ENTDECKUNGEN IM LAUSITZER MUSEENLAND Zeitreise Drogowanje pó casu

Katalog der musealen Einrichtungen im Landkreis Spree-Neiße

Neue Informationen und Kontakte IMPRESSUM Herausgeber: Landkreis Spree-Neiße, Lausitzer Museenland Konzeption und Gestaltung: chairlines medienagentur Texte: Marion Hirche, Bianca Schröder Wissenschaftliche Beratung: Diplom-Kulturwissenschaftler Boris Aehnelt Bildnachweis: Marion Hirche (S. 9, 11, 15, 20, 23, 26, 30, 33), Hirsch/Fahlbusch (S. 32), Andreas Berger (S. 29), chairlines (S. 39, 40) Paula Handschag (S. 36), Holger Noack (S. 41), Marie-Luise Obst (S. 18, 34), Julia Rösel (S. 37, 45), Bärbel Schubert (S. 5), Stadt (S. 22), Wolfgang Wippich (S. 43), Medienstelle des Landkreises Spree-Neiße und die musealen Einrichtungen Stand: Dezember 2017. Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis und Vorwort ...... 3 – 4 | Gołkojce Militärhistorisches Museum Kolkwitz ...... 24 | Bórkowy Johann-Friedrich-Fritze-Ausstellung, Heimatstube Burg ...... 5 Evangelische Kirche Kolkwitz ...... 25 Spielzeugmuseum Kackrow ...... 26 | Chóśebuz Flugplatzmuseum Cottbus ...... 6 Neiße-Malxetal | Dolina Nysa-Małksa Wendisches Museum Cottbus ...... 7 Heimatstube Groß Kölzig ...... 27 Alte Ziegelei und Heimatstube Klein Kölzig ...... 28 Dissen | Dešno Lehrpfad „Waldbrandbekämpfung Heimatmuseum Dissen ...... 8 gestern und heute“ Gosda II ...... 29 Stary lud – Historische Freilichtsiedlung ...... 9 | Picnjo Döbern | Derbno Hütten- und Fischereimuseum Peitz ...... 30 Heimatstube Döbern ...... 10 Heimatmuseum „Kólasko“ ...... 31 Festungsturm Peitz ...... 32 | Drjowk Wendisch-Deutsches Heimatmuseum Jänschwalde . . . 33 Sorbische Webstube Drebkau ...... 11 Heimatmuseum ...... 34

Elsterheide | Halstrowska Hóla | Grodk Ostereiermuseum Sabrodt ...... 12 Niederlausitzer Heidemuseum ...... 35 Hornower Mühle ...... 36 | Feliksowe Jazoro Evangelische Kirche St. Martin ...... 37 Niederlausitzer Sorbisches Dorfmuseum Bloischdorf . . . 13 „Alte Schule“ Graustein ...... 38 Erwin-Strittmatter-Gedenkstätte „Der Laden“ Bohsdorf . 14 Heimatstube ...... 39 Archäotechnisches Zentrum ...... 40 | Baršć Feuerwehrmuseum Welzow (ehemals Haidemühl) . . . . 41 Archiv verschwundener Orte Horno ...... 15 Fluplatzmuseum Welzow ...... 42 Kirchliches Informations- und Begegnungszentrum Horno 16 Heimatstube Welzow ...... 43 Noßdorfer Wassermühle ...... 17 „Alte Mühle“ Proschim ...... 44 Dorfmuseum Sacro ...... 18 Brandenburgisches Textilmuseum Forst (Lausitz) . . . . . 19 | Łukojce Freilichtmuseum „Zeitsprung“ Klinge ...... 45 Groß Schacksdorf-Simmersdorf | Tśěšojce - Žymjerojce Groß Schacksdorfer Heimatstuben ...... 20 Karte des Lausitzer Museenlandes ...... 46

Guben | Gubin Tourismusverbände und Tourist-Informationsstellen „Sprucker Mühle“ Guben ...... 21 im Landkreis Spree-Neiße ...... 48 Stadt- und Industriemuseum Guben ...... 22 Gubener Tuche und Chemiefasern ...... 23 3

Grundlage für den vorliegenden Ka- bzw. der ICOM nicht in vollem Umfange staltete Ausstellung in eigens dafür talog und für eine weiterführende Zu- gerecht werden, jedoch die folgenden hergerichteten Räumen und Liegen- sammenarbeit bildet die Erfassung aller Kriterien erfüllen: schaften bekannten musealen Einrichtungen im » im Grundanliegen auf Öffentlichkeits- Landkreis Spree-Neiße. Dabei wurden » museale, kultur- bzw. naturhistorisch wirksamkeit und Vermittlung gerich- auch Einrichtungen aufgenommen, die relevante Sammlung von regionaler tete Bestrebungen der Träger oder im strengeren Sinne der Museums-Defi- oder themenspezifischer Bedeutung Betreiber (Zugänglichkeit zumindest nition des Deutschen Museumsbundes » eine auf Basis dieser Sammlung ge- temporär gesichert). Zwischen Geschichte und Gegenwart Museale Einrichtungen im Landkreis Spree-Neiße Mjazy stawiznami a pśibytnosću – muzealne institucije we wokrejsu Sprjewja-Nysa

Im Südosten des Landes wird schrittweise abgeschaltet. Es wer- strukturiert. Manche Sammlungen sind befindet sich der Landkreis Spree-Neiße, den zwar keine Orte mehr abgebaggert, ausschließlich ortsbezogen, andere wid- der die Stadt Cottbus umkreist. Die Land- aber durch den Strukturwandel verändert men sich der Region oder speziellen The- schaft ist geprägt durch den Braunkohle- sich die Lebensgestaltung und es gehen men. In manchen Sammlungen spiegelt bergbau, durch reizvolle Landschaften Traditionen verloren. Die abgebaggerten sich die Forschungstätigkeit wider. Auch wie den , die Neißeniederun- Dörfer haben bei den Einwohnern für ein in den kleineren Orten des Kreises gibt gen und den Muskauer Faltenbogen. Das Gefühl des Heimatverlustes gesorgt. Das es Einrichtungen mit überregionaler Be- Territorium ist die Heimat von Menschen bedeutet Entwurzelung und unwieder- deutung. deutscher und sorbischer/wendischer bringliche Einschnitte in das kulturelle 2005 wurde eine ganz besondere Ver- Nationalität. Die nationale Minderheit der Selbstverständnis. Museales Engage- anstaltung ins Leben gerufen: die „Mu- Sorben/Wenden stellt einen besonderen ment hilft, kulturelle Werte zu bewahren seumsnacht im Lausitzer Museenland“. Reichtum des Gebiets dar. und heimatliche Identifikationsbilder Diese Museumsnacht entwickelte sich zu Der Landkreis gehört mit einer Bevölke- zu schaffen. Es ist bemerkenswert, dass einer Tradition, die jedes Jahr im Septem- rungsdichte von 70 Einwohnern pro Qua- trotz der schlechten finanziellen Lage ber Tausende Besucher in die großen und dratkilometer zu den ländlichen Regionen der Kommunen zahlreiche museale Ein- kleinen Museen lockt. Neben Angeboten, des Landes Brandenburg. Bis 1990 war die richtungen entstanden sind und auf sehr die dem Spaß und der Bildung dienen, er- Wirtschaftsstruktur von der Kohle- und hohem Niveau weitergeführt werden. füllt die Museumsnacht zunehmend eine Energiewirtschaft bestimmt. Auch heute Die Museumslandschaft ist eng mit dem touristische Funktion. Museen und Kul- noch setzt die Braunkohleförderung und Engagement vieler Einwohner des Land- tureinrichtungen öffnen ihre Türen, häu- -verarbeitung wesentliche Akzente in der kreises verbunden. Manches Museum, fig sogar bis Mitternacht. Die Palette der Wirtschaft des Spree-Neiße-Kreises und manche Heimatstube würde es ohne eh- Aktionen ist vielfältig: Sonderausstellun- der Stadt Cottbus. Dennoch sind zahl- renamtliche Mitarbeiter nicht geben. Die gen, geführte Rundgänge, Filme, Tanz- reiche Industriebetriebe in den letzten Einrichtungen sind Orte der Identifikation veranstaltungen. An diesem besonde- zwei Jahrzehnten verschwunden, wie z.B. der hier lebenden Menschen mit ihrer ren Tag können die Besucher historische die Textil- und Glasindustrie. In der Mitte Vergangenheit und Gegenwart, ermögli- Geräte und Werkzeuge wie z.B. Spinnrad, dieses Jahrhunderts ist das Ende der För- chen „Ausgewanderten“ die Rückkehr zu Mühlrad, Schleifstein und Dreschmaschi- derung der Lausitzer Braunkohle abzuse- den eigenen Wurzeln. Alle Einrichtungen ne in ihrer Funktion erleben. Unterhal- hen. Aus diesem Grund steht der Lausitz zusammen, egal ob Museum oder Aus- tung bieten Theater, Kräuterwanderung ein umfassender Strukturwandel bevor. stellung oder Heimatstube, stellen ein Ge- und Comedy. Gute Live-Musik rundet das Der Tagebau Jänschwalde wurde 2015 dächtnis der Region dar. Die „historischen Programm ab. Spezielle Aktivitäten bie- geschlossen. Das Kraftwerk Jänschwalde Sammelstellen“ sind sehr unterschiedlich ten Kindern spannende Entdeckungen. 4

Die Museen der Lausitz präsentieren breites Fundament für die Präsentation Eine eigene Website – www.lausitzer- sich in der Öffentlichkeit als Netzwerk der Lausitzer Geschichte. Die Museen museenland.de – wurde aufgebaut. „Lausitzer Museenland“. Auf einem widmen sich vor allem ihrer Hauptauf- Es entstand eine Software, die die gemeinsamen Internetportal werden gabe: dem Sammeln, Bewahren, For- Möglichkeit bietet, Exponate und In- alle musealen Einrichtungen mit ihren schen, Ausstellen und Vermitteln. Zu- ventar als Basis für die gesamte mu- charakteristischen Angeboten vorge- nehmend verstehen sie sich aber auch seale Arbeit digital zu archivieren, zu stellt. Das „Lausitzer Museenland“ geht als wichtige Mosaiksteine im Gesamt- verwalten und synergetisch nutzbar zu über die Grenzen des Landkreises hi- bild der Freizeit- und Tourismusange- machen. Die browserbasierte Software naus. Exemplarisch wurden zusätzlich bote. Auch aus dieser Sicht ist die Ko- „MUSEO“ verwaltet die Daten aller mu- drei Museen der Region Niederlausitz operation der einzelnen Einrichtungen sealen Einrichtungen auf einem zentra- in diesen Katalog aufgenommen. Ein wichtiger denn je. Bereits im Jahr 2006 len Server. Dieses gemeinsame, für alle ganz besonderes Aushängeschild ist startete das Projekt „Region in Aktion“, nutzbare Langzeitarchiv wird ständig die „Museumsnacht im Lausitzer Mu- das die Arbeit der Museen, Ausstellun- erweitert. seenland“. Traditionell findet diese an gen und Heimatstuben dokumentier- Nicht zuletzt ist die hier in zweiter Auf- den Wochenenden im September statt. te und präsentierte. Erstmals wurden lage vorliegende Broschüre ein Aus- Die Museen des Landkreises Spree-Nei- in diesem Projekt die musealen Ein- hängeschild des „Lausitzer Museenlan- ße bilden mit ihren Sammlungen ein richtungen und ihre Bestände erfasst. des“. WIE MAN VOR 100 JAHREN IM SPREEWALD LEBTE Heimatstube Burg Domowniska śpa Bórkowy

Brauchtum unterm Schilfdach

CHARAKTERISTIK Wie die Menschen unterschiedliche Bekleidung. Auch die vieles über die nationale Minderheit der in Burg/Spreewald und Umgebung vor Werkzeuge der Menschen und ihr Fa- Sorben/Wenden. Es werden deren Sa- 100 Jahren lebten, kann der Besucher in milienalltag spielen eine wichtige Rolle gengestalten ebenso vorgestellt wie die der Heimatstube Burg erfahren. Vorge- in der Ausstellung. Fotos, die von einer Traditionen. Zur Osterzeit wird regelmä- stellt werden Trachten der sorbischen/ einheimischen Fotografenfamilie auf- ßig gezeigt, wie sorbische Ostereier ge- wendischen Einwohner. Zu den verschie- genommen worden sind, zeugen vom staltet werden. denen Gelegenheiten trugen die Frauen Leben der Bewohner. Gäste erfahren 5

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Die Heimatstube Burg befindet sich am Im Sommer veranstaltet das Team der Ostern bis 31 .Oktober Burger Spreehafen mitten im Kurort. Sie Heimatstube Burg regelmäßig ein Fest Mittwoch bis Sonntag: 13 – 17 Uhr gehört zu einem nach historischen An- „Vor der Haustür“, natürlich bei geöffne- November bis Ostern leihen nachgestalteten Dreiseitenhof ten Türen. Bei diesem Heimatstubenfest Mittwoch bis Sonntag: 12 – 16 Uhr mit Ziehbrunnen, Wirtschaftsgebäude erklingt eine für den Spreewald typi- und nach Absprache und Scheune mit Galerie. Heute wird sche Musik. Bräuche, Trachten und Tra- das Ensemble sowohl vom Heimatstu- ditionen werden erklärt und vorgeführt. benteam als auch von der Spreehafen- Die Heimatstube hat einen Sonder- KONTAKT mannschaft genutzt. Zur Heimatstube ausstellungsraum. Dieser wird für zwei Heimatstube Burg gehören das Ausstellungsgebäude und Sonderschauen pro Jahr genutzt. Bei Domowniska śpa Bórkowy ein Archivdomizil. Das Blockbohlenhaus diesen Angeboten werden historische Am Hafen 1 stammt aus dem Ortsteil Burg-Kauper Themen des Ortes und des Spreewalds 03096 Burg (Spreewald)/ Bórkowy (Błota) und war noch bis 1990 bewohnt. aufgegriffen. Regelmäßig finden Ver- Telefon: 035603 75729 anstaltungen statt. Dabei werden auch Telefax: 035603 7501616 historische Filme über den Spreewald E-Mail: touristinfo-burg.spreewald@ gezeigt. t-online.de Website: www.burgimspreewald.de REGIONALE LUFTFAHRTGESCHICHTE Flugplatzmuseum Cottbus Lětanišćowy muzej Chóśebuz

Museum zwischen Luftverkehr und Flugplatz

CHARAKTERISTIK Auf ca. 40.000 m² te Bereiche gegliedert: die Jahre 1916 bis zeigt die Geschichte der NVA und ihrer Ka- Freifläche sind Zeitzeugen der militäri- 1945, 1945 bis 1990 und von 1990 bis zur sernen in der Stadt Cottbus. Darin illustrie- schen Fluggeschichte ausgestellt. Inte- Gegenwart. Besucher haben nicht nur die ren Uniformen, Ausrüstungsgegenstände ressierten Besuchern wird eine kleine Aus- Möglichkeit, Flugzeuge und Fahrzeuge zu und Modelle von Militärtechnik diesen Teil stellung zur Geschichte des Flugplatzes betrachten. In viele Exponate dürfen sie deutscher Militärgeschichte. Darüber hi- im Norden der Stadt Cottbus geboten. Die sich nach vorheriger Anmeldung auch naus erfährt der Besucher Wissenswertes Ausstellung ist in drei zeitlich abgesteck- hineinsetzen. Eine separate Ausstellung über die Luftfahrtgeschichte der Lausitz. 6

LAGE UND ARCHITEKTUR ler aus mehreren Bundesländern den Museumsbesuche sind nach Anmel- Das Museum befindet sich im Südteil Tag für die Besucher zu einem Erleb- dung auch außerhalb der Öffnungszei- des ehemaligen Flugplatzes Cottbus nis machen. Im Restaurationsbereich ten möglich. und wird vom Verein „Flugplatzmuse- des Museums erhalten die Besucher um Cottbus e. V. “ betrieben. Der Flug- einen Eindruck von den aufwendigen platz wurde von 1933 bis 1990 für mili- Instandsetzungs- und Restaurations- tärische Zwecke genutzt. arbeiten. KONTAKT VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Flugplatzmuseum Cottbus Im Juli findet das alljährliche Nutz- und März bis Oktober Lětanišćowy muzej Chóśebuz Militärfahrzeugtreffen statt. Über 200 Dienstag bis Freitag: 10 – 16 Uhr Fichtestraße 1 Teilnehmer präsentieren an zwei Tagen Samstag, Sonntag: 10 – 17 Uhr 03046 Cottbus / Chóśebuz den Besuchern Nutz- und Militärtech- November bis Februar Telefon: 0355 32004 nik zum Anfassen und Mitfahren. Die Dienstag bis Samstag: 10 – 16 Uhr Telefax: 0355 52950193 am längsten existierende Veranstal- E-Mail: tungsreihe des Museums ist die Plast- Für Gruppenbesuche wird um eine tele- [email protected] modellbauausstellung, bei der Ausstel- fonische Voranmeldung gebeten. Website: www.flugplatzmuseumcottbus.de SORBISCHE/WENDISCHE GESCHICHTE UND KULTUR Wendisches Museum Cottbus Serbski muzej Chóśebuz

