CHAN 9785 front.qxd 26/7/07 4:03 pm Page 1

CHAN 9785 CHANDOS GUILMANT SYMPHONY NO. 2 for Organ and Orchestra

WIDOR SYMPHONY NO. 3 for Organ and Orchestra

FRANCK CHORAL NO. 2 for Organ

Ian Tracey ORGAN Yan Pascal Tortelier Yan Pascal Tortelier at Liverpool Cathedral CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 2

Félix Alexandre Guilmant (1837–1911) Symphony No. 2 for Organ and Orchestra, Op. 91* 28:45 in A major . A-Dur . la majeur 1 I Introduction et Allegro risoluto 9:20 2 II Adagio con affetto 5:58 3 III Scherzo: Allegro vivace 6:02 AKG 4 IV Andante sostenuto – 2:22 5 V Intermède et Allegro con brio 4:57

Charles-Marie Widor (1844 –1937) Symphony No. 3 for Organ and Orchestra, Op. 69* 29:32 6 I Adagio – Andante – Allegro 16:01 7 II Vivace – Tranquillamente – Allegro – Largo 13:28

César Franck (1822 –1890)

8 Félix Alexandre Guilmant Choral No. 2 in B minor 13:08 in h-Moll . si mineur TT 71:37

Ian Tracey organ BBC Philharmonic* Yan Pascal Tortelier*

3 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 4

While Franck had famously declared, suites. They consisted of contrasting Guilmant/Widor/Franck: Organ Works ‘Mon orgue est un orchestre!’ Widor, ever the movements to display the technical scholar and noted writer on music, was more possibilities of the new instruments rather fulsome: ‘A new instrument needs a new than setting out to be homogenous schemes What exactly is the French organ symphony? instance, Guilmant and Widor both studied language’, he decreed. ‘The organ, still in grand sonata form, as characterises the For the true answer, we must examine the with the legendary Belgian organist Jacques clothed in its original majesty, speaks like a more usual orchestral understanding of a cross-over influences of place, purpose and Nicolas Lemmens (composer of the famous philosopher. It alone (among instruments) symphony (the first French example of which personality. organ ‘Storm’) in Brussels; in 1890, Widor can maintain even volume of tone to suggest was produced by Bizet). These French organ A first-time visitor to Paris, fashionably succeeded Franck as organ professor, and the religious idea of the infinite.’ The race suites, it should also be noted, were standing in front of the great basilica of when he was promoted to professor of was now on to create a new sound for a new neo-classical in style rather than Romantic. Sacré-Cœur on the hilltop of Montmartre, composition in 1897 he was succeeded in the age. César Franck, who had been choirmaster Thus equipped, Widor had published no can look down on a relatively small coterie of conservatoire’s organ faculty by Guilmant at Sainte-Clotilde (to Lefébure-Wély) before fewer than ten solo organ symphonies by churches which were the places where this art who had been organ professor at the Schola ascending to the organ loft in 1858, was the 1900. But, as represented on this disc, he form was conceived and reached its ultimate Cantorum, Paris. Even more significantly, first to imply symphonic treatment, although also wrote orchestral symphonies with organ distinction. The principal purpose was to Franck, Widor and Guilmant all knew he eventually evolved his own personal and solo parts – the other major example being extol the virtues of the nineteenth-century personally the revolutionary new organ cyclic approach to composition. His Grande the later Sinfonia Sacra of 1908. His instruments being developed in France, with builder of their age – Aristide Cavaillé-Coll – pièce symphonique of 1862 preceeded Widor’s Symphony No. 3 for Organ and Orchestra, high-powered reed choruses, fiery mixtures, who, in 1841, had built an astounding First Organ Symphony by a full decade. By Op. 69 was commissioned by Sir Daniel warm mutations, and exquisite solo stops instrument in the Basilica de Saint-Denis, 1874 Guilmant had also produced his First Barton, the English consul general in reminiscent of orchestral tone colours Paris, using a pneumatic lever action Organ Symphony which became the first of Geneva, for the organ in the newly built (clarinet, oboe, flutes etc.), all of which, with (actually developed by an Englishman called a conjoined set of eight ‘sonatas’ but was later Victoria Hall in that city. It was premiered the new technology of the day, could be Barker). Franck and Widor became close transcribed, agrandised and dedicated to on 28 November 1894 by the Harmonie coupled together or contrasted in various friends of Cavaillé-Coll, and in 1859 César King Leopold II of the Belgians. Nautique Orchestra of which Sir Daniel was combinations played from separate manuals. Franck inaugurated the master-builder’s latest We must now define the French organ president. The work is in two main sections. As for the personalities, they were more grand instrument at Sainte-Clotilde. symphony in a compositional sense. As The organ at first moves like a great numerous, and even more varied. But Similarly eleven years later Widor succeeded further developed by Guilmant, who became leviathan beneath the waves and spray of virtually all of them, including the three Louis Lefébure-Wély as organist at Saint- organist of the Trinité, Paris for thirty years orchestral accompaniment. Then, after a organist-composers represented on this disc, Sulpice and retained the post for an from 1871, and by Louis Vierne, organist of curiously Brucknerian episode it breaks the were personally known to each other and incredible sixty-four years, again presiding at Notre Dame until his death at the console in surface to sound forth in full majesty. From their lives were directly interconnected. For a huge Cavaillé-Coll creation. 1937, these symphonies were more like this moment on, the soloist and the orchestra

