Belgian Air Force Association IN THIS ISSUE 50 years Red Devils 25 years F-16 OCU Squadron Flight safety & Air operations Airlift Block Training 13 No. 03 June 2013 The Belgian Air Force Association unites all active duty, reserve, drafted and retired personnel of the Belgian Air Force and those supporting them Inhoud - Sommaire 100 jaar operationele militaire vliegerij ..................................................................................... 2 50 jaar Red Devils - 50 ans Red Devils ..................................................................................... 8 25 jaar F-16 OCU Squadron - 25 ans F-16 OCU Squadron ......................................................... 12 De Tijgers van het 31ste scherpen zich de klauwen - Le Tigres de la 31ème se font les griffes............ 18 Groot NAVO-bezoek in Kleine-Brogel - Visiteurs de marque de l’OTAN à Kleine-Brogel ................... 20 UAV Meet in Florennes - UAV Meet à Florennes ........................................................................ 24 Vliegveiligheid en miltaire luchtoperaties: onverenigbaar? ......................................................... 28 La sécurité des vols et les opérations aériennes militaires : inconciliables ? .................................. 39 Airlift Block Training ............................................................................................................. 46 First flight of the Belgian NH90 TTH - First flight of the Belgian NH90 NFH ................................... 50 De Luchtmacht op piratenjacht .............................................................................................. 52 Special Aviation Award 2012 ................................................................................................. 56 Nieuws van de Belgian Air Force Association - Nouvelles de la Belgian Air Force Association ........... 58 Cover photos: NHIndustries, BAF/Bart Rosselle & Jos Schoofs - Artwork: Bob Block De stichtende leden van de Belgian Air Force Association vzw op 9 mei 2011, dag van de oprichting van de vereniging, v.l.n.r.: Les membrer fondateurs de la Belgian Air Force Association asbl le 9 mai 2011, jour de la création de l’association, d.g.à.d. : Zittend/assis: Gérard Van Caelenberge, Marie-Jeanne Boulard, Marcel Terrasson, Pros Paessens, Camille Goossens & Jan Vingerhoets; Staand/debout: Theo Blomme, Claude Van De Voorde, Michel Audrit, Guido Vanhecke, Gilbert Desmet, Dany Van de Ven & Eric Rombouts. Verantwoordelijke uitgever Editeur responsable LtGen Vl b.d. Guido VANHECKE, Ir LtGén Avi e.r. Guido VANHECKE, Ir Voorzitter Belgian Air Force Association vzw Président Belgian Air Force Association asbl p/a “Het Huis der Vleugels” p/a « La Maison des Ailes » Montoyerstraat 1, bus 7 Rue Montoyer 1, boîte 7 1000 Brussel 1000 Bruxelles Coordinatie Coordination Belg tion Ere LtKol v/h Vlw Eric ROMBOUTS ian Air Force Associa LtCol d’Avi Hre Eric ROMBOUTS E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Redactie en opmaak Rédactie et mise en page LtKol v/h Vlw (Res) Jos SCHOOFS LtCol d’Avi (Rés) Jos SCHOOFS E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Belgian Air Force Association Wings Belgian Air Force Association Beste vrienden, leden van de Belgian Air Force Association, Chers amis, membres de la Belgian Air Force Association, Na een lange, koude en sombere winter waarin jullie je hebben moeten troosten Après un long hiver froid et sombre pendant lequel vous avez dû vous met het doorbladeren en opnieuw doorbladeren van onze BAF Association consoler en feuilletant encore et encore notre calendrier BAF Association, le kalender, is de lente eindelijk in het land. Samen met het botten van de bomen printemps nous est enfin arrivé. Comme le bourgeonnement des arbres et la en het ontwaken van de natuur is ook ons redactie comité met vernieuwde nature renaissante, notre comité de rédaction s’est remis à l’œuvre avec un moed aan het werk geslagen om de derde editie van Wings te verzorgen. Het courage ravivé pour pouvoir nous présenter la troisième édition du Wings. resultaat ziet u nu en zoals de vorige exemplaren is ook deze Wings weer een Le résultat est sous vos yeux et comme les précédents numéros, ce Wings est succes en een pareltje om te bewaren. Nochtans kan het redactie comité niet à nouveau un succès et un petit bijou à conserver. Pourtant, le comité de eeuwig alleen voor het zinvolle invullen van de uitgaven van Wings blijven rédaction ne peut pas indéfiniment trouver seul tous les articles intéressants zorgen. du Wings. Een van de doelstellingen van onze vereniging is het bewaren en valoriseren Un des objectifs de notre association est de conserver et valoriser l’héritage van het historisch erfgoed van onze Luchtmacht. Daarom vragen wij dan ook