Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland Achteihn Kirche in St. Peter-Ording und Tating

© PeterMichaela Pannewitz Pohl Menschen | Termine | Glauben | Gott Der Achteihn wird unterstützt von

Wir fertigen Reinigung- Tür-Schlüssel Annahme aller Art!

Boye Hamkens Am Markt 5 • 25832 Tönning • Tel. 0 48 61-356 Sie möchten einen guten Preis für Ihre Immobilie Haushaltswaren • Werkzeuge • Schlüsselanfertigungen wir auch Schreibwaren • Spielzeug • Geschenkartikel Souvenirs • Buchbestellservice • Postagentur Markt 10, 25836 - 048621040640 - [email protected] www.wieneckejung.de Reinigungsannahme

Husum Garding St. Peter-Ording Schleswiger Ch. 24b Norderring 56 Bövergeest 30 ) 0 48 41 / 9 1 02 ) 0 48 62 / 10 10 1 ) 0 48 63 / 47 62 41 Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung www.Bestattungshaus-Gawellek.de Kirche in Eiderstedt +) Liebe Leserin, lieber Leser!

Ihr Achteihn

Jetzt ist er da, der Herbst. So unterschiedlich er sich darstellt, so unterschiedlich sind auch die Gefühle, die wir mit dieser Jahreszeit verbinden. Ende Oktober wird die Zeit (noch einmal) umgestellt. Bald darauf werden die Tage merklich kürzer. Im November erwarten uns dann die Gedenktage, Volkstrauertag, Buß-und Bettag und der Ewigkeitssonntag. Andererseits feiern wir mitten im Herbst Erntedank. Und wir feiern Gott den Schöpfer, der es gut mit uns meint. Goldene Oktobertage tauchen das bunte Blattwerk in ein freundliches Licht, wie wir es nur im Herbst erleben. So unterschiedlich wir dem Herbst begegnen, so vielfältig ist das Programm, das wir im Herbst in unseren Gemeinden für Sie bereit halten. Wir wünschen ihnen einen gesegneten Herbst.

Ihr Redaktionsteam.

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Nach dem großartigen Landeserntedankfest und dem letztmaligen Eiderstedter Erntedank wollen wir am 6. Oktober wieder gemeinsam ein großes Ereignis in Garding für die Region feiern. Die ersten Planungen laufen. Es beginnt um 10 Uhr mit einem großen Ernteumzug mit Erntekrone, Erntewa- gen Vereinen und Verbänden mit Trachten und Fahnen. Ab 11 Uhr beginnt der Festgottesdienst mit parallelem Kindergottesdienst. Ab 11.15 Uhr beginnt der große Erntemarkt vor der Kirche, wo neben dem Markt- treiben Vereine und Verbände für das leibliche Wohl sorgen. Ein musikalisches Programm wird ebenfalls geboten werden.

Achteihn - September bis November 2019 3 Kirche in Eiderstedt +) „Neu anfangen“ Das geistliche Wort

Jedes Mal, wenn ich meine Schreibtisch- schublade öffne, sehe ich vor mir den Aufkleber „Neu anfangen“. Vielleicht ist er einigen Eiderstedtern noch im Gedächt- nis. Es sind schließlich fast dreißig Jahre her, dass wir in dem einstigen Kirchen- kreis Menschen bewegen wollten, mit- den Glauben zu wagen, sich auf neue Er- einander ins Gespräch über den Glauben kenntnisse einzulassen? Glaube ist ja kein zu kommen und von ihren Erfahrungen Besitz, sondern immer wieder Geschenk. zu erzählen. Etliche Frauen und Männer Glaube und Zweifel begleiten uns immer ließen sich damals darauf ein, nicht nur in wieder. Umso wichtiger: reden über die der Mittelregion, sondern von Uelvesbüll vielen Fragen und dabei entdecken, dass bis St. Peter. Ihre Erfahrungen veröffent- es auf Vieles keine Antworten gibt. Auch lichte der Kirchenkreis in einem Taschen- die Bibel ist ja ein Buch, das keine schnel- buch mit dem Titel „Unter offenem Him- len Antworten hat. Aber das bedeutet mel.“ Möglicherweise besitzen es einige Glauben eben auch, genau das auszu- von Ihnen. Ich hatte alle Exemplare ver- halten: dass es keine Antworten gibt, schenkt, so dass ich mir das Taschenbuch aber ganz viele Fragen; dass es immer ein übers Internet besorgen musste. Ich Suchen gibt nach dem, was richtig oder habe es vor wenigen Wochen noch ein- falsch ist. Allerdings warten auch immer mal von Anfang bis Ende durchgelesen ungeahnte Überraschungen. Neu anfan- und war dankbar und erneut ermutigt gen – wie wichtig bleibt das Gespräch durch die Offenheit und Bereitschaft von miteinander, ehrlich, offenherzig, unver- Menschen, sich über ihre Glaubenser- stellt. Ohne Vorbehalte und ohne Zwang. fahrungen zu äußern. Die Initiatoren von Mit Zwang hat Glauben gar nichts zu tun. „Neu anfangen“ wollten damals einladen, Ich freue mich über jeden Impuls, der mir das Gespräch über den Glauben verstärkt Herz und Sinne für den Reichtum der bi- zu wagen, also zu reden über das, was blischen Botschaft erneut öffnet. Suchen das Innerste berührt, was uns ängstigt wir das Gespräch, mit wem auch immer, oder froh macht, reden über die Fragen, ob Kirchenmitglied oder nicht. Oft erfah- die unseren Alltag betreffen. Nur kein ren wir ja erst im Gespräch, wie nah wir Stillstand. Wir sind weithin so schweig- uns sind oder wie nah uns Gott war oder sam geworden, wo es um die lebens- auch, dass wir nicht allein stehen mit un- wichtigen Dinge geht. Wir unterhalten seren Zweifeln und Unsicherheiten. Ich uns über so viele Nebensachen in großer wünsche uns viel Mut, miteinander im Offenheit und sind so zugeknöpft, wo die Gespräch zu bleiben und immer wieder Hauptsachen des Lebens zur Debatte ste- im allen Hin und Her zu entdecken, dass hen. Neu anfangen - immer wieder, ein wir mit all` dem, was uns bewegt, in einer Leben lang. Ich denke oft: wer hat mir ei- liebevollen Macht geborgen sind, die wir gentlich wesentliche Anstöße gegeben, Gott nennen. Hans-Walter Wulf 4 Achteihn - September bis November 2019 Kirche in Eiderstedt +) Kirche im Aufbruch Die Kirche der Zukunft

