BELLAGIO DOVE
Lake Como - Italy
A WELCOME Bellagio’s Association of Tourist and Economic Operators wish you a very happy and enjoyable stay.
BENVENUTI L’Associazione degli Operatori Turistici ed Economici di Bellagio Vi augura un felice e piacevole soggiorno.
WILLKOMMEN Der Verein der Hoteliere, Gastbetriebsbesitzer und Geschäftsinhaber von Bellagio wünscht Ihnen einen schönen und angenehmen Aufenthalt.
BIENVENUE L’Association des Opérateurs Tourisme et Développement Economique de Bellagio Vous souhaite un heureux et agréable séjour.
BIENVENIDOS L’Asociación de Operadores Turísticos y Económicos de Bellagio les desea una feliz y agradable estancia.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Ассоциация туроператоров и предпринимателей Белладжио желает Вам приятного пребывания. 欢迎来到贝拉吉奥 贝拉吉奥旅游局及经济促进局希望您拥有一 个非常愉快、尽兴的假期。 INDEX • INDICE
Pag Informazioni utili Useful addresses 2 Guide turistiche Tour guides 4 Agenzie Agencies 4 Taxi serale Evening Taxi 4 Taxi 5 Noleggio scooter Scooter rental 5 Noleggio motoscafi Rent a boat 6 Motoscafi Motorboats 7 Ristoranti Trattorie Pizzerie Restaurants Pizzerie 8 Bar Gelaterie Pasticcerie Bar Ice cream and Pastry shops 20 Enoteche Wineshops 22 Alimentari Grocery stores 23 Take-away - Locations - Wedding Planner - Catering 26 Fioristi Florovivaisti Flower shops and nurseries 27 Beauty and Fitness 27 Scuola d’Arte - Farmacie Art School - Pharmacies 28 Sport e tempo libero Sport and leisure 29 Calzature e Pelletterie Shoes and Leather 33 Moda e Accessori di lusso Fashions and luxury accessories 34 Gioiellerie Jewellery 37 Articoli regalo Gifts shop 37 Artigianato Handicraft 38 Banche Banks 39 Assicurazioni Insurances 39 Commercialisti Accountants 39 Servizi vari Other services 40 Taglie internazionali International sizes 41 Pesi e misure Weights and measures 41
1 USEFUL ADDRESSES • INDIRIZZI UTILI
I.A.T. - Tourist Office - Ufficio Informazioni MAP 2 - X2 Piazza Mazzini - Navigation pier / Pontile Imbarcadero Tel. e Fax 031.950.204 - [email protected] Pharmacy - Farmacia MAP 2 - Y2 Via Roma, 12 - Tel. 031.950.623 Post Office - Ufficio Postale MAP 4 - D4 Via Lazzaretto, 12 - Tel. 031.951.942 - Fax 031.950.163 (From Mon. to Fri. / da Lun. a Ven.: 8.20-13.35. Saturday / Sabato: 8.20-12.35) Town Hall - Municipio MAP 2 - V3 Via Garibaldi, 1 - Tel. 031.950.815 - Fax 031.950.513 www.bellagio.comune.co.it - www.bellagiolifestyle.it Navigation Service - Navigazione MAP 2 - X2 PONTILE IMBARCADERO - Piazza Mazzini - Tel. 031.950.180 PONTILE AUTOTRAGHETTO - Tel. 031.951.980 Bus Terminal MAP 2 - V2 (LECCO) - Lungolario Marconi TICKETS / BIGLIETTERIA • c/o Lario Edicola Shop - Piazza Mazzini (COMO-ASSO) - Lungolario Marconi TICKETS / BIGLIETTERIA : c/o Bar Sanremo - Lungolario Manzoni, 40 Taxi Piazza Mazzini MAP 2 - X2 Telephone Service Point MAP 2 - Y3 Posto Telefonico Pubblico Piazza della Chiesa - c/o Bar Sport - Tel. 031.950.161 Banks / Banche BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI LEZZENO MAP 4 - D5 Via Valassina angolo Viale Domenico Vitali Tel. 031.950.505 - Fax 031.950.404 - www.creditocooperativo.it BANCA INTESA SANPAOLO MAP 2 - W2 Lungolario Manzoni, 32 - Tel. 031.950.777 - Fax 031.950.714 www.intesasanpaolo.com DEUTSCHE BANK MAP 2 - X2 Piazza Mazzini, 6 - Tel. 031.950.319 - www.db.com/italia BANCA POPOLARE DI SONDRIO MAP 4 - E4 Via Valassina, 58 - Tel. 031.952.177 - www.popso.it Library / Biblioteca MAP 2 - V3 CENTRO CULTURALE BIBLIOTECA BELLAGIO - [email protected] Parco Comunale - Tel. 031.951.257 (Monday and Thursday from 5 to 6.30pm / Lunedì e Giovedì dalle 17.00 alle 18.30) Disco / Discoteca MAP 1 30 Bellagio Lido Via Lungolario Marconi - Tel. 031.951.195 Museums / Musei MUSEO DEGLI STRUMENTI PER LA NAVIGAZIONE MAP 4 - MUSEUM OF NAVIGATIONAL INSTRUMENTS Piazza Don Miotti - Tel. 031.950.309 - www.bellagiomuseo.com RACCOLTA DI OGGETTI D’USO COMUNE DI UN TEMPO MAP 4 - C3 A COLLECTION OF ARTICLES IN COMMON USE IN PAST TIME Request basis / Solo su prenotazione: Lucia Sala - Tel. 031.951.234 - Cell. 329.418.05.57 Via della Meridiana, 5 - Suira Torre Delle Arti Bellagio MAP 2 - EXHIBITION CENTRE - TEMPORARY EXHIBITIONS Centro Espositivo - Mostre temporanee Salita Plinio, 21 - www.torredelleartibellagio.com Luggage Deposit / Deposito Bagagli C/O I.A.T. - TOURIST OFFICE / UFFICIO INFORMAZIONI MAP 2 - X2 Piazza Mazzini - Navigation pier / Pontile Imbarcadero
2 Toilette c/o Navigation piers / Pontili Imbarcadero MAP 2 - V2-X2 Lungolario Marconi Sport Centre / Palazzetto dello Sport MAP 4 - D4 Via Lazzaretto, 8 - Tel. 031.951.363 Campo di Calcio USB MAP 4 - D4 Via D. Vitali, 7 - Tel. 031.964.790 Airports / Aeroporti LINATE - MALPENSA - Tel. 02.748.522.00 ORIO AL SERIO (BG) - Tel. 035.326.323 State Railways / Ferrovie dello Stato - www.trenitalia.com TICKETS / BIGLIETTERIA : Lario Edicola Shop Piazza Mazzini (solo Regionali) TRENORD RAILWAYS / FERROVIE TRENORD - www.trenord.it ITALO RAILWAYS / FERROVIE ITALO - www.italotreno.it
EMERGENCIES • EMERGENZE Phone / Telefono n. 112 Ambulance Service / Autoambulanza Volontari Soccorso Bellagio - 031.950.000 Fire Brigade / Vigili del Fuoco
Carabinieri Caserma di Bellagio - Via Lazzaretto MAP 4 - D4 Tel. 031.950.353 - Fax 031.951.244 Offices opening everyday / Apertura uffici tutti i giorni: 9.00-17.00 Road Police / Polizia Stradale MAP 2 - V3
Local Police / Polizia Locale c/o Municipio - Via Garibaldi, 1 - Tel. 031.951.110 Offices opening from Monday to Friday: 11.00am - 12.00am Apertura uffici da Lunedì a Venerdì: 11.00-12.00 Local Health Service / A.S.L. MAP 4 - D4 (Azienda Sanitaria Locale) Via Lazzaretto, 12 - Tel. 031.950.772 MEDICAL DOCTOR ON SERVICE / GUARDIA MEDICA A.S.L. (24 ore su 24) - Pognana Lario - Tel. 840.00.06.61 MEDICAL DOCTORS IN BELLAGIO / MEDICI MAP 4 - D4 c/o Palazzo Sanitario Via Lazzaretto, 12 - Tel. 031.950.782 Dott. Clerici - Cell. 320.758.74.88 Dott. Tagliabue - Tel. 031.951.771 - Cell. 335.667.02.61 DENTISTS / DENTISTI Dott. Gilardoni - Via Roma, 21 - Tel. 031.951.696 MAP 2 - Y3 Dott. Prevedoni - P.zza della Chiesa, 11 - Tel. 031.950.918 MAP 2 - Y3 Veterinaries / Veterinari Dott. Sormani - Via Valassina, 140 - Tel. 031.950.341 MAP 4 - B4 Dott. Tomba - Ambulatorio Canzo: Tel. 031.684.444 Optician / Ottico - Optometrista 16 Giorgio e Giovanni Vergottini MAP 6 - X2 P.zza Mazzini, 12/14 - Tel. 031.950.223
3 TOUR GUIDES • GUIDE TURISTICHE
RITA ANNUNZIATA TOUR GUIDE Cell. +39.335.843.59.07 [email protected] EXCURSIONS ON THE LAKE AND GARDENS’ VISITS. WEDDING TRANSLATIONS. ESCURSIONI SUL LAGO E VISITE GIARDINI. TANIA VALLI TOUR GUIDE Cell. +39.340.951.31.35 [email protected] www.taniavalli.altervista.org TOURS OF VILLAS, GARDEN AND TOWNS ON LAKE COMO AREA. VISITE DI GIARDINI, VILLE E GIRI IN CITTÀ.
