Sagerheide während der ckenschnitt sowie Laub, sind die Eigentümer und Nutzungs- Amphibien-Laichwanderung berechtigten selbst verantwortlich. Folgende Betriebe nehmen gegen eine Gebühr kompostier- Die alljährlich im März/April stattfindende Laichwanderung der bare Abfälle an: Amphibien steht unmittelbar bevor. Um der Funktion des Dorfteiches Sagerheide als Amphibienlaich- Erden & Kompostwerk Hartmut Bierschenk gewässer von regionaler Bedeutung gerecht zu werden, wird wie Am Kirchholt 4 in den Vorjahren ein Krötenschutzzaun an der Durchgangsstraße OT Horst (Birkenallee) am Ortseingang Süd von Sagerheide betreut. Die- 18190 Sanitz Tel. 038209/81996 ser Krötenschutzzaun verhindert, dass die anwandernden Erdkrö- Fax 038209/216 ten, Teich- und Kammmolche, Gras- und Moorfrösche an dieser Stelle auf die Durchgangsstraße gelangen, auf der sie dann zum ALBA Baustoffrecycling Nord GmbH Dorfteich weiterziehen. Dabei werden viele Tiere - ohne Kröten- Deponiestraße 1 schutzzaun - von durchfahrenden Autos zerfahren. 18209 Parkentin Tel. 038203/4990 Die Anwanderung der Lurche erfolgt aber nicht nur von Südwe- Fax 038203/499-19 sten, wo der Amphibienschutzzaun steht, sondern auch südlich und südöstlich von der Durchgangsstraße in Richtung Dorfteich. Recyclinghof Dierkow Hier wandern die Tiere teilweise direkt auf der Straße entlang. Dierkower Damm 34 Die Gewährleistung der Grundstückszufahrten verbietet jedoch 18146 Rostock Tel. 0171/6974592 die Aufstellung von Schutzzäunen. Um die große Anzahl von „Totfunden“ , die in den vergangenen Die illegale Verbringung von kompostierbaren Abfällen stellt Jahren registriert werden mussten, einzuschränken, wird es wäh- einen Ordnungswidrigkeitstatbestand dar und kann mit einem rend der diesjährigen Laichwanderung zu Verkehrsbeschrän- Bußgeld geahndet werden! kungen in Sagerheide kommen. -Eigentümer sind verpflichtet, ihre an öffentlichen Straßen, So ist jeder Durchgangsverkehr in Sagerheide in der Zeit vom Wegen und Plätzen grenzenden Anpflanzungen (Hecken, 01. März - 20. April 2011 von 20.00 bis 06.00 Uhr untersagt. Bäume und Sträucher) mindestens bis auf die Grundstücks- Die Anlieger und Bewohner von Sagerheide werden gebeten, die grenze zurück zu schneiden. Straße während dieser Zeit mit besonderer Achtsamkeit zu be- Erfahrungsgemäß haben viele Eigentümer mit dieser Ver- fahren, um den Anteil an zerfahrenen Amphibien, die sämtlich pflichtung ein Problem, so dass es immer wieder schriftlicher zu den geschützten und streng geschützten Arten zählen, auf ein Hinweise und Aufforderungen bedarf, um den gesetzlichen Minimum zu reduzieren. Zustand herzustellen. Die dieser Bekanntmachung zugrunde liegende verkehrsrecht- Auch in diesem Jahr werden Eigentümer eine Aufforderung liche Anordnung des Straßenverkehrsamtes liegt im erhalten, den notwendigen Rückschnitt zu veranlassen, damit Amt Carbäk vor. Dementsprechend werden folgende Verkehrszei- das Lichtraumprofil gewährleistet wird, alle Straßen auch von chen (VZ) aufgestellt: breiten Fahrzeugen befahren werden können und Sichtbehin- 1. VZ 357 (Sackgasse) mit Zusatzzeichen 1006-37 (Krötenwan- derungen beseitigt werden. derung) sowie Zusatzzeichen 1042-34 (01.03. - 20.04.2009) Die Funktionstüchtigkeit und