Virtuelle Formate, künstliche Intelligen- zen, Gottesdienst auf Abruf: die Heraus- forderungen und Möglichkeiten digitaler

Kirche sind fast unendlich. Und immer Clem Onojeghuo by Photo mehr nutzt die evangelische Kirche auch immer als Erfolgsrezept – digital geht das die Chancen, die darin liegen. sogar noch einfacher und besser. Dabei sind es nicht nur einzelne Pastoren, Der zweite Strang der digitalen Kirche die erfolgreich auf Youtube unterwegs ergänzt all die guten Dinge, die bereits sind, Instagram-Accounts mit Tausenden getan werden, vernetzt sie, passt sie in Abonnenten pflegen oder Gemeinden, ein neues Raster, fügt nur digital mögli- die sich über Facebook vernetzen. Oder che Spielarten hinzu. So können etwa Kir- auch nicht ganz ernst gemeinte Aktionen chengemeinden gemeinsam oder auch wie ein Segnungsroboter, wie er bei der alleine virtuelle Gemeinden ins Leben Weltausstellung Reformation in Witten- rufen. Denn viele Menschen fühlen sich berg zum Einsatz kam. Es geht um ein wohl im Digitalen, nutzen Plattformen wirkliches Gestalten der digitalen Kirche. wie WhatsApp zur Kommunikation mit Dabei gibt es zwei wesentliche Rich- Freunden und halten so innigeren Kon- tungen: Das Übertragen der bisherigen takt als es jemals zuvor möglich war. Leistungen in die digitale Welt und das Hier entstehen Gemeinschaften, die auch Erschaffen gänzlich neuer Formen. Gemeinden sein können. Warum sollten Das erste fängt etwa damit an, dass nicht Teile des Konfirmandenunterrichts Gottesdienste im Internet auch auffind- virtuell stattfinden? Und warum sollten bar sind. Noch immer sind manche Kir- dann die Konfirmanden nicht auch wei- chengemeinden der Ansicht, dass der ter entfernt sitzen können? Nur ein Bei- Gemeindebrief oder der Schaukasten spiel von vielen. Virtuelle Gemeinde hat an der Kirche ausreichen. Trotzdem hat die Chance, Menschen aus der Einsam- sich die Zahl der Anfragen zum Thema keit zu holen, sie teilhaben zu lassen an Gottesdienst bei Google etwa in den einem Gemeindeleben – ohne jedes Mal vergangenen 15 Jahren vervierfacht, wie einen Fahrdienst einzurichten. Christian Sterzig, Leiter der Stabsstelle Es ist an der Zeit, die guten neuen Din- Digitalisierung der Evangelische Kirche ge auszuprobieren. In einem offenen in Deutschland (EKD), in einem Interview Diskurs einen Raum für Experimente erzählt. schaffen und Fehler zu erlauben, also mit Dazu gehört auch das Vernetzen der Ge- hoher Fehlertoleranz ausgestattet. So for- meinden und der Gemeindemitglieder in muliert es die EKD und dem sollten sich den sozialen Medien, etwa auf Facebook. möglichst viele Gemeinden anschließen. Tue Gutes und rede darüber galt schon Bodo Scheffels Achteihn - September bis November 2019 5 Kirche in Eiderstedt +) Eiderstedt für alle Eiderstedter Kirchensanierung

Neuer Zeitplan Die Sanierung der 18 Eiderstedter Kirchen ist eines der größten und umfangreichsten Pro- jekte des Kirchenkreises und der Nordkirche. Bisher wurde - abgesehen von Vorarbeiten - allerdings noch kein Stein bewegt und kein Dach neu gedeckt. Das soll sich jetzt ändern. Es gibt einen neuen mit den Behörden ab- Vom Wetter zerfressene Mauersteine im gestimmten Zeitplan – und auch die bislang Tönninger Kirchturm eingegangenen Spenden werden für den ten analysiert. So wird z.B. die physikalische vorgesehenen Zweck bewahrt. Dichte genau bestimmt, damit später ent- 18 Millionen Euro soll die Sanierung kosten. sprechender Ersatz für die vielen tausend Der Bund zahlt die Hälfte davon, Kirche in all vom Nordseewetter zerfressenen Steine ge- ihren Gliederungen von Landeskirche über brannt werden kann. Kirchenkreis bis zu den Eiderstedter Kirchen- Sanierungs-Zeitplan gemeinden übernehmen ebenfalls einen Nach der jetzigen Planung rechnen wir mit großen Anteil. Ein weiterer Teil wird über der endgültigen Genehmigung durch die Spenden finanziert. Bislang sind für den Behörden zum Ende des Jahres. Im kom- Zweck rund 280.000 Euro eingegangen. „Wir menden Jahr soll dann an den Kirchen in hätten gerne schon längst mit der Restaurie- , Kotzenbüll, Tönning, Garding, rung begonnen,“ sagt Pastor Michael Goltz, und Welt mit der Renovierung be- der das Spenden-Projekt koordiniert. „Leider gonnen werden. Die übrigen Kirchen folgen hat es vor allem durch bürokratische Hürden danach. Trotzdem ist es möglich, dass sich eine deutliche Verzögerung gegeben.“ Änderungen ergeben. Das kann zum einen Die Genehmigungsverfahren sind komplex daran liegen, dass alte Gemäuer nie bis ins und dauern manchmal länger als ursprüng- Kleinste ausgeleuchtet werden können. Und lich angenommen. Jeder, der selber einmal es kann auch passieren, dass durch akute einen Bauantrag gestellt hat, weiß, wie lang- Schäden an einzelnen Gebäuden deren Sa- wierig das werden kann. Vor allem, weil es nierung vorgezogen werden muss. um hohe Summen geht, deren Verwendung Die bislang eingegangenen Spenden je- auch von den Rechnungshöfen des Bundes denfalls werden bis zum letzten Cent und und des Landes genau kontrolliert werden ohne Abzug von Verwaltungskosten oder muss. Umso wichtiger deshalb, dass vorher ähnlichem für die Sanierung der Kirchen an alles gedacht wird und nicht später böse ausgegeben. Bis dahin ruhen sie auf einem Überraschungen erlebt werden. eigenen Konto beim Kirchenkreis und tra- Letzte Vorarbeiten gen zumindest in Maßen Zinsen. Damit die Bevor der endgültige Zuwendungsbescheid Kosten aber wirklich gedeckt werden kön- erteilt wird, welcher die Voraussetzung für nen, sind wir weiterhin auf Spenden ange- den Baubeginn ist, müssen noch einige De- wiesen und freuen uns über jede Unterstüt- tailarbeiten erledigt werden. Aktuell werden zung. Mehr Informationen dazu erhalten an mehreren Kirchen die unterschiedlichen Sie in jedem Kirchenbüro oder unter www. Backsteine aus verschiedenen Jahrhunder- eiderstedter-schutzengel.de. 6 Achteihn - September bis November 2019 Kirche in Eiderstedt +) Kleiner Ausflug...... Einladung in den Dom von Eiderstedt

