AMTSBLATT für den Landkreis

Herausgeber und Redaktion: Landkreis Cuxhaven, 27474 Cuxhaven

Cuxhaven 23. Oktober 2014 38. Jahrgang / Nr. 39

INHALT

A. Bekanntmachungen des Landkreises 250. Siebte Änderung des Flächennutzungsplanes der Samtgemeinde Land Wursten, Landkreis Cuxhaven, vom 31. Juli 2014 251. Allgemeinverfügung über die Änderung von Straßennamen im Ge- biet der Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Land Wursten, B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden und Zweckverbände Landkreis Cuxhaven, zum 31. Dezember 2014 248. Satzung der Stadt Otterndorf, Landkreis Cuxhaven, über die 252. Satzung der Gemeinde , Landkreis Cuxhaven, über den Zweite Änderung des Bebauungsplans Nr. 43 “Schleusenstraße/ Bebauungsplan Nr. 14 “Wohnmobilstellplatz” vom 22. Mai 2014 Stephanstraße” vom 30. September 2014 249. Neununddreißigste Änderung des Teilflächennutzungsplanes Siet- C. Bekanntmachungen sonstiger Körperschaften land der Samtgemeinde Land , Landkreis Cuxhaven

A. Bekanntmachungen des Landkreises

B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden und Zweckverbände 248.

SATZUNG der Stadt Otterndorf, Landkreis Cuxhaven, über die Zweite Änderung des Bebauungsplans Nr. 43 “Schleusenstraße/Stephanstraße” vom 30. September 2014

Aufgrund des § 1 Absätze 3 und 8 und des § 10 in Verbindung mit § 13a des Baugesetzbuches (BauGB) sowie der §§ 10 und 58 des Niedersächsi- schen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) hat der Rat der Stadt Otterndorf in seiner Sitzung am 30. September 2014 die Zweite Ände- rung des Bebauungsplans Nr. 43 “Stephanstraße/Schleusenstraße”, beste- hend aus den textlichen Festsetzungen, als Satzung sowie die Begrün- dung beschlossen.

Otterndorf, den 01. Oktober 2014 Stadt Otterndorf (L.S.) Der Stadtdirektor Hinweise Zahrte Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB wird die Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3, Abs. 2, Abs. 2a und Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeichneten Der Geltungsbereich der Zweiten Änderung des Bebauungsplans Nr. 43 Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel des Abwägungsvorgan- „Schleusenstraße/Stephanstraße” ist im nachfolgenden Übersichtsplan ges unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Be- durch gestrichelte Umrandung dargestellt. kanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Otterndorf geltend ge- macht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel Die Zweite Änderung des Bebauungsplans Nr. 43 “Stephanstraße/Schleu- begründen soll, ist darzulegen. senstraße” sowie die Begründung können gemäß § 10 Abs. 3 BauGB während der Dienststunden im Verwaltungsgebäude der Samtgemeinde Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB Land Hadeln in Ihlienworth, Amt für Planen-Bauen-Umwelt, Hauptstraße über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprü- 40, 21775 Ihlienworth, von jedermann eingesehen werden. Jedermann che für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Plan und kann über den Inhalt Auskunft verlangen. das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Zweite Änderung des Bebauungs- Die hier gegebenen Hinweise und Rechtsfolgen nach dem BauGB haben plans Nr. 43 “Schleusenstraße/Stephanstraße“ in Kraft. keinen Einfluss auf bestehende Rückübertragungsansprüche bzw. Ent-

265 - Amtsbl. Lk Cux Nr. 39 v. 23.10.2014 - schädigungsansprüche nach dem Gesetz zur Regelung offener Vermö- genüber der Samtgemeinde Land Hadeln geltend gemacht worden ist. gensfragen. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschrif- ten oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen. Otterndorf, den 01. Oktober 2014 Stadt Otterndorf Der Stadtdirektor Otterndorf, den 07. Oktober 2014 Samtgemeinde Land Hadeln Zahrte (L.S.) Der Samtgemeindebürgermeister Harald Zahrte - Amtsbl. Lk Cux Nr. 39 v. 23.10.2014 S. 265 -