Wirksamkeit der gemeindlichen (20 - 6 h) in Thulendorf, Einmündung Neu Thulendorf in Straßenbeleuchtungsanlagen hängt entscheidend davon ab, Fahrtrichtung Sagerheide; dass sie nicht durch Bäume und Anpflanzungen beeinträch- 2. VZ 274-53 (30 km/h) auf Gemeindestraße Thulendorf-Sager- tigt werden. Hinzu kommt, dass Wartungsfirmen ein jederzei- heide mit Zusatzzeichen 1006-37 (Krötenwanderung); tiger Zugang zu den Brennstellen ermöglicht werden muss. 3. VZ 357 (Sackgasse) mit Zusatzzeichen 1006-37 (Krötenwan- Obwohl sich die Straßenlampen im öffentlichen Raum befin- derung) und Zusatzzeichen 1042-34 (01.03. - 20.04.2010) den, sind sie häufig von Pflanzen und Hecken regelrecht ein- (20 - 6 h) an der Einmündung B 110 in Fahrtrichtung Sager- gerahmt. heide. -In den Monaten März und Oktober dürfen pflanzliche Gar- tenabfälle werktags in der Zeit von 8.00 - 18.00 Uhr für 2 i. A. Klawitter Stunden verbrannt werden. SB Bau- und Ordnungsamt Das Verbrennen hat zum Schutz von Kleinlebewesen geson- dert vom Lagerplatz der pflanzlichen Abfälle zu erfolgen. Nachbarschutz und die Erfordernisse des Brandschutzes sind Gemeindliche Vorhaben zu beachten! zur Entwicklung der Infrastruktur Der Sonnabend ist ein Werktag! in unseren Gemeinden Die Beachtung der vorstehenden Hinweise dient einem stress- freien und gedeihlichen Zusammenleben in unseren Gemeinden, Im Auftrag der Gemeinden informiert das Amt Carbäk in der ne- Dörfern und Wohngebieten. benstehenden Übersicht über Bauvorhaben, die gegenwärtig re- alisiert und über Bauvorhaben, die in diesem Jahr geplant, nach Im Auftrag Möglichkeit begonnen oder vollständig umgesetzt werden sollen. Klawitter Bei einigen Bauvorhaben sind langwierige Planungen notwen- Ordnungsamt dig, um einerseits die Einbindung des Projektes vor Ort zu klä- Nr. 02/2011 7 Amt Carbäk ren und andererseits die baurechtlichen bzw. finanziellen Vo- •Sanierung Lindenweg in Pastow beginnend ab der Zufahrt raussetzungen zu entwickeln. Dazu zählt u. a. der Gehwegbau in Am Beistensoll über Alte Schulstraße bis zur Anbindung der Ortslage Neu Roggentin (südlich der B 110). Im Zuge dieses Schmiedestraße mit einer Länge von 835 m und einer Breite Neubaus ist für die Ableitung des Regenwassers eine dauerhafte von 4,50 m einschließlich Ausweichstellen Lösung zu schaffen. Die gegenwärtige und langjährig genutzte •Ausbau Poststraße in Broderstorf bis zur Gemarkungsgrenze Rohrleitung kann nicht mehr weiter betrieben werden. einschließlich Alte Dorfstraße bis zur Einmündung Rosska- In den vergangenen Jahren ist immer wieder versucht worden, stanienstraße in Neu Broderstorf mit teilweise grundhaftem bessere räumliche Bedingungen für die Hortkinder an der Schule Ausbau auf einer Länge von 916 m und einer Breite von 5,50 an der Carbäk in Broderstorf zu schaffen. Nun liegen präzisier- m im Rahmen Bodenordnungsverfahren Broderstorf te Vorplanungen für einen Umbau (Sanierung und Erweiterung •Abbruch und Ersatzbau der Feierhalle auf dem Friedhof Pa- des gegenwärtigen Objektes Storchennest) und für einen Neubau stow mit den Maßen 8,50 m x 15,00 m auf dem Schulgelände vor. Es besteht das Ziel, in diesem Jahr die •Errichtung einer Urnengrabanlage auf dem Friedhof Pastow Baugenehmigung zu erhalten und eine Lösung