Itinerario. La editorial Atalanta publica seis conferencias inéditas dictadas por Octavio Paz >2

EXCELSIOR martes 7 de octubre DE 2014 Gehry, en el Pompidou El Centro Pompidou abre mañana la mayor retrospectiva dedicada en Europa al arquitecto estadunidense Frank Gehry, pocos días antes que se inaugure también en París su última creación, la Fundación Vuitton, dedicada al arte EXPRESIONES contemporáneo >6 Foto: AP [email protected] @Expresiones_Exc

Los violonchelistas Carlos Prieto y Yo-Yo Ma preparan dos estrenos mundiales en la Ciudad de México y en La Habana >5

FECUNDA

Foto: Cortesía Carlos Prieto

AMISTADNAUFRAGA

Urgen teatros

Francisco Araiza presentará dos galas en México los días 12 y 16 de a octubre en la sala principal del UNESCO desechó el presunto hallazgo Palacio de Bellas Artes, como parte de los restos de la carabela Santa María, del 80 aniversario del recinto. El capitaneada por Cristóbal Colón, en tenor asegura que México necesita la costaL de Haití, tal y como lo había nuevos teatros dedicados a la anunciado el explorador estadunidense ópera para potenciar el acceso a las Barry Clifford. “El pecio presentado en producciones en toda la República mayo no puede ser la nave de Cristóbal >4 Colón”, señaló en un comunicado >4 Foto: David Hernández

Á LVA RO Los ositos de agua se descubrieron en el siglo XVIII y fueron bautizados con CHAOS ese nombre por su semejanza con el plantígrado 2 2 : EXPRESIONES martes 7 de octubre DE 2014 : EXCELSIOR

THOMAS LITERATURA E HISTORIA Á LVA RO Es autor de la novela El arca de Schindler, KENEALLY adaptada al cine por Steven Spielberg. Su CHAOS ESCRITOR/ 79 AÑOS obra novelística se basa en reinterpretaciones [email protected] Es uno de los Australian Living Treasures históricas. También ha escrito guiones, Así es la nuez y defensor de la República de Australia. memorias y libros de no ficción. Ositos de agua: viajeros interestelares Este gordito es tal vez el ser más Reúnen seis charlas resistente que conozcamos. El espacio, la última frontera. Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, en una misión que durará cinco años, dedicada a la exploración de mundos desconocidos, al descubrimiento de for- mas de vida y civilizaciones nuevas, hasta alcanzar inéditas del Nobel lugares donde nadie ha podido llegar”. Así comen- zaban los capítulos, en voz del capitán James Kirk, de una El sello Atalanta compila en Itinerario poético, con prólogo de Alberto Ruy “de las series televisivas más famosas de ciencia ficción, hoy Sánchez, las conferencias que el poeta impartió en El Colegio Nacional en 1975 convertida en culto: Star Trek. Durante sus tres temporadas desfilaron múltiples razas de extraterrestres. El Sr. Spock, EFE sin duda, fue el más famoso, de pensamiento y orejas agu- [email protected] dos, aunque no era totalmente alienígena, porque su padre era de Vulcano y su madre de la Tierra. Humanos y vulca- ADRID.- La nianos, junto con andoritas y tellaritas, formaron la Fede- idea que tenía ración Unida de Planetas para luchar contra fuerzas como Octavio Paz el Imperio Romulano y los Borg, entre otras muchas. de la poesía, el amor, el Elemento característico de Viaje a las estrellas fueron erotismo, sus sin duda los motores warp, capaces de propulsar al En- búsquedas y sus errores, sus re- terprise a velocidades mayores de la luz —además de los Mferentes, su evolución ideológica intercomunicadores que inspiraron la creación del teléfo- o su reflexión sobre la tradición no móvil. Las dimensiones del universo son de tal enver- y la modernidad. Todo ello está gadura que ni siquiera la celeridad de la luz alcanza para recogido en las seis conferencias, llegar a algún sitio en tiempos de vida humana. En varias hasta hoy inéditas, que sobre su propia obra dio el Nobel de Lite- novelas de ciencia ficción, además de viajar ultralumíni- ratura mexicano en 1975. camente, se recurre a la congelación de los cuerpos, so- Unas conferencias que han metiéndolos a un estado de animación suspendida en el quedado reunidas en un bello que no se envejece. Trajes resistentes a las temperaturas volumen que publica editorial cercanas al cero absoluto y a las radiaciones complemen- Atalanta, con prólogo de Alber- tan el equipo de los explo- to Ruy Sánchez, y que supone radores cósmicos. una gran contribución a la cele- bración del centenario del poeta Lejanos estamos de di- y ensayista. chas expediciones al es- Se descubrie- Estas charlas, que fueron im- pacio. Nuestro tamaño partidas en El Colegio Nacional es ínfimo, la tecnología ron en el siglo de México en marzo de 1975, son es primitiva y la fisiolo- un recorrido por la obra del tam- gía restrictiva. Imposible XVIII y fue- bién diplomático. En el prólogo, el escritor y es producir motores warp. ron bautiza- editor mexicano Alberto Ruy Algunas ideas científicas Sánchez dice que “aunque se dan esperanza sobre via- dos como osos anunciaron como conferencias jar a cualquier punto del y se llevaron a a cabo como lec- espacio sin utilizar velo- de agua por su turas de poemas comentados, los cidades exorbitantes, en semejanza con seis actos públicos que Octavio cambio, proponen doblar Paz decidió hacer en 1975 fueron mucho más que eso”. el espacio-tiempo