AGENCIES • AGENZIE IC BELLAGIO SRL Via Paolo Carcano, 35 Tel. +39.031.952.059 www.icbellagio.com - [email protected] AN AWARD-WINNING DESTINATION MANAGEMENT COMPANY FOR ITALY. PERSONALIZED TRAVEL EXPERIENCES, DISTINCTIV LUXURY ACCOMMODATION. CHAUFFEUR DRIVEN TOURS AND TRANSFERS, BESPOKE TRIP PLANNING. BELLAGIO AGENCY SRL Salita Plinio, 1 Tel. +39.031.952.125 - Cell. +39.366.153.21.61 www.bellagioagency.com - [email protected] LAKE COMO CONCIERGE SERVICE AND EVENTS PLANNER Private transfers, accommodations, tailor made experiences: boat and bike tours, Bernina Express, helicopter tours, cooking classes golf and more. DEVELOPER OF THE FREE APP BELLAGIO AGENCY: www.bellagioagency.app
EVENING TAXI SERVICE • TAXI SERALE AUTONOLEGGIO FANTONI Cell. +39.333.299.64.04 EVENING TAXI Just call +39.334.101.08.40 AVAILABLE FROM 7 PM UNTIL MIDNIGHT.
4 TAXI AND LIMOUSINES SERVICE
AUTONOLEGGIO FANTONI Cell. +39.339.388.72.38 www.autonoleggiofantoni.it [email protected] AIRPORT TRANSFERS - EXCURSIONS TAXI SERVICE - CAR - MINIBUS. EVENING SERVICE: +39.333.299.64.04
AUTOSERVIZI EDOARDO COLOMBO CAR HIRE WITH DRIVER Cell. +39.349.241.03.79 www.autoservizicolombo.com [email protected] - [email protected] TRANSFER TO AND FROM ALL AIRPORTS, TRAIN STATIONS, HOTELS, EXCURSIONS. VAN 7 PAX. AGENCIES • AGENZIE BARINDELLI LIMOUSINE CAR SERVICE Tel +39.031.950.326 AIRPORT & STATION TRANSFERS - EXCURSIONS CAR SEDAN - VAN 5 PAX / 8 PAX - BUS 20 PAX . RENT A CAR / RENT A SCOOTER Via Eugenio Vitali, 24 www.barindelli.it - [email protected]
BELLAGIO TAXI SERVICE di Cristian Niccoli Cell. +39.328.064.93.28 www.bellagiotaxiservice.com [email protected] SHORT AND LONG RANGE TRANSFERS. PROMPT AND RELIABLE SERVICE. ENGLISH SPEAKING DRIVER.
EVENING TAXI SERVICE • TAXI SERALE SCOOTER RENTAL • NOLEGGIO SCOOTER LA DOLCE VITA Via Valassina 170/C Bellagio - c/o Camping Clarke - Cell. +39.334.341.06.40 [email protected] - facebook.com/bellagioscooters THE BEST WAY TO DISCOVER THE HIDDEN TREASURES OF BELLAGIO AND THE SURROUNDING AREAS.. IL MODO MIGLIORE PER SCOPRIRE BELLAGIO E I DINTORNI…
5 RENT A BOAT • NOLEGGIO MOTOSCAFI BOAT HIRE BELLAGIO Cell. +39.3313847620 www.boathirebellagio.com [email protected] FIND US IN SAN GIOVANNI, VIA LUDOVICO LORETI FREE PUBLIC PARKING No boat license required - full insurence - fuel included - Boat up to 7 people
LAKE by BOAT Cell. +39.328.292.00.19 www.lakebyboat.com [email protected] BOAT RENTAL IN BELLAGIO. NO BOAT LICENSE REQUIERED. 40HP BOATS, FULLY EQUIPPED: AWNING, SAFE EQUIPPED AND COMFORTABLE SUN DECK. Price includes: gasoline, insurance, delivery to a pier close to your hotel. Become a captain for one day and explore Lake Como from a totally different point of view.
Veduta aerea di Bellagio. (Foto Cristina Mauri)
A real experience on e Lake BOAT HIRE BELLAGIO
FULL INSURANCE Assicurazione FUEL INCLUDED Carburante incluso NO BOAT LICENSE Guida senza patente UP TO 6/7 PEOPLE Fino a 6/7 persone
San Giovanni Bellagio +39 331 3847620 Mob. & Whats App [email protected] | www.boathirebellagio.com
6 TAXI BOATS BARINDELLI TAXI BOATS Piazza Mazzini - Cell. +39.338.211.03.37 www.barindellitaxiboats.it [email protected] - [email protected] PRIVATE TOURS AND TRANSFERS BY DELUXE WOODEN WATER TAXI.
BELLAGIO WATER LIMOUSINES Five Star Lake Touring Reserve with Jennine and Luca on +39.338.524.49.14 www.bellagiowaterlimousines.com [email protected] or visit us in Piazza Mazzini BEAUTIFUL OPEN WOODEN BOATS. PRIVATE LAKE TOURS. LIMOUSINE TRANSFERS. LIMITED NUMBER GROUP TOURS IN ENGLISH. UNRIVALLED ELEGANCE.
TAXI BOAT SERVICE Frazione di Loppia Tel. +39.031.950.201/852 - Cell. +39.335.548.97.28 www.taxiboat.it - [email protected] MOTOSCAFI VELOCI. SERVIZIO PUBBLICO.
Bellagio Water Limousines +39 338 5244914
7 RESTAURANTS, TRATTORIA AND PIZZERIA
ANTICHI SAPORI 1 MAP 2 - Y2 Bistrot – Ristorante Via Centrale 3/5 - Tel. +39.031.950.431 [email protected] LOCAL ITALIAN CUISINE – PIZZA NONSTOP SERVICE FROM 11.30AM TO 9.30PM CUCINA LOCALE ITALIANA– PIZZA SERVIZIO NON STOP DALLE 11.30 ALLE 21.30
ANTICO POZZO 2 MAP 2 - X3 Ristorante - Pizzeria - Salita Mella, 26 Tel. +39.031.951.644 - Fax +39.031.951.915 TAKE-AWAY OPEN ALL YEAR ROUND. FROM OCTOBER TO MARCH CLOSED ON THURSDAY. CONTINUOUS SERVICE FROM 12 TO 10.30 PM. SIAMO SEMPRE APERTI. DA OTTOBRE A MARZO, GIOVEDÌ GIORNO DI CHIUSURA. ORARIO CONTINUATO. DALLE ORE 12 ALLE 22.30.
BILACUS 3 MAP 2 - W3 Salita Serbelloni, 30/32 Tel. +39.031.950.480 www.bilacusbellagio.it - [email protected] RESTAURANT WITH GARDEN. RISTORANTE CON GIARDINO.
Veduta da Civenna. (Foto Paolo Bosca) 8 RESTAURANTS, TRATTORIA AND PIZZERIA RISTORANTI, TRATTORIE E PIZZERIE
CARILLON 4 MAP 2 - V2 Ristorante - Pizzeria - Gelateria - Bar Lungolario Manzoni, 8 Tel. e Fax +39.031.950.212 www.carillonbellagio.it - [email protected] TRADITIONAL ITALIAN CUISINE. WOOD-FIRED PIZZA. LAKE VIEW. CUCINA TRADIZIONALE ITALIANA. PIZZA CON FORNO A LEGNA. VISTA LAGO
CHALET GABRIELE 5 MAP 1 Polentoteca - Ristorante Località Piano Rancio Tel. +39.031.963.624 TAKE-AWAY www.polentoteca.com - [email protected] POLENTA CON CERVO IN SALMÌ - BRASATO FUNGHI - POLENTA UNCIA - TOC - MISSOLTIN.
