View Program

HELLENIC REPUBLIC MINISTRY OF CULTURE & SPORTS STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART

ORGANISATION – P RODUCTION Biennale Director STATE MUSEU M Syrago Tsiara OF CONTEMPORARY ART Head of Αdministrative Services - Project Management BOARD OF ADMINISTRATION Athina Ioannou President Curatorial Team Andreas Takis Yannis Bolis Vice President Angeliki Charistou Sophia Kaitatzi-Whitlock Domna Gounari Areti Leopoulou Secretary Giota Myrtsioti Thodoris Markoglou Eirini Papakonstantinou Members Evi Papavergou Alexandros Baltzis Katerina Paraskeva George Divaris Maria Tsantsanoglou Aliki Kostaki Syrago Tsiara Anastasios Nikakis Lois Papadopoulos Museographic Design George Tsakiris Anastasia Valavanidou Registrar - Artworks Conservator Director of SMCA Maria Tsantsanoglou Olga Fota Electrician - Lighting Supervisor Director of the Contemporary Art Kostas Kosmidis Center of Thessaloniki (CACT) Syrago Tsiara Public Relations - Communication Chrysa Zarkali Director of the Thessaloniki Museum of Photography (ThMPh) Public Relations Support - Adaptation Hercules Papaioannou of Graphical Applications Cleo Gousiou Editions Kleoniki Christoforidou Educational Programs Evi Papavergou Katerina Paraskeva Secretary - Volunteering & Internship Program Christina Plevritou Accountants Department Dora Kaipi Areti Karavassili Maria Pournou SMCA Reception Georgia Lili State Museum of Contemporary Art CACT Reception 21 Kolokotroni St., Moni Lazariston Eleni Stergiou 564 30, Thessaloniki, Greece Cleaning T: (+30) 2310 589141 & 143 Thomay Katrana F: (+30) 2310 600123 Maria Vakou [email protected] Promotion Activities www.greekstatemuseum.com Butterfly Ltd Visual Communication Thomas Ginoudis www.thessalonikibiennale.gr facebook | instagram: Printing – Binding ThessalonikiBiennale Grafis Ltd #ImaginedHomes#Biennale6 #BiennaleSKG#SMCAThessaloniki #ThessalonikiBiennale © 2017 State Museum of Contemporary Art (SMCA) WITH THE COOPERATION, COLLABORATION & SUPPORT OF

REGION OF CENTRAL MACEDONIA GREECE MUNICIPALITY OF THESSALONIKI EPHORATE OF ANTIQUITIES, MUNICIPALITY OF PAVLOS MELAS THESSALONIKI (MINISTRY OF CULTURE AND SPORTS) CANAKKALE BIENNALE SERVICE OF MODERN MONUMENTS AND MOUNT ATHOS CENTER TECHNICAL WORKS OF CENTRAL MACEDONIAN MUSEUM OF MACEDONIA (MINISTRY OF CULTURE AND CONTEMPORARY ART SPORTS) MUSEUM OF BYZANTINE CULTURE THESSALONIKI MUNICIPAL CENTER OF THESSALONIKI MUSEUM OF MUSIC AND DANCE PHOTOGRAPHY MANAGING AUTHORITY OF MONI TELOGLION FOUNDATION OF ART AUTh LAZARISTON GOETHE-INSTITUT THESSALONIKI THE ESTATE OF ANA MENDIETA IFA INSTITUT FÜR COLLECTION, LLC AUSLANDSBEZIEHUNGEN GALERIE LELONG & CO CONSULAT GENERAL DE FRANCE A THE ONASSIS CULTURAL CENTRE - THESSALONIQUE / INSTITUT FRANCAIS ATHENS DE THESSALONIQUE THESSALONIKI STATE SYMPHONY 52nd DIMITRIA FESTIVAL ORCHESTRA MUNICIPAL ART GALLERY OF STATE CONSERVATORY THESSALONIKI THESSALONIKI DEPARTMENT OF FILM STUDIES – FINE THESSALONIKI FILM FESTIVAL ARTS SCHOOL AUTh THESSALONIKI CONCERT HALL THESSALONIKI HOTELS’ ASSOCIATION ORGANISATION THESSALONIKI CHAMBER OF COMMERCE NATIONAL THEATRE OF NORTHERN AND INDUSTRY