cual el plantígrado. El ciclo entero se convirtió tortilla y así trasladarse para el poeta -dice Ruy Sán- a zonas impensables. Eso chez- en una especie de ritual resuelve la limitante física, público del ‘fuego nuevo’, que él Foto: Archivo Excélsior pero no la biológica. Mientras investigamos si podremos describiría como ‘ceremonia de Octavio Paz nació los más grandes poetas e intelec- verdad, a soportarme...” los aztecas donde el tiempo que en el barrio de tuales de nuestro tiempo, una fi- El ganador de los premios suspender nuestro metabolismo y cómo protegernos ante Mixcoac, México, los rayos agresivos del infinito, en nuestro planeta hay un acaba es el tiempo que comien- gura oceánica que nació el 31 de Cervantes y Príncipe de Astu- za’. “Si su obra de creación y de hace cien años. marzo de 1914 en Mixcoac (Mé- rias comenzó a escribir joven ser que ya posee esa sabiduría. reflexión son dos ‘alas del mismo xico) y murió en la capital azteca y en 1937 viajó a España. A su Camina pausadamente, asido de la hoja de un musgo pájaro’ que vuela alto y veloz ha- en 1914. vuelta a México fundó la revista gracias a los ganchos de sus patitas rollizas, un osito de cia el fuego del Sol, estas confe- “Para mí, la poesía y el pen- Taller y escribió algunos de sus agua se alimenta. Con sus estiletes perfora la superficie rencias son la columna vertebral samiento son un sistema de va- mejores títulos. verde y succiona los jugos nutricios. Parsimoniosamen- de este vuelo”. sos comunicantes. La fuente de En 1945 ingresó en el cuerpo te mueve una extremidad, luego otra, y otra, y otra, así, Las primeras conferencias ambos es mi vida: escribo sobre diplomático de Estados Unidos hablan de la formación del poeta, lo que he vivido y vivo”, diría y fue destinado a Francia, donde hasta accionar sus ocho patas. La criaturita se desplaza de “sus búsquedas, sus errores, años después este clási- comenzó su relación con sobre la oblea de agua que recubre la vegetación del lu- lo que él llama su primera car- co moderno que indagó las vanguardias, con los gar. El osito es rechoncho y lento, tanto, que su nombre pintería: el oficio y sus avatares”. en todos los caminos, El ciclo surrealistas, con Bretón científico es tardígrado (paso lento). Se descubrieron en “El recorrido que vamos a que experimentó en Las seis a la cabeza, y donde el siglo XVIII y fueron bautizados como osos de agua por iniciar esta noche será largo: 40 las vanguardias y que conferencias descubrió el amor y la años de poesía. Pero no se asus- descubrió las culturas se convirtie- libertad como alimen- su semejanza con el plantígrado. Los más grandes miden ron para Paz 1.5 milímetros. ten, daremos algunos saltos...”, india y oriental para tos para su poesía. comienza diciendo el autor de El Para mí, la muchas generaciones, en una En París escribió El Este gordito es tal vez el ser más resistente que conoz- laberinto de la soledad. sin perder el diálogo especie de laberinto de la soledad, camos. Puede sobrevivir a temperaturas superiores a la Un repaso por todas sus lec- poesía y el con la tradición. ritual públi- uno de sus más simbó- del agua hirviendo, aguantando 151°C, también se sien- turas y por los grandes autores de En su quinta con- co del “fue- licos y reconocidos en- te cómodo en las bajas, tan ínfimas como -270°C, casi la todos los siglos que han formado pensamiento ferencia del libro, Paz go nuevo”. sayos, junto con El arco temperatura más fría posible (-273.15°C). Si se convierte la voz del poeta desde niño. Un son un siste- escribe: “Estas lectu- y la lira, donde teoriza en un tonelito desecado alcanza a vivir así por casi dé- Paz que comenzó a escribir poe- ras retrospectivas han sobre la poesía como for- cadas. Resiste dosis de rayos X, hasta 570,000R, cuando mas desde la niñez, como dice en ma de vasos provocado en mí emociones y ma de vida, en el que habla de la su primera conferencia. sentimientos contradictorios: identidad mexicana. el hombre sólo soporta 500R. En 2007, científicos rusos Y confiesa: “Ya era hora de comunican- simpatía y repulsión por el que Fue embajador en París, To- colocaron un grupo de ellos en la sonda espacial Fotón que hable de lo que escribía en yo fui; aprobación y disgusto por kio y Nueva Delhi. Transgresor, M3, demostrando que los cosmonautitas sobrevivieron en esos años. Hacia los 15 años yo tes. La fuen- lo que escribí. El asentimiento y cosmopolita, enciclopédico, el espacio. escribía poemas bastantes ma- te de ambos la negación conviven y batallan hondo, los temas de Paz abarcan Quizá podamos aprender su secreto, aunque tal vez los”, admite. en mi interior. todo: el pasado prehispánico de sea imposible manipular un cuerpo humano para lograr Palabras de un joven púber es mi vida.” “Así, no puedo ni siquiera juz- México, el lenguaje, la soledad, dichas ventajas. La alternativa es aliarnos con ellos para que luego derivaron en torrentes OCTAVIO PAZ garme -continúa-. No me conde- el tiempo, el erotismo, el amor y de poesía y pensamiento y que POETA no ni tampoco me absuelvo. me la poesía como vehículos para la alcanzar “lugares donde nadie ha podido llegar”. conformaron la figura de uno de limito a verme y, para decir la transcendencia del hombre.