RISTORANTE 2003
• CUCINA E VINI LOCALI •ITALIAN AND LOCAL COUSINE • PESCE FRESCO TUTTI I GIORNI • LOCAL CRAFT BEER • PIATTI VEGETARIANI / VEGANI • DISHES VEGETARIAN / VEGAN • PASTE, DOLCI E BIRRA SENZA GLUTINE • PASTAS, FOOD, DESSERT AND BEER NO GLUTEN • BIRRE LOCALI ARTIGIANALI • LAKE AND SEA FRESH FISH EVERYDAY • PASTA FRESCA E RAVIOLI FATTI A MANO • FRESH PASTA AND HANDMADE RAVIOLI • ORARIO CONTINUATO 12.00/23.00 7 SU 7 • ALL DAY OPEN 12.00/23.00 P.M.
9 RESTAURANTS, TRATTORIA AND PIZZERIA
36 5
24
22 12
11
10 RISTORANTI, TRATTORIE E PIZZERIE
MAP 1
26 16
34
35
30
LAGO DI COMO
11 RESTAURANTS, TRATTORIA AND PIZZERIA FAR OUT 6 MAP 2 - X2 Salita Mella, 4 - Tel. +39.031.951.743 www.faroutbellagio.com - [email protected] FRESH & ORIGINAL CUISINE. FOOD AND COCKTAILS SERVED AT ANY TIME.
LA BELLAGINA 7 MAP 4 Ristorante - Pizzeria Via Aureggio, 6/8 Tel. +39.031.950.456 - Fax +39.031.950.415 [email protected] LAKE VIEW. KEBAP AND PIZZA TAKEAWAY. T U V W X Y Z TERRAZZAT RISCALDATA IN INVERNO.U VISTA LAGO. V W X Y Z GIARDINIGIARDINI KEBAPDI E VILLAPIZZA MELZI DA ASPORTO. DI VILLA MELZI L I D O DLI I D O DI V I V I A BELLAGIO A P BELLAGIO P C C A A C C A A N MAP 2 - Y2 N 8 LA FONTANA BELLAGIO Ristorante - Pizzeria 1 LAGO 1 1 N A 1 Via Centrale, 7 - Tel. +39.031.950.283 N A [email protected] - www.lafontanabellagio.comDI COMO I I E TRADITIONAL ITALIAN CUISINE. GLUTENE FREE DISHES. P P A OWNER-OPERATED RESTAURANT. A PIATTI TIPICI CUCINA ITALIANA - CIBO PER CELIACI. SERVIZIO CURATO DIRETTAMENTE DAI PROPRIETARI.
P P N N A A T U V W I I M M A A C C N N I I CAR FER RY CAR FER RY TOURIST OFFICE / UFFICIO INFORMAZIONI TERMINALTERMINAL TOURIST OFFICE / UFFICIO INFORMAZIONI BOAT TERMINALBOAT TERMINAL / IMBARCADERO / IMBARCADERO C
M
Y
CM 2 2 P P 2 2 MY I IMAZZIN MAZZIN A PIAZZA PIAZZA A
M
CY M P P
I
A I
A
I I
F
F
E A
E
I A
F CMY I
F
T
N T
D N A
A D A
A A
I
A
I
N
I N I V E N A V MANZ NI E A K N A I MANZ NI A 4 A A N I A N
A
C I
C N I
N
E
V E M
V M
A
A M P
M P PHARMACPHARMACY Y A
M
14 A
C M A
C
A
T T
PA C T FA MACIA I
PA C T FA MACIA
I
I
I
I I C M NA C M NA E E E E I A A C E N T A
A I I A I A C E N TV A N
A V
N
N
N I I I I
A A A D A A A A D A
T T T T T T T N T
N
E E
A
A
A I A I A I A I I I TECA A I A I A I A I
VIA VIA E E
A A VIA VIA E E
18 T
I I T M M VI VI
V I V I A A T T P A E N A Z Z A I T A A
PV I I A E N A Z Z A I T A A
V I I I
I A T I T C I A I I TECA C
A
A V V I I
A A A A I I VIA A VI IAA D A I A D
E E A I E
A I V VI A ECA
IA CA A A
D I
D I
A
A C
C I N
I N
I
I
T
T P
A A T A
T A I
I IAC M IAC M
N
N
M
E E M
A A
E
E PIAZZA PIAZZA
C C V
V
A A
C C DE A DE A
I
I
E A
E A NCATC I IE A C IE A PUNTAPUNTA
A NCATI
A
T T VI AN VI I AN I
T
T I A I A
V
V T
T V V
SPARTIVSPEANTRTIVO ENTO A A VIA VIA A I A DI A I A DI FFICI FFICI
TORRE P M E A IP M E A I I
M NICIPM NICIPI I I TORRE DELLE N
N FFICE FFICE I
I DELLE ARTI ARTI
C
C C
3 3 C 3 3
P P
CAP CAP V V I I I A I A A A P I AZZAP I AZZA E E DE DE A A F F T T P T P T I I N N D D A A PA R CPOA R C O A A VI A VI A DI V ILDIL A V ILL A 17 T T I I E E NI E E NI S ERBSEERLLONB E ILLONI PESCAPELLSCAO LLO T T U U V V W W X X Y Y Z Z
12 RISTORANTI, TRATTORIE E PIZZERIE
LA GOLETTA 9 MAP 2 - Z2 Ristorante Via Roma, 1 - Tel. +39.031.956.426 www.ristorantegoletta.it - [email protected] TRADITIONAL ITALIAN CUISINE. NONSTOP SERVING FROM 12.00noon TO 23.00hrs. APERTO NON STOP DALLE 12.00 ALLE 23.00.
LA GROTTA 10 MAP 2 - X2 Ristorante - Pizzeria Salita Cernaia, 14 - Tel. +39.031.951.152 www.lagrottabellagio.com - [email protected] T U V W X Y Z T U V W PESCE DI LAGO XE MARE. PIZZE ASSORTITE.Y Z GIARDINIGIARDINI DI VILLA MELZI ARIA CONDIZIONATA. DI VILLA MELZI L I D O DLI I D O DI V I V I A BELLAGIO A P BELLAGIO P C C A A C C A A N 11 MAP 1 N LA PUNTA Bar - Ristorante 1 LAGO 1 1 N A 1 N A Via Eugenio Vitali, 19 - Tel. e Fax +39.031.951.888 DI COMO www.ristorantelapunta.it - [email protected] I I E E SPECIALITY: LAKE FISH. P P A SPECIALITÀ: PESCE DI LAGO. A
P P N N A A X Y Z I I MAP 2
M M A A C C N N I I CAR FER RY CAR FER RY TOURIST OFFICE / UFFICIO INFORMAZIONI TERMINALTERMINAL TOURIST OFFICE / UFFICIO INFORMAZIONI BOAT TERMINALBOAT TERMINAL / IMBARCADERO / IMBARCADERO C
M
Y
CM 2 2 P P 2 2 MY I IMAZZIN MAZZIN A PIAZZA PIAZZA A
M
CY M P 21 P
I
A I
A
I I
F
F
E A
E
I A
F CMY I
F
T
N T
D N A
A D A
A A
I
A
I
N
I N I V E N A V MANZ NI E A K N A I MANZ NI A A A N I A N A
13 C I
C N I
N
E
V E M
V M
6 A
A M P
M P PHARMACPHARMACY Y A
M A
C M A
C
A
T T
PA C T FA MACIA I
PA C T FA MACIA
I I
I 9
I I C M NA C M NA E E 10 E E I A A C E N T A
A I I A I A C E N TV A N
A V
N
N
N I I I I 8 1 A A A D A A A A D A
T T T T T T T N T
N
E E
A
A
A I A I A I A I I I TECA A I A I A I A I
VIA VIA E E
A A VIA VIA E E
T 2
I I T M M VI VI
V I V I A A T T P A E N A Z Z A I T A A
PV I I A E N A Z Z A I T A A
V I I I
I A T I T C I A I I TECA C
A
A V V I I
A A A A I I VIA A VI IAA D A I A D
E E 23 A I E
A I V VI A ECA
IA CA A A
D I
D I
A
A C
C I N
I N
I
I T
3 T P
A A T A
T A I
I IAC M IAC M
N
N 39
M
E E M
A A
E
E PIAZZA PIAZZA
C C V
V
A A
C C DE A DE A
I
I
E A
E 25 A NCATC I IE A C IE A PUNTAPUNTA
A NCATI
A
T T VI AN VI I AN I
T
T I A I A
V
V T
T V V
SPARTIVSPEANTRTIVO ENTO A A VIA VIA A I A DI A I A DI FFICI FFICI
TORRE P M E A IP M E A I I I 29
M NICIPM NICIPI I TORRE DELLE N
N FFICE FFICE I
I DELLE ARTI ARTI
C
C C
3 3 C 3 3
P P
CAP CAP V V I I I A I A A A P I AZZAP I AZZA E E DE DE A A F F T T P T P T I I N N D D A A PA R CPOA R C O A A VI A T T VI A DI V ILDIL A V ILL A I I E E NI E E NI S ERBSEERLLONB E ILLONI PESCAPELLSCAO LLO T T U U V V W W X X Y Y Z Z
13 RESTAURANTS, TRATTORIA AND PIZZERIA
LA TORRETTA 12 MAP 1 Pizzeria Visgnola - Via Nuova, 3 - Tel. e Fax +39.031.951.272 PIZZA E GASTRONOMIA DA ASPORTO. AFFITTACAMERE CON COLAZIONE. PARCHEGGIO E PARCO GIOCHI PER BAMBINI.
