Endrédi Kis Újság 2018. december XIX/2. szám Balatonendréd Község Képviselõ-testületének lapja

BALATONENDRÉD KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA,KÉPVISELÕ-TESTÜLETE ÉS MINDEN DOLGOZÓJA ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SIKEREKBEN GAZDAG BOLDOG ÚJ ESZTENDÕT KÍVÁN A FALU MINDEN LAKÓJÁNAK!

Ady Endre: Harang csendül

Harang csendül, Ének zendül, Messze zsong a hálaének Az én kedves kis falumban Karácsonykor Magába száll minden lélek.

Minden ember Szeretettel Borul földre imádkozni, Az én kedves kis falumban A Messiás Boldogságot szokott hozni.

A templomba Hosszú sorba’ Indulnak el ifjak, vének, Az én kedves kis falumban Hálát adnak A magasság Istenének.

Mintha itt lenn A nagy Isten Szent kegyelme súgna, szállna, Az én kedves kis falumban Minden szívben Csak szeretet lakik máma. ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 2.oldal 2018. DECEMBER

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

2018. évben elhunytak: 2018. évben születettek:

Sipos János Pap Ákos (2018.02.22.) Nagy Rudolf Gábor Finta Kamilla (2018.05.04.) id. Sipos János Perényi Balázs Edmond (2018.05.09.) Sipos Jánosné Kovács Katalin Johanna (2018.05.18.) Kardos János Márton Levente (2018.06.10.) Márkus Kálmánné Gál Vince Maximilian (2018.06.28.) Béres Ferenc György Tamás (2018.07.26.) Schmid Günter Kovács Kornélia (2018.08.15.) Kiss József Juhász Letti (2018.09.09.) Kiss Imre Steinbacher Róza (2018.09.26.) Hungár Józsefné Priszlinger János 60. házassági évforduló: Gulyás Józsefné Nagy Mária Nagy Sándor 1958.október 18. Gazdag Lajos Gyuláné Pócsi Sándor Mihály 50. házassági évforduló: Rajhona Imre Bartos Aranka Nagy Lajos 1968.november 09. Karé István Karéné Kapitány Györgyi Balatonendréd Község Önkor- léklete határozza meg ,, A helyi ön- kedését is 6762 e forintról 7324 e fo- mányzatának gazdálkodásáról kormányzatok általános mûködésének rintra nõtt. Szociális étkeztetésre 664 e és ágazati feladatainak támogatása” Ft, könyvtári és közmûvelõdési felada- A helyi önkormányzatok központi fi- szerint igényelhetõ támogatásokat. A tok támogatására 1800 e Ft üdülõhelyi nanszírozása 2018. évben is – a koráb- támogatás mértéke megszabja az ön- feladatokra 36 e Ft, lakott külterület- bi években kialakított – az önkor- kormányzat 2018. évi mûködési para- re 69 e Ft szociális feladatokra 8911 e mányzati feladatellátáshoz igazodó, métereit. Ft. Összességében szinte minden fel- feladatalapú támogatási rendszerben A kötelezõ önkormányzati feladatok adatra több finanszírozást kaptunk történik. ellátására összesen 7173 e forinttal ka- mint az elõzõ évben, csak a szociális Az önkormányzatok által nyújtott köz- punk több támogatást az elmúlt évhez feladatokra kaptunk 408 e forinttal feladatok és közszolgáltatások színvo- képest. Közvilágításra 5120 e Ft, teme- kevesebbet. nalának emelése a költségvetés tõ gondozásra 1569 e Ft, zöldterület lehetõségeihez mérten történik. Az kezelésre 3 929 e Ft, közutak fenntar- Az adóbevételeknél a múlt évi bevéte- önkormányzati hivatal fenntartásához tására 2605 e Ft, egyéb kötelezõ ön- lekhez, és a követelésekhez igazítva és a településüzemeltetés költségeihez kormányzati feladatok támogatására terveztünk.Az intézményi ellátási dí- járul hozzá a központi költségvetés. 6000 e Ft összeget kapunk. Az önkor- jak tekintetében díjemelés a felnõtt ét- mányzat mûködésének kiegészítõ tá- A helyi adókból származó bevétel to- kezés normájánál történt 19 Ft / adag mogatása 8 698 e forintra nõtt, ez vábbra is teljes egészében az önkor- (6 %), ennek figyelembevételével és 1769 e forinttal több az elõzõ évinél, mányzatok saját bevétele marad, és az elõzõ év átlaglétszámok szorzatával valószínû a minimálbér jelentõs mér- helyben járul hozzá a feladatok ellátá- számoltunk. sához. tékû változásának kompenzálása mi- Átengedett központi adó a gépjármû att. A szeszfõzde bevételénél 2017. évi tel- adó, melynek 40 %-a marad helyben, Óvoda mûködésének támogatására 27 jesítéshez igazodóan terveztünk. Nem 60 %-a továbbutalásra kerül a közpon- 236 e Ft, ez 4380 forinttal nõtt, a bérek sikerült teljesíteni a tervet, év elején ti költségvetésbe. növekedésének és a gyermeklétszám szinte nem is volt bevétel, ez indokolta számának hatásá- Az önkormányzat kiadási és bevételi fõ összege ra. Az óvodai és a korai leállást. Évrõl évre csökken az 224 907 e Ft összegben kerül meghatározásra a iskolai étkeztetés igény az égetett szesz elõállítás után. A módosítások után 235 853 e Ft bértámogatása magán fõzdék elterjedésével, és a gyü- Önkormányzat:162 908 e Ft módosítás után 171 563 e Ft 9310 e Ft, szintén mölcs párlatok készítésével magyaráz- Kerekerdõ Óvoda 61 999 e Ft módosítás után 64 290 e Ft több a támogatás ható. Januártól várható a jövedéki adó újabb emelkedése, az árat tovább kel- 1 378 e forinttal, a minimálbér és az Költségvetési bevételek lene nekünk is emelni, hisz évek óta A Magyarország 2017. évi C. törvény étkezést igénybe vevõk létszámának csak a jövedéki adó része változott, az Magyarország 2018 évi központi költ- növekedése miatt, ez vonzotta a kony- önkormányzaté nem, mert nagyon ségvetésérõl szóló törvény 2. sz. mel- ha üzemeltetés támogatásának növe- megemelkedne a bérfõzési díj, és való- 2018. DECEMBER 3.oldal ENDRÉDI KIS ÚJSÁG színûleg még nagyobb mértékben vissza esne a kereslet. Ha Hulladékgazdálkodási tagdíj 561 e Ft, egyéb tagdíjak: gazdaságosan nem tudjuk üzemeltetni a szeszfõzdét, be kell 152 e Ft. zárnunk, mert veszteséges vállalkozást önkormányzat nem A gyermekjóléti szolgálat, és családsegítési feladatot a Kõ- mûködtethet. röshegyi Önkormányzattal közösen látjuk el. 2018. évben az alábbi pályázatok benyújtására került sor: 2017. év végén még három pályázatunk nyert, a Ravatalo- - 2018. évi lakossági ivóvíz- és csatornaszolgáltatási támoga- zó bõvítése, felújítására 1 509 776 forintot, Ady és Szabad- tására nyújtottunk be pályázatot, 9,3 millió Ft összeget kap- ság utcák felújítására 12 648 717 forintot, a ,, Csipkert” tunk, melyet a DRV részére továbbítottunk, mert a szolgál- szabadidõ park építésére 4 661 798 forintot. tatást végzõnek kell a díjakban realizálni. Az Óvoda energetikai korszerûsítésére 2016 évben nyert -a 2018. évi önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesz- összeg 9050 e Ft visszafizetésre került, mert annyi járulékos tések támogatása pályázaton a belterületi utak, járdák, hi- átalakítást kellett volna még saját költségen elvégezni, hogy dak felújítása címen a Vörösmarty utca felújítására pályáz- gazdaságosabb volt önerõbõl 1,4 millió forintból a kazán- tunk összesen 15 millió forint összegben, sajnos forráshiány cserét elvégeztetni. miatt nem nyertünk. Törekednünk kell arra, hogy kihasználjunk minden olyan lehetõségeket, melyek során a pályázati forrásból finanszí- - EFOP pályázat keretében 3 fõ foglalkoztatása valósult rozhatóvá válhassanak az önkormányzat fejlesztési elkép- meg 3 évre, kulturális területen 100 %-os állami finanszíro- zelései. Annak érdekében, hogy a meghirdetett pályázatok- zással. ban az önkormányzat részt vehessen, szükséges a tartalék - Településfejlesztési beruházások keretében park kialakí- képzése, hogy ennek terhére pályázati önrészt vállalni le- tására pályáztunk. A Katolikus templomhoz vezetõ járda hessen. melletti terület parkosítására (5 551 e Ft összegben, ebbõl Jelentõs összegû a pénzmaradványunk elõzõ évrõl, azon- 70 % a támogatás 3886 e forint) ban a pályázati összegeket is tartalmazza, amelyeket az elõ- zõ évben már megkaptunk. (55953 e forintból az óvoda fej- A III. negyedéves teljesítés adatok alapján az alábbi fej- lesztés 9050 e Ft, temetõ 1500 e Ft.) lesztések valósultak meg: Beruházások: Költségvetési kiadások - arculati kézikönyv 1 000 000 Ft - rendezési terv I. részlet 5 080 000 Ft A mûködési költségvetés kialakítása a 2017. évi szinten tör- - Csipkert Közpark kialakítása 5 920 484 Ft tént. A folyó mûködési kiadások finanszírozása nagymér- - ingatlan vásárlás ( 400+200) 600 000 Ft tékben meghatározza a kötelezõen ellátandó feladatokra - 3 db NOTEBOOK (EFOP pályázathoz) 546 989 Ft fordítható források mértékét. - önjáró fûnyíró 1 db (közfogl . pályázati) 129 900 Ft Az óvoda mûködtetése önállóan mûködõ intézményként - hûtõszekrény 100 000 Ft került a költségvetésbe. Személyi juttatásoknál az évek összesen: 13 377 373 Ft után járó soros elõrelépés és a pedagógus béremelés tör- vény szerinti összegével számoltunk. A dajkák esetében a Felújítások: garantált bérminimumra történt kiegészítéssel számoltunk, valamint figyelembe vettük a 10 % béremelést (kormány- - csapadékvíz elvezetõ Rákóczi köz 659 435 Ft rendeletnek megfelelõen) - ravatalozó felújítás 525 988 Ft A Közös Önkormányzati Hivatal költségvetésébe beépül a - Szabadság utca felújítása 12 637 135 Ft Balatonendrédi kirendeltség költségvetése. - Ady Endre utca felújítása 8 813 800 Ft Az Önkormányzat kiadásainak az elõzõ évi teljesítés és a - Kazán csere óvoda 1 464 055 Ft szerzõdések figyelembe vételével kerültek kialakításra. A összesen: 25 100 413 Ft bér felhasználás a bérminimumra történt kiegészítéssel tör- tént. Folyamatban van még a Település rendezési tervének átdol- Az önkormányzat által folyósított ellátásnál a segélyeket gozása, melynek megvalósulása áthúzódik a 2018-as évre, terveztük. Az elõzõ évhez hasonlóan az idõsek napi jutta- 10 millió forint körüli bekerülési költséggel számolunk. tásra 900 e Ft-ot, beiskolázásra 1300 e Ft-ot, óvodáztatási A tartalék összege: 24 055 329 Ft, ebbõl 10 273 628 támogatásra 200 e Ft-ot fordítunk. EFOP pályázati összeg, általános tartalék 13 781 701 Ft. 2018. évben is pályáztunk közfoglalkoztatásra. Éves szin- A III. negyedéves teljesítések ismeretében már látjuk, hogy ten átlagosan 3 fõt foglalkoztattunk, 100%-os finanszíro- ebben az évben is sikeres évet zárhatunk. A következõ év- zással. ben folytathatjuk az utcák felújítását, esetleg járdák építé- Az átadott pénzeszközök mûködési támogatások: Zamárdi sét. a védõnõi szolgálat mûködtetéséhez 254 e Ft, a házi segít- Továbbra is törekszünk a takarékos gazdálkodásra, az Ön- ségnyújtáshoz 1873 e Ft, Siófokra az orvosi ügyelet hozzá- kormányzati vagyon megõrzésére, karbantartására. járulása 872 e Ft. Sport egyesületnek 900 e Ft, egyházaknak Kardos Gézáné 90 e Ft. pénzügyi ügyintézõ ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 4.oldal 2018. DECEMBER