Descubren al Capote adolescente

EFE te cuentos y una docena de poe- lescente, Capote se muestra ya [email protected] mas que Truman Capote escribió como “un gran estilista”. 32 cuando estudiaba en el instituto, Este 9 de octubre la revista BERLÍN.- El semanario alemán entre 1935 y 1943. publicará cuatro de estas histo- Die Zeit anunció ayer el hallaz- TEXTOS Una primera selección de es- rias cortas, tituladas Miss Belle go de una treintena de relatos y inéditos del escritor tos textos serán publicados por Rankin, Sábado por la noche, El poemas inéditos que escribió el vez primera este jueves en la re- aquí es de Jamie y El horror del estadunidense Truman Capote editorial alemana Kein & Aber, vista del semanario, ZEITma- pantano. (1924-1984) en su etapa adoles- Peter Haag, y la editora de la gazine. En otoño de 2015, los relatos cente y que comenzarán a ver la obra de Truman Capote, Anus- Según el rotativo, en estos serán publicados en formato de luz este jueves 9 de octubre. chka Roshani, son los autores del tempranos relatos, que se sitúan libro en inglés por Random Hou- El narrador estadunidense escribió estos textos entre 1935 y 1943, Según explica Die Zeit en un descubrimiento. a menudo al margen de las ex- se, en Nueva York, y en alemán durante su época de estudiante. comunicado, el director de la Se trata de alrededor de vein- periencias habituales de un ado- por Kein & Aber. Foto: Especial

Víctor Manuel Torres David Vicenteño, Edgar Hernández, Oliver Flores y Eloísa Domínguez Humberto Dijard Téllez Paola Rodríguez Coordinador Editores Editor Visual Coeditora Visual EL PERIÓDICO DE LA VIDA NACIONAL EXCELSIOR : martes 7 de octubre DE 2014 EXPRESIONES : 3

COLEGIO NACIONAL

Foto: Mateo Reyes Ingresó Lazcano Araujo El biólogo mexicano Antonio Lazcano Araujo ingresó ayer al Colegio Nacional con un discurso donde habló sobre el origen de la vida y los detalles del cometa que propició la extinción de los dinosaurios. Aseguró que no es posible predecir el futuro evolutivo de las especies, pues la biología es una disciplina histórica y el pasado es la clave para comprender el presente. 4 : EXPRESIONES martes 7 de octubre DE 2014 : EXCELSIOR

