ROMPIENDD BARROTES Comite Ofensiva '92 Area Oeste Apartado 4388 • Mayaguez, P.R. 00681

AI\IO 1 - NUM. 3 AGOSTO 1992 MAYAGUEZ, PUERTO RICO

. . CARTA DE RAFAEL Canales, Doris Torresola, , Dominga Cruz y no me consideraba con "PORQUE NI PENSE EN PROBATORIA" derecho a cometer tamafio sacrilegio contra mi pueblo a quien decia defender (y sigo Me repelia la sola idea afiangotamiento defendiendo) gracias precisamente a eso y pese ante el enemigo. Eso era algo impensable tanto a que por mas de quince afios solo la familia para mi como para Lolita, Irving, Oscar y mas cercana y algun que otro amigo nos Andresito, y de ahi nuestra actitud ante esos record aba, hoy nuestro pueblo patriota nos sefiores. Ademas, no podia ni imaginarme saluda y respeta como simbolo de su dignidad dandole explicaciones y juramentos de que me y de su espiritu de lucha y resistencia. Y comportaria al gusto de ellos con tal de que me camino por las calles abrazando a mi gente sin "parolearan". Preferia intentar escaparme -10 pedir permiso a nadie para hacerlo. pensaba mucho mas digno y patri6tico y vertical. La simple aceptaci6n, peor aun, la petici6n de "parole" la considerabamos como un Siempre pense que son ellos - los gringos reconocimiento moral a la autoridad legal de opresores -los que debian vivir en "probatorias" los perpetradores de la Masacre de Ponce. Por y no nosotros. Ellos son los criminales - por 10 10 tanto, ya no seria imposici6n a la fuerza de tanto me parecia degradante presentarme ante los invasores y carceleros nuestros, pues la ellos como un penitente arrepentido en busca estariamos legalizando al pasar de prisioneros de.misericordia ante mis pecados. Mi dignidad a rehenes voluntarios. perSonal no me 10 permitia y mi dignidad Al ponernos a pedirles "parole" nac:.ionalista 10 repugnaba por considerarlo terminarian destruyendo nuestra credibilidad claudicaci6n bochornosa. como combatientes integros ante nuestro pueblo, y conociendo el cinismo de su Nunca perdi la perspectiva de quienes mentalidad de opresores, luego de logrado este eran ellos y 10 que representaban y quien era prop6sito nos seguirian manteniendo (soy) yo. De a quienes y a que la Junta de encarcelados, y como ellos tambien saben 10 Probatoria representaba (por mas lindo que que sabia Don Pedro, de que "cu<:indo se sonrian) y a quienes tepresentaba yo. Para mi empieza a resbalar no paramos hasta no erq simplemente yo bajandome los calzones escocotarnos", serfa cuesti6n de tiempo para de la dignidad ante los asesinos de mi pueblo - que el resba16n sea de mayores proporciones. y si qU,e 'bajandole esos calzones a Betances, La "probatoria" no es que los carceleros Don Pedro, Corretjer y las faldas de la consideren justa nuestra causa y que debieran verguenza a Mariana . B,racetti, B:lanca CONTINUA EN LA PAG. 2 CARTA DE RAFAEL ... excarcelarnos, y si todD 10 'contrario, ' que ,'~ 'j: j Y vivar, los reyes gringos! Es por eso entre - nosotros acepteinus la legalidad y justeza de , :: otras verdade~ . que ni pense en "probatoria" y el nuestra encarcelaci6n y ' condena, y ' ,­ tiemp-Q',nos l).a ', d!l9.o la raz6n a Oscar, Lolita, reconociendo nuestro "error" le-pedimos, 'bajo ' Irvi1}g, And'resi(6:':- y ' ':yo, ';gracias Andres un sin fin de promesas y juramento's, qu'e nos -,- ~ Figtler?a S!>rdero que n~ , ante la muerte te pongan en "probatoria" asegurandoles que no " dejastes ~h'~ nt.ijear. " , ." se arrepentiran pues sera ' bueno nuestro ' RAFAEC(R~fa) : CANCEL MIRANDA, comportamiento y sus leyes seran nuestra ley.-: , " 24/6/92