4 5 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 6

are in dialogue, ending, as the composer popularise the organ symphony. His sense of the Choristers two years later. He has committed performances over an immensely intended, in a great hymn of praise to all showmanship, combined with the ‘new performed extensively in the UK, Europe wide range of repertoire. Vassily Sinaisky is creation. scholarship’, made way for yet another and the USA, and this year was invited to the Orchestra’s Principal Guest Conductor Guilmant’s Symphony No. 2 for Organ generation of organist-composers – Jehan give a recital tour in Australia. He is a and Sir Edward Downes (who was Principal and Orchestra, Op. 91 (transcribed from Alain, Marcel Dupré, Maurice Duruflé, frequent broadcaster with the BBC and Conductor from 1980 to 1991) is Sonata No. 8 for organ) was composed in Pierre Cochereau, and, not least, Jean soloist at the Proms, and holds Fellowships Conductor Emeritus. 1906. It is an eclectic exercise, showing Langlais and André Isoir, with whom Ian from many of the major musical institutions. Guilmant’s life-long dedication to older styles Tracey himself studied in Paris. He also regularly conducts concerts with the Hailed as one of the most exciting conductors of composition (most notably Handel), but Thus, the apostolic succession continues: Royal Liverpool Philharmonic Orchestra and to emerge from France in recent years, Yan ultimately expressing the power and an ever-evolving refinement of musical taste, Choir. Pascal Tortelier has been Principal Conductor ingenuity of the fugue, which is the organ technique and commitment that has now of the BBC Philharmonic since July 1992. repertoire’s most celebrated form. spread around the world, and has maintained The BBC Philharmonic has been established Son of the late Paul Tortelier, he studied piano The organ solo work, Choral No. 2, comes the organ’s place as what Mozart rightly on the international stage for over sixty years. and violin at the Paris Conservatoire. from a set of Trois Chorals by César Franck, called ‘The King of Instruments’. The Orchestra is based in Manchester where Following general musical studies with Nadia written during the last year of his life. These it performs regularly in the magnificent Boulanger, Tortelier studied conducting with are not embellishments of existing chorales, as © 2000 Joe Riley Bridgewater Hall as well as making many Franco Ferrara in Siena. He now appears with was the practice of Bach and his of its programmes for Radio 3 in the BBC’s leading orchestras throughout Europe, the contemporaries, but developmental, ‘cyclic’ Professor Ian Tracey has had a lifelong Studio 7 Concert Hall. Under its Principal USA, Japan and Australia and also in Britain variations on completely new melodies. The association with Liverpool Cathedral and its Conductor, the charismatic Frenchman Yan where he has worked with all the major B minor Choral takes the form of a huge music, and continues the tradition of an Pascal Tortelier, it has built a formidable symphony orchestras. He now records passacaglia, growing in stature, volume and almost apostolic succession. He studied reputation for outstanding quality and exclusively for Chandos. passion to a monumental paean before the organ with his immediate precursor Noel beautifully hushed final bars in the major key. Rawsthorne, and then at Trinity College, Despite academic opposition – mainly culminating in Fellowship. Scholarship from a Paris Conservatoire obsessed with the grants enabled him to continue his studies in style and politics of nineteenth-century opera Paris with both André Isoir and Jean – Franck and Widor did manage to forge Langlais, and in 1980 he became the new ideas in composition, especially for their youngest cathedral organist in the country. organ students. Guilmant, meanwhile, was He was subsequently appointed to his the first acclaimed international recitalist to present position of Organist and Master of