Regionalmuseum der Niederlausitz CHARAKTERISTIK Die auf umfang- ratur, Musik, Volkstrachten,für sorbische/wendische Lebensweise Geschichtewig-Holstein und Kulturim Norden bis nach Ober- reichen Sammlungen gründende Aus- und Brauchtum, wendische Münzen und franken im Süden des Landes reichten. stellung des Wendischen Museums Orden sowie die Postgeschichte der Sor- Der sorbische/wendische Anteil an der vermittelt Einblicke in die Vor- und Früh- ben/Wenden. Der Besucher erfährt, dass deutschen Geschichte und der Heraus- geschichte und behandelt auch die The- die autochthonen Slawen Deutschlands bildung des deutschen Volkes ist größer men sorbische/wendische Volkskunst, ursprünglich ein Gebiet besiedelten, als oftmals vermutet und beschränkt sich bildende Kunst, Sprache, Schrifttum, Lite- dessen westlichste Ausläufer von Schles- nicht auf die Lausitz. 7

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Das Wendische Museum befindet sich Wechselnde Sonderausstellungen be- Nach der Wiedereröffnung, die für An- seit 1994 in einem klassizistischen ehe- handeln geschichtliche, literarische, fang 2019 geplant ist, hat das Museum maligen Wohn- und Handelshaus in volkskundliche und künstlerische The- voraussichtlich wie folgt geöffnet: der Cottbuser Altstadt unweit des Alt- men. Die Ausstellungen werden zwei- 1 . Oktober bis 30 . April markts. Das Gebäude wurde zwischen sprachig in Deutsch und in Sorbisch Mittwoch bis Freitag: 10 – 17 Uhr 1991 und 1994 vollständig saniert und gestaltet. Mehrmals im Jahr finden Samstag, Sonntag, Feiertag: 13 – 17 Uhr ist in kommunalem Besitz. Das Museum ausstellungsbegleitende Veranstaltun- 1 . Mai bis 30 . September: hat einen kleinen Innenhof mit einer gen, Konzerte, Lesungen, wendische Dienstag bis Freitag: 10 – 18 Uhr traditionellen „sorbischen Linde“. Peter Gesprächsrunden (Serbske blido) und Samstag, Sonntag, Feiertag: 13 – 18 Uhr Buth gestaltete 2005 den Vorplatz mit Brauchtumsveranstaltungen statt. Für einer bronzenen Plastik, die den auf Kinder gibt es spezielle Veranstaltungen, KONTAKT einem Findling sitzenden Wassermann, unter anderem zum kulturellen Reich- Wendisches Museum Cottbus / Serbski eine sorbische/wendische Sagenfigur, tum des sorbischen/wendischen Volkes muzej Chóśebuz, Mühlenstraße 12, darstellt. Das Gebäude wird derzeit und zur Gestaltung von sorbischen/wen- 03046 Cottbus / Chóśebuz saniert und erhält eine modernisierte dischen Ostereiern. Führungen werden Tel.: 0355 794930, Fax: 0355 701275 Ausstellung. auch in sorbischer Sprache angeboten. E-Mail: [email protected] Website: www.wendisches-museum.de TRACHTEN, SAGENFIGUREN UND LEBEN HEUTE Heimatmuseum Dissen Domowniski muzej Dešno

CHARAKTERISTIKLebendiges Das Heimatmuse Museum- imin Storchendorf acht Räumen. Die Ausstellung ver- zeigt werden davon ca. 20 Trachten, die um gibt anschauliche Antworten auf die anschaulicht die harte Arbeit auf dem zu unterschiedlichen Anlässen getra- Frage, wie die sorbischen/wendischen Feld und im Stall, die Entspannung in gen wurden, von der Arbeitstracht bis Bauern in der Niederlausitz zwischen der Spinnstube und beim Lauschen von zur Kirchgangstracht. Besucher können Cottbus und Burg vom 19. Jahrhundert sorbischen/wendischen Märchen, das nachvollziehen, dass auch die Trachten bis in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts Feiern von Festen entsprechend den sich einem Wandel unterzogen haben. lebten. 1982 zeigte erstmals ein einzelner Traditionen. Zahlreiche Museumsstücke Im Keller des Museums befinden sich Sa- Raum museale Exponate. Heute verfügt belegen die Informationen. Besonders genfiguren der Sorben/Wenden. das Museum über Präsentationsflächen umfangreich ist der Trachtenfundus. Ge- 8

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Das Museum befindet sich direkt an der Das Museum bietet eine breite Palette Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: Dissener Hauptstraße. Das Haus war von Veranstaltungen für unterschiedli- 9 – 16 Uhr früher die Dissener Schule. Der Kom- che Zielgruppen: thematische Projekte Zusätzlich von Ostern bis Oktober plex steht unter Denkmalsschutz. Von für Kitakinder und Schüler, Lesungen, Freitag, Samstag: 11 – 15 Uhr 1999 bis 2000 wurde das Gebäude sa- Kultur- und Bastelveranstaltungen so- Sonntag, Feiertag: 13 – 17 Uhr niert. Zuletzt wurde die Scheune um- wie Workshops. Besucher werden in Museumsbesuche und Führungen kön- gestaltet. Die Storchenausstellung ist deutscher, sorbischer oder englischer nen jederzeit nach Absprache verein- auf den Naturkundehof umgezogen. Sprache durch die Ausstellung geführt. bart werden. Die Gästeinformation in der Scheune Zwei separate Räume bieten Platz für ist für Besucher des Heimatmuseums, die regelmäßigen Sonderausstellun- KONTAKT der Freilichtanlage „Stary lud“ und des gen. Sie widmen sich sehr unterschied- Heimatmuseum Dissen / Domowniski Kräutergartens ein erster Anlaufpunkt. lichen Themen. Viele Künstler haben muzej Dešno, Hauptstr. 32, bereits ihre Werke ausgestellt. Zur Tra- 03096 Dissen-Striesow / Dešno-Strja dition gehört die Weihnachtsausstel- Tel.: 035606 256, Fax: 035606 237 lung. E-Mail: heimatmuseum@ dissen-spreewald.de Website: www.dissen-spreewald.de HISTORISCHE FREILICHTSIEDLUNG Stary lud – Eine Begegnung mit dem alten Volk Zmakanje ze starym ludom

CHARAKTERISTIK Vor mehr als 1.000 dass ihre Besitzer sich noch immer dar- Grube erleben. Auch die Arbeitsstätte Jahren besiedelten Slawen die Lausitz. in aufhalten. Es scheint dem Besucher, des Schmiedes ist zu sehen. Im Haus des In diese Zeit entführt die Freilichtanlage als hätte die Weberin gerade den Web- Kriegers sind die Waffen sicher verwahrt. „Stary lud“ ihre Besucher. Es waren die stuhl eingespannt und gefärbte Wolle Durch die anschaulichen Objekte in der Lusitzi und Milzener, die hier siedelten. zum Trocknen aufgehängt. Der Besucher kleinen Siedlung gelingt es Besuchern, Historisch nachgewiesen ist, dass sie sieht einen Tontopf in Arbeit und kann das Leben von vor 1.000 Jahren nachzu- in Erdgrubenhäusern gewohnt haben. im heiligen Hain kleine Opfergaben ent- vollziehen. In den wärmeren Monaten Die fünf originalgetreu nachgebildeten decken. An manchen Tagen kann man leben ständig Bewohner in der Siedlung. Behausungen erwecken den Eindruck, die Herstellung von Glasperlen in einer 9

LAGE UND ARCHITEKTUR Die Teilnehmer am „Fest des slawischen ÖFFNUNGSZEITEN Die Freilichtanlage befindet sich auf Mittelalters“ und am „Krieger-Wochen- Ende Mai bis Mitte Oktober der Rückseite des Heimatmuseums und ende“ kommen nicht nur aus Deutsch- Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: der Dissener Kirche. Die Freilichtanlage land, sondern aus ganz Europa. 9 – 16 Uhr wurde als Projekt des Heimatmuseums Die Freilichtanlage gehört zum Hei- Samstag: 11 – 14 Uhr Dissen im Mai 2013 eröffnet. matmuseum Dissen. Es werden ver- Sonntag, Feiertag: 13 – 16 Uhr schiedene Projekte angeboten. Alte Führungen können jederzeit nach VERANSTALTUNGEN Handwerkstechniken, wie Färben mit Absprache vereinbart werden. Zur Saisoneröffnung Mitte Mai, zum Naturfarben, Webtechniken, Schmie- Saisonabschluss und zu Pfingsten zie- den, Schmuckgestaltung und anderes KONTAKT hen zeitweilig Bewohner in alle Erd- mehr, können hier erlernt werden. Heimatmuseum Dissen grubenhäuser ein. Akteure, die Feste Domowniski muzej Dešno veranstalten, schlagen ihre Zelte auf. Hauptstraße 32 03096 Dissen-Striesow / Dešno-Strja Tel.: 035606 256, Fax: 035606 237 E-Mail: heimatmuseum@ dissen-spreewald.de Website: www.dissen-spreewald.de ZEUGNISSE DER DÖBERNER ORTSGESCHICHTE Heimatmuseum Döbern Domowniski muzej Derbno

Bücher, Glas und Bergbaugeschichte

CHARAKTERISTIK Das Heimatmu- Fototafeln zum heutigen Gemeindeteil Jahren dargestellt. Zu den Ausstellungs- seum beherbergt Zeugnisse der Dö- Eichwege, der bis 1937 Dubraucke ge- bereichen im Außenbereich gehören ein berner und Eichweger Ortsgeschichte. nannt wurde, zeigen, dass es eine weit- Brunnen mit Schwengelpumpe und eine Schwerpunkte der Ausstellung sind die aus ältere Geschichte als die des ehemali- Bergmannswerkstatt. Im Nebengebäude Geschichte des Gebäudes, Handel und gen Dorfes Döbern gibt. laden eine Wasch- und Sommerküche Gewerbe, Schul- und Ortsgeschichte so- In einem weiteren Raum ist das Vereinsle- und eine Glasmacher- und Schleiferwerk- wie eine kleine Bauernküche. Schau- und ben von Döbern und Dubraucke vor 100 stätte zum Betrachten ein. 10

LAGE UND ARCHITEKTUR Am 30.05.2014 wurde das Döberner ÖFFNUNGSZEITEN Eines der ältesten Häuser von Döbern Heimatmuseum eröffnet. Über 100 m² April bis Oktober ist in der Ringstraße 53 zu finden. Um Ausstellungsfläche laden zur Besichti- Sonntag: 15 – 17 Uhr 1800 erbaut, befand sich hier die erste gung ein. Museumsbesuche und Führungen sind Döberner Gastwirtschaft, das „Gast- nach telefonischer Anmeldung auch haus Krätsch“. 1877 wurden in diesem VERANSTALTUNGEN außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Gebäude kurzzeitig Schüler unterrich- In jedem Jahr finden Vortragsreihen tet, bis das erste Schulgebäude in der statt, in denen interessante Fakten zur heutigen Schulstraße fertiggestellt Ortsgeschichte vermittelt werden. Im worden war. „Döberner Kultur- und Heimatblatt“ Im Jahr 1984 kaufte die Stadt Döbern sind ebenfalls Beiträge zur Geschichte KONTAKT das Gebäude. Zunächst fand die Stadt- zu lesen. Heimatmuseum Döbern bibliothek ihr Domizil in den Räumen. Eine Sonderausstellung zum Thema Domowniski muzej Derbno 1993 entstand eine kleine Heimatstube. „Waagen und Gewichte“ wurde im Juni Ringstraße 53 Nach Verlagerung der Buchbestände 2016 eröffnet. 03159 Döbern / Derbno in die Muskauer Straße 14 wurde das Telefon: 035600 30218, 035600 31011 Haus renoviert und neu eingerichtet. E-Mail: [email protected] Website: www.doebern.de VOLKSKUNDLICHES MUSEUM Museum Sorbische Webstube Drebkau Muzej Serbska tkajarska śpa Drjowk

CHARAKTERISTIK Im Jahr 1982 legte 50er Jahren mit seiner Sammlertätigkeit. ter Ostereier in sorbischen/wendischen der Ethnologe und Volkskünstler Dr. Lotar Sein Ziel war es, traditionelles Motivgut zu Techniken. Zur Ostereier-Kollektion gehö- Balke (1928–2008) den Grundstein für die bewahren. ren insgesamt 3.500 Exponate aus über 50 Sorbische Webstube in der ehemaligen Die Ausstellungsbereiche umfassen die Ländern. Neben den sorbischen und slawi- Straße der Freundschaft 17 (heute Haupt- historische Flachsbearbeitung, Möbel, schen Herkunftsgebieten sind Exemplare straße) in Drebkau. Jetzt befindet sich das Einrichtungsgegenstände, Zeugnisse der u.a. aus Ungarn, Mexiko, USA, Australien, Museum Am Markt 10. Durch den im Jahr Kultur und Lebensweise bäuerlicher und Libanon, Südafrika und China zu bewun- 2001 gegründeten Förderverein „Museum kleinbürgerlicher Schichten, regionale sor- dern. Zur traditionellen Osterausstellung Sorbische Webstube Drebkau e. V. “ war es bische/wendische Trachten, geschichtliche werden jährlich 2.500 Eier präsentiert. Das möglich, das Erbe Dr. Balkes zu pflegen Dokumente über das Drebkauer Hand- älteste Ei der Sammlung ist ein tschechi- und zu erweitern. Dr. Balke begann in den werk sowie die älteste Sammlung verzier- sches Gänseei aus dem Jahr 1896. 11

LAGE UND ARCHITEKTUR führen das traditionelle Eierverzieren ÖFFNUNGSZEITEN Im Jahr 2000 zog Dr. Balke mit seiner mit sorbischen/wendischen Techni- Donnerstag, Freitag, 1. Sonntag im Ausstellung in das Obergeschoss des ken vor und beantworten die Fragen Monat: 13 – 17 Uhr im Jahre 1803 im spätbarocken Stil er- der Besucher. Museumsmitarbeiter Öffnungszeiten der Sonderausstellung bauten und von der Stadt Drebkau sa- und Vereinsmitglieder bieten Malkurse (4 Wochen vor bis 2 Wochen nach Ostern) nierten Hauses Am Markt 10. Dieses Ge- für Kitas, Grundschulen und alle Inte- Dienstag bis Sonntag, Feiertag: bäude wurde einstmals als Wohnhaus ressierten an. Bis Ostermontag kön- 13 – 17 Uhr und nach Vereinbarung und Schenke genutzt. Durch den Um- nen Teilnehmer des Malwettbewerbs Museumsbesuche und Führungen sind zug vergrößerte sich die Ausstellungs- „Schönstes Osterei“ ihre Exponate ein- nach telefonischer Anmeldung auch fläche auf rund 200 m². Das Gebäude reichen. Der Bürgermeister der Stadt außerhalb der Öffnungszeiten möglich. besteht aus Vorder- und Hinterhaus Drebkau überreicht die Auszeichnun- und umschließt einen Hof. gen bei der Auswertungsveranstaltung KONTAKT zwei Wochen nach Ostern. In der „Klei- Museum Sorbische Webstube Drebkau VERANSTALTUNGEN nen Galerie“ präsentieren Amateur- und Muzej Serbska tkajarska śpa Drjowk Mit Unterstützung des Fördervereins Profikünstler ihre Bildwerke. Groß und Am Markt 10, 03116 Drebkau / Drjowk finden seit 2006 jährlich Ostereiermärk- Klein besuchen gern die Weihnachts- Telefon: 035602 22159 te statt. Volkskünstler aus der Region ausstellung. E-Mail: [email protected] Website: www.drebkau.de OSTEREIER AUS ALLER WELT Ostereiermuseum Sabrodt Muzej jatšownych jajkow Zabrod

CHARAKTERISTIK Das Ostereiermuse- Eiern in den verschiedensten Techniken die sorbische Hochzeit. Diesen und wei- um Sabrodt bietet eine Ausstellung rund und aus unterschiedlichen Materialien tere Filme zum sorbischen/wendischen ums Ei. Zu sehen sind Ostereier aus aller präsentiert die Ausstellung außerdem Brauchtum, zu Eierbräuchen der Welt Welt, die von Mitgliedern des „Lausitzer Eierbecher, Eierwärmer, Eierbehälter, Ei- und zu den Sehenswürdigkeiten der Lau- Heimatverein e. V. “ seit 1971 gesammelt erbringer, Eierleger, Eierstecher und viele sitz können sich Besucher ansehen. wurden, sowie Siegerkollektionen vom andere Eiobjekte. Im Museum befindet Ein Fränkischer Eierbrunnen wurde nach- sorbischen „Ostereierwettbewerb Baut- sich weiterhin die größte Blaudruckmo- gebaut und kann in den Außenanlagen zen“. Besucher erfahren Wissenswertes del von Brandenburg und Sachsen. besichtigt werden. über Bräuche zu verschiedenen Jah- Der 1955 in Sabrodt gedrehte Film „Wenn reszeiten und Spiele mit Eiern. Neben Jan und Lenka Hochzeit machen“ zeigt 12

