Volden og forråelsen stiger - samtidig med, at samfundet foreløbig står mere » eller mindre magtesløst på sidelinjen. Leder 2. sektion side 14

Ua ængig af politiske partier, personer og organisationer NS 251. årgang Uge 32 Nr. 220 Kr. 30,00 • NORDJYLLAND • INDLAND • UDLAND TIRSDAG 8. AUGUST 2017 Fiskefabrik strejkelammet På Sæby Fiskefabrik står produktionen stille som følge af en strejke blandt de godt 100 timelønnede. 2. sek. side 4

Købmand efterlyser kunder Onsdag aften samles Mosebys borgere Hotelgæster plages af støj for at snakke om, hvordan købmanden Operastjerne har holdt sig på fra Side 8-9 kan få flere kunder Side 13 toppen i 30 år 2. sektion side 12-13 Den nordjyske ERHVERVSSCENE dygtigeittigeidérige mennesker Miljøgenvej- både på stoppet myldrer med myldrer SKUFFELSE: Nordjysk kommunevirksomheder får ikke lov til at gå forrest i forhold til miljøgodkendelse af landbrug uddannelsesinstitutioner, organisationer. Af Torben Duch Holm og i Carsten Søborg, Birkelse ved sit [email protected] minivådområdet. Her bliver der taget vandprøver fra drænvan- NORDJYLLAND: Gang på gang det, men måleresultaterne kan har landbruget appelleret til Der er nemlig masser af ikke bruges til at få en miljø- myndigheder om i miljø- godkendelse. Her er det stadig sager at bliver vurderet på i nordjysk erhverv. modelberegninger, der gælder. konkrete målinger frem for liv og Foto: Daniel Bygballe modelberegninger. Men et forsøg fra Jammerbugt Kommune på at lægge en ny den for en overskuelig tid linje er netop skudt ned af kommer en ændring. Han Miljø- og Fødevareklage- skal nu etablere et større nævnet. areal end ventet til efter- Jammerbugt Kommune afgrøder, der kan fjerne gav i 2016 en miljøgodken- kvælstof. delse, der var baseret på må- Det var Danmarks Natur- linger af drænvands indhold fredningsforening, der ind- af næringsstoffer. Den god- bragte sagen for klagenæv- kendelse er nu ophævet. net. Foreningen henviser

Det får dog ikke borg- tirsdag bl.a. til, at forskere har peget ftstidende St NORDJYSKE mester Mogens Gade (V) til på, at drænvandsprøver ikke

at fortryde, at hans kommu- Hver tager giver det sande billede. ne har forsøgt at gå nye veje. fat i UDSYN Afgørende i klagesagen - Der er brug for friheds- om, har været, at der er sket en kæmpere, og i denne sag historierne lovændring. dokumenterede målinger, - Men der er ikke taget stil- at landmanden holdt sig hvem, ling til det overordnede. Jeg inden for lovgivningen, siger der har gang i hvad, hvorfor tror, at landbruget vil tage Mogens Gade. sagen op igen, og det vil vi Han vil fortsat kæmpe for, og gør det med et regionalt, nationalt og holde øje med, siger Thor- at det bliver konkretehvordan målin- internationalt kild Kjeldsen, der er vice- ger, der kommer til at gælde. præsident i Danmarks Landmand Carsten Sø- Naturfredningsforening. borg, som sagenVi afdækkerhandler de om, frygter, at der ikke in- Side 6-7 tilstand

Den nordjyske erhvervsscene myldrer med og formidler dygtige, ittige og UDSALG og idérige mennesker byder på erhvervslivets - både på virksomheder, løsningsforslag, udvikling SLUTSPURT -50% i Nordjylland. uddannelsesinstitutioner kritiske historier og i organisationer. og gode ideer