6 7 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 8

enge Freunde Cavaillé-Colls, und 1859 von 1862 entstand ein volles Jahrzehnt vor Guilmant/Widor/Franck: Orgelwerke weihte César Franck das jüngste große Widors Erster Orgelsinfonie. 1874 hatte auch Instrument des Meisters an Sainte-Clotilde Guilmant eine erste Orgelsinfonie ein. Elf Jahre später trat Widor die Nachfolge geschrieben, die als erste einer Serie von acht Was genau ist die französische Orgelsinfonie? waren diese allerdings zahlreicher und von Louis Lefébure-Wély als Organist an “Sonaten” entstand, später jedoch Um hier die richtige Antwort zu finden, vielfältiger. Alle waren sie jedoch Saint-Sulpice an, wo er für die unglaublich transkribiert und erweitert König Leopold II. müssen wir die wechselseitigen Einflüsse von untereinander bekannt und ihre Biographien lange Zeit von 64 Jahren ebenfalls eines der von Belgien gewidmet wurde. Ort, Zweck und Persönlichkeiten wiesen viele direkte Berührungspunkte auf, enormen Instrumente Cavaillé-Colls spielen Es gilt nun, die französische Orgelsinfonie untersuchen. auch die der drei auf dieser CD sollte. in ihrem kompositorischen Sinn zu Jemand, der Paris zum ersten Mal besucht repräsentierten Organisten/Komponisten. Während Franck den berühmten definieren. In ihrem späteren Stadium – und nach Art der Touristen vor der großen Guilmant und Widor zum Beispiel Ausspruch prägte, “Mon orgue est un entwickelt von Guilmant, der von 1871 an Basilika von Sacré-Cœur auf dem Gipfel von studierten beide bei dem legendären orchestre!” (“Meine Orgel ist ein Orchester”), dreißig Jahre lang Organist an der Trinité in Montmartre steht, überschaut eine recht belgischen Organisten Jacques Nicolas formulierte Widor, stets der Gelehrte und Paris war, und von Louis Vierne, Organist an kleine Gruppe von Kirchen; dies waren die Lemmens (dem Komponisten des berühmten Musikschriftsteller, etwas ausführlicher: “Ein Notre Dame bis zu seinem 1937 erfolgten Orte, an denen diese Kunstform entstand Orgel-“Sturms”) in Brüssel; Widor trat 1890 neues Instrument braucht eine neue Sprache”, Tod auf der Orgelbank – sind diese und zugleich ihre höchste Ausformung die Nachfolge Francks als Orgelprofessor an, stellte er fest. “Die Orgel, immer noch in ihre Sinfonien eher mit Suiten zu vergleichen. erfuhr. Ihr vornehmlicher Zweck war die und als er 1897 zum Professor für ursprüngliche Majestät gekleidet, spricht wie Denn es handelte sich hierbei vor allem um Verbreitung der besonderen Qualitäten der Komposition befördert wurde, rückte ein Philosoph. Sie allein unter den eine Folge von kontrastierenden Sätzen, die im 19. Jahrhundert in Frankreich Guilmant, der bis dahin an der Pariser Instrumenten kann ein gleichmäßiges die technischen Möglichkeiten der neuen entwickelten Instrumente mit ihren Schola Cantorum gelehrt hatte, auf seinen Tonvolumen produzieren, das das religiöse Instrumente demonstrieren sollten, und typischen kräftigen Zungenchören, feurigen Posten nach. Noch wichtiger ist jedoch, daß Konzept der Unendlichkeit suggeriert.” Nun nicht um homogenere Satzverbände in der Mixturen, warmen Aliquotstimmen und Franck, Widor und Guilmant alle persönlich begann der Wettlauf, einen neuen Klang für großen Sonatenhauptsatzform, wie die exquisiten, an Orchesterklangfarben mit dem revolutionären neuen Orgelbauer ein neues Zeitalter zu schaffen. César Franck, Orchestersinfonie gewöhnlich charakterisiert erinnernden Soloregistern (Klarinette, Oboe, ihrer Zeit bekannt waren – Aristide Cavaillé- der unter Lefébure-Wély Chorleiter an wird (das erste französische Beispiel für diese Flöten, usw.), die alle dank der seinerzeit Coll, der 1841 in der Pariser Basilika von Sainte-Clotilde war, bevor er 1858 zur Form lieferte Bizet). Es sei noch bemerkt, neuentwickelten Technik miteinander Saint-Denis ein erstaunliches Instrument Orgelempore aufrückte, war der erste, der das daß diese französischen Orgelsuiten in ihrem verbunden oder in verschiedenen gebaut hatte, für das er ein pneumatisches Instrument in sinfonischer Manier Stil eher klassizistisch als romantisch waren. Kombinationen von verschiedenen Manualen Hebelsystem verwandte (das übrigens von behandelte; später jedoch sollte er eine eigene, Vor diesem Hintergrund veröffentlichte aus kontrastiert werden konnten. einem Engländer namens Barker entwickelt persönliche und zyklische Komponierweise Widor bis 1900 nicht weniger als zehn Was die Persönlichkeiten anbelangt, so worden war). Franck und Widor wurden entwickeln. Seine Grande pièce symphonique Sinfonien für Orgel solo. Er schrieb jedoch,

