PERIÓDICO VECINAL AÑO XI • NÚMERO 54 • OCTUBRE-NOVIEMBRE 2020 • EJEMPLAR GRATUITO HortalezaWWW.PERIODICOHORTALEZA.ORG La cultura en vivo necesita aire

Ahogados por las restricciones sanitarias que ha provocado la pandemia, los espectáculos en directo se adaptan a nuevos formatos seguros en el distrito para mantenerlos accesibles al vecindario. ❱❱ PÁGS. 2 y 3 FOTO: A. MAKEDA A. FOTO: La nueva biblioteca municipal para el distrito de , borrada del mapa El Ayuntamiento decide construir una base del Samur en los terrenos de la calle Arequipa donde estaba previsto levantar la nueva biblioteca pública del distrito, un proyecto inconcluso del anterior Gobierno municipal. ❱❱ PÁG. 6

ACTUALIDAD VIVIENDA HISTORIA ACTUALIDAD La Cabalgata de Hortaleza Enésimo retraso en los La que El Ayuntamiento rectifica peligra por la pandemia realojos de la UVA cambió la vida de Hortaleza con el ‘parking’ de Iberdrola Las entidades vecinales organizadoras La Comunidad de posterga hasta El innovador proyecto urbanístico El Pleno municipal aprueba la del tradicional desfile del 5 de enero se enero el realojo de 137 familias que de Arturo Soria, del que se cumple cancelación “inmediata” del polémico plantean reducir el número de carrozas, llevan décadas esperando su nueva el centenario de su fallecimiento, fue aparcamiento de la multinacional eliminar el reparto de caramelos o vivienda. La entrega de llaves estaba construido sobre terrenos del antiguo energética construido en un terreno aumentar la velocidad de la comitiva para prevista para mediados de 2020 en unos término municipal de e hizo público junto al colegio Juan Zaragüeta, evitar aglomeraciones durante la próxima edificios cuyas obras han terminado y llegar la electricidad y el agua corriente que reclamaba la parcela para ampliar las visita de los Reyes Magos. ❱❱ PÁG. 8 están listos para ser habitados. ❱❱ PÁG. 7 al pueblo de Hortaleza. ❱❱ PÁG. 16 y 17 instalaciones del . ❱❱ PÁG. 10 2 EN PORTADA | Hortaleza Periódico Vecinal

A Edu Moraleda, uno de los miembros de la compañía hor- talina Impro Impar, la pandemia lo lastra por todos los frentes. Su obra 3 en Impro ha inaugurado octava temporada en el teatro Bellas Artes de Madrid con un tercio de los asistentes de anta- ño. El Espacio Fray, que la com- pañía inauguró el año pasado en Hortaleza, ha ido postergando su programación sucesivamen- te por los rebrotes. Otro espec- táculo infantil que tenían listo para el teatro Luchana ni lo han estrenado. Y su escuela de tea-

“En mi vida recuerdo haber estado tanto tiempo sin dar un concierto. Esto es una ruina”, afirma Bode, guitarrista de Porretas

Asistentes con mascarillas y distanciados en uno de los conciertos organizados por Danos Tiempo en los Jardines de Josefa Arquero Hernández. SANDRA BLANCO

tro ha recuperado la actividad en septiembre con la mitad del Hortaleza promueve espacios alumnado. “Muchos nos di- cen que no vuelven por miedo, porque algunos conviven con para mantener la cultura segura personas de riesgo y no se la juegan, a pesar de que las cla- Diversas iniciativas vecinales e institucionales del distrito demuestran que los espectáculos en directo ses las hacemos con distancia, pueden ser compatibles con el cumplimiento de las normas sanitarias impuestas por la pandemia mascarilla, cambio de calzado y gel hidroalcohólico. La gente no

R. OROVENGUA / R. SÁNCHEZ “situación límite” que atravie- se acostumbra a los nuevos for- nes ha condenado a la mayoría acaba de sentir que la cultura es san más de 700.000 trabajadores matos de conciertos con distan- de su plantilla al ERTE, porque segura, y la incertidumbre que El coronavirus lo detuvo todo tras un nefasto 2020 en el que cia entre los asistentes que ha la producción de conciertos su- provocan los políticos tampoco en marzo, pero no logró apagar solo se han podido celebrar uno impuesto la pandemia. “Antes pone hasta el 80% de la factura- ayuda”, sostiene Moraleda. la música en directo ni en los de cada diez eventos previstos. de toda esta movida, el público ción de la empresa, reconoce su El espacio que el colectivo peores momentos de la pande- buscaba algún tipo de catarsis directora en Madrid, Amanda The Hug tiene en Hortaleza mia. Desde terrazas y balco- Tirando de ahorros emocional o simplemente que- Hill, optimista a pesar del desas- para acoger a artistas finlande- nes, o en el salón de casa con No hay que salir del barrio para ría hacer vida social. Ahora, tre: “Ahora vivimos más al día y ses también se ha quedado vacío retransmisiones a través de las encontrar ejemplos de las graves redes sociales, compositores e consecuencias que deja la pan- intérpretes lanzaron sus cancio- demia en la música. Porretas, la “La gente no acaba nes, que ayudaron a sobrellevar banda más emblemática y lon- el estricto confinamiento y las geva de Hortaleza, no ha dado de sentir que la insoportables cifras de falleci- ni un solo concierto desde el pa- cultura es segura, y dos. Tras aquellas semanas de sado mes de marzo, cuando lo pesadilla, la nueva normalidad habitual es que pase el verano la incertidumbre que se ha ensañado con la cultura, girando por toda España. “En provocan los políticos uno de los sectores más golpea- mi vida recuerdo haber estado dos por la crisis económica que tanto tiempo sin dar un concier- tampoco ayuda”, ha inoculado la COVID-19. El to. Esto es una ruina y solo que- sostiene Edu Moraleda alud de cancelaciones de even- da tener paciencia. Llevo toda la tos ha tumbado incluso a gigan- vida siendo autónomo y pagan- de Impro Impar tes como el Mad Cool, el mayor do impuestos, pero no recibimos Gel hidroalcohólico en un concierto del Espacio Danos Tiempo. A MAKEDA festival de música de España, ayudas”, afirma José Cobela, que como tantos otros tuvo que Bode, guitarrista del grupo de con las medidas de seguridad, no hemos pensado en el año que por la pandemia. Su última in- cancelar su edición de 2020, la punk rock, que subsiste gracias la experiencia es muy distinta y viene, y personalmente creo que quilina, Leonor Ruiz Dubrovin, última que iba a celebrar en el a los ahorros: el cuarteto inclu- mucho más light. Es un simula- todavía no veremos los grandes una pintora nórdica de ascen- distrito de Hortaleza. Los es- so ha dejado de visitar su local cro”, sentencia. festivales como los hemos cono- dencia española, llegó en enero pectáculos en directo han sido de ensayo para evitar gastos. En Ningún concierto es posible cido, porque no se puede reunir y se pasó el confinamiento sola los grandes damnificados por la misma situación se encuentra sin técnicos y profesionales tanta gente sin vacuna. Pero la en el local. “Curiosamente, en las restricciones sanitarias que David Rodríguez, músico asen- como los de la empresa Call & música nunca muere, los grupos lugar de afectar negativamente impiden las aglomeraciones de tado en Hortaleza y alma máter Play, creada en 1991 por Ángel siguen sacando discos y todo el a su producción, Leonor no dejó antaño. Sus profesionales han de La de David. “Se ha Silgado en un pequeño local de mundo tiene ganas de concier- de pintar”, cuenta Gilfer, uno de creado un movimiento bauti- torcido muchísimo todo. Se han la calle Arzúa. Casi 30 años tos. Creo que todo volverá más los responsables de The Hug. zado como Alerta Roja, que en suspendido prácticamente todos después, es una de las grandes fuerte y poco a poco todo volve- Al pintor vecino de Hortaleza septiembre convocó unas espec- los conciertos con los que pen- compañías de Europa en alqui- rá a ser como era”. Alberto Pina la inspiración taculares concentraciones en las saba ingresar algo de dinero. La ler de backline e instrumentos, no le falta, aunque se ha visto principales ciudades españolas cosa está fea y ha llegado el mo- y los suyos pasan cada año por Sin público tras el telón afectado por la cancelación o el para reclamar a las administra- mento de tirar de los ahorrillos”, los festivales más importantes El coronavirus también tam- retraso sin fecha de proyectos ciones medidas urgentes ante la confiesa el compositor, que no del país. La sequía de actuacio- balea los escenarios teatrales. expositivos. “Somos un país que Hortaleza Periódico Vecinal | EN PORTADA 3