Beszámoló a település környezeti ál- A lakosságnál keletkezõ lomhulladék kében az önkormányzat képviselõ-tes- lapotáról! elszállítását is megszervezte az önkor- tülete rendeletben szabályozta az avar mányzat, melynek lebonyolítására és kerti hulladék égetésének szabálya- A környezet védelmének általános 2018. május 31. napján került sor. it. A rendelet értelmében az avar és szabályairól szóló 1995. évi LIII. tör- kerti hulladék égetésére hetente egy vény a települési önkormányzat részé- Jelentõs probléma a településen a hul- napon pénteken van lehetõség. Ked- re az alábbi feladatokat állapítja meg: ladéknak nem jogszabályoknak megfe- vezõ tendencia, hogy a lakosság túl- lelõ elhelyezése. nyomó többsége betartja az avar és 46. § (1) „A települési önkormányzat A település külterületén többször elõ- kerti hulladék égetésének szabályait. (Budapesten a Fõvárosi Önkormány- fordult illegális hulladék elhelyezése. zat is) a környezet védelme érdekében E nem kívánatos jelenség felszámolása Továbbra is probléma, hogy a lakosság ) elemzi, értékeli a környezet állapotát érdekében az önkormányzat a veszé- egy része próbálkozik a nedves avar illetékességi területén, és arról szük- lyeztetett helyeken kamerák elhelye- égetésével, mely miatt a pénteki napo- ség szerint, de legalább évente egyszer zésével és megközelítés korlátozásá- kon sokszor füstfelhõben áll a telepü- tájékoztatja a lakosságot,” 51. § (3) val, megszüntetésével próbált ered- lés. „A lakóhelyi környezet állapotának ményt elérni. A kéményseprõ-ipari feladatok ellátá- alakulásáról a települési önkormány- sáról 2016. július 1. napjától a kataszt- zat szükség szerint, de legalább évente A településen az egészséges ivóvíz el- rófavédelem gondoskodik. tájékoztatja a lakosságot.” látásról a DRV Zrt. gondoskodik. Hosszú évek várakozása után 2016. év- A település a domborzati viszonyok Fentiek alapján a község környezeti ál- ben megtörtént a szennyvízcsatorna miatt jelentõs nagy mennyiségû csapa- lapotáról a rendelkezésre álló adatok megépítése és átadása. 2016. év végé- dék elvezetésérõl kell, hogy gondos- alapján a következõ tájékoztatást tõl van lehetõsége a lakosságnak és a kodjon, ezért a közterületi vízelvezetõ adom: közületeknek, hogy csatlakozzon a árkok, lefolyók, átfolyók tisztítása fo- Balatonendréd Község Önkormányza- szennyvízcsatorna hálózathoz. A csat- lyamatos munkát jelent, melyek ellátá- ta a települési hulladék szállítását és lakozás nemcsak lehetõség, hanem sát az önkormányzat dolgozói és a ártalmatlanítását a DBR Dél-Balatoni jogszabályi kötelezettség is, minden közfoglalkoztatásban részt vevõk vég- Régió Nonprofit Kft. közszolgáltató ingatlantulajdonosnak az üzembe he- zik. Sajnos a vízitársulat évek óta nem látja el, mely feladatellátásához a lyezéstõl számított egy éven belül csat- gondoskodik az Endréd patak tisztítá- SIOKOM Nonprofit Kft. mint, alvál- lakozni kell a csatornahálózathoz. A sáról. Esetenként gondot jelent az is, lalkozó szolgáltatását igénybe veszi. szennyvízcsatorna hálózat üzembe he- hogy az ingatlantulajdonosok a vízel- A település belterületén éves szinten lyezésével és az ingatlanok csatorna- vezetõ árkok tisztításáról egyrészt nem heti egy alkalommal történik a kom- hálózatra történõ csatlakozásával biz- gondoskodnak, másrészt az árkokat munális hulladék gyûjtése. A háztar- tonságosabb lesz a szennyvíz szállítása, feltöltik, vagy hulladékot zöldnyesedé- tásban keletkezõ zöldhulladék egy- kezelése, mely a környezeti állapoto- ket helyeznek el benne. részt az ingatlanokon kerül komposz- kat is jelentõsen befolyásolja. tálásra, mely tevékenység elõsegítésé- 2017 év végén az önkormányzat saját re az önkormányzat már több évvel ez- Az önkormányzat jelentõs lépéseket forrásból gondoskodott a Fõ utca vé- elõtt biztosított komposztáló ládákat, tesz a településkép javítására, 2018. év gén levõ Endréd patakba torkolló árok másrészt a közszolgáltató áprilistól no- tavaszán a város központi területein, felújításáról. Rendezésre került a Rá- vemberig havonta egy alkalommal buszmegállókban gondoskodott virá- kóczi utca csapadékvíz elvezetése is. gondoskodik a zöldhulladék elszállítá- gok ültetésérõl. sáról. A levegõ minõségének védelme érde- dr. Friss Atila Önkormányzati Hírek sége” szélessávú internethálózat további üzemeltetése A képviselõ-testület 2018. április havi ülésérõl ügyében, mely szerint a szélessávú internet hálózatot saját üzemeltetésbe visszaveszi. Az üzemeltetési feladatokat a A képviselõ-testület elfogadta az önkormányzat 2017. évi Termofok Kft. látja el. gyermekvédelmi és gyermekjóléti feladatainak ellátásáról A képviselõ-testület elfogadta a DRV Zrt. 2017. évi nem szóló beszámolóját. közmûvel összegyûjtött háztartási szennyvíz közszolgáltatás A képviselõ-testület elfogadta a Kõröshegyi Közös Önkor- költségeirõl szóló beszámolóját. mányzati Hivatal 2017. évi szakmai tevékenységérõl készí- A képviselõ-testület döntött arról, hogy pályázatot nyújt be tett beszámolóját. a Balatonendréd, Vörösmarty utca felújítására. A várható Az Önkormányzat pályázatot nyújtott be a 2018. évi lakos- bekerülési költség közel 15 millió forint, melybõl a pályáza- sági víz és csatornaszolgáltatás támogatására. ti önerõ 2,25 millió forintot tesz ki. A képviselõ-testület együttmûködési megállapodást írt alá A képviselõ-testület 2018. május havi ülésérõl a „Közösen a jövõnkért komplex program a humán köz- A képviselõ-testület döntött a Balatonendrédi Kerekerdõ szolgáltatások fejlesztésére Siófok térségében” pályázat Óvoda 2018/2019. nevelési évben indítható csoportjainak szakmai megvalósítására. számáról, így ebben a nevelési évben is két vegyes csoport- A képviselõ-testület döntést hozott a „volt Siófok és kistér- tal mûködik az óvoda. 2018. DECEMBER 5.oldal ENDRÉDI KIS ÚJSÁG

A képviselõ-testület elfogadta a Kõ- davezetõi álláshelyre kiírt pályázatról. séges tájaink” címû kiadványban törté- röshegyi Közös Önkormányzati Hiva- nõ megjelenésrõl. A képviselõ-testület 5 évre Fonyódiné tal 2017. évi költségvetésének teljesíté- Mink Mariannát bízta meg az óvoda- A képviselõ-testület 2018. november sérõl szóló beszámolóját. vezetõi feladatok ellátásával. havi ülésérõl A képviselõ-testület elfogadta az ön- A képviselõ-testület 2018. szeptember A képviselõ-testület elfogadta a lakó- kormányzat 2017. évi gazdálkodásá- havi ülésérõl hely környezeti állapotáról szóló be- nak zárszámadásáról és a pénzmarad- számolót. vány jóváhagyásáról szóló rendeletét. A képviselõ-testület elfogadta a Bala- tonendrédi Kerekerdõ Óvoda A képviselõ-testület felülvizsgálta a A képviselõ-testület elfogadta a 2017. 2018/2019. nevelési évre vonatkozó helyi adók rendszerét, és nem kívánta évi belsõ ellenõrzésérõl készült beszá- munkatervét és a 2017/20018. nevelési az adó mértékét módosítani. Szabá- molóját. évre vonatkozó beszámolóját. lyozta a reklámok után fizetendõ adó A képviselõ-testület döntött és Balato- mértékét, melyet 0,Ft/m2 összegben A képviselõ-testület döntött, hogy pá- nendrédi Kerekerdõ Óvodában gázka- határozott meg. lyázatot nyújt be a Balatonendréd zán beszerzésérõl és az energetikai 391/6 hrsz-ú katolikus templom mel- A képviselõ-testület elfogadta az Ön- korszerûsítésre kapott pályázati összeg letti zöldterület fejlesztésére. kormányzat 2018. évi ¾ évi gazdálko- visszafizetésérõl. dásáról szóló beszámolót. A képviselõ-testület döntött a szesz- A képviselõ-testület 2018. július, au- fõzde további mûködtetésérõl. A képviselõ-testület döntést hozott ar- gusztus havi ülésérõl ról, hogy kezdeményezi a szélessávú A képviselõ-testület döntött a ravata- A képviselõ-testület döntött a könyv- internethálózattal kapcsolatos szerzõ- lozó festési munkáinak elvégzésérõl. vizsgáló jelentés elfogadásáról. dések felülvizsgálatát. A képviselõ-testület döntött az Orszá- A képviselõ-testület döntött az Orvosi A képviselõ-testület 2018. november gos Katalógusban történõ megjelenés- Ügyeleti ellátás hozzájárulásának ösz- havi közmeghallgatásról rõl. szegérõl, mely szerint a Balatonend- A Polgármester Úr tájékoztatta a la- réd Önkormányzata 762.840,-Ft ösz- A képviselõ-testület 2018. október ha- kosságot a 2018. évi gazdálkodás ered- szeg hozzájárulással biztosítja az ügye- vi ülésérõl ményeirõl, valamint a szélessávú inter- leti ellátás mûködését. A képviselõ-testület módosította a net hálózat szolgáltatóváltással kap- A képviselõ-testület döntött a Balato- nem közmûvel összegyûjtött háztartási csolatos fejleményekrõl. nendréd, Petõfi utca útépítési és csa- szennyvíz begyûjtésére vonatkozó köz- A laszkossági kérdések fõként a padékvíz elvezetési munkáinak építési szolgáltatásról szóló önkormányzati szennyvízcsatorna rákötésekre, ingat- engedélyezési tervezésérõl. rendeletét. lan elõtti árkok tisztántartására, az ál- A képviselõ-testület döntött a széles- A képviselõ-testület módosította, a te- lattartás és a trágyatárolás szabályaira, sávú internethálózat üzemeltetési metõkrõl és a temetkezésrõl szóló ön- a kerti hulladék égetésére és az útépí- szerzõdésének elfogadásáról. kormányzati rendeletét. tésekre vonatkoztak. A képviselõ-testület döntött az Óvo- A képviselõ-testület döntött a „Szép- dr.Friss Attila