POR JUAN CARLOS SÁNCHEZ México tie- [email protected] ne suficien- éxico necesita <80 ANIVERSARIO DEL PALACIO DE BELLAS ARTES> nuevos teatros tes músicos, dedicados a cantantes y la ópera para potenciar el gente prepa- acceso del público a mucho mayor núme- rada, pero Mro de producciones, reconoce faltan el tenor mexicano Francisco Faltan más teatros Araiza (1950), quien presentará escenarios.” dos galas en México los días 12 y 16 de octubre, en la sala princi- pal del Palacio de Bellas Artes, como parte del 80 aniversario del recinto. “México tiene suficientes Rafael Tovar músicos, cantantes y gente pre- de ópera: Araiza parada, pero faltan escenarios. y de Teresa Esa idea la he hablado con Rafael Tovar y de Teresa… y me comen- me comen- tó que si logra echar a andar siete tó que si lo- teatros (en los próximos años) se sembraría un precedente espe- gra echar a cial”, dice en entrevista. Aquí lo importante será ob- andar sie- servar el tipo de repertorio que podría colocarse en cada teatro, te teatros se aunque de momento lo impor- sembraría tante es que se cree esa sensa- ción de que tenemos suficientes un preceden- espacios, con nuestras propias producciones para darle cabida te especial.” a ese gran número de cantantes FRANCISCO ARAIZA mexicanos, advierte. TENOR Durante la entrevista, Fran- cisco Araiza habla con mesura, como si fuera un orador elo- cuente que entona cada pala- la segunda ha sido programada bra, como si estuviera a punto para el 16 de octubre con el mis- de declamar algún poema ro- mo elenco e interpretará arias mántico y adelanta que en di- de Tchaikovsky, Giuseppe Verdi ciembre próximo presentará un y Charles Gounod, nuevo disco dedicado al cente- –¿Por qué eligió dos reperto- nario del compositor mexicano rios opuestos? Chucho Monge. –Porque hay que entender –¿Qué significado tiene para que un artista no siempre pue- usted el Palacio de Bellas Artes? de ser protagonista y, en el cur- –Es uno de los teatros princi- so de una carrera de tantos años, pales del mundo, ahora ya cuenta es bueno aprender a servir even- con una acústica excepcional y tualmente; por eso aquí tenemos moderna y para mí es como re- las dos facetas: como protago- gresar a casa. Lo conocí de niño nista y compañero. cuando mi papá era miembro del –¿Cuál es su opinión sobre coro de la ópera y después su di- María Katzarava? rector. Me dicen que de chiquito –Su trayectoria es impresio- pude ver a María Callas en este nante y tengo especial curiosidad escenario, pero no me acuerdo. por oírla en este repertorio que –¿Y como intérprete? para ella será nuevo. Ése es uno –Cuando era estudiante de El tenor mexicano, de los grandes sentidos de una la Escuela Nacional de Música gala, presentar algo, hasta cier- participamos en las grandes fes- quien ofrecerá dos to punto, osado para un cantante tividades de los juegos olímpicos galas en el palacio joven. Podría ser un experimen- del Mundial de Futbol de 1970, to bien logrado que podría darle presentando producciones aquí de mármol, asegura una gran satisfacción y servirle en Bellas Artes, cantando el coro como derrotero hacia sus planes de los marineros en “El Holandés que hay suficientes futuros. Errante”, y como después, como intérpretes y –¿Y de su voz? solista hice grandes produccio- –Obviamente tiene una voz nes de Europa. Así que este re- músicos en el excepcional, es indudable. La he cinto fue testigo de mi evolución país, pero faltan conocido como una soprano de como cantante. tesitura alta, una soprano lírico- –¿Qué predica un profeta de escenarios ligero, juvenil, pero he podido se- la música como usted? guir su trayectoria y sé que ahora –No es tan difícil resumirlo: la Foto: David Hernández canta roles más densos, con una conciencia técnica, la conciencia ¿DÓNDE Y CUÁNDO? moderno de lo que ya universal- este fenómeno? claros excesos como el desnudis- tesitura más dramática. estilística, la conciencia drama- Las galas del tenor Francisco Araiza se mente se ha aceptado como va- –Para mí es inconcebible, mo y la copulación en escena, lo –¿Coincide en que faltan más túrgica y finalmente el que un in- realizarán el 12 y 16 de octubre en la sala lioso o bien logrado. aunque también es cierto que cual me parece que sólo son ele- funciones de ópera en México? térprete se convierta en el mejor principal del Palacio de Bellas Artes, a las “El gran problema por el que algunos experimentos han re- mentos de distracción. –México es un país con una especialista de su profesión. 20:00 y a las 17:00 horas, atravesamos, a nivel mundial, es sultado extrañamente fructí- La primera gala en la que gran tradición operística. Histó- –¿Le agrada la evolución es- respectivamente. que se está contratando a per- feros. Por ejemplo, conozco al participará Araiza se llevará ricamente, México estrenó muy cénica de la ópera? sonas absolutamente carentes director teatral Calixto Bieito, a cabo el 12 de octubre, donde pronto un sinnúmero de óperas. –Es necesario hacer hinca- de cualquier preparación, per- a quien sus amigos y profeso- también participará la sopra- Es evidente que podríamos te- pié en que nos encontramos en sonas que jamás en su vida leen res lo han catalogado como in- no María Katzarava, el baríto- ner diversos centros operísticos, un periodo de transición dentro un libro, personas que nunca han culto, pero ha mostrado un gran no Alex Lawrence y el bajo Eric pues en todos los estados de la de la realización escénica de la visto funciones de teatro, que no instinto y de alguna forma se ha Halfvarson, para interpretar pie- República tenemos teatros que ópera. Desde luego, es muy nece- conocen cómo funciona esto”. convertido en un pintor escénico, zas de Richard Wagner, Ruggero podrían adecuarse perfectamen- sario exponer un punto de vista –¿En qué momento sucedió aunque es cierto que ha tenido Leoncavallo y Giuseppe Verdi. Y te para ópera.