considera superfluos el pensa- miento y el arte, con ministros LA ESQUINA que califican las artes dentro de la escuela como “distracciones DEL BARRIO para el alumnado”, un reflejo JULIÁN de un desprecio y un abando- DÍAZ no por el arte y la cultura que es generalizado en toda nuestra sociedad”, lamenta Pina, que acusa a la Administración de DESPERTARES obstaculizar la reactivación de l otro día tuve una pesadilla. Viajaba en la vida cultural. “Por ejemplo, avión. El ambiente dentro de la cabina, en nuestro distrito, el celo con Eya saben, tenía esa mezcla onírica de el que la Junta Municipal ha niebla y nitidez que solo traen los sueños. vigilado y controlado las mo- El vuelo transcurría tranquilo hasta que destas actividades que algunas de repente empezaron las turbulencias. asociaciones han conseguido Las quejas de los pasajeros empezaron a realizar con enorme esfuerzo y convertirse en lamentos y gemidos, y cuando voluntarismo, contrasta con su volví la cabeza comprobé que muchos nula intervención en el acceso rezaban y se flagelaban. De repente sonó una en los transportes públicos y alarma, supuse que nos contarían qué estaba sobre todo dentro de los gran- sucediendo, pero al escuchar con atención des centros comerciales”, seña- Arriba, actuación con me di cuenta de que en realidad lo que oía la Pina. En efecto, Hortaleza se mascarillas en Las Noches eran las campanas de Nuestra Señora del ha esmerado en crear pequeños del Huerto de Manoteras. Tránsito tocando el Ave María disonante con MANOTERAS TE ENFOCA oasis de cultura segura y acce- el que atruenan la Carretera de Canillas. sible dentro del páramo que ha Abajo, público en el concierto Me levanté para ver si la tripulación hacía dejado la pandemia. de Beluga de los Jardines de algo por tranquilizarnos y al fondo, en efecto, Josefa Arquero Hernández. SANDRA BLANCO empezaban a moverse las azafatas. Pero, El barrio sale al rescate al acercarse, no eran auxiliares de vuelo, La tarde cae sobre los cipre- sino monjas tridentinas que salmodiaban mientras ocultaban sus caras tras las tocas ses que jalonan los jardines de nos han afectado mucho las dis- almidonadas. Quise mirarles la cara, pero la Fundación Orquesta y Coro tancias de seguridad, al ser las supe que no me iba a gustar lo que vería. de la Comunidad de Madrid orquestas y coros colectivos nu- (ORCAM), en Hortaleza. En una merosos, en los que el trabajo en pantalla se proyectan imágenes equipo simultáneo es la base”, de las películas de la segunda indica Rivera. comunitario del barrio. “Hemos “Quienes se dedican Muestra de Cine Finlandés or- La celebración de la segunda tenido que hacer una inversión en ganizada por The Hug ante un muestra de cine finlandés fue po- la compra de sillas, geles, mas- profesionalmente al grupo reducido de espectado- sible gracias al esfuerzo conjunto carillas (por si alguien no tenía), espectáculo, a la cultura, res que disfrutan de las últimas de The Hug y de Danos Tiempo, cintas de seguridad, cartelería y horas de calor de 2020. Nada, una asociación que no ha cejado Las Noches desinfectantes. También reducir son un daño colateral salvo las mascarillas, indica que en su empeño para que la cultura del Huerto de el aforo, montar un perímetro inmenso de esta tragedia” nuestro mundo atraviesa estos siga formando parte de la vida en de seguridad, y desinfectar las días un tiempo de zozobra y el distrito de Hortaleza, a pesar Manoteras y Los sillas, lo que ha llevado un es- convulsión. Durante dos horas, de la difícil situación económica Veranos de la fuerzo extra cada semana”, rela- los asistentes disfrutaron de la que atraviesa este dinámico espa- ta Miguel Rodríguez, uno de los Entonces decidí que quería saber qué magia y el poder evocador del cio del casco antiguo del barrio. Plaza de Danos organizadores de Las Noches de hacía el piloto. Me levanté y avancé hacia el compartimento. Mirando a derecha e cine, capaz de hacer olvidar, por “Esperamos poder continuar Huerto. Tiempo adaptaron izquierda, la escena era cada vez más un momento, hasta el desasosie- hasta que el tiempo y la situación Los Encuentros Culturales apocalíptica. En un lado, estaba Martínez go más acuciante. lo permitan. Ahora mismo es la sus conciertos a Portugalete, otra de las grandes Almeida tocando a la guitarra himnos de esos Pocos se atreven estos días a única forma que vemos de poder un formato que propuestas culturales del distrito en los que los pies pisan Jerusalén. En el otro, poner en duda que la cultura es seguir haciendo actividad y apor- impulsadas por el movimiento estaban Ortega Smith y Abascal vestidos a lo un bastión imprescindible de la tando un poco de luz a la cultura, cumple con las vecinal, han relanzado su progra- bonzo, con una túnica azafrán y golpeando sociedad, como refrenda tan- a la música, a las calles y a sus normas sanitarias mación de conciertos de jazz gra- facherolas mientras cantaban ¡Arribaspaña! to la Declaración Universal de gentes, y a nuestro proyecto des- tuitos en el centro cultural Carril al ritmo del Hare Krishna. los Derechos Humanos como de nuestra pequeña capacidad”, del Conde después de siete meses Los pasos hacia delante eran cada vez más la Constitución española. “Que explica Javier Díaz, fundador de parón. Que vuelva a sonar la difíciles, como una fuerza empujara hacia nunca se olvide: ‘El Estado con- de Danos Tiempo. Seis concier- música será la mejor manera de atrás. Finalmente, vencí la resistencia, siderará el servicio de la cultura tos celebrados en la plaza Josefa recordar al vecino de Hortaleza y empujé la puerta y la piloto dio la vuelta a su como deber y atribución esen- Arquero del pueblo de Hortaleza reconocido saxofonista Marcelo cabeza como la niña de El exorcista, y sí, era cial’. Hoy, este artículo es más en el ciclo Los Veranos de la Peralta, que falleció en marzo a ella: Díaz Ayuso pilotaba el avión y sonreía necesario que nunca desde su Plaza y otros cuatro más durante consecuencia de la COVID-19. mirándome con su habitual expresión de promulgación”, recuerda Raquel octubre en Manoteras con la ini- La vida sigue y con ella la ac- inteligencia mientras repetía: “¡Todo va bien, Rivera, gerente de la fundación ciativa Conciertos Vespertinos, La ORCAM abrió tividad cultural. Tal vez surjan está todo controlado!” ORCAM, que este verano abrió que surgen de una propuesta ve- este verano “nuevas formas de cooperación y Desperté casi asfixiado. Me había quedado las puertas de sus jardines para cinal respaldada por los Planes solidaridad entre artistas, colec- dormido con la mascarilla y me estaba invitar al vecindario a concier- Integrales de Barrio (PIBA) de sus jardines tivos y asociaciones culturales”, ahogando. Pensé en escribir un sainete tos y espectáculos de circo bajo la Junta Municipal de Hortaleza, para invitar al como anhela Alberto Pina, pin- con la gestión de la pandemia que estamos el lema “La cultura es segura”. dan cuenta del tesón de esta aso- tor del distrito, o “adaptaciones a sufriendo a manos de Ayuso y sus secuaces. Pero entonces me di cuenta de que la cosa “Nuestros esfuerzos y recur- ciación y de su enorme dedica- vecindario a nuevos formatos”, como sugiere no está para bromas. Quienes se dedican sos se han tenido que destinar ción a la cultura del barrio. el músico David Rodríguez de espectáculos bajo profesionalmente al espectáculo, a la a la prevención. Es crucial se- La asociación vecinal de La Estrella de David, pero lo cultura, son un daño colateral tan inmenso guir sirviendo a la ciudadanía Manoteras también consiguió el lema “La cultura cierto es que el tejido asociativo de esta tragedia que, si no hubiera muertos y y, para ello, hay que presentar- este verano sacar adelante, con- es segura” de Hortaleza, una vez más, ha enfermos con secuelas por el virus, deberían se en las casas con el mensaje tra todo pronóstico, sus tradi- unido fuerza para mantener ese ser el centro de nuestras preocupaciones. de que la cultura es segura y, cionales Las Noches del Huerto, bien público fundamental que es Porque cuando todo esto pase y podamos además, curativa. La ORCAM veladas culturales al aire libre la cultura. Un bálsamo que alivia quitarnos la mascarilla, descubriremos que se ha tenido que adaptar a las con actuaciones gratuitas en el el caos y el desamparo de nues- gracias a ellos, ahí debajo hay una sonrisa. nuevas condiciones sanitarias, y escenario instalado en el huerto tras tardes de pandemia. 4 ACTUALIDAD | Hortaleza Periódico Vecinal

A pesar del incremento de ca- El coronavirus repunta sos de coronavirus en Hortaleza, el distrito no ha llegado a superar nunca los 500 positivos por cada con el otoño en Hortaleza 100.000 habitantes, el umbral que estableció el Ministerio de El distrito mantenía a principios de octubre la menor tasa de incidencia de la ciudad de Madrid, Sanidad para restringir la movi- aunque cerró septiembre con sus peores cifras de contagios desde el comienzo de la pandemia lidad en grandes poblaciones y al que se opuso el Ejecutivo regional REDACCIÓN de Isabel Díaz Ayuso. A princi- pios de octubre, el ministerio di- Hortaleza estrenó el mes de octu- rigido por Illa ordenó el bre siendo el distrito con la me- cierre de la ciudad para contener nor incidencia de coronavirus en la propagación de la pandemia, la ciudad de Madrid, aunque sin aunque la medida fue tumbada escapar a la segunda ola de la pan- una semana después en los tribu- demia. Durante septiembre, los nales. Finalmente, el Gobierno de casos repuntaron en el distrito has- Pedro Sánchez declaró el estado ta superar los 1.700, la peor cifra de alarma en Madrid el 9 de oc- mensual de contagios de todo el tubre para garantizar el confina- año. Además, en la primera quin- miento perimetral de la capital y cena de octubre, se registraron otras ocho localidades madrileñas casi 800 positivos en Hortaleza, durante 15 días. Además, se ex- según los datos de la Dirección tendían a toda la ciudad medidas General de Salud Pública de la como la reducción de las reunio- Comunidad de Madrid, a pesar nes sociales a seis personas o el de las restricciones impuestas tras cierre de los comercios no esen- la declaración del estado de alar- ciales a las diez de la noche. ma en la capital, convertida en el Con los datos actualizados el epicentro de la propagación de la Viandantes por la calle Mar Báltico de Hortaleza, frente al centro de salud de Atención Primaria. DAVID NAVARRO pasado 13 de octubre, la tasa de in- COVID-19 en Europa. cidencia acumulada en Hortaleza Al cierre de esta edición, aumento de contagios en el dis- concentraba , había remitido ligeramente hasta Hortaleza acumulaba 6.137 posi- trito: 704 en apenas dos semanas Hortaleza acumula uno de los distritos del sur donde descender a los 406,51 casos por tivos de coronavirus confirmados y una tasa de incidencia de 374,1 la Comunidad de Madrid decretó, 100.000 habitantes, pero ya no era desde el inicio de la pandemia, casos por cada 100.000 habitan- más de 6.000 positivos el pasado 18 de septiembre, res- la menor de la ciudad: el distrito y un tercio de ellos se han pro- tes. Sin embargo, las cifras en confirmados desde el tricciones a la movilidad de sus vecino de había logrado ducido tras el final del verano. Hortaleza quedaban lejos de los vecinos y vecinas, a los que se im- reducir su tasa hasta los 288 casos La última quincena de agosto 1.017,2 casos por 100.000 habi- inicio de la pandemia pedía salir de sus zonas sanitarias por 100.000 habitantes durante ya había dejado un significativo tantes que en las mismas fechas sin causa justificada. las dos semanas anteriores. Hortaleza Periódico Vecinal | PUBLICIDAD 5

Ctra. de Canillas, 43 y C/ Pegaso, 4 Tus vecinos de Hortaleza seguimos a tu lado Y ahora con nueva sección de pastelería tradicional

Incorporamos a la entrada de nuestra tienda un punto de venta de pastelería de obrador tradicional. Para las ocasiones especiales, o simplemente para el disfrute de los paladares más golosos. ¡Pruébala!. Te sorprenderá. ¡Gracias por confiar en nosotros! 6 ACTUALIDAD | Hortaleza Periódico Vecinal