, " HAY IMPERIO QUE LO AGl)ANTE" Y eso ...... << _C~O~G~E N;,...:..T;:...:.;RI:.:....:X:.....=Y....;:.A=L=-=G-=O--=-M:..::.:.A;;::::.S~>} , es 10 que esta sucediendo en MayagUez, nunca Hoy es 21 de agosto , en en nuestra :corta ci;laiga vida: (yo creo que ha Mayagiiez y desde las 9:00 de esta manana se sido larga) habiamos visto una amalgama descontinu6 el servicio electrico. Eso me llev6 ideo16gica tan' s6lidamente opuesta ,a ese a pensar, aunque parezca paranoico; de que :desmadre ,ambiental que es la "Cogentrix". alguien , estaba manipulando la A.E.E. para a Pero estajdea~ ' fue reafirmandose segun que hayan estos apagones intermitentes, pues ibamos caminando cerca del antiguo Teatro es una manera directa, 0 quizas sublimar, de Riera, y cuando llegamos a la Ricomini un dejarnos saber que es necesario que, para nombre se me cruz6: "Joseph Goebbels" el jefe evitar las velas, los quinques, y los anafres ' de propaganda de Hitler, nacista que se tengamos una Planta de Carb6n en Mayagiiez inmortaliz6 con una frase: "UNA MENTIRA para paliar la necesidad de energia. REPETIDA MIL VECES SE CONVIERTE EN Hace dias que estoy por decir algo VERDAD" Y estando en un sistema capital4;ta sobre la "Cogentrix" y este apag6n me ha que, fija el lucro como finalidad; no dude en obligado a salirme de la oficina e irme a , pensar que toda ' esa propaganda enganosa 0 caminar por las aceras de Mayagiiez; 10 que es fraudulenta de la "Cogentrix" para favorecer el causado por arquitectos; que en Puerto Rico establecimiento de la Planta de Carb6n en construyen edificios donde no existen Mayaguez se basa en el axioma mencionado, ventanales, obligandonos a estar respirando por eso sentia rabia recordando la cuna aire acondicionado que no es, ni mas ni televisiva donde se observa un campo de menos, un aire refrigerado precipitado por un flores don de corren ninos y luego se oye una gas llamado "Fre6n (R 12)" el cual es ' voz pro pia para mejores menesteres, como terriblemente danino a la capa de ozono; pero seria declamando una poesia de Vallejo 0 una y en ausencia de este, dichas edificaciones se de Garda Lorca, (pero obviamente ese locutor vuelven inhabitables; sin importar que no conoce esos seres) elogiando el estemos en zona tropical. establecimiento de la "Cogentrix". jQue tragedia como los pensamientos no Henen Pues bien, hui de la oficina; donde deje hora de despegue! ' Pensaba que aquellos a mi buena secretaria; y ya caminando se me pulinones juveniles estarian Henos de hoHin de agolpaba en la mente un sinnumero de ' carb6n en el futuro; por menosprecio de esa nombres, ideas, consignas, rostros e incidentes misma compania. pasados, 10 primero que me vino a la memoria fue una consigna: "PUEBLO UNID9 lAMAS Ya iba por el edificio que era de los SERA VENCIDO" consigna esta que corfia en Padres Redentoristas y me acorde cuando de las calles de Rio Piedras durante los anos 60 nino por alIi pasaba y me obligaban a cuando comenzabamos nuestros pinitos persignarme po!'que, me deda mi tia beata, independentistas. LY porque me recordaba de que habian hombres santos en aquel lugar. esta consigna? porque estabamos, totalmente Llegando a dicho edificio me detuve y recorde convencidos, de que la Planta de Carb6n no al Dr. Manuel Rodriguez Perazza y la decada vendra a Mayagiiez, y recorde otra consigna: del , 70 cuando dicho senor, hoy, mas que "CUANDO UN PUEBLO VA PA'LANTE NO cientifico, relacionista publico de la "Cogentrix", presidia unas vistas en el RUM una extension de 151,670 kilometros ,(cuando aun creo que se llama CAAM) como cuadrados, mientras que Puerto Rico, como representante de la Administracion ustedes saben tiene una extension de ... ) Eso Universitaria de entonces; donde demostrando demuestra que 10 que es bueno