UNESCO desmiente hallazgo de carabela Los supuestos restos de la El pecio ha- época en la que la estructura del Santa María correspon- barco se fijaba con clavos y bro- den a una época posterior llado no ches de cobre o bronce. “Por lo tanto, el pecio halla- puede ser el do no puede ser el de la Santa de la Santa María, que, tras derivar hacia EFE Y DPA el arrecife, se hundió en la no- [email protected] María, que, che del 24 al 25 de diciembre de 1492”, señaló la Organización PARÍS.- La UNESCO anunció tras deri- de la ONU para la Educación, la ayer que el pecio hallado frente a Ciencia y la Cultura (UNESCO). las costas de Haití y presentado var hacia el La nota añadió que, según como la carabela Santa María arrecife, se los testimonios de la época, en por el explorador estaduniden- concreto el diario de a bordo de se Barry Clifford el pasado mayo hundió.” Colón, retranscrito por Fray Bar- Foto: Especial no es la nao capitana de Cristó- COMUNICADO tolomé de las Casas, el pecio se La embarcación bal Colón. UNESCO encontraba “demasiado lejos de mara haber identificado el pecio que adopte una legislación más Su informe se basa en una ex- la orilla” como para poder ser el descubierta sería de de la Santa María, la única de protectora de su patrimonio sub- cavación submarina efectuada de la Santa María. finales del siglo XVII. las tres naves de Colón que no acuático, en particular en lo re- entre los pasados 9 y 14 de sep- La excavación submarina es- regresó a España tras el descu- lativo a las autorizaciones para tiembre y asegura que se trata tuvo liderada por un experto de- brimiento, pues sufrió daños al excavar enclaves arqueológicos de un pecio “mucho más tardío” signado por el consejo científico encallar en la costa de la isla La sumergidos, conforme a las re- que el de una de las tres naves que de la convención de la UNESCO Española (hoy Haití y República comendaciones de la UNESCO. llevó Colón en el viaje del descu- sobre la protección del patrimo- Dominicana). El supuesto hallazgo de brimiento de América. nio subacuático, el español Xa- Su informe preconizó que se Clifford ya había sido puesto en Los elementos de fijación vier Nieto, exdirector del Museo lleven a cabo exploraciones su- entredicho después de ser anun- encontrados in situ cerca del Nacional de Arqueología Suba- plementarias para localizar el ciado por científicos españoles. arrecife Coque Vieille, según el cuática y especialista reconocido verdadero pecio y que se haga un Entre otros puntos, los críticos comunicado de la UNESCO, co- en pecios españoles. inventario de otros pecios “im- apuntaban a que el lugar del nau- rresponden a una técnica de en- Su colaboración fue solicita- portantes” que yacen en el fondo fragio de la Santa María ya no es- samblaje que se remonta a finales da por Haití después de que el de las aguas de esa región. taría bajo mar, sino que sería en del siglo XVII o incluso al XVIII, pasado 14 de mayo Clifford afir- Asimismo, recomendó a Haití la actualidad tierra firme. EXCELSIOR : martes 7 de octubre DE 2014 EXPRESIONES : 5 ESTRENO MUNDIAL INSPIRA PAZ OBRA MUSICAL POR JUAN CARLOS TALAVERA Yo-Yo Ma y Carlos Prieto [email protected] se presentarán en el Museo Nacional de os violonchelistas Antropología. Yo-Yo Ma (1955) y Carlos Prieto Jac- qué (1937) prepa- ran dos estrenos mundiales con piezas escritas por el mexicano SamuelL Zyman y el cubano Leo Brouwer, inspiradas en la caden- cia de la guitarra española y en la obra literaria del poeta Octavio Paz, dedicadas a este dúo que ha pisado los más importantes escenarios de México, Estados Unidos, Venezuela y España. El primer estreno, que será la Suite para dos violonchelos y dos Aunque no me guitarras, se realizará el 8 de oc- tubre con el acompañamiento de explicó con pre- los guitarristas Jaime Márquez, Antonio López y la Orquesta Sin- cisión el vínculo fónica de Minería (OSM), bajo la entre la pieza y dirección de Carlos Miguel Prieto, en un concierto en el Museo de An- la obra de Paz, tropología e Historia, en el marco de su 50 aniversario. lo único que le “Dicho concierto será muy especial para mí porque este mu- puedo decir es seo es uno de los grandes monu- que sus títulos mentos de la cultura mexicana, pero también porque conocí al están inspirados arquitecto Pedro Ramírez Váz- quez, su creador”, expresa en en- en la obra del trevista con Excélsior. poeta.” “Además, debo decir que soy un enorme admirador de la obra de Ramírez Vázquez, de este museo, de la cultura mexicana y será la primera vez que me pre- sente en ese escenario. Para mí significa un gran honor”. Sin embargo, esta Suite para dos violonchelos y dos guitarras tiene un origen curioso, dice Prieto Jacqué, pues la idea na- ció hace dos años durante un viaje por Andalucía, donde el intérprete estadunidense quedó impresionado por las guitarras y Dicho concier- sugirió que se le encargara una pieza con ese elemento a Zyman. to será muy El programa del 8 de octubre será completado por el Concier- especial para to en Do Mayor del compositor mí porque este austriaco Joseph Haydn, con la OSM. Sin embargo, tres días museo es uno después, el 11 de octubre, ambos chelistas viajarán a La Habana, de los grandes donde participarán en el Festi- val Leo Brouwer, para realizar monumentos el estreno mundial de la suite El Foto: Cortesía Carlos Prieto de la cultura arco y la lira para dos chelos y dos guitarras. El programa en Cuba será una barbaridad sobre música”, mexicana.” La pieza fue escrita por el Carlos Prieto y Yo-Yo Ma completado por la Suite de describe. propio Brouwer, inspirado en Samuel Zyman para dos chelos, Además, se trata de un hom- la obra del poeta Octavio Paz. preparan dos estrenos que sería estrenada en Cuba. bre sumamente amable, añade, “Leo Brouwer es un gran com- Sobre la pieza El arco y la lira y no sólo hemos tocado muchas positor que este año cumple 75 para dos chelos y dos guitarras, veces, y cuando escribí Por la años y nos invitó para que dentro mundiales, con piezas escritas Carlos Prieto detalla que la re- milenaria China –un libro sobre del festival que lleva su nombre cibió a medida que Brouwer la la historia resumida de este país estrenemos esta pieza”, detalla iba realizando. “Son tres movi- asiático y la historia de su mú- Prieto Jacqué. por el mexicano Samuel mientos y aunque no me explicó sica–, tuvo la amabilidad de es- Leo es un hombre singular, con precisión el vínculo entre la cribir un magnifico prólogo para señala, “pues además de ser un pieza y la obra de Paz, lo único ese libro. gran compositor, ha sido un gran Zyman y el cubano Leo que le puedo decir es que sus tí- Por último, recordó que su guitarrista, aunque ya abando- tulos están inspirados en la obra primer viaje a China lo realizó en nó el instrumento porque tuvo Brouwer, creadas a partir de la del poeta”. 1978, apenas tres años después un problema en un brazo, aun- ¿Cómo nació la amistad en- de la muerte de Mao Tse Tung Él (Yo-Yo Ma) que eso no declina su calidad”, tre Yo-Yo Ma y usted?, y poco tiempo des- dice el chelista mexicano. cadencia de la guitarra se le pregunta al che- pués de un fenómeno es un hombre Prieto conoció a Brouwer lista. “Ambos tuvimos ¿DÓNDE Y insólito y terrible, lla- extremadamente cuando era director de la Or- el mismo maestro, en CUÁNDO? mado Revolución Cul- questa de Córdoba, España y española y de la obra literaria Nueva York, el gran tural, durante la cual no cordial, muy en- desde entonces lo frecuenta. chelista estaduniden- El estreno de la sólo quedó prohibida la “Somos buenos amigos y pese a se Leonard Rose (1918- Suite para dos música occidental en tusiasta e inte- las restricciones de Cuba, él sale del autor de El laberinto de la 1984). Fue maestro de violonchelos y China, sino cualquier con mucha libertad a México, ambos pero en épocas dos guitarras, se manifestación de la resado en todo, América del Sur, Europa y Es- diferentes porque Yo- llevará a cabo el cultura occidental, em- tados Unidos. La idea del com- soledad Yo es bastante más jo- jueves 8 de a diferencia de octubre en el pezando por Cervantes positor cubano fue que este dúo ven que yo”. patio central y Shakespeare, Bach y otros grandes de violonchelistas fantásticos Así que a través de del Museo de Beethoven. realizaran un estreno más, pero Leonard se conocie- Antropología e “Luego de concluir músicos que co- ahora dentro festival de música ron hace casi 30 años Historia. ese periodo doloroso, más importante de La Habana. y desde entonces na- fui invitado a dar cla- nozco que saben “Cuando hablé con Leo, le ció una amistad. “Ha ses en los conservato- mucho de músi- dije que conmigo contaba, pero habido una relación y rios de Pekín, Shanghai no sabía si Yo-Yo Ma podría ir a procuramos vernos con frecuen- y otros lugares, donde pude ver el ca y nada sobre Cuba, pues él tiene raíces chinas, cia y, como sabes, varios compo- bajo nivel de su música y la rea- nació en París, pero es estaduni- sitores nos han dedicado obras pertura de los conservatorios de el resto.” dense porque a los ocho años se para dos chelos o para dos chelos música. De inmediato surgió un CARLOS PRIETO mudó a Nueva York y, como sa- y algunos otros instrumentos”, notable entusiasmo por el estu- VIOLONCHELISTA bes, no hay relaciones diplomá- detalla el también miembro de la dio completo de la música, con ticas entre ambos países. Así que Academia Mexicana de la Len- lo que en poco tiempo avanzaron ha sido complicada la presencia gua (AML). de una manera extraordinaria”. de artistas americanos famosos “Él es un hombre extremada- En 1985 Carlos Prieto via- en la isla”. mente cordial, muy entusiasta e jó nuevamente a China, donde Entonces ambos intérpretes interesado en todo, a diferen- encontró un panorama muy di- conversaron y Yo-Yo dijo que ha- cia de otros grandes músicos ferente. “Hoy la música china ría todo lo posible. “Lo cierto es que conozco que saben mucho ha avanzado de una manera ex- que logró el milagro, no le pusie- de música y nada sobre el resto; traordinaria y tanto intérpretes ron inconveniente para el viaje y se interesa en todo: en historia, como compositores se han con- nos vamos juntos a La Haba des- cultura, historia de México, en vertido en algunos de los mejores de México”. las ciencias y por supuesto sabe en la actualidad”, concluye. 6 : EXPRESIONES martes 7 de octubre DE 2014 : EXCELSIOR