250. 249. SIEBTE ÄNDERUNG des Flächennutzungsplanes der Samtgemeinde Land Wursten, NEUNUNDDREISSIGSTE ÄNDERUNG Landkreis Cuxhaven, vom 31. Juli 2014 des Teilflächennutzungsplanes Sietland der Samtgemeinde Land Hadeln, Landkreis Cuxhaven Der Rat der Samtgemeinde Land Wursten hat in seiner Sitzung am 31. Juli 2014 die Siebte Änderung des Flächennutzungsplanes der Samtge- Der Landkreis Cuxhaven hat mit Verfügung vom 15. September 2014 meinde Land Wursten beschlossen. Der Landkreis Cuxhaven hat diese (Az.: 63.4 61.20101.14-39) die vom Rat der Samtgemeinde Land Hadeln mit Verfügung vom 30. September 2014 (Az.: 63.4 61.20/01.08-07) mit am 23. Juni 2014 beschlossene Neununddreißigste Änderung des Teilflä- einer Auflage genehmigt. chennutzungsplanes Sietland gemäß § 6 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) mit Auflagen genehmigt. Den Auflagen (redaktionelle Änderung im Um- Die Siebte Änderung besteht aus einer Fläche. Der Änderungsbereich ist weltbericht, Ergänzungen der Verfahrensvermerke sowie Ergänzung ei- in dem nachfolgenden Übersichtsplan gestrichelt umrandet dargestellt. nes Hinweises) wurde entsprochen. Der Geltungsbereich der Neununddreißigsten Änderung des Teilflächen- nutzungsplanes Sietland liegt am nördlichen Siedlungsrand der Gemeinde Ihlienworth. Der Änderungsbereich wird im Norden und Westen durch die Medem und im Süden durch die Emmelke begrenzt. Östlich grenzt ein Wohngrundstück an. Der Geltungsbereich ist im nachfolgenden Übersichtsplan durch gestri- chelte Umrandung dargestellt.

Die Siebte Änderung des Flächennutzungsplanes kann einschließlich der Begründung und zusammenfassender Erklärung im Rathaus der Samtge- Mit dieser Bekanntmachung wird die Neununddreißigste Änderung des meinde Land Wursten, Westerbüttel 13, 27632 Dorum, während der Teilflächennutzungsplanes Sietland gemäß § 6 Abs. 5 BauGB wirksam. Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Jedermann kann über den Inhalt der Siebten Änderung des Flächennutzungsplanes auch Aus- Die Neununddreißigste Änderung des Teilflächennutzungsplanes Siet- kunft verlangen. land und seine Begründung mit Umweltbericht sowie eine zusammenfas- sende Erklärung kann während der Dienststunden im Verwaltungsgebäu- Mit dieser Bekanntmachung wird die Siebte Änderung des Flächennut- de der Samtgemeinde Land Hadeln in Ihlienworth, Amt für Planen-Bau- zungsplanes der Samtgemeinde Land Wursten wirksam. en-Umwelt, Hauptstraße 40, 21775 Ihlienworth, von jedermann eingese- hen und über den Inhalt Auskunft verlangt werden. Hinweise

Hinweise Gemäß § 215 Absatz 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine Ver- letzung der in § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des Baugesetzbuches - Gemäß § 215 BauGB wird die Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 BauGB- bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Vorschriften unbeachtlich, wenn sie der Abwägung dann unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jah- nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich ge- res nach Wirksamwerden schriftlich gegenüber der Samtgemeinde Land