8 9 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 10

wie die vorliegende CD demonstriert, auch Kompositionsstilen (besonders Händel) zeigt, für Publikumswirkung, verbunden mit der jüngste an einer britischen Kathedrale tätige Orchestersinfonien mit einem Solopart für vor allem aber auch die Kraft und Genialität “neuen Gelehrsamkeit”, ebnete den Weg für Organist. Seine derzeitige Position als die Orgel – das zweite zentrale Beispiel ist der Fuge zum Ausdruck bringt, der eine weitere Generation von Organist und Chorleiter trat er zwei Jahre seine Sinfonia Sacra von 1908. Seine Sinfonie berühmtesten Form innerhalb des Organisten/Komponisten – Jehan Alain, später an. Er ist unzählige Male in Nr. 3 für Orgel und Orchester, op. 69 Orgelrepertoires. Marcel Dupré, Maurice Duruflé, Pierre Großbritannien, in Kontinentaleuropa und wurde von dem englischen Generalkonsul in Das Solostück für Orgel Choral Nr. 2 Cochereau und schließlich Jean Langlais und in den USA aufgetreten und wurde dieses Genf Sir Daniel Barton für die Orgel der in entstammt einer Serie von Trois Chorals von André Isoir, bei denen Ian Tracey selbst in Jahr eingeladen, eine Recital-Tournee durch dieser Stadt neuerrichteten Victoria Hall in César Franck, die in seinem letzten Paris studierte. Australien zu unternehmen. Er ist häufig an Auftrag gegeben. Die Uraufführung wurde Lebensjahr entstanden. Hierbei handelt es So setzt sich die apostolische Folge fort: Radioprogrammen der BBC und als Solist an am 28. November 1894 von dem Harmonie sich nicht um Ausschmückungen bereits Eine ständige Verfeinerung von den Promenadenkonzerten beteiligt und ist Nautique Orchestre gespielt, dessen Präsident existierender Choräle, wie bei Bach und musikalischem Geschmack, Spieltechnik und Mitglied vieler bedeutender musikalischer Sir Daniel war. Das Werk besteht aus zwei seinen Zeitgenossen, sondern um Engagement, die sich inzwischen in aller Institutionen. Außerdem dirigiert er Hauptteilen. Zunächst bewegt die Orgel sich entwickelnde, “zyklische” Variationen über Welt verbreitet und so der Orgel ihre regelmäßig Konzerte mit dem Royal wie ein großer Leviathan unter der völlig neue Melodien. Der Choral in h-Moll Stellung als – wie Mozart es zurecht genannt Liverpool Philharmonic Orchestra und gischtenden Wellenbewegung der hat die Form einer gigantischen Passacaglia, hat – König der Instrumente gesichert hat. dessen Chor. Orchesterbegleitung. Nach einem eigenwillig die in Statur, Klangvolumen und Intensität an Bruckner gemahnenden Zwischenspiel zu einem monumentalen Lobgesang © 2000 Joe Riley Das BBC Philharmonic ist seit über sechzig durchbricht sie sodann die Klangoberfläche, anwächst und schließlich in wunderbar leisen Übersetzung: Stephanie Wollny Jahren auf der internationalen Bühne um in voller Majestät zu erklingen. Von Dur-Klängen endet. eingeführt. Das Orchester ist in Manchester diesem Moment an stehen Solist und Trotz einer gewissen akademischen Professor Ian Tracey ist sein Leben lang der ansässig, wo es regelmäßig in der Orchester in dialogischem Wechsel, um sich Opposition – vor allem seitens des Pariser Kathedrale von Liverpool und deren Musik eindrucksvollen Bridgewater Hall auftritt schließlich nach dem Willen des Conservatoire, das im 19. Jahrhundert von verbunden gewesen und führt die Tradition und im Konzertsaal von Studio 7 der BBC Komponisten in einer großen Lobeshymne den stilistischen Prinzipien und der Politik einer nahezu apostolischen Nachfolge fort. viele seiner Programme für Radio 3 an die Schöpfung zu vereinen. der Oper beherrscht war – gelang es Franck Er nahm Orgelunterricht bei seinem aufnimmt. Unter seinem Chefdirigenten, Guilmants Sinfonie Nr. 2 für Orgel und und Widor, vor allem auch für ihre unmittelbaren Vorgänger Noel Rawsthorne; dem charismatischen Franzosen Yan Pascal Orchester, op. 91 (transkribiert von seiner Orgelschüler neue Kompositionsprinzipien sein Studium am Trinity College, Tortelier, hat es sich mit herausragender Orgelsonate Nr. 8) entstand 1906. Bei zu entwickeln. Zu gleicher Zeit gelang es Cambridge, gipfelte in der Ernennung zum Qualität und der engagierten Darbietung diesem Stück handelt es sich um ein Guilmant als dem ersten gefeierten Fellow. Stipendien ermöglichten es ihm, sein eines ungeheuer breit gefächerten Repertoires eklektisches Unterfangen, das Guilmants internationalen Konzertorganisten, die Studium in Paris bei André Isoir und Jean einen beachtlichen Ruf erworben. Wassili lebenslange Beschäftigung mit älteren Orgelsinfonie populär zu machen. Sein Sinn Langlais fortzusetzen, und 1980 wurde er der Sinaisky ist dem Orchester als Erster