para Estado~ su rigidez e insensibilidad y, sin consideracion Unidos no, necesariamente, eS bueno para alguna, infligio danos perpetuos a una serie de nuestra nacion. Desgraciadamente ese ha sido jovenes sirviendo como verdugo de la un dilema perpetuo y no entendidQ ,por el Administracion de dicho Recinto y pueblo puertorriqueno. Pense, que auxiliandolos a la expulsion, de estos, como precisamente, por no hacer estas distinciones, estudiantes. nuestro pais continuamente, cae en errores Nose donde diablo lei pero "10 bello y que nos han causado graves danos en"nuestra 10 bueno van de la mano con la verdad". El caUdad de vida y en nuestro enton10 proceder del Sr. Rodriguez Perraza en aquella espiritual;. pues nuestra lucha es mucho mas decada en contra de nuestros jovenes que papas vs. plManos, carne del pais vs. indeRendentistas (miembros de la PUP!) me carne importada, la china . y los huevos lleva a pensar que no es amante de 10 "bello y americanos. Dia a dia hay una guerra caI1adc,t 10 bueno" cuando postula la deseabilidad de porque prevalezca la verdad .e impere la que esta Planta de Carbon en Mayagiiez se cordura y donde 10 mejor nuestro .' pt:evalezcq construya; algo anomalo existe en su "vis a vis" todo 10 que viene del .N~rte '. que ~po( conducta, pues por silo gismo logico si ' el no desgracia, a menudo, es danino. ' . . ";' ~ ~; aprecia 10 "bello y 10 bueno" (preservar el En la Plaza observe una linea d~ 1d ambiente) tampoco puede apreciar la vendedores de loteria, fatula y falsa ilusien h~ "VERDAD" y de ahi que se preste, por mor a de los juegos de- azar, porque solotrabajandQ consideraciones economicas personales, a ser se progresa. Di la vuelta y vi que' seguia e.l "relacionista publico de esa empresa; apagon y recorde 10 que dicen los tecnicos e manteniendo una postura contraria al iniciados: de que. Puerto Rico tiene un exceso bienestar colectivo. El susodicho Don Manuel de produccion energetica y que la producciou me impacto hace un tiempo, sobremanera; ha menguado por la falta de mantenimientd porque, en vivo y a todo color, por la en las plantas existentes; a las cuales, si se Ie television echo carbon granulado en un vaso; diera el mantenimiento que requieren; luego echo agua y en un acto de supremo producirian energia en exceso para: el sacrificio finalizo aquel programa de desarrollo y las necesidades humanas d~ propaganda a favor de la "Cogentrix" Puerto Rico en los proximos cuarenta (40i bebiendose el contenido del vaso; anos. Vol via a pensar: l Y para que "cono" 1& (agraciadamente para el, no mastico el "Cogentrix"? me sono cacof6nico. . :: carbon). Aquel acto circense era para Habia circunvalado varias cuad~as; y ya demostrar que el carbon no hada dano y era cerca de la oficina fui a cruzar la calle cuando inocuo por 10 que no habia que temer el por poco un autom6vil me atropella, y establecimiento de la Planta de Carbon en tambien por poco Ie grito "cab ... " aquello Mayagiiez. Es una pena ver a un profesional precipito una meditacion mas profunda: competente actuar de manera tan burda observe que el ser humano moderno esta tratando de vender un producto; y que al invadido por una tecnologia inhumaila, tomarse el agua, tambien pretenda tomarle el atropellante, e insensible donde el peat6n no cabello al publico en un asunto tan serio .como es peaton sino un ser que impide los es la salud publica. movimientos de los autom6viles; donde"la vegetacion se arrincona, donde respirarnds Cabisbajo dije j"Cono"! y cuando llegue gases raros; pero que, sin embargo, por ser a la Plaza pense que esta gente pregona que prepotentes nos llamamos civilizados; hay 29 Plantas de Carbon