266 - Amtsbl. Lk Cux Nr. 39 v. 23.10.2014 -

Wursten, Westerbüttel 13, 27632 Dorum, unter Darlegung des die Verlet- Niederstrich Misselwardener Niederstrich zung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden ist. Oberstrich Misselwardener Oberstrich Wurster Straße Misselwardener Landstraße Dorum, den 14. Oktober 2014 Samtgemeinde Land Wursten Der Samtgemeindebürgermeister Gemeinde Mulsum Neumann Sitzung des Rates am 04. September 2012 Die Straßennamen werden wie folgt geändert: Wurster Landstraße Mulsumer Landstraße

251. Gemeinde Padingtbüttel Sitzung des Rates am 11. September 2012 Die Straßennamen werden wie folgt geändert: ALLGEMEINVERFÜGUNG über die Änderung von Straßennamen Dorfstraße Krummhörn im Gebiet der Mitgliedsgemeinden Im Dorfe Kirchgasse der Samtgemeinde Land Wursten, Landkreis Cuxhaven, zum 31. Dezember 2014 Gemeinde Wremen Sitzung des Rates am 15. Dezember 2012 Die Räte der Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Land Wursten ha- Die Straßennamen werden wie folgt geändert: ben für den jeweiligen Zuständigkeitsbereich anlässlich der zum 01. Ja- nuar 2015 anstehenden Fusion mit der Gemeinde Nordholz in den jewei- Am Bahnhof Am Wremer Bahnhof ligen Sitzungen die Umbenennung von derzeit gleichnamigen Straßen be- Ellhornstraße Im Ellhorn schlossen. Lange Straße In der Langen Straße Rosenstraße Zur Alten Schule Gemeinde Cappel Wurster Landstraße Wremer Straße Sitzung des Rates am 09. Oktober 2012 Die Straßennamen werden wie folgt geändert: Sofern die Straßenumbenennung auch verbunden ist mit der Zuteilung ei- Ahlinger Weg Schneiderhamm ner neuen Hausnummer, werden die betroffenen Grundstückseigentü- Bahnhofstraße Cappeler Bahnhofstraße mer(innen) hierüber jeweils schriftlich in Kenntnis gesetzt. Deichweg Deichpad Diese Allgemeinverfügung tritt in Kraft zum 31. Dezember 2014. Die so- Dorfstraße Zur Dorfwurt fortige Vollziehung wird hiermit angeordnet. Im Felde Feldweg Kastanienweg Bütteler Weg Begründung: Mühlenstraße Cappeler Mühlenstraße Der Niedersächsische Landtag hat das Gesetz über die Neubildung der Niederstrich Cappeler Niederstrich Gemeinde Wurster Nordseeküste, Landkreis Cuxhaven, verabschiedet. Oberstrich Cappeler Oberstrich Da einige Straßennamen im neuen Gemeindegebiet Land Wursten/Nord- Wurster Straße Zur Pulverhütte holz mehrfach vertreten sind, ist es erforderlich, alle Straßen mit glei- chem Namen umzubenennen. Dabei hat die Gemeinde insbesondere das Gemeinde Dorum Interesse der Anwohner in Betracht zu ziehen, dass die Ordnungsfunktion des verliehenen Namens, d.h. das Auffinden der Wohnungen der Straßen- Sitzung des Rates am 29. November 2012 anwohner gewahrt ist und