LAGE UND ARCHITEKTUR lichkeit, mit ihren selbst gestalteten ÖFFNUNGSZEITEN Das Ostereiermuseum befindet sich Kunstwerken an einem museumsinter- Museumsbesuche und Führungen kön- in einem für diese Gegend typischen nen Wettbewerb teilzunehmen. Dabei nen nach telefonischer Absprache ver- Vierseitenhof. Hier in Sabrodt im Hau- können auch besonders ausgefallene einbart werden. se Matthes Kujasch wurden Sprache, Eier angefertigt werden, z.B. eine Land- Brauchtum und das Eierverzieren ge- schaft im Ei. pflegt. Heute führt seine Enkeltochter, In jedem Jahr sind die preisgekrönten Dorothea Tschöke, diese Traditionen Ostereier vom sorbischen „Ostereier- weiter. wettbewerb Bautzen“ zu sehen. KONTAKT Auf einer Wanderausstellung zum The- Ostereiermuseum Sabrodt VERANSTALTUNGEN ma Blaudruck werden die Techniken Muzej jatšownych jajkow Zabrod Die sorbischen/wendischen Eierver- des Blaudrucks erklärt und man erfährt OT Sabrodt / Zabrod ziertechniken kann man im Museum die Unterschiede zwischen dem Blau- Dorfstraße 41 nicht nur anschauen, sondern auch in druck mit Modeln, dem Industriedruck 02979 Elsterheide / Halštrowska Hola Kreativkursen erlernen. In der Eierma- und dem handgemachten Siebdruck. Telefon: 03564 22045 lerwerkstatt haben Besucher die Mög- 0173 3822725 E-Mail: [email protected] Website: www.ostereiermuseum.de MUSEUMSSCHEUNE UND KULTUR Niederlausitzer Sorbisches Dorfmuseum Bloischdorf Dolnołužyski serbski wejsny muzej Błobošojce

Dorfmuseum mit agrarhistorischer Sammlung

CHARAKTERISTIK Der inhaltliche bischen/wendischen Bewohner zusam- ausstellungen. Im historischen Steinback- Schwerpunkt liegt auf der Geschichte mengetragen. ofen an der Museumsscheune werden zu und Kultur der Dorfbevölkerung in der Die Besucher erwartet eine Ausstellung besonderen Anlässen das begehrte Bau- Niederlausitz vom 18. bis zum 20. Jahr- zum historischen Hausbau und zum ernbrot oder andere traditionelle Lecke- hundert. Insbesondere wurde auch ländlichen Leben, Wohnen und Arbeiten, reien – wie zu Großmutters Zeiten – ge- Wissenswertes zur Lebensweise der sor- bereichert durch wechselnde Sonder- backen. 13

LAGE UND ARCHITEKTUR Traditionell können Besucher im Rah- Die historische Gutsscheune – ein massi- men der Museumspädagogik und als ver Ziegelbau aus dem Jahre 1880 – wur- offene Veranstaltung für die Gemeinde de restauriert und zum Ausstellungs- und das Umland Ostereier verzieren. In und Veranstaltungsobjekt hergerichtet. der Weihnachtszeit treffen sich Gäste zu Adventsveranstaltungen. VERANSTALTUNGEN KONTAKT Sonderausstellungen finden etwa zwei- ÖFFNUNGSZEITEN Niederlausitzer Sorbisches Dorf­ mal pro Jahr statt. Sie werden in die Dienstag bis Freitag: 10 – 17 Uhr museum Bloischdorf vorhandene Ausstellung in einem se- Samstag, Sonntag, Feiertag: 13 – 17 Uhr Dolnołužyski serbski wejsny muzej paraten Abschnitt eingearbeitet. Zum Museumsbesuche und Führungen sind Błobošojce Maibaumstellen und zum „Tag des of- nach telefonischer Anmeldung auch OT Bloischdorf / Błobošojce fenen Denkmals“ werden Aktionstage außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Gutsweg 1 veranstaltet. 03130 Felixsee / Feliksowy Jazor Das „Drei-Königs-Singen“ in der Muse- Telefon: 03563 608999 umsscheune ist mit einer Haussegnung Telefax: 03563 345862 verbunden. E-Mail: [email protected] Website: www.bloischdorf.de STRITTMATTERS LEBEN IN BOHSDORF Erwin-Strittmatter-Gedenkstätte „Der Laden“ Bohsdorf Wopomnišćo Erwina Strittmattera „Loda“ Bóšojce

CHARAKTERISTIK „Der Laden“ ist ein Gedenkstätte. Im angrenzenden Raum, früheren Jungenschlafstube, können sich authentischer Ort, an dem Erwin Stritt- der einst zur Backstube gehörte, wird Besucher Filme zu Erwin Strittmatter an- matter und seine Familie gewirkt haben. eine kleine Ausstellung zur Familie, zum sehen oder die von Erwin Geschonneck Ausgestattet wurde er mit Originalteilen historischen Umfeld derOriginalschauplatz „Laden“-Trilogie dergelesenen bekannten Hörbücher Romantrilogie „Der „Der Laden“ Laden“ und der Verkaufseinrichtung aus den 20er sowie zum Schaffen von Erwin Strittmat- „Pony Pedro“ anhören. und 30er Jahren. Einzelne Exponate ter gezeigt. Seit 2014 werden den Besuchern die stammen aus der Nachkriegszeit. Dieser Der Ausstellungsbereich ist inzwischen Exponate des ehemaligen „Ochsenkut- historische Dorf- bzw. Kolonialwarenla- auf die ehemaligen Wohnräume aus- scher-Museums“ Jerischke in der Scheu- den bildet das Kernstück der Bohsdorfer gedehnt worden. Im Medienraum, der ne des Strittmatter-Anwesens gezeigt. 14

LAGE UND ARCHITEKTUR produktion von Jo Baier zu erleben. Für Oktober Das Wohnhaus mit Ladengeschäft und interessierte Besucher ist in Bohsdorf Dienstag bis Sonntag, an Feiertagen: angeschlossener Backstube an der ein Rundwanderweg von 1,7 km Länge 11 – 16 Uhr Dorfstraße 37 wurde um 1895 erbaut. ausgeschildert, auf dem noch weitere Von November bis Mitte März bleibt der Strittmatters Eltern erwarben das Haus historische Stätten der Romantrilogie Laden geschlossen. Terminabsprachen im Juni 1919 von Verwandten. Bis zum zu besichtigen sind. Geführte Wande- per Telefon oder E-Mail sind möglich. 31. Dezember 1949 führte die Familie rungen von 1 oder 2 Stunden werden den Dorfladen mit der Bäckerei. Seit ab 10 Personen nach vorheriger Anmel- KONTAKT dem 30. Januar 1999 ist „Der Laden“ als dung durchgeführt. Erwin-Strittmatter-Gedenkstätte museale Gedenkstätte zu besichtigen. „Der Laden“ Bohsdorf / Wopomnišćo ÖFFNUNGSZEITEN Erwina Strittmattera „Loda“ Bóšojce VERANSTALTUNGEN 15 . März bis 31 . März OT Bohsdorf / Bóšojce, Dorfstraße 37 Mehrmals im Jahr findet das Literatur- Dienstag bis Sonntag, an Feiertagen: 03130 Felixsee / Feliksowy Jazor café „Unter Eechen“ statt. 11 – 16 Uhr Telefon: 035698 221 In der Begegnungsstätte erhalten April bis September Telefax: 035698 859427 Gruppen die Möglichkeit, Dia- oder Dienstag bis Sonntag, an Feiertagen: E-Mail: [email protected], Filmvorführungen rund um die Film- 11 – 17 Uhr [email protected] Website: www.strittmatter-verein.de BERGBAUBEDINGTE UMSIEDLUNG Archiv verschwundener Orte Archiw zgubjonych jsow

CHARAKTERISTIK Im Zusammenhang schen verloren von 1922 bisDokumentations- heute ihre Wenden) und Ausstellungszentrum vermittelt. Dokumentiert ist mit der Umsiedlung des Dorfes Horno Heimat. In einer modernen, sowiemultimedia agrarhistorische- auch die Sammlung Auseinandersetzung im Zusam- nach Forst (Lausitz) entstand der Gedan- len Präsentation werden Themen wie Ge- menhang mit der Umsiedlung der Ge- ke, ein zentrales Informationszentrum zu schichte des Lausitzer Braunkohlereviers, meinde Horno. Den Mittelpunkt der Aus- errichten, das die Geschichte jener 136 vergangene und aktuelle Ortsabbrüche, stellung bildet eine begehbare Landkarte Orte der Lausitz und ihrer Bewohner Auswirkungen des Umsiedlungsgesche- als Teppich. Diese Landkarte zeigt das ge- wissenschaftlich dokumentiert, die seit hens unter soziokulturellen und ethno- samte Lausitzer Revier. Der Besucher kann 1922 ganz oder teilweise dem Tagebau logischen Gesichtspunkten (Lausitz als mit einem interaktiven „Infosauger“ alle weichen mussten. Über 25.000 Men- historisches Siedlungsgebiet der Sorben/ verschwundenen Orte digital ansteuern. 15

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Das Dokumentationszentrum fand am Am neuen Umsiedlungsstandort des Dienstag bis Freitag: 10 – 17 Uhr Umsiedlungsstandort Forst-Eulo sein Dorfes Horno fand die „Bauernscheu- Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat: Domizil im neu errichteten Gemeinde- ne“ aus dem alten Horno wieder ihren 14 – 17 Uhr zentrum. Es wurde am 14. Oktober 2006 Platz. Die Scheune in regionaltypischer Gruppenbesuche sind nach eröffnet. In der umgesetzten Bauern- Bauweise mit einer Ausstellung zum Anmeldung auch außerhalb scheune ist die agrarhistorische Samm- dörflichen Leben und Arbeitsalltag ist der Öffnungszeiten möglich. lung untergebracht. nach Anmeldung über das Archiv ver- schwundener Orte zu besichtigen. KONTAKT Archiv verschwundener Orte Archiw zgubjonych jsow OT Horno / Rogow An der Dorfaue 9 03149 Forst (Lausitz) / Baršć (Łužyca) Telefon: 03562 694836 Telefax: 03562 697485 E-Mail: [email protected] Website: www.verschwundene-orte.de ERINNERUNGEN AN ZERSTÖRTE KIRCHEN Kirchliches Informations- und Begegnungszentrum Horno Cerkwiny informaciski a zmakański centrum Rogow

CHARAKTERISTIK Die Präsentation im Blick. Es zählten nur Fördermengen. Umsiedlungspraxis, zum Kirchenversatz- erinnert an bergbaubedingte Geschich- Umweltfragen wurden kaum berück- bau, zu geretteten Gemeinden und zu te und damit verbundene Schicksale in sichtigt. Das Thema wird mit verschiede„Verlorene- bedrohten Heimat“ Orten. im AufDachstuhl 18 Landkarten der Kirche sind der Nieder- und Oberlausitz. Sie beginnt nen Mitteln veranschaulicht. 27 Modelle Gebiete, die heute nicht mehr existieren, 1924 mit der ersten umfassenden Orts- zeigen abgebaggerte Kirchen. An vier zu sehen. Originalexponate von zerstör- umlagerung und beschreibt die Ent- Filmstationen werden Kurzfilme zu den ten Kirchen sowie 20 Lesestationen mit wicklung bis zur Gegenwart aus dem betroffenen Gemeinden gezeigt. In den Bildmaterial und Dokumenten zu den Blickwinkel der verschwundenen Kir- Filmen schildern Beteiligte Hintergründe Kirchen und zu historischen Funden ver- chen und ihrer Gemeinden. In früheren und Schicksale, unter anderem zu den schaffen dem Besucher ein umfassendes Jahrzehnten hatte man beim Abbau letzten Gottesdiensten, zu Umbettun- Bild. der Kohle nicht die künftige Landschaft gen, zum Verbleib von Kirchengut, zur 16

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Das Begegnungszentrum entstand in Film- und Recherchestationen ermög- Sonntag: 14 – 17 Uhr sowie nach der neu bzw. wieder errichteten Kirche lichen die eingehende Beschäftigung telefonischer Vereinbarung Horno am Umsiedlungsstandort Forst mit den Begleitumständen der Umsied- (Lausitz) im Ortsteil Horno. Es wurde lungen. Der Besucher kann dafür Doku- am 11. Juni 2006 eröffnet. In den Kir- mente, Fotos, Chroniken und Filme, die chenräumen im Obergeschoss ist die in Archiven gesammelt oder von Zeit- Ausstellung untergebracht. Sie trägt zeugen zur Verfügung gestellt wurden, KONTAKT den Namen: „Verlorene Heimat. Der nutzen. 40 Schubladen beherbergen Kirchliches Informations- und Bergbau und seine Auswirkungen auf Pläne und Fotomaterial zu den Kirchen Begegnungszentrum Horno Kirchen und Kirchgemeinden der Ober- und zum Kirchgut. Cerkwiny informaciski a zmakański und Niederlausitz“. centrum Rogow OT Horno / Rogow, An der Dorfaue 1 03149 Forst (Lausitz) / Baršć (Łužyca) Telefon: 03562 983183 Telefax: 03562 667732 E-Mail: [email protected] Website: www.quitz.de/horno MÜHLEN- UND HANDWERKSGESCHICHTE Noßdorfer Wassermühle Nosydłojski wódny młyn

CHARAKTERISTIK Viele Familien be- des Mühlen- und Wohnhauses. Das alteTraditionelles Wohnhausteil Handwerk befindet im sich die Ausstel- wirtschafteten die Noßdorfer Wasser- Wasserrad stellte 1925 seine Tätigkeit eindenkmalgeschützten lung mit der im Fachwerkgebäude Originalzustand erhalte- mühle im Laufe der Jahrhunderte. Die und musste einer Turbine Platz machen. nen Mühlentechnik. Diese wurde bis 1975 Familiengeschichte der Wassermühle Damit hatte das Mühlenwerk mit seinem für den Müllereibetrieb genutzt. geht bis ins Jahr 1624 zurück, in dem Räderspiel einen großen Teil seines alten Besucher erfahren hier von der Tradition sie erstmalig im Forster Kirchenbuch er- Zaubers verloren. Aber auch der Dampf- und der schweren Arbeit des Müllerhand- wähnt wird. 1841 wurden die Mühle und antrieb veraltete im Laufe der Zeit, da die werks. Sie können den Weg vom Korn das Wehr ausgebaut. Das nötige Bauholz Wasserkraft der Malxe genügte. zum feinen Mehl erleben. An diesem überließ Graf von Brühl den Müllersleu- Die Wassermühle wurde nach einer Teil- Standort ist die Entwicklung des Müller- ten teils kostenlos und teils zu einem sanierung im November des Jahres 2007 handwerks vom Handmahlen bis zur In- günstigen Preis. 1864 folgte der Umbau wieder zum Leben erweckt. Neben dem dustrialisierung gut nachzuvollziehen. 17

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Das Gebäude steht seit 1990 unter Jährlich finden rund um die Noßdorfer Besichtigungen und Führungen sind Denkmalschutz und ist seit 1993 als Wassermühle verschiedene Veranstal- nach telefonischer Voranmeldung technisches Museum für die Öffent- tungen statt, z.B. das Maibaumstellen, möglich. Auch zu den jährlichen Höhe- lichkeit zugänglich. Mehrfache Sanie- das Mühlenfest und der Weihnachts- punkten rund um die Noßdorfer Mühle rungen in den neunziger Jahren be- markt. kann die Mühle besichtigt werden. trafen die Neueindeckung des Daches, Instandsetzung der Brücke über den Der Förderverein „Noßdorfer Wasser- Mühlgraben, Sanierung des Kutscher- mühle e. V. “ beteiligt sich auch an Fes- KONTAKT häuschens und Restaurierung des Fach- ten und Jubiläen der Stadt Forst, z.B. Noßdorfer Wassermühle werks des Mühlenhauptgebäudes. am Frühlingsfest und am Herbstmarkt. Nosydłojski wódny młyn Das originalgetreu wieder aufgebaute Außerdem vermittelt der Mühlenverein OT Noßdorf / Nosydłojce Heizhaus verleiht dem alten Hof mit Kirchenführungen in der Evangelischen Noßdorfer Straße 14 dem hohen Schornstein ein besonde- Kirche Noßdorf. 03149 Forst (Lausitz) / Baršć (Łužyca) res Aussehen. Telefon: 03562 90168 Telefax: 03562 90168 E-Mail: [email protected] Website: www.nossdorf.de VOLKSKUNDE BEIDERSEITS DER NEISSE Dorfmuseum Sacro Wejsny muzej Zakrjow

Dorfmuseum unter inhaltlicher Einbeziehung von Nachbargemeinden CHARAKTERISTIK Gesammelt wurden lich die östlich der Neiße gelegenen Dör- stellungszwecke hergerichtet, wobei die und werden Zeugnisse dörflichen Alltags. fer in die Sammel- und Untersuchungs- Grundstruktur größtenteils erhalten blieb, Der Ortschronist, Reinhard Natusch, er- bestrebungen einbezogen. Interessant ist was insbesondere der Küche Authentizi- fasst vor allem Exponate aus den nörd- ein Fundus von historischen Originalfoto- tät verleiht. Diese volkskundliche Samm- lichen Ortsteilen und Gemeinden von grafien aus den umliegenden Dörfern. lung stellt einen Bezug zur sorbischen/ Forst (Lausitz). Dabei werden ausdrück- Im Haus wurden fünf Räume für Aus- wendischen Geschichte her. 18