PARTNER

WITH THE SUPPORT SUPPORTER OF THE ARTΙSTS’ RESIDENCY PROGRAM

OFFICIAL AIR CARRIER SUPPORTER OF TECHNICAL EQUIPMENT

MEDIA SPONSORS

www.ert.gr ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Imagined Homes

The Thessaloniki Biennale of Contemporary Art, first inaugurated in 2007, is organised by the Greek State Museum of Contemporary Art and has assumed the responsibility of bringing together Thes- saloniki's various artistic sectors while simultaneously providing a further international voice to Greece's artistic scene. Although tested by the current social conditions and the downsizing of available fi- nancial resources, the 6th Thessaloniki Biennale is to be executed using the Museum's own resources –its manpower and collaborative relationships– to take full advantage of the region's existing cultural capital, as well as the wealth of Thessaloniki’s architectural heritage. The core aspiration of the 6th Biennale is to cultivate a model of co-curation, to diffuse contemporary art throughout the city, and to utilise synergies in Greece and abroad.

Home, as an imagined construct, constitutes the thematic core of the 6th Thessaloniki Biennale. The terms “hearth” (hestía) and “home”, here refer to notions not only of residence, but also of community and homeland, a place where one feels safe and ac- cepted, has one's roots, and develops the core of one's social and family relationships. Today, however, for much of the world the above notions are uncertain, with thousands of people obliged to leave their homelands for other, hopefully safer, places. These notions therefore exist only within the imaginary, as constructs, projections and expectations.

Taking today's increasing immigrant influx as its starting point, the 6th Thessaloniki Biennale focuses on the fluidity and continuous redefinition of the notion of “home”. The topics upon which the re- search and formation of the artistic, educational, and exhibition programs are based are therefore: the contemporary diaspora; iden- tities; the emerging feelings of familiarity; new practices of assim- ilation, acceptance, and co-existence that correspond to alternative understandings of gender, religion, family, and community in the widest sense possible.

translation from Greek: Andrew Spyrou M A I N PROGRAM

MAIN EXHIBITION 30.09.2017-14.01.2018

Mount Athos Center 109 Egnatias St. Mon & Wed 09:00-16:00, Tue-Thu-Fri 09:00-20:00 Sat 09:00-15:00 Sun closed Τ: (+30) 2310 263308, 2310 250648

Contemporary Art Center of Thessaloniki Warehouse Β1, Port of Thessaloniki Tue-Wed-Fri-Sat-Sun 10:00-18:00, Thu 10:00-22:00 Mon closed Τ: (+30) 2310 593270

State Museum of Contemporary Art 21 Kolokotroni St., Moni Lazariston Tue-Wed-Fri-Sat-Sun 10:00-18:00, Thu 10:00-22:00 Mon closed Τ: (+30) 2310 589141 & 143

Macedonian Museum of Contemporary Art 154 Egnatias St. (TIF-Helexpo) Thu 10:00-22:00, Fri 10:00-19:00, Sat 10:00-18:00 Sun 11:00-15:00, Mon-Tue-Wed closed T: (+30) 2310 240002

GENERAL ADMISSION SMCA: 3€ / CACT: 3€ / MMCA: 4€ / Mount Athos Center: free Admission free for certain groups with a valid ID, concessions and combined tickets. Information: www.thessalonikibiennale.gr MOUNT ATHOS CENTER

Ascan Breuer 1 Natasa Biza Bo Choy Alessandra Eramo Chaja Hertog & Nir Nadler Peggy Kliafa Mikko Kuorinki Pavlos Nikolakopoulos Xenis Sachinis Deniz Sağdıç Ino Varvariti

CONTEMPORARY ART CENTER OF THESSALONIKI 10 Halil Altindere Arushee Oreet Ashery Younes Baba-Ali Dora Belegrinou Natasa Biza Alkis Boutlis James Bridle Dionisis Christoﬁlogiannis Kalle Hamm & Dzamil Kamanger Akis Karanos Mikko Kuorinki Andreas Lolis Oleg Mavrommati & Boryana Rossa Vladimir Miladinović Sherry Millner & Ernie Larsen Marina Naprushkina Kristian Nemeth Nefeli Papadimouli Kosmas Pavlidis Constantinos Taliotis The Kingdoms of Elgaland-Vargaland Giorgos Tserionis Stefanos Tsivopoulos Babis Venetopoulos