Una base del Samur en lugar de la biblioteca El Ayuntamiento aprueba construir una base del Samur en la parcela elegida por el anterior Gobierno municipal para ubicar una nueva biblioteca en el distrito, un proyecto inconcluso que estuvo abierto al vecindario para que aportase ideas Decepción vecinal MAITE MORALES Y RAY SÁNCHEZ taría su construcción vía Inversión Este anuncio echa por tierra la Financieramente Sostenible. El Ayuntamiento de Madrid construcción en esa misma par- anunció el pasado 1 de octubre la cela de una nueva biblioteca mu- Posible construcción construcción de una nueva base nicipal, para cuya elaboración el Pero el Ayuntamiento eliminó la del Samur-Protección Civil en Ayuntamiento de Madrid realizó en partida para este proyecto en los Hortaleza, en concreto en la calle 2018 un proceso participativo con presupuestos municipales de 2020. Arequipa número 4, para sustituir profesionales y asociaciones para La propia Inmaculada Sanz, de- a la actual base 11, ubicada en los recopilar ideas. legada del Área de Seguridad y bajos de un edificio compartido con Hortaleza mantiene una de las Emergencias, propuso al concejal el vecindario en la calle Silvano. peores ratios de bibliotecas por ha- presidente del distrito instalar la “Los trabajos, que corre- bitante de toda España. En el dis- base del Samur en la parcela de la rán a cargo del Área de Obras y trito, con una población de 194.231 calle Arequipa. “Le dije que luz Equipamientos, tendrán un plazo vecinos y vecinas, solo hay dos verde, porque nunca ha habido un de ejecución de 14 meses y un pre- bibliotecas municipales: Huerta de proyecto para la biblioteca, no llegó supuesto base de 2,3 millones de la Salud y María Lejárraga, esta a redactarse”, asegura . euros”, informó la portavoz munici- última ubicada en Sanchinarro e Sin embargo, el edil de pal y presidenta del Partido Popular Parcela de la calle Arequipa donde va a ubicarse la nueva base del Samur, junto a la Unidad de Policía inaugurada en 2017. Ciudadanos no descarta que, tras de Hortaleza, Inmaculada Sanz. Municipal de Hortaleza. JULIA MANSO Además, en el Pleno de diciem- la construcción de la nueva base El edificio contará con una su- bre de 2019 de la Junta Municipal, del Samur, quede espacio para la perficie construida de 836 metros todos los grupos políticos de biblioteca. En tal caso, afirma que cuadrados distribuidos en dos Hortaleza aprobaron por unanimi- reclamará su construcción, como plantas sobre rasante y un sótano, El concejal presidente del distrito no descarta que, dad una propuesta del PSOE para explicó en el Pleno sobre el estado que “dotará a los trabajadores de tras la construcción de la nueva base del Samur, dotar económicamente la construc- del distrito celebrado el 1 de octu- unas mejores instalaciones que ción de este equipamiento en 2020 bre: “Si queda espacio, pediré al permitirán desarrollar su labor de quede espacio para la biblioteca y el concejal presidente del distrito, Área de Cultura que vaya adelante manera óptima”. Alberto Serrano, afirmó que solici- con ese proyecto”. El Silo reabre tras pasar un año cerrado Solventada una avería en el sistema contra incendios, el emblemático edificio recupera la actividad con una exposición organizada por un antiguo concejal del PP que cobra a los artistas por participar, aunque está financiada con dinero público

RAY SÁNCHEZ ba de nuevo al cierre, puesto que sidida por José Gabriel Astudillo, la reparación requería “una obra pintor con una larga carrera política El Silo de Hortaleza, el emble- importante desde el punto de en el Partido Popular. ma arquitectónico del distrito, vista económico”, según indica La crítica de arte Elena ha pasado este siglo más tiempo la Junta de Hortaleza. Una vez Vozmediano, vecina de Hortaleza, cerrado que abierto. En 2002, el sustituido el grupo de presión y asegura que estos requisitos son in- Ayuntamiento emprendió una reparado el ascensor, todo ello a auditos en el sector: “No es normal reforma integral cargo del seguro, cobrar a los artistas. Al contrario, para recuperarlo afirma la Junta, debería haber unos honorarios para como un vertical el Silo volvió a el artista que hace su trabajo”. Este espacio de exposi- El Silo cerró en 2019 abrir sus puer- periódico ha intentado sin éxito re- ciones. Las obras por una avería en tas el pasado 8 cabar la versión del presidente de la costaron más de de octubre para AEPE. La Junta de Hortaleza no ha medio millón de el grupo de presión convertirse “en revelado el importe destinado a la euros. A pesar del del sistema contra un centro expo- muestra, aunque señala que se trata dispendio, el Silo sitivo de referen- El Silo de Hortaleza, desde el interior del parque de Huerta de la Salud. HELENA CAREAGA de “una cantidad pequeña” adjudi- cerró pocos años incendios cia en Madrid”, cada a Tritoma mediante un contra- después por defi- en palabras del ción de dos exposiciones, tanto la Arte, aunque bajo unas condiciones to menor porque presentó la oferta ciencias de seguri- propio concejal inaugural Puro Arte, que se puede sorprendentes, como la obligación más económica entre una terna de dad y así permaneció hasta 2018, presidente del distrito, Alberto visitar hasta el 22 de noviembre, de abonar 30 euros (15 euros los empresas. Desde Tritoma tampoco cuando volvió a abrir sus puertas Serrano, de Ciudadanos. como otra posterior con el título socios) sin que el pago garantiza- desvelan el coste de la exposición, tras una inversión de 300.000 eu- Para reactivar el Silo, la Galdós: homenaje al pintor. se entrar en la muestra, financiada aunque defienden la colaboración ros para adecentar el edificio. Junta ha recurrido a la empresa con dinero público. Además, “no con la asociación de Astudillo. En octubre de 2019, una avería Tritoma, que ha encomendado a la Pagar para exponer responderá de las pérdidas o da- “Siempre es garantía de calidad, en el grupo de presión del siste- Asociación Española de Pintores La AEPE invitó a participar a cual- ños que pudieran producirse en las y trabajamos con ellos desde hace ma contra incendios lo condena- y Escultores (AEPE) la organiza- quier artista en la exposición Puro obras”, advertía la asociación pre- muchos años”, afirma su portavoz.

ESCUELA DE MÚSICA ¡PRÓXIMA APERTURA 1 DE OCTUBRE! & DANZA ¡APÚNTATE HOY MISMO! ¡VEN A TOCAR Y BAILAR CON NOSOTROS! GRUPOS REDUCIDOS / CLASES INDIVIDUALES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA A 686488840 - 615915573 O ENVÍANOS UN CORREO [email protected] / www.didactmusic.es Calle Matías Turrión, 6 bis. 28046 Madrid TODAS NUESTRAS CLASES CUMPLEN CON LAS MEDIDAS Y PROTOCOLOS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS SANITARIOS Hortaleza Periódico Vecinal | ACTUALIDAD 7

cen las licitaciones de obra, a lo que Los próximos realojos de la UVA habría que sumar dos años para su ejecución. están previstos para el mes de enero Local asociativo Entre las mudanzas pendientes, se El barrio de la UVA de Hortaleza vuelve a sufrir otro retraso en su realojo, ya que las llaves de las últimas encuentra la del Espacio Asociativo 137 casas construidas no se entregarán hasta enero, a pesar de que las obras terminaron a finales de 2019 UVA de Hortaleza, que utilizan las asociaciones vecinales de la UVA MAITE MORALES de cajas” a la espera de que le die- y La Unión de Hortaleza y la de sen las llaves de su nueva casa. comerciantes del barrio, a pesar de Para los habitantes de la UVA de que en 2016 ya se llegó a un acuer- Hortaleza, la espera para hacer Nuevo retraso do con la Agencia de la Vivienda efectivos sus realojos en pisos de De las causas de este retraso, nada Social en la que se les cedía un lo- nueva construcción parece no ter- han comentado desde la Consejería cal en la calle Abizanda número 6. minar nunca. de Vivienda y Administración Ya se han terminado las obras de De las 1.104 familias que forma- Local de la Comunidad de Madrid, acondicionamiento y se han trami- ban este barrio en los años sesenta, administración de la que depende tado la licencia de primera ocupa- solo 706 disfrutan de sus nuevas la Agencia de la Vivienda Social ción y las calificaciones definitivas, casas y las últimas 137 construidas, (AVS) encargada de llevar a cabo pero, según la AVS, “la asociación cuyas obras terminaron a finales de los realojos, aunque afirman que “el no ha dado su conformidad”. 2019, no van a ser entregadas has- área de administración está coordi- Desde la asociación vecinal ase- ta enero de 2021, a pesar de que la nando las notificaciones de los re- guran que no hay falta de acuerdo. Comunidad de Madrid afirmó que alojos, las mudanzas y las entregas “Cuando terminaron las obras, les se haría a mediados de 2020. de las viviendas”. Bloques de las 137 nuevas viviendas de realojo para las familias de la UVA. SANDRA BLANCO señalamos que faltan 111 metros “La carta para presentar la docu- “Las pertinentes legalizacio- cuadrados según contrato, y que mentación necesaria para acreditar nes de los suministros (gas, luz lo aceptábamos a cambio de que el derecho al realojo me llegó el día y agua) ya han sido realizadas y añadiesen esos metros”, explica antes de que se decretase el estado las obras de urbanización y viales El Espacio Asociativo UVA de Hortaleza espera Natividad Para, quien afirma que el de alarma”, afirma Natividad Para, acaban de terminarse”, añaden. que se añadan los 111 metros cuadrados que le documento de aceptación del local, secretaria de la asociación vecinal Respecto a las 428 casas que firmado y sellado por las tres asocia- de la UVA, quien ha tenido que pa- quedan por construir, está previsto faltan por contrato a su local para mudarse ciones, ya se ha enviado a la AVS, sar “cuatro confinamientos rodeada que en diciembre o enero comien- pero aún no han recibido respuesta. Centro de salud de Valdebebas, nuevo retraso Un recurso presentado por Norniella, la empresa adjudicataria de las obras, retrasa la construcción del centro de salud de Valdebebas, un proyecto dotacional que ya fue incluido en los presupuestos de la Comunidad de Madrid del año 2018

REDACCIÓN que está provocando alargar aún se lamenta Manuel Montilla, te- más los plazos. sorero de la asociación de vecinos La Comunidad de Madrid está cer- El proyecto de este centro de Cárcavas-San Antonio. Por ello, so- ca de completar la adjudicación de Atención Primaria se ha visto su- licitan al menos que se haga un pe- la redacción del proyecto técnico perado por las obras del hospital queño ambulatorio en Las Cárcavas de construcción del nuevo centro de emergencias que, con motivo de con un médico, una enfermera, un de salud de Valdebebas. La par- la COVID-19, ha mandado cons- pediatra y una fisioterapeuta. cela elegida por la Comunidad se truir la presidenta regional Isabel Para los habitantes de encuentra en la calle Secundino Díaz Ayuso y que, según se anun- Valdebebas, contentos con la ubi- Zuazo número 80, en la parte norte ció, estará operativo este otoño. cación del nuevo centro de salud, de este desarrollo urbano, y tiene este nuevo retraso ha sido un jarro prevista una superficie total cons- Las Cárcavas olvidada de agua fría porque “va a suponer truida de 3.647 metros cuadrados. Aunque las vecinas y vecinos de tener que esperar dos o tres años El centro contará con una zona Las Cárcavas fueron quienes re- más para poder utilizarlo”, co- de consultas, sala para extracción clamaron en un primer lugar el menta Mirta Veiga, presidenta de de muestras, unidad de fisiotera- centro de salud, serán los grandes la asociación vecinal. Parcela elegida para la construcción del centro de salud en la calle Secundino Zuazo pia, consulta de matrona, unidad olvidados del proyecto, pues tarda- de Valdebebas. ÁNGEL SÁNCHEZ de salud bucodental y zonas de rían más en ir a este centro que al No abrirá antes de 2023 los barrios de Las Cárcavas-San son que hasta 2021 no se termine apoyo administrativo y de servicio. actual de Mar Báltico en todas las La Junta Municipal de Hortaleza y Antonio y Valdebebas”. Sobre este la redacción del proyecto que está La Gerencia Asistencial de modalidades de transporte (vehícu- Madrid Salud elaboraron en 2017 un informe, el Ayuntamiento solicitó a concluyendo ahora su licitación Atención Primaria elevó propues- lo, transporte público o a pie). informe sobre las necesidades sani- la Comunidad de Madrid la cons- y que hasta los presupuestos de ta de adjudicación de las obras por “Para el vecindario de Las tarias del barrio de , trucción del equipamiento y se in- 2022 no se cree la dotación para un presupuesto de 137.398,31 eu- Cárcavas, que fundamentalmente en el que se concluyó que: “Es de cluyó una partida para ello en los la ejecución de las obras. Por lo ros, pero se ha estimado el recurso es gente mayor, no soluciona nada urgente necesidad la construcción presupuestos regionales de 2018. que lo más plausible es que el cen- sobre la adjudicación presentado porque van a seguir dependiendo de un Centro de Atención Primaria, Tres años después, las previsio- tro de salud de Valdebebas no abra por la empresa Norniella, SLP, lo de que alguien los lleve en coche”, […] en la zona comprendida entre nes de los plazos administrativos antes de 2023, año electoral. 8 ACTUALIDAD | Hortaleza Periódico Vecinal