die Benennung nicht zu unzumutbaren, will- Die Straßennamen werden wie folgt geändert: kürlichen oder unverhältnismäßigen Belastungen der betroffenen Anwoh- Grüner Weg Am Grünen Feld ner führt. In einem Verwaltungsgespräch zwischen der Samtgemeinde Strichweg Dorumer Niederstrich Land Wursten und der Gemeinde Nordholz ist vereinbart worden, dass bei Straßen mit gleichem Namen die Straßenbezeichnung erhalten bleibt, Wiesenstraße Wiesenasse in der sich die meisten bewohnten Gebäude/ Grundstücke befinden. Am Markt Am Marktlatz Die Räte der Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Land Wursten und An der Bahn Im Gewerbepark der Gemeinde Nordholz haben dieser Verfahrensweise zugestimmt. Bahnhofstraße Dorumer Bahnhofstraße Rosenstraße Rosengasse Zuständig für die Benennung von Straßen ist der Rat (§ 58 Abs. 2 Nr. 1 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) vom Am Sportplatz Eingliederung in „Bgm.-Hogrefe-Straße” 17. Dezember 2010 (Nds. GVBl. S. 576)) in der zurzeit geltenden Fas- Sitzung des Rates am 11. September 2013 sung. Die Straßennamen werden wie folgt geändert: Anordnung der sofortigen Vollziehung: Reiherweg Graureiherweg Nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom Gemeinde Midlum 19. März 1991 (BGBl. I S. 686) in der zurzeit geltenden Fassung wird im Sitzung des Rates am 22. Oktober 2012 besonderen öffentlichen Interesse die sofortige Vollziehung dieser Verfü- Die Straßennamen werden wie folgt geändert: gung angeordnet. Bosenbüttel Milmer Bosenbüttel Diese Anordnung ist erforderlich, um dem vordringlichen Interesse der Allgemeinheit an einer klar erkennbaren Gliederung des erweiterten Ge- Bundesstraße Alte Bundesstraße meindegebietes ab dem 31. Dezember 2014 und der Bedeutung für das Danziger Straße Danziger Weg Meldewesen, die Feuerwehr, Rettungsdienste, Polizei und Post zu folgen Dorfstraße Midlumer Dorfstraße und gebotenes sofortiges Handeln zu gewährleisten. Heideweg Milmer Heideweg Mit der sofortigen Vollziehung wird auch sicher gestellt, dass ab dem 01. Januar 2015 das Melderegister des Einwohnermeldeamtes und die Gemeinde Misselwarden Adressdaten in den oben genannten öffentlichen Einrichtungen mit den Sitzung des Rates am 11. Dezember 2012 geänderten Wohnanschriften übereinstimmen. Würde die sofortige Voll- Die Straßennamen werden wie folgt geändert: ziehung nicht angeordnet werden, so wären die von der Änderung der Straßennamen betroffenen Grundstücke in der Zeit zwischen Bekanntga- Deichweg Zum Deich be dieser Allgemeinverfügung und dem Eintritt ihrer Bestandskraft ohne Dorfstraße Misselwardener Dorfstraße ordnungsgemäße melderechtliche Anschriften. Mühlenweg Zur Mühle