The numbers next to the venues correspond to the map M A I N PROGRAM

STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART 11 Babis Alexiadis Oreet Ashery Sophie Dubosc Dimitris Fragakis Alicia Framis Gustav Klucis Panos Kompis Mikko Kuorinki El Lissitzky Kazimir Malevich Agnes Meyer-Brandis Eva Papamargariti Kostas Pappas Walter Solon Tatiana Stadnichenko Dimitris Tataris Andri Tsiouti, Michalis Charalambous, Giorgos Stylianou, Stefanos Papadas Mona Vatamanu & Florin Tudor Marian Wijnvoord Arseny Zhilyaev

MACEDONIAN MUSEUM OF CONTEMPORARY ART 12 Giorgos Alexandridis Einat Amir Eva Borner Myriam Chaieb Raffaella Crispino Ahmet Elhan Alexander Glandien Paolo Incarnato Reysi Kamhi Fotini Kariotaki Norayr Kasper Sharlene Khan Mikko Kuorinki Sotiris Lioukras Orly Maiberg Panos Mattheou Photini Papahatzi Martha Rosler Mark Salvatus Sermin Sherif Efi Spyrou Stefania Strouza Antigoni Tsagkaropoulou Loukas Venetoulias THESSALONIKI PERFORMANCE FESTIVAL 13–21.10.2017 The Thessaloniki Performance Festival once again highlights the way in which we experience art through our own experience and in- teraction. The body in its purest, honest, selfless and extrovert way of expression explores territories where aesthetics and its varied manifestations, contemporary sociopolitical issues, human ethics, collective and personal conflicts, and the urgent need of artists for a direct and interventional dialogue find common terrain. Participating artists: Lanfranco Aceti, Maria Jose Arjona, Filippo Berta, Paraskevi Frasiola, Fuku Cosmonaut, Geopoetics group, E'himis Theou & Electra Angelopoulou, Julie Tolentino & Stosh Fila, VestAndPage Tribute: Ana Mendieta the full program on www.thessalonikibiennale.gr RESIDENCY P R O G R A M This is the first year that the Biennale launches an artists’ residency program. Eight artists chosen by the SMCA curators are being hosted in Thessaloniki with the support of collaborating institutions to produce works specifically to be included in the main exhibition of the 6th Thessaloniki Biennale. Participating artists: Oreet Ashery, Natasa Biza, Alessandra Eramo, Panos Mattheou, Marina Naprushkina, Dimitris Tataris, Marian Wijnvoord, Arseny Zhilyaev ÇANAKKALE BIENNALE

The 6th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art collaborates with and hosts works of four artists from the Çanakkale Biennale. This is an artistic collaboration between the two neighboring Biennales that share common challenges along with contextual and conceptual parallels. M A I N PROGRAM

EXHIBITIONS OF THE 5 MUSEUMS’ MOVEMENT IN THESSALONIKI

21.09–20.10.2017 LILA PAPOULA WALLS THAT WERE HIDING OUR FACES Teloglion Foundation of Art AUTh 159A Agiou Dimitriou St. Tue-Thu-Fri 10:00-14:00, Wed 10:00-14:00 & 17:00-21:00 Sat-Sun 10:00-18:00, Mon closed Τ: (+30) 2310 247111 General coordination: Prof. Alexandra Goulaki-Voutyra Curator - Exhibition Designer: Vicky Kertemelidou

30.09.2017–14.01.2018 VIEW FROM MY WINDOW… ASPECTS OF “HOME” IN THE RUSSIAN AVANT-GARDE. WORKS FROM THE COSTAKIS COLLECTION. State Museum of Contemporary Art 21 Kolokotroni St., Moni Lazariston Tue-Wed-Fri-Sat-Sun 10:00-18:00, Thu 10:00-22:00, Mon closed Τ: (+30) 2310 589141 & 143 Curator: Maria Tsantsanoglou

30.09.2017–14.01.2018 SELECTIVE RESIDENCIES Macedonian Museum of Contemporary Art Egnatias 154 St. (TIF-Helexpo) Thu 10:00-22:00, Fri 10:00-19:00, Sat 10:00-18:00, Sun 11:00-15:00 Mon-Tue-Wed closed T: (+30) 2310 240002 Curators: Stela Anastasaki, Katerina Syroglou