MISTRAL 13 MAP 2 - Z2 Ristorante Via Roma, 1 - Tel. +39.031.956.435 www.ristorante-mistral.com - [email protected] ONE MICHELIN STAR - ELEGANT ATTIRE - Live music every night. UNA STELLA MICHELIN - ELEGANTE - La sera musica dal vivo.
14 RISTORANTI, TRATTORIE E PIZZERIE
Bellagio. Salita Serbelloni. (Foto Tacchi) 15 RESTAURANTS, TRATTORIA AND PIZZERIA RISTORANTE BAR SPLENDIDE 14 MAP 2 - W2 Lungolario Manzoni, 28 Tel. +39.031.950.225 - Fax +39.031.951.224 www.hsplendide.com - [email protected] TERRACE BY THE LAKE - ITALIAN AND LOCAL TYPICAL DISHES - WE ALSO CATER TO GROUPS SEEKING FOR AFFORDABLE LUNCH MENUS. AMPIA TERRAZZA SUL LAGO - CUCINA TRADIZIONALE ITALIANA E LOCALE - MENÙ PER GRUPPI DI PASSAGGIO A PREZZI CONVENIENTI.
RISTORANTE 16 MAP 1 “LA GENZIANELLA” San Primo di Bellagio Tel. e Fax +39.031.964.734 - Tel. +39.031.964.605 www.ristorantelagenzianella.com [email protected] TYPICAL LOMBARDY MOUNTAIN DISHES. PIATTI TIPICI DELLA MONTAGNA LARIANA.
Bellagio. Veduta dal Lungolago. (Foto Cristina Mauri) 16 RISTORANTI, TRATTORIE E PIZZERIE
RISTORANTE “LA PERGOLA” 17 MAP 2 - T3 Pescallo - Piazza del Porto, 4 - Tel. +39.031.950.263 www.lapergolabellagio.it - [email protected] PERCH WITH RICE AND CURRY SAUCE. LAKE FISH - OVEN COOKED VEGETABLES. In the evening and on Sunday it’s advisable to book.
RISTORANTE 18 MAP 2 - T3 LA TERRAZZA BELVEDERE Via Valassina, 31 - Tel. +39.031.950.410 belvederebellagio.com - [email protected] TASTE OUR CHEF’S ITALIAN SPECIALTIES ENJOYING THE BEST LAKE VIEW FROM THE RESTAURANT LA TERRAZZA BELVEDERE.
RISTORANTE SILVIO 20 MAP 4 Via P. Carcano, 12 - Tel. +39.031.950.322 www.bellagiosilvio.com - [email protected] TERRACE WITH LAKE VIEW - FRESH FISH. TERRAZZA RISTORANTE - SPECIALITÀ PESCE.
RISTORANTE TERRAZZA 21 MAP 2 - Y2 TERRAZZA FLORENCE Piazza Mazzini, 46 - Tel. +39.031.950.342 www.hotelflorencebellagio.it - [email protected] TERRACE BY THE LAKE - TERRAZZA A LAGO.
BAR E RISTORANTE CON TERRAZZA A LAGO
BAR AND RESTAURANT WITH TERRACE OVERLOOKING THE LAKE
BELLAGIO Tel. +39 031 950.225 - Fax +39 031 951.224 www.hsplendide.com - [email protected]
17 RESTAURANTS, TRATTORIA AND PIZZERIA
22 MAP 1 SALICE BLU Chef Luigi Gandola Via per Lecco, 33 - Tel. +39.031.950.535 www.ristorante-saliceblu-bellagio.it [email protected] COOKING LESSONS - CATERING IN YOUR HOME THEMED DINNERS - CREATIVE CUISINE - GLUTEN FREE MENU. VINE COVERED OPEN TERRACE - FREE PICK UP SERVICE.
STEAK HOUSE PIZZERIA 23 MAP 2 - Z3 “BABAYAGA” Via Eugenio Vitali, 8 - Tel. +39.031.951.915 www.babayagabellagio.it - [email protected]
TRATTORIA 24 MAP 1 BAITA BELVEDERE Chevrio - Tel. +39.339.824.07.71 www.baitabelvedere.it - [email protected] PANORAMIC VIEW POINT- LOCAL FOOD - 10 MINUTES FAR FROM THE CENTRE BY CAR - SHUTTLE SERVICE ON RESERVATION.
TRATTORIA SAN GIACOMO 25 MAP 2 - W3 Salita Serbelloni, 45 - Tel. e Fax +39.031.950.329 www.trattoriabellagio.it - [email protected] LOCAL DISHES AND FRIENDLY ATMOSPHERE. WIDE WINE SELECTION. PIATTI TIPICI REGIONALI ED UN’AMPIA SELEZIONE DI VINI.
RIFUGIO MARTINA 26 MAP 1 Alpe dei Picetti - Parco Monte S. Primo Tel. +39.031.964.695 - [email protected] LOCAL MOUNTAIN SPECIALITIES. CUCINA CASALINGA - SPECIALITÀ POLENTA UNCIA.
Bellagio. Il Borgo dal Lungolago. 18 RISTORANTI, TRATTORIE E PIZZERIE
Inserzione SLB19.qxp_Layout 1 10/04/19 18:11 Pagina 1
Ristorante
CanStinaa lpriivcatea Blu Private cellar Degustazione Vini Wine Tasting
via per Lecco, 33 • 22021 Bellagio CO) tel. +39/031/950.535 fax +39/031/950.393 [email protected] www.ristorante-saliceblu-bellagio.it
LOCAL DISHES & PRODUCTS SHUTTLE SERVICE BOOKING +39 3398240771
TRATTORIA BAITA BELVEDERE via Chevrio, 43 Bellagio www.baitabelvedere.it [email protected] +39 3398240771
(Foto GiòArt) 19 BAR, ICE CREAM AND PASTRY SHOPS BAR, GELATERIE E PASTICCERIE
1 MAP 3 - X2 BAR CAFFÉ ROSSI snc di Bruschini Antonio T U V W X Y Z GIARDINI Piazza Mazzini, 22 - Tel. +39.031.950.196 DI VILLA MELZI L I D O DI CONTINENTAL BREAKFAST - SANDWICHES - COCKTAILS - TEA ROOM. V I A BELLAGIO P C A MAP 3 - W2 2 C A BAR GELATERIA N PASTICCERIA SANREMO Lungolario Manzoni, 40 - Tel. +39.031.951.398 1 www.barsanremo.comLAGO 1 N A SNACK BAR - ICE CREAM - COCKTAILS - WINE BAR. DIMONDAYS COMO AND TUESDAYS: LIVE MUSIC IN THE LAKE GARDEN.