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Das Dorfmuseum Sacro wurde im ehe- Jährlich finden zwei Sonderausstellun- März bis November maligen Wohnhaus der Schwieger- gen statt. Thematisch suchen sie regio- Sonntag: 14 – 17 Uhr eltern von Reinhard Natusch eingerich- nale Bezüge und flankieren das Ansin- Im Winter gibt es keine festen tet. Bei dem einstöckigen Wohnhaus nen der Dauerausstellung. Öffnungszeiten. mit Satteldach handelt es sich um ein Gelegentlich stehen Veranstaltungen Museumsbesuche und Führungen sind massiv gemauertes Bauernhaus. Es be- wie Vorträge und Diskussionen auf dem nach Anmeldung auch außerhalb der findet sich giebelständig zur Dorfstraße Programm. Größere Aktionen werden Öffnungszeiten möglich. auf einem einstigen Dreiseitenhof. zum wiederbelebten „Dorffest Sacro“ veranstaltet. KONTAKT Dorfmuseum Sacro Wejsny muzej Zakrjow OT Sacro / Zakrjow Dorfstraße 4 03149 Forst (Lausitz) / Baršć (Łužyca) Telefon: 03562 662053 E-Mail: [email protected] DEUTSCHES MANCHESTER Brandenburgisches Textilmuseum Forst (Lausitz) Bramborski tekstilny muzej Baršć (Łužyca)

Technikgeschichtliches Museum mit stadtgeschichtlicher Sammlung

CHARAKTERISTIK Das Brandenburgi- triellen Textilherstellung in der Stadt Forst chanische Prozess der Tuchherstellung sche Textilmuseum in Forst (Lausitz) ist (Lausitz) vom ausgehenden 19. bis etwa vom Spinnen, Spulen, Schären bis zum das einzige seiner Art in Brandenburg. zur Mitte des 20. Jahrhunderts. Derzeit Weben erklärt und vorgeführt. Besucher Es hat örtliche, regionale, landesweite bildet eine Tuchmacher-Schauwerkstatt erfahren Wissenswertes über die Arbeits- und sogar über die Landes- und Bundes- mit einem Maschinenpark aus den Jah- und Lebensbedingungen in einem Tex- grenzen hinausreichende Bedeutung. Im ren 1850 bis 1970 den Schwerpunkt der tilbetrieb. Nach der Führung können die Zentrum der Ausstellung steht die Tech- Präsentation. In der Schauwerkstatt wird Gäste einzelne Arbeitstechniken selbst nik, aber auch die Geschichte der indus- der gesamte handwerkliche und me- ausprobieren. 19

LAGE UND ARCHITEKTUR te. Zu den Sonderausstellungen finden tag 10 – 17 Uhr, Samstag und Sonntag Das Brandenburgische Textilmuseum unter anderem Autorenlesungen und 14 – 17 Uhr; Gruppenbesuche sind auch Forst (Lausitz) ist im Gebäude der 1897 Vorträge statt. Das Museum bietet ein außerhalb der Öffnungszeiten nach An- erbauten Tuchfabrik von Daniel Noack umfangreiches museumspädagogi- meldung möglich. beheimatet. Die als Dauerausstellung sches Programm zum Prozess der Tex- angelegte Schauwerkstatt befindet tilherstellung, zu Sonderausstellungen sich in einer großen Fabrikhalle von und zur Stadtgeschichte. Das Museum KONTAKT ca. 500 m² Fläche im Erdgeschoss des veranstaltet Kreativangebote für Er- Brandenburgisches Textilmuseum Gebäudes, welches von 1994 bis 1997 wachsene und Kinder, z.B. kreatives Ge- Forst (Lausitz) / Bramborski tekstilny außen und innen saniert wurde. stalten mit textilen Materialien, Modell- muzej Baršć (Łužyca) bau, bildende Kunst und vieles mehr. Sorauer Straße 37 VERANSTALTUNGEN 03149 Forst (Lausitz)/ Baršć (Łužyca) Durchschnittlich werden vier Sonder- ÖFFNUNGSZEITEN Telefon: 03562 97356, ausstellungen jährlich im ersten Ober- 1 . Oktober bis 31 . Mai: Telefax: 03562 973579, geschoss gezeigt. Diese sind thematisch Dienstag bis Donnerstag 10 – 17 Uhr, E-Mail: [email protected], nicht an die Textilgeschichte gebunden, Freitag bis Sonntag 14 – 17 Uhr [email protected] sondern beschäftigen sich mit Kunst, 1 . Juni bis 30 . September: Website: www.textilmuseum-forst.de, Fotografie, Stadt- und Kulturgeschich- Montag 9 – 16 Uhr, Dienstag bis Frei- www.museumsverein-forst.de KUNSTMALER, ÜBERFLIEGER UND DORFALLTAG Groß Schacksdorfer Heimatstuben Tśěšojske domowniske śpy

CHARAKTERISTIK Die Präsentation dritten Schwerpunkt bildet die EntwickHeimat- Ortes. des Berliner1834 in MalersGroß Tzschacksdorf Paul Thumann ge- gliedert sich in drei thematische Berei- lung des Ortes unter dem Einfluss der boren und 1908 in verstorben, che. Gezeigt werden zum einen die re- militärischen Flugplatznutzung. Mit der war er einer der beliebtesten Maler und gionale Flora und Fauna sowie die Schul- Schulgeschichte des 19. Jahrhunderts ist Illustratoren seiner Zeit. Acht Windkraft- geschichte des Ortes Groß Schacksdorf. der Name Friedrich Paul Thumann eng anlagen flankieren Groß Schacksdorf. Der Zum anderen werden die Kultur und Le- verbunden. Thumann, Sohn des ersten Besucher erhält Informationen über die bensweise der Dorfbevölkerung vom 19. seminaristisch gebildeten Dorflehrers, Geschichte der Anlagen von der Entste- bis zum 21. Jahrhundert dargestellt. Einen zählt zu den berühmtesten Söhnen des hung bis zur Inbetriebnahme. 20

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Die Heimatstuben befinden sich in den Einmal jährlich können Besucher an- Museumsbesuche und Führungen sind Räumen des 1906 eingeweihten Schul- lässlich des Dorffestes eine Exposition nach telefonischer Anmeldung mög- gebäudes, einem zweistöckigen Ziegel- im Sportlerheim besichtigen. Für Schul- lich . bau. 1994 stellte die Gemeinde die Räu- klassen und Reisegruppen bietet das me für die Errichtung der Heimatstuben Museum thematische Führungen an. zur Verfügung. Das Schulgebäude wur- Auf Anfrage werden ein Bildband über de 2009 umfangreich restauriert. Groß Schacksdorf und Broschüren zum Wirken von Friedrich Paul Thumann, über Groß Schacksdorf von 1945 bis KONTAKT 1984 sowie über Groß Schacksdorf im Groß Schacksdorfer Heimatstuben Wandel der Zeiten angeboten. Tśěšojske domowniske śpy An der Aue 25 OT Groß Schacksdorf / Tśěšojce 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf / Tśěšojce-Žymjerojce Telefon: 035695 342 Telefax: 035695 342 WALZENMÜHLE UND HISTORISCHE ZIMMER „Sprucker Mühle“ Guben „Sprukojski młyn“ Gubin

CHARAKTERISTIK Die historische stellung des Museums bildet die Kultur- als bedeutender Standort der Hut-Indus- Mühlenanlage in Guben blieb als musea- geschichte der Stadt Guben. Das Heimat- trie in Deutschland, Stadtgeschichte. Die le Schauanlage erhalten. Im Inneren zeigt museum informiert über fünf zeitliche Ausstellung bietet einen Exkurs in die sie neben diversen Mahlgängen eine Phasen: frühgeschichtliche Entwicklung, Volkskunst der Region. Bäuerliches Mo- Mahlbühne mit Schrotgang und Walzen- mittelalterliche Stadtgeschichte, Aufstieg biliar, häusliche Gerätschaften und Hand- stühlen aus dem 19. und 20. Jahrhundert. zu einer bedeutenden Industrie- und werkserzeugnisse geben einen Einblick Einen wichtigen Schwerpunkt in der Aus- Gartenstadt in der Niederlausitz, Rolle in das Leben der Einwohner. 21

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Das Museum befindet sich auf dem Ge- Nach Anmeldung beim Gubener Stan- Museumsbesuche und Führungen sind lände der alten Wassermühle im Orts- desamt können auf dem Mühlenbo- auf Anfrage möglich. teil Altsprucke am Schwarzen Fließ. Bis den Trauungen durchgeführt werden. 1900 trieb ein Wasserrad, danach eine Schulen und berufsbildende Einrich- Turbine die Mühle an, die bis Ende der tungen profitieren von speziellen Füh- 1960er Jahre als Futterschrotmühle in rungen. Das in die Dauerausstellung Betrieb war. Die denkmalgeschützte integrierte alte Klassenzimmer wird für Mühle wurde nach mehreren Bränden Zeugnisausgaben und bei traditionel- KONTAKT ab 1980 zum Museum um- und aus- len Klassentreffen als Kulisse und An- „Sprucker Mühle“ Guben gebaut und beherbergt seit 1985 das schauungsobjekt genutzt. In der an- „Sprukojski młyn“ Gubin Gubener Stadtmuseum. Im kleinen Mu- grenzenden Museumsscheune können Gasstraße 5 seumsgarten wachsen zahlreiche Zier- Hobbykünstler und Vereine Sonderaus- 03172 Guben / Gubin und Nutzpflanzen, wie sie früher in der stellungen und Veranstaltungen durch- Telefon: 03561 68712100 Niederlausitz angepflanzt wurden. führen. Telefax: 03561 68714000 E-Mail:  [email protected] Website: www.museen-guben.de MULTIMEDIALES ERLEBNIS UNTER HÜTEN Stadt- und Industriemuseum Guben Měsćański a industrijowy muzej Gubin

CHARAKTERISTIK Die Tradition der bedeutendsten Standort der indus- Die Besucher können sich Hutgeschich- industriellen Hutherstellung, die ihre triellen Hutherstellung aus Schafwolle ten anhören, Videos zur Hutherstellung Wurzeln in der Stadt Guben hat, wird in in Deutschland und vermutlich Moderneauch in Ausstellungansehen und im siehistorischen erfahren Fabrikgebäudemit Hilfe von der musealen Einrichtung bewahrt. 1822 Europa machte. Mit innovativen Gestal- Multimedia-Technik Fakten zur Stadt- gründete der Hutmachermeister Carl tungsideen und unter Einsatz moderner und Industriegeschichte. Zu den Attrak- Gottlob Wilke eine Werkstatt, in der er Medien wird auf etwa 450 m² unter 14 tionen der Ausstellung gehören die „Vir- Filzhüte aus Hasenhaar anfertigte. Etwas von der Decke hängenden Hauben über tuelle Hut-Probierstation“ und die „Echte später entwickelte Wilke den witterungs- die Stadt- und Industriegeschichte infor- Hut-Probierstation“. Einige wenige alte beständigen Filzhut aus Schafwolle. Das miert. Die Hauben, welche Assoziatio- Maschinen, die zur Hutherstellung dien- war eine bahnbrechende Neuerung, nen zum Hut wecken, sind in deutscher ten, sind in die Dauerausstellung inte- die Guben zum Ausgangspunkt und sowie in polnischer Sprache beschriftet. griert. 22

LAGE UND ARCHITEKTUR bibliothek, die Musikschule sowie das ÖFFNUNGSZEITEN Das ehemalige „Technische Museum Gebäude der ehemaligen Färberei – die Dienstag bis Freitag: 12 – 17 Uhr der Hutindustrie“ befindet sich jetzt in heutige „Alte Färberei“. Sonntag, Feiertag: 14 – 17 Uhr einem denkmalgeschützten Fabrikge- bäude auf dem historischen Fabrikge- VERANSTALTUNGEN lände der einstigen „Carl-Gottlob-Wil- Im museumspädagogischen Bereich ke-Hutfabrik“. Die Fabrik wurde ab 1864 erhalten Kinder zahlreiche thematische erbaut und 1867 eingeweiht. Im Rah- Angebote wie eine Museumsrallye, men der Innenstadtentwicklung der Zeugnisausgabeveranstaltungen, Hut- KONTAKT Neißestadt Guben wurde das Gebäude herstellungsangebote, Filmvorführun- Stadt- und Industriemuseum Guben saniert und am 8. Juli 2006 an der „Pro- gen zur Hutherstellung und Angebote Měsćański a industrijowy muzej Gubin menade am Dreieck“ an der Gasstraße zum Filzen. Regelmäßig wechselnde Gasstraße 5 eröffnet. Zum neu gestalteten Gebäu- Sonderausstellungen, insbesondere 03172 Guben / Gubin dekomplex gehören neben dem Stadt- zur Gubener Geschichte, erwarten den Telefon: 03561 68712100 und Industriemuseum das Gubener Besucher ebenso wie Sonderveranstal- Telefax: 03561 68714000 Rathaus mit Service-Center, die Stadt- tungen. E-Mail:  [email protected] Website: www.museen-guben.de TEXTILE HOCH-ZEITEN UND CHEMIEFASERN Gubener Tuche und Chemiefasern Gubinske sukna a chemiske nitki

GubenerCHARAKTERISTIK Industriegescchichte Die Ausstellungzum Anfassen werk in Guben eine wichtige Rolle. In der 1960 der Grundstein gelegt und das 1964 widmet sich einem wichtigen Kapitel der Ausstellung ist die Geschichte dieses die eingeweiht wurde. Der Betrachter er- Gubener Industriegeschichte. Durch das Stadt prägenden Industriezweiges bis fährt, warum das Chemiefaserwerk auch Engagement der Mitglieder des Vereins zum Niedergang 1997 dargestellt. Unter große Bedeutung für den Angelsport „Gubener Tuche und Chemiefasern e. V. “ den Ausstellungsstücken befinden sich hatte und dass hier der Sport für die Mit- und mit Unterstützung der Stadt Guben zum Beispiel eine Musterkollektion der arbeiter immer eine große Rolle spielte. entstand eine museale Einrichtung. Der Stoffe von 1873 bis 1990 und viele Mus- Die Ausstellung bietet Industriegeschich- Besucher erhält Einblicke in die Blütezeit terbücher mit Stoffangeboten. Hinzu te zum Anfassen. der Textilindustrie. Bereits im 11./12. Jahr- kommen zahlreiche Dokumente über hundert spielte das Tuchmacherhand- das Chemiefaserwerk Guben, für das 23

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Direkt neben dem Stadt- und Industrie- Die Mitglieder des Fördervereins sam- Dienstag bis Freitag: 12 – 17 Uhr museum, im anderen Flügel des unter meln kontinuierlich Ausstellungsstücke. Samstag: 14 – 17 Uhr Denkmalschutz stehenden Fabrikge- Leihgaben oder Geschenke sind jeder- Sonntag, Feiertag: nach Voranmeldung bäudes, befindet sich die Ausstellung zeit willkommen. Die neuen Errungen- zur Geschichte der Gubener Tuchma- schaften werden unter anderem in Son- cher und des ehemaligen Chemiefaser- derausstellungen präsentiert. werkes. Sonderveranstaltungen und Jahres- tage mit thematisch abgestimmten Programmen sind Höhepunkte der KONTAKT Museumstätigkeit. Regelmäßig finden Gubener Tuche und Chemiefasern Treffen mit ehemaligen Textilarbeite- Gubinske sukna a chemiske nitki rinnen und Chemiefaserwerkern statt. Gasstraße 4 Gebäude C 03172 Guben / Gubin Telefon: 03561 5595107 E-Mail: [email protected] Website: www.museen-guben.de GEHEIMNISVOLLE TIEFE Militärhistorisches Museum Kolkwitz Wójarsko-stawizniski muzej Gołkojce

CHARAKTERISTIK Im Kolkwitzer Wald, Vereins „Kolkwitzer Bunkerfreunde GS-31 im Führungsraum. In der oberirdischen in Nachbarschaft zum Kolkwitzer Techno- e. V. “ kann dieses Stück NVA-Geschichte Baracke wird NVA-Geschichte lebendig: logiepark, wird unterhalb eines lang ge- besichtigt werden. Das Bauwerk befand Orden, Uniformen, Schriftstücke. Nach Ausstellungzogenen, eingeschossigen im ehemaligen Flachbaus Schutzbauwerk ein sich in einem desolaten Zustand. Die der Wende gab es zunächst kein Nut- Stück DDR-Militärgeschichte bewahrt. In Schleuse, der Nachrichtenbereich, die zungskonzept für die Anlage. Die BTU einer dreigeschossigen Bunkeranlage be- Klimaanlage, die Bunkerküche, das Was- Cottbus-Senftenberg lagerte kurzzeitig findet sich der ehemalige Gefechtsstand serwerk, der Rechnerraum und andere Sprengstoffe im Bunker. Ehemalige Sol- der 1. Luftverteidigungsdivision der DDR. Räume wurden für museale Zwecke auf- daten, die hier tätig waren, gründeten im Es ist das älteste derartige Schutzbau- bereitet. Einzelne Bereiche ergänzten die November 2004 den Verein, der das Mu- werk auf dem Gebiet der ehemaligen Bunkerfreunde durch passende Expona- seum heute betreibt. DDR. Von hier aus wurde der südliche te. Die Attraktion, die komplett erhalte- Luftraum der DDR überwacht. Dank des ne Kartenwand, führt über zwei Etagen 24