für die Finanzie- •Befestigung der Straße am Teich Neuendorf als Sackgasse rung des Hortgebäudes zu erarbeiten. Das heißt, im Jahr 2012 mit einer Ausweichstelle, Länge 135 m, Breite 2,80 m, ein- soll gebaut werden. schließlich der Errichtung einer Müllstellplatzfläche und Er- Anfragen, Hinweise und Anregungen zu den dargestellten Bau- satz des Zaunes, Befestigung des anschließenden Gehweges vorhaben können an den Bürgermeister der jeweiligen Gemeinde, auf einer Länge von 20 m den Amtsvorsteher oder den Bauamtsleiter gerichtet werden. •Erschließung Bebauungsplan Nr. 12 „Hinter dem Lindenweg“ südöstlich des Lindenweges zwischen dem Haubenweg und I. A. Dr. Schmidt der B 110, Straßenlänge beträgt 655 m bis zum Wendekreis, Leitender Verwaltungsbeamter bis zum Lindenweg Fortführung als Gehweg auf einer Länge von 153 m •Einbau von spannungsabsenkenden Transformatoren an der Informationen zu Bauvorhaben Straßenbeleuchtung zur Einsparung von Stromkosten bei der Gemeinden des Amtes Carbäk gleicher Lichtintensität •Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses einschließlich Bür- (Stand Februar 2011) germeistersprechzimmer und Sitzungsraum in Broderstorf •Errichtung Breitbandversorgung (schnelles Internet) Begonnene Vorhaben: Gemeinde Broderstorf Gemeinde Klein Kussewitz •Gehwegverlängerung Alte Dorfstraße in Neu Broderstorf und •Zufahrtsbefestigung Tannenweg 2, 3 und 5 damit Weiterführung des auf der Nordseite vorhandenen •Vorbereitung der Planung für den straßenbegleitenden Rad- Gehweges, Länge: 293 m, Gesamtkosten: 60.000 EUR weg an der Kreisstraße 16 von Groß Kussewitz über Klein Kussewitz bis zur B 105 und damit Lückenschluss zwischen L Gemeinde Klein Kussewitz 182 und B 105, Gesamtlänge beträgt 2.230 m •Erweiterung der Kindertagesstätte in Klein Kussewitz um ei- nen Wintergarten mit einer Größe von ca. 45 qm sowie Fas- Gemeinde Mandelshagen sadensanierung des Gebäudes einschließlich Wärmedämm- •Bau eines Gehweges mit einer Breite von 1,50 m ab der Zu- verbundsystem, Gesamtkosten: 40.000 EUR wegung Zum Anger an der L 182 im Ortsteil Mandelshagen mit Betonpflaster einschließlich Erneuerung der Straßen- Gemeinde Mandelshagen beleuchtung mit 14 Lampen auf einer Länge von 527 m im •Wegebau Mandelshagen - Ausbau: Anlage einer Beton- Rahmen Bodenordnungsverfahren Blankenhagen-Mandelsha- Spurbahn mit 7 Ausweichstellen ab der Landessstraße L 182 gen (Ortslage Mandelshagen) bis zur Gehöftzufahrt des letzten •Errichtung Breitbandversorgung (schnelles Internet) einzeln stehenden Gehöftes im Rahmen Bodenordnungsver- fahren Blankenhagen-Mandelshagen, Gemeinde Poppendorf Länge: 2.020 m, Gesamtkosten: 335.000 EUR •Neugestaltung von Spielplätzen durch die Anschaffung von Spielgeräten für den Spielplatz Poppendorf und den Neubau Vorhaben in Vorbereitung: eines Spielplatzes in Vogtshagen Amt Carbäk •Neubau eines Mehrzweckgebäudes in Poppendorf zur Nut- •Bau eines Parkplatzes einschließlich Zufahrt an der B 110 ge- zung als Dorfgemeinschaftshaus einschließlich Bürgermei- genüber der Amtsschule „Schule an der Carbäk“, Anlage von stersprechzimmer und Sitzungsraum sowie zur Unterbrin- Parkplätzen sowie Ausbau der Zuwegung auf einer Länge von gung der freiwilligen Feuerwehr 120 m und einer