A Szélessávú internethálózat- csak 4 településen (Balatonendréd, helyett digitális formában továbbra is ról elsõkézbõl , Som, Nagyberény ) mûködik a látható lesz a Balatonföldvári Kistér- hálózat, itt vannak elõfizetõk. Bala- ségi Televizió, mely Balatonendrédrõl tonendréd nagyon speciális helyzetben készült mûsorokat is sugároz. Decem- Mivel a 2018. november 13. napján van, mivel az elõfizetõk közel fele 300 ber hónapban ingyenes lesz a szolgál- tartott Falugyûlésen kevesen jelentek háztartás Balatonendréden van. tatás és a szolgáltatás árai 2019. évben meg, ezért úgy érzem a szélessávú A tulajdonos önkormányzatok sem emelkednek. Az szélessávú inter- internet tárgyában a településen ter- ezévben döntöttek arról, hogy saját nethálózat esetében a szolgáltató vál- jengõ megalapozatlan híreszteléseket kézbe veszik az üzemeltetést. Tekintet- lalta, sávszélesség duplára emelését illendõ lenne tisztába tenni. tel arra, hogy Balatonendréd a térség- áremelkedés nélkül. A televíziócsa- A szélessávú internethálózat tulajdo- ben a kisebb települések közé tartozik, tornák esetében is hasonló minõségû nosai a „volt Siófoki Kistérség” önkor- így érdekeink képviselete nem volt szolgáltatást fogunk kapni. mányzatai. A hálózat a hozzá tartozó könnyû. Polgármester Úr tárgyalásai Úgy érzem, hogy Polgármester Úr, a berendezésekkel materiális és imma- során többször évtizedes barátságok, képviselõ-testület tagjai munkájuk so- teriális javakkal együtt a települések kialakult jó munkakapcsolatok meg- rán a rendelkezésre álló lehetõségeket osztatlan közös tulajdona. Ebbõl kö- szûnését kockáztatta a település lakos- figyelembe véve, a tárgyalások és dön- vetkezõen a jövõben történõ üzemel- ságának érdekében és azt kell, hogy téshozatal során minden esetben arra tetés joga és felelõssége is az önkor- mondjam sokszor elment a falig. törekedtek, hogy Balatonendréd la- mányzatokat terheli. A szélessávú Ennek következtében sikerült elérni kosságának a jövõben is mindenki szá- internethálózat bérlõje az Opticon azt, hogy az átállás várhatóan zökke- mára hozzáférhetõ internet és televí- Kft. volt, a bérelt hálózaton a szolgál- nõmentesen megy végbe Balatonend- zió szolgáltatás legyen biztosítva. tatást a Znet látta el. réden elsõként a térségben. Sikerült A Társulás 10 önkormányzata közül, elérni, hogy az eddigi analóg sugárzás dr.Friss Attila ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 6.oldal 2018. DECEMBER

Tisztelt Állattartók ! figyelmét felhívom, hogy tevékenységük során fokozottan ügyeljenek a lakókörnyezetet zavaró szaghatások minimalizálásáról. Ebbõl következõen gondoskodjanak az Az idei évben az önkormányzathoz több bejelentés érkezett állatok, az ólak, istállók folyamatos tisztántartásáról. Az az állattartással kapcsolatosan. A 2018. november 13. állattartás során keletkezett trágyát szigetelt trágyagyûjtõ napján tartott közmeghallgatáson is jelezte a lakosság, hogy helyen gyûjtsék, fedjék le, vagy gondoskodjanak olyan egyes állattartók nem megfelelõ körülmények között szerrel történõ kezelésérõl mely csökkenti a szagok tartják állataikat és nem megfelelõ módon gondoskodnak a terjedését. Rendszeres idõközönként gondoskodjanak a trágya tárolásáról. trágya elszállításáról is. Ezzel jelentõs mértékben csökkenthetõ zavaró szaghatás a lakókörnyezetben. Tájékoztatom az állattartókat, hogy az állatok tartása során az alábbi kötelezettségeket szíveskedjenek betartani. A Településünk egy gyönyörû természeti környezetben fekvõ kedvtelésbõl tartott állatok -jellemzõen kutya - az állattartó falusi település, ahol véleményem szerint megférhet köteles gondoskodni az állat megfelelõ tartásáról, mely egymás mellett a háztartási célokat szolgáló állattartás, az magába foglalja a megfelelõ táplálást, a veszettség elleni egészséges környezetben történõ életvitel és az védõoltással való ellátást, a hivatalban történõ idegenforgalom is. Az egészséges környezetbe bele- regisztrációt, a megfelelõ mozgás biztosítását oly módon, tartozik a friss, jó levegõ is ami településünkön adottság. hogy az eb a saját ingatlanról, más ingatlanára vagy a Kérem, az állattartókat, hogy tevékenységük során közterületre kiszökni ne tudjon. Az ebet közterületen csak legyenek figyelemmel a lakókörnyezetükben élõ felügyelet alatt és elsõsorban pórázon kell tartani. emberekre is. A gazdasági haszonállattartással foglalkozó gazdák dr. Friss Attila

ÓVODAI HÍREK

VESZÉLYFORRÁSOK AZ OTTHONUNKBAN igényelnek! Szeptember elején a NÉBIH egy programot hirdetett az Egy kisgyermek könnyen hozzáférhet földön hagyott ház- óvodáknak, amely a kémiai biztonság ismereteit hivatott tá- tartási vegyszerekhez, hypóhoz, vagy más tisztító- és moso- jékoztatni. gatószerhez, rovarírtó porokhoz. Az üdítõs üvegben tárolt vegyi anyag sajnos már okozott mérgezést. De a gyermekek Óvodánk jelentkezett erre a programra, mert mi, felnõttek hajlamosak megkóstolni a tusfürdõt, sampont, nagyon fontosnak tartjuk, hogy gyermekeink megismerked- folyékonyszappant, vagy a testápoló szereket is, ezért eze- jenek az õket körülvevõ veszélyekre, veszélyes anyagokra. ket is érdemes zárható helyen tárolni. Két alkalommal eljött hozzánk a NÉBIH munkatársa, Komoly veszélyt jelentenek a cukorkákhoz hasonló alakú BODIZS ANIKÓ, aki a történeteivel felhívta a figyelmet vagy színû gyógyszerek, illetve a cigaretta, és az alkoholos az otthon rejlõ veszélyforrásokra. Gyermeknyelven ismer- italok elfogyasztása. tette az otthon megtalálható kémiai vegyszereket, azok ká- ros hatásait, a dobozokon feltüntetett figyelem felhívó jele- A kisgyermekeket rövid idõre sem szabad magukra hagyni it. Mesével és képekkel illusztrálva mondta el „CSAVARI a konyhában, ugyanis leforrázhatják magukat forró vízzel, MANÓ” csínytevéseit, amelyeket az otthonában követett étellel, teával. el.Ezeket a történeteket szívesen és nagy érdeklõdéssel Komoly sérülést szenvedhetnek a lakásban is, hiszen még hallgatták a gyerekek. nem alakult ki a veszélyérzetük. Legurulhatnak a lépcsõn, Kaptunk egy különleges társasjátékot is, amin gyakorolhat- leeshetnek ágyról, pelenkázóról vagy más mozgásból adódó tuk a már hallott ismereteket a veszélyes vegyszerekrõl. Ez sérülést is szenvedhetnek. a játék is nagy örömet szerzett az óvodásaink körében. MÉRGEZÉSES BALESETEK A játék közben felelevenedtek az otthoni élmények, ame- Ez a balesetfajta leginkább az 1-4 éves korosztályt veszé- lyeket alaposan megbeszéltünk, tekintettel a jövõre nézve, lyezteti. Sok baleset forrása a munka közben elõhagyott hogy mire kell feltétlenül odafigyelni, ha baj történik. tisztítószer, amelynek a kupakját a szülõ nem csavarja - BODIZS ANIKÓ következõ látogatása alkalmával már sza, mert úgy gondolja, hogy néhány perc múlva újra szük- eszközöket is hozott, melyek segítették feldolgozni a már ség lesz rá. Erõs savak is megtalálhatóak a háztartásban (sósav, vízkõoldó, ecet), amelyek a szervezetbe kerülve fel- hallottakat. A megtanult és gyakorolt ismeretek feldolgozá- marják a bõrt és a nyálkahártyát, ami súlyos sérüléshez, a sa nagy élményt jelentett a gyerekeknek. Szinte mindenki nyelõcsõ hegesedéséhez, szélsõséges esetben pedig halál- szerepelt a játékos feladatok feldolgozásában. hoz is vezethet. Ennek a programnak a kapcsán szeretnénk felhívni a SZÜ- Ha savas tisztítószert és klóros tisztítószert együtt haszná- LÕK figyelmét az otthoni veszélyforrásokra! lunk, klórgáz szabadul fel, ami súlyosan mérgezõ. A legve- Természetes, hogy az egészséges kisgyermek érdeklõdik az szélyesebb általánosan használt háztartási szer a lefolyótisz- õt körülvevõ környezet iránt: minden tárgyat megnéz, meg- tító, amely erõsen maró anyagot tartalmaz. A mosó- és tisz- fog, megtapogat, megkóstol. títószer gélkapszulákat egyre több háztartásban használjuk. Az ismeretek gyarapítása azonban számos veszély forrása is Színesek, feltûnõek, ami a gyermekek számára csábítóvá te- lehet, ezért a kisgyermekek állandó és gondos felügyeletet szi ezeket a szereket. Bár úgy tûnhet, hogy a tisztítószer 2018. DECEMBER 7.oldal ENDRÉDI KIS ÚJSÁG koncentrátum a kapszulába van csomagolva, a külsõ filmré- teg nedvesség hatására azonnal oldódni kezd, ezért, ha a gyermek a szájába veszi, a tömény mosószer pillanatok alatt kiszabadul. A kapszulák koncentráltan tartalmaznak vegyi anyagot, így a mérgezési tünetek is súlyosabbak lehetnek. Szintén nagyon veszélyesek a növényvédõszerek, rovarir- tók, rágcsálóirtók. A hazánkban rágcsálók irtására használt szerek mérgezés során heveny vérzékenységet okoznak. Az autók fagyálló folyadékában, egyes téli szélvédõmosók- ban található etilén-glikol kellemes, édes ízû folyadék, amelybõl azonban már 2ml halálos adagnak számít. A gyógyszermérgezés szintén halálos kimenetelû lehet pél- dául nyugtatók, paracetamol, aspirin-félék, altatók, szív- gyógyszerek esetében. Mérgezést okozhatnak a különféle gázok, gõzök, inhalációs gyógyszerek is túladagolás miatt. A gázkészülékek gombjai szintén vonzóak lehetnek a gyermekek számára. Ha gyermek van a közelben, miközben a felnõtt vegysze- rekkel dolgozik, egy pillanatra se tévessze szem elõl, illetve a készítményekre figyeljen oda! Érdemes gyermekbiztos csomagolású vegyszereket vásárolni, és azokat a gyermek számára elérhetetlen helyen tárolni, szigorúan a saját, gyá- ri csomagolásukban! Lejárt, szükségtelen gyógyszerek soha ne kerüljenek a ku- kába és a szemétdombra! Ezeket a gyógyszertárak kötele- sek befogadni. Figyeljünk a kiürült flakonok megfelelõ kezelésére, mert elõfordulhat, hogy az éppen csak csúszni-mászni tudó kis- gyermek a szemetesbõl veszi ki a flakont, ami már üresnek tûnik, de annyi vegyszer még éppen maradt az alján, hogy balesetet okozhasson. Bármennyire is otthonossá teszik környezetünket, nem sza- bad elfelejtenünk, hogy bizonyos szobanövények veszélye- sek, allergiás reakciót, hányást, hasmenést, de akár életve- szélyes mérgezéses tüneteket is okozhatnak. Ezek a növé- nyek szinte minden lakásban elõfordulnak: ciklámen, diff- enbachia, fikusz, kroton, szobai kankalin. A gyermekeink egészségkárosodásuk megelõzése érdeké- ben érdemes minden veszélyforrást eltávolítani a közelük- bõl!