LUNEDÌ E MARTEDÌ: LIVE MUSIC NEL GIARDINO A LAGO. I E 3 MAP 3 - X3 P BAR TORRE DEL BORGO A Piazza della Chiesa, 12 - Tel. +39.334.850.50.98 [email protected] BREAKFAST - SANDWICHES - PASTA - PIZZA - HOT DISHES. P N A I M A C N I CAR FER RY TERMINAL TOURIST OFFICE / UFFICIO INFORMAZIONI BOAT TERMINAL / IMBARCADERO C V W X M
Y LAGO DI COMO
CM 2 P 2 MY I MAZZIN PIAZZA A
CY M
P
I
A
I
F
E A
CMY I
F
T
N D
A A
A
I
N I
V E K N MANZ NI A A I A N
A
C I
N
E
V M
9 2
A
2 M P PHARMACY A
M
C
A T
PA C T FA MACIA
I
I I C M NA E E
I A I A C E N T A
A V
N
N
I I
A A A D A
T T T T
N
E
A
I I TECA 7 A I A I A I A I VIA E A VIA E
T M VI V I A T
V P I I A E N A Z Z A I T A A
I I
I A T C
A V I
A A I 4 VIA A I A D
E
A I VIA CA E A D I
A C
I N
I 6
T A T A
I 10 IAC M
N
E M
A
E PIAZZA
C
V 11
C A DE A
3 I 8
E A NCATI C IE A PUNTA
A
T VI
I AN
T I A V
T V SPARTIVENTO
A VIA A I A DI FFICI P M E A I M NICIPI I TORRE
N FFICE
I DELLE ARTI C
3 C 3 V P W X
CAP VI I A A 20 P I AZZA E DE A F T P T I N D A PA R C O A T VI A DI V ILL A I E E NI S ERB E LLONI PESCALLO T U V W X Y Z BAR, GELATERIE E PASTICCERIE
CAFFÉ VECCHIO BORGO 4 MAP 3 - X3 W T U V X Via Garibaldi, 47/49 - Tel.Y +39.031.950.324 Z GIARDINI www.vecchioborgobellagio.com DI VILLA MELZI L I D O DI V I A BELLAGIO [email protected] P C A BREAKFAST - SANDWICHES - PASTA - HOT DISHES - PIZZA. C A N PASTICCERIA CAFFETTERIA 5 MAP 3 - Y3 GELATERIA BAR SPORT 1 LAGO 1 N A Piazza della Chiesa, 7 - Tel. +39.031.950.161 DI COMO SINCE 1919 - HOME MADE ICE CREAM AND PASTRIES. LOCAL TYPICAL CAKE : PAN MATALOC. I ITALIAN AND FOREIGN LIQUORS - LIMONCELLO DI BELLAGIO. E P 6 MAP 3 - X3 A GELATERIA DEL BORGO Via Garibaldi, 44 - Tel. +39.031.950.755 ICE CREAM PARLOUR - GELATI - GRANITE - FRAPPÈ
P SEMIFREDDI - TUTTO DI PRODUZIONE PROPRIA. N A I M A C N I CAR FER RY TERMINAL TOURIST OFFICE / UFFICIO INFORMAZIONI BOAT TERMINAL / IMBARCADERO C Y Z MAP 3 M
Y
CM 2 P 2 MY I MAZZIN PIAZZA A
CY M
P
I
A
I
1 F
E A
CMY I
F
T
N D
A A
A
I
N I 2
V E K N MANZ NI A A I A N
A
C I
N
E
V M
A
M P PHARMACY A
M
C
A T
PA C T FA MACIA
I
I I C M NA E E
I A I A C E N T A
A V
N
N
I I
A A A D A
T T T T
N
E
A
I I TECA A I A I A I A I
VIA E A VIA E
T M VI V I A T
V P I I A E N A Z Z A I T A 5 A
I I
I A T C
A V I
A A I VIA A I A D
E
A I VIA CA E A D I
A C
I N
I
T A T A
I IAC M
N
E M
A 3
E PIAZZA
C
V
C A DE A
I
E A NCATI C IE A PUNTA
A
T VI
I AN
T I A V
T V SPARTIVENTO
A VIA A I A DI FFICI 3 P M E A I M NICIPI I TORRE
N FFICE
I DELLE ARTI C
3 C 3 P Y Z
CAP VI I A A 21 P I AZZA E DE A F T P T I N D A PA R C O A T VI A DI V ILL A I E E NI S ERB E LLONI PESCALLO T U V W X Y Z WINESHOPS • ENOTECHE GROCERY STORES • ALIMENTARI
ANGOLO DIVINO 7 MAP 3 - X3 ENOTECA - WINE BAR Salita Carlo Grandi, 12 - Tel. +39.031.952.063 [email protected] OPEN ALL DAY - TASTING COLD CUTS AND CHEESE - COLD DISHES. APERTO TUTTO IL GIORNO - DEGUSTAZIONI TAGLIERI - PIATTI FREDDI.
APERITIVO ET AL 8 MAP 3 - W3 LOUNGE BAR - PRE AND POST DINNER DRINKS Salita Serbelloni, 34 - Tel. +39.031.951.523 www.aperitivobellagio.com - [email protected] FINE WINES - BEERS AND SPIRITS. SNACKS AVAILABLE ALL DAY. CLOSED ON TUESDAY - CHIUSO IL MARTEDÌ.
CAVA TURACCIOLO 9 MAP 3 - V2 ENOTECA - WINESHOP di Prevedoni Mario & Canzani Norberto Salita Genazzini, 3 - Tel. +39.031.950.975 www.cavaturacciolo.it - [email protected] TASTING OF COLD CUTS AND CHEESES. DEGUSTAZIONE SALUMI E FORMAGGI.
22 GROCERY STORES • ALIMENTARI
ALIMENTARI DA CAIO 10 MAP 3 - X3 Via Bellosio, 1 (Angolo Via Garibaldi) Tel. +39.031.950.570 [email protected] TYPICAL ITALIAN SWEETS - PASTA - SPIRITS - WINE AND TRUFFLES LOCAL OLIVE OIL - COLD SANDWICHES TO TAKE AWAY. DOLCI TIPICI ITALIANI - PASTA - LIQUORI - VINI E TARTUFI OLIO DI OLIVA LOCALE - PANINI E PIATTI DA ASPORTO.
BUTTI ENRICO 11 MAP 3 - X3 MACELLERIA - SALUMERIA Via Garibaldi, 42 - Tel. +39.031.950.333 ITALIAN MEATS - SMOKED MEATS - CHEESES - WINE & GRAPPA. CARNI ITALIANE - SALUMI - FORMAGGI - VINI E GRAPPE.
LATTERIA DI BELLAGIO 12 MAP 4 - C4 Via Alessandro Volta, 36 - Tel. +39.031.950.423 [email protected] PRODUCTION AND SALE OF MILK, LOCAL CHEESE, BUTTER AND YOGURT. PRODUZIONE E VENDITA DIRETTA DI LATTE, FORMAGGI (MAGRO DI BELLAGIO), BURRO NOSTRANO E YOGURT.
MIGROSS MARKET 13 MAP 4 - D4 CONSORZIO AGRARIO Via Alessandro Volta, 40 - Tel. +39.031.950.443 www.consorzioagrariolombardo.it [email protected] TYPICAL ITALIAN PRODUCTS FROM PRODUCERS TO CONSUMERS. GUARANTEED QUALITY. PRODOTTI TIPICI ITALIANI DAL PRODUTTORE AL CONSUMATORE. QUALITÀ GARANTITA.
SUPERMERCATO “SIGMA” 14 MAP 4 - C4 SUPERMARKET Via Alessandro Volta, 15 - Tel. +39.031.950.289 HOME MADE BREAD, FOCACCIA, PIZZA. FOODSTAFFS, CHEESES, SALAMI, FRESH FRUITS, WINES. CLOSED ON WEDNESDAY. AUGUST OPEN EVERYDAY. CHIUSO IL MERCOLEDÌ. AGOSTO SEMPRE APERTO.
23 A B C D E F G H I COMO LOC RONC I 1 1 1 VERGONESE
LOC CRELLA
LOC CROTTO
VILLA TROTTI
S GIOVANNI 2 2 P 2
GUGGIATE
VILLA TRIVULZIO GERLI
MULINI DEL PERLO LOPPIA
3 3 3 VILLA SUIRA 20 MELZI CIVENNA LAGO DI COMO S. PRIMO MAGREGLIO P ERBA SCEGOLA
LIDO TARONICO AUREGGIO CASATE 13 12 4 4 4 14 P BORGO 31 33
VISGNOLA P REGATOLA BUS VILLA PARKING P SERBELLONI S MARTINO VILLA GIULIA PESCALLO PUNTA SPARTIVENTO 5 5 OLIVERIO 5
S VITO O
ECC L A B C D E F G H I
24 A B C D E F G MAPH 4 I COMO LOC RONC I 1 1 1 VERGONESE
LOC CRELLA
LOC CROTTO
VILLA TROTTI
S GIOVANNI 2 2 P 2
GUGGIATE
VILLA TRIVULZIO GERLI
MULINI DEL PERLO LOPPIA
3 3 3 VILLA SUIRA MELZI CIVENNA LAGO DI COMO S. PRIMO MAGREGLIO P ERBA SCEGOLA
LIDO TARONICO AUREGGIO CASATE
4 4 4 P BORGO
7 VISGNOLA P REGATOLA BUS VILLA PARKING P 32 SERBELLONI S MARTINO VILLA GIULIA PESCALLO PUNTA SPARTIVENTO 5 OLIVERIO 5 5
S VITO O
ECC L A B C D E F G H I
25 TAKE-AWAY FLOWER SHOPS & NURSERIES • FIORISTI / FLOROVIVAISTI
BELLAVITA 29 MAP 2 - W3 Via Garibaldi, 24/26 Tel. +39.320.886.47.87 TIPICAL ITALIAN STREET FOOD. HANDMADE PIZZA, FOCACCIA, CALZONE, PASTRIES, CREPES SWEETS AND MORE. FRIENDLY STAFF AND FAST SERVICE.