Breite von 5,50 m in Asphaltdeckschicht •Ausbau der Dorfstraße in Poppendorf auf einer Länge von •Umbau oder Neubau des Hortgebäudes auf dem Gelände der 857 m, beginnend am neuen Kindergarten bis zur Brücke so- „Schule an der Carbäk“, grundsätzliche Sanierung des alten wie Sanierung der denkmalgeschützten Gewölbebrücke über Hortgebäudes oder Neubau einschließlich Erweiterung des den Mühlenbach Betreuungsangebotes, Entscheidung Neubau oder Umbau er- •Einleitung eines Bodenordnungsverfahrens für das Gemein- folgt mit Bereitstellung entsprechender Fördermittel degebiet Poppendorf

Gemeinde Broderstorf Gemeinde Roggentin •Bau Geh- und Radweg an der B 110 von der Ortsdurchfahrt •Fahrbahnausbau der Dorfstraße Süd (Ringstraße) in Rog- Neu Roggentin bis zum Knotenpunkt Gewerbegebiet Roggen- gentin auf einer Länge von 548 m mit einer grundsätzlichen tin auf einer Länge von 752 m, davon 400 m in Pflaster, Rest Breite von 3,55 m sowie Ersatz der vorhandenen Straßenbe- asphaltiert leuchtung durch 15 Leuchten, Amt Carbäk 8 Nr. 02/2011 •Neubau Containerstellplatz in Kösterbeck an der Ecke Ei- Was jedoch immer galt und gilt und dieser Anspruch verjährt chenallee/Am Wald auch nicht, ist die Vorschrift über den Überhang des § 910 BGB. Nach Abs. 1 BGB kann der Eigentümer eines Grundstückes Wur- Gemeinde Steinfeld zeln eines Baumes oder Strauches, die vom Nachbargrundstück •Errichtung und Ausgestaltung eines Festplatzes in Steinfeld eingedrungen sind, abschneiden oder behalten. Das Gleiche gilt •Bau einer Wendestelle im Ortsteil Fienstorf in Richtung bei Zweigen, wenn der Eigentümer dem Besitzer des Nachbar- Steinfeld und dafür erforderliche Verlängerung der Straße um grundstücks eine angemessene Frist zur Beseitigung bestimmt 25 m hat und die Beseitigung nicht innerhalb der Frist erfolgt. •Erneuerung Gehweg in Steinfeld Die Frist ist abhängig von der Länge der Hecke, der Menge der •Errichtung Breitbandversorgung (schnelles Internet) Zweige, dem Alter des Nachbarn und den Schutzfristen (Brutzeit) der Vögel. Grundvoraussetzung für einen Beseitigungsanspruch Gemeinde Thulendorf ist aber, dass die Zweige zu einer wesentlichen Beeinträchtigung •II. Bauabschnitt (vom Dorfteich bis Molkereistraße Abzweig des Grundstücks führen. Pappelweg) der Gesamtmaßnahme Erneuerung und Erwei- Sollte der Nachbar in seiner ihm durch den Antragsteller gesetz- terung Oberflächenentwässerung Molkereistraße und Kirch- ten Frist nichts tun, kann der Antragsteller selbst tätig werden straße einschließlich Pappelweg und Zur Schulwiese in Thu- (Der Eigentümer kann Wurzeln abschneiden § 910 BGB). lendorf Der Antragsteller kann Dritte (Gärtner/Gartenbaufirma) beauftra- gen, die Arbeiten durchzuführen, muss diese jedoch als Auftrag- Anfragen, Hinweise und/oder Anregungen können an die jewei- geber zunächst einmal bezahlen. ligen Bürgermeister, an den Amtsvorsteher bzw. den Bauamtslei- Nach den Vorschriften der ungerechtfertigten Bereicherung ge- ter gerichtet werden. mäß §§ 812, 818 BGB kann der Antragsteller vom Antragsgegner den Ersatz der von diesem ersparten Aufwendungen verlangen. i. A. Rüdiger Pampel Aus diesem Grund ist die Ankündigung zwingend erforderlich. Leiter Bauamt/Ordnungsamt/Liegenschaften Quelle: Schiedsamtszeitung Jahrgang 2010 Heft 12 (verkürzt) Schiedsfrage zum Nachbarrecht