por lo que las entidades orga- ¿Hortaleza tendrá su Cabalgata? nizadoras de la Cabalgata están buscando una solución creativa Las entidades organizadoras de la Cabalgata Participativa de Hortaleza calientan motores buscando una que permita seguir recibiendo en solución creativa que permita recibir a los Reyes Magos de Oriente en el distrito el próximo el 5 de enero Hortaleza la visita de los Reyes Magos de Oriente. OLGA BURQUE Y JAVIER DÍAZ Según cuenta Patricia León, Carroza del rey Baltasar en la Cabalgata integrante del AMPA del colegio En el contexto actual de restric- Participativa 2020. público Pablo Picasso, una de las ciones para intentar frenar la SANDRA BLANCO muchas entidades organizadoras, segunda ola de contagios por “por ganas e ilusión no será”. El 16 el coronavirus, hay gran incer- de septiembre la plataforma de en- tidumbre por saber si el evento tidades que organizan la Cabalgata más importante del distrito, en Participativa tuvo una primera reu- el que miles de personas salen a nión donde surgieron muchas ideas las calles para recibir a los Reyes y propuestas que quieren trasladar Magos y a toda su corte hortalina, al concejal presidente del distrito, podrá llevarse a cabo. Alberto Serrano, lo antes posible, Parece difícil imaginar que para poder seguir pensando en una esta tradición pueda realizarse manera en la que, garantizando la en el formato habitual. Tradición seguridad, Hortaleza y sus niños que, aun siendo global, cuenta y niñas no se queden sin disfrutar con un inmenso sello identitario del tradicional desfile. propio de Hortaleza, construido a No quieren aportar mucha in- base de trabajo colectivo, reivin- formación hasta que comiencen a dicación y una participación de conversar con la Junta Municipal, colectivos y vecinas sin igual. pero sí adelantan algunas de las Uno de sus aspectos más ca- ideas en las que están trabajando racterísticos es la unión y gran apegados, muchas por la ilusión para poder desarrollarla de forma concurrencia del barrio en al- tradicional de recibir a una ca- segura, como son una importante gunas de sus calles principales, balgata, pero la mayoría, con una ampliación del recorrido y de la donde suelen congregarse con Ampliar el recorrido y la velocidad de la marcha, ilusión incrementada por esa car- velocidad de la marcha, la elimi- ilusión, aprovechando en una eliminar el reparto de caramelos o reducir el ga adicional que atribuye el saber nación del reparto de caramelos noche fría el calor que emana de lo que hay detrás de la Cabalgata o hasta la reducción del número tanta gente junta, sin ningún tipo número de carrozas y pasacalles son algunas Participativa, “la de toda la vida”. de carrozas y pasacalles. Todo de distancia. Es precisamente esa de las ideas que se están barajando con el afán de encontrar una so- cercanía física, de disfrute de un Buscando soluciones lución para salir por las calles evento único y de barrio al que La cuestión es que más aún cuesta del distrito repartiendo ilusión y los vecinos y vecinas se sienten imaginar un 5 de enero sin ella, también . Hortaleza Periódico Vecinal | ACTUALIDAD 9

rrollen actividades que impliquen una vinculación con el distrito. El número de integrantes de las me- sas “no podrá superar la quincena ni ser inferior a cinco”. Sobre la participación de asocia- ciones, se indica que “podrán acre- ditarse para formar parte de cada mesa dos personas en representa- ción de dos asociaciones inscritas en el Censo Municipal de Entidades y Colectivos Ciudadanos”. Por tanto, las personas acredi- tadas en los Foros Locales tendrán que renovar dicha acreditación para los Consejos de Proximidad y las mesas que estaban funcionando hasta ahora cesarán su actividad. Reacciones La actual vicepresidenta del Foro Local, Maribel Galán, del Sporting Hortaleza, considera que el regla-

LAURA NARANJO FERNÁNDEZ mento del Consejo de Proximidad Constitución de los Foros Locales de Hortaleza el 1 de febrero de 2020. SANDRA BLANCO “supone un jarro de agua fría, por- que se habló de una reforma del actual reglamento y lo que se ha El Ayuntamiento sustituye el Foro hecho es politizar la participación ciudadana”. No comparte que se li- mite el número de miembros de las Local por el Consejo de Proximidad mesas porque “reduce la participa- ción” ni que haya que trabajar con El Gobierno municipal de Madrid presenta el anteproyecto de los Consejos de Proximidad, que ocuparán vocales de los partidos políticos. el lugar de los Foros Locales como los órganos de participación ciudadana en los distritos de la ciudad Finalmente, reconoce que “no se sabe cuándo empezarán a fun- JAVIER ROBLES Consejo de Proximidad como “un cipales, con exclusión de las áreas tivas de entre las recibidas de las cionar los Consejos de Proximidad órgano de participación ciudadana delegadas, en el Ayuntamiento de mesas, para elevar un máximo de porque nos ha llegado el antepro- El Ayuntamiento ha decidido sus- con capacidad para proponer asun- Madrid”. Las sesiones ordinarias tres a cada uno de los tres plenos yecto por una mesa interdistrital, tituir los Foros Locales, actuales tos a la Junta Municipal para su del Consejo de Proximidad se desa- siguientes de la Junta Municipal. no por el área de Participación”. órganos de participación ciudadana aprobación, en el exclusivo ámbito La anterior vicepresidenta del institucionales, por los Consejos de de las competencias del distrito”. Cambios implantados Foro Local, Raquel Collado, de Proximidad. Solo ha trascendido el El nuevo órgano de participa- “Se habló de una Se presenta como una novedad que la asociación Amigos del Parque anteproyecto del nuevo mecanismo ción estará integrado por: presiden- “el Consejo de Proximidad deberá Forestal de Valdebebas, considera de participación, pero ya ha provo- cia del Consejo de Proximidad (que reforma del actual utilizar mecanismos electrónicos que el Consejo de Proximidad es cado las primeras quejas entre las recae en la presidencia del distrito), reglamento y lo que se para ampliar y mejorar su funcio- “una pantomima como los anti- personas y entidades implicadas en consejería de Proximidad (elegi- namiento”. En la práctica, este tipo guos Consejos Territoriales, donde este tipo de órganos. da entre los representantes de las ha hecho es politizar de medios ya se estaban utilizando los partidos del Gobierno deciden El preámbulo del anteproyecto mesas del Consejo por votación), la participación en los Foros Locales, especialmen- lo que puedes presentar”. afirma sobre los anteriores órganos secretaría, asesoría legal (un fun- te desde la pandemia. Coincide con Galán en que se de participación que “los Consejos cionario con formación jurídica del ciudadana” Maribel Las mesas se tienen que ajustar va a reducir la participación ciuda- Territoriales adolecieron de falta de distrito designado por el presiden- Galán, vicepresidenta a las áreas de gobierno municipa- dana institucional y en que les di- participación representativa de los te), organizadores de mesa (vocales les, por lo que se suprime la posi- jeron que, para modificar los Foros vecinos” y “los Foros locales, de vecinos designados por el presiden- del Foro Local bilidad de crear mesas por barrios Locales, contarían con la opinión falta de seguridad jurídica e inte- te de entre los que pertenezcan al o por otras cuestiones, que sí exis- de las personas que participan ac- gración en la estructura municipal”. equipo de gobierno) y representan- ten en el Foro Local. tualmente y no se ha hecho. “No tes de mesa (elegidos por los parti- rrollarán con periodicidad trimes- Podrán participar las personas se puede confiar en ellos”, afirma. Consejo de Proximidad cipantes de las mesas). tral, coincidiendo con el trimestre físicas mayores de 16 años o jurí- “Incluso se puede expulsar a al- Para solucionar estos problemas, el Además, “existirán tantas me- del año natural. En cada sesión, se dicas que tengan su domicilio en guien si consideran que una pro- actual Gobierno municipal crea el sas como áreas de gobierno muni- elegirá un máximo de nueve inicia- el distrito, así como las que desa- posición es ideológica”, concluye.

Este año no habrá Feria de Asociaciones

La Junta Municipal de Hortaleza anunció a las entidades del critican los recortes en la participación que se producen desde distrito a finales de septiembre que se suspendía la edición de que PP y Ciudadanos gobiernan la ciudad de Madrid. 2020 de la Feria de Asociaciones “debido al contexto de extrema gravedad sanitaria y socioeconómica generada por la COVID-19 A la supresión de la feria, hay que añadir la inminente sustitución este año, y cuya incertidumbre y efectos en Madrid aún persisten de los Foros Locales por un nuevo órgano de participación de una manera bastante importante”. (Consejo de Proximidad), la supresión del proyecto de la Casa de Asociaciones de Hortaleza, la cancelación de los presupuestos El escrito añade que “un evento como la Feria de Asociaciones, participativos en 2020 y 2021 y la reciente eliminación de más de que tiene su esencia y finalidad en dar a conocer directamente a 230 proyectos aprobados en anteriores convocatorias. la ciudadanía las actividades que desarrolla el tejido asociativo del distrito, así como la propia interacción entre las propias La Feria de Asociaciones se celebra normalmente un sábado entidades, asociaciones y otros recursos participantes, sería de finales de septiembre en el parque Alfredo Kraus, situado Feria de Asociaciones 2019. SANDRA BLANCO imposible de cumplir con normalidad en el momento actual”. en la calle Ayacucho. Durante unas horas, las entidades del distrito ofrecen información del trabajo que realizan, desarrollan El hecho de que se realice durante unas horas y al aire libre La eliminación de la feria, en la que el año pasado participaron actividades para el público infantil y adulto, hay talleres y debería haber facilitado su celebración, como ocurre con los dos más de 35 asociaciones, añade un argumento más a quienes entrevistas y acaba con un par de actuaciones musicales. mercadillos semanales del distrito, pero no ha sido así. 10 ACTUALIDAD | Hortaleza Periódico Vecinal

una “desagradable sorpresa” en El aparcamiento de Ibedrola, repleto de Hortaleza, como recordó la conce- vehículos, frente al patio jala socialista Mercedes González del colegio público Juan en el Pleno del Ayuntamiento. Zaragüeta de Hortaleza. DAVID NAVARRO Hasta este verano, ni siquiera el concejal presidente de Hortaleza, Alberto Serrano, tenía constancia de la cesión del terreno a Iberdrola firmada meses atrás a cambio de 120.000 euros anuales, asegura el edil, que manifestó su rechazo al proyecto. Sin embargo, los téc- nicos de la Junta Municipal del distrito lo conocían desde abril, e incluso reclamaron a Iberdrola