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN Dienstag (nur nach vorheriger telefoni- Das Schutzbauwerk der Nationalen Jährlich organisiert der Verein ver- scher Anmeldung), Führung: 18 Uhr Volksarmee der DDR wurde von 1963 schiedene öffentliche Veranstaltungen. Nach vorheriger Anmeldung werden bis 1967 erbaut. Im Sommer 1967 nahm Führungen werden fast ausschließ- Sonderführungen durchgeführt. es seine Tätigkeit auf. Die Anlage war lich von ehemals hier tätigen Soldaten bis 1991 in Betrieb. Sie wurde zur zivilen durchgeführt. Es empfiehlt sich, war- und militärischen Luftraumaufklärung me Kleidung zu tragen, weil im Bunker genutzt. Der Bunker ist 42,50 m lang, eine konstante Temperatur von 14 °C KONTAKT 18 m breit und hat drei Untergeschosse, herrscht. Die ständige Ausstellung wird Kolkwitzer Bunkerfreunde GS-31 e. V. die bis in eine Tiefe von knapp 10 m rei- fortlaufend durch neue Ausstellungs- Wójarsko-stawizniski muzej Gołkojce chen. Die Raumhöhe beträgt zwischen stücke zu neuen Themenkomplexen Am Technologiepark 1,50 m und 4 m. Die Anlage befindet ergänzt. 03099 Kolkwitz / Gołkojce sich im Technologiepark Kolkwitz im Telefon: 0174 7486688 (Herr Rensch) Ortsteil Kolkwitz der gleichnamigen ÖFFNUNGSZEITEN 0355 287313 (Herr Müller) Großgemeinde. Jeden dritten Samstag im Monat 0355 287061 (Herr Belger) (ohne Anmeldung): 9 – 12 Uhr, 0152 5407011 (Herr Franke) Führungen: 9 Uhr, 10:30 Uhr E-Mail: [email protected] Website: www.kolkwitzerbunker.de EIN ÜBERSETZER VON BESONDERER BEDEUTUNG Johann-Friedrich-Fritze-Ausstellung Evangelische Kirche Kolkwitz Wustajeńca Jana Bjedricha Fryca – Ewangelska cerkwja Gołkojce

CHARAKTERISTIK In der evangeli- damit die Arbeit von Johann Gottlieb Fa- Seite das Grab von Pfarrer Fritze, der 1819 schen Kirche in Kolkwitz ist eine Ausstel- bricius fort, der das Neue Testament ins in Kolkwitz starb. Weil der Grabstein, der lungHistorischer über den Kirchbau Pfarrer mitJohann Ausstellung Friedrich Niedersorbische übersetzt hatte und es aus Sandstein besteht, stark verwittert Fritze zu sehen. Der Sorbe/Wende kam 1709 in Kahren drucken ließ. Mit Bildern, war, wurde zu DDR-Zeiten eine Kopie an- 1747 in einer Kolkwitzer Pfarrersfami- Worten und mit Ton wird in der Ausstel- gefertigt und das Original eingelagert. lie zur Welt und war selbst von 1778 bis lung das Leben und Wirken von Johann Der Originalgrabstein befindet sich in der 1808 Pfarrer in Kolkwitz. In dieser Zeit Friedrich Fritze gewürdigt. Außerdem Ausstellung. In der Kirche kann unter der übersetzte er das Alte Testament in die findet man in der Schau Porträts von be- rechten Empore zudem eine Ausstellung niedersorbische Sprache. 1796 beendete deutenden Zeitgenossen. Vor dem Kir- über die Geschichte der Sorben/Wenden er diese bedeutende Aufgabe. Er führte cheneingang befindet sich auf der linken besichtigt werden. 25

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Die Kirche, erstmals 1346 in der Meiß- In der Kirche finden regelmäßig Got- Die Ausstellung kann täglich besichtigt ner Bistumsmatrikel erwähnt, wurde tesdienste statt. Im Anschluss daran ist werden. Eine telefonische Voranmel- vermutlich in der ersten Hälfte des 14. es möglich, die Ausstellung zu besich- dung ist erwünscht. Jahrhunderts erbaut. Die Kirche ist heu- tigen. Besucher können im Pfarrhaus te turmlos, da der alte Glockenturm jederzeit eine Kirchenbesichtigung ver- 1778/79 wegen Einsturzgefahr abge- einbaren. brochen werden musste. Ein separa- Am ersten Adventswochenende öffnet ter Glockenturm steht in der Nähe der der Wichtelmarkt auf dem Kirchenge- vorbeiführenden Schulstraße. Dicht am lände seine Tore. In jedem Jahr findet KONTAKT Gotteshaus lädt neben einer starken, am 3. Oktober ein Benefizkonzert statt. Evangelische Kirche Kolkwitz alten Linde eine Steinbank zum Ausru- Ewangelska cerkwja Gołkojce hen ein. Vor dem Kirchengelände be- Schulstraße 1 findet sich das sanierte Mahnmal zum 03099 Kolkwitz / Gołkojce Gedenken an die Opfer von Krieg und Telefon: 0355 28370 Vertreibung. E-Mail: [email protected] Website: www.kirchengemeinde-kolkwitz.de SPIELWAREN AUS VERGANGENEN TAGEN Spielzeugmuseum Kackrow Muzej grajkow Kokrjow

Liebe zum Detail und Sammelleidenschaft CHARAKTERISTIK Die Ausstellung Kinder und ihr eigenes Spielzeug gesam- pen bestaunen. Sogar Puppen aus dem entführt den Besucher in die Kinderwelt melt. Als ihre Söhne erwachsen wurden Filmstudio Babelsberg sind hier ausge- zwischen 1880 und 1980. Puppen und und ausgezogen sind, haben die Ehe- stellt. Einen ganz besonderen Schatz stel- Teddybären, Kaufmannsläden und Pup- leute Knabe die Räume im Wohnhaus für len die vielen Puppenhäuser und Kauf- penwagen, Spiele und Kinderbücher und die Ausstellung umgestaltet. Mittlerweile mannsläden dar, die Christine Knabe mit vieles, was Kinderherzen höher schlagen werden auch in der benachbarten Gara- viel Liebe zum Detail und passend zum lässt, werden hier präsentiert. Zu Beginn ge Puppenwagen gezeigt. Besucher kön- Jahrgang ergänzt. hat Christine Knabe das Spielzeug ihrer nen Porzellankopf- und Schildkröt-Pup- 26

LAGE UND ARCHITEKTUR Schau wird zu Weihnachten und Ostern Für Gruppen ab 8 Personen sind nach Die Ausstellung ist in einem Seitenflü- mit historischen Dekorationselemen- vorheriger Anmeldung individuelle Ter- gel des Wohnhauses der Familie Knabe ten passend zum Anlass ausgestattet. mine möglich. untergebracht. Die zahlreichen Vitrinen Zusätzlich bevölkern zahlreiche Kin- hat Herr Knabe selbst gebaut und mit derwagenmodelle der letzten 100 Jah- einer Beleuchtung versehen. Das Haus re, vor allem ZEKIWA-Wagen, den Hof befindet sich direkt am Dorfplatz im der Knabes. Zu Weihnachten und zu Kolkwitzer Ortsteil Kackrow, der von Ostern erwarten den Besucher kleine Glinzig aus gut zu erreichen ist. In un- Festangebote. mittelbarer Nähe lädt das bekannte KONTAKT und beliebte Ausflugslokal „Koselmüh- ÖFFNUNGSZEITEN Spielzeugmuseum Kackrow le“ zur Einkehr ein. Ab März (je nach Wetterlage) Muzej grajkow Kokrjow bis Dezember: jedes 1. und 3. Wochen- Christine Knabe VERANSTALTUNGEN ende im Monat: 14 – 17 Uhr Kastanienallee 16 Der Grundstock der Ausstellung bleibt zusätzlich Oster-, Weihnachts- und OT Kackrow / Kokrjow das ganze Jahr über bestehen. Die Pfingstfeiertage: 14 – 17 Uhr 03099 Kolkwitz / Gołkojce Telefon: 0163 6344889 E-Mail: [email protected] GESCHICHTE IM MUSKAUER FALTENBOGEN Heimatstuben Groß Kölzig Domowniske śpy Wjeliki Kólsk

Erlebbare Heimatgeschichte im urprünglichen Ortskern

CHARAKTERISTIK In den Ausstellungs- blicke in das einstige dörfliche Leben Faltenbogens. Ein nachgebauter Stollen räumen in der alten Dorfschule am Dorf- und Arbeiten sowie in die siedlungsgeo- vermittelt einen Eindruck von der Arbeit platz und in der alten Gaststätte „Haya- grafische Entwicklung der Gemeinde. Im der Bergleute in vergangener Zeit. Darge- sche“ in der Muskauer Straße wird die Mittelpunkt steht die Entwicklung von stellt werden auch die Entwicklung von Entwicklung eines Ortes im Muskauer Glashütten und Glasschleifereien, einer Handwerk, Handel und Gewerbe und Faltenbogen vom sorbischen/wendi- Ziegelei sowie weiterer Unternehmen. die Herausbildung eines regen Vereins- schen Runddorf zur Industriegemeinde Der Braunkohlebergbau prägte die Land- lebens in den ersten Jahrzehnten des 20. gezeigt. Zahlreiche Exponate, historische schaft und war entscheidend für die Jahrhunderts. Verantwortlich für die in- Fotos und Dokumente vermitteln dem industrielle Entwicklung der Gemeinde haltliche Gestaltung ist die Arbeitsgrup- heimatgeschichtlich Interessierten Ein- Groß Kölzig und des gesamten Muskauer pe „Heimatforschung“. 27

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Die Arbeitsgruppe „Heimatforschung“ Vor allem die Arbeit mit Kindern und April bis Oktober: Sonntag 15 – 17 Uhr präsentiert ihre Exponate in zwei Ge- Jugendlichen liegt dem Verein am Her- Museumsbesuche und Führungen sind bäuden. Zum einen erwarten die Aus- zen. Während geführter Fahrradexkur- nach telefonischer Anmeldung auch stellungsbereiche Schulgeschichte und sionen durch die Umgebung erfahren außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Industriegeschichte ihre Gäste mitten die Teilnehmer Wissenswertes zu Berg- auf dem Dorfanger in der Nähe der Kir- baugeschichte, Landschaft, Geschichte KONTAKT che im Gebäude und auf dem Grund- und Frühgeschichte, z.B. über die Hü- Heimatstuben Groß Kölzig stück der historischen Schule, einem gelgräber in der Flur. Schulklassen kön- Domowniske śpy Wjeliki Kólsk Klinkerbau aus dem 19. Jahrhundert. nen beim Besuch der Heimatstuben aus Kölziger Dorfplatz 7 Zum anderen ist der Ausstellungsbe- zwölf Themenangeboten wählen. Zum OT Groß Kölzig / Wjeliki Kólsk reich Landwirtschaft in der alten Gast- „Tag des offenen Denkmals“ finden 03159 Neiße-Malxetal / Dolina stätte „Hayasche“ untergebracht. Aktionen statt. Die Präsentation wird Nysa-Małksa durch Sonderausstellungen erweitert. Telefon: 035600 5111 (Herr Grätz) 035600 6676 (Frau Kramer) 035600 6573 (Frau Taubert) E-Mail: [email protected] Website: www.gross-koelzig.de DORFGESCHICHTE, ZIEGELEI UND FELDBAHN Alte Ziegelei und Heimatstube Klein Kölzig Stara cyglownja a Domowniska śpa Mały Kólsk

CHARAKTERISTIK In der Heimatstube den Tagebauen. Während MitgliederFunde desaus demJahr Tagbau 2008 mit dem Wiederaufbau der wurden Exponate, Dokumente und Fo- Ziegeleibahnvereins durch das Objekt einstigen Feldbahn begonnen. Sie wur- tos zur Ortsgeschichte, dem dörflichen führen, erhält man Einblicke in die durch de in das Gelände der Ziegelei eingebet- Leben mit seinen Vereinen, zum Bergbau schwere Handarbeit gekennzeichneten tet. Die Geschichte der Feldbahn in Klein sowie zum Kunsthandwerker des Ortes, Produktionsabläufe und wird in das Ge- Kölzig wird durch den Betrieb der Bahn- dem Holzschnitzer Karl Gierscher, zusam- heimnis eingeweiht, warum das Gebäu- strecken mit historischen Fahrzeugen mengetragen. Als besonderes Erlebnis de die schwierige Zeit nach Einstellung einer breiten Öffentlichkeit anschaulich erwartet den Besucher eine Ausstellung der Produktion überlebt hat. Der Verein gezeigt. geologischer Funde aus den umliegen- „Klein Kölziger Ziegeleibahn e. V. “ hat im 28

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Seit der Rekonstruktion im Jahr 2005 Im April bzw. Mai wird die Saison mit Führungen und Bahnfahrt sind nach erwartet die Besucher die einzige Zie- der Feldbahn und dem Tag der offenen vorheriger telefonischer Anmeldung zu gelei mit vollständig erhaltenem Ring- Tür in der Ziegelei eröffnet. Im Mai bzw. jeder Jahreszeit möglich. brandofen in der Region. Seit 2013 ist Juni findet am Wochenende nach Him- die Heimatstube in der „Alten Ziegelei“ melfahrt eine gemeinsame Veranstal- untergebracht. Auf allen drei Ebenen tung mit der Waldeisenbahn Bad Mus- KONTAKT werden Erlebnisse und geschichtliche kau und dem Förderverein Geopark Klein Kölziger Ziegeleibahn e. V. Hintergründe geschildert, die von der Muskauer Faltenbogen statt. Ebenfalls An der Ziegelei 1 Nutzung des Ziegeleigebäudes zeugen. im Mai bzw. Juni erleben die Besucher OT Klein Kölzig / Mały Kólsk mit dem Fahrrad und der Bahn das 03159 Neiße-Malxetal / Dolina Geoparkwochenende im Geopark. Am Nysa-Małksa dritten Advent stimmt der Weihnachts- Telefon: 0175 2966441, 035600 6681 markt an der „Alten Ziegelei“ die Gäste Telefax: 035600 22681 auf die Weihnachtszeit ein. E-Mail: [email protected] Website: www.ziegeleibahn-klein-koelzig.de FEUERWEHRMUSEUM IM SPRITZENHAUS Lehrpfad „Waldbrandbekämpfung gestern und heute“ Gosda II Wucbna šćažka „Wójowanje pśeśiwo wognjam něga a źinsa“ Gózd II

Kleine Ausstellung internationaler Exponate

CHARAKTERISTIK Geprägt ist die material zur Waldbrandbekämpfung zu Frankreich und den Vereinigten Staaten Region um die Gemeinde Gosda II bei sehen. Folgende Themenkomplexe wer- von Amerika ein. Nationale und interna- Döbern im Muskauer Faltenbogen vor den dargestellt: Feuerwachtürme damals tionale Ausstellungsstücke wie Schutz- allem durch den Wald und die Braun- und heute, Löschgeräte, Löschfahrzeuge, kleidung und Schutzhelme zeugen von kohlengewinnung. Die Kiefernpflanzun- Löschwasserversorgung, Waldbrandge- der Arbeit der Feuerwehr. Weiterhin sind gen der Niederlausitz sind besonders fahrenklassen, Waldbrandarten und Be- Orden, Auszeichnungen und Uniformen waldbrandgefährdet. In der Ausstellung sonderheiten des Waldes in der Nieder- sowie Einsatzbekleidung aus verschiede- sind Einsatzunterlagen der Feuerwehr, lausitz. Dabei fließen auch internationale nen Zeitepochen ausgestellt. Kartenmaterial sowie Exponate und Bild- Erfahrungen wie etwa aus Griechenland, 29