Fonyódiné M. Marianna ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 8.oldal 2018. DECEMBER

Iskolai hírek

Az I. negyed év eseményei a Tanulmányi versenyek Balatonendrédi Általános Iskolában A Balatonszemesen megrendezésre kerülõ Reich 09.17. Szülõi értekezleten tájékozódhatnak a szülõk az idei Károly illusztrációs rajzversenyen iskolánkat 1-1 felsõ tanév eseményeirõl évfolyamos tanuló képviselte. Az 5.-es Gál Péter, a 09.20. Pályaorientációs elõadást tartott Kurucz János az hatodik osztályból Béber Csenge, a hetedikbõl Kluik Iparkamara munkatársa a 7-8.osztályos tanulóknak Hajnalka és a 8. osztályból Doedens Aletta. Aletta el- 09.24. Futsal diákolimpia Siófokon 3-4.korcsoport sõ helyezett lett, míg Péter az egyik kategóriában 2., míg a másikban 3. helyezést ért el, ezzel kiérdemelte 09.25. Kipróbáltuk tûz esetén milyen gyorsan jutunk ki az a Reich Károly díjat is. iskolából – jó idõt futottunk a tûzriadó próbán. A kaposvári Erdõk Háza látogatóközpont által meg- 10.05. Az 5. osztályosok emlékeztek meg az aradi vértanukról helyi mûsorral hirdetett rajzpályázaton Doedens Aletta 1. helyezést ért el és ajándékcsomagot, ill. családi belépõt nyert. 10.08. Két tanulónk (Csanádi Petronella, Alimov Mia)és három pedagógus (Horváthné Herczeg Zsuzsanna, A Siófoki SZC Mathiász János Szakképzõ Iskolája ál- Málikné Posch Zsuzsanna, Varga Andrea)képviselte tal szervezett informatika versenyen Györgyi Ármin iskolánkat és tartottak csipkebemutatót Budapesten a 8. osztályos tanuló 4. helyezést ért el. Bálnában a Designer hét keretében. A szellemi A Bendegúz Akadémia levelezõs versenyén az idei örökséges kortárs útjai címû rendezvényen. tanévben nagyon sokan, szám szerint 22-en képviselik 10.10. Regionális mezei futóverseny – Sóstón, iskolánkat. Õk 6 fordulón keresztül feladatokat olda- kiváló helyezésekkel. nak meg, majd részt vehetnek a megyei döntõn és 10.12. Informatika verseny Balatonbogláron (Györgyi Ármin eredményüktõl függõen az országos döntõn is tavasz- 4. hely) szal. 10.13. Több tanuló táncolt a szüreti felvonuláson. Málikné Posch Zsuzsanna Balatonszemesi Reich Károly Általános Iskola versenykoordinátor rajzversenye 10.15. Körzeti asztalitenisz diákolimpia Siófok 10.19. A 6. osztály szép mûsorral emlékezett az október 23- ai forradalomra. 10.26. A tökfaragó verseny Halloween-i díszítés eredményét kihirdettük. Sok tanuló rémséges jelmezben jött iskolába, s egész nap ijesztgette társait és a tanárokat. 11.5-8. Papírgyûjtés. Tanulóink az Autó Máté Kft-tõl is kaptak sok papírt. 11.10. Márton-nap alkalmából az alsósok kézmûveskedtek, s liba napi mulatságon vettek részt. A 6. és 8. osztály túrázott. 11.16. Asztalitenisz Diákolimpia – megyei döntõ, Siófok.

Matyikó Zsuzsanna

A Siófoki Tankerületi Központ 2018. június 01-én a Balatonendrédi Általános Iskola vezetõsége és tantestülete munkáját

Elismerõ oklevéllel és Emléklappal jutalmazta.

A fenntartóhoz tartozó iskolák vonatkozásában a Balatonendrédi Iskola elsõként kapta meg az elismerést. 2018. DECEMBER 9.oldal ENDRÉDI KIS ÚJSÁG Asztalitenisz Diákolimpia, megyei döntõ 2018. Községi és Iskolai Könyvtár 11. 16. Siófok 8613 Balatonendréd, Szabadság u. 20-22. „Ahhoz, hogy elérd a célod, tudnod kell, mit akarsz.“ A kitartó munka elõbb-utóbb meghozza Nyitvatartás eredményét! Hétfõ: 16:00 – 18:00 I.-II. kcs. lányok: csapatban 1. hely. Egyéniben:2. hely Sopsits Iza, Kedd: zárva 3. hely Bauer Noémi, Szerda: 13:00 – 15:00 4. hely Hegyi Dóra. Csütörtök: 13:00 – 15:00 I.-II. kcs. fiúk: csapatban 2. hely. Péntek: 8:00 – 12:00 Egyéniben: 4. hely Farkas Levente . A könyvtár szolgáltatásai - könyvtári dokumentumok (újságok, könyvek) III.-IV. kcs lányok: csapatban 5. hely. helyben történõ használata, III.-IV. kcs fiúk: csapatban 1. hely. - könyvek kölcsönzése, Egyéniben: 1. hely Vati Milán - tájékoztatás nyújtása más könyvtárak szolgál- Nagyon gratulálunk minden versenyzõnek! tatásairól és dokumentumairól, valamint más Külön köszönjük a kitartását, küzdését Vati könyvtárak által nyújtott szolgáltatások eléré- Milánnak, aki egyéni gyõztesként jutott be az sének segítése, országos döntõbe!!!!! - KönyvtárMozi keretein belül filmvetítés A Vati Milán, Györgyi Ármin és Borsodi Bálint alkotta csapat szintén megérdemelten képviselheti Beiratkozás és kölcsönzés iskolánkat az országos döntõben! A beiratkozás a Balatonendréden élõk, dolgozók IRÁNY KARCAG! és tanulók számára egész évben lehetséges és in- gyenes. A beiratkozott olvasók 4 hét idõtartamra tudnak, egyszerre maximum három könyvet ki- kölcsönözni. KönyvtárMozi Filmalapú ingyenes könyvtári szolgáltatás, mely- nek célja a magyar filmkultúra értékeinek bemu- tatása. A filmek levetítése, feldolgozása, megbe- szélése elõre rögzített idõpontban, könyvtári kör- nyezetben valósul meg.

Karácsonyi mûsorunkat

2018.12. 22-én szombaton

17 órakor tartjuk a Közösségi Házban. Szeretettel várunk mindenkit! ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 10.oldal 2018. DECEMBER

Csipkézõ kör hírei

Karcagi Kunrózsa Csipkekör látogatást tett nálunk csipkérõl beszélgessünk. A kiállítás megtekintését kö- 2018. április 20-a reggelén összegyûltek csipkézõ kö- vetõen elköltöttük a finom ebédet Vászolyon, majd rünk tagjai és izgatottan vártuk vendégeinket. A kar- cagi Kunrózsa Csipkekör megtisztelt bennünket láto- gatásával. A nagykunsági csipkések a karcagi polgár- mestertõl jutalmul kapták az utazást, mivel a magyar- országi csipkeverés és –varrás élõ hagyománya vezetõ- jük Fejesné Koppány Gabriella felterjesztése által be- került a Nemzeti Értéktárba. Õk pedig velünk szeret- tek volna megismerkedni és kapcsolatot kialakítani. Finom ebéddel vártuk a csoportot, akik 20 fõvel és egy meglepetésvendéggel érkeztek meg. A meglepetés Devecsei Gáborné Ildikó (Sebestyén Gyula díjas nép- rajzi gyûjtõ, csipkeverõ és –varró) volt. A kölcsönös bemutatkozás és ismerkedés, valamint az ebéd elfo- gyasztása után meglátogattuk az iskolát, ahol a tanu- lók bemutatták tudásukat, és vendégeink megtekin- tették az aulában található vertcsipke kiállítást.

Ezután sétát tettünk a faluban és megtekintettük a ka- tolikus és református templomot, valamint a parókia gyülekezeti termében vendégeink tiszteletére rende- zett kiállítást a csipkézõ kör tagjainak munkáiból. Másnap reggeli után az iskola néhány csipkézni tudó pedagógusával kiegészülve útra keltünk, hogy egy kedves meghívásnak tegyünk eleget. A Mencshelyi Csipkeverõ Hagyományokat Ápoló Baráti Kör tagjai- nak kiállítását tekintettük meg Balatonfüreden az Arácsi Népházban. Ez ismét jó alkalom volt, hogy megismerjük egymást, és közös szenvedélyünkrõl a 2018. DECEMBER 11.oldal ENDRÉDI KIS ÚJSÁG

Mencshelyre indultunk, ahol a he- lyi helytörténeti kiállítást és evan- gélikus templomot tekintettük meg. A délután folytatása kötetle- nebb volt. Finom borokat kóstol- hattunk egy Dörgicsei pincénél. Késõ délután elváltak útjaink. Kar- cagi barátaink Köveskál felé indul- tak, mi pedig hazafelé. Ez a két nap eseménydúsan telt. Mindannyian, akik részt vettünk rajta jól éreztük magunkat. Új is- meretségeket kötöttünk, melyek remélhetõleg a késõbbiekben ba- rátsággá fejlõdnek.

Györgyi Hedvig Csipkézõ köri visszatekintõ variban nyíló kiállításuk megnyitójára vártak bennün- ket. A Csipkézõ kör tagjait az idei év sok élménnyel és ta- pasztalattal gazdagította. Több meghívásnak tettünk Október elején Nagykállóban nyolcadik alkalommal eleget az ország különbözõ pontján. megrendezett Csipkekészítõk Nemzetközi Találkozó- ján vehettünk részt. Érdekes elõadások meghallgatása A Nemzeti Mûvelõdési Intézet invitált bennünket a mellett a résztvevõknek lehetõsége nyílt új technikák bogyiszlói Dél- Dunántúli Értékek Napjára. Gyönyö- elsajátítására. rû környezetben, a Holt- Duna partján képviselhettük Somogy megyét a göllei Bélyeges téglák és az ecsenyi „Tutyisok” társaságá- ban.