El PP ha dejado solos a sus socios de Ciudadanos en la defensa del polémico parking

que el aparcamiento debería per- mitir “que cualquier usuario pue- de acceder a cualquier plaza con estancia generalmente, de corta o El Ayuntamiento recuperará la media duración con el fin de no contravenir la vocación de transi- toriedad del uso”. parcela del ‘parking’ de Iberdrola En julio, Más Madrid pidió en el Pleno de Hortaleza la cesión de El Pleno de Cibeles pide la cancelación “inmediata” de la cesión del terreno municipal en el que la esos terrenos al colindante colegio multinacional energética ha construido un aparcamiento junto al colegio público Juan Zaragüeta Juan Zaragüeta, como demanda- ba su comunidad educativa. En RAY SÁNCHEZ que el Pleno del Ayuntamiento de de la mejor forma, y tendremos que sus oficinas para evitar la indemni- aquella sesión, tanto PP como Madrid aprobase el 29 de septiem- llegar a un acuerdo con ellos”, apos- zación económica. Ciudadanos votaron en contra ar- La presión vecinal contra el aparca- bre una proposición del PSOE que tilló Fuentes. La Junta de Hortaleza gumentando que convertir esa par- miento que Iberdrola construyó este instaba a cancelar “inmediatamen- ya busca alternativas para que los Obras por sorpresa cela municipal de uso deportivo en verano en una parcela municipal de te” el convenio con la multinacio- trabajadores de Iberdrola puedan Las obras del aparcamiento, que una zona de juegos conllevaba “di- la calle Tomás Redondo, junto al nal. La propuesta salió adelante aparcar en otras zonas próximas a comenzaron en agosto, provocaron ficultades técnicas”. colegio público Juan Zaragüeta, ha con el apoyo de Más Madrid y Vox, conseguido que el Ayuntamiento mientras el Partido Popular del al- de Madrid rectifique y decida recu- calde José Luis Martínez-Almeida Un colegio movilizado Antes de su apertura, el parking ya provocaba malos perar este terreno de 6.500 metros se abstuvo, dejando solos a sus so- humos entre la comunidad educativa del colegio, que cuadrados cedido a la multinacio- cios de Ciudadanos en la defensa El aparcamiento de Iberdrola abrió definitivamente el emprendió una movilización contra el proyecto empujada nal para albergar 264 vehículos de del parking de Iberdrola. pasado 21 de septiembre, en plena Semana de la Movilidad por las familias del alumnado. El día de la vuelta al cole, los empleados de su sede en el par- El responsable de Urbanismo y en víspera del Día Sin Coches, dejando hileras de el pasado 8 de septiembre, el AMPA del Juan Zaragüeta que empresarial Cristalia, una zona advirtió del coste que puede conlle- vehículos estacionados frente al patio del Juan Zaragüeta, organizó una protesta en el aparcamiento, colgando en al borde del colapso sin apenas al- var “el resarcimiento de las obras un colegio construido cuando todo aquello era campo, sus vallas lazos verdes y pancartas contra Iberdrola. Las ternativas de transporte público. realizadas por Iberdrola”, que pre- pero que ha acabado rodeado por la autopista M-40, una familias también se manifestaron el 23 de septiembre El delegado de Desarrollo supuestó 223.000 euros para acon- hormigonera y oficinas. Al asediado centro educativo solo frente a la Junta Municipal de Hortaleza. “Estaremos Urbano del Consistorio, Mariano dicionar el descampado de la calle le quedaba un flanco por el que respirar, que ahora se atentos para que se cumpla lo acordado en el Pleno del Fuentes, de Ciudadanos, confirmó Tomás Redondo. “Ahora hay que encuentra repleto de coches. Ayuntamiento”, afirman desde el AMPA. que revertirá la cesión después de analizar cómo recuperar la parcela Hortaleza Periódico Vecinal | ACTUALIDAD 11

El Bosque Metropolitano prepara el terreno Dan comienzo las obras de acondicionamiento de la parcela municipal donde se ubicará una nueva zona verde en el Campo de las Naciones, que servirá para poder conectar el parque de Valdebebas con el Juan Carlos I, dentro del proyecto Bosque Metropolitano

MAITE MORALES Patrimonio Municipal del Suelo El Bosque Metropolitano, una de del Ayuntamiento de Madrid, la las medidas incluidas en el plan creación de este parque tiene un Madrid 360° del Ayuntamiento importe de 2 millones de euros y para cumplir con la Directiva un plazo de ejecución de 5 meses. 2008/50/CE sobre calidad del aire, En el proyecto, se definen va- ya está en marcha. Según anuncia- rias entradas: una por la calle ba la vicealcaldesa Begoña Villacís Antonio López Torres, que co- en el mes de julio, “esta infraes- nectará esta zona verde con Las tructura verde se extenderá a lo Cárcavas; otra por la calle Dublín, largo de 75 kilómetros, actuando donde se configurará un mirador como barrera efectiva contra la de- con vistas al distrito y a la sierra sertización y mejorando la calidad madrileña, y una entrada infor- del aire en toda la ciudad”. mal que conectará con el camino Este cinturón ecológico se del Canal de Isabel II y que per- plantea como “la gran apuesta del mitirá la ampliación del proyecto Ayuntamiento para los próximos hacia un gran parque lineal que diez años”, en palabras de Mariano podría unirse con el Juan Carlos I Estado de las obras de acondicionamiento de la parcela municipal que albergará el proyecto. ÁNGEL SÁNCHEZ Fuentes, delegado del Área de si ADIF, titular de los terrenos, de- Desarrollo Urbano. El pasado 28 Campo de las Naciones Medio Ambiente como la montaña cide continuar el proyecto. de septiembre, terminó el plazo El proyecto Campo de las Naciones vertedero, un lugar para el fomen- Este nuevo entorno verde del para presentarse al concurso de tiene como finalidad crear una nue- La nueva zona to de la biodiversidad; el desarro- distrito contará con dos caminos, ideas y se espera conocer el nom- va zona verde en la parcela muni- verde contará con llo de la zona central del parque con itinerarios peatonales acce- bre de los ganadores hacia finales cipal situada entre las vías férreas áreas estanciales, de Valdebebas como un parque sibles, que conectarán todos los de noviembre. Sin embargo, ya han y la M-11 y las calles Antonio agrourbano, y la reforestación de accesos. A lo largo del recorrido, empezado a desarrollarse algunas López Torres y Dublín que sirva circuito deportivo la zona verde de Las Cárcavas. rodeado de diversas zonas foresta- actuaciones sobre suelos municipa- para conectar el arroyo y parque y un mirador, Bajo el amparo del Acuerdo les y ajardinadas, se implantarán les, como la del Cerro Almodóvar de Valdebebebas con el parque rodeados de Marco para la realización de obras áreas estanciales con bancos y en Vicálvaro o la de Campo de las Juan Carlos I. Además, en este bosques y jardines de acondicionamiento, conserva- de calistenia para hacer ejercicio, Naciones en Hortaleza, y “en otoño entorno, hay varias actuaciones ción y urbanización de los bienes creando así un ámbito tanto para empezarán a plantarse árboles”. en marcha por parte del Área de integrados en el Inventario del el descanso como para el deporte.

Ctra. Canillas, 142 - 28043 Madrid 91 381 89 94 www.handymantavern.com Facebook: Handymantavern Handyman Instagram: handymantavern

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS: Nuestra Carta L a V de 8:00am a 2:00am (Viernes 2:30am) S y D de 9:00am a 2:30am DESAYUNOS ESPECIALES, MENÚ DIARIO, HAMBURGUESAS, SÁNDWICHES, ENSALADAS, COMIDA TEX MEX ... (Consulta nuestra carta/también para llevar) CELEBRACIONES, 2 TERRAZAS, MÚLTIPLES PANTALLAS DE TV, MÚSICA EN DIRECTO... TORTILLAS DE PATATA AL GUSTO POR ENCARGO o en la web CAFÉ IRLANDÉS www.handymantavern.com 12 IN MEMORIAM | Hortaleza Periódico Vecinal

Aunque por la edad podía tener algún “achaque”, cuando había que hacer algo en el barrio, “se olvidaba de todo y se lanzaba a lo que fuera” porque “el barrio le daba vida”. Hace apenas un mes, un día en que cambió el tiempo, nos cuenta Mari Ángeles, Marina salió a la ca- lle y dijo que “se había constipado y tenía un trancazo”. En el centro de salud le hicieron una prueba PCR en viernes, pero los resultados no estu- vieron hasta el martes. Ya entonces tuvo que ir al hospital en ambulan- cia, donde falleció en la soledad que imponían las medidas sanitarias. Homenajes Ahora el barrio se plantea un fune- ral, pero no se sabe cuándo porque el aforo de la iglesia es limitado y es mucha la gente que acudiría “porque todo el barrio está muy afectado”, como nos cuenta la pre- sidenta de la asociación vecinal. También hay más homenajes pensados. Se va a plantar un árbol en su nombre junto a la asociación que “está al lado de la casa don- de ha vivido tantos años”, explica Marina García, en la asociación Virgen del Cortijo en 2018. PABLO MERA Mari Ángeles. Otra iniciativa tiene que ver con uno de los sueños de Marina: un polideportivo con pisci- Marina García: “ojos, voz y alma” na en el barrio. La asociación veci- nal Virgen del Cortijo solicitará al Ayuntamiento “que lleve su nom- del barrio de Virgen del Cortijo bre porque se lo merece”. Sin duda, la labor de Marina El 4 de septiembre falleció Marina García, un referente vecinal de Virgen del Cortijo, con cuya asociación en Virgen del Cortijo fue intensa consiguió desalojar las cementeras, entre otros logros, dejando un rastro de cariño y reconocimiento y propició grandes logros, como el desalojo de las cementeras o la para este titular un tuit que publicó y, sobre todo, infatigable”. Sin em- continuidad de la línea de Metro, JUAN CRUZ el mismo viernes 4 de septiembre bargo, esta descripción de Marina por solo poner dos ejemplos. Como El colmenar de Virgen del Cortijo cuando se supo que Marina había se va ampliando conforme avanza recuerda Mari Ángeles Martín, tiene muchas reinas, pero ahora le dado su último aliento: “Esta ma- la conversación, porque también Marina se metía en todos los des- duele una, Marina. Sí, la Marina de drugada, la COVID-19 se ha lle- Cuando había que Marina era “fiel y muy generosa”, pachos y acudía a todos los medios Virgen del Cortijo, la mujer infatiga- vado a una de nuestras veteranas hacer algo en el era “muy popular” y “muy dispues- de comunicación para reivindicar ble que a todo y a todos acudió para más queridas de Hortaleza, Marina ta”, era “muy cariñosa y muy intré- el barrio. Su agenda manual “tiene defender y dignificar su barrio. García, ojos, voz y alma del barrio barrio, “se olvidaba pida”, era “luchadora, constante y teléfonos de todas las autoridades Se llamaba Marina García de Virgen del Cortijo y de su aso- de todo y se lanzaba positiva”,… Estas y otras imágenes porque los cosechaba enseguida… Alarcón. Cumplía ocho décadas ciación vecinal Virgen del Cortijo”. de varias decenas de vecinas y ve- porque era directa”. Su frase era y, en sus veinticinco años en la a lo que fuera cinos que la describen en el Libro “yo me voy a la cabeza, nada de asociación vecinal, estuvo vol- Una gran luchadora porque el barrio le de despedidas de Vitaes sirven escrititos, a la cabeza”. cada en todo y para todos. Bien María Ángeles Martín, presidenta para entender la figura de una per- Sí hizo mucho y ahora su re- lo sabe la Federación Regional de la asociación vecinal, define a su daba vida” sonalidad que ha marcado y dejado cuerdo es un acicate para una ta- de Asociaciones de Vecinos, la vicepresidenta como “una persona un ejemplo imborrable en el barrio rea inmensa en un barrio que no lo FRAVM, de la que hemos usado luchadora, constate, muy positiva y en quienes la conocieron. tuvo fácil y la echa de menos. Hortaleza Periódico Vecinal | PUBLICIDAD 13 14 CULTURA | Hortaleza Periódico Vecinal