10 11 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 12

Gastdirigent verbunden und Sir Edward Conservatoire in Paris Klavier und Violine Downes (Chefdirigent 1980–1991) als studiert. Im Anschluß an seine Musikstudien Guilmant/Widor/Franck: Oeuvres pour orgue Emeritierter Dirigent. bei Nadia Boulanger nahm Tortelier Dirigierunterricht bei Franco Ferrara in Yan Pascal Tortelier, als einer der Siena. Er tritt heute mit führenden Qu’est-ce exactement que la symphonie pour tous ces musiciens se connaissaient vielversprechendsten Dirigenten gepriesen, Orchestern in ganz Europa, in den USA, in orgue française? Pour trouver la véritable personnellement, y compris les trois die Frankreich in neuerer Zeit Japan und Australien auf und hat außerdem réponse, il nous faut examiner les multiples organistes-compositeurs représentés ici, et hervorgebracht hat, ist seit Juli 1992 in Großbritannien mit allen bedeutenden influences qui affectèrent réciproquement les leurs existences s’entrecroisèrent directement. Chefdirigent des BBC Philharmonic. Der Sinfonieorchestern gearbeitet. Gegenwärtig lieux, les buts et les personnalités. A titre d’exemple, Guilmant et Widor virent Sohn des verstorbenen Paul Tortelier hat am nimmt er exklusiv für Chandos auf. Le visiteur qui se rend pour la première étudier à Bruxelles avec le légendaire fois à Paris, et qui se tient devant la grande organiste belge Jacques Nicolas Lemmens basilique du Sacré-Cœur sur la colline de (auteur du fameux “Orage” pour orgue); en Montmartre, peut apercevoir en contre-bas 1890, Widor succéda à Franck comme un certain nombre d’églises qui furent professeur d’orgue, et quand il devint les lieux où cette forme d’art vit le jour et professeur de composition en 1897, la classe où elle parvint à son apogée. Le but principal d’orgue fut confiée à Guilmant qui avait été fut de mettre en valeur les qualités des jusque-là professeur à la Schola Cantorum à instruments développés en France au Paris. De manière encore plus significative, XIXe siècle, avec leurs puissants ensembles Franck, Widor et Guilmant connurent d’anches, leurs mixtures flamboyantes, personnellement Aristide Cavaillé-Coll, le leurs mutations chaleureuses, et leurs révolutionnaire facteur d’orgues du XIXe délicats jeux solo évoquant les timbres siècle; en 1841, il avait construit un de l’orchestre (clarinette, hautbois, flûtes, instrument extraordinaire dans la basilique de etc.). Grâce à la nouvelle technologie de Saint-Denis près de Paris, utilisant un l’époque, tous ces jeux pouvaient être système de traction pneumatique (en fait une accouplés ensemble ou mis en contraste de invention d’un ingénieur anglais du nom de manière variée sur plusieurs claviers Barker). Franck et Widor devinrent amis indépendants. intimes de Cavaillé-Coll, et en 1859, César Quant aux personnalités, elles furent plus Franck inaugura le nouvel instrument du nombreuses et même plus variées. En fait, grand facteur installé en l’église Sainte-

12 13 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 14

Clotilde à Paris. De la même manière, Widor pour orgue qui devint la première de ses huit important étant sa Sinfonia Sacra de 1908. Le morceau pour orgue seul enregistré ici, succéda onze ans plus tard à Louis Lefébure- “sonates”, mais qui fut par la suite transcrite, Sa Symphonie no 3 pour orgue et orchestre, le Choral no 2, est extrait des Trois Chorals Wély aux claviers du gigantesque Cavaillé- agrandie et dédiée au roi Léopold II de op. 69 est le résultat d’une commande de de César Franck, composés au cours de la Coll de Saint-Sulpice, et devait rester à cette Belgique. Sir Daniel Barton, consul général de Grande- dernière année de son existence. Ce ne sont tribune pendant soixante-quatre ans. Il nous faut à présent définir la symphonie Bretagne à Genève, pour l’orgue du nouveau pas des ornementations de chorals Tandis que Franck fit cette célèbre pour orgue française du point de vue de la Victoria Hall de cette ville. Elle fut créée le préexistants, tels que ceux de Bach et de ses déclaration, “Mon orgue est un orchestre!”, composition. Developpées par Guilmant, 28 novembre 1894 par l’Orchestre de contemporains, mais des variations Widor, qui par ailleurs était un érudit et un qui devint organiste de l’église de la Trinité l’Harmonie Nautique dont Daniel Barton “cycliques” développées sur des mélodies remarquable écrivain sur la musique, alla à Paris en 1871, et où il restera pendant était président. L’œuvre est constituée de totalement originales. Le Choral en si mineur encore plus loin: “A l’instrument nouveau, il trente ans, et par Louis Vierne, organiste deux sections principales. L’orgue se déplace emprunte la forme d’une immense faut une langue nouvelle”, affirma-t-il. de Notre-Dame jusqu’à sa mort aux claviers d’abord comme un grand léviathan marchant passacaille, s’accroissant en stature, en “…L’orgue, renfermé dans sa majesté de son instrument en 1937, ces symphonies sous les vagues et les gerbes de volume et en passion jusqu’à un monumental originelle, parle en philosophe: seul entre sont plutôt des suites. En effet, elles sont l’accompagnement orchestral. Puis, après un péan avant de se conclure par les admirables tous il peut indéfiniment déployer le même constituées de mouvements contrastés épisode curieusement brucknérien, il perce la dernières mesures chuchotées dans le ton volume de son et faire naître ainsi l’idée permettant de déployer les possibilités surface pour sonner dans toute sa majesté. majeur. religieuse de celle de l’infini.” La techniques des nouveaux instruments de A partir de ce moment, le soliste dialogue En dépit de l’opposition académique – compétition était maintenant de créer un l’époque, et ne cherchent pas à suivre le avec l’orchestre, et l’œuvre s’achève, comme essentiellement celle d’un Conservatoire nouveau son pour un nouvel âge. César schéma homogène de la grande forme le voulait le compositeur, par un grand de Paris obsédé par le style et la politique Franck, qui avait été maître de chapelle à sonate caractéristique des symphonies pour hymne de louange à la création tout entière. de l’opéra du XIXe siècle – Franck et Sainte-Clotilde (Lefébure-Wély étant orchestre (le premier exemple français ayant La Symphonie no 2 pour orgue et Widor parvinrent à forger de nouvelles l’organiste) avant de devenir titulaire du été produit par Bizet). Enfin, il est à noter orchestre, op. 91 d’Alexandre Guilmant (qui idées en composition, en particulier pour grand orgue en 1858, fut le premier à que ces suites françaises pour orgue sont est une transcription de sa Sonate no 8 pour leurs élèves d’orgue. Pendant ce temps, impliquer l’idée d’un traitement d’un style plutôt néo-classique que orgue) fut composée en 1906. Elle se Guilmant devint le premier concertiste symphonique; cependant, il développera par romantique. présente sous la forme d’un excercice international à populariser la symphonie la suite sa propre technique de composition Pourvu d’un tel bagage, Widor publira éclectique montrant l’intérêt profond que pour orgue. Son sens du spectacle, allié à fondée sur la forme cyclique. Composée en non moins de dix symphonies pour orgue Guilmant portait de longue date aux styles une “nouvelle érudition”, ouvrit la voie à une 1862, sa Grande pièce symphonique précéda seul jusqu’en 1900. Mais, comme on peut anciens de composition (en particulier nouvelle génération de compositeurs- de dix ans la Première Symphonie pour l’entendre sur ce disque, il écrivit également Haendel), et met en valeur la puissance et organistes – Jehan Alain, Marcel Dupré, orgue de Widor. Parvenu en 1874, Guilmant des symphonies pour orchestre comprenant l’ingéniosité de la fugue, qui est la forme la Maurice Duruflé, Pierre Cochereau, et avait déjà produit sa Première Symphonie des parties d’orgue – l’autre exemple plus célèbre du répertoire de l’orgue. en particulier Jean Langlais et André