God læselyst med ERHVERVSLIV Nytorv 9 • 9000 Aalborg • Tlf. 98 12 44 55 www.walthertoj.dk • Følg os på facebook . . . 12 Tirsdag 8. august 2017 Clausen i rollen som død maler PREMIERE: 31. august er der premiere på Erik Clausens seneste film ”Aldrig mere i morgen”. Clausen spiller naturligvis selv hovedrollen. Han er den ald- Kultur rende kunstmaler Thorvald, der er ret overbevist om, at han er udødelig ind- Telefon 99353535 Fax 99353375 E-mail [email protected] til et hjertestop overbeviser ham om det modsatte. Så starter problemerne. Adresse Lang­agervej­ 1, 9220 Aalborg­ Ø Operastjerne uden pensionsplaner OPERA I REBILD: Bo Skovhus har holdt sig på den internationale top i 30 år. Han har ingen planer om at stoppe og synger lige gerne operette som moderne værker Af Lars Aare FAKTA opera, som slet ikke er skre- [email protected] vet endnu. Jeg kaster mig ud AALBORG OPERAFESTIVAL i noget, som jeg ikke ved, Operasangeren Bo Boje {{Programmet for Aalborg Operafestival: hvordan ender. Men det er Skovhus er 55 år og har {{Torsdag 10. august: det spændende ved det, dermed nået en alder, hvor {{8.00 Baggårdsopera i baggårde i Aalborg synes jeg. han godt kunne overveje at I dette nye repertoire får { trække sig tilbage fra sce- {13-15 Gadeopera, CW Obels Plads, Bredegade Torv og Aalborg Bo Skovhus brug for al den Storcenter nen. Men det har han ingen erfaring, han har samlet i sin planer om. Når han søndag {{14-21 Opera på en tømmerflåde, Musikkens Plads lange karriere. 13. august optræder ved {{19.30 De to sopraner i Kirke - Hvis jeg stod som ung og Opera i Rebild, er det {{19.30 Åbningskoncert i , koncertsalen uerfaren sanger, ville jeg således langt fra at være en {{21.00 Operalounge i Musikkens Hus nok synes, det var skrække- retræteopgave for en kunst- {{Fredag 11. august: ligt at skulle lave en uropfø- ner, der i 30 år har bevæget relse. Det er et kæmpearbej- { sig i operaens internationale {8.00 Baggårdsopera i baggårde i Aalborg de at synge partier, hvor der elite. {{12.00 og 18.00 ”Bajadser” på hhv. CW Obels Plads i Aalborg knap er skrevet melodier, og - Det er helt normalt, at og Torvet i Nibe hvor meget af musikken er operasangere stopper med {{14-21 Opera på en tømmerflåde, Musikkens Plads atonal. Til gengæld kan man at synge, når de når min al- {{15.00 Operahits med klaverløve, Friplejeboliger, sætte sit personlige fingeraf- der. Jeg tror sågar, at pen- Vodskov tryk på rollen, man er med sionsalderen for Det Konge- {{17.00 ”Madame Butterfly” i Slotsgård til at kreere noget helt nyt, lige Teaters operakor er 56 {{17.30 og 21.30 Opera Sort, Musikkens Hus, klassisk sal og det er utroligt inspireren- år. Men for mig er det ikke {{20.00 Pumeza Matshikiza i Musikkens Hus, intimsalen de. aktuelt. Så længe folk stadig gider høre på mig, synes jeg {{Lørdag 12. august - Jeg elsker operette også det er sjovt at synge, si- {{9.00 Baggårdsopera i baggårde i Aalborg Det repertoire, Bo Skovhus ger Bo Skovhus i telefonen {{11.00 Gadeopera, Bispensgade sammen med sopranen fra sit hjem i Østrigs hoved- {{12.30 ”Bajadser” på Gabels Torv Henriette Bonde-Hansen stad Wien. {{14.00 ”Tryllefløjten” på Hovedbiblioteket byder på ved Opera i Rebild, er dog langt fra langhåret. {{14-21 Opera på en tømmerflåde, Musikkens Plads Besøg i fødelandet Her er det uddrag af opera- Her og i nabolandet Schweiz {{16.00 Don Giovanni på erne ”La Traviata” og ”Don har han boet, siden han som {{17.00 Opera at an Exhibition på Kunsten ung og nyuddannet sanger i {{17.00 Opera i det fri på Musikkens Plads 1988 fik bragende succes i {{18.00 og 20.00 ”Det der er tilbage” på Teater sin debut i Mozarts ”Don {{19.00 Operamiddag, Musikkens Hus, Øvre Foyer Juan” på Volksoper i Wien. {{21.00 Aftensang ved Havnebadet Og udlændigheden lader sig høre på hans sprog, hvor {{Søndag 13. august ”entusiasme” bliver til {{13.00 Opera i Rebild ”Enthusiasmus”, og ”auto- {{14-21 Opera på en tømmerflåde, Musikkens Plads graf” bliver til ”Auto- {{15.00 ”Silent Zone”, Dan Cut, Gasværksvej gramm”, ligesom han må {{15.00 og 19.30 Lonely House, Det Lille Teater i AKKC lede lidt, før han finder det {{17.00 Opera at an Exhibition på Kunsten danske ord ”paraply” frem fra sit støvede danske {{21.00 Operabio, Kedelhallen i Nordkraft vokabularium. {{21.00 Aftensang ved Havnebadet Alligevel er han glad for med jævne mellemrum at kunne vende ”hjem” til jeg bor i udlandet. Efteråret byder blandt an- Danmark, som han dog i dag det på Alban Bergs ”Lulu” på mere betragter som sit føde- Underligt repertoire Staatsoper i Wien. land end sit hjemland. Det er altså ikke, fordi Bo - Ja, der er mere end nok - I Danmark er jeg født, så Skovhus mangler arbejde, at at se til. Blandt andet fordi det er altid specielt at synge i han vælger at synge i Rebild. jeg er rutsjet ind i et lidt un- Danmark, hvilket jeg des- Kalenderen er godt fyldt op derligt repertoire, som in- værre for sjældent har lejlig- det meste af året. gen andre vil synge. Masser hed til. Og det er særligt dej- Han har således lige af moderne musik, masser ligt, når det er et sted som afsluttet et dobbeltengage- af uropførelser, det er blevet Rebild Bakker - eller Tivoli i ment på operaen i Köln, mit varemærke. Specielle København, hvor jeg gav hvor han sang Mozarts sager som ”Næsen” af koncert sidste år. Så bliver ”Figaros Bryllup” og ”Die Sjostakovitj, og næste år det jo ikke mere dansk, men Gezeichneten” af Franz skal jeg på Operaen i Paris Bo Skovhus (i midten) i en af sine glansroller som Eisenstein i ”Flagermusen”, som publikum til Opera i det synes jeg nok kun, fordi Schreker. lave en uropførelse af en Rebild får et fyldigt uddrag af. . . Tirsdag 8. august 2017 NORDJYSKE Stiftstidende 13 . Tre VF-koncerter i aften VENDSYSSEL FESTIVAL: I aften er der tre koncerter i VF-regi. I Sæby Kirke kan man høre messingblæserkvintetten Penta Brass. I Jetsmark Kirke er der ba- rokmusik med Elephant House Quartet. Og endelig kan man på Den gamle Station i Hirtshals opleve Carsten Kærs Trio.