Épülõ kapcsolatainknak köszön- hetõen meghívást kaptunk a Nóg- rád megyei Kozárd településen jú- niusban megrendezett három na- pos Nemzetközi Csipkekonferen- ciára, ahol mûhelymunkaként a Bogyiszló többi résztvevõ a balatonendrédi pávafarkas mintával ismerkedhe- tett és tanulhatta meg. Pávafarkas mintánk nagy sikert aratott mind a magyar, mind a lengyel csipkézõk között. Segítségükre volt a minta tanulásában a nyolcadik osztályból frissen ballagott Kopeczki Klau- dia.

Egy júliusi délutánon a Mencshelyi Csipkeverõ Hagyományokat Ápo- ló Baráti Kör kedves meghívásá- Nagykálló nak tettünk eleget. Balatonud- ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 12.oldal 2018. DCENBER

Nagykálló Sok helyen megfordultunk 2018 –ban, rengeteget ta- nultunk, új barátságokat kötöttünk, melyeknek kö- szönhetõen a magyarországi csipkeverõk közösségé- ben egyre inkább helyet kapunk. Kozárd Györgyi Hedvig Tirol

Kedves Olvasók! Klára és sok-sok magyar ember. Az egyetlen köz- Ismét egy élménygazdag kirándulásról számolha- törvényes rab Rózsa Sándor volt.Szállásunk az tok be a Tirol-Bajorországban tett túrázásunkról. Innsbruck mellett található Seefeld-ben volt, mely egy meseszép tiroli városka, téli síparadicsom. 2018. szeptember 6- 9. közötti napokban, 53 fõs csoportunk mintegy 1200 km-t megtéve, festõi kör- Másnap német területen a Bajorországi Füssen vá- nyezetben az alábbi túra útvonalon haladva látha- rosa melletti, sziklaszirten álló, Walt Disneyt is meg- tott gyönyörû tájakat, városokat, mûemlékeket: ihletõ Neuschwanstein kastélyban töltöttünk el pár órát. A világ egyik kívül-belül leg- fényûzõbb kastélyát II. Lajos ki- rály építette, aki nem egy õrült ki- rály volt, hanem korát megelõzõ zseni. Legszebb része a királyi hálóterem, az ágyat faragások dí- szítik, falait megannyi freskó és festmény. Az õ kastélyai voltak az elsõk, melyekben elektromossá- got és más kényelmet szolgáló találmányt használtak, például lif- tet. Kívánsága ellenére a kastélyt halála után megnyitották és az- óta Németország egyik legna- gyobb turista látványossága. Garmisch-Partenkirchenben a házak homlokzatát díszítõ fest- mények, a háttérben a Zugspitze Az éjszakai órában elindulva autóbuszunk Bercht- hatalmas sziklafalai fogadtak bennünket. 1936-ban esgadenbe tartott, ahol helyi buszokra átszállva ér- itt tartották az elsõ téli olimpiai játékokat. A város tük el Hitler egykori „Sasfészek”-nek nevezett há- két település egyesítésével jött létre 1935-ben. zát. A filmekbõl oly jól ismert ház nem is, de a ma- Parthenkirchen római erõd volt, míg Garmisch látni- gaslatot körülvevõ csodás panoráma látványa fe- valói közül kiemelkedõ a gótikus eredetû plébánia- ledtette velünk a hosszú éjszakai utazás fáradalma- templom a XIV-XV. századi freskóival, Richard it. Utunkat Kufstein felé folytattuk, ahol a várat néz- Strauss villája és a girdenburgba található Prome- tük meg számos magyar érintettséget felfedezve, nadstrasse. hisz az egykori várbörtönben raboskodott többek A napot a Bajor-Alpok Lech és Inn folyó közötti között Kazinczy Ferenc, id. Wesselényi Miklós, hegytömbjei: a Wetterstein-hegység a Zugspitzével Szentjobi Szabó László költõ, Teleki Blanka, Lõvey és a Karwendel által körbeölelt Mittenwaldban, a 2018. DECEMBER 13.oldal ENDRÉDI KIS ÚJSÁG bajor hegedûkészítõ faluban tett sétával zártuk. Mittenwald elõtt rövid idõre megálltunk az Inn fo- lyó mentén épült, hangulatos, üvegmûvészetérõl ismert közép- kori városkában Rattenbergben. A harmadik napot az Alpok fõvá- rosában, az Inn folyó partjain, ha- talmas hegyek ölelésében talál- ható Innsbruckban kezdtük. E város adott otthont az 1964 és 1976-ban megrendezésre kerülõ téli olimpiának, melyrõl a mai lát- ható és használatban lévõ hatal- mas sí sánc is tanúskodik. A vá- rosnézést a Domplatzon kezd- tük, ahol a Szt. Jakab dóm talál- ható. A dómban Miksa császár sírhelye és a legendás szabad- ságharcos Andrea Hofer sírja lát- ható. Díszes Diadalíve 1765-ben Leopold herceg és Maria Ludovi- ca esküvõje alkalmából épült, de emléket állít Mária Terézia eskü- võn elhunyt férjének is. Az édes szájúak megkóstolhatták a jelleg- zetes tiroli almás rétest is. Utunkat a csodálatos tiroli telepü- lésre Alpbachba folytattuk, mely méltán a legszebb osztrák tele- pülési cím birtokosa. A település és környezete az igazi tiroli lát- ványt tárta szemünk elé. Ezt követõen a Stansban találha- tó Farkas-szurdok bejárása volt úti célunk. Ez az élmény csak a bátraknak adatott meg, mivel a szurdok bejárása az idõsebbek- nek nagy kihívás lett volna. A következõ nap 840 km-es haza út állt elõttünk, melyet megszakít- va pár órát a Krimml vízesésnél töltöttünk, melynek látványa fe- lejthetetlen számunkra. A tenger- szint feletti 1470 m magasból in- dul a 380 m magas vízesés, me- lyet egy hegyi gleccser vize táp- lál. Felejthetetlen sok élménnyel tér- tünk haza, melyet a megszokott jó hangulat és vidámság koroná- zott meg. Lovász Zoltánné ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 14.oldal 2018. DECEMBER

Kik azok az „EFOP”-osok a Kultúrban?

Sokan vannak Balatonendréden, akik már hallottak arról, hogy milyen munka folyik a Közös- ségi Házban, kik azok akik itt dolgoznak, és mi is az õ feladatuk? Viszont sokan vannak, akik nem tudják pontosan, hogy mi is az amit mi itt csinálunk? Bala- tonendréd Önkormányzata, egy konzorciumi együttmûködés formájában részt vesz egy Európai Uniós pályázat lebonyolításában. A pályázat fõ cél- ja a munkaerõpiacra történõ beilleszkedés segíté- se, ám ennek elérését nem csak a hagyományos módokon, hanem holisztikus szemlélettel, az egyén életének több aspektusát figyelembe véve igyek- szik a problémákat megelõzni valamint orvosolni. Így a pályázaton belül nagy szerepet kap a közös- ség fejlesztése, rendezvények és egyéb közösségi élményt nyújtó programok megszervezésével ab- ban a reményben, hogy ezen kezdeményezések a késõbbiekben saját lábra állhatnak, és folytatódnak a pályázati idõszak befejeztével. Szerepet kap még az egyéni esetek kezelése is, aminek keretein belül munkatársunk egyénre szabva tud segíteni a mun- kakeresésben és nem utolsó sorban az azt akadá- lyozó tényezõkkel való megküzdésben. A pályázat keretein belül, a lebonyolításhoz az önkormányzat- nak lehetõsége volt, hogy alkalmazottakat vegyen fel. Hárman dolgozunk itt, és mind a hármunknak különbözõ feladatkörei vannak, ugyanakkor mind a hárman segítünk egymásnak, amiben csak tudunk. Had mutassam be a kollégákat egyenként.

A már fentebb említett mentori pozíciót olyas valaki tölti be, akit nem kell különösebben be- mutatni a falu lakosságának, hiszen õt mondhatni mindenki ismeri itt, ezért is mondhatjuk, hogy a mentori munka itt Balatonendréden szinte rá lett szabva. Györgyi Hedvigrõl van szó, aki a munkájá- val már többeknek segített az elhelyezkedésben. Nap mint nap bújja az álláshirdetéseket is, hogy aki készen áll rá, tudjon mibõl választani. Ugyanakkor, azoknak, akik részt vesznek a programban nem egyszerûen csak állást keres, hanem személyre szabottan segít. Már több mint ötvenen vannak, akik a faluból együttmûködnek vele.

A közösségszervezõ azért nem szorul külö- nösebben bemutatásra, mert vele is szinte minden- ki találkozott már, hiszen korábbi munkahelyein nap megemlékezés,……) szervezésének bokros teen- mint nap találkozott a helyi lakosokkal. Hatvani Edi- dõit. Ezen kívül folyamatosan új ötletekkel, és ren- náról van szó, aki átvette a falu rendezvényeinek dezvényekkel igyekszik megszólítani a lakosságot. (Szüreti felvonulás és mulatság, Október 23-ai Az érdeklõdés változó, de hála Istennek azt mond- 2018. DECEMBER 15.oldal ENDRÉDI KIS ÚJSÁG hatjuk, hogy egyre többen és többen érdeklõdnek, kolléganõim munkáját. Ezen kívül részt veszek két és vesznek részt a rendezvényeinken, sõt a leg- olyan kezdeményezésben, ami szintén a helyi kö- utóbbi rendezvényünket a „Tök jó délutánt” egy zösséget igyekszik megszólítani. Az egyik ilyen a kezdeményezõ lelkületû fiatalasszony javaslatára Csipkerózsa Kertbarát Kör a másik a The Tea Club és szorgos közremûködésével, nagyszámú részt- angol nyelvi társalgási klub. Az angol nyelvi klubbal vevõvel bonyolítottuk le. A több mint 40 résztvevõ jó a fiatalságot szerettük volna megszólítani, mert saj- hangulatban, és egymással sokat beszélgetve élte nos nincs nagyon olyan rendszeres közösségi tér ki kreativitását a sütõtökökön. Edina szeretettel vár- ami a tízen- és huszonéveseknek szólna. Az angol ja mind azokat, akiknek ötletei, gondolataik volná- klub alapjában véve nem nyelvtanfolyam, hanem nak rendezvények vagy egyéb közösségi tevékeny- társalgási lehetõség angol nyelven. Egy ritka lehe- ségek megvalósítására. tõség arra, hogy ne iskolai keretek között, hanem élõ beszéddel fejlõdhessen a nyelvtudás, miközben De ki is az a harmadik, aki ott ül a sarokban? beszélget az ember. Az volnék én, aki ezeket a sorokat is írja. Vámosi Viktornak hívnak és június óta élek itt a családom- A Kertbarát Kör, ahogy a neve is mutatja, a mal. Házas vagyok, két gyermek édesapja. A Bala- kertészkedés iránt érdeklõdõket gyûjtené össze. Si- tonendrédi Esélypont Irodában én vagyok a koordi- került olyan elõadókat meghívnunk, akiknek elõ- nátor. Ez azt jelenti, hogy a pályázat megvalósításá- adását azon kevesek, akik eljöttek érdekesnek ta- ban közvetítek a pályázat megvalósítói, a szakmai lálták. Szó volt már lekvárkészítésrõl, pálinkafõzés- vezetõk, a projekt menedzsmentje, valamint a mun- rõl, vadon élõ ehetõ növényekrõl, vegyszermentes kaadó között annak az érdekében, hogy a pályázat növénytermesztésrõl. Remélem, hogy a késõbbiek- megvalósításának folyamata megfelelõen legyen ben egyre nagyobb érdeklõdés lesz ezekre a ren- dokumentálva. Ezen kívül, ahogy korábban írtam, dezvényekre is. mivel mindenben igyekszünk kisegíteni egymást a kollégákkal, amiben csak tudom én is segítem a Balatonendréd, 2018.november 28.

KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI

Adventus Domini – Az Úr eljövetele maradványaként fennmaradt hajna- A latin „Adventus Domini” kifejezés az Úr eljövetele li ájtatosságon reményét rejti magában. A gyermek Jézus születésére még nem vett való várakozás, a felkészülés, a reménykedés idõsza- részt. Juhász Gyu- ka. Az András napjához legközelebb esõ vasárnap és la Rorate címû a december 25-e idõpontja közötti négyhetes „szent versében az ott át- idõ” a karácsonyra való lelki elõkészülés idõszaka. éltek érzés- gon- dolat- lelki élmé- A kereszténység európai kiteljesedésének hajnalán nyérõl így ír: „A még éjféli harangszó hirdette az advent eljövetelét, kéklõ félhomály- valamint az egyházi év kezdetét. Eredete a korai 5-6. ban/Az örökmécs ragyog,/Mosolygón álmodoznak/ A századra nyúlik vissza, abban az idõben az emberek a barokk angyalok.” szigorú böjt megtartása mellett hajnalban, napfelkelte elõtt roráté miséken vettek részt, amelyeket „angya- Az ünnep elmaradhatatlan szimbóluma az adventi ko- los” vagy „aranyos” misének neveztek és Szûz Máriá- szorú, melynek gyökerei a pogány korba nyúlnak visz- nak ajánlották. S azokon a szentmiséken megszûnt a sza, amikor örökzöld ágakkal, fagyönggyel, magyallal különbség a kicsiny falusi kápolna, nagyvárosi ékes ünnepelték a napéjegyenlõség idejét. Az elsõ adventi templom, gazdagon díszített székesegyház, világhírû koszorút 1839-ben Johann Hinrich Wichern hambur- dóm között, ha felcsendült a csodálatos gregorián gi evangélikus lelkész készítette. A 1,20 méter átmé- himnusz Rorate, coeli desuper, et nubes pluant justum – rõjû fakereket fenyõvel és 25 gyertyával (akkor ennyi Harmatozzatok, egek onnan felülrõl, és felhõk hozzák az napból állt az advent) díszítette. A kereszténységben igazat. Nem is tudja átélni az advent hamisítatlan ér- a fenyõgallyakból készült koszorú az ünnep jelképe. zését, meghitt hangulatát, aki középkori liturgia Meghatározó színei a zöld, a rajta elhelyezett négy ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 16.oldal 2018. DECEMBER szál gyertya a karácsony elõtti vasárnapok liturgikus - mon azt a szentképet, amely a konyhájuk falán lógott. lila, rózsaszín - színeiben pompázik. A koszorún há- Jézust ábrázolta, ahogy egy ajtó elõtt áll és kopogtat. rom lila és egy rózsaszín gyertyát helyezünk el. A meg- Akkor még mit sem tudott a Jelenések könyvének sza- gyújtott gyertyák számának gyarapodásával felerõsö- vairól: „Az ajtóban állok és kopogtatok…” Sokszor kér- dõ fény szimbolizálja, hogy a hívõ hétrõl hétre köze- dezte és kérdezi ma is magától: vajon mi igézte meg lebb kerül a megszületõ Istengyermekhez Jézus Krisz- ezen a képen látható jelenetben? Talán annak a fe- tushoz. Mindegyik gyertya egy-egy fogalmat, a hitet, szültsége, hogy ahol Jézus kopogtat, ott vajon megnyí- reményt, szeretetet és örömet jelképezi. Az Úr türel- lik-e az ajtó? mes négy hetet ad a belsõ elcsendesedéshez, elmélke- déshez, lelkünk ünneplõbe öltöztetéséhez a bûnbo- Karácsonykor Jézus születését ünnepeljük, Õ ember- csánat megérlelõdéséhez. Mindezek után elénk tárja ré lett értünk, tekintetével keres bennünket és sze- Egyszülött Fiát. Harmatozzatok, egek, onnan felülrõl, mély szerint engem is, életem ajtajában áll és kopog- és felhõk hozzák az igazat. tat, és ha meghallom Õt, beengedem az életembe, ezt az örömöt osztom meg szeretteimmel. Barsi Balázs Engedd, hogy rád találjon Isten szeretete! atya írja egyik elmélkedésében: „ Hogyan lehet az, hogy az jön el hozzám, aki mindent betölt jelenlétével? Manapság a leggyakrabban elhangzó szó a válság. Minként lehetséges, hogy itt nézelõdik az ablakon át en- Kétségtelen, ami eddig többé-kevésbé biztosnak tûnt, gem keresve, õ, aki átlátja a mélységeket és kerubok fö- szinte egyik napról a másikra bizonytalan talajjá vált. lött trónol? Ezek a kérdések, ez a megdöbbenés a Kará- Vannak, akik lakóhelyüket, családjukat maguk mögött csony – semmi más …Õ nem csak azért keres, mert ne- hagyva keresik a munkát, megélhetést önmaguk és kem szükségem van rá, mert Õ maga is szomjazik a sze- szeretteik szá- mára, mások retetemre.” országhatáro- Képesek vagyunk a változásra? kat átlépve in- dulnak el, hogy A nagy olasz festõ Michelangelót II. Gyula pápa megbíz- szerencsét pró- ta a Sixtus-kápolna mennyezetének festésével. A mûvész báljanak. A vál- kitartóan dolgozott, a pápa tetszését is megnyerte. Õ ma- ság, bizonyta- ga azonban nem volt elégedett. Egyik este fáradtan lete- lanság azonban lepedett egy pohár bor mellé, ám amikor megkóstolta, nem pusztán savanyúnak találta. Odaszólította a kocsmárost: - Ennyi napi életfeltéte- pénzért nem ilyen bort vártam! – Nálam csak jó bor kap- lek megterem- ható – így a kocsmáros. – Kóstold meg magad – szólt tését teszi nehe- oda. A kocsmáros megkóstolta s kiköpte: - Bizony, ez sa- zebbé, hanem vanyú. Nézd, mit teszek vele: nem fogja ez az én kocs- életünk ennél mám tekintélyét rontani! – Fejszét ragadva így kiáltott: mélyebb rétege- aki ingyen akar bort inni, jöhet! Egy csapással leverte a it is érinti: er- kölcsi rendet, az hordóról a csapot. A mester felugrott: mit tett ez az em- emberek egymás közti kapcsolatát, a családon belüli ber a kocsmája tekintélyéért! S én megelégszem egy olyan kapcsolatrendszert, az Istenhez és önmagunkhoz való munkával, amirõl tudom, hogy még nekem sem tetszik? viszonyunkat egyaránt. Sokakban születik ma vágy, Kirohant az éjszakába, elpusztított mindent, amit a bolt- hogy néhány alapkérdésre újra választ keressenek: Ki ívre festett. Reggel a pápa mindent összetörve talált. De vagyok? Mi végre vagyok ezen a világon? Honnan és utána született a csodálatos kompozíció: a Sixtus-kápol- hová tart az életem? A karácsonyi ünnepkör alkalom na remekmûve! Nekünk is ugyanezt kell tennünk, el- arra, hogy a válaszkeresés útján elinduljunk. oszlatni magunkban a téves hitet, hogy nem vagyunk képesek a változásra. Karácsony a szeretet ünnepe – halljuk az ünnep kö- zeledtével. Valóban, de nem csak a humánus emberi Kegyelemteljes karácsonyt és Istentõl megáldott, békés új szeretet, hanem az isteni szereteté, az Istentõl felénk esztendõt kívánok a balatonendrédi egyházközség Plébá- áradó szeretet ünnepe.Valaki elmondta, hogy gyerek- nosa és Képviselõ-testülete nevében. korának egyik fontos vallási élménye között tartja szá- Pacs Katalin 2018. DECEMBER 17.oldal ENDRÉDI KIS ÚJSÁG

Ünnepi programok

• December 9., 16., 23., (Advent 2,3,4. vasárnapja) – Gyertyagyújtás a Mûvelõdési ház elõtt – 16.00 órakor

•· December 15-tõl (szombat) Szent Család kilenced a Plébánián 16 órától

• December 16. (vasárnap) A zamárdi Nõi Kar karácsonyi koncertje a templomban – 15.00 órakor

• December 16. (vasárnap) 23. (vasárnap) – Hittanosok pásztorjátéka házaknál

• December 22. (szombat) 17 órakor Karácsonyi mûsor a Mûvelõdési Házban

• December 23. (vasárnap) Advent 4. vasárnapja - 10.00 órakor szentmise

• December 24. (Hétfõ) Urunk születésének ünnepe - 22.00 órakor szentmise

• December 25. (kedd) Karácsony- Pásztorok miséje - 10.00 órakor szentmise

• December 26. (szerda) Szent István elsõ vértanú ünnepe - 10.00 órakor szentmise

• December 31. (hétfõ) Évvégi hálaadás – 15.00 órakor

• Január 1. (kedd) Újév – Szûz Mária, Isten Anyja ünnepe– 10.00 órakor szentmise ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 18.oldal 2018. DECEMBER

REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI

Az igazi karácsony nomságokra és ajándékokra helyezi a hangsúlyt. A felszínes külsõségek elfedik a lényeget, a valódi kin- Változó világunkban egyre kevesebb, ami örök érték- cset, hogy ezen a napon egy Gyermek született, aki a nek mondható. Hiszen vannak, melyek torzulnak, má- Megváltó. Aki azért jött, hogy emberi testben elénk sok új tartalommal telnek meg. Rengeteg olyan szép élje Isten valóságát. Aki azért jött, hogy a szegények- hagyomány és ünnep van, melyet csak a keresztény vi- nek örömöt mondjon; hogy a megtört szívûeket bekö- lág ünnepel. Ellenben a karácsonyt a hittõl, Istentõl tözze; hogy a foglyoknak szabadulást hirdessen, és a távol lévõk is megtartják, csak más köntösbe bújtatva, megkötözötteknek megoldást – ahogy ezt Ézsaiás mint pl. fény ünnepe, vagy szeretet ünnepe. Mivel prófétánál olvassuk. Az igazi karácsony az, mikor va- ebben a világban élünk, ezek a torzulások hatnak laki átéli a Megváltó cselekedeteit. S így nem a laká- ránk. A világ azt hirdeti, hogy a karácsony az otthon- sában, hanem a szívében támad fény. Így nem az aján- ról szól; a kívánságokról szól, arról, hogy együtt üljük dékokban leli örömét, hanem az Isten Ajándékában: körül az ünnepi asztalt, és hogy ajándékokkal meglep- Jézus Krisztusban. Adja az Isten, hogy amikor mi is jük a szeretteinket. Karácsonykor egy kicsit újra gye- megérjük az idei karácsonyt, készen álljon a szívünk rekek lehetünk, s hogy teljesülnek vágyaink. De mi annak valódi lényegét megragadni: eljött Jézus, a van akkor, ha mindez nem valósulhat meg? Ha vala- Megváltó, Õt ünnepeljük! kinek nincsen otthona, vagy nincsen családja; ha vala- Ezekkel a gondolatokkal kívánok áldott, békés, szép kinek nincsen bõségesen terített asztala?! A világ azt karácsonyt és boldog új esztendõt minden balaton- sugallja, hogy akkor õneki nincs is igazi karácsonya. endrédi lakosnak. Ha nincsenek meg a szokásos körülmények, akkor az ünnep sem igazi. A világ azonban torzan mutat rá a Apostol Anna Klára karácsonyra. Csak a fényekre és díszekre, csak a fi- református lelkipásztor A gyógyteákról