‘Gitanerías’, un libro que no entiende de razas El hortalino Daniel de Vargas narra en verso la historia del pueblo gitano en el poemario Gitanerías, la que es su segunda obra literaria después de haber escrito la biografía de su abuela, la bailaora y poetisa flamenca Carmen Jiménez Vargas

ANA ARROYO hacen un recorrido por su tra- Dany de yectoria desde su llegada a la Vargas, autor del poemario Amor, desamor, muerte, perse- península ibérica, cómo fue su Gitanerías, en cución o venganza han formado recibimiento y su situación en una actuación parte de la historia del pueblo diversas etapas, desde la época flamenca. RUIZ gitano desde sus orígenes. Daniel de los Reyes Católicos pasando CARO FOTO Janoher Jiménez, Dany de Vargas, por el reinado de Carlos III o el un joven hortalino afincado en franquismo. Sin embargo, “este Málaga activista por los derechos es un libro sin raza”, asegura su del pueblo gitano y la pluralidad autor, que lo describe como un diversa de las minorías, ha queri- libro muy espiritual que llama do recoger todos estos sentimien- a la reflexión. tos en un poemario en el que se entremezclan la historia, el femi- Un poemario feminista nismo y la reivindicación. El feminismo es un elemento Tras escribir la biografía de su central de esta obra. Para De abuela, la bailaora y poetisa fla- Vargas, a lo largo de la historia la menca Carmen Jiménez Vargas, poesía y la música han erotizado dentro del proyecto Claveles la figura femenina. Sin embargo, Rojos, que pretende recuperar la en este poemario, desde la por- memoria, visibilidad e historia tada en la que aparece una foto- de figuras gitanas a través del grafía de Ana Isabel J. Jiménez flamenco y el activismo, Dany (madre del autor) de joven hasta a la que los rumores y las habla- autopublicado Gitanerías, que de Vargas ha autopublicado este su última página, la mujer está El poemario del durías acompañaron a lo largo ya está disponible en la página poemario de carácter flamenco, representada desde el empode- de sus días por ser una mujer - web de la editorial, así como en resultado de noches de inspira- ramiento, una perspectiva muy autor hortalino tera e independiente. De Vargas Amazon. ción y composición, que tiene a distinta a la habitual en la poesía. tiene a Andalucía ha querido recuperar esta mítica También se puede comprar Andalucía como escenario prin- Un claro ejemplo de ello es el como escenario figura del flamenco entre sus ver- directamente a través de la cipal de sus versos. poema dedicado a la petenera, principal de sus sos, a la que ensalza como una página de Instagram del autor Las primeras páginas de este un palo flamenco maldito para figura femenina y libre. (Daniel de Vargas) y próxima- poemario sitúan al lector en la muchos gitanos por la figura de versos Autografía es la editorial mente estará disponible en to- historia del pueblo gitano, pues Dolores La Petenera, una mujer con la que Dany de Vargas ha das las plataformas.

ficción más”, explicó Trueba du- El director David Trueba presenta rante el coloquio en Hortaleza. Su intención con la película es que mi- remos directamente a ese otro lado en Hortaleza su nueva película del mundo, donde hay personas dispuestas a jugarse la vida para Los actores Vito Sanz, Ondina Maldonado y Zidane Barry, que vive en la casa de la asociación El Olivar y ha conseguir, por sus propios medios, debutado en el cine con ‘A este lado del mundo’, acompañaron al cineasta en un coloquio con el vecindario lo que el azar les ha negado. Por eso era importante contar con al- guien como Zidane: un actor no ISABEL DELGADO David Trueba (a la derecha), observa profesional que pasó por la misma al actor Vito Sanz, situación que la del personaje que El director de cine y escritor David protagonista de la tenía que interpretar. “Ni siquiera película, durante el Trueba presentó a finales de sep- coloquio en Hortaleza. había visto una película en el cine tiembre su nueva película, A este ISABEL DELGADO antes de participar en el rodaje de lado del mundo, en el centro cultu- A este lado del mundo”, desveló el ral Carril del Conde de Hortaleza, director. No todo el mundo puede el barrio que acoge a uno de sus decir que ha participado en una protagonistas, Zidane Barry, al película de David Trueba, y la ilu- que Trueba descubrió el año pasa- sión se veía perfectamente en los do cuando el joven guineano fue el ojos de Zidane, que llenaban de luz rey Baltasar de nuestra Cabalgata una sala repleta (dentro del aforo Participativa. permitido) de gente con ganas de La sesión, organizada por disfrutar de la cultura y del cine, Danos Tiempo y la asociación El de la forma más respetuosa posi- Olivar, se celebró con aforo redu- ble, en estos tiempos de pandemia cido y respetando las medidas de que vivimos. seguridad contra el coronavirus Algo se está haciendo bien en y culminó con un coloquio con tante) papel a la gran pantalla de la para reforzar la valla que trata Hortaleza cuando pasan cosas Trueba y parte del elenco de acto- mano de David Trueba te convier- de evitar el paso de migrantes a como esta. Cuando hay asociacio- res. Junto al director estaban Vito te en eso, en una estrella. España. Esa valla se convierte en nes como El Olivar que trabajan Sanz, Ondina Maldonado y Zidane una actriz más y representa la di- Trueba descubrió a acogiendo a chicos como Zidane, Barry, que era, en realidad, la fla- Una valla y dos mundos ferencia entre nacer a un lado del que llegan a España sin nada más mante estrella de la tarde. Porque La película, rodada entre Madrid mundo o al otro. Zidane Barry cuando que lo puesto y necesitan un hogar Zidane no es actor profesional, y Melilla, cuenta la historia de un “Esta realidad está casi repre- fue el rey Baltasar de la para vivir y una formación para pero en Hortaleza mucha gente ingeniero despedido de su trabajo sentada como una puesta en esce- poder volar libres en este lado del sabe que ha sido el rey Baltasar de en plena crisis económica. La ne- na. La imagen que vemos tantas Cabalgata de Hortaleza mundo. No será la suerte, pero sí el nuestra cabalgata. Y pasar de este cesidad de conseguir más dinero veces en la tele o en series nos se- esfuerzo, individual y colectivo, el modesto (aunque no menos impor- lo lleva a irse a trabajar a Melilla para; lo vemos como si fuera una que les permita conseguirlo. Hortaleza Periódico Vecinal | CULTURA 15

El concurso literario “Cruzar la Antártida” entrega sus primeros premios por ‘streaming’ La ceremonia del evento se celebró de forma telemática, para adaptarse a estos tiempos de pandemia. Juan Jiménez Rodríguez y Denís Iglesias Llamas fueron los ganadores de esta primera edición del concurso de relatos de Hortaleza

PABLO SCHMILOVICH tituir el acto presencial previsto El primer concurso de relato breve por una ceremonia online, vía de Hortaleza “Cruzar la Antártida” streaming. Así fue como el do- cerró su primera edición a finales mingo 20 de septiembre se trans- de septiembre con una ceremonia mitió desde la asociación vecinal adaptada a estos tiempos de pan- de Manoteras la ceremonia pre- demia, que se transmitió en directo vista, pero con un aforo reducido, por streaming para dar a conocer a de acuerdo con las recomenda- los ganadores del certamen. El pri- ciones vigentes. mer premio del concurso fue para En el acto, se nombraron to- el relato Adiós, cometa de Juan dos los relatos presentados en Jiménez Rodríguez. El segundo orden alfabético, y los miembros premio recayó en el relato Mar de del jurado, conformado por un Cristal de Denís Iglesias Llamas. representante de cada una de las Estos dos relatos, junto con otros entidades convocantes, ofreció un once seleccionados por los miem- pequeño comentario dedicado a bros del jurado, serán publicados cada uno de sus autores valoran- en un libro que se editará próxi- Equipo de realización para la retransmisión de los premios del concurso “Cruzar la Antártida” en Manoteras. JAVIER DÍAZ do los puntos fuertes de cada uno mamente. de ellos, junto con pequeñas su- En diciembre de 2019, se con- literarios en el distrito. Las perso- ha sido todo un éxito, ya que se sería con una ceremonia abierta gerencias de mejoras para futuras vocó el primer concurso litera- nas que quisieran participar en el presentaron 28 relatos que mos- al vecindario. Dadas las especia- experiencias literarias. También rio de relato breve del distrito de concurso solo debían cumplir con traban una gran creatividad, así les circunstancias que estamos se anunció que en muy poco tiem- Hortaleza “Cruzar la Antártida”, dos únicas condiciones. La prime- como un acertado manejo del len- atravesando por la pandemia, y po saldrá la convocatoria para la organizado por Kultura Komi- ra era ser mayor de 16 años y la guaje, según el jurado. después de postergar la fecha en segunda edición del certamen, ssiya de Manoteras con el apoyo segunda, que residieran, estudien varias ocasiones esperando una con el que las hortalinas y los hor- de Danos Tiempo, Radio Enlace o trabajen en Hortaleza, o bien Premios a distancia mejora en las condiciones sani- talinos podrán volver a intentar y Hortaleza Periódico Vecinal, mantengan algún vínculo impor- En las bases del concurso, se esti- tarias, finalmente las entidades cumplir con el sueño de superar para descubrir nuevos talentos tante con el distrito. El concurso pulaba que la entrega de premios convocantes se resignaron a sus- el desafío de cruzar la Antártida.