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN Als die Gosdaer Freiwillige Feuerwehr Der Lehrpfad wird im Zusammenhang in ein neues Gerätehaus umzog, ent- mit der Ausstellung technischer Objek- stand die Idee, in dem erhaltenswerten te genutzt, Kinder und Jugendliche für KONTAKT Spritzenhaus Brandschutz und Brand- das Thema „Waldbrandschutz“ zu sensi- Lehrpfad „Waldbrandbekämpfung bekämpfung historisch aufzuarbeiten. bilisieren und für die Jugendfeuerwehr gestern und heute“ Gosda II Mit Fördermitteln und viel Eigenleis- zu gewinnen. Wucbna šćažka „Wójowanje pśeśiwo tung wurde schließlich das 1930 erbau- wognjam něga a źinsa“ Gózd II te Spritzenhaus saniert und mit den ÖFFNUNGSZEITEN Historisches Spritzenhaus am Dorfplatz zusammengetragenen Ausstellungs- Ausstellungsbesuche und Führungen OT Preschen / Rjašćany stücken eingerichtet. Es entstand ein sind nach telefonischer Anmeldung WT Gosda / Gózd Waldbrandlehrpfad. Im Jahr 2002, an- möglich. 03159 Neiße-Malxetal / Dolina Nysa- lässlich des 75-jährigen Bestehens der Małksa Ortsfeuerwehr Gosda II, konnte das Mu- Telefon: 035600 5635 oder seum feierlich übergeben werden. 0160 97779078 (Herr Helmdach) 035600 6414 (Herr Roider) E-Mail: [email protected] Website: www.amt-doebern-land.de FEUER UND WASSER Eisenhütten- und Fischereimuseum Peitz Hutowy a rybarski muzej Picnjo

CHARAKTERISTIK Das Peitzer Hütten- 2001 können Besucher in den Räumen seum eröffnet.Eisenhütte, Mit vielen Fischzucht authentischen und werk ist ein einmaliges Denkmal preu- neben der Gießereianlage die Daueraus- Exponaten wird dieGroßveranstaltungen Geschichte der Bin- ßischer Industriegeschichte. Die Anlage stellung zum Thema „Das Hüttenwerk nenfischerei des Landes Brandenburg steht unter Ensembleschutz. Die Hoch- Peitz – Aufstieg und Niedergang eines dargestellt. Viel Wissenswertes erfahren ofenhalle ist heute das Kernstück des Industriestandortes“ besichtigen. Beson- die Besucher über die Entwicklung der Museumskomplexes am Ufer des Peitzer ders hervorzuheben ist die Sammlung Peitzer Edelfischerei. In einem Neben- Hälterteichs. Sie repräsentiert den tech- von Klemmeisen. Im Jahr 2006 wurde in raum der Hochofenhalle ist die dem Mu- nologischen Stand der frühindustriellen der ehemaligen Formerei, einem Teil des seum übereignete Mineraliensammlung Eisengießerei des 19. Jahrhunderts. Seit Gebäudekomplexes, ein Fischereimu- des Peitzers Hans Karl Möller zu sehen. 30

LAGE UND ARCHITEKTUR terteichs. Zum Hüttenwerkskomplex ÖFFNUNGSZEITEN Gegründet im Jahr 1550, verarbeite- gehören Wohnhäuser, Arbeitsgebäude, April bis Oktober te das Eisenhüttenwerk Peitz Rasen- eine Radlerpension und eine Herberge Montag bis Donnerstag: 10 – 17 Uhr eisenstein aus der Region zu Guss- und mit Fischrestaurant. Samstag, Sonntag, Feiertag: 10 – 17 Uhr Schmiedeeisen. Neben Haushalts- und Gruppenführungen können auf Anfra- Ackergeräten entstanden auch Ka- VERANSTALTUNGEN ge vereinbart werden. nonenkugeln für die brandenbur- Auf dem Hof vor dem Museumskom- November bis März gisch-preußische Armee. 1658 wurde plex finden z.B. Filmmusikkonzerte, Montag bis Donnerstag: 10 – 16 Uhr hier der erste Hochofen der Mark Bran- Vereinsvorstellungen sowie das tradi- Samstag, Sonntag: 13 – 16 Uhr denburg errichtet, von 1809 bis 1810 tionelle Schaufischen statt. Im Komplex Auf Anfrage kann das Museum auch an ersetzt durch den heute unter Denk- gibt es regelmäßig Führungen, Veran- Feiertagen besucht werden. malschutz stehenden Hochofen. Im 20. staltungen, Sonderausstellungen sowie Jahrhundert verfiel der Komplex und das Schaugießen. Neben Amtsmitar- KONTAKT diente nur noch Lagerzwecken. Erst beitern sorgen Mitglieder des „Förder- Eisenhütten- und Fischereimuseum Peitz mit der Eröffnung des Hüttenmuseums vereins Hüttenwerk Peitz e. V.“ für die Hutowy a rybarski muzej Picnjo 2001 gewann dieses Denkmal wieder Gestaltung des Komplexes. Hüttenwerk 1, 03185 Peitz / Picnjo an Bedeutung. Es liegt am Ufer des Häl- Telefon: 035601 22080 Website: www.peitz.de VOM FLACHS ZUM TUCH Heimatmuseum „Kólasko“ Drachhausen Domowniski muzej „Kólasko“ Hochoza

CHARAKTERISTIK Das Heimatmu- „Kólasko“, bedeutet im Deutschen „Spinn- schirr, Bettzeug,Drachensage Milchkannen, und Spinnstube Butterfass, seum ist eine kleine Einrichtung, die rad“. Zu sehen sind in den kleinen Räu- Tontöpfen und vielem mehr. Mit Hilfe der Wissenswertes über das dörfliche Leben men viele Gerätschaften zur Flachsver- Ausstellungsgegenstände werden dörfli- in Drachhausen vermittelt. Es wurden arbeitung: Flachsbrechen, Flachskämme, che Traditionen, wie das Treffen der Frau- Gegenstände gesammelt und ausge- Spinnräder und auch ein Webstuhl. Na- en in der „Spinte“, erklärt. Zudem kann stellt, die zu den wichtigen Alltagsmitteln türlich werden auch die Trachten, die aus der Besucher hier auch erfahren, warum der Menschen gehörten. Vor allem wird den gewebten Stoffen entstanden sind, die Drachensage in Drachhausen eine gezeigt, wie aus Flachs Tuch hergestellt ausgestellt. Ergänzt wird die Sammlung ganz besondere Rolle spielt. wurde. Der Name des Heimatmuseums, mit Möbeln aus vergangenen Tagen, Ge- 31

LAGE UND ARCHITEKTUR ÖFFNUNGSZEITEN Die drei eingerichteten Ausstellungs- Montag und Donnerstag: 10 – 16 Uhr räume befinden sich im Gemeinde- Dienstag, Mittwoch, Freitag: 10 – 14 Uhr kulturzentrum der Gemeinde Drach- Führungen und Ausstellungsbesuche hausen. Das Gebäude wurde früher als sind nach telefonischer Anmeldung Gaststätte genutzt. Eine angrenzende auch außerhalb der Öffnungszeiten Freifläche steht für Veranstaltungen zur möglich. Verfügung.

VERANSTALTUNGEN KONTAKT Veranstaltungen werden mit Sonder- Heimatmuseum „Kólasko“ schauen begleitet. Drachhausen Domowniski muzej „Kólasko“ Hochoza Dorfstraße 40 03185 Drachhausen / Hochoza Telefon: 035609 70783, 035601 8150 E-Mail: [email protected] Website: www.peitz.de SYMBOL DER EINSTIGEN FESTUNG Festungsturm Peitz Twardnicowy torm Picnjo

CHARAKTERISTIK Der Festungsturm massiven Tonnengewölben beeindruckt in früherer Zeit. Ein digitaler Kartentisch von Peitz ist weithin sichtbar. Er ist Teil das Gebäude. Im Zuge des Festungsbaus zeigt die Festungsanlage auf historischen der Peitzer Festung, die im 16. Jahrhun- erhielt der„Der Turm Dicke“ in den und Jahren „Die 1559 Glucke“ bis vonPlänen. Peitz Vom Dachreiter des Turms bietet dert errichtet und 200 Jahre später ge- 1562 seine heutige Gestalt. Hinter seinen sich ein herrlicher Rundblick. In der 1. Eta- schleift wurde. Der 36 Meter hohe Fes- Mauern verbirgt sich eine Ausstellung zur ge befindet sich ein Veranstaltungsraum. tungsturm enthält in seinem Kern Teile Peitzer Festungs- und Stadtgeschichte. Die Gewölbe am Festungsfuß werden des ehemaligen Bergfrieds der Peitzer In einer multimedialen Ausstellung im zunehmend nutzbar gemacht. Burg aus dem 13. Jahrhundert. Mit bis Dachgeschoss berichten Flüsterfiguren zu 6 Meter dicken Außenmauern und von der Bedeutung der Peitzer Festung 32

LAGE UND ARCHITEKTUR anstaltungen statt. Sonderausstellun- November bis März Der Festungsturm in der Altstadt ist das gen bereichern das kulturelle Angebot. Samstag, Sonntag, Montag: 13 – 16 Uhr älteste Bauwerk der Stadt und wurde In unmittelbarer Nachbarschaft lädt Gruppenführungen können auf Anfra- in seiner heutigen Form in der zweiten die Malzhausbastei mit Ausstellungen ge vereinbart werden. Hälfte des 16. Jahrhunderts unter Jo- und Veranstaltungen zu einem Besuch Auf Anfrage kann das Museum auch an hann von Küstrin, Markgraf von Bran- ein. Sehenswert sind auf dem Weg von Feiertagen besucht werden. denburg-Küstrin, errichtet. Der Kern der Festung zur Malzhausbastei die Stü- des monumentalen Bauwerkes stammt ler-Kirche mit einer Kemper-Orgel und bereits aus der Zeit um 1300 und ist der das Peitzer Rathaus. Der „Historische letzte Rest der einstigen Burganlage. Verein zu Peitz e. V. “ bietet Führungen durch die historische Altstadt von Peitz VERANSTALTUNGEN an. KONTAKT Im großen Festsaal des Festungstur- Tourismusamt Peitz mes werden Trauungen und festliche ÖFFNUNGSZEITEN Festungsweg 2 Veranstaltungen wie z.B. Konzerte April bis Oktober 03185 Peitz / Picnjo durchgeführt. Im neu gestalteten Fes- Montag bis Donnerstag: 10 – 17 Uhr Telefon: 035601 81515 tungsareal finden regelmäßig Großver- Samstag, Sonntag, Feiertag: 10 – 17 Uhr E-Mail: [email protected] Website: www.peitz.de BESCHERKIND UND BRAUCHTUM Wendisch-Deutsches Heimatmuseum Jänschwalde Serbsko-nimski domowniski muzej Janšojce

CHARAKTERISTIK Das Wen- Vermittlunganschaulicht. und Die Bewahrung Exponate werden als objekte der letzten 300 Jahre. Das Mu- disch-Deutsche Heimatmuseum liegt in vonSchausammlung Brauchtum und auf Sprache 560 Quadratmetern seum ist konsequent zweisprachig in der Ortsmitte. Die Ausstellung widmet gezeigt. Ein weiteres Museumsobjekt ist Wendisch und Deutsch beschriftet. Die sich dem bäuerlichen Leben der wendi- die gegenüberliegende Pfarrscheune, Jänschwalder Tracht wird in all ihren Fa- schen und deutschen Bevölkerung. Die die in den letzten Jahren denkmalge- cetten vorgestellt. Das Museum hat sich Geschichte des Dorfes wird lebendig an- recht saniert wurde. Die Pfarrscheune große Verdienste um das Jänschwalder hand von bäuerlichem Mobiliar und von beherbergt ein Kleinod des Heimatmu- Bescherkind erworben. Diese Figur ist häuslichen Gerätschaften dargestellt. Ge- seums: einen der letzten noch erhalte- Bestandteil eines regionalen Vorweih- zeigt werden kleinbäuerliche Agrartech- nen Begräbniswagen der Region. Dort nachtsbrauchs, der nur noch in der Ge- nik und Gerätschaften des Handwerks. steht außerdem ein funktionstüchtiger meinde Jänschwalde bis zur Gegenwart Natürlich wird Geschichte hier auch mit Webstuhl. Eine Keramiksammlung be- lebendig geblieben ist. Fotos, Dokumenten und Urkunden ver- inhaltet Haushaltsgefäße und Kunst- 33

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Das Museum liegt im historischen Orts- Kulturelle Veranstaltungen finden re- Dienstag, Mittwoch, Freitag: 10 – 15 Uhr kern unmittelbar neben der turmlosen gelmäßig statt. Die Einrichtung fühlt Donnerstag: 13 – 18 Uhr klassizistischen Dorfkirche. Der größte sich vor allem Veranstaltungen, bei Museumsbesuche und Führungen sind Teil der Ausstellung befindet sich in den denen wendische Bräuche und Traditi- an den Wochenenden nach telefoni- Räumen des 1875 errichteten Schulge- onen im Mittelpunkt stehen, verpflich- scher Anmeldung möglich. bäudes. tet. Für Schulklassen und Reisegruppen werden Führungen angeboten. Das Museum veranstaltet in regelmäßi- KONTAKT gen Abständen Sonderausstellungen. Wendisch-Deutsches Heimatmuseum Jänschwalde / Serbsko-nimski domow- niski muzej Janšojce Kirchstraße 11 03197 Jänschwalde / Janšojce Telefon: 035607 749928 E-Mail: [email protected] Website: www.peitz.de LEBEN UND ARBEIT EINER BÄCKERFAMILIE Heimatmuseum Tauer Domowniski muzej Turjej

CHARAKTERISTIK Das Heimatmuse- Das Gebäude beherbergte einst den Le- der Ofenbank davor kann der Besucher um gehört zu den kleinen musealen Ein- bensmittelpunkt der Bäckerfamilie von FotosMuseum vom Leben in der in alten Tauer Dorfbäckerei in vergan- richtungen des Landkreises Spree-Neiße. Hermann Markwart. Im ehemaligen Kü- genen Tagen betrachten. Eine Figur in Der Verein „Kultur- und Heimatgeschich- chenraum der Bäckerfamilie wurde eine Kirchentracht, ein Spinnrad, ein Wohn- te Tauer e. V. “ hat sich die Schaffung eines Einrichtung aus der Zeit um 1910 nachge- zimmertisch und eine Herrenkommode Dorfmuseums auf die Fahnen geschrie- staltet: mit Küchenschrank, Waschschüs- spiegeln sorbische Zeitgeschichte wider. ben. Die Vorsitzende des Vereins, Karin selständer, Wäscherolle, Butterzentrifuge, Das Museum wurde im November 2005 Kallauke, und ihre Schwestern erhielten Butterfass sowie diversem Hausrat. Eine eröffnet. Im Jahr 2014 kam die Fryco-Ro- das Haus als Geschenk von ihrer Mutter. Figur trägt die Arbeitstracht. In der „gu- cha-Ausstellung in der 1. Etage hinzu. Fry- Ein Teil des Hauses wurde als Museum ten Stube“ fällt ein alter Ofen mit Kacheln co Rocha unterrichtete von 1891 bis 1915 eingerichtet. Aus dem reichlichen Fun- in Altrosa, einem gusseisernen Ornament in Tauer. Er setzte sich für eine neue Schu- dus in der Scheune von Karin Kallauke und einer breiten, verschnörkelten Ein- le, für die Turnhalle und für Kleinkredite konnten die Räume eingerichtet werden. fassung am oberen Rand ins Auge. Von für die weniger begüterten Bauern ein. 34

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Das Gebäude ist ca. 150 Jahre alt und Während der Museumsnacht im Lausit- Museumsbesuche sind nach telefoni- wurde im neuen Jahrtausend komplett zer Museenland wird der alte Backofen scher Anmeldung möglich. saniert. Es wird vom Verein als Museum wieder angeheizt. Es können Sonder- und von Gewerbetreibenden genutzt. führungen vereinbart werden. Die Baustruktur des Gebäudes ist au- ßergewöhnlich. Auf dem Boden ist der Giebel des Vorgängergebäudes noch erhalten. Das Haus liegt direkt am Rad- wanderweg zum Großsee. Neben dem Hof wurde ein landestypischer Bauern- KONTAKT garten mit einem Insektenhotel ange- Heimatmuseum Tauer legt. Domowniski muzej Turjej Hauptstraße 88 03185 Tauer / Turjej Telefon: 035601 82366, 035601 30360 E-Mail: [email protected] Website: www.peitz.de EIN SCHLOSS VOLLER GESCHICHTE Niederlausitzer Heidemuseum Dolnołužyski gólański muzej

CHARAKTERISTIK Das Niederlausitzer und Museumsgeschichte. Dabei findet lausitz. Die bäuerliche Hofanlage besteht Heidemuseum widmet sich mit seinen auch die Volkskunde mit regionaler Sied- aus einemKreismuseum Wohn-Stallhaus, im Kulturschloss einer Scheu- Ausstellungen der Heidelandschaft im lungsgeschichte und sorbischem/wen- ne mit Remise,des Landkreises einem Ziehbrunnen, Spree-Neiße ei- Südosten des Landes Brandenburg. Am dischem Brauchtum ihren Platz. Indus- nem Taubenständer, einem Bienenstand 9. Dezember 1911 als Stadtmuseum ins triegeschichte und Naturkunde werden und einem Backhaus. Mit seiner Innen- Leben gerufen, war es in wechselnden ebenso berücksichtigt wie das Leben ausstattung und den dazugehörigen Ar- Domizilen untergebracht und zog 1997 und Werk des in Spremberg geborenen beitsgeräten illustriert das über 200 Jahre zum zweiten Mal in das Schloss. Schriftstellers Erwin Strittmatter. alte Bauernhaus die ländliche Wohn- und Zum Profil des Museums gehören stän- Die neben dem Schloss errichtete Frei- Lebensweise der Heidedörfer um 1900. dige Ausstellungen und Sammlungen, anlage gibt einen Einblick in die ländliche Das Lapidarium gibt Auskunft über stei- unter anderem zur Regional-, Schloss- Lebensweise der Bauern in der Nieder- nerne Zeugen der Niederlausitz. 35