14.12.2017–30.09.2018 INTO THE VORTEX OF THE GREAT WAR: THESSALONIKI OF THE ARMÉE D’ORIENT (1915-1918) Museum of Byzantine Culture 2 Stratou Ave. Mon-Sun 09:00-16:00 Τ: (+30) 2313 306400, 2313 306422 Curators: Iro Katsaridou, Ioannis Motsianos EVENTS’ PROGRAM

29.09–01.10.2017 6th K.O.TH. UNDERGROUND FESTIVAL Block 33 33 26th Octovriou St. Fri & Sat from 17:00, Sun from 11:00 Τ: (+30) 2310 533533 Οrganisation: TSSO Musicians Union, KETHEA ITHAKI, TSSO Finance Committee

03–05.10.2017 ART NIGHT Χ3 A TOUR AT THE BIENNALE VENUES AND THE CITY'S GALLERIES AND MUSEUMS Τ: (+30) 2313 318534 Οrganisation: Municipal Art Gallery of Thessaloniki As part of the 52nd Dimitria Festival

02.11.2017 HOME " PHOTINI PAPAHATZI & APOSTOLIS ARTINOS DISCUSSION Macedonian Museum of Contemporary Art (amphitheater) 154 Egnatias St. (TIF-Helexpo) Τ: (+30) 2310 240002

02–12.11.2017 SPECIAL SCREENING PROGRAM WITHIN THE CONTEXT OF THE 58th THESSALONIKI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL A selection from the 6th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art Works by Ascan Breuer, Walter Solon, Stefanos Tsivopoulos, and the group of Andri Tsiouti, Michalis Charalambous, Giorgos Stylianou, Stefanos Papadas

END OF NOVEMBER PRESENTATION OF THE ATHENS MUSEUM OF QUEER ARTS Τ: (+30) 2310 589141 & 143 M A I N PROGRAM

26.11.2017 A MAN TO PET’S ODYSSEY PERFORMANCE Überdooze Danaidon and Sfetsiou Τ: (+30) 2310 517515

DECEMBER 2017 OPEN STUDIOS A TOUR AT THE LOCAL ARTISTS’ STUDIOS Τ: (+30) 2310 589141 & 143

21–22.12.2017 THE TABLE OF NARRATIONS: THESSALONIKI KATERINA ZACHAROPOULOU INTERACTIVE PERFORMANCE)INSTALLATION Villa Petridi 10 Anagennisseos St. Τ: (+30) 2310 589141 & 143 Co-production with the Onassis Cultural Centre – Athens With the support of the Thessaloniki Municipal Center of Music and Dance and of the Teloglion Foundation of Art AUTh

13.01.2018 PUBLIC DISCUSSION: THESSALONIKI BIENNALE. REVIEW AND PERSPECTIVES ONE DAY CONFERENCE Thessaloniki Concert Hall 25th Martiou St. & Paralia T: (+30) 2310 895800, 2310 589141 & 143

13.11.2017–14.01.2018 ANTON VIDOKLE EXHIBITION State Museum of Contemporary Art 21 Kolokotroni St., Moni Lazariston Tue-Wed-Fri-Sat-Sun 10:00-18:00, Thu 10:00-22:00, Mon closed Τ: (+30) 2310 589141 & 143

For further information and possible changes, visit our oﬃcial webpage www.thessalonikibiennale.gr and our Facebook page Thessaloniki Biennale PA R A L L E L P R O G R A M

07.09–30.09.2017 RECITS SILENCIEUX INSTALLATION Institut Français de Thessalonique (salle Allatini-Dassault) 2A Stratou Ave. Mon-Fri 18:00-21:00, Sat 10:00-13:00 Τ: (+30) 2310 821231 Artist: Stavros Panagiotakis

23.09–31.12.2017 SHARED SACRED SITES EXHIBITION Macedonian Museum of Contemporary Art 154 Egnatias St. (TIF-Helexpo) Thu 10:00-22:00, Fri 10:00-19:00, Sat 10:00-18:00, Sun 11:00-15:00 Mon-Tue-Wed closed T: (+30) 2310 240002 Thessaloniki Museum of Photography Warehouse A’, Port of Thessaloniki Tue-Wed-Thu-Sat-Sun 11:00-19:00, Fri 11:00-22:00, Mon closed T: (+30) 2310 566716 Yeni Djami 30 Archaeological Museum St. Tue-Fri 10:00-18:00, Sat 11:00-15:00, Sun-Mon closed Τ: (+30) 2310 857978 Curators: Stergios Karavatos, Thouli Misirloglou & Dionigi Albera, Karen Barkey, Dimitris Papadopulos, Manoël Penicaud Major Donor: Stavros Niarchos Foundation