LA HUERTA DE LOS LIBROS BIBLIOTECA DE HUERTA DE LA SALUD NACE EL CERTAMEN HISTORIA DE HORTALEZA “JUAN CARLOS ARAGONESES” JUAN JIMÉNEZ MANCHA y más allá, y tiene que ver con frecuencia con los ¿Quieres participar en la recuperación de la movimientos de población, como las migraciones. historia de Hortaleza? Porque queda mucho por Se encuentra en el ocio, fiestas, cultura, educación, reconstruir, tanto de su pasado más antiguo como del urbanismo, vivienda, relaciones sociales, reciente, y son muchas las ganas de compartirlo. En costumbres… En la historia oficial o en la que, Hortaleza, como en otros distritos y barrios de Madrid, respetando el lustre de los grandes hechos y nombres, se observa un interés creciente por proteger y difundir se tildaba de historia menuda. el patrimonio, algo que debe ir a la par del rescate de ¿Cómo participar? aspectos históricos y de la vida de los vecindarios. Según se indica en las bases del certamen, la La biblioteca municipal Huerta de la Salud y participación está abierta a cualquier persona Hortaleza Periódico Vecinal, con la colaboración mayor de 16 años, viva donde viva. Se solicitan de la librería Mar Negro, el restaurante El textos escritos que no excedan de 15 páginas más Garnacho y cervezas El Silo de Hortaleza, han anexos. La extensión, no obstante, es lo de menos. Lo ideado un certamen para que tanto profesionales importante es que los contenidos sean lo más inéditos como aficionados a la historia, o cualquier persona e interesantes posible. interesada, puedan enviar textos relacionados con el pasado de los antiguos pueblos de Hortaleza y Canillas Barrio de San Lorenzo y antiguo pueblo de Hortaleza alrededor de 1960. Los textos se enviarán en formato PDF a través del y con los numerosos barrios surgidos desde la anexión ARCHIVO DE JUAN CARLOS ARAGONESES formulario electrónico que estará disponible en la de ambos municipios a Madrid, ocurrida a mediados página de la biblioteca Huerta de la Salud desde el 1 de del siglo xx, hasta el presente. Todo es historia. La puedes descubrir en los hogares, octubre de 2020 hasta el 15 de enero de 2021. barriadas, colegios, asociaciones –ha habido multitud La iniciativa lleva el nombre de Juan Carlos Se concederá un primer premio consistente en una en Hortaleza–, personas populares o anónimas, comercios, Aragoneses porque nuestro compañero, por comida o cena para dos personas en el restaurante El industrias, oficios, transportes, iglesias, grupos de música, desgracia fallecido recientemente, Garnacho, un lote de cervezas El Silo de Hortaleza y fue la primera agrupaciones teatrales, rodajes cinematográficos o cuatro libros vinculados al distrito. El segundo premio persona de Hortaleza que hizo del objeto de este televisivos… Son solo ejemplos. certamen su modo de vida, transmitiéndonos a los estará dotado con la cerveza y libros. Además, una vez demás su pasión. Su ejemplar blog, Historias de Anida en centurias lejanas, pero también en los primeros resuelto el certamen, en Hortaleza Periódico Vecinal se Hortaleza, es un excelente punto de partida para años del siglo xx, guerra civil, posguerra, transición… difundirá una selección de los textos participantes, o acercarse al ayer del distrito. hasta en el ahora. Transcurre entre infancias y jubilaciones bien de partes de ellos. 16 HISTORIA | Hortaleza Periódico Vecinal

RICARDO MÁRQUEZ gó a la CMU a poner un paso a El proyecto original de la Ciudad nivel para el tranvía. Además, la Lineal era una calle principal de CMU construyó en el lugar el 40 metros de ancho, con dos ca- kiosco El Fortín para la vigilan- lles paralelas más pequeñas y cia de la zona. Ni el paso a nivel calles transversales para unirlas ni el kiosco El Fortín duraron a la principal. En teoría podía muchos años. ser casi infinita, y así podría unir La manzana 82 y su prolonga- dos puntos tan distantes como ción fue uno de los puntos don- Cádiz y Moscú, creando una de la CMU tuvo que hacer más ciudad que descongestionaría las obras de saneamiento. Justo por viejas urbes donde se hacinaban la calle Matías Turrión, pasaba las viviendas y la falta de aire el arroyo de Las Cañas, que na- ocasionaba graves problemas de cía en la parte baja del Pinar del salud. Además se pagaría mucho Rey. La CMU soterró el arroyo menos por las viviendas al ocu- e hizo una galería de desagüe par campos yermos. En teoría la para poder nivelar el terreno. unión de varias poblaciones me- Una vez que el arroyo cruzaba diante ciudades lineales crearía la calle Arturo Soria, sus aguas una especie de conexiones po- eran aprovechadas por uno de liédricas y la densidad de pobla- los viveros que la CMU tenía ción bajaría ostensiblemente. en aquel lugar, donde era muy En 1892 Arturo Soria pre- difícil edificar a causa del gran sentó su proyecto de la Ciudad desnivel del terreno. Lineal para Madrid, basado en el Ferrocarril-Tranvía de La parada 10 de la Ciudad Lineal, en el cruce de Arturo Soria con López de Hoyos, en los años sesenta, con el bar La Tierruca al fondo. La Ciudad Lineal en Canillas Circunvalación del que ya te- El municipio de Canillas abar- nía su concesión y que debía de caba casi hasta la calle José transcurrir por la calle principal del Hierro, desde donde solo de esa Ciudad Lineal. Uniría Hortaleza, Canillas pertenecían a su término las con sus 48 kilómetros los pue- manzanas que daban al oeste, ci- blos de Fuencarral, Hortaleza, ñéndose al Camino de la Cuerda. Canillas, Vícálvaro, Vallecas, y la Ciudad Lineal En Canillas estaban instalacio- , y nes tan importantes como el Pozuelo de Alarcón. Arturo Se cumplen cien años del fallecimiento de Arturo Soria, el visionario Parque de Diversiones, después Soria consideraba imprescin- urbanista que ideó la Ciudad Lineal, un proyecto que contribuyó a mejorar las los Estudios Cinematográficos dible contar con un medio de condiciones de vida en los antiguos pueblos de Hortaleza y Canillas CEA; el velódromo, que fue locomoción rápido como era campo de fútbol del Real Madrid entonces el tranvía. y después del Plus Ultra, o la fá- El proyecto de 1892 discu- que es la divisoria de las ver- tas partes de los 5,2 kilómetros el principio. Hacía 1898, cuando brica de electricidad. rría aproximadamente por el tientes del arroyo Abroñigal y actuales de la Ciudad Lineal, se estaban canalizando las aco- También pertenecían al an- actual trazado de la M-40 y, el río Jarama. Posteriormente, cuya avenida principal recuerda metidas de agua, la CMU obtuvo tiguo término de Canillas en de haberse llevado a cabo, la pasada la calle López de Hoyos, a Arturo Soria. la autorización del Ayuntamiento la Carretera de Aragón, ac- Ciudad Lineal hubiera pasado la Ciudad Lineal se ajustó al de Hortaleza para pasar las tube- tual calle Alcalá, los barrios aproximadamen- viejo Camino de la Árboles para Hortaleza rías por debajo de la carretera de de , y te por la avenida Cuerda, que era un Aun así, Hortaleza se benefi- Hortaleza (actual ; hacia el de San Luis, ave- camino utilizado por ció de la nueva urbanización en López de Hoyos), Abroñigal, San nida Virgen del Gran parte de la los arrieros para ro- 1896, dos años después de poner aun cuando esta La luz eléctrica y Pascual, Quinta Carmen y desde dear Madrid y evitar la primera piedra de la Ciudad parte pertenecía de la Paloma y allí hubiera bor- Ciudad Lineal se tener que entrar en Lineal, cuando se hizo la plan- al Ayuntamiento el agua corriente el Cerro de la deado el pueblo construyó sobre el la Villa, salvando tación del , siendo de Chamartín. Lo llegaron a Hortaleza Cabaña; y en la de Hortaleza. así los fielatos (una la primera Fiesta del Árbol en mismo pasó años propia Carretera Sin embargo, antiguo término especie de adua- España, en terrenos que fueron después cuando las gracias a la de Canillas, San el Ayuntamiento municipal de nas) y encontraban cedidos gratuitamente por la vías del tranvía tu- constructora de Fernando; siendo de Chamartín dio a lo largo del cami- CMU a la Diputación Provincial vieron que cruzar mucho más im- muchas facilida- Canillas no algunos pueblos para la celebración de la fiesta. López de Hoyos. Arturo Soria portantes y gran- des a la Compañía donde podían hallar Aunque los terrenos estaban en Precisamente, des cualquiera de Madrileña de posadas mucho más Chamartín, con el pasar de los López de Hoyos era estos barrios que Urbanización (CMU), la cons- económicas que en Madrid. años, se unieron al distrito de uno de los puntos más importan- el propio casco urbano del que tructora de la Ciudad Lineal, De esta forma la Ciudad Hortaleza, creándose después tes de la Ciudad Lineal y parti- era el pueblo de Canillas. y el trazado definitivo se hizo Lineal nunca pasó por Hortaleza, el barrio que recibe su nombre, cularmente para el tranvía. En Arturo Soria sabía que la más hacia el oeste, muy cercano pero sí discurrió mucho más por Pinar del Rey. toda la línea de la Ciudad Lineal movilidad era fundamental, por a las llamadas entonces Lomas el término de Canillas, donde La relación de la CMU con (de a Ventas), eso desde 1901 la CMU solicitó de Madrid, la parte más alta se construyeron casi tres cuar- Hortaleza fue muy cordial desde fue el único cruce donde se obli- varías veces que la línea de tran-