LAGE UND ARCHITEKTUR Festsaal des Schlosses ein traditioneller ÖFFNUNGSZEITEN Das Spremberger Schloss, in dem sich Ostereiermarkt mit kleiner Ostereier- Dienstag bis Freitag: 9 – 17 Uhr das Museum befindet, hat sich über ausstellung statt. Während der Festsaal Samstag, Sonntag, Feiertag: 14 – 17 Uhr verschiedene Baustufen von einer ro- des Schlosses auch für musikalische manischen Burg bis hin zur spätbaro- und literarische Veranstaltungen ge- cken Vierflügelanlage entwickelt. Die nutzt wird, werden traditionelle Ver- Baugeschichte ist seit dem 11. Jahrhun- anstaltungen wie das Herbstfest oder dert belegt. Der untere Teil des großen der Kaffeenachmittag zum Heimatfest Hauptturmes mit seinen bis zu vier Me- in der Freianlage und im Schlosshof ter dicken Mauern ist der älteste Teil der durchgeführt. Das Museum beher- KONTAKT Schlossanlage. bergt ein umfangreiches Archiv für For- Niederlausitzer Heidemuseum Spremberg schungszwecke. Vielfältige museums- Dolnołužyski gólański muzejv VERANSTALTUNGEN pädagogische Angebote richten sich Schlossbezirk 3 Drei bis vier jährliche Sonderausstel- besonders an Kinder und Jugendliche. 03130 Spremberg / Grodk lungen bereichern mit abwechslungs- Telefon: 03563 593340-32 reicher Themenvielfalt das Ausstel- Telefax: 03563 593340-33 lungsangebot. Am Karfreitag findet im E-Mail: [email protected] Website: www.heidemuseum.de MOTORMÜHLE ZUR GETREIDEVERARBEITUNG Mühlenverein „Hornower Mühle e. V. “ Młyńske towaristwo „Lěšćański młyn z. t.“

CHARAKTERISTIK Die Mühle Hornow ist eines der sehr seltenen Beispiele für eine vollständig erhaltene Anlage aus Motormühle mit Technik der frühen Zeit des Überganges von der 50er Jahre der handwerklichen Windmühle zum motorgetriebenem Betrieb. Zu sehen ist eine Motormühle mit der Technik der 50er Jahre zur Getreideverarbeitung als Zwei-Passagen-Anlage. 36

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Die Mühle in Hornow ist ein besonde- Zum Mühlentag werden Besucher Mühlenbesuche und Führungen kön- res Exemplar. Im Kern ist sie eine Bock- durch die Mühle geführt und erfahren nen nach telefonischer Voranmeldung windmühle von 1787, die in den Jahren Wissenswertes aus der Geschichte der jederzeit vereinbart werden. 1929/30 zu einer Motormühle umgerüs- Mühle. Außerdem finden mehrmals tet wurde. In den Jahren des Stillstan- jährlich musikalische und literarische des gelang es den Besitzern immer, die Veranstaltungen in der Mühle statt. nötigen Materialien und Mittel zur Er- haltung des Baukörpers zu beschaffen. Die Mühlenhülle wurde 2010 inklusive der Fenster und Türen komplett saniert. KONTAKT Hornower Mühle e. V. Lěšćański młyn z. t. OT Hornow / Lěšće Spremberger Chaussee 2 03130 Spremberg / Grodk Telefon: 035698 72037, 035698 422 Website: www.muehle-hornow.de.tl. KIRCHENGESCHICHTE Evangelische Kirche St. Martin Hornow Ewangelska cerkwja swětego Mjertyna Lěšće

CHARAKTERISTIK Zum inhaltlichen der Spremberger Kreuzkirche. Die baro- Schwerpunkt gehören die Geschichte cke hölzerne Taufe stammt aus der ge- der Kirche, des Kirchturmes und die Aus- schleiften Dorfkirche Wolkenberg. Der stattung der Kirche. Bei dem Altar han- hölzerne Taufengel aus dem Jahr 1736 delt es sich um einen Architekturaufbau steht unter Denkmalschutz. Er wurde mit Beschlagwerkdekor und seitlichen 2007 überarbeitet. Säulen aus dem Jahr 1588. Auf dem Al- An der Nord- und Südseite der Kirche tar sind übereinander drei Gemälde vom befindet sich jeweils eine Herrschaftsem- letzten Abendmahl, von der Kreuzigung pore aus dem 18. Jahrhundert. Der Orgel- Chorfenster in der seltenen Jesu und seiner Auferstehung angeord- bauer Wilhelm Sauer aus (Oder) Luce-Floreo-Technik net. In den seitlichen Nischen befinden fertigte die Orgel im Jahr 1883. Von be- sich Gemälde von der Verkündigung und sonderer Bedeutung sind die Chorfens- von Christi Geburt. Als Altarwangen die- ter, die in der seltenen Luce-Floreo-Tech- nen halbierte Adler. Sie ähneln denen in nik hergestellt wurden. 37

LAGE UND ARCHITEKTUR ten, sondern auch einer der mächtigs- ÖFFNUNGSZEITEN Ein erstes Kirchengebäude in Hornow ten Bäume der Niederlausitz. Besichtigungen können telefonisch ver- fand bereits in den Meißner Bistums- Außerdem befinden sich auf dem Ge- einbart werden. artikeln aus dem Jahr 1346 Erwähnung. lände ein restauriertes Backhaus aus Die jetzige Dorfkirche St. Martin wur- dem 16. Jahrhundert und ein Soldaten- de zu Beginn des 15. Jahrhunderts als friedhof. Rechtecksaal mit Mischmauerwerk aus Feldstein und Ziegeln errichtet. Der VERANSTALTUNGEN KONTAKT rechteckige Kirchturm kam im Jahr Zum „Tag des offenen Denkmals“ wer- Evangelische Kirche St. Martin Hornow 1902 hinzu. Nördlich des Kirchbaus be- den besondere Aktionen angeboten. Ewangelska cerkwja swětego Mjertyna findet sich ein Sakristeianbau mit Herr- Besucher können die Turmstube und Lěšće schaftsloge im barocken Stil. den Krügerraum besichtigen. OT Hornow / Lěšće Die Eiche an der Nordseite der Kirche Hornower Dorfstraße 4 neben dem Begräbnishaus einer frü- 03130 Spremberg / Grodk heren Gutsbesitzerfamilie ist etwa 800 Telefon: 035698 376 (Frau Hendrischk) Jahre alt. Mit einem Stammumfang von 035698 72080 (Frau Kirchner) 7,50 m ist sie nicht nur einer der ältes- 03563 595137 (Herr Dr. Burchhardt) Website: www.hornow-wadelsdorf.de WO STRITTMATTER DIE SCHULBANK DRÜCKTE „Alte Schule“ Graustein „Stara šula“ Syjk

CHARAKTERISTIK Der ehemalige Klas- senraum beherbergt die beiden Ausstel- lungen „Strittmatter und Graustein“ und „Schule zu Strittmatters Zeit“. 38 Thematische Ausstellung an Strittmatters Kindheitsort

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Die Kirche, inmitten der Dorfaue mit Besucher können auf einem Dorflehr- Bei Besichtigungswunsch wird um eine ihrem schiefergedeckten Turm und pfad mit 14 Stationen wandeln oder telefonische Voranmeldung gebeten. der vergoldeten Wetterfahne mit dem in die „Sportlerklause“ einkehren. Für Hahn, ist das Wahrzeichen des Ortes. In Schülergruppen empfiehlt sich die Bil- ihrer unmittelbaren Nähe steht die „Alte derrallye „Auf den Spuren Strittmatters Schule“, ein Gebäude, das gleichzei- in Graustein“. Eine Anbindung zum Rad- tig das Gemeindezentrum ist. In diese wanderweg rundet das touristische An- Schule wurde 1919 Erwin Strittmatter, gebot ab. KONTAKT Sprembergs berühmtester Sohn, einge- „Alte Schule“ Graustein schult. Auch der Stein, der dem Ort den „Stara šula“ Syjk Namen gab, befindet sich gleich neben OT Graustein / Syjk der Kirche. An der Dorfaue 1 03130 Spremberg / Grodk Telefon: 03563 348231 E-Mail: strittmatterstube-graustein@ stadt-spremberg.de ROTE SCHULE UND BUNTES GLAS Heimatstube Tschernitz Domowniska śpa Cersk

Glas- und Schulgeschichte seit mehr als 100 Jahren

CHARAKTERISTIK Den Schwerpunkt duktion, die im Jahr 2007 eingestellt wur- In der Heimatstube kann der Besucher der Ausstellung bildet die Geschichte der de. Bei den Exponaten handelt es sich weiterhin historische Gebrauchsgegen- Glasindustrie im Ort. Von 1829 bis 1984 überwiegend um Produkte aus den Jah- stände aus Haushalt und Gewerbe be- wurde in der zweitältesten Glashütte in ren bis 1984. Ein weiterer Schwerpunkt ist trachten. der Region Hohlglas hergestellt. Im An- die Schulgeschichte des Ortes, die 1870 schluss daran begann die Bildschirmpro- begann und im Jahre 2003 endete. 39

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Die Tschernitzer Heimatstube ist eine Es werden Publikationen, unter an- Ausstellungsbesuche sind nach telefo- der jüngsten musealen Einrichtungen derem zur Schulgeschichte, heraus- nischer Anmeldung möglich. des Landkreises Spree-Neiße. Sie wur- gegeben. In Zusammenarbeit mit der de in den Räumen des hundertjähri- Heimatstube hat sich das Schulgebäu- gen Schulgebäudes – der sogenannten de als soziokulturelles Zentrum im Ort „Roten Schule“ – untergebracht. Die etabliert. Heimatstube ist Sitz des Heimatvereins „Föhrenfließ e. V. “. KONTAKT Heimatstube Tschernitz Domowniska śpa Cersk Schulstraße – Rote Schule 03130 Tschernitz / Cersk Telefon: 035600 7018 E-Mail: [email protected] Website: www.gemeinde-tschernitz.de ARCHÄOLOGIE HAUTNAH Archäotechnisches Zentrum Welzow Archeotechniski centrum Wjelcej

Archäologie am Tagebau zum Mitmachen und Anfassen CHARAKTERISTIK Der Förderverein um. Als zweiter Themenschwerpunkt in der Vorgeschichte bereit. Nicht das Zu- „Archäotechnisches Zentrum Welzow steht die Archäotechnik im Mittelpunkt schauen, sondern selbst tätig zu werden e. V. “ setzt sich als außerschulische Bil- der Arbeit. Archäotechnik bedeutet die steht im Mittelpunkt. Um archäologische dungseinrichtung mit Fragestellungen Beschäftigung mit den Arbeitsprozessen Hölzer dauerhaft zu erhalten, werden die rund um die Archäologie auseinander und Kenntnissen unserer Vorfahren. Das Hölzer in Stahlgitterboxen eingelagert und setzt publikumswirksam Erkennt- pädagogische Programm hält für alle und im Clara See der Stadt Welzow ver- nisse der Landesarchäologie und der ex- interessierten Besucher Angebote zum senkt. Vergleichbare Projekte zur Einlage- perimentellen Archäologie für Besucher Selbermachen rund um das Thema Holz rung gibt es in Europa nicht. 40

LAGE UND ARCHITEKTUR und deren Herstellung und Nutzung ÖFFNUNGSZEITEN Das ATZ befindet sich in einem 1928 er- beantwortet. Im Seitentrakt befindet April bis Oktober bauten Gebäude, in dem ursprünglich sich eine Restaurierungswerkstatt. Be- Dienstag bis Sonntag: 11 – 17 Uhr die Werksfeuerwehr und die Sanitäts- sucher können dort Restauratoren über November bis März station der Eintracht Braunkohlenwerke die Schulter schauen und bei der Arbeit Dienstag bis Freitag: 11 – 16 Uhr und Brikettfabriken AG untergebracht mit Originalbefunden dabei sein, Fra- Auf Anfrage kann das ATZ auch am Wo- waren. Zum Betätigungsfeld des ATZ gen stellen und selber Hand anlegen. chenende besucht werden. gehören außerdem der Epochengarten, Besucher, Erwachsene wie auch Kinder, eine Aktionsfläche mit nachgestellten können Workshops besuchen, in denen Grabungsflächen, der Clara See sowie es um Handwerkstechniken geht, die KONTAKT die Freiluftinstallation „Klein Görigk“. in vorgeschichtlicher Zeit gebräuchlich Archäotechnisches Zentrum Welzow waren. Insbesondere die Holzbearbei- Archeotechniski centrum Wjelcej VERANSTALTUNGEN tung in der Steinzeit, Bronzezeit und Fabrikstraße 2 Es finden regelmäßig Sonderausstellun- Eisenzeit steht im Mittelpunkt. 03119 Welzow / Wjelcej gen statt. Im Rahmen der experimen- Besucher können verschiedensten Me- Telefon: 035751 28224 tellen Archäologie werden im Experi- thoden der Ausgrabungstechnik nach- Telefax: 035751 28229 ment Fragen zu Fundgegenständen gehen. E-Mail: [email protected] Website: www.atz-welzow.de SAMMLUNG DER BRANDWEHRTECHNIK Feuerwehrmuseum Welzow (ehemals Haidemühl) Muzej wognjoweje wobory Wjelcej (něga Gózdź)

Von der Handdruckspritze bis zum Feuerwehrlöschpanzer

CHARAKTERISTIK Der Feuerwehrpark allerlei einzigartige Gerätschaften zu Fuß zu den Einsatzorten eilten. Daneben Welzow beherbergt eine der größten bewundern, darunter sogar ein Feuer- reihen sich zahlreiche in Deutschland feuerwehrhistorischen Sammlungen wehrlöschpanzer. Im Feuerwehrmuseum einmalige Raritäten und Spezialfahrzeu- Deutschlands und ist ein ideales Aus- Welzow kann der Besucher auf eine Zeit- ge von volkseigenen Betrieben der DDR flugsziel für Technikbegeisterte. Neben reise durch die Feuerwehrgeschichte in die Sammlung ein. In vielen Stunden insgesamt 42 Feuerwehrfahrzeugen, 14 gehen. Das älteste Stück der Sammlung, wurden und werden die Museumsstücke Motorspritzen, Anhängern, diversem eine Handdruckspritze aus den zwanzi- detailgetreu restauriert. Löschzubehör, Schulterstücken, Ehren- ger Jahren, stammt noch aus einer Zeit, zeichen und Ausrüstungen sind hier in der die Kameraden per Rad und zu 41

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN Die Ausstellung befand sich bis zur Die Restaurierung der historischen Feu- bergbaubedingten Umsiedlung des erwehrfahrzeuge nimmt einen großen Ortes Haidemühl in den Hallen der me- Raum in der Museumsarbeit ein. Dem chanischen Werkstatt der ehemaligen Enthusiasmus vieler Freiwilliger ist es Brikettfabrik Haidemühl. zu verdanken, dass Fahrzeuge und Ge- KONTAKT Nach dem Ortsabbruch zog die Ausstel- rätschaften erhalten bleiben. Neben Feuerwehrmuseum Welzow lung in eine neue Halle im Gewerbege- museumspädagogischen Angeboten (ehemals Haidemühl) biet Welzow um. Besichtigungen am finden auch regelmäßig Sonderausstel- Muzej wognjoweje wobory Wjelcej neuen Standort sind nach vorheriger lungen statt. (něga Gózdź) Anmeldung möglich. Gewerbe- und Industriepark Welzow ÖFFNUNGSZEITEN Schachtbauring 5 April bis Oktober 03119 Welzow / Wjelcej Samstag, Sonntag: 13 – 16 Uhr Telefon: 0172 2176264 (Herr Bartusch) Außerhalb der Öffnungszeiten sind 0172 3759507 (Herr Patschan) Führungen nach telefonischer Vorab- E-Mail: [email protected] sprache möglich. Website: www.feuerwehrmuseum-welzow.de 80 JAHRE LUFTFAHRTGESCHICHTE IN DER REGION Flugplatzmuseum Welzow Lětanišćowy muzej Wjelcej