25.09–24.10.2017 IMAGINED HOMES " ANTIQUE AND CONCRETE EXHIBITION Goethe-Institut Thessaloniki 66 Vassilissis Olgas Ave. Mon-Fri 10:00-21:00, Sat 10:00-13:00, Sun closed Τ: (+30) 2310 889610 & 611 Artists: Paul Schwer, Evangelos Papadopoulos

29.09–15.10.2017 THE PROS ΑΝD CONS OF HITCH-HIKING EXHIBITION Ypsilon art café 5 Edessis St. Mon-Sun 10:00-21:00 T: (+30) 2310 530480 Curators: Azad Asifovich & Jérôme Nivet-Carzon Artists: Benoit Aubard, Raphaël Barontini, Eve Beaurepaire, Matthieu Bouchrit, Anne Deguelle, Katya Ev, Ghazel, Esmeralda Kosmatopoulos PARALLEL PROGRAM

29.09–03.11.2017 ESTIA-ZO EXHIBITION Yedi Kule Eptapyrgio, Ano Poli Tue-Sun 08:00-15:00, Mon closed Τ: (+30) 2313 310400 Curators: Maria Xypolopoulou, Stratis Pantazis Artists: Annita Argyroiliopoulou, Andreas Vousouras, Charalampos Dermatis, Antigoni Kavvatha, Andreas Lymperatos, Efsevia Mihailidou, Barbara Spirouli, Martha Tsiara

30.09–12.11.2017 CHRYSSA NIKOLERI: THE NEXT SAFE PLACE EXHIBITION State Museum of Contemporary Art 21 Kolokotroni St., Moni Lazariston Tue-Wed-Fri-Sat-Sun 10:00-18:00, Thu 10:00-22:00, Mon closed Τ: (+30) 2310 589141 & 143 Curator: Zoi Chatzistavrou

07–08.10.2017 [OPEN] CALL#2 ThessaloNiki EXHIBITION ) PERFORMANCE End of Aristotelous axis - area designated by the streets of Agiou Dimitriou, Seleukou and Kassandrou Sat 12:00-18:00, Sun 12:00-15:00 Τ: (+30) 2310 589141 & 143 Artists: Panagiotis Voulgaris, Dimitra Maltabe, Lea Petrou

20.10–30.11.2017 GIORGOS LAPPAS MAQAMS OF BLOOD AND MAQAMS OF MILK EXHIBITION Alatza Imaret 91-93 Kassandrou St. Tue-Sun 11:00-18:00, Mon closed Τ: (+30) 2310 278587, 2313 318538 Organisation: Municipal Art Gallery of Thessaloniki Curators: Aphroditi Liti, Denys Zacharopoulos As part of the 52nd Dimitria Festival

09.11.2017 FILIPPOS TSITSOPOULOS “WHAT! ART THOU, LIKE THE ADDER, WAXEN DEAF? BE POISONOUS TOO AND KILL THY FORLORN QUEEN” PERFORMANCE Thessaloniki Museum of Photography Warehouse A’, Port of Thessaloniki 19:00 T: (+30) 2310 566716 22.11–15.12.2017 EXPULSION-EQUATION EXHIBITION)ACTION *PERFORMANCE+ Institut Français de Thessalonique (salle Allatini-Dassault) 2A Stratou Ave. Mon-Fri 17:30-20:30, Sat 10:00-13:00 Τ: (+30) 2310 821231 Artists: Christos Alaveras, Philippe Laferrière

23.11.2017 MON VOYAGE INTERACTIVE LECTURE Macedonian Museum of Contemporary Art (amphitheater) 154 Egnatias St. (TIF-Helexpo) 19:00 Τ: (+30) 2310 240002 Artist: Zaﬁris Nikitas

04–07.12.2017 ΜΕ, YOU, MY MOTHER, OUR FRIEND, US. STORIES OF ELEVEN HOMELESS PEOPLE. PHOTOGRAPHY, VIDEO Thessaloniki City Hall (foyer) 1 Vassileos Georgiou Ave. Mon-Sun 24h a day Τ: (+30) 2310 589140 & 143 Artist: Sotiria Bramou