en Florida 10 cual, tachando . a pueblos donde no existe la luego me obligaria a buscar unos datos sobre tecnologia como salvajes; y mirando "todo millas cuadradas de aquella peninsula; (me entere luego de que el Estadd de Florida tiene CONTINUA EN PAG. 4 Alberto Rodriguez #92150-024 #88969-024 NUESTROS PATRIOTAS ESCRIBELES: (B·3) FCI Colorado Unit P.O.Box 1000 PO Box 1500 Luis Rosa #N02743 Lewisburg, PA 17837 EI Reno, OK-73036 Menard Correctional Center #92153-024 Oscar Lopez Rivera #876Sl-024 P.O.Box 711 (B·2) P.O.Box 1000 Menard, IL 62259 P.O.Bo.x 1000 Marion, IL 62959 Dylcia Pagan #88971-024 Lewisburg, PA 17837 Norman Ramirez Talavera #03171-Q69 Ricardo Jimenez #88967-024 Ida Luz Rodriguez #88973-024 FCI Danbury (A·2) Pembroke Station Haydee Beltran #88462-024 P.O. Box 1000 Danbury, Connecticut 06811 Lewisburg, PA 17837 Carmen Valentin #88974-024 #921S2-024 FCI Pleasanton Los Prlsioneros de Guerra Puertorriquei'ios 5701 8th Street, Camp Parks Dublin , CA 94568 Ida Luz Rodriguez, naci6 en Las Juan E. Segarra Palmer #l5357-On Marias, Puerto Rico, el 7 de julio de Moohawk FCI Navajo Unit 1950. A los dos arios se traslad6 a 100 FCI Road Marianna . FL 32446 Chicago junto a sus familiares. Estudi6 en la Universidad de Antonio camacho Negron #03587-069 Northeastern Illinois concentrando en Fel McKean (Unit 2) las areas de Sicologla y Sociologla. Su P.O. Box 8000 hijo Damian tiene 15 arios y vive con Bradford, PA 16701-0980 ~;;.,;;;;.;;;;;;;;....----..... sus abuelitos en Chicago. Adolfo Matos #88968-024 Se destac6 polfticamente trabajando en la Escuela Superior (Unit J) Puertorriqueria , hoy conocida como la 3901 'Klein Blvd . Escuela Superior Dr. , y particip6 en el Lompoc, CA 93436 trabajo del Comlte Pro-Llbertad de los 5 Nacionalistas. En Alicia Rodriguez #N071S7 e11976, junto a su compariero Oscar L6pez-Rivera, fue forzada P.O. Box 5007 al clandestinaje, y fue capturada, junto con otros camaradas, Dwight , IL 60420 el4 de abril de 1980. Se encuentra cumpliendo 80 arios de una Roberto Jose Maldonado #03588-069 sentencia federal por conspiraci6n sediciosa y otros cargos, Federal Correctional Institute despu~ de cumplir sentencia estatal de 8 arios. En la carcel P.O. Box 542 federal en Pleasanton, California, Lucy particip6 en la Forth Worth , TX 76119 producci6n de un video, que relata su vida y la de sus compaiieras en lucha. Tambien contribuye con artkulos a Carlos Alberto Torres #88976-024 Wood House , P.O. Box 1000 Ltbertad. Su biografia se public6 en ellibro: Puerto Rican Oxford , Wisconsin 53952·1000 Women: A History of Oppression and Resistance, tambien se relata parte de su vida en un capItulo dellibro del Luis A. Colon Osorio #03172-069 famoso autor y antrop6logo, John Langston Gwaltney, The FCI Calabozo de Otisville DIssenters: Voices from Contemporary America. Otisville, NY 10963

COGENTRIX Y ALGO MAS .. . aquel que camina yanda con taparabos como jDesgraciadamente el hombre moderno seres barbaros. se ha convertido en subdito de la tecnologia! En realidad, no se si me equivoque de Llegue finalmente a la oficina y aun epoca; pues creo que en el maridaje entre hombre y tierra hay la sublimidad de una estabamos sin energia electrica, mire al trasero paternidad continua: Herir la tierra, sembrarla, de ... (mi autom6vil) y vi una consigna en un ver crecer, desarrollar, dar fruto y luego morir; pegadizo, que desde hace meses se ha vuelto es un cido que convierte al hombre que la inbortable e inderrotable: "NO A LA PLANTA contempla e, interniza ese proceso, en un ser DE CARBON". sensitivo y humanizado. Ya que la vida con su ANGEL GARCIA TROCHE finitud; demuestra siempre un prop6sito.