CHARAKTERISTIK Das Flugplatzmu- der Zeit des Zweiten Weltkrieges sowie von 1927 bis 1993. Vier weitere Räume seum dokumentiert die Geschichte des aus der Zeit, als der Flugplatz durch die liegen in der Verantwortung der „Ver- Flugplatzes in verschiedenen Epochen. Sowjetarmee genutzt wurde. Das Mu- misstenforschung Deutschland e. V. “, die Eine erste Epoche begann 1927 mit der seum präsentiert in acht zeit- und the- im Besonderen Luftfahrttechnik aus der Nutzung als Zivilflugplatz. Von 1935 bis menbezogenen Räumen die Entwick- Zeit des Zweiten Weltkrieges zeigt. Die 1945 diente der Flugplatz der deutschen lung des Flugplatzes. Dabei wird auch die Ausstellung richtet sich nicht zuletzt an Wehrmacht als Ausbildungs- und Einsatz- Luftfahrttechnik einbezogen. Die Flug- die Bevölkerung der Umgebung, deren flugplatz. Ab 1945 nutzten sowjetische platzbetriebsgesellschaft Welzow mbH Leben über einen großen Zeitraum von Truppen das Gelände als Militärflugplatz. betreut vier Räume mit verschiedenen der intensiven Nutzung des Flugplatzes Die Exponate stammen vorrangig aus Ausstellungsstücken zur Platznutzung geprägt war. 42

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Das Gebäude, in dem heute das Flug- Die Flugplatzbetriebsgesellschaft Wel- Museumsbesuche und Führungen sind platzmuseum untergebracht ist, ge- zow mbH verknüpft die Nutzung des nach telefonischer Anmeldung mög- hörte zu dem großen Komplex der eins- Flugplatzes mit gewerblicher Ansied- lich. Doch auch Gäste, die sich spontan tigen militärischen Liegenschaft von lung, flugtechnischer Auslastung und zu einem Besuch entschließen, finden Kasernen, Wohnhäusern, gesellschaft- regionalem Freizeitangebot, zu dem bei der Belegschaft ein offenes Ohr. lichen Einrichtungen sowie Wirtschafts- neben dem Museum zahlreiche Aktivi- und Technikgebäuden. Das massive täten gehören wie z.B. das Flugplatz- ehemalige Werkstattgebäude wurde fest, eine Nachtflugaktion, Angebote vom Rückbau ausgenommen und in- für Gruppen (Feiern, Rundflüge) sowie KONTAKT stand gesetzt. die Kooperation mit Angeboten der Flugplatzmuseum Welzow Vereine. Ein Radwanderweg verbindet Lětanišćowy muzej Wjelcej die Landkreise Spree-Neiße und Ober- Flugplatz spreewald-Lausitz. 03119 Welzow / Wjelcej Telefon: 035751 13833 Telefax: 035751 20699 E-Mail: [email protected] Website: www.flugplatz-welzow.de DOMIZIL DER HEIMATFORSCHER Heimatstube Welzow Domowniska śpa Wjelcej

Industriegeschichte zwischen Kohle und Glas

CHARAKTERISTIK Der „Heimatverein nen Themenkomplexen zu dokumentie- Welzow e. V. “ betreibt die Heimatstube ren. Schwerpunkte der Exposition bilden Welzow. Der Verein hat sich das Ziel ge- die Bereiche Kohle- und Glasindustrie so- setzt, die Geschichte der Stadt Welzow wie Schul- und Vereinsgeschichte. über museale Exponate in verschiede- 43

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Der „Heimatverein Welzow e. V. “ hat In dem dafür vorgesehenen Raum der Ausstellungsbesuche und Führungen seine Heimatstube im Erdgeschoss Heimatstube führt der Verein mindes- sind nach telefonischer Anmeldung eines Wohnhauses eingerichtet. In tens eine Sonderausstellung pro Jahr möglich. zwei Räumen eines ehemaligen Laden- durch, sie wird vor allem durch Leihga- geschäftes ist die Sammlung unter- ben bestückt. Der Verein engagiert sich gebracht. Der erste Raum beherbergt sehr, eine kontinuierliche Ausstellungs- die „Ständige Ausstellung“. Ein zweiter tradition in der Heimatstube zu etab- Raum steht für Sonderausstellungen lieren. Hier sollen hauptsächlich Kunst- und für die Aufbewahrung von Doku- ausstellungen mit regionalem Bezug mentationen sowie der Fotosammlung stattfinden. Wesentliches Augenmerk zur Verfügung. des Heimatvereins liegt in der Erarbei- KONTAKT tung und Publikation heimatkundlicher Heimatstube Welzow Schriften. Domowniska śpa Wjelcej Spremberger Straße 81 03119 Welzow / Wjelcej Telefon: 035751 10534 E-Mail: [email protected] LANDTECHNIK UND BÄUERLICHE LEBENSART „Alte Mühle“ Proschim „Stary młyn“ Prožym

Heimatmuseum mit großer agrarhistorischer und volkskundlicher Sammlung CHARAKTERISTIK Das Museum bietet se erhaltene Mühlentechnik. Die Samm- einbezogen. Zu besonderen Anlässen mit seinen Ausstellungen einen Exkurs in lung historischer Landtechnik ist auch wie der „Landpartie“, dem „Deutschen die regionale Volkskunde. Zu sehen sind über die Region hinaus von Bedeutung. Mühlentag“, zu Dorffesten und an ande- bäuerliches Mobiliar, häusliche Gerät- Die zweisprachige Beschriftung verweist ren Festtagen sind die Objekte geöffnet schaften, kleinbäuerliche Agrartechnik auf die sorbisch/wendischen Wurzeln. und die privaten Grundstücke mit ihren und dörfliches Handwerk. Ein weiterer In das Ausstellungs- und Veranstaltungs- Sammlungsstücken werden als „offener Bestandteil der Präsentation ist die noch konzept des Vereins werden auch be- Hof“ vorgestellt. an Ort und Stelle befindliche und teilwei- sonders original erhaltene Grundstücke 44

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Besucher erleben die Ausstellung in Regelmäßig wird die Ausstellung um- Museumsbesuche und Führungen kön- den Räumen einer Mühle aus dem An- gestaltet, um beispielsweise neu erwor- nen nach telefonischer Voranmeldung fang des 20. Jahrhunderts. Das Mühlen- bene Exponate zu zeigen. An Aktions- jederzeit vereinbart werden. Auch das gebäude ist der elektrisch betriebene tagen werden Landtechnik, historische Bewirten von Besuchergruppen ist in Nachfolger der einstigen Bockwind- Haushaltsgeräte, Geräte der Lebensmit- der „Alten Mühle“ möglich. mühle am selben Standort. Der in roten telverarbeitung und vieles mehr vorge- Ziegeln gehaltene Gebäudekomplex – führt. Auf Anfrage finden museumspä- in der Anordnung ein geschlossener dagogische Angebote und Vorträge in Vier-Seiten-Hof – wurde in den letzten großer Themenvielfalt für Schüler so- Jahren an der Außenhülle (insbesonde- wie im Rahmen der ländlichen Erwach- KONTAKT re Dach, Fassade und Fenster) komplett senenbildung statt. In jedem Jahr wird „Alte Mühle“ Proschim saniert. zum Dorffest eine Sonderausstellung „Stary młyn“ Prožym präsentiert. Mühlenweg 56 OT Proschim / Prožym 03119 Welzow / Wjelcej Telefon: 035751 2113 035751 12159 Telefax: 035751 20543 EIN MAMMUTBABY Freilichtmuseum „Zeitsprung“ Klinge Muzeum pód gołym njebjom „Casowy skok“ Klinka

Begrüßung durch einen Mammutbaby-Nachbau

CHARAKTERISTIK Die Eem-Warmzeit dem „Heimatverein Klinge e. V. “ sowie Mammutbaby-Nachbau die Besucher war die letzte Warmzeit vor der heutigen, der „Interessengemeinschaft Klinger See begrüßt, erdgeschichtliche Bildung. Der dem Holozän. Sie ist nach dem Fluss Eem e. V. “ zu verdanken. Seit der Eröffnung Fundort des ersten, fast vollständig erhal- in den Niederlanden benannt. Die Gestal- 2008 können die Besucher einen „Zeit- tenen Mammutskeletts in Deutschland tung des Eem-Areals zum Freilichtmu- sprung“ in die Vergangenheit und in die lag ganz in der Nachbarschaft. Diesen seum „Zeitsprung“ Klinge ist der engen Zukunft wagen. Ganzjährig werden Füh- Fossilfund bewahrt das „Museum für Na- Zusammenarbeit zwischen dem „Muse- rungen, Projekttage und kulturelle Ver- turkunde“ in Berlin auf. Ein originalgetreu- um der Natur und Umwelt Cottbus“, der anstaltungen angeboten. Auf dem Areal er Nachbau kann im Kreishaus in Forst LMBV, der IBA Fürst-Pückler-Land, dem des Museums vermitteln ein Feuchtbio- (Lausitz) besichtigt werden. Das Museum Förderverein „Kulturlandschaft Nieder- top, verschiedene Schautafeln und ein wird von der „Interessengemeinschaft lausitz e. V. “, der Gemeinde Wiesengrund, Schutzgebäude, in welchem derzeit ein Klinger See e. V. “ betreut. 45

LAGE UND ARCHITEKTUR VERANSTALTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Bei Klinge, 12 km östlich von Cottbus, Im „Fossilium“, der Ausgrabungswerk- 1 . März bis 31 . Oktober führt das „Museum der Natur und statt, können Besucher unter Anleitung Täglich 9 – 18 Uhr Umwelt Cottbus“ seit 1985 eine geolo- nach Fossilien suchen. Auf einem Aus- gisch-paläontologische Ausgrabung in grabungsprotokoll werden, genauso eem-warmzeitlichen Seeablagerungen wie es Geologen tun, alle Funde auf- des Pleistozäns durch. Der Aufschluss geklebt, bestimmt und beschriftet. Es befindet sich zwischen einer ehema- besteht die Möglichkeit, für Schüler- ligen Tongrube und der Südrandbö- gruppen Kombiangebote zu buchen. schung des Tagebaus Jänschwalde. In Die „Interessengemeinschaft Klinger einem 2–3 m hohen, 2 m breiten und See e. V.“ kooperiert mit den Angeboten 12 m langen Schnitt wurde die Schich- anderer Vereine. Sie fördert auch den KONTAKT tenfolge eines eem-warmzeitlichen bis sanften Tourismus durch den am Muse- Interessengemeinschaft Klinger See e. V. weichsel-frühkaltzeitlichen Sees in an- umsareal entlangführenden Fürst-Pück- Sitz: „Alter Schafstall“ schaulicher Weise aufgeschlossen. ler-Radweg. OT Gosda / Gózdź Gosdaer Dorfstraße 24 03149 Wiesengrund / Łukojce Telefon: 0152 29096055 (Frau Diener) 46 ENTDECKUNGEN IM LAUSITZER MUSEENLAND

Burg | Bórkowy Kolkwitz | Gołkojce 5 Heimatstube Burg 24 Militärhistorisches Museum Kolkwitz Am Hafen 1, 03096 Burg (Spreewald) Am Technologiepark, 03099 Kolkwitz 25 Johann-Friedrich-Fritze-Ausstellung, Ev. Kirche Kolkwitz Cottbus | Chóśebuz Schulstraße 1, 03099 Kolkwitz 6 Flugplatzmuseum Cottbus 26 Spielzeugmuseum Kackrow Fichtestraße 1, 03046 Cottbus Kastanienallee 16, OT Kackrow, 03099 Kolkwitz 7 Wendisches Museum Cottbus Mühlenstraße 12, 03046 Cottbus Neiße-Malxetal | Dolina Nysa-Małksa 27 Heimatstube Groß Kölzig Dissen | Dešno Kölziger Dorfplatz 7, OT Groß Kölzig, 03159 Neiße-Malxetal 8 Heimatmuseum Dissen 28 Alte Ziegelei und Heimatstube Klein Kölzig Hauptstraße 32, 03096 Dissen-Striesow An der Ziegelei 1, OT Klein Kölzig, 03159 Neiße-Malxetal 9 Stary lud – Historische Freilichtsiedlung 29 Lehrpfad „Waldbrandbekämpfung gestern und Hauptstraße 32, 03096 Dissen-Striesow heute“ Gosda II Döbern | Derbno Historisches Spritzenhaus am Dorfplatz, OT Preschen, 10 Heimatstube Döbern WT Gosda, 03159 Neiße-Malxetal Ringstraße 53, 03159 Döbern Peitz | Picnjo Drebkau | Drjowk 30 Hütten- und Fischereimuseum Peitz 11 Sorbische Webstube Drebkau Hüttenwerk 1, 03185 Peitz Am Markt 10, 03116 Drebkau 31 Heimatmuseum „Kólasko“ Drachhausen Dorfstraße 40, 03185 Drachhausen Elsterheide | Halstrowska Hóla 32 Festungsturm Peitz 12 Ostereiermuseum Sabrodt Festungsweg 2, 03185 Peitz Dorfstraße 41, OT Sabrodt, 02979 Elsterheide 33 Wendisch-Deutsches Heimatmuseum Jänschwalde Felixsee | Feliksowe Jazoro Kirchstraße 11, 03197 Jänschwalde 13 Niederlausitzer Sorbisches Dorfmuseum Bloischdorf 34 Heimatmuseum Tauer Gutsweg 1, OT Bloischdorf , 03130 Felixsee Hauptstraße 88, 03185 Tauer 14 Erwin-Strittmatter-Gedenkstätte „Der Laden“ Bohsdorf Spremberg | Grodk Dorfstraße 37, OT Bohsdorf, 03130 Felixsee 35 Niederlausitzer Heidemuseum Forst | Baršć Schlossbezirk 3, 03130 Spremberg 15 Archiv verschwundener Orte Horno 36 Hornower Mühle An der Dorfaue 9, OT Horno, 03149 Forst Spremberger Chaussee 2, OT Hornow, 03130 Spremberg 16 Kirchliches Informations- u. Begegnungszentrum Horno 37 Evangelische Kirche St. Martin 47 An der Dorfaue 1, OT Horno, 03149 Forst (Lausitz) Hornower Dorfstraße 4, OT Hornow, 03130 Spremberg 17 Noßdorfer Wassermühle 38 „Alte Schule“ Graustein Noßdorfer Straße 14, OT Noßdorf, 03149 Forst An der Dorfaue 1, OT Graustein, 03130 Spremberg 18 Dorfmuseum Sacro 39 Heimatstube Tschernitz Dorfstraße 4, OT Sacro, 03149 Forst Schulstraße – Rote Schule, 03130 Tschernitz 19 Brandenburgisches Textilmuseum Forst (Lausitz) 40 Archäotechnisches Zentrum Welzow Sorauer Straße 37, 03149 Forst Fabrikstraße 2, 03119 Welzow 41 Feuerwehrmuseum Welzow (ehemals Haidemühl) Groß Schacksdorf-Simmersdorf | Tśěšojce - Žymjerojce Schachtbauring 5, 03119 Welzow 20 Groß Schacksdorfer Heimatstuben 42 Fluplatzmuseum Welzow An der Aue 25, OT Groß Schacksdorf , Flugplatz, 03119 Welzow 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf 43 Heimatstube Welzow Guben | Gubin Spremberger Straße 81, 03119 Welzow 21 „Sprucker Mühle“ Guben 44 „Alte Mühle“ Proschim Mühlenstraße 5, 03172 Guben Mühlenweg 56, OT Proschim, 03119 Welzow 22 Stadt- und Industriemuseum Guben Wiesengrund | Łukojce Gasstraße 5, 03172 Guben 45 Freilichtmuseum „Zeitsprung“ Klinge 23 Gubener Tuche und Chemiefasern Ziegeleiweg, OT Gosda, 03149 Wiesengrund Gasstraße 4, Gebäude C, 03172 Guben TOURISMUSVERBÄNDE UND TOURIST- INFORMATIONSSTELLEN IM LANDKREIS SPREE-NEISSE

Marketing & Tourismus Guben e. V. Tourist-Information Burg (Spreewald) „excursio“ Bergbautourismus-Verein Frankfurter Straße 21 Am Hafen 6 „Stadt Welzow“ e. V. 03172 Guben 03096 Burg (Spreewald) Heinrich-Heine-Str. 2 Telefon: 03172 3867 Telefon: 035603 75016-0 03119 Welzow Fax: 03562 3910 Fax: 035603 75016-16 Telefon: 035751 27505-0 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Fax: 035751 27505-55 www.touristinformation-guben.de www.burgimspreewald.de E-Mail: [email protected] www.bergbautourismus.de

Tourismusinformation „Peitzer Land“ Touristinformation Forst (Lausitz) CottbusService – TouristInformation Am Markt 1 Cottbuser Straße 10 Berliner Platz 6 (Stadthalle Cottbus) 03185 Peitz 03149 Forst (Lausitz) 03046 Cottbus Telefon: 035601 8150 Telefon: 03562 989-350 Telefon: 0355 75420 Fax: 035601 81515 Fax: 03562 989-351 Fax: 0355 7542255 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.peitz.de www.forst-information.de www.cottbus-tourismus.de

Tourismusverband Spreewald e. V. Touristinformation Spremberg Sorbische Kulturinformation LODKA Lindenstraße 1, OT Raddusch Am Markt 2 August-Bebel-Straße 82 03226 Vetschau 03130 Spremberg 03046 Cottbus Telefon: 035433 72299 Telefon: 03563 4530 Telefon: 0355 48576468 Fax: 035433 72228 Fax: 03563 594041 Fax: 0355 48576469 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.spreewald.de www.spremberg.de www.lodka.sorben.com

WEITERE PUBLIKATIONEN IM LAUSITZER MUSEENLAND

www.lausitzer-museenland.de