„Akarsz -e némán teát inni vélem? „ össze a növényeket, ne hagyjuk hogy a por meg- szállja. Ha padláson szárítunk, mindenképp takar- A gyógyteákról juk le vékony tüll anyaggal. Összeszedéskor kímé- letesen rakjuk papír vagy vászonzacskóba, esetleg A gyógynövények megfelelõ adagban és lezárható üveg- vagy kerámiaedénybe. Tehetjük ki- javallatban használva ma is hatékonyak a gyógyá- sebb kartondobozba is, amelyet tiszta papírral bé- szatban. Vigyáznunk kell azonban, mert korlátlan lelünk ki. A bádog és vasedény alkalmatlan tárolás- és hozzá nem értõ használattal többet árthatunk, ra, tönkreteszik a növényekben található hatóanya- mint használhatunk. Aki nem ismeri a hatásokat, a gokat. A mûanyag edények szintén alkalmatlanok. helyes elkészítési módozatokat, ne használjon kú- Azokat a növényrészeket, amelyek feltûnõen meg- raszerûen gyógynövényeket. Nem csak a hatásuk barnulnak ,vagy megfeketednek a szárítás folya- ismerete a fontos, hanem azt is tudni kell, hogy ho- mán, feltétlenül dobjuk ki. Az elcsomagolt gyógy- gyan és mikor gyûjtsünk. A begyûjtést lehetõleg füveket hûvös, szellõs, sötét helyen tároljuk, pára száraz, verõfényes idõben végezzük. A föld feletti és nedvesség ne érje. Ha egy adott növénynek részeket ( szár) és a virágokat legjobb délelõtt csak a levelére vagy a virágjára van szükségünk, ne szedni. A leszedett növényeket rakjuk kosárba. sajnáljuk az idõt arra, hogy ezeket külön leszede- Ügyeljünk arra, hogy ne nyomjuk meg és ne törjük gessük. Ha az egész növényt leszakítjuk vagy a fák- össze. A gyûjtés után azonnal terítsük szét szárad- nak és cserjéknek az ágait is letörjük, hogy majd ni, papírra, vagy gyalult deszkára. Újságpapírra otthon kényelmesen leszedjük róla a szükséges ré- semmiképp, mert a színes újságok nyomdafestéke szeket, akkor feleslegesen tönkretesszük a nö- tele van mérgezõ vegyületekkel. Vékony rétegben, vényt, akár el is pusztíthatjuk. száraz, szellõs helyen szárítsunk, és többször for- gassuk meg. A száradás után azonnal szedjük A gyógynövényeket felhasználási módjuk 2018. DECEMBER 19.oldal ENDRÉDI KIS ÚJSÁG szerint két nagy csoportba soroljuk. Belsõleg ivókú- kehús. C-vitamin tartalma magasabb bármely kerti ra, külsõleg borogatás, pakolás, ülõfürdõ, öblöge- vagy vadon termõ gyümölcsnél, fõzeléknövénynél. tés, inhalálás formájában alkalmazhatjuk. Leggyak- A szép piros, de még kemény bogyókat gyûjtsük, rabban a gyógyteákat használjuk, ezért ezek helyes szeptembertõl az elsõ fagyok elõtt. Erõsíti az im- elkészítési módját ismertetem. munrendszert, antioxidáns, segíti a zsíros ételek emésztését, epehajtó, májmûködést serkentõ, pó- A gyógyteák ( drogkeverékek) szilárd tolja a szervezet jódszükségletét, vízhajtó és enyhe gyógyszerformák ; egy vagy több kellõ mértékben hashajtó. Teáját kétféle módon készíthetjük. Az szárított és felaprított növénybõl vagy növényi rész- egyik módszer szerint egy teáskanál bogyót szoba- bõl állanak. Teakészítéskor a hatóanyagokat vagy hõmérsékleten 2 dl vízben kb. 4- 5 órát áztatjuk azok egy részét vonjuk ki. A drogkeverék áztatása- majd szûrünk. kor ( macerátum készítésekor) az anyagot kellõ A másik módszer szerint a bogyót a forrásban levõ mennyiségû hideg vízzel leöntjük, megfelelõ ideig vízben 3- 5 percig fõzzük 20- 30 percig állni hagy- állni hagyjuk. Közben egyszer – kétszer felkavarjuk, juk, majd szûrjük. Ezzel az eljárással kevesebb a C majd tiszta vásznon átszûrjük és kipréseljük. vitamin tartalom, de sokkal több ásványi anyag ol- A szûrletet hagyjuk leülepedni, utána óvatosan át- dódik ki. öntjük egy másik edénybe. A forrázat (infúzum) nyeréséhez a növényi anyagokra forrásban levõ vi- Fekete bodza ( Sambucus nigra) zet öntünk, lefedve 5- 10 percig állni hagyjuk, mia- A virágokat és az érett termést gyûjtjük, májustól jú- latt egyszer – kétszer felkavarjuk. Tiszta vásznon át- niusig. A virágokat száraz, napos idõben a virágzás szûrjük, hagyjuk kihûlni és leülepedni, majd átönt- kezdetén érdemes szedni. Izzasztó, váladékterme- jük és elõírás szerint megédesítjük. Fõzet készítése- lést serkentõ, vízhajtó, enyhe hashajtó hatású. Teá- kor hideg vízbe tesszük a felaprított drogkeveréket, ját forrón fogyasszuk, légcsõhurut , nátha, köhö- kellõ ideig forraljuk,majd tiszta vásznon átszûrjük. gés, rekedtség, vesekõ képzõdésének megelõzé- Az elpárolgott vizet a forralt és lehûtött vízzel pótol- sére fogyaszthatjuk. Frissítõ italként is fogyaszthat- juk. A vizes kivonatok ( „teák”) egy napig tárolha- juk, egy liter limonádéba egy darab virágot teszünk, tók. Készítésükhöz évente újonnan gyûjtött gyógy- egy napig állni hagyjuk, majd szûrjük, hûtve fo- növényeket használjuk, a régebbi szedések hosz- gyasszuk. szas tárolással jelentõsen veszíthetnek gyógyhatá- sukból. Fontos tudni, hogy a gyógyteákat ,ha csak Citromfû(Melissa officinalis) egy megadott recept másképp nem utasít rá, lan- Vadon ritkán fordul elõ, de legtöbb házi kertben gyosan kell fogyasztani. Mivel a többszöri melegí- kedvenc kellemes illatáért. Elsõrendû mézelõ nö- tés miatt a tea veszíthet gyógyhatásából, a legjobb, vény. A felsõ legfeljebb 4 cm-es hajtásairól kell ha termoszban tároljuk a napi adagot. A szárított le- szedni, az ép egészséges leveleket gyûjtsük a vi- veleket, virágokat kisebb szárakat közvetlenül hasz- rágzás kezdetén július, augusztusban. Teáját forrá- nálat elõtt ujjainkkal dörzsöljük el ( könnyebben ki- zással, hagyományosan készítsük, alvászavarok- oldódik a hatóanyag) . Általában a gyógyteák nem nál, kisebb fokú nyugtalanságban, gyomor – és jó ízûek. Hal ehet, mézzel édesítsünk, citromot, bélgörcsök ellen használatos, stresszoldó. Különö- vagy természetes, nyers gyümölcsszirupot is hasz- sen ajánlott változó korban, gyermek illetve ifjúkor- nálhatunk ízjavításra. Megfelelõ adagban és ideig ban. Napi adag 3- 4 csésze tea. Friss hajtása min- fogyasszunk gyógyteát, súlyosabb betegség ese- den olyan étel ízesítéséhez használható, amibe tén mindenképp konzultáljunk orvossal. A terhes és egyébként citromot tennénk. Gyümölcsleves, gyü- szoptató nõk, valamint a súlyos szervi betegségek- mölcssaláták, túró, mártások, gombás, halas éte- ben szenvedõk lehetõleg kerüljék az erõsebb hatá- lek, tortakrémek, levesek, koktélok, fûszerek. Leve- sú gyógynövénykészítményeket. lét, virágát felhasználhatjuk különbözõ ételek díszí- tésére is. Három, Balatonendréden is gyûjthetõ gyógynö- vényt ismertetek. A közelgõ karácsonyi ünnepekre citromfüves, citro- Csipkerózsa (Rosa canina) mos pontyot készíthetünk. Hozzávalók: 8 szelet Termése a csipkebogyó, kimagozott formája a csip- ponty, 8 evõkanál liszt, 5 dkg margarin, 1 citrom, 1 ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 20.oldal 2018. DECEMBER tojás sárgája, 2 dl tejföl, só, csipet citromfû. A bõré- tõl megtisztított pontyot megsózzuk és állni hagy- juk, és ezután megforgatjuk a lisztben, egy marga- rinnal kikent tûzálló tálba fektetjük a halszeleteket, a tejfölt kikeverjük a tojás sárgájával, a citrom lere- szelt héjával és kifacsart levével, majd a halra önt- jük. Elõmelegített sütõben néhány perc alatt készre sütjük, azután citromfûvel megszórjuk.

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánva!

Dr Bartha Sámuel háziorvos

Kõröshegyi Falunapon jártunk

2018. szeptember 8 -án került megrendezésre a kõröshegyi falunap, melyen Balatonendréd Község Önkor- mányzatát képviselve vettünk részt. A csapatunk 3 fõs létszámmal indult a fõzõversenyen. A versenyt egy 3 tagú zsûri bírálta.

Kora reggel megkezdtük a készülõdést, az egész délelõtt nagyon jó hangulatban telt . Szakácsunk Dobos Krisz- tián csülkös marhapörköltet készített , melyet fõtt burgonyával és savanyúsággal kínáltuk. Bográcsosunk 30 fõ- re készült. Nagyon sokan megdicsérték az ételt és az asztaldíszítést, melyet Hencz Mónikával készítettünk . Az idei évben a 3. helyezést hoztuk el.