Sachverhalt: Zwei Nachbargrundstücke in Mecklenburg-Vorpommern. Der Antragsteller hatte vor 13 Jahren die Errichtung einer ge- meinsamen Hecke auf der Grenze abgelehnt. Er errichtete da- raufhin einen ca. 1 m hohen Zaun. Sein Nachbar pflanzte dahin- Aktuelles aus der Jugendarbeit ter (geringer Abstand ca. 20 cm) eine Hecke aus Thuja, Sanddorn, Lorbeer, Kirsche und andere), die im Laufe der Jahre in die Hö- Im Jugendtreff Broderstorf sind die Umbauarbeiten im vollem he ca. 1,20 - 1,50 m hoch wuchs und sich ausbreitete, dies be- Gange. Zügig wollen wir nun die Restarbeiten trifft auch die Wurzeln. Die Zweige ragen durch den Zaun auf erledigen, um auch bald unsere neuen Möbel aufstellen zu das Grundstück des Antragstellers. Der Antragsteller schneidet können. Die Öffnungszeiten im Treff Broderstorf verändern die Zweige in Abständen ab und entsorgt sie. Dagegen erhebt der sich dadurch gelegentlich. Bitte hier den Aushang an der Tür Nachbar keinen Einspruch. Da der Antragsteller nun über 70 Jah- beachten. re ist und gesundheitlich beeinträchtigt, bereitet es ihm immer In Roggentin sind neue Flachbildschirme installiert. Diese mehr Mühe. Er möchte, dass die Hecke zurückgesetzt wird. Dies wurden uns vom Verein „Auf der Tenne“ e. V. geschenkt. lehnt der Nachbar ab. Eine Verständigung zwischen ihnen ist eh Vielen Dank. problematisch. Nächster wichtiger Termin in Roggentin ist die Karnevalsfeier Besteht durch die lange Zeitdauer noch ein Beseitigungsan- am 5. März ab 16 Uhr mit Disco. spruch (Rücksetzung der Hecke)? Wer noch keine Idee hat, wie er sich verkleiden kann, im Club Muss der Antragsteller das Abschneiden der Zweige fordern bzw. wird fleißig an Deko und Kostümen für die Party gewerkelt. anzeigen und kann der Antragsteller, wenn sein Nachbar nicht In Kussewitz ist die Tischtennisplatte derzeit im Mittelpunkt. reagiert, eine Firma beauftragen und die Kosten dem Nachbarn Hier wird immer Mo. - Mi. ab 15.00 Uhr „geschmettert“. in Rechnung stellen? Wichtige Termine für dieses Jahr: 15. April Start des Fische- reischeinkurses. Wer hier noch teilnehmen möchte, sollte sich Antwort: umgehend bei mir melden!!!! Da Mecklenburg-Vorpommern über (noch) kein neues Nachbar- Außerdem jetzt schon für das Jahr geplant: Wasserski, Heide- rechtsgesetz verfügt, gibt es auch keine Regelungen über Grenz- park Soltau, Kanutour u. v. m. abstände von Hecken. Die Termine findet ihr wie immer auf unserer Webseite Als Rechtsquelle für Ansprüche aus dem Nachbarrecht kommen hier lediglich die Vorschriften der §§ 903 ff. des Bürgerlichen Ge- Peter Georgi setzbuches in Betracht. Abstandsregelungen in Zentimeter oder Jugendsozialarbeiter Meter für Bäume und Hecken kennt das BGB aber nicht. Die Re- gelung zu den Abständen von Bäumen, Sträuchern und Hecken Verein auf der Tenne e. V. in den verschiedensten Bundesländern kennen meist eine Frist 0160/90356031 von 5 Jahren, nach denen ein Beseitigungsanspruch nicht mehr [email protected] gegeben ist. Einen rechtlich durchsetzbaren Anspruch hat daher www.jugendclubs-online.de der Antragsteller nicht. Nr. 02/2011 9 Amt Carbäk Termine, Kultur und Vereinsleben Amt Carbäk 10 Nr. 02/2011 SV Pastow 2009 