„Dom von Eiderstedt“ – so wird die St. prachtvollen Rahmen vervollständigten Pankratius-Kirche zu Oldenswort im Volks- die Innenausstattung. mund auch genannt. Bereits von weitem Derzeit befindet sich die Kirche im Aus- ist ihr markanter Turm zu erkennen. Erbaut nahmezustand. Der Chorraum ist ge- wurde sie im 13. Jahrhundert. Im Ursprung sperrt, weil das Kreuzgewölbe einzu- gab es nur einen Hallenbau, der dann um stürzen drohte. Nun ist es aufwändig den Turm und den Chorraum erweitert gesichert, aber dennoch bleibt dieser Teil wurde. In der wirtschaftlichen Blütezeit der Kirche gesperrt. Das mächtige und Eiderstedts, im 16. Jahrhundert, erhielt lebensbejahende Triumphkreuz ist zwar die Oldensworter Kirche ihre prachtvolle sichtbar, auch der Altar. Aber der wunder- Innengestaltung. Der Taufstein, der Altar, schöne Altartisch sowie die Figuren von die Kanzel sowie die Orgel mit dem Rück- Maria und Johannes sowie das Chorge- positiv stammen aus diesem Jahrhundert. stühl sind für die Besucher und Besuche- Der Staller Caspar Hoyer, der zu dieser Zeit rinnen hinter einer Spanplattenwand ver- auch das Herrenhaus umbauen ließ, war borgen. Ein Besuch lohnt sich trotzdem. ein großzügiger Stifter. Ebenso die Fami- Die Kirche ist ganzjährig täglich von 9 bis lie Ivers, die ein Chorgestühl im typischen 18 Uhr geöffnet. Renaissance-Stil für die Kirche anferti- Inke Thomsen-Krüger, gen ließ. Großformatige Epitaphien mit Pastorin in Oldenswort

Achteihn - September bis November 2019 7 Kirche in Eiderstedt +) Eiderstedt für alle Nordfriesisches Friedhofswerk

Neue Grabanlagen Unsere neue Grabgemeinschaftsanlage „St. Pankratius“ auf dem Alten Friedhof Oldenswort (wir berichteten) wurde zwi- auf dem Foto (Friedhof Poppenbüll) zu schenzeitlich fast fertiggestellt. Auf den sehen, nun im jahreszeitlichen Wechsel noch nicht bepflanzten Streifen wird gezielt entgegen. Mittlerweile sind eini- noch eine schmale, immergrüne Hecke ge dieser kleineren Flächen schon wieder gepflanzt. Urnenbestattungen sind hier abgemäht, weil u.a. die Margeriten be- reits verwelkt sind. Unsere Blumenwiesen dürfen aber noch bis zum Herbst weiter- wachsen. Wir verzeichnen derzeit erfreu- licherweise deutlich regeren Besuch, so- gar von Fahrradtouristen, die für ein paar schöne Fotos kurz anhalten. Ihnen gefal- len diese Veränderungen auch? Wir sind über Rückmeldungen immer dankbar, an dieser Stelle auch einen Dank an alle, die uns bereits auf verschiedensten Wegen bereits möglich, die Grabpflege wird zu ihr Lob ausgesprochen haben! Ihrer Entlastung von unseren Gärtnern Jasmin Freitag, gewährleistet. In haben Nordfriesisches Friedhofswerk derweil ebenfalls Arbeiten an einer neu- en Grabanlage („St. Christophorus“) be- gonnen. Dort pflanzen wir, angrenzend Auf Wiedersehen an eine Birke, Kieferngewächse sowie Pastorin Regine Boy- eine Staudeninsel zu Gunsten der Insek- sen verlässt die Kir- ten. Die Fertigstellung wird bis Herbst chengemeinde St. erfolgen, Beisetzungen sind aber bereits Peter-Ording und möglich. Tating und wech- Gelungene Blütenpracht selt nach Flensburg. Mal etwas wachsen lassen und nicht ab- Nach 23 Jahren eine mähen. Das gehört zu unserem bereits schöne Veränderung, verkündeten Vorhaben, die Artenvielfalt für die alle Gemein- auf den Friedhöfen zu steigern. Denn wo demitglieder viel Glück und Segen sonst alles einfach abgemäht wurde, ver- wünschen. Der Verabschiedungsgot- schwanden auch für Insekten nährreiche tesdienst findet am 29. September Pflanzen, die man teilweise nur noch auf 2019 um 14 Uhr in der St. Peter Kirche Roten Listen findet. Dem wirken wir, wie in St. Peter-Ording (Marktplatz) statt. 8 Achteihn - September bis November 2019 Kirche in Eiderstedt +) Eiderstedt für alle dabei gutes Essen genießen! Das Menü kostet 39,50 € p.P. im Vorverkauf (45,00 Diakonisches Werk € p.P. an der Abendkasse, falls Plätze vor- Sie suchen noch nach einem be- handen.) Veranstaltungsort: Eidersted- sonderen Geschenk für liebe Men- ter Krog, Dorfstraße 17, Tating. Einlass schen?! Wir hätten da was für Sie! ist ab 17.30 Uhr. Vorverkaufsstellen: Ei- Märchen vom Leben, erzählt für Erwach- derstedter Krog, Dorfstraße 17 in Tating; sene … und gerahmt von einem 3-Gän- Touristinformation, Markt 26 in Garding; ge-Menü! Der Hospizdienst Eiderstedt Boje Hamkens „Das kleine Kaufhaus“, Am erwartet sie am 17. Oktober 2019, um Markt 4 in Tönning. 18 Uhr zu einem herbstlichen 3-Gänge- Weitere Termine: Menü. Zwischen den einzelnen Gängen 05.09.2019, 18 Uhr: Paul-Gerhardt-Haus, erzählt Jörn Uwe Wulf, begleitet von sei- „Musikalischer Abend“ ner keltischen Harfe, internationale Mär- chen für Erwachsene vom Leben und 17.10.2019, 18 Uhr: Eiderstedter Krog, dessen Vergänglichkeit. Das Menü wird Tating, Veranstaltung des Hospizdiens- die Sinnlichkeit der Märchen unterstrei- tes: „Märchen vom Leben“ chen. Sie werden in unerwartete Dimen- 01.11.2019, 14 Uhr: Martje-Flohrs-Haus, sionen der Erzählkunst eintauchen und „Buntes Herbsttreiben“ GUTSCHEIN Unser Team von Engel & Völkers in St. Peter-Ording bietet Ihnen eine kostenfreie Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie.