FIL FRÁNCFORT La maqueta del Museo del < > Guggenheim de Bilbao. Crecen sellos de otros países

EFE [email protected]

BERLÍN.- La Feria del Libro de Fráncfort, la más grande del mundo en el sector, in- augura hoy edición que se espera que sea todavía más internacional que la de años anteriores y con algunas mo- dificaciones que reflejarán los vientos de cambio que ac- tualmente soplan en el mun- Fotos: AP do del libro. EFE El director de la Feria, [email protected] Jürgen Boos, dijo en varias presentaciones previas que ARÍS.- La mayor mientras en el pasado nor- retrospectiva de- malmente la mitad de los ex- dicada en Europa positores eran alemanes, en al creador del Gu- este año los extranjeros ocu- ggenheim de Bil- parán cerca de dos tercios. bao, el arquitecto Muestran métodos Mientras que en algunos Frank Gehry, comienza mañana países, como España e Ita- Pen el Centro Pompidou, pocos lia, la crisis económica ha gol- días antes de que se inaugu- peado al sector hay regiones, re también en París su reciente como Latinoamérica y el su- creación, la Fundación Vuitton, deste asiático, donde hay una dedicada al arte contemporáneo. tendencia al alza. Considerado como uno de los El número de exposito- más grandes arquitectos vivos creativos de Gehry res es, según Boos, constante del mundo, el artista estaduni- desde hace varios años, pero dense nacido en 1929 en Toron- La mayor retrospectiva que Europa le dedica al arquitecto estadunidense hay 30 por ciento de ellos to (Canadá) presenta aquí 60 que siempre cambian lo que grandes proyectos resumidos en presenta las maquetas de 60 proyectos clave y más de 200 dibujos “muestra la volatilidad que 67 maquetas clave, más de 200 hay en el sector”. dibujos y documentos audiovi- La selección de las obras tuvo Desde hace varios años, suales. que ser ardua, pues a lo largo de en parte como una respues- Entre ellos Esquisses, el docu- más de medio siglo de carrera ta al reto digital, Boos suele mental biográfico que el cineasta Gehry ha producido miles de definir la FIL como “feria de Sidney Pollack rodó en 2005 so- maquetas, dibujos y un ingente contenidos”. bre la obra de su amigo, premio material de trabajo, almacena- “Lo que se vende son his- Pritzker y Príncipe de Asturias do en dos grandes depósitos de 4 torias, da igual el formato en de las Artes, que en 1947 dejó su mil metros cuadrados cada uno. que éstas se cuenten, aunque país natal para instalarse con su Las maquetas elegidas no son el original sea el libro impre- familia en California, Estados “de presentación”, sino en su so”, suele insistir Boos. Unidos, y que en 1962 abrió su gran mayoría “de proceso”, re- Eso ha hecho que a la fe- agencia de arquitectura. saltóLemonier en una entrevista. ria vengan expositores que La muestra permanecerá Uno de los primeros desafíos originalmente no tenían que abierta hasta el próximo 26 de fue, precisamente, conseguir que ver con el mundo del libro y enero y luego viajará a Los Ánge- Gehry aceptase ese enfoque de que van desde empresas de les (EU), donde se sumarán a ella mostrar maquetas hechas a ve- tecnología que ofrecen nue- sus diseños de mobiliario, ade- ces con extrema simplicidad, vos dispositivos de lectura lantaron los comisarios Aurélien medios someros y evidente ra- electrónica hasta producto- Lemonier y Frédéric Migayrou. pidez; pero capaces de resumir ras de cine. En seis capítulos y dos temas en sí mismas una etapa impor- La distribución espacial aparte, titulados Urbanismo y tante o incluso todo un proyecto. de la Feria será este año bas- Computación, la exposición re- Después, no siempre se en- tante igual a la de años an- sume cómo Gehry cuestiona sus contraron las maquetas busca- teriores, pero ya se cocinan métodos de concepción, el papel das, pues “no tiene un archivo planes para hacer modifi- social y cultural de sus trabajos, muy estructurado”, con un ver- caciones importantes en las así como su inserción en la urbe, dadero trabajo museográfico de próximas. mientras desarrolla programas fondo, en el que todos los ele- Así, por ejemplo, el año informáticos cada vez más com- mentos son fotografiados, iden- próximo -si los planes se lle- plejos y busca materiales adap- tificados con sus medidas y su van a la práctica- se elimina- tados a cada proyecto. estado de conservación, explicó. rá el pabellón 8, donde desde El recorrido cronológico y No obstante, si bien “al prin- 2001 están concentrados los temático subraya seis ejes deci- cipio nos dejó hacer”, desde hace expositores del mundo an- sivos en su obra, desde sus pri- tres o cuatro meses -añadió Le- glosajón. meras creaciones, entre 1965 y monier- tomó consciencia real- Para los habituales, la eli- 1980, época de la extensión de mente de que la exposición iba a minación de ese pabellón es su vivienda en Santa Mónica tener lugar y de que iba a ser rele- algo más que un cambio pun- (1977-1978), verdadero manifies- vante, y comenzó a involucrarse tual. El invitado de honor este to sobre su manera de entender y hacer propuestas. año es Finlandia. la arquitectura como una obra de “Hay una cosa importante: arte transgresora y social. que Gehry detesta absolutamen- Entre otros grandes, en Pa- te mirar lo que hizo en el pasa- rís se presenta la Winton Guest do; sólo le interesa mirar a sus Home de Minnesota (1982- proyectos futuros”, de ahí que 1987), la Wosk Residence (1981- no haya concentrado esfuerzos No hacen (los 1984), el Walt Disney Concert en organizar sus archivos y que editores) negocios Hall (1989-2003), el Guggenhe- no existan apenas investigacio- im de Bilbao y el de Abu Dabi, El proyecto del edificio de la nes de gran calibre sobre él. entre ellos en Pe- en construcción desde 2006; o Fundación Luma, en Arles. Gehry “tiene una memoria de el coloreado Museobio de Pa- sus cuadernos” y de sus obras, y kín o en Taipei, namá, cuya edificación comen- Museo Nacional de Arte de An- Fundación Vuitton y la Funda- varias personas se ocupan de sus pero sí los hacen zó en 2000. dorra (2007); o el translúcido ción Luma en Arles, en curso archivos, porque es regularmen- Resalta además la visión de National Art Museum of China de construcción en esta ciudad te solicitado; pero esta retros- en la Feria de proyectos no realizados, como el Competition (Namoc) pensado del sureste francés, en la que as- pectiva es en realidad el primer Jerusalem Museum of Tolerance 67 para Pekín, entre 2010 y 2012. pira a servir, como en Bilbao, corpus global de su trabajo y po- Fráncfort.” de Israel, concebido entre 2000 y MAQUETAS La retrospectiva concluye de engranaje principal para su dría ser el punto de partida de un JÜRGEN BOOS 2003; el rascacielos de lava de 80 clave integra la exposición con maquetas de otras produc- transformación cultural, social sinfín de investigaciones y aná- DIRECTOR metros de altura, ideado para el ciones recientes, como la etérea y económica. lisis, estimaron los comisarios.

Dedican Bienal a Nishizawa El gobernador Eruviel premios de 200 mil y 150 mil pe- premiadas formarán parte del sino de todo el mundo, agregó. Ávila anunció ayer la sos cada uno. acervo del mismo instituto. “El pintor, maestro y cera- creación del certamen Eruviel Ávila afirmó que el Al término del acto, la direc- mista se queda con nosotros a mejor homenaje que se le puede tora del INBA, María Cristina través de su obra, que ha dejado a nacional de pintura hacer al pintor nacido en 1918 y García Cepeda, dijo en entrevis- tantos seres humanos”, comen- fallecido la semana pasada es ta que la bienal es “una iniciativa tó García Cepeda. Reiteró que, promover el arte y la cultura en- magnífica del Estado de Méxi- cuando se cumpla un mes de su DE LA REDACCIÓN tre los mexiquenses, para que su co, hay que celebrarla porque el muerte y en el momento en que [email protected] obra permanezca siempre en la nombre del maestro Nishizawa su familia lo decida, el INBA le historia. no nada más quedará plasmado realizará un reconocimiento en la Durante el homenaje póstumo a Dijo que en esta semana el en su obra y legado al museo ho- Sala Manuel M. Ponce del Pala- Luis Nishizawa, realizado ayer Instituto Mexiquense de Cul- mónimo de Toluca, sino también cio de Bellas Artes. en el Palacio de Gobierno del tura emitirá la convocatoria co- a las nuevas generaciones”. En un emotivo discurso, la Estado de México, el goberna- rrespondiente, y adelantó que La promotora aseguró que hija del pintor, Adriana Nishi- dor de la entidad, Eruviel Ávila, podrán participar artistas plás- Nishizawa se ha convertido en zawa, dijo que su padre era como anunció la creación de la Bienal ticos de entre 20 y 30 años na- un pintor universal. Nació en su pintura: Con un gran temple, Nacional de Pintura Luis Nis- cidos o avecindados en México, Cuautitlán en 1918, pero ha pin- sencillo, lleno de matices, de luz, hizawa Flores, en cuya primera con el tema El paisaje y la técnica tado para el mundo del arte y la de texturas, pero sobre todo lle- El pintor y muralista murió la semana pasada en su casa de Coyoacán. edición se otorgarán dos únicos de pintura al temple. Las obras cultura no sólo de nuestro país, no de color”. Foto: EFE EXCELSIOR : martes 7 de octubre DE 2014 EXPRESIONES : 7

AJEDREZ POR ARTURO XICOTÉNCATL Toledo colorea fotos Sam Loyd Mail and Express 1891 antiguas del maíz Tras rescatar un centenar de negativos, Rafael Doniz pidió al pintor oaxaqueño intervenir 42 imágenes anónimas del siglo XIX sobre el mítico cereal