LOCATIONS • LOCATION
LIDO DI BELLAGIO 30 MAP 1 Lungolario Marconi - Tel. +39.031.951.195 www.lidodibellagio.com [email protected] BEACH - BAR BBQ - AFTER DINNER DISCO. CEREMONIES AND EVENTS.
WEDDING PLANNER
WPBELLAGIO Cell. +39.349.658.19.58 www.wpbellagio.it - [email protected] I HAVE A DREAM... A FAIRYTALE WEDDING IN AN ENCHANTED PLACE. HO UN SOGNO... UN MATRIMONIO DA FAVOLA IN UN POSTO INCANTATO.
CATERING
SALICE BLU CATERING Chef Luigi Gandola 22 MAP 1 Via per Lecco, 33 - Tel . +39.031.950.535 www.ristorante-saliceblu-bellagio.it [email protected] WE PROVIDE CATERING SERVICES FOR ALL EVENTS AND OCCASIONS; WEDDINGS, PRIVATE PARTIES, DINNERS OFFRIAMO SERVIZIO CATERING PER TUTTI I VOSTRI EVENTI IMPORTAN- TI: MATRIMONI, CENE D’AFFARI, EVENTI PRIVATI
26 TAKE-AWAY FLOWER SHOPS & NURSERIES • FIORISTI / FLOROVIVAISTI
PIROVANO MARIO 31 MAP 4 Via Lazzaretto, 9 - Tel. +39.031.950.566 www.pirovanofiori.it [email protected] PIANTE E FIORI. ADDOBBI FLOREALI PER CERIMONIE.
BEAUTY AND FITNESS
CENTRO BENESSERE 18 MAP 2 - T3 BELVEDERE Via Valassina, 31 - Tel. +39.031.950.410 belvederebellagio.com - [email protected] FACE AND BODY TREATMENTS - MASSAGES. FITNESS CLUB 39 MAP 2 - Z3 VILLA SERBELLONI Via Eugenio Vitali, 24 Tel. +39.031.956.434 - Fax +39.031.951.529 [email protected] GYM - SAUNA - TURKISH BATH - SQUASH - PILATES. Daily and guided fitness programmes. PALESTRA - SAUNA - BAGNO TURCO - SQUASH - PILATES.
VILLA SERBELLONI SPA 9 MAP 2 - Z2 Via Roma, 1 - Tel. +39.031.956.432 www.beautyfarm-spa.com - [email protected] SWIMMING POOL - MASSAGES - PILATES BEAUTY TREATMENTS FOR WOMEN AND MEN GYMInserzione - SAUNA SLB19.qxp_Layout - TURKISH BATH 1 - 10/04/19SQUASH 18:11- BEAUTY Pagina DAY. 2
Ristorante
CatSeriangl ini cexecl uBsive lloucation Private chef Wedding
via per Lecco, 33 • 22021 Bellagio CO) tel. +39/031/950.535 fax +39/031/950.393 [email protected] www.ristorante-saliceblu-bellagio.it
27 ART SCHOOL • SCUOLA D’ARTE ABELE EXPERIENTIA ARTIS BELLAGIO Via Melzi d’Eril, 23 - Loppia di Bellagio www.abeleexperientiaartis.com LIVE A UNIQUE EXPERIENCE, IN A REAL BOTTEGA D’ARTE... SCULPTURE, PAINTING, ITALIAN CLASSICAL ARTS, PRIVATE ART EXPERIENCES, ARTWORKS EXHIBITIONS... BOOK YOUR EXCLUSIVE ART EXPERIENCE.
PHARMACIES • FARMACIE
FARMACIA BELLAGIO MAP 2 - Y2 Via Roma, 8 - Tel. +39.031.950.623 [email protected] HOMEOPATHY - HERBALTHERAPY - HEALTH HERBAL MEDICINE - DERMOCOSMETICS. ITEMS FOR CHILDREN. DIETETIC FOOD. FROZEN AND GLUTEN FREE FOOD.
Bellagio. Basilica di San Giacomo. (Foto Mario Tacchi) 28 SPORT AND LEISURE • SPORT E TEMPO LIBERO
BELLAGIO SAILING 32 MAP 4 - F5 Piazza del Porto - Pescallo - Tel. +39.338.854.00.78 www.bellagiosailing.com [email protected] SAILS TOURS - SAILING SCHOOL - SAIL TRIPS BOARDING IN PESCALLO, VARENNA AND MENAGGIO.
BIKE IT! BELLAGIO 33 MAP 4 - C4 Via Valassina, 103 - Tel. +39.334.975.16.04 www.bikeitbellagio.com PHARMACIES • FARMACIE [email protected] BIKE RENTALS: ROAD, MTB, ELECTRIC MADONNA DEL GHISALLO CYCLING MUSEUM GUIDED RIDES - APPAREL & EQUIPMENT SALES AND RENTAL - CUSTOM RIDES MECHANICAL ASSISTANCE - BIKE CLEANING - ROUTE ADVICE.
BIKE HOTEL 34 MAP 1 “IL PERLO PANORAMA” IN COLLABORAZIONE CON COMOLAGOBIKE Via Valassina, 180 Tel. +39.031.950.229 - Fax +39.031.951.556 www.comolagobike.it - [email protected] ROAD RACING - MTB - E BIKES RENTAL. DAILY GROUP TOURS APPROX 60KM. CUSTOM GUIDED TOURS GPS RENTAL OR ITINERARIES INFO WITH MAPS.
Bellagio. Passeggiata in montagna. (Foto Cristina Mauri) 29 TOUR OF BELLAGIO’S HAMLETS GIRO DELLE FRAZIONI DI BELLAGIO
COMO
CIVENNA
BELLAGIO SPORTING CLUB
LECCO
Black Tour Pink Tour Km 4,5 - 1 h Km 5,5 - 1,5 h Start Piazza Mazzini Start Piazza Mazzini salita Mella - via Garibaldi salita Mella - via Garibaldi via Valassina - salita Montù via Valassina - salita Montù via dei Pini - via del Bello via dei Pini - via del Bello via D. Vitali - via Melzi d’Eril viale Cascine - via Lazzaretto • Loppia vialone Villa Giulia salita Taronico via Valassina - via Pescallo • Suira via Monumento - via la Derta • Pescallo via Sfondrati • Guggiate via Carcano salita Cappuccini - via Garibaldi vialone Villa Giulia - via Valassina salita Mella via Garibaldi - salita Mella Finish Piazza Mazzini Finish Piazza Mazzini
30 GIRO DELLE FRAZIONI DI BELLAGIO
MAP 5
The Pearl of Lake Como
BELLAGIO SPORTING CLUB
Blue Tour Km 8,5 - 2 h Courtesy of: Start Piazza Mazzini Su concessione di: salita Mella - via Garibaldi - via Valassina - salita Montù - via dei Pini - via del Bello - viale Cascine via Lazzaretto salita Taronico • Suira via Monumento via la Derta • Guggiate via Ciceri - via al Perlo • Mulini del Perlo-Vergonese via al Crotto via Loppia • S. Giovanni via Giovanni XXIII via Carcano - vialone Villa Giulia - via Valassina - via Pescallo • Pescallo via Sfondrati - salita Cappuccini +39 031.950.326 via Garibaldi salita Mella +39 335.627.62.93 Finish Piazza Mazzini +39 335.526.62.60 www.barindelli.it
31 SPORT AND LEISURE • SPORT E TEMPO LIBERO
RIVERSIDE BEACH BAR & RESTAURANT 35 MAP 1 Via alla Spiaggia – Località Fiume Cell. +39.328.919.24.38
BELLAGIO’S BEST KEPT SECRET. BEACH WITH UNBEATABLE VIEWS, SUN LOUNGERS, FLOATING PONTOON, AND PRIVATE BOAT DOCK. OPEN ALL DAY UNTIL LATE FOR BRUNCH, FRESHLY MADE SMOOTHIES, SNACKS, SUNSET APERITIF, CANDLELIGHT DINNER AND COCKTAILS. A WARM WELCOME AWAITS YOU.