ENGEL & VÖLKERS Dorfstrasse 27, 25826 St. Peter-Ording 04863 – 970 9010 Engelvoelkers.com/stpeterording 

Achteihn - September bis November 2019 9 Der Achteihn wird unterstützt von

UTHOLM APOTHEKE

Nordergeest 6 • 25826 St. Peter-Ording Tel. 04863 - 474955 • Fax 04863 - 474956

Das Private Seniorenheim Rohde: 84 Wohneinheiten im Park Die Senioren Tagesstätte - SETA: tagsüber gut versorgt sein und zu Hause wohnen Essen auf Rädern - Pottkieker: Eiderstedter Hausmannskost, ideal für Senioren

Ihr Elektro- Meisterbetrieb

Hotel - Restaurant AWOPflege Zum Goldenen Anker ... zuerst kommt der Mensch Sozialstation Tönning Wenn Sie wissen wollen, ambulanter Pflegedienst wie Fisch wirklich schmeckt. Tel. 04861 - 5027 Familie Peters, Am Hafen 32, 25832 Tönning Hochsteg 39 - 25832 Tönning Telefon 04861 - 218 • Telefax 04861 - 5053 www.awo-pflege-sh-de [email protected] - www.hotel-goldener-anker.de 10 Kirche in St. Peter-Ording und Tating +) Kirchliches Leben Aus unserer Gemeinde Unser Beichtstuhl ist wieder da Als vor fast 50 Jahren die St. Peter Kirche grundlegend renoviert wurde, störte der ba- rocke Beichtstuhl auf der Nordseite des Zwi- Nun verleiht er dem Chorraum wieder eine schenchores das neue Raumkonzept. Die besondere Ausstrahlung. Er bringt mich prächtige Gestühlsloge mit ihrer dreiseitig zum Nachdenken, wenn ich ihn betrachte geschnitzten Bekrönung wurde zerlegt und und seine Inschrift aus den Sprüchen Salo- einige Jahre in der Kotzenbüller Kirche gela- mos 28,13 lese: „Wer seine Missethat leug- gert. Einen festen Ort fand der Beichtstuhl in net, dem wird es nicht gelingen. Wer sie der Welter Kirche, in der er wieder aufgebaut aber bekennet und lasset, der wird Barm- und vier Jahrzehnte gestanden hat. herzigkeit erlangen.“ Ein Bild unseres Beicht- Mit seinem St. Peter Wappen gehört er als al- stuhls finden Sie auf der Rückseite unseres tes Ausstattungsstück in die St. Peter Kirche. Gemeindebriefes.

Eintritt frei, Spenden erbeten. Ausführliches Programm in Ihrer Tourist-Information.

19.30 Uhr

Achteihn - September bis November 2019 11 Kirche in St. Peter-Ording und Tating +) Unsere Gottesdienste

September

Sonntag, 1. September St. Peter, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl St. Nikolai, Ording, 10 Uhr, Familiengottesdienst St. Magnus, Tating, 10 Uhr, Gottesdienst

Sonntag, 8. September St. Peter, 10 Uhr, Gottesdienst St. Nikolai, Ording, 10 Uhr, Familiengottesdienst

Sonntag, 15. September St. Peter, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl

Sonntag, 22. September St. Magnus, 10 Uhr, Vorstellungsgottesdienst der neuen Konfirmanden An diesem Sonntag findet kein Gottesdienst in der St. Peter Kirche statt!