POR SONIA ÁVILA Una de las imágenes [email protected] anónimas que se exhiben. n centenar de negativos en blanco y negro tuvieron que esperar casi un siglo para pro- yectar su luz y revelar escenas deU la producción artesanal del MATE EN DOS JUGADAS. maíz en México. Un viejo problema que circuló en México en la década de los 50 y 60. Su Rafael Doniz, fotógrafo, y autor, el celebérrimo Sam Loyd, un hombre de gran imaginación y sentido Francisco Toledo, artista plás- del humor, compositor de poco más de dos mil posiciones de mate en tico, fueron quienes rescataron y tres y en dos y, como el aficionado lo sabe, creador del juego de parkasé y colorearon, respectivamente, las del 15 mágico. Reflexione atentamente en la posición. Analice el entorno imágenes anónimas reunidas en del rey y las fuerzas blancas. ¿A qué casillas se puede dirigir el rey? Elija y una libreta de apuntes de Zeferi- en orden imagine y visualice el mate. no Domínguez, un investigador mexicano del siglo XIX. MINIATURA SOBRE EL RUSO ANDREIKIN Se trata de una serie de foto- grafías que llegó por casualidad FEROZ OFENSIVA DE LA a Doniz, quien luego de restaurar el material pidió al pintor oaxa- CABALLERÍA DE GÉLFAND queño que las interviniera a su gusto. Tras una semana, Toledo El maestro israelita Boris Gélfand, (24 de junio de 1968 en , le devolvió las impresiones colo- Bielorrusia), es uno los jugadores de la vieja guardia de mayor fuerza y readas con diferente materiales experiencia. Entre sus grandes éxito figuran la Copa Mundial de khanthy y técnicas, y así materializó un Mansiysk y el torneo de candidatos en Kazán 2011. Disputó el título trabajo de investigación de 1913. mundial a en 2012, a los 44 años de edad. En la “Con su arte Toledo intenta a siguiente partida fabrica una miniatura con una devastadora ofensiva concientizar a la gente, moverla Las escenas muestran ¿DÓNDE Y CUÁNDO? contra el enroque corto. La caballería, el séptimo regimiento en su mejor para pensar sobre el problema a personas del campo. El maíz de nuestro sustento se exhibe forma, desborda la defensa del ruso Dmitry Andreikin uno de los pocos del maíz y los procesos transgé- hasta el 7 de noviembre en la Galería GM con más de 2,700 puntos de Elo. nicos. Lo curioso es que llegaran Juan Martín (Dickens 33-B. Polanco). a mí esas imágenes del mismo Blancas: Boris Gélfand, Israel, 2,748. tema tomadas hace 100 años”, Negras: Dmitry Andreikin, Rusia, 2,722. refirió Doniz sobre las imágenes, de las que eligió 42 para exhibir Defensa India de Dama, E15. en la Galería Juan Martín con el de algunos fragmentos. R–1, Grand Prix de , 02.10–2014. título El maíz de nuestro sustento. Si bien, las piezas apoyan la Los negativos de cinco por campaña de Toledo contra los 1.d4 e6 2.c4 Cf6 3.Cf3 b6 4.g3 Ab7 5.Ag2 c5 6.d5 exd5 siete centímetros permanecieron transgénicos, Doniz consideró 7.cxd5 [7.Ch4 g6 8.cxd5 Ag7 9.Cc3 0–0 10.0–0 d6 11.e4=] 7...Axd5 en una libreta de apuntes hasta que al conocer su origen también 8.Cc3 Ac6 Acaso más conveniente sea Ab7 con la idea de dejar c6 que Doniz las compró en Puebla hacen un rescate del persona- como casilla natural para el caballo. 9.e4 d6 Los peones retrasados sin saber su origen exacto; y, con je poco reconocido en la inves- son objetivo de ataque. Las negras podían haber capturado el segundo el anuncio de la exposición, una tigación agrónoma. “En medio peón pero actúan con prudencia ante el curtido luchador. [9...Cxe4 persona de Guadalajara lo con- de la guerra de la Revolución 10.Ce5 Cxc3 11.Cxc6 Cxc6 12.bxc3 Ae7 13.0–0 0–0 Con ligera ventaja de tactó para mostrarle un libro de él estaba investigado un cami- las negras. Las blancas poseen espacio, la pareja de alfiles y un peón Domínguez, donde las imágenes no que consideraba podía llevar aislado; y las negras C y A y dos peones de ventaja en el flanco alejado sirven de ilustración a estudios a la paz, y era darle de comer al del rey,] 10.0–0 Ae7 11.Ch4 g6 Evita la instalación del caballo en el sobre agronomía. pueblo fructificando la siembra puesto de abanzada f5 y conservan la pareja de alfiles. 12.Ah6 De niño La paradoja es que sin co- del maíz”, añade. y de joven, en sus inicios, Gélfand fue un jugador táctico extraordinario. nocer la historia del material, Fotos: Cortesía Galería Juan Martín En el libro de hace 100 años, Aquí desarrolla las piezas con rapidez. Impide el enroque de las negras y éste coincidió con la campaña Con su arte de preparación de la tierra para continuó, se explica mucho de la disposición armónica de las piezas le permitirá montar una ofensiva que Toledo ha realizado en los la siembra y la cosecha, ade- la composición de las imágenes, con f4. 12...Af8 [12...Cbd7 13.Te1 Tc8 14.Ah3 Tb8 15.Cd5 b5 16.Cf3 Ce5 últimos meses en contra de los Toledo in- más de arados, molinos, mazor- pues son representaciones de 17.Cxe7 Dxe7 18.Cxe5 dxe5 19.Dc2 Ad7 20.Axd7+ Cxd7 21.Tad1±] 13.Axf8 productos transgénicos en el cas y granos; elementos que se técnicas de producción y alma- Rxf8 14.Dd2 Ce8 [14...Rg7 15.Tad1 De7 16.Dg5 Se amenaza Cf5+. 16... proceso de producción del maíz tenta a con- transforman con la imaginería cenaje, que en aislado podrían no Rf8 17.Dh6+ Rg8 18.Tfe1 Cg4 19.Dd2 Rg7 20.f3 Ce5 21.f4 Cc4 22.Dc2± Con en Oaxaca; motivo por el que cientizar a de Toledo, como lo hace con los comprenderse, incluso la misma la intención de jugar Cd5 y ganar una pieza menor.] 15.Tad1 Rg7 16.f4 aceptó intervenir los negativos hombres, animales y plantas ilu- composición de las imágenes se Cinco piezas en la octava, cuando las blancas montan una ofensiva análogos, los primeros hechos la gente, mo- sorios que dibuja. comprende con el color que le contra flanco de rey, no son una buena señala en esta posición. 16... en acetatos. “Los negativos son análo- dios Toledo y la investigación en Dc8 17.Cd5 Tf8 18.e5 dxe5 19.f5 Dd8 20.f6+ Cxf6 21.Cf5+ Para darles color, el también verla para gos y seguramente se utilizó a el libro. Rh8 [21...gxf5 22.Dg5+ Rh8 23.Cxf6 Cd7 24.Txd7 Axd7 25.Dh6 Dxf6 Y las promotor cultural recurrió a la un fotógrafo anónimo, porque “Toledo nos previene del uso blancas ganan tras la captura de las dos piezas pesadas Dxf8+ y Axa8.] técnica antigua de las postales pensar sobre en muchas fotos aparece Zefe- deformante, economicista, aten- 22.Dh6 Tg8 23.Cxf6 Las negras abandonan. Varias amenazas se coloreadas a mano con diferentes el problema rino Domínguez, entonces él no tatorio contra la naturaleza y el ciernen sobre el rey del segundo jugador. El engine Ribka anuncia mate técnicas y materiales, como pin- las tomaba. Cuando las restau- medio ambiente, que impone la en diez jugadas. 23...Dxf6 24.Cd6 La amenaza es Cxf7. ¿qué deben hacer tura pastel o crayones, tal como del maíz.” ré pensé en hacer una impresión plaga transgénica. El motivo de las negras? 24...Dxd6 25.Txd6 Ae8 26.Axa8 e4 27.Td8 Cd7 28.Txd7 Tg7 se solían intervenir las fotogra- RAFAEL DONIZ tradicional, pero lo más efectivo la metamorfosis en la obra de To- 29.Te7 Ab5 30.Tfxf7 Txf7 31.Txf7 Rg8 32.Tf8++. fías turísticas en el siglo XIX, FOTÓGRAFO fue usar el avance tecnológico ledo se toca tanto con el nahua- detalló Doniz, quien consideró para digitalizarlos e imprimirlos lismo mesoamericano como con es un trabajo artesanal. en plotter con inyección a tinta el animismo grecolatino”, opinó Las escenas que se proyectan en papel de algodón”, explicó al Jaime Moreno Villarreal en el ca- son de personas de campo, he- contar que la restauración con- tálogo de la muestra, que se ex- rramientas de cultivo, trabajos sistió en limpieza y recuperación hibirá hasta noviembre.