Kis csapatunk tagjai: Hencz Mónika, Dobos Krisztián, Hatvani Edina 2018. DECEMBER 21.oldal ENDRÉDI KIS ÚJSÁG

Falunap

2018. 05. 05-én került megrendezésre falunapi ren- 2. helyezett: Varga Ferencné: Mexikói pite dezvényünk. Az idõ kegyes volt hozzánk, gyönyörû 3. helyezett: Czer Lászlóné: Meggyes pite napos idõben és az akácvirágzásnak köszönhetõ- Különdíj: Bauerné Aladics Anett: Túrós- en idilli környezetben élvezhettük a programokat. málnás pite

A tavalyi évhez hasonlóan idén is kiállítás keretein Kugli verseny: belül mutattuk be a helyi tehetségek egy részét a Közösségi Házban. 1. helyezett: ifj. Reicher János 2. helyezett: Farkas Viktor Idén kiállított: 3. helyezett: Matula József

Huszár László fafaragó Rajzpályázat: Zsiga Éva rajzaival „ Élet a mi kis falunkban” Szalai Imréné gyöngy goblein Óvodás korcsoport: Harmath Józsefné tojásdíszekkel Megosztott 1. helyezettek: Sárvári József fazekas Karé Emma Kopeczky Mártonné horgolásaival Németh Borbála Hegyi Benett Puruczkyné Geiger Piroska tojásdíszekkel Csipkézõ kör Alsó tagozatos korcsoport: Ráczi Zoltán fotóival 1. helyezett: Kercsmár Anna Flóra Ezúton is szeretném mindenki nevében 2. helyezett: Hegyi Dóra megköszönni, hogy alkotásaikkal bemutatkoztak, 3. helyezett: Kolumbán Kamilla így bebizonyították azt, hogy Balatonendréd Különdíj: Jesch Lipót lakosai nagyon sokoldalúak. Különdíj: Hekeli Sára

A falunapi programunk már délben elkezdõdött, Felsõ tagozatos korcsoport: Lelovics Zsolt zenéje mellett melegítettek be a fõzõversenyen induló csapatok. 14:00 kor 1. helyezett: Béber Csenge óvodásaink mûsorát élvezhették, utánuk az iskolás, 2. helyezett: Balassa Elizabet helyi és kapolyi néptánccsoportok, az énekkar, 3. helyezett: Doedens Aletta paródiacsokor következett, megemlékeztünk az Különdíj: Szabó Barbara édesanyákról. Vendégünk volt Maksa Zoltán humorista és Sergio Santos énekes. A talp alá valót Köszönjük szépen mindenkinek, akik részt vettek a Voice zenekar húzta. az eseményen és velünk együtt élvezték a A helybeliek többféle versenyszámban is programokat. Akik valamilyen számban sikereket megmérkõzhettek egymással. értek el, szeretettel gratulálunk! Találkozunk 2019 májusában! Fõzõverseny: György Katalin 1. helyezett: Csipkézõkör csapata: Dudahegyi pincepörkölt 2. helyezett: Csipke kultúrkör, másnéven énekkar: Mexikói chilis bab 3. helyezett: Kõröshegy Község Önkormányzata: Szarvaspörkölt Különdíj: Dobos Krisztián: Õzpörkölt

Süteménysütõ verseny:

1. helyezett: Verbovszkiné Czink Hajnalka: Zöldséges pite ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 22.oldal 2018. DECEMBER

Szüreti felvonulás és mulatság

Az Õsz ünnepe a szüret. A szüret mindig vidámmá pogácsa, pálinka, a gulyás és a bor. és barátságossá teszi az embereket, még azokat is, Gondoskodtunk róla, hogy mindez meglegyen. A akiknek a terméshez semmi közük sincsen. A babgulyást Kovács Istvánné Zsuzsa és Molnár balatonendrédi Csipke Kultúrkör ezt a vidám és Lajosné Jutka fõzték, ami nagyon finom lett. barátságos légkört megkoronázta a szüreti felvonulással és mulatsággal, ami 2018. október 13 órakor a Közösségi Ház elé felsorakoztak a 13-án került megrendezésre. lovas legények és leányok lóháton, a lovas fogatok, és a traktorosok. Feldíszítettük színes szalagokkal a lovakat és a kocsikat. Ez idõ alatt gyülekeztek a felvonulás szereplõi: bíró és bíróné (Kovács Levente és Hatvani Kata), kisbíró (Karé Csaba), a néptáncos lányok és legények, a kultúrkör tagjai, a tabi Diósi zenekar, és nem utolsó sorban a falu elöljárói: jegyzõ úr, polgármester úr, alpolgármester úr. Természetesen a bírót és bírónét, valamint a kisbírót is a legelegánsabb hintóra ültettük fel. Mindenki más is elfoglalta helyét a lovas kocsikon és a traktorok pótkocsiján. Elindult a menet. Összesen 6 megállóhely volt. Minden megálló helyen a kisbíró felolvasta a faluban történt eseményeket, kihirdette a hirdetményeket. A néptáncosok Gazdagné Dencsi Krisztina vezetésével színvonalas mûsort adtak elõ. Ezután a kultúrkör tagjai Eger környéki bordalokat énekeltek és közben táncoltak is. A megálló helyeken nagy szeretettel fogadták a falu lakói a felvonulókat. Jó szívvel kínálták a saját maguk által készített süteményeket, szendvicseket, zsíros kenyereket, bort, pálinkát, pogácsát, sõt házi rétest is. Míg a menet haladt egyik megállótól a másikig, a zenészek és a kocsikon ülõ lányok, asszonyok zenéjükkel, éneklésükkel csak fokozták a jó hangulatot. Jó volt látni és megtapasztalni, A nap jókedvûen indult, zenés reggeli ébresztõvel. hogy mennyien eljöttek megnézni bennünket, és Ropi a lovas fogatával bejárta Endréd összes együtt örültek velünk. Akik nem jöttek el a megálló utcáját, mialatt a kocsiról bordalok és népdalok szóltak. helyekre, a kapuból figyelték az eseményeket és Miután „felébredtünk” hozzá fogtunk a délutáni vidáman integettek nekünk. elõkészületekhez. Ezen a napon elmaradhatatlan a A délután sikeréhez kellett az emberek összetartó ereje, szeretete, a közös jókedv és nevetés. Kis közösségünk számára bebizonyosodott, hogy „egy embernek minden nehéz, soknak semmi sem lehetetlen.” Miután visszaértünk a Közösségi Házhoz, megvendégeltünk mindenkit, aki hozzájárult ahhoz, hogy a szüreti felvonulást meg tudjuk valósítani. Közösen, jó hangulatban elfogyasztottuk a babgulyást, és jót beszélgettünk.

Ezzel még nem ért véget a nap, ugyanis este 8 órakor kezdetét vette a szüreti mulatság. Karéné Szijjártó Ivett beszédet mondott, énekkarunk bordalokat énekelt, ezzel megnyitottuk a bált. Egy nagyon jól sikerült, fergeteges 2018. DECEMBER 23.oldal ENDRÉDI KIS ÚJSÁG hangulatú éjszakában lehetett részük azoknak, akik ott voltak. Itt és most szeretnénk megköszönni MINDENKINEK, aki bármilyen formában segített abban, hogy a szüreti felvonulásból és a szüreti mulatságból a legjobbat tudjuk kihozni.

Verbovszki Sándorné a Csipke Kultúrkör tagja

Balatonendrédi Haladás FC

2017-2018-as bajnoki évadot 2. helyen zártuk, saj- ben 2-0-s I. félidei hazai vezetés után 4-2-re fordítot- nos hiába vertük 2-szer is a bajnok Kötcse csapa- tunk, amely nem akármilyen teljesítmény volt. tát, ha a gyengébb csapatok ellen nem tudtuk hoz- Újabb hazai diadal , 7-1 Ádándi KSE felett. Bala- ni a kötelezõ gyõzelmeket. Mi rúgtuk a legtöbb gólt, tonújlakon úszott el tavaly az arany, így fokozott fi- illetve mi adtuk a csoport gólkirályát (Kovács Bálint) gyelemmel készültünk, kicsit nyögvenyelõs 3-1-es úgy, hogy csak az õszi idényben focizott nálunk. gyõzelem. Jött az elsõ hazai rangadó Bálványos A nyári felkészülésen magasabb osztályú csapatok csapatával 1-1, a játék továbbra sem volt bíztató. ellen játszottunk (Balatonföldvár, Zamárdi, Törökkoppány), így készülve a megerõsödött Bala- Ezen mérkõzés után közös megegyezéssel elváltak toni csoport küzdelmeire. útjaink Tilinger József edzõtõl.

Átigazolások: Kovács Bálint visszatért a Balatoni Kazsokon 6-2-es gyõzelem, majd talán az õsz leg- Vasastól, Kovács Levente a Siófoki Bányász után- jobb játékával 2-0-ás siker Nágocson. Egy kiütéses pótlás csapatától érkezett, Kovács Bálint (Siófok) gyõzelem Ádánd SZ.SE ellen, 8-0 hazai pályán. Az sérülés miatti több éves kihagyás után a Balatoni elsõ fordulóból elhalasztott mérkõzésen szikrázóan Vasastól igazolt hozzánk. kemény csatában 2-2-es döntetlen Somogyba- Célunk továbbra is a bajnoki cím megszerzése, bodon. Nagyberényben 1-0, de a játék képe alap- amelyre most már jóval több csapat pályázik raj- ján többet is rúghattunk volna. tunk kívül, , Nágocs, Bálványos, , és Nagyberény. Az újonc Visz 6-0-ás le- Hazai pályán búcsúztunk az idénytõl és egy újabb gyõzésével kezdtünk, majd Andocs ellen idegen- 8-0 ellen. ENDRÉDI KIS ÚJSÁG 24.oldal 2018. DECEMBER

Az õszi végeredmény (élcsoport): ÁLDOTT, BÉKÉS KARÁCSONYI ÜNNEPE- 1. Balatonendréd 29 KET ÉS SIKEREKBEN GAZDAG, BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁN: 2. Somogybabod 28 3. Nágocs 27 a Balatonendrédi Haladás Football Club 4. Bálványos 25 5. Andocs 19

9 gyõzelem, 2 döntetlen, 48 rúgott és 9 kapott gól, Szilveszteri foci: december 31. 10.00 óra 12 sárga és 1 piros lap. „Karácsonyi Káposzta” Kupa pingpong verseny: Góllövõink: Kovács Bálint 25, Kovács Levente 9, december 29. (szombat) 9.30 órakor Harai István, Kovács Csaba, Kovács Máté, Vajna Csongor 2-2.

Amint azt a tabellán is látni, igen szoros verseny Endrédi Kis Újság lesz a bajnoki címért, reméljük, hogy egy jó felké- Balatonendréd szüléssel sikeresek tudunk lenni tavasszal is. Község Képviselõ-testületének lapja Felelõs szerkesztõ: Megköszönjük a Balatonendrédi Önkormányzat- nak, Béla Pál egyéni vállalkozónak, az egész éves Hatvani Edina támogatást, megköszönjük mindenkinek aki TÁ- 06 70/709-1835 MOGATÓI KÁRTYÁT vásárolt, vagy bármi formában Készült 550 példányban a balatonföldvári segítette mûködésünket. Quick Press nyomdában Tel./fax: (84)340-022 Külön köszönet szép számú szurkolóinknak a bízta- Mobil: (30) 7258 666 tást, kiemelve azokat (B közép), akik idegenbe is el- kísérik csapatunkat. E-mail: [email protected]