Sonntag, 29. September St. Peter, 14 Uhr, Abendmahlsgottesdienst zur Verabschiedung Pastorin Regine Boysen

Oktober

Sonntag, 6. Oktober (Erntedank) St. Peter, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl St. Nikolai, Ording, 10 Uhr, Familiengottesdienst St. Magnus, Tating, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl

12 Achteihn - September bis November 2019 Kirche in St. Peter-Ording und Tating

Sonntag, 13. Oktober St. Peter, 10 Uhr, Gottesdienst

Sonntag, 20. Oktober St. Peter, 10 Uhr, Gottesdienst

Sonntag, 27. Oktober St. Peter, Gottesdienst

Donnerstag, 31. Oktober Zentralgottesdienst zum Reformationstag in Garding, 17 Uhr

November Sonntag, 3. November St. Peter, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl

Sonntag, 10. November St. Peter, 10 Uhr, Gottesdienst

Sonntag, 17. November St. Peter, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl St. Magnus, Tating, 09.30 Uhr, Gottesdienst

Mittwoch, 20. November (Buß- und Bettag) St. Peter, 19.30 Uhr, Andacht

Sonntag, 24. November (Ewigkeitssonntag) St. Peter, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl St. Magnus, Tating, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl

Kirche St. Magnus (Tating); Kirche St. Nikolai (Ording)

Achteihn - September bis November 2019 13 Kirche in St. Peter-Ording und Tating +) Geburtstage 90 Jahre Segnung zur Marie-Luise Fock Silbernen Hochzeit Tating Dietrich Gräper Matthias Köchy und 70 Jahre 91 Jahre oo Anneliese Conrad-Schaller Rita Seidler Petra geb. Fricke 80 Jahre Lissy Biesterfeldt Segnung zur Margarete Hedtke Marga Christiansen Goldenen Trauung Else Tetens 92 Jahre 90 Jahre Margot Lemke oo Manfred Kenneweg Marichen Timm 93 Jahre und Bärbel geb. Sust 91 Jahre Karla Ebsen Bertha Widderich Elisabeth Schröder +) Taufen 94 Jahre 95 Jahre * Lilian Strohmeier Käte Seiler Else Lex * Jette Mai Jensen Hanne-Lore Paschke * Elias Jesaja Mattheus St. Peter-Ording 96 Jahre * Damian Jason Manderla 70 Jahre Ingeborg Mohr * Milla Jentzsch Wolfgang Meyer 97 Jahre * Mitja Jentzsch Karin Lamottke Käte Tiedge Jonatan Petersen Erika Meyer * 99 Jahre * Fiete Dähn Rosemarie Andersen Jutta Preuß Ulrich Fuchs * Line Kathleen Maaß Bärbel Steinert +) Trauungen * Tjorven Andreä Hildegard Hoffmann * Carlo Alfred Rehder oo Günter Meinhard Boyens Matti Emil Strandt 75 Jahre und Stefanie geb. Obermüller * Hans-Wolfgang Staudinger * Alruna Kock Brigitte Bogensee oo Melanie Barbara Queitsch * Amy-Amilia Lorenzen Jürgen Siems und Heiko geb. Schümann * Joyce-Joleen Lorenzen Dr. Elke Barth oo Lars Vogler und Melanie * Luis Marlon Paolo Klaus-Friedrich Brehmer geb. Heupel Rodriguez Fuchs Peter Mittelfeld Almut Peters oo Yvonne Rauchegger und Alfred Zick Oliver geb. Peters +) Zur letzten Dorothea Vonau oo Eoin James Mulvey und Ruhe geleitet Veronika Brauer Svenja geb. Hansen 80 Jahre oo Christina Calza und Julian † Ellen Marie Emma Ritter Helmut Meeder geb. Jäger geb. Hattenbach, 81 Jahre Rolf Burchatzky † Uwe Petersen, 81 Jahre Inka Heil oo Niclas Hargens und Lara- Ingrid Wieben Sophie geb. Bundschuh † Dr. Dieter Undeutsch, Ludwig Hansen oo Dennis Möller und Karina 89 Jahre Gisela Weimann geb. Schau Elisabeth Wentorp Hinweis: Gudrun Matthießen oo Robert Hoffner und Für Veröffentlichungen von Taufen und Susanne geb. Ollech Trauungen ist das Einverständnis der 85 Jahre Familien notwendig. Wir können daher Siegfried Baumdicker nicht alle Amtshandlungen bekannt Gottesdienst anl. der geben. Rosemarie Momberger Eheschließung Horst Reichl Wenn Sie in Zukunft keine Veröffentlichung Geoffrey Pawlofsky-Stock- Ihrer Daten wünschen, wenden Sie sich Christa Reinhold oo bitte an Ihr Gemeindebüro oder an Margarethe Hohl-Klug laß und Sylvie Stocklaß [email protected]. 14 Achteihn - September bis November 2019 Der Achteihn wird unterstützt von

…geht nicht? Gibt‘s nicht! Neubau - Umbau, Sanierung, Mauer-, Zimmer- und Dachdeckerarbeiten Ihr Meisterbetrieb hilft!

DORNBUSCH tel 04861 294 mobil 0171 6523711 25836 Garding • Tönninger Straße 48 [email protected] Tel.: 04862/767 • www.dornbusch-bau.de

Claudia Stranegger GEPFLEGT Sozialdienstleitung FAMILIE LEBEN!

„Als berufstätige Mutter will ich auch Zeit für meine Tochter haben. Der diakonische Verbund kommt mir mit seinen flexiblen Dienstzeiten dabei sehr entgegen.“

JETZT BEWERBEN diakonie-kropp.de/bewerben

Achteihn - September bis November 2019 15 Kirche in St. Peter-Ording und Tating +) Musik Auszug aus unserem musikalischen Angebot

Zu unseren Konzerten laden wir Werke des norddeutschen Barock von D. herzlich ein: Buxtehude, N. Hanff, G. Böhm, V. Lübeck u.a Sonntag, 1. September, 20 Uhr, St. Peter An der Paschen Orgel: KMD Christoph Kirche, Musette adrett Jensen Die Akkordeonistin Bettina Born (Jena) bietet ein spannendes, abwechslungs- Freitag, 4. Oktober, 20 Uhr, Kirche St. reiches und leidenschaftlich sinnliches Peter, Phacelia Ensemble London Konzertprogramm aus eigenen Komposi- Klavier und Leitung: Elisabeth Streichert tionen, die sich an der Stilistik der franzö- Zoltan Kodaly: Streichquartett Nr. 2, Op.10 sischen Musettewalzer und des argentini- Clara Schumann (1819 – 1896): Klavier- schen Tango orientieren. konzert a moll, transkribiert für Klavier und Streichquintett; Franz Schubert: Sonntag, 8. September, 20 Uhr, St. Peter “Forellenquintett” in A Dur D 667 Kirche, Vokalensemble Newa St. Peters- Kostenbeitrag 20,- (15,- Schüler, Studen- burg - Russische klassische Vokalmusik ten, Auszubildende) und Folklore