14 15 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 16

Isoir, avec lesquels Ian Tracey vint étudier à fréquemment à la radio de la BBC, et joue juillet 1992. Fils de feu Paul Tortelier, il a maintenant à la tête des plus grands Paris. en soliste dans le cadre des Proms de étudié le piano et le violon au Conservatoire orchestres dans toute l’Europe, les Etats-Unis, Ainsi, la succession apostolique continue: Londres. Il est membre de la plupart des de Paris. A la suite d’études générales de le Japon et l’Australie, ainsi qu’en Grande- un raffinement toujours plus poussé du goût grandes institutions musicales britanniques. musique effectuées avec Nadia Boulanger, Bretagne où il a travaillé avec tous les musical, une technique et un dévouement se Il dirige également régulièrement des Tortelier a étudié la direction d’orchestre avec principaux orchestres symphoniques. Il sont propagés dans le monde entier, et ont concerts à la tête du Royal Liverpool Franco Ferrara à Sienne. Il se produit enregistre maintenant exclusivement pour maintenu la place de l’orgue comme étant Philharmonic Orchestra et son chœur. Chandos. celle du “Roi des instruments” ainsi que Mozart le décrivit si justement. Le BBC Philharmonic s’est imposé sur la scène internationale depuis plus de soixante © 2000 Joe Riley ans. L’Orchestre est basé à Manchester où il Traduction: Francis Marchal se produit régulièrement dans le somptueux Bridgewater Hall, et réalisant beaucoup de Ian Tracey entretient une longue association ses programmes pour BBC Radio 3 en le avec la cathédrale de Liverpool et sa musique, Concert Hall du Studio 7 de la BBC. Sous la et il perpétue la tradition en une démarche direction de son chef principal, le quasi apostolique. Il a étudié l’orgue avec son charismatique français Yan Pascal Tortelier, il prédécesseur immédiat, Noel Rawsthorne, s’est acquis une très grande réputation pour puis au Trinity College de Cambridge où il la qualité particulièrement exceptionnelle de obtint un Fellowship. Grâce à des bourses ses interprétations qu’il met au service d’un d’études, il poursuivit sa formation à Paris très vaste répertoire. Vassily Sinaisky est le auprès d’André Isoir et de Jean Langlais. En chef principal invité de l’Orchestre, tandis 1980, il devint le plus jeune organiste de que Sir Edward Downes (qui fut chef cathédrale en Angleterre. Deux ans plus tard, principal de 1980 à 1991) en est le chef il fut nommé Organist et Master of the honoraire. Choristers, fonctions qu’il occupe toujours. Il a donné de nombreux concerts en Grande- Salué comme un des chefs d’orchestre les plus Bretagne, dans le reste de l’Europe et aux excitants qu’ait produits la France ces Etats-Unis. Cette année, il effectuait une dernières années, Yan Pascal Tortelier est tournée en Australie. Il se produit premier chef de la BBC Philharmonic depuis