Das letzte Turnier bestritt unsere Ü40-Traditionsmannschaft un- ter Trainer Peter Müller am 29. Januar. Im sportlich hochkarä- tigem Teilnehmerfeld mit dem Rostocker FC, Elmenhorst, Warne- Tolle Stimmung bei den münde und Bentwisch belegte unsere Mannschaft den 4. Platz, Hallenturnieren des SV Pastow punktgleich mit dem 2. und 3. Platz. Souveräner Sieger wurde die Mannschaft aus Elmenhorst. Ein sehr faires und hochklas- Am 22. und 23 Januar fanden die traditionellen Hallenturniere siges Turnier, welches 2012 seine Wiederholung findet. für den Nachwuchs in der Sanitzer Sporthalle statt. An beiden Tagen kämpften 25 Mannschaften aus 16 Sportvereinen in vier Gerald Worzfeld Altersklassen um die begehrten Pokalen und Medaillen. Die 248 Vorstand SV Pastow/AL Fußball Jungen und Mädchen boten, angespannt von den vielen Eltern und Geschwistern, ansehnliche fußballerische Leistungen. Unsere Pastower Mannschaften bestimmten in allen Altersklas- Volkssolidarität Roggentin sen das Niveau mit. Aus dem Leben in unserem Gemeinschaftshaus Gegenwärtig arbeiten wir an der Vorbereitung der vor uns ste- henden Veranstaltungen. Im Mittelpunkt steht dabei die Feier- stunde für die Seniorinnen unserer Gemeinde anläßlich des in- ternationalen Frauentages. Wir führen sie am 09.03.2011 in un- serem Gemeinschaftshaus durch. Zu beachten ist, dass die nächsten Lichtbildervorträge mit Rei- seberichten der Interessengemeinschaft Natur und Heimat am 23.02. um 18.00 Uhr im ICR und am 18.03. um 18.00 Uhr im Gemeinschaftshaus stattfinden. Dazu sind unsere Bürger ein- schließlich unserer jungen Menschen herzlich eingeladen. i. A Klingner

Geburtstage ab 70 Jahre - Monat März 2011

Wir gratulieren in der Gemeinde Broderstorf Frau Karin Naujock Neu Broderstorf zum 70. Geburtstag Frau Gisela Klostermann Ikendorf zum 70. Geburtstag Die F- und die D-Junioren belegten jeweils Platz 1 in ihrer Al- Frau Ursula Kühn Neu tersklasse. Die E-Junioren kamen mit ihrer neuen, von der SIV AG Roggentin zum 71. Geburtstag gesponsorten Spielkleidung, auf Platz 2 und die C-Junioren be- Frau Brigitte Kolodzeike Neuendorf zum 71. Geburtstag legten in einem starken Teilnehmerfeld Platz 3. Herrn Werner Möller Broderstorf zum 72. Geburtstag Die gute Vorbereitung vom Nachwuchs-Obmann Michael Bülow Frau Renate Schiemann Ikendorf zum 72. Geburtstag sowie die aktive Unterstützung an den Turniertagen durch die Frau Lydia Thoms Neu Familie Mehlfeldt, Klaus Bründel und Hallensprecher Peter Höl- Roggentin zum 75. Geburtstag per waren Garant für einen reibungslosen Turnierverlauf. Herrn Ulf Pierau Pastow zum 76. Geburtstag Danke auch an die Schiedsrichter Tobias Beese, Michael Bülow Frau Else Wedler Broderstorf zum 76. Geburtstag und Ralf Mehlfeldt sowie, an Thomas Sommer für die sehr gute Herrn Rudolf Alms Neuendorf zum 77. Geburtstag gastronomische Betreuung. Frau Elli Bründel Broderstorf zum 77. Geburtstag Eingebettet in die Turniertage war am Sonnabendabend das Tur- Herrn Joachim Bergeler Pastow zum 77. Geburtstag nier der Pastower Freizeitmannschaften. Sechs Mannschaften Frau Hildegard Gielow Neu kämpften um den Wanderpokal der Abteilung Fußball. Als Sie- Roggentin zum 77. Geburtstag ger konnte hier das Team der Pastrower Nachwuchstrainer den