Sonntag, 24. November, 20 Uhr, Kirche St. Sonntag, 22. September, 20 Uhr, St. Peter Peter, Orgelkonzert Kirche, Gabriel Fauré - Requiem und Wer- Werke von J. N. Clerambault, J.S. Bach, M. ke von Lilli Boulanger Reger und O. Messiaen und O. Messiaen Anna-Sophie Brosig, Sopran (Programm des Einweihungskonzertes Sönke Tams-Freier, Bariton der Lobback-Orgel am 27. Juni 1999) Kantorei St. Peter, Concerto classico Christoph Jensen, Orgel Leitung: Kirchenmusikdirektor Christoph Jensen 30 Minuten Orgelmusik zur Marktzeit: Kostenbeitrag 20,- (15,- Schüler, Studen- vom 14. August bis 9. Oktober ten, Auszubildende), VVK ab 3. September und am 4./11./18. Dezember im Kirchenbüro St. Peter, Olsdorfer Str. 19, mittwochs um 10 Uhr Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04863/2260 und in in der St. Peter-Kirche der Tourismuszentrale Badallee 1 (Dorf) und Maleens Knoll 2 (Bad) Redaktionsschluss für die nächste Sonntag, 29. September, 20 Uhr, Kirche St. Ausgabe ist am 31. Oktober 2019 Magnus, Tating, Orgelkonzert 16 Achteihn - September bis November 2019 Kirche in St. Peter-Ording und Tating +) Ihre Gemeinde ev. Familienzentrum

Moin Moin aus dem Familienzentrum! in den Räumlichkeiten des Familienzent- Wir starten im August mit einem kosten- rums statt und Anmeldungen werden ger- losen Sprachkurs ,,Deutsch als Fremdspra- ne entgegengenommen. che“ unter der Leitung von Fr. Maassen. Die weiteren Angebote und Kurse entneh- Darüber hinaus wird ein Nähkreis „Mit men Sie bitte dem Belegungsplan. Nadel und Faden,“ ins Leben gerufen und Maike Christiansen (Koordinatorin Famili- Fr. Brixa wird Ihre Ideen 14-tägig mit Tipps enzentrum), Tel. 04863/99895-0 und Tricks unterstützen. Die Kurse finden [email protected] Dienstags 9 -10.30 Uhr Deutsch als Fremdsprache Renate Maassen Dienstags 10 -12 Uhr Mini – Club / Frau Lorenzen Für Eltern mit Kindern ab 1 Jahr Familienbildungs. Dienstags 18.30 -20 Uhr Nähkreis Frau Brixa 14-tägig ab dem 20.08.19 Mittwochs,14-tägig in den Sucht und Drogenberatung Diakon. Werk Husum ungeraden Wochen Herr Kiesby Donnerstags 10 -11.30 Uhr DELFI für Eltern mit Kindern Frau Lorenzen ab /0-1 Jahr Familienbildungs. Husum Donnerstags 20 -21.30 Uhr Al Anon Freitags 16 -16.45 Uhr Deutsch als Fremdsprache Fr. Maassen

Zwei Einrichtungen – eine gemeinsame Aufgabe: Impressum Der ACHTEIHN wird her- Das Beste bieten in einem besonderen Zuhause. ausgegeben vom Kirchen- gemeinderat der ev.-luth. Kirchengemeinde St. Peter- Ording und Tating (ViSdP). Redaktion: Ute Böttcher, Regine Boysen, Gisela Mester-Römmer, Inke Schauer. Gesamtherstellung: Nordgrafik Druck + Verlag, Wesselburen. [email protected] Gedruckt auf zertifiziertem Papier. Auflage: 3.500 Stück Redaktionsschluss war am 30. Juni 2019 Kontakt: Tel. 0 48 63-95 00-0 Tel. 0 48 81-93 61-0 [email protected] Achteihn - September bis November 2019 17 Kirche in St. Peter-Ording und Tating +) Kirchliches Leben Evangelische Urlauberseelsorge in St. Peter-Ording