09–10.12.2017 AMOUR " AVENUE OUTDOORS THEATRICAL PLAY Casa Bianca 180 Vassilissis Olgas Ave. Fri-Sat-Sun at 19:30 and 21:30 Τ: (+30) 2313 318535 & 538 Οrganisation: Municipal Art Gallery of Thessaloniki Direction: Georgina Kakoudaki Dramaturgy: Christos Karanatsis Cast: Vaggelis Vogiatzis, Dimitris Gerolimatos, Katerina Louvari-Fasoi, Natasha Sfendilaki

27–31.12.2017 VIDEO ART MIDEN VIDEO ART PROJECTIONS Museum of Byzantine Culture (amphitheater M. Merkouri) 2 Stratou Ave. Mon-Sun 09:00-16:00 Τ: (+30) 2313 306400, 2313 306422

For further information and possible changes, visit our oﬃcial webpage www.thessalonikibiennale.gr and our Facebook page Thessaloniki Biennale GUIDED TOURS & EDUCATIONAL PROGRAMS

Tours open to the public (visitors have to present their tickets at the entrance)

Every Saturday 12:00 at the Mount Athos Center Every Sunday 11:30 at the State Museum of Contemporary Art 13:00 at the Contemporary Art Center of Thessaloniki 13:00 at the Macedonian Museum of Contemporary Art

As part of the 6th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art, the State Museum of Contemporary Art organises educational programs addressed to all ages. Speciﬁcally, the programs are addressed to primary and secondary education schools at the SMCA; they include guided tours for high school students at the Contemporary Art Center of Thessaloniki and hands-on family activities at the Macedonian Museum of Contemporary Art which will take place on Sundays, throughout the month of November.

The educational programs and the group guided tours (except the tours that are open to the entire public) of the 6th Thessaloniki Bien- nale are organised a'er contacting the Educational Programs De- partment of the SMCA.

Info Educational Programs Department of SMCA Τ: (+30) 2310589222 E-mail: [email protected], [email protected] 1 Mount Athos Center 12 State Museum of 109 Egnatias St. Contemporary Art Τ: (+30) 2310 263308, 21 Kolokotroni St., 2310 250648 Moni Lazariston Τ: (+30) 2310 589141 & 143 2 Alatza Imaret 91-93 Kassandrou St. 13 Macedonian Museum Τ: (+30) 2310 278587 of Contemporary Art 154 Egnatias St. (TIF-Helexpo) 3 Villa Petridi T: (+30) 2310 240002 10 Anagennisseos St. Τ: (+30) 2310589141 & 143 14 Thessaloniki Concert Hall 25th Martiou St. & Paralia 4 Block 33 T: (+30) 2310 895 800, 33 26th Octovriou St. 2310 589141 & 143 Τ: (+30) 2310 533533 15 Museum of Byzantine 5 Institut Français Culture de Thessalonique 2 Stratou Ave. 2 Stratou Ave. Τ: (+30) 2313 306400, Τ: (+30) 2310 821231 (+30) 2313 306422

6 Yeni Djami 16 Thessaloniki Museum 30 Archaeological Museum St. of Photography Τ: (+30) 2310 857978 Pier A΄, Warehouse A’ Port of Thessaloniki 7 Yedi Kule T: (+30) 2310 566716 Eptapyrgio, Ano Poli Τ: (+30) 2313 310400 17 Teloglion Foundation of Art AUTh 8 Goethe-Institut 159A Agiou Dimitriou St. Thessaloniki Τ: (+30) 2310 247111 66 Vassilissis Olgas Ave. Τ: (+30) 2310 889610 18 Überdooze Danaidon and Sfetsiou 9 Thessaloniki City Hall Τ: (+30) 2310 517515 1 Vassileos Georgiou Ave. Τ: (+30) 2310589141 & 143 19 Ypsilon art café 5 Edessis St. 10 Casa Bianca T: (+30) 2310 530480 180 Vassilissis Olgas Ave. Τ: (+30) 2313 318535 & 538

11 Contemporary Art Center of Thessaloniki Pier A΄, Warehouse Β1 Port of Thessaloniki Τ: (+30) 2310 593270 THE MAP OF THE 6th THESSALONIKI BIENNALE OF CONTEMPORARY ART G I O U T A P I R Π Ο Υ / E P Ε Ρ Γ Ι Ι Φ Ρ Ε Ρ G R Π Υ Ε Ι Α Κ Η Ο ∆ Ο Σ / R I N O A Τ Α D Ε Π 7