Herrn Klaus Butze Broderstorf zum 77. Geburtstag Wanderpokal in Empfang nehmen. Der Pokalverteidiger, die All- Herrn Edmund Drefs Broderstorf zum 78. Geburtstag gemeine Sportgruppe Warnecke, kam diesmal im ausgeglichenen Herrn Kurt Spangenberg Pastow zum 79. Geburtstag Teilnehmerfeld auf Platz 4 ein. Im Juni wird es dann eine erneute Frau Erna Lau Broderstorf zum 80. Geburtstag Auflage dieses Turniers auf unserer Anlage am Bornkoppelweg Hanns Lange geben. Bürgermeister Nr. 02/2011 11 Amt Carbäk Wir gratulieren in der Gemeinde Klein Kussewitz Wir gratulieren in der Gemeinde Thulendorf Frau Klein Herrn Reinhold Peters Neu Anneliese Beckmann Kussewitz zum 73. Geburtstag Fienstorf zum 88. Geburtstag Herrn Volkens- Frau Erna Reppert Thulendorf zum 88. Geburtstag Alfred Falkenstern hagen zum 73. Geburtstag Herrn Jürgen Venske Klein Heike Arndt Kussewitz zum 74. Geburtstag Bürgermeisterin Frau Lilli Kleist Klein Kussewitz zum 91. Geburtstag Jens Quaas Bürgermeister Wir gratulieren in der Gemeinde Mandelshagen Frau Annemarie Rubach Cordshagen zum 70. Geburtstag Frau Erika Olias Mandels- hagen zum 75. Geburtstag Frau Elli Magnus Billenhagen zum 87. Geburtstag Günter Alwardt Bürgermeister Wir gratulieren in der Gemeinde Poppendorf Herrn Paul Galuschka Poppendorf zum 73. Geburtstag Herrn Ernst Vesper Vogtshagen zum 77. Geburtstag Herrn Hans Fricke Poppendorf zum 80. Geburtstag Frau Lieselotte Boldt Vogtshagen zum 80. Geburtstag Herrn Karl-Friedrich Boldt Vogtshagen zum 80. Geburtstag Frau Erna Huhn Bussewitz zum 83. Geburtstag Frau Anni Münster Vogtshagen zum 84. Geburtstag Gerhard Rühse Bürgermeister Wir gratulieren in der Gemeinde Roggentin Nebenverdienst! Frau Zusteller/in Annegret Gravenhorst Kösterbeck zum 70. Geburtstag Herrn Werner Riedel Kösterbeck zum 72. Geburtstag Interessiert? gesucht! Frau Hildegard Grommisch Roggentin zum 73. Geburtstag Dann schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte an Herrn Hans-Joachim Oeltze Roggentin zum 73. Geburtstag Verteilerkontor GmbH Frau Rosina Zeinert Fresendorf zum 73. Geburtstag Ihre Zusteller in M-V Herrn Lindenweg 3·18198 Stäbelow ·Tel.: 03 82 07/ 75 90 16 ·Fax 03 82 07/75 90 50 Manfred Gütschow Kösterbeck zum 74. Geburtstag Frau Edith Arndt Kösterbeck zum 75. Geburtstag Name Frau Straße/Hausnummer Renate Taraschewski Kösterbeck zum 76. Geburtstag PLZ/Ort/Ortsteil Herrn Wolfgang Tabbert Roggentin zum 79. Geburtstag Telefon Frau Liesbeth Gültzow Roggentin zum 81. Geburtstag Alter Frau Alwine Stolle Kösterbeck zum 83. Geburtstag Frau Waltraud Murr Kösterbeck zum 84. Geburtstag Beruf Frau Elsbeth Kugel Kösterbeck zum 93. Geburtstag Erhard Bünger Bestattungskontor Bürgermeister Inh.: B. Müller Wir gratulieren in der Gemeinde Steinfeld Feuer-, See- und Erdbestattungen Frau Marion Zerner Steinfeld zum 72. Geburtstag Überführungen, Haushaltsauflösungen Herrn Klaus Hecht Steinfeld zum 72. Geburtstag Hausbesuche Frau Ingeborg Rodert Fienstorf zum 75. Geburtstag Frau Helene Muth Fienstorf zum 83. Geburtstag Dorfstraße 52 Tel.: 03 82 05/ 14 99 70 181950 Cammin Mobil: 0172/ 2399207 Frau Ilse Holtfreter Fienstorf zum 84. Geburtstag Öffnungszeiten: Jürgen Müller Mo. -Fr. 9.00 -16.00 Uhr Bürgermeister und nach Absprache bei Ihnen zu Hause