Liebe Gemeindemitglieder, liebe Zweitwohnungsbesitzer und liebe Urlauber Gott sei Dank – gibt es: ERNTEDANK! Die jekt MMM - mit dem Missionarischen Herbstzeit ist Erntezeit – ein dankba- Musik-Mobil! Sie wird sich im nächsten res Bedenken, was alles WACHSEN und Gemeindebrief ausführlich vorstellen. WERDEN durfte – in der Natur und in un- Wer sie schon einmal kennenlernen serem Leben. möchte, komme doch bitte zum Ernte- dankfest nach Ording oder zu den Gute- Nacht-Geschichten, die im Herbst vom 9. bis zum 11. Oktober und vom 15. bis 17. Oktober jeweils um 18 Uhr im Ev. Ge- meindehaus am Marktplatz in St. Peter- Ording stattfinden werden. Eine gute Gelegenheit zum Kennen- lernen und kontakten ist auch das Marktcafé, das jeden Mittwoch (außer Weihnachten) von 10 bis 12 Uhr im Ev. Gemeindehaus am Marktplatz in St. Pe- ter-Ording stattfindet. Am 10. Oktober freuen wir uns mit Einheimischen und Gästen auf den Laternenumzug, den wir in Kooperation mit der Tourismuszent- rale jedes Jahr im Herbst durchführen. Die Gute-Nacht-Geschichte (mit Later- nen-Parkplatz) macht um 18 Uhr den Anfang und dann geht es im Anschluss mit dem Spielmannszug durch den Ort. Nach dem Laternenumzug gibt es im „Seht, was wir geerntet haben“ – heißt Gemeindehaus dann wieder warme Ge- es in einem schönen Erntelied, das wir tränke, kleine Knabbereien und einige zum Erntedankfest am 6. Oktober 2019 Lieder zum Tagesausklang. um 10 Uhr in der kleinen St. Nikolai-Kir- Und was gibt es noch im Herbst in der che zu Ording wieder im Familiengot- Urlauberseelsorge und auf der Halbinsel tesdienst singen werden. Eiderstedt? Wir laden zu einem Klein- Es ist viel in unserer Gemeinde in Be- kunstfestival mit „Zwischentönen“ im wegung und in der Urlauberseelsorge Herbst 2019 ein! freuen wir uns im Herbst 2019 auf eine In St. Peter-Ording gibt es am Freitag, neue Mitarbeiterin für das Musikpro- dem 11. Oktober um 15 Uhr ein Gar- 18 Achteihn - September bis November 2019 Kirche in St. Peter-Ording und Tating +) Kirchliches Leben Aus unserer Gemeinde tencafé mit interessanten Menschen. Kleidersammlung für Bethel Um 16 Uhr gibt es im Gemeindehaus am Marktplatz ein Stabpuppenspiel mit Vom 2. bis 6. September 2019 wird auch der Opernsängerin Marianne Vocke aus in unserer Kirchengemeinde wieder für Garding und ihrem kleinen TISTOV – mit Bethel gesammelt. Abgegeben werden dem grünen Daumen. Um 18 Uhr gibt können saubere, gut erhaltende Klei- es Erzählkunst mit Garteneinlagen im dung und Schuhe sowie Bettdecken Gemeindehaus mit dem Team der Ur- und Kissen. Sammelbeutel gibt es im lauberseelsorge und im Anschluss gibt es eine Gartenmusik zum Tages- und Kleinkunstfestival-Ausklang in Spo. Der Herbst ist bunt und schön und viel- seitig – schaut doch einfach mal bei uns vorbei! Wir freuen uns auf eine herbst- Gemeindehaus St. Peter-Ording, Olsdor- liche Vielfalt und auf Begegnungen mit fer Straße 19 und in der Tatinger Kirche. Ihnen und Euch! In Tating können die gut verschlossenen Beutel im Turmraum der Kirche von 9 bis Diakonin Andrea Streubier und das Mitar- 16 Uhr abgestellt werden, in St. Peter- beiterteam der Urlauberseelsorge in Spo. Ording vormittags sowie bei Veranstal- tungen im Gemeindehaus. Vielen Dank St. Christian Diakonie Eiderstedt für Ihre Unterstützung. www.diakonie-kropp.de Sozialstation – Ambulanter Pflegedienst ... rund um die Uhr an sieben Tagen Chöre und Musikgruppen Telefon 04862 / 188-1177 Spatzenchor Marienstift vier bis sechs Jahre Einrichtung für mehrfach geistig dienstags 15 bis 15.45 Uhr und körperlich behinderte Menschen Kinderchor Telefon 04862 / 999 sieben bis zwölf Jahre Martje-Flohrs-Haus donnerstags 15 bis 15.45 Uhr Altenwohn- und Pflegeeinrichtung Flötengruppen in Garding, Telefon 04862 / 188-0 nach Vereinbarung Paul-Gerhardt-Haus Altenwohn- und Pflegeeinrichtung Kantorei in Tönning, Telefon 04861 / 96224-0 dienstags 19.30 bis 21.30 Uhr Hospizdienst Eiderstedt Posaunenchor im Paul-Gerhardt-Haus donnerstags 18.30 Uhr bis 20 Uhr ... rund um die Uhr an sieben Tagen Informationen Telefon 0170 / 452 3333 bei Kirchenmusikdirektor Christoph www.hospizdienst-eiderstedt.de Jensen, Telefon 04863/1879

Achteihn - September bis November 2019 19 Kirche in St. Peter-Ording und Tating +) Ihre Gemeinde Aus unserer Gemeinde