BLÅ BOG BO BOJE SKOVHUS {{Operasanger (baryton) {{Født 22. maj 1962 i Ikast {{Uddannet fra Det Jyske Musikkonservatorium i Aarhus og Operaakademiet i København {{Debuterede i 1988 i titelpartiet i Mozarts ”Don Juan” på Volksoper i Wien {{Efter fem år på Volksoper blev han tilknyttet Wiener Staats- oper, og siden har han optrådt på de største operascener i både Europa, Asien og Amerika {{Har desuden haft en stor international karriere som liedsanger og har indsunget flere cd’er {{Optræder 13. august ved Opera i Rebild sammen med sopranen Henriette Bonde-Hansen

Den sydafrikanske sopran Pumeza Matshikiza kan opleves i en intimkoncert i Musikkens Hus fredag aften.

Bo Skovhus (tv) som grev Vitelozzo Tamare i ”Die Gezeichneten” på operaen i Köln. Foto: Klaus Lefebvre

Juan” samt operetterne i slutningen af firserne valg- Intim koncert ”Greven af Luxembourg” og te at forlade trygge Dan- ”Flagermusen”, der står på mark til fordel for det store programmet. udland. med stjerne i svøb - Jeg elsker operette, og det - Jeg synes, at danskerne Af Lars Aare ellers kunne formode, men i er en stor del af mit repertoi- har et godt forhold til opera, [email protected] intimsalen med plads til 300 re. Mange steder i Nordeu- men politisk bliver klassisk publikummer. Akkompag- ropa bliver operetten be- musik og opera ikke priori- Pumeza Matshikiza er en neret af Paul Montag på pia- tragtet som andenklasses, teret særligt højt. Der er in- god historie. En af dem, der no vil hun synge værker af men jeg har fået en stor del gen vilje til at satse på, at næsten skriver sig selv. blandt andre Fauré, Hahn af min musikalske opdragel- dansk opera skal få interna- Opvokset i forskellige og Obradors. se i Wien, hvor man har an- tionalt format. I dag har vi townships uden for Cape Pumeza Mathsikiza skulle derledes respekt for genren. halvanden opera i Dan- Town i et apartheidramt faktisk have været i Aalborg Det er 10 gange sværere at mark, mens et land som Sydafrika fik hun efter ind- allerede i 2014, hvor hun lave en god operette, end Tyskland har 96 operahuse. førelsen af ægte demokrati skulle have optrådt med ver- det er at synge en god opera. Derfor opfordrer jeg altid mulighed for at udvikle sit denstenoren Rolando Vil- Det kræver en særlig stil, og unge sangere til at rejse ud sangtalent, først i Sydafrika lazón i Musikkens Hus. Den- du skal frem for alt være i og søge en begynderkon- og siden i London, og i dag gang blev hun dog forhin- stand til at tale dialogerne. trakt et sted i Europa. Og så er hun som 38-årig en af dret, og det blev i stedet ru- Mange af mine kolleger hol- er det vigtigt, at de lærer operaverdenens opstigende mæneren Valentina Nafor- der sig langt væk fra operet- tysk, som bare er hoved- stjerner. nita, der supplerede Vil- te, fordi man ud over at syn- sproget inden for opera. Så Siden 2011 har hun været lazón. ge også skal tale. Det er an- hvis du har talentet, så kom en del af ensemblet i Stutt- I mellemtiden har Mathsi- strengende, for du skal tale ud af vagten, og husk at lære gart Opera, og hun optræder kiza optrådt både i Køben- enormt højt, men det kan sprog. ofte i førende koncerthuse havn og Aarhus, ligesom man lære. Jeg har lært det i over hele Europa. hun har indspillet en cd med Wien, og det er jeg glad for. Fredag aften kan Pumeza arier sammen med Aarhus Mathsikizas sopran under Symfoniorkester. Men i den- - Rejs ud og lær sprog Aalborg Operafestival ople- ne omgang bliver Aalborg I det hele taget er Bo Skov- Bo Skovhus som grev Almaviva i ”Figaros Bryllup” på operaen i ves i Musikkens Hus - ikke hendes eneste stop i Dan- hus glad for, at han dengang Köln. Foto: Paul Leclaire i koncertsalen, som man mark.