historique de notre Force Aérienne. C’est pourquoi nous demandons avec met aandrang dat de oudere en minder oudere leden in hun geheugen gaan graven insistance que les anciens et les moins anciens membres piochent dans leur en ons het relaas laten geworden van belangrijke, speciale, weetwaardige en mémoire et nous fassent parvenir le récit d’événements de la Force Aérienne eventueel leuke verhalen van de Luchtmacht al dan niet met de daarbij horende importants, spéciaux, qui méritent d’être connus ou éventuellement amusants illustraties of foto’s. Onze professionele ploeg zal er dan werk van maken om et ce, avec ou sans photos ou illustrations. Notre équipe professionnelle fera le jullie inzendingen zo aantrekkelijk mogelijk op te nemen in Wings, eventueel nécessaire pour incorporer vos envois de la manière la plus attrayante possible aangevuld met eigen foto’s. dans le Wings en y ajoutant éventuellement leurs photos. Een tweede punt dat ik hier wens aan te halen is de ledenwerving van onze Un deuxième sujet que je souhaite traiter ici est le recrutement de membres vereniging. De BAF Association telt nu al meer dan 700 leden maar toch pour notre association. La BAF Association compte actuellement plus de 700 verbaast het me telkens weer als ik zie hoeveel oud Luchtmachters nog altijd membres. Pourtant je m’étonne toujours de voir combien d’anciens de la Force niet weten dat onze vereniging bestaat en hoe weinig actieve Luchtmacht Aérienne ne savent pas encore que notre association existe mais aussi de voir mensen, officieren, onderofficieren, korporaals en vrijwilligers, piloten en si peu d’actifs Force Aérienne, officiers, sous-officier, caporaux ou volontaires, grondpersoneel lid zijn . pilotes ou personnel au sol membres de notre association. Op de laatste Algemene Vergadering is daar gelukkig een kentering in Bien heureusement, la dernière Assemblée Générale a vu un revirement et gekomen en als eerste heeft het 349ste smaldeel zich actief verbonden la 349ème escadrille s’est présentée la première pour s’associer activement et en ingezet om onze vereniging te helpen in het verwezenlijken van onze s’engager afin d’aider notre association à réaliser nos objectifs. Bienvenue doelstellingen. Welkom “chaps” fijn om op jonge nieuwe mensen en jeugdige « chaps », il est bon de pouvoir compter sur de nouveaux jeunes gens et des ideeën te kunnen rekenen. idées plus jeunes. Hierbij roepen we dan ook de andere smaldelen, vliegers en niet vliegers op Nous faisons ici un appel aux autres escadrilles, personnel navigant et non- om dit goede voorbeeld te volgen en samen te werken om onze vereniging navigant pour qu’elles suivent ce bon exemple et travailler ensemble pour mieux beter bekend te maken en onze Luchtmacht te steunen. Als alle huidige faire connaître notre association et assurer le support à la Force Aérienne. leden van onze vereniging hun best doen om minstens één niet lid te Si chacun des membres actuels de notre association faisait son possible pour werven, één Luchtmacht man of vrouw in te lichten van het bestaan van recruter au moins un non-membre, d’informer un homme ou une femme de la onze vereniging en te overtuigen om lid te worden dan komen we al snel Force Aérienne de l’existence de notre association et de les convaincre de devenir boven de 1000 leden. Zo we dat sneeuwbal effect kunnen voortzetten membres, nous arriverions alors bien vite au-dessus des 1.000 membres. Si nous komen we zoals gewenst aan een vereniging waarmee rekening moet pouvions ainsi continuer l’effet boule de neige nous arriverons alors comme gehouden worden en die haar steunfunctie aan de Luchtmacht naar souhaité à une association avec laquelle il faut compter et qui pourrait assurer behoren kan vervullen. correctement sa fonction de support à la Force Aérienne. Beste vrienden het bestuur kijkt uit naar jullie deelname aan onze volgende Chers amis, le conseil d’administration espère voir votre participation à notre Wings’ en naar tal van nieuwe leden. prochain Wings et espère compter beaucoup de nouveaux membres. Hartelijke groeten, Salutations, Lt-Gen Vl b.d. Guido Vanhecke Lt-Gen Avi e.r. Guido Vanhecke Belgian Air Force Association Wings 1 1913 - 2013 100 jaar operationele militaire vliegerij Oprichting van de Vliegerscompagnie e gebroeders Orville en Wilbur te worden, was Luitenant Georges voorstellen op papier om de militaire DWright vlogen op 17 december Nélis. Hij kreeg zijn opleiding in vliegerij een plaats te geven in de 1903 voor het eerst met een Kiewit en bij Farman en Gnôme in organisatie van het Belgisch leger. gemotoriseerd vliegtuig dat zwaarder Frankrijk. Dat jaar werd ook beslist Zijn oorspronkelijk voorstel dat dan lucht was. Het was echter pas een eerste militair vliegveld op het oprichten van een compagnie