Danke für die guten Jahre - Pastorin Regine Boysen verabschiedet sich Es war im Frühsommer 1996. Da führ- viel Zuspruch und neue Kraft gegeben. te mich Pastor Hans-Peter Honecker so Als Pastorin konnte ich mich hier in alle freundlich durch die Kirchengemeinde Bereiche des kirchlichen Lebens einbrin- St. Peter-Ording. Damals war ich noch gen. Das wurde mir durch die freundli- Pastorin zur Anstellung in Hamburg- chen Menschen vor Ort, die aufgeschlos- Langenhorn. Meine Stelle konnte nicht senen Gäste, die eine Gemeinde auf Zeit verlängert werden. Meine ersten Eindrü- bilden, und die hochmotivierten Mit- cke haben sich über die Jahre bestätigt: arbeiterinnen und Mitarbeiter unserer was für ein schöner Ort, was für eine in- Kirchengemeinde leicht gemacht. Dafür teressante Gemeinde. kann ich nicht genug danken. Denn nur miteinander kann die vielfältige Arbeit in dieser Kirchengemeinde gelingen. 20 Jahre lang bin ich Vorsitzende des Kir- chengemeinderats gewesen und habe mich intensiv mit Verwaltungs- und Lei- tungsfragen beschäftigt. In dieser Zeit hat sich Kirche verändert. Es gab struk- turelle Veränderungen wie die Durch- führung von Pfarrstellenplänen und Fusionen auf den verschiedenen kirch- lichen Ebenen. Auch meine Predigtkir- Ich habe viel von Land und Leuten ge- che, die St. Peter Kirche, ist für mich ein lernt und hier sehr gerne gearbeitet. Weil Symbol der Veränderung. Als ich kam, St. Peter-Ording ein beliebter Urlaubs- wurde diese Kirche aufwändig saniert ort ist, bin ich mit zahlreichen Gästen und die neue Lobback-Orgel eingebaut, in Kontakt gekommen - in seelsorger- zehn Jahre später der Chorraum umge- lichen Gesprächen, Amtshandlungen baut. Wunderschöne neue Paramente und wiederkehrenden Begegnungen. zieren den Altar. Neue Stühle verleihen Die entstandenen Verbindungen sind der Kirche ein freundliches Gesicht. Und für mich ein großes Geschenk. am Ende meiner Zeit durfte ich miterle- Besondere Freude haben mir die gut ben, dass der alte Beichtstuhl der St. Pe- besuchten Gottesdienste in der St. Pe- ter Kirche wieder an seinen angestamm- ter Kirche und die schöne Kirchenmu- ten Ort zurückgeführt wurde. sik bereitet. Auch mir selbst haben sie Ja, es ist immer gut, wenn wir bereit sind 20 Achteihn - September bis November 2019 +) Ihre Gemeinde Aus unserer Gemeinde für Veränderungen und dabei mit un- seren Herzen und Ohren offen bleiben für die heilsame Botschaft Jesu Christi, in der er uns seine Gnade und Liebe zu- sagt. Dadurch bin ich ermutigt worden, den Schritt nach Flensburg zu wagen. Ich gehe diesen Schritt neugierig, voller Erwartung und freudig, aber auch wohl wissend, wie viel Gutes ich hier zurücklas- sen werde. Die guten Erfahrungen wer- Kirche in Ording und das Ev. Gemeinde- den wir mitnehmen. Mein Sohn Anselm haus mit seinem großen Gelände zustän- begleitet mich. Ich hoffe, dass er in Flens- dig sein. Marco Hoffnauer ist Eiderstedter. burg die passende Förderung finden Er lebt gerne hier. Die Arbeit „bei Kirchens“ wird. Meine Tochter Anne-Sophie kommt kennt er gut. Seine Frau ist in der Kirchen- nicht mit in die Fördestadt. Sie geht nach gemeinde Tönning tätig. Mit ehrenamtli- ihrem Abitur nun ihre eigenen Wege. chen Diensten ist er selbst immer wieder in Ich danke sehr meinen Kindern, die hier die kirchengemeindliche Arbeit eingebun- groß geworden sind und viel Verständ- den gewesen. Er ist verheiratet und hat nis für meine Arbeit aufgebracht haben. drei Kinder. Sein jüngster Sohn lebt noch Sie haben mich unterstützt und mir im- zu Hause. mer ein gutes Gefühl mitgegeben, wenn Langjährig hat er als Fleischer gearbeitet. berufliche Aufgaben mich voll forderten. Mit der Ausübung des Küsterdiensts in St. Der Kirchengemeinde St. Peter-Ording Peter-Ording geht sein Wunsch in Erfül- und Tating und der Landschaft Eider- lung, sich beruflich einer neuen Heraus- stedt mit ihren wundervollen Menschen forderung zu stellen. Dabei kommt ihm werde ich dankbar verbunden bleiben. zugute, dass er ein humorvoller, fleißiger Gott segne die Wege, die wir gehen, und und kommunikativer Mensch ist. das Ziel, für das wir leben. In seiner Freizeit kann er sich am besten Herzlich grüßt Sie mit Musik von Elvis Presley entspannen. Ihre Pastorin Regine Boysen Sein liebstes Hobby ist die Krabbenfische- rei. Regelmäßig fährt er mit seinem kleinen Unser neuer Küster Kutter auf Krabbenfang. Ab dem 1. November 2019 nimmt Marco Marco Hoffnauer freut sich auf seine Arbeit Hoffnauer als neuer Küster seinen Dienst in in St. Peter-Ording und die Begegnungen unserer Kirchengemeinde auf. Er wird für mit Gästen und Einheimischen in unseren die St. Peter Kirche im Dorf, die St. Nikolai Kirchen. Achteihn - September bis November 2019 21 Der Achteihn wird unterstützt von

WASSENBERG APOTHEKE

KÖNIGLICH PRIV. GEGR. 1598 Dr. Holm F. Schmidt Am Markt 10 • 25832 Tönning Tel. 04861 - 215 • Fax 04861 - 6786

Saalbetrieb Gutbürgerliche Küche

Dirk Ebsen Dorfstraße 17 • 25881 Tating Tel. 04862 / 2019725 22 Der Achteihn wird unterstützt von

Wir suchen ständig neue Objekte.

Persönlich • kompetent • individuell IMMOBILIEN GbR

Mike-Lu und Peter-Martin Volquardsen Telefon 0 48 62 / 20 12 83 • E-Mail: [email protected] www.immobilien-eiderstedt.de

23 Kirche in St. Peter-Ording und Tating +) Ihre Gemeinde St. Magnus-Kirche zu Tating • St. Nikolai-Kirche in Ording • St. Peter-Kirche in St. Peter Gemeindebüro Olsdorfer Straße 19, Ev. Kindertagesstätte Brigitte Ranft- 25826 St. Peter-Ording Ziniel, Telefon 04863 / 4781219 Telefon 04863 / 2260, Fax 04863 / 1544 Friedhofsverwaltung Friedhofsver- [email protected] band, Telefon 04862 / 217980 www.kirche-spot.de Küster und Hausmeister Bankverbindung Lorenz Clausen Telefon 04863 / 1538 IBAN: DE38 5206 0410 7606 4028 28 Hans-Peter Boyens, Telefon 04862 / 923 Bitte geben Sie immer Verwendungs- zweck und Gemeindenamen an Kirchengemeinderat: Pastorin Regine Boysen, Wolfgang Beushausen, Tel. 04863 / 4404 Telefon 04863 / 95145 Gaby Bombis, Tel. 04863 / 478142 Claudia Boyens, Tel. 04862 / 103031 Kirchenbüro Gudrun Fuchs, Tel. 04862 / 280 Kirsten Kardel, Telefon 04863 / 2260 Jörg Honecker, Tel. 01522 / 8618271 Kantor KMD Christoph Jensen, Telefon Owe Klützke, Tel. 04862 / 8684 04863 / 1879 Waltraud Rüß, Tel. 04863 / 3652 Urlauberseelsorge Bodo Scheffels, Tel. 04862 / 2019672 Andrea Streubier, Telefon 04863 / 2189 Andrea Streubier, Tel. 04863 / 2787 Ev. Familienzentrum, Helmut Walter, Tel. 04863 / 5224 Koordinatorin Maike Christiansen, Ruth Welk, Tel. 04863 / 8144 Telefon 04863 / 4781219 Rainer Wilde, Tel. 04863 / 2108