S EO L O P O R K A / Σ Ω Καυτατζόγλειο Στάδιο Ε Λ Kaﬅatzoglio Stadium Στρατόπεδο Παύλου Μελά Ο Pavlos Melas Camp Π 17 Ο Ρ

Κ Α

OS AD U NI PI RIO RO IM IT OT L DIM K O U LO / IO KO Σ AG Η / Ο 2 Υ / ΩΝ Α∆ OU ΡΙΟ ΤΡ ΠΙ DR ΗΤ ΚΟ Λ Μ SAN ΗΜ ΛΟ Υ AS . ∆ Ροτόντα ΚΟ 12 Α Λ / K ΑΓ Rotonda Γ Ο ΡΟΥ Κ Ν∆ U Α ΣΑ BO ∆ ΚΑΣ IM Α OL Υ / ΑΓ TIF-HELEXPO / ΠΟ Ε Γ ΥΜ Θ ΕΛ L ΟΛ ∆ Ν Α A U D Η . Κ G PO Α Η IP I Μ Μ K IL 1 M / F . Υ A A Β - . Υ Γ Ν G Ο G D Ε Π Ο E Π Η A Ν ΛΙ O L 13 ΛΕ Ι Υ Σ A Ω Ι Φ Φ Ζ U Ν K . Σ A Α / ΤΡ Ε N I Α G Α E ΤΟ Λ Γ Υ . A Ρ T / Ο I S A Σ R Η H TR Α A Ι Υ T Ω A S Ο I N 15 O A Ρ U I R I A Ν T Ι S Φ K VE A Σ . . I O I N S Ι S G Τ Α 5 T F E Ο Σ A / I I / O Τ A K M Α ∆ V T S Ι Ε S I 9 Τ E I N Λ Α Ρ E Λ M ΕΩ Κ Α N I I Φ Ω Ν L Ο S Γ Γ S . Β Ν Ε I O T Α Σ Ο Z Υ Σ. Γ Τ E U Σ / Ε . Υ ΩΡ Κ Μ L S Η ΓΙΟ Α O Κ Υ Ρ Η Σ / V Α U S A Μ / Ι O Λευκός Πύργος S Α LE . G I Μ O E Ν O Σ Ι ROP . White Tower OR ΛΗ N IT E G ∆ Τ M A V IO U / O Σ / S U K Ω K I Λ Ε IO O 18 S ΛΕ N I Ε A N Ω R 19 Ο / V D Π Φ S ΡΟ Η Σ E. 6 Λ V T. R ΗΤ Ι Κ . O K U A Μ Ν T IO . Μ Φ K A N G Φ R CH Ω Ε O A YTE O Λ Ε Γ Ω M OL U . Λ H A / P Ν T N Υ M Α Ε 8 L ΕΙΟ Λ Ω 2 I Α Ν I Ε ΤΕΧ Φ / Ν ΛY Ξ . A Α ΠΟ Α N Γ Ν Β D Ε Α / E U A ΝΝ ∆ Σ Υ O G ΗΣ Ρ Ο L R I E ΕΩΣ Ο . Ι F T I NI Ο P A S SEO Υ Β O O N S / Λ Ω N M Γ Τ Υ / 3 11 M Α Κ Ι Ο E Σ Ο Ρ G Σ Η Η Σ Τ 16 Προβλήτα Α΄ A U Α L 8 Ν Pier A΄ 2 O Μ Ο O / I RD U V T R T. A A A A N L S S E . M N 8 HE X O AT A L H I - N G T NIK D A 5 LO R 2 SA S ES O / H Ν / T U A Ω U Υ ΘΗΝ V Α O A E Ο - I Ι Σ V . ΙΚΗ R E Τ Ν V . Ρ Ο O Α ΑΛ T Σ Μ ΕΣ K . Θ O Σ .O H Η E T 5 6 2 2 / Υ Ο Ρ Ι Β Ω Κ Τ Ο Σ ΓΕΩ Η ΡΓ. 2 6 ΠΑΠ ΑΝ∆ ΡΕΟ Υ / G EOR 10 Μ GIO U Θ Α PAP Ρ ANDR Ε ΙΑ E Μ Σ Κ OU Α . ΛΛ ΑΣ Σ / M Ο AR Φ IA Ο 4 S Υ K Λ A Η L / 14 L A T S H