JUNGLE RAIDER PARK 36 MAP 1 Piano Rancio - Civenna di Bellagio Tel. +39.031.963.651 - Cell. +39.335.795.61.62 www.jungleraiderpark.com - [email protected]
ADVENTURE PARK PARCO AVVENTURA DIVERTIMENTI
Riverside Beach Bar & Restaurant
Via alla Spiaggia, 22021 Bellagio (CO) Cell. +39 328 9192438
32 SHOES AND LEATHER • CALZATURE E PELLETTERIE
CALZATURE IL CAPRICCIO 11 MAP 6 - X3 Via Garibaldi, 50 - Tel. +39.031.950.467 [email protected] SPORT AND CLASSIC SHOES SCARPE SPORTIVE E CLASSICHE CALZATURE NERO GIARDINI Tax Free Shopping
CALZATURE ROLANDO 12 MAP 6 - X2 Salita Serbelloni, 13 Tel. e Fax +39.031.950.385 [email protected] SHOES - HANDBAGS - ACCESORIES CALZATURE - BORSE - ACCESSORI Tax Free Shopping
13 MAP 6 - W3 GAIA BELLAGIO Via Garibaldi, 14 14 MAP 6 - X3 Via Garibaldi, 66 Tel. e Fax +39.031.952.130 [email protected] SHOES, BAGS AND ACCESORIES IN LEATHER TRADITIONAL ITALIAN CRAFTSMANSHIP LA TRADIZIONE ARTIGIANA DEL “MADE IN ITALY” Tax Free Shopping
Villa Melzi in autunno (Foto Nicola Barindelli) 33 FASHION AND LUXURY ACCESSORIES MODA E ACCESSORI DI LUSSO
1 MAP 6 - W2 AD HOC di Michele Gilardoni Lungolario Manzoni, 42/44 Tel. +39.031.950.073 - Fax +39.031.952.640 T U V W X Y Z GIARDINI www.adhocbellagio.it DI VILLA MELZI L I D O DI SETERIE - PELLETTERIE - ACCESSORI. V I A BELLAGIO P C A MAP 6 - X2 2 C SETA DA COLLEZIONE A ARTE E MODA N di Pierangelo Masciadri 3 MAP 6 - Y2 Salita Mella, 19 - Salita Plinio, 6 - Tel. +39.031.950.067 1 Via LAGORoma, 12 - Tel. +39.031.952.173 1 N A www.pmartemoda.com - [email protected] DI COMO Tax Free Shopping
MAP 6 - W3 I 4 E AZALEA - SILK OF COMO Salita Serbelloni, 31 P A Tel. e Fax +39.031.951.333 - +39.031.950.066 www.azaleabellagio.com - [email protected] SCARVES - SHAWLS - TIES.
P SCIARPE - SCIALLI - CRAVATTE. N VERSACE - MISSONI Tax Free Shopping A I M V W X A C N I CAR FER RY TERMINAL TOURIST OFFICE / UFFICIO INFORMAZIONI BOAT TERMINAL / IMBARCADERO C
M
Y LAGO DI COMO
CM 2 P 2 MY 2 I MAZZIN PIAZZA A
CY M
P
I
A
I
16 F
E A
CMY I
F
T
15 N D
A A
A
I
N I
V E K N MANZ NI A A I A 19 N A
C I
N
E
V M
1
A
M P PHARMACY A
M
C A
12 T
PA C T FA MACIA
I
I I C M NA E E
I A I A C E N T A
A V
N
N 17 I I
A A A 9 D A T T T T N 10
E
A
I I TECA A I A I A I A I
VIA 22 E A VIA E
T M VI V I A T
V P I I A E N A Z Z A I T A A
I I
I A T C
A V 4 I
A A I VIA A I A D
E
A I VIA CA E A D I
A C
I N
I
3 T A T A
I IAC M
N
E M
A
E PIAZZA
C
V
C A DE A
I
E 13 A NCATI C IE A PUNTA
A
T VI
I AN
T I A V
T V SPARTIVENTO A VIA A I A DI24 FFICI P M E A I M NICIPI I TORRE
N FFICE
I V W X DELLE ARTI C
3 C 3 P 34
CAP V I I A A P I AZZA E DE A F T P T I N D A PA R C O A T VI A DI V ILL A I E E NI S ERB E LLONI PESCALLO T U V W X Y Z MODA E ACCESSORI DI LUSSO
BARINDELLI & TREZZI 5 MAP 6 - Y2 ITALIAN FASHION COMPANY Store: Piazza Mazzini, 34/36 - Tel. +39.031.950.454 T U V W X Y Z GIARDINI www.barindellietrezzi.net - [email protected] DI VILLA MELZI L I D O DI SILK CLOTHING ACCESSORIES - LEATHER GOODS - UMBRELLAS. V I A BELLAGIO P All made in Italy with our brand C A C A N 6 MAP 6 - X3 BELLAGIOSETA Via Garibaldi, 61 (Piazza della Chiesa) Tel. +39.031.950.984 - [email protected] 1 LAGO 1 N A SILK - TIES - SCARVES - SHIRTS - BAGS. DI COMO GATTINONI - CAVALLI - KENZO - PRATESI VALENTINO - LA MARTINA - VERSACE J. Tax Free Shopping I E 7 MAP 6 - X3 P BOUTIQUE NICCOLI A Via Garibaldi, 53 - Tel. e Fax +39.031.950.577 www.bellagio.co.nz/niccoli - [email protected] WOMEN’S FASHION - SCARVES AND ACCESSORIES. P MISSONI - M MISSONI N Tax Free Shopping A I M Y Z A MAP 6 C N I CAR FER RY TERMINAL TOURIST OFFICE / UFFICIO INFORMAZIONI BOAT TERMINAL / IMBARCADERO C
M
Y
CM 2 2 P 2 MY I MAZZIN PIAZZA A
CY M
P 5
I A 8
I 18
F
E A
CMY I
F
T
N D
A A
A
I
N I
V E K N MANZ NI A A I A N
A
C I
N
E
V M
A
M P PHARMACY A
M
C
A T
PA C T FA MACIA
I
I I C M NA E E
I A I A C E N T A
A V
N
N 3 I I
A A A D A
T T T T N 23 E
A 2
I I TECA A I A I A I A I 21
VIA E A VIA E
T M VI V I A T
V P I I A E N A Z Z A I T A A
I 6 I
I A T C
A 7 V I
A A I VIA A I A D
3 E
A I VIA CA E 14 A D I 20
11
A C
I N
I
T A T A
I IAC M
N
E M
A
E PIAZZA
C
V
C A DE A
I
E A NCATI C IE A PUNTA
A
T VI
I AN
T I A V
T V SPARTIVENTO
A VIA A I A DI FFICI P M E A I M NICIPI I TORRE
N FFICE
I DELLE ARTI Y Z C
3 C 3 P 35
CAP V I I A A P I AZZA E DE A F T P T I N D A PA R C O A T VI A DI V ILL A I E E NI S ERB E LLONI PESCALLO T U V W X Y Z FASHION AND LUXURY ACCESSORIES JEWELLERY • GIOIELLERIE MODA E ACCESSORI DI LUSSO
BOUTIQUE PATRIZIA 8 MAP 6 - X2 Piazza Mazzini, 28 - Tel. +39.031.950.943 [email protected] MADE IN ITALY - WOMEN’S WEAR - SCARVES - SHAWLS - TIES. ABBIGLIAMENTO DONNA - SCIARPE - SCIALLI - CRAVATTE. Tax Free Shopping
CARMEN - COMO SILK 9 MAP 6 - W2 Salita Serbelloni, 8 - Tel. +39.031.950.101 SILK - SCARVES - TIES - KNITWEAR ORIGINAL FERRARI LICENSED PRODUCTS. SETA - FOULARDS - CRAVATTE - MAGLIERIA ARTICOLI ORIGINALI FERRARI. Tax Free Shopping
MILEDO BOUTIQUE 10 MAP 6 - X2 Via Centrale, 25 - Tel. e Fax +39.031.950.537 [email protected] MEN, WOMEN AND TEENAGERS’ CLOTHES. PERSONALIZED ALTERATIONS. ABBIGLIAMENTO UOMO, DONNA E TEENAGER. RIPARAZIONI SU MISURA.