16 17 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 18

Specification of the Great Organ of Trumpet 8 Clarion 4 Trompette Harmonique 8 Liverpool Cathedral Clarion 4 Double Trumpet 16 Clarion 4 GREAT ORGAN 29 stops Trompette Harmonique 8 Contra Violone 32 SWELL ORGAN 31 stops Trumpet 8 SOLO ORGAN 22 stops Double Open Diapason 16 Contra Geigen 16 Octave Trumpet 4 Unenclosed Section Contra Tibia 16 Contra Salicional 16 Contra Hohl Flöte 16 Bourdon 16 Lieblich Bourdon 16 CHOIR ORGAN 23 stops Hohl Flöte 8 2 Double Quint 10–3 Open Diapason 8 Unenclosed Section Octave Hohl Flöte 4 Open Diapason No. 1 8 Geigen 8 Gedact 8 Enclosed Section Open Diapason No. 2 8 Tibia 8 Spitzprincipal 4 Contra Viole 16 2 Open Diapason No. 3 8 Wald Flöte 8 Nasât 2–3 Viole-de-Gambe 8 Open Diapason No. 4 8 Lieblich Gedackt 8 Block-flute 2 Viole d’Orchestre 8 3 Open Diapason No. 5 8 Echo Viola 8 Terz 1–8 Violes Célèstes 8 Tibia 8 Salicional 8 Spitzflöte 1 Flûte Harmonique 8 Doppel Flöte 8 Vox Angelica 8 Cimbel 29.33.36 3 rks Octave Viole 4 Stopped Diapason 8 Octave 4 Enclosed Section Concert Flute 4 –1 Quint 5 3 Octave Geigen 4 Contra Viola 16 Violette 2 Octave No. 1 4 Salicet 4 Violin Diapason 8 Piccolo Harmonique 2 Octave No. 2 4 Lieblich Flöte 4 Viola 8 Cornet de Violes 3 rks 2 Principal 4 Nazard 2–3 Claribel Flute 8 Cor Anglais 16 Gemshorn 4 Fifteenth 2 Unda Maris 8 Clarinet (orchestral) 8 Flûte Couverte 4 Lieblich Piccolo 2 Octave Viola 4 Oboe (orchestral) 8 2 Tenth 3 Seventeenth 1–3 Suabe Flöte 4 Bassoon (orchestral) 8 2 Twelfth 2–3 Sesquialtera 5 rks Octavin 2 French Horn 8 Super Octave 2 Mixture 5 rks Dulciana Mixture 5 rks Contra Tromba 16 Fifteenth 2 Contra Hautboy 16 Bass Clarinet 16 Tromba Real 8 Mixture 5 rks Hautboy 8 Baryton 16 Tromba 8 Fourniture 5 rks Krummhorn 8 Corno-di-bassetto 8 Tromba Clarion 4 Double Trumpet 16 Waldhorn 16 Cor Anglais 8 Trompette Harmonique 8 Cornopean 8 Vox Humana 8

18 19 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 20

BOMBARDE ORGAN 5 stops Bass Flute 8 Choir sub octave Swell Tremulant (5 inch wind) Grand Chorus 10 rks Fifteenth 4 Bombarde to choir Swell Tremulant (7 inch wind) Contra Tuba 16 Gedact 4 Solo to choir Solo Tremulant Tuba 8 *Flûte Triangulaire 4 Swell to choir Grand Chorus on Great Tuba Clarion 4 Mixture 3 rks Great to choir Solo Trombas on Great Tuba Magna 8 Fourniture 5 rks Bombarde to great *Fagotto 16 Solo to great ADJUSTABLE PISTONS CORONA ORGAN 1 stop *Octave Bassoon 8 Swell to great 8 channels of memory are provided on Choir Trompette Militaire 8 *Contra Trombone 32 Choir to great console *Trombone 16 Solo to swell 16 channels of memory on Recital console PEDAL ORGAN 35 stops Ophicleide 16 Great to bombarde Resultant Bass 64 Clarion 8 Bombarde to pedal 0–10 Toe pistons to Pedal organ Double Open Bass 32 Contra Bombarde 32 Solo tenor solo to pedal 0–10 Thumb pistons to Choir organ Double Open Diapason 32 Bombarde 16 Solo to pedal 0–10 Thumb pistons to Swell organ Contra Violone 32 Bombarde 8 Swell to pedal 0–10 Thumb pistons to Great organ Open Bass 16 Bombarde 4 Great to pedal 0–10 Thumb pistons to Solo organ Tibia 16 *Enclosed in separate box. Choir to pedal 0–45 Thumb pistons to Bombarde organ Open Diapason 16 Corona on Bombarde 0–35 Corona organ Contra Basso 16 COUPLERS – 38 Stops Corona on choir 0–10 General pistons *Geigen 16 Bombarde octave Corona octave *Violin 16 Bombarde unison off Corona sub octave General pistons are to be found on the Key Dolce 16 Bombarde sub octave cheeks Nos 1–5 at the bass end and 6–10 at Bourdon 16 Solo octave ACCESSORIES – 4 Stops the treble end. They are also duplicated Sub Bass 16 Solo unison off Pedal stops off above Bombarde manual Nos 6–10 at the Octave 8 Solo octave All doubles off bass end and 1–5 at the treble end. Principal 8 Swell octave Swell pistons on general toe pistons Violone 8 Swell unison off Great and pedal combinations coupled REVERSIBLE PISTONS *Violoncello 8 Swell sub octave In Choir Key Slip Stopped Flute 8 Choir octave COUPLERS PRESENT AS DIVISIONALS 1 Bombarde to Choir *Open Flute 8 Choir unison off Choir Tremulant 2 Solo to Choir