En esta posición de la partida Boris Gélfand, Israel y Dmitry Andreikin, RECIBEN HOY PREMIOS SM 2014 Rusia, en el GP de < > Bakú, se continuó con 20. f6+ Cxf6. ¿Puede indicar los dos siguientes Piden no subestimar a los lectores movimientos con lo que siguió Gélfand? POR SONIA ÁVILA pero depende del autor y cómo Compare. [email protected] lo haga, porque hay dos tipos de literatura infantil, una que La literatura infantil y juvenil subestima a los lectores y la otra EN LA QUINTA RONDA DEL GP DE BAKÚ ha dejado atrás las historias de que piensa que los niños también fantasía para apostar por temas puede leer las historias que pa- CARUANA VS RADJABOV tangibles y lectores críticos, san en el día a día”, recalca Del afirman Paulina del Collado Lo- Collado Lobatón. El italiano , con en 2012, son líderes con 3 puntos. batón (DF, 1990) y José Anto- En el caso del también cuen- las piezas negras, enfrentará Les siguen y nio Sánchez Cetina (DF, 1987), tista, el relato aborda el conflicto hoy al azerbaiyano Teimouyr Peter Svídler con 2.5 puntos. El ganadores de la edición XIX de de las drogas, pero no desde una Radjábov en la quinta ronda farolillo rojo lo llevan Mamedyarov los premios El Barco de Vapor y visión moralista o violenta, sino del Grand Prix de Bakú, fase y Andreikin con un punto. Gran Angular. desde el punto medio para reve- eliminatoria para el Campeonato Emparejamiento de la sexta “El reto en la literatura infan- lar que, además de las sintéticas, Mundial de ajedrez. En el otro ronda: Karjakin vs. Kasimdzhanov, til es no subestimar a los lecto- existen adicciones como a la te- tablero más importante el élfand vs. Tomashevsky, res, porque estamos en un mundo levisión, al ruido o a la desinfor- israelita Boris Gélfand, con ¡Nakamura vs. Leinier Domínguez!, en que los jóvenes tienen acceso mación. Aun cuando el personaje blancas, se mdirá a Tomashevsky. Mamedyarov vs.Grischuk, a toda información; entonces, Antonio Sánchez Cetina y Paulina del Collado Lobatón son ganadores central tiene rasgos del autor, Caruana y el veterano Boris Radjabov vs. Caruana, y Svídler vs. pensar que uno les va a contar de los galardones de literatura infantil y juvenil. Sánchez Cetina señala que es el Gélfand, vicecampeón mundial Andreikin. una cosa nueva es subestimar al retrato de cualquier joven. público joven”, refiere Sánchez Fotos: Cortesía SM Del Collado Lobatón desa- Cetina quien hoy, junto con Del y, por el contrario, a las nuevas del hermano Santi y el monstruo rrolla un cuento en el que las LA SOLUCIÓN Collado Lobatón, recibirá de generaciones les atraen las his- Ago, cuyo eje es el trastorno bil- enfermedades psicológicas son El rey tiene tres casillas de escape. Si 1. ... Re1 dado que el Ce3 domina manera oficial el premio de con- torias de hechos reales como las polar en los niños; Sánchez Ce- más habituales de lo que pare- d1 y f1 se da mate con 2. Txe2. Es difícil visualizar el mate cuando el curso patrocinado por Funda- adicciones, las enfermedades tina recibió el Gran Angular por cen. “Dicen que la buena litera- rey se dirige a g1 o g3, porque la torre de h2 se vuelve indefensa. Si ción SM y el Consejo Nacional psicológicas, las relaciones hu- la novela La primavera del Mars, tura es la que les gusta por igual hipotéticamente la torre estuviese apoyase cómo se daría mate an para la Cultura y las Artes. manas o la violencia. que refiere a las adicciones no a los adultos que a los niños, no te 1. ... Rg1 con 2. Ch3. Hay que imaginar y emplear ciertos recursos y En entrevista por separado, A ello responde el tema de las sólo a los fármacos, sino de in- hay diferencia”, insiste quien re- procedimientos que con la práctica se van desarrollando. El movimiento los autores coincidieron en que obras premiadas. Del Collado teracción social. cibirá hoy, a las 19 horas, el pre- clave es 1. Ae5! Y ahora, si: 1. ... Re1 2. Txe2++. Si 1. ... Rex3 2. Txe2++! Si 1. ... los relatos de hadas son los me- Lobatón ganó el El Barco de Va- “Creo que se le puede hablar mio en la Sala Manuel M. Ponce Rg1, 2. Ch3++. Y si 1. ... Rg3 2. Cd3++. nos viables para niños y jóvenes por por el cuento El extraño caso a un niño de cualquier tema, del Palacio de Bellas Artes. 8 : EXPRESIONES martes 7 de octubre DE 2014 : EXCELSIOR