36 JEWELLERY • GIOIELLERIE CORNER SHOP BELLAGIO 15 MAP 6 - W2 GIOIELLERIA Lungolario Manzoni, 7 - Tel. e Fax +39.031.951.361 [email protected] BEST ITALIAN JEWELLERY BRANDS SPECIALIZED IN UNIQUE PIECES. Tax Free Shopping
VERGOTTINI GIORGIO snc 16 MAP 6 - X2 Piazza Mazzini, 12/14 - Tel. +39.031.950.223 www.vergottini-bellagio.it [email protected] GIOIELLERIA E OTTICA.
GIFT SHOP • ARTICOLI REGALO
3 GRANDI 17 MAP 6 - X2 dal 1950 Salita Serbelloni, 23 - Tel. e Fax +39.031.950.896 Tel. +39.031.951.301 ARTISTIC WORK OF ART - VENETIAN GLASS - COSTUME JEWELLERY - LEATHER BAGS AND ACCESSORIES THE BEST MADE IN ITALY
GOLD CROWN SHOP 18 MAP 6 - X2 di Rosamaria Vergottini Piazza Mazzini, 20 - Tel. e Fax +39.031.950.058 JEWELLERY - GOLD & SILVER. OREFICERIA - ARGENTERIA - ARTICOLI DA REGALO. Tax Free Shopping
GRANDI CARLO 19 MAP 6 - X2 di Alberto Gaviglio Piazza Mazzini, 2 - Tel. e Fax +39.031.950.472 [email protected] GIFTS - CAMEOS - CORALS - WATERCOLOURS. OGGETTI REGALO - CAMMEI - CORALLI - ACQUERELLI. Tax Free Shopping
37 HANDICRAFT • ARTIGIANATO BANKS • BANCHE
20 MAP 6 - X3 I VETRI DI BELLAGIO Via Garibaldi, 60 - Tel. +39.031.950.265 21 MAP 6 - Y3 Via Roma, 26 - Tel. +39.031.951.953 [email protected]
GIFT & XMAS GLASS ORNAMENTS.
22 MAP 6 - W3 QUELLI DELLA PELLE Negozio: Salita Serbelloni, 22 23 MAP 6 - Y2 Tel. +39.031.951.304 Laboratorio: Vicolo alle Campane, 2 Tel. e Fax +39.031.950.797 www.quellidellapelle.com - [email protected]
HANDMADE LEATHER GOODS AND SHOES. LAVORAZIONE ARTIGIANALE PELLETTERIE E CALZATURE.
TACCHI LUIGI 24 MAP 6 - W3 Via Garibaldi, 22 - Tel. e Fax +39.031.950.836 www.bellagio.co.nz/tacchi - [email protected] OLIVE WOOD - TOYS - TRAYS - CHESSBOARDS - SHIP MODELS MUSIC BOXES - FRAMES. OLIVO - GIOCHI - VASSOI - SCACCHIERE - MODELLI NAVALI PORTAGIOIE - CORNICI. Tax Free Shopping
38 HANDICRAFT • ARTIGIANATO BANKS • BANCHE
BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI LEZZENO Via Valassina angolo Viale Domenico Vitali Tel. +39.031.950.505 - Fax +39.031.950.404 www.creditocooperativo.it BANK - EXCHANGE. ISTITUTO DI CREDITO - CAMBIO.
INSURANCE • ASSICURAZIONI
ASSICURAZIONI EG s.r.l. Via Valassina, 69/71 Tel. e Fax +39.031.951.987 [email protected] INSURANCE. AGEVOLAZIONI AGLI ASSOCIATI PROMOBELLAGIO, LORO DIPENDENTI E FAMIGLIARI. ACI Delegazione Bellagio - Pratiche auto - Bolli - Patenti. ASSICURAZIONI GEROLI s.a.s di Carlo Geroli - Agente plurimandatario Via Valassina, 89 Tel. e Fax +39.031.950.117 - +39.031.950.916 INSURANCE. ASSICURAZIONI.
ACCOUNTANTS • COMMERCIALISTI ALBERTO BELGERI Dottore Commercialista - Revisore Contabile Via Valassina, 133/A - Tel. +39.031.951.736 [email protected] CONSULENZA TRIBUTARIA E SOCIETARIA. TENUTA CONTABILITÀ ED AGEVOLAZIONI FISCALI PER LE AZIENDE TURISTICHE. STUDIO BERTOLIO Dottori Commercialisti e Consulenza del Lavoro Via Valassina, 51 Tel. +39.031.915.271 - Fax +39.031.950.050 [email protected] CONSULENZA SOCIETARIA, FISCALE E DEL LAVORO. CONTABILITÀ AZIENDALE - GESTIONE PAGHE.
39 SERVICES • SERVIZI VARI
BARINDELLI GIANCARLO Salita Plinio, 1 Tel. +39.031.950.233 IMPIANTI TECNOLOGICI, DI RISCALDAMENTO, CONDIZIONAMENTO E SANITARI.
MOLINARI PULISERVICE IMPRESA DI PULIZIE Via Pescallo, 13 - Tel. +39.331.266.51.45 [email protected] SERVIZI DI PULIZIE PER CASE, VILLE, UFFICI, BANCHE, APPARTAMENTI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA.
VALSECCHI ROBERTO Via Privata degli Aranci, 11 Tel. +39.031.950.125 IMPIANTI ELETTRICI - ANTIFURTI ELETTRODOMESTICI RADIO - TV.
assicurazioni Agevolazioni agli associati PromoBellagio loro dipendenti e famigliari
Bellagio
Via Valassina, 69/71 - 22021 Bellagio (CO) Tel. e Fax +39.031.951.987 - [email protected]
40 SERVICES • SERVIZI VARI INTERNATIONAL SIZES • TAGLIE INTERNAZIONALI
MEN • UOMINI CLOTHES • VESTITI EU 44 46 48 50 52 54 56 F 46 48 50 52 54 56 58 UK-USA 34 36 38 40 42 44 46
SHIRT-COLLARS • CAMICIE EU 38 39 40 41 42 43 44 1 3 1 1 USA 15 15 /2 15 /4 16 16 /2 17 17 /2
SHOES • SCARPE 1 EU 40 41 42 43 44 44 /2 45 1 UK 6 7 8 9 10 10 /2 11 1 USA 7 8 9 10 11 11 /2 12
WOMEN • DONNE CLOTHES • VESTITI ITA 40 42 44 46 48 50 UK 10 12 14 16 18 20 D-F 36 38 40 42 44 46 USA 6 8 10 12 14 16
SHOES • SCARPE EU 35 36 37 38 39 40 41 1 1 UK 2 /2 3 4 5 6 7 7 /2 USA 5 6 7 8 9 10 11
BELTS • CINTURE UOMINI E DONNE EU 75 85 90 100 110 120 130 USA 30 34 36 40 44 48 52
WEIGHTS AND MEASURES • PESI E MISURE
PESI MISURE 1 oncia = 28,349 grammi 1 pollice (inch) = 25,4 mm 1 pound = 0,4536 Kg 1 piede (foot) = 30,48 cm 1 stone = 6,350 Kg 1 yard = 0,9144 m 1 cut = 50,80 Kg 1 miglio terrestre (statute mile) = 1,609 Km 1 ton = 1,016 tonnellate 1 miglio nautico (nautical mile) = 1,853 Km
°C °F °C °F °C °F °C °F °C °F -10 14 1 33.8 11 51.8 21 69.8 31 87.8 -8 17.6 2 35.6 12 53.6 22 71.6 32 89.6 -7 19.4 3 37.4 13 55.4 23 73.4 33 91.4 -6 21.2 4 39.2 14 57.2 24 75.2 34 93.2 -5 23 5 41 15 59 25 77 35 95 -4 24.8 6 42.8 16 60.8 26 78.8 36 96.8 -3 26.6 7 44.6 17 62.6 27 80.6 37 98.6 -2 28.4 8 46.4 18 64.4 28 82.4 38 100.4 -1 30.2 9 48.2 19 66.2 29 84.2 39 102.2 0 32 10 50 20 68 30 86 40 104
41 ASSOCIAZIONE OPERATORI TURISTICI & ECONOMICI Piazza della Chiesa, 14 22021 Bellagio - Como - Italia Tel. e Fax +39.031.951.555 [email protected]
Tourist Office Ufficio Informazioni
Piazza Mazzini - Pontile Imbarcadero 22021 Bellagio - Como - Italia Tel. e Fax +39.031.950.204 [email protected]
La Perla del Lago di Como 2019 www.bellagiolakecomo.com - Oggiono Lecco Stampa: Cattaneo Paolo Grafiche s.r.l.
42