267 - Amtsbl. Lk Cux Nr. 39 v. 23.10.2014 -

Die Anwendung dieses Nachteils für die Gefahrenabwehr und die Da- Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 14 „Wohnmobilstellplatz” seinsvorsorge begründet das Überwiegen des öffentlichen Interesses ge- ist im nachfolgenden Übersichtsplan durch gestrichelte Umrandung dar- genüber dem Interesse der mit dieser Allgemeinverfügung Verpflichteten gestellt. an der aufschiebenden Wirkung einer Klage. Aus diesen Gründen ist es nicht vertretbar, die Unanfechtbarkeit der All- gemeinverfügung und ggf. den längeren Zeitablauf von Rechtsmittelver- fahren abzuwarten. Das Individualinteresse eines Einzelnen hat gegen- über dem öffentlichen Interesse an der Änderung der vorgenannten Straßennamen zurückzutreten.

Rechtsbehelfsbelehrung:

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht Stade erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens be- zeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten und die zur Begrün- dung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Für die Erhebung der Klage stehen folgende Möglichkeiten zur Verfü- gung: 1. Schriftlich oder zur Niederschrift: Die Klage kann schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeam- ten der Geschäftsstelle des Verwaltungsgerichtes erhoben werden. Die Anschrift lautet: Am Sande 4 A, 21682 Stade. Der Klage sollen diese Verfügung im Original oder in Kopie und so viele Abschriften der Klage mit ihren Anlagen beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. 2. Auf elektronischem Weg: Die Klage kann auch mit qualifizierter elektronischer Signatur durch Zuleitung über folgenden Zugang erhoben werden: Elektronisches Gerichts- und Verwaltungspostfach (EGVP) www.egvp.de. Dort be- finden sich nähere Hinweise und Erläuterungen, wie elektronische Dokumente einzureichen sind und welche Voraussetzungen im Ein- Der Bebauungsplan Nr. 14 „Wohnmobilstellplatz” sowie die Begründung zelnen erfüllt sein müssen. nebst Umweltbericht und zusammenfassender Erklärung können gemäß § 10 Abs. 3 BauGB während der Dienststunden im Verwaltungsgebäude Hinweis: der Samtgemeinde Land Hadeln in Ihlienworth, Amt für Planen-Bauen- Umwelt, Hauptstraße 40, 21775 Ihlienworth, von jedermann eingesehen Durch das Gesetz zur Modernisierung der Verwaltung in Niedersachsen werden. Jedermann kann über den Inhalt Auskunft verlangen. ist das einer Klage vorgeschaltete Widerspruchsverfahren abgeschafft Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Nr. 14 „Wohnmobil- worden. Zur Vermeidung unnötiger Kosten wird empfohlen, sich vor Er- stellplatz” in Kraft. hebung einer Klage mit der Samtgemeinde Land Wursten in Verbindung zu setzen. In vielen Fällen können so etwaige Unstimmigkeiten bereits im Vorfeld einer Klage sicher behoben werden. Hinweise Die Klagefrist von einem Monat wird durch einen solchen Einigungsver- Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB wird die Verletzung der in § 214 Abs. 1 such jedoch nicht verlängert. Satz 1 Nr. 1 bis 3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB bezeichneten Verfah- rens- und Formvorschriften sowie Mängel des Abwägungsvorganges un- Eine Klage gegen diese Verfügung hat aufgrund der Anordnung der so- beachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma- fortigen Vollziehung keine aufschiebende Wirkung! chung schriftlich gegenüber der Stadt Otterndorf geltend gemacht worden Die betroffenen Anwohner sind unabhängig davon verpflichtet, nach In- sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen krafttreten die Anschriften in Personaldokumenten und Fahrzeugpapieren soll, ist darzulegen. ändern zu lassen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprü- Dorum, den 16. Oktober 2014 Samtgemeinde Land Wursten che für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Plan und Der Samtgemeindebürgermeister das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Neumann Die hier gegebenen Hinweise und Rechtsfolgen nach dem BauGB haben - Amtsbl. Lk Cux Nr. 39 v. 23.10.2014 S. 267 - keinen Einfluss auf bestehende Rückübertragungsansprüche bzw. Ent- schädigungsansprüche nach dem Gesetz zur Regelung offener Vermö- gensfragen.

252. Ihlienworth, den 06. Oktober 2014 Gemeinde Ihlienworth Der Bürgermeister Deck SATZUNG der Gemeinde Ihlienworth, Landkreis Cuxhaven, über den Bebauungsplan Nr. 14 “Wohnmobilstellplatz” vom 22. Mai 2014 C. Bekanntmachungen sonstiger Körperschaften

Aufgrund der §§ 1 Abs. 3 und 10 des Baugesetzbuches (BauGB) sowie der §§ 10 und 58 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) hat der Rat der Gemeinde Ihlienworth in seiner Sitzung am 22. Mai 2014 den Bebauungsplan Nr. 14 „Wohnmobilstellplatz”, beste- hend aus der Planzeichnung und den textlichen Festsetzungen als Satzung sowie die Begründung beschlossen.

Ihlienworth, den 06. Oktober 2014 Gemeinde Ihlienworth (L.S.) Der Bürgermeister Deck

268