20 21 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 22

3 Swell to Choir In Corona Key Slip ADDITIONAL CONSOLE CONTROLS 4 Choir to Pedal 23 Corona on Bombarde Multi-switchplate for control of four Swell ANALYSIS OF CONTENTS 24 Corona on Choir boxes on any of three Swell pedals. Stops Pipes In Great Key Slip 1 Digital Crescendo pedal (0–37) acting on Pedal Organ 135 1996 5 Bombarde to Great Toe Pistons Swell, Great and Pedal (with LED indicator) Choir Organ 123 1764 6 Solo to Great 25 Great to Pedal 1 Digital Sequences (Choir Console 160 Great Organ 129 2257 7 Choir to Great 26 Bombarde to Pedal existing Generals/Recital Console 195 extra Swell Organ 131 2375 8 Swell to Great 27 Bombarde to Great Generals) Solo Organ 122 1459 9 Great to Pedal 28 Full Organ 1 Locking Piston Bombarde Organ 115 1854 10 Solo Trombas on Great 29 Grand Chorus on Great 1 Console Light Switch Corona Organ 1 61 11 Grand Chorus on Great 30 Great to Choir 2 Cut-out Switches (North and South sides) Speaking Stops 146 9765 12 Great and Pedal Combs. coupled 4 Blower Switches (No. 1, No. 2, 50’’, Couplers etc. 138 13 Advance Sequencer Cancels Corona) 14 Retard Sequencer In Great Key Slip TOTAL NUMBER OF REGISTERS 184 31 All Couplers off In Swell Key Slip 32 Octave Couplers cancel The Organ is now in the care of David Wells 15 Pedal Stops off Organ Builders (Liverpool) 16 All Doubles off Above Bombarde Manual 17 Solo to Swell 33 Cancel 18 Swell to Pedal 34 Great and Pedal Combs. coupled 35 Swell Pistons on General Toe Pistons In Solo Key Slip 36 Full Organ 19 Solo to Pedal Toe Piston In Choir Key Slip 37 General cancel 20 General cancel

In Bombarde Key Slip 21 Great to Bombarde 22 Bombarde to Pedal

22 23 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 24

Also available

Guilmant Bombarde! Symphony No. 1 for Organ and Orchestra French Organ Classics, including: Poulenc Gigout: Grand chœur dialogué Concerto for Organ, Strings and Timpani Boëllman: Suite gothique, Op. 25 Widor Widor: Symphony No. 6 in G, Op. 42 No. 2 Symphony for Organ, Op. 42 No. 5 Chan 9716 Chan 9271

24 25 CHAN 9785 BOOK.qxd 26/7/07 4:04 pm Page 26

You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, UK E-mail: [email protected] Website: www.chandos.net

Any requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly to the Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address.

Chandos 20-bit Recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 20-bit recording. 20-bit has a dynamic range that is up to 24dB greater and up to 16 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’.

Producer Brian Pidgeon Engineer Ralph Couzens Assistant engineers Don Hartridge & Richard Smoker Editor Peter Newble Recording venue Liverpool Cathedral; 13–14 May 1998 Front cover Coronation of the Virgin. Cathedral of Santa Maria Assunta, Spoleto: apse, semi-dome Back cover Photograph of Yan Pascal Tortelier by Suzie Maeder Design Cass Cassidy Ian Tracey Booklet typeset by Michael White-Robinson Booklet editor Genevieve Helsby Copyright SDRM/Schott Musik International, Mainz (Widor) Publisher Schott Musik International, Mainz (Guilmant) P 2000 Chandos Records Ltd PC 2000 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Printed in the EU

26 CHANDOS CHAN 9785 * rr * ee GUILMANT/WIDOR/FRANCK: Organ works - Tracey/BBCcc Phil./Tortelier ii ii ll nn ee tt oo rr Printed in the EU oo mm rr organ TT CHAN 9785 aa

ll hh yy ll aa ee ii cc 2000 Chandos Records Ltd cc ss hh aa c aa rr PP

PP TT

CC nn nn BB aa aa DDD YY II BB 9:20 5:58 6:02 2:22 4:57 16:01 13:28 28:45 29:32 13:08 DIGITAL 2000 Chandos Records Ltd TT 71:37 p (1837–1911) tt CHANDOS nn aa (1844 –1937) mm rr ll oo ii dd uu ii GG la majeur

WW . ee

(1822 –1890) rr ee ii dd kk rr nn cc aa aa nn A-Dur xx si mineur aa . MM ee . rr -- ll ss * FF ee

AA ll

rr rr xx aa aa ii ss ll hh éé éé FF CC CC Symphony No. 3 for Organ and Orchestra, Op. 69* in A major in h-Moll Choral No. 2 in B minor Symphony No. 2 for Organ and Orchestra, Symphony No. 2 for Organ Op. 91

I Introduction et Allegro risoluto I – Allegro Adagio – Andante

II Adagio con affetto V Intermède et Allegro con brio II Vivace – Tranquillamente – Allegro – Largo III Scherzo: Allegro vivace IV Andante sostenuto – bit 20 1 2 3 4 5 6 7 8 CHANDOS RECORDS LTD Colchester . Essex . England

CHANDOS GUILMANT/WIDOR/FRANCK: Organ works - Tracey/BBC Phil./Tortelier

CHAN 9785 Inlay.qxd 26/7/07 4:05 pm Page 1 4:05 pm Page Inlay.qxd 26/7/07 CHAN 9785 CHAN 9785