UNA ASOCIACIÓN PARA RECUPERAR EL LEGADO DE ARTURO SORIA

Para Cristina Keller, la Ciudad Lineal es su pueblo familiar. De hecho, la creó las smart cities. No se trataba solo de un modelo urbanístico, sino filosófico, uno de sus tatarabuelos, Arturo Soria. Por eso nunca se ha alejado de la porque incluía a todas las clases sociales, con viviendas con agua corriente zona. “Nos cuesta porque lo llevamos muy inoculado”, cuenta esta publicista y jardines para evitar el hacinamiento que se padecía en Madrid”, expone vecina de Manoteras, fundadora junto a su hermana Beatriz de la asociación Keller, que también pretende rescatar del olvido la polifacética y progresista cultural Legado Arturo Soria, con la que reivindica la vigencia del innovador figura de Arturo Soria, que falleció el 6 de noviembre de 1920, hace ahora proyecto urbanístico de la Ciudad Lineal. “Nos contacta gente de Estados cien años. “Además de urbanista, constructor y empresario, fue inventor y Unidos y de Japón porque la Ciudad Lineal conecta con el concepto actual de político, y apoyó la abolición de la esclavitud”, destaca su tataranieta, que con Hortaleza Periódico Vecinal | HISTORIA 17

vía de se ampliara nuevos barrios como Manoteras, desde Alfonso XIII a Hortaleza, El Pinar del Rey acudían a la parada 10 “a coger el o al menos hasta la Ciudad 9 para bajar a Madrid”, como se Lineal, para que los vecinos tu- se plantó en 1896 decía entonces. vieran un acceso más directo a con una pionera Muchos trabajadores cogían Madrid, pero la compañía que el tranvía para ir al polígono tenía la concesión de la línea de Fiesta del Árbol industrial de la calle Hermanos Prosperidad nunca accedió a ello. en terrenos de García Noblejas (con fábricas En julio de 1902, el tranvía de Femsa, Vespa y Resopal) o al llegó al cruce de la carretera de la Ciudad Lineal norte de la Ciudad Lineal, don- Hortaleza con la calle Arturo de estaban Eomsa o el Cida, y Soria. Era un tranvía de sangre, por supuesto a Plaza de , es decir, tirado por mulos, y lle- el punto de conexión con los gaba hasta Ventas. El día 30 de polígonos de Fuencarral, la ca- Plano del proyecto marzo de 1904, se cerró la línea, original de la Ciudad rretera de Burgos, , quedando unido así Ventas con Lineal, con un trazado San Sebastián de los Reyes y Cuatro Caminos, empezando que bordeaba los Colmenar. Los autobuses cu- antiguos pueblos de también a utilizarse las famo- Hortaleza y Canillas. brían el polígono industrial de sas maquinillas, unas peque- Prosperidad (Danone, Corcho, ñas locomotoras de vapor que Fichet, Abelló...) y grandes indus- tiraban del tranvía. Desde este trias situadas junto al Abroñigal, momento, aumentó considera- como Perlofil y Bressel. blemente el número de viajeros de los pueblos de Hortaleza y Una zona de ocio Canillas. Otro hito muy im- En el centro de la calle Arturo portante se produjo cuando se Soria, se instalaron varios me- puso en funcionamiento el tran- renderos y muchos bares junto vía eléctrico en abril de 1909, al cruce. En 1961 se inauguró con lo que se ahorraban mucho el cine Ciudad Lineal, que fue tiempo en los viajes. bastante más importante que Desde la fábrica de electrici- el cine Pinar o el Hortaleza. El dad, situada en la calle Ramírez cine contaba, además, con una Arellano, la CMU instaló el sala de fiestas y discoteca, don- tendido eléctrico hasta Canillas de iban jóvenes de muchos ba- y Hortaleza en diciembre de Aglomeración para rrios, incluso de San Blas. entrar en el autobús 1905, siendo los conventos de de la línea 9 que En la calle Vicente Muzas, estos pueblos los primeros en finalizaba en Arturo se abrió un ambulatorio con nu- firmar los contratos de sumi- Soria en la década merosos médicos de cabecera de los setenta. nistro. En octubre de 1907, el FONDO SANTOS que daban asistencia sanitaria Ayuntamiento de Hortaleza YUBERO a Hortaleza, Canillas y todos instaló “19 bombillas” en su sus barrios. También se instaló casco urbano alimentadas por El suministro importante para en la parada 10 el primer kiosco la fábrica de electricidad de la de agua del Canal ambos pueblos. fijo de prensa y una administra- Ciudad Lineal. de Isabel II lle- La parada de tranvía en el cruce de Aunque hubo va- ción de loterías. Entre los años 1908 y 1911, la gó a Hortaleza en rios intentos de Como todas las casas de la Ciudad Lineal tuvo multitud de febrero de 1913 López de Hoyos fue el punto de encuentro más enlazar Madrid a Ciudad Lineal contaban con jar- problemas con el Ayuntamiento gracias a la CMU, importante para ambos pueblos Hortaleza con un dín, muchos colegios se insta- de Canillas. Por ejemplo, el siendo los conven- autobús directo laron en ellas y, aunque la gran Ayuntamiento negaba licencias tos los primeros en los años 1935 mayoría eran colegios particula- de obras, ponía pegas a la segu- en contratar. El y 1955, ambos res, ayudaron a suplir la falta de ridad de los tranvías o revisaba Ayuntamiento puso una fuente Dirigido de Canillas. Se divi- dejaron de prestar dicho servi- plazas escolares que había en to- al alza los impuestos de las par- pública con esta agua en mayo dió el terreno en 34 parcelas cio al poco tiempo. dos los barrios de la zona. celas de la Ciudad Lineal. Por de 1914. El agua venía del de alrederor de 400 metros De inmediato, diversas com- Otra de las actividades que su parte, la CMU denunció al Canalillo, y era bombeada por cuadrados como media, llegán- pañías particulares tomaron el atraía a los vecinos de Hortaleza Ayuntamiento y a algunos de la máquina elevadora de agua dose a construir una docena de relevo, convirtiéndose después y Canillas eran las piscinas, des- sus concejales por falsedad en de la CMU desde el Ventorro viviendas. en las líneas periféricas, las fa- de la casi privada de Villa Rosa, las cuentas. En las elecciones del Tío Chaleco hasta los dis- mosas P, que en 1967 llegaban la más grande la Formentor o municipales de 1911, la CMU tintos depósitos colocados a lo El cruce, punto de encuentro hasta Diego de León y . las más exclusivas y elitistas: la consiguió varios concejales largo de la Ciudad Lineal. Sin duda alguna, el problema Mientras el 9 finalizaba en Stella y la Mallorca. Casi todas favorables a la Ciudad Lineal, La CMU parceló y ven- de la movilidad fue la razón Arturo Soria desde hacía muchos estas piscinas contaban con sa- no solo en Canillas, también dió en 1922 los terrenos de la de que la parada 10, es decir, años y era el método más directo las de fiestas, bien dentro de sus en Chamartín, y Carretera de Canillas que es- el cruce de las calles Arturo de ir al centro de Madrid, veci- instalaciones, bien en parcelas Vicálvaro, lo que alivió las dis- tán enfrente de la calle Andrés Soria y López de Hoyos, fue- nos de Hortaleza, Canillas, la colindantes, por lo que había una putas con los ayuntamientos. Obispo, en el actual Poblado ra el lugar de encuentro más Ciudad Lineal, Portugalete y de vida nocturna muy importante.

la asociación Legado Arturo Soria trabaja en la preparación de rutas divulgativas, exposiciones y actividades escolares para difundir el valor patrimonial de la Ciudad Lineal. Entre sus propuestas, recuperar la pionera Fiesta del Árbol de la Ciudad Lineal, con la que se plantó el Pinar del Rey, y declarar Bien de Interés Cultural las contadas villas originales que resisten en la calle Arturo Soria, como la Villa Rubín, residencia del urbanista y su familia, que actualmente acoge el centro de menores Manzanares. “Duele muchísimo ver cómo se destruyen y por eso queremos que se ayude a conservarlas”, apunta Cristina Keller. Vista área de la Ciudad Lineal en el puente de la CEA en enero de 1952, con los pueblos de Hortaleza y Canillas al fondo. CECAF 18 DEPORTES | Hortaleza Periódico Vecinal

“El fútbol es herramienta para la igualdad: todos jugamos con el mismo reglamento” La hortalina y muy colchonera Mónica Crespo reivindica a todas las mujeres que disfrutan del fútbol tanto en el césped como desde las gradas en ‘Por mí, por ti, por todos’, el primer libro que está dedicado al Atlético de Madrid Femenino

RAY SÁNCHEZ antes de los partidos, y me parece “Desde luego ellas no son el En 2001, la curtida hinchada del importante, porque la igualdad no pupas, han ganado tres ligas en Atlético de Madrid no tenía con- es solo algo bueno para las mujeres, los últimos cuatro años y al campo suelo. Su equipo había tocado fondo también lo es para los hombres”. de las chicas vas sabiendo que te con el descenso a la segunda divi- vas a llevar una alegría”, presume sión del fútbol español y, aunque la Educar en las gradas Mónica, que creció en el barrio afición reaccionó con un récord de En sus páginas, Mónica sostiene de San Lorenzo a pocos pasos del abonados, aquel “añito en el infier- que el alienante fútbol también pueblo de Luis Aragonés, el gran no” se prorrogaba otra temporada puede ser una mito del Atleti. más al frustrarse el regreso a la éli- “herramienta para El fútbol feme- te. Pero fue entonces cuando alum- la igualdad” para nino, sin embar- braron dos de los mayores orgullos niñas y niños, por- “Me duele decirlo, go, ha teñido el rojiblancos de este siglo: un pecoso que enseña “que a pero es bueno que el barrio de blanco. chaval de Fuenlabrada con cara de esto de la vida ju- En Hortaleza se niño, Fernando Torres, y la sección gamos todos con Real Madrid esté en fundó el Club femenina del Atleti. el mismo regla- el fútbol femenino Deportivo Tacón, “Mientras dejábamos que un mento”. “Da gusto equipo de muje- crío nos sacara del atolladero, un ir al campo y ver a porque va a ganar res que fue ab- puñado de mujeres se colaba en los Mónica Crespo, con indumentaria colchonera, posa con un ejemplar de su libro dedicado al Atleti niños que conocen sorbido por Real femenino. SANDRA BLANCO mucha visibilidad” despachos del Calderón para con- a las jugadoras, Madrid para dar tarle a los señores que llevaban la a un equipo femenino de la colec- nunca había escrito sobre deportes, es emocionante esta temporada gestión del club que tenían inten- ción Hooligans Ilustrados, en la que aunque llevaba tiempo significán- y puede ser muy su rezagado salto ción de atarse las botas de tacos y reputados periodistas como Enric dose en Twitter como una “tarada educativo que vean que las mujeres a la máxima categoría femenina. vestir el escudo de la osa cada fin de González, Manuel Jabois o Nacho por el fútbol” incondicional del también pueden ser profesionales “Me duele decirlo, pero es bueno semana”, escribe la hortalina y col- Carretero desvelan sus febriles ad- Atleti femenino. Resulta paradó- de élite que se merecen vivir de que el Real Madrid esté ahí, por- chonera Mónica Crespo en Por mí, hesiones futboleras. jico que el libro tenga un título en esto”, añade la cronista del Atleti que, al final, el fútbol femenino por ti, por todos, una apasionada Un encargo que la editorial masculino, pero la decisión viene Femenino, una historia de éxito va a ganar mucha visibilidad”, crónica sentimental que se convier- Libros del KO encomendó a esta cargada de intención: “Es el grito que se ha sacudido el fatalismo que admite Mónica, aunque con cier- te en la primera referencia dedicada especialista en comunicación que de guerra de las jugadoras del Atleti arrastra el equipo masculino. ta resignación. Hortaleza vuelve a darle a las chapas Jugadores de todas las edades, desde infantiles hasta federados, participan en el torneo de fútbol chapas de Hortaleza organizado por la asociación Alacrán 1997, que reivindica un juego popular que había desaparecido de las calles del barrio

ESMERALDA CANALDA real, y en algunos se lucía publi- cidad en los laterales, simulando A finales de septiembre, tuvo lu- un estadio de fútbol profesional, gar la segunda edición del torneo hechos a mano de manera muy de fútbol chapas organizado por profesional. Los participantes la asociación Alacrán 1997 en la traían sus chapas y los tapones de explanada de la calle Santa Susana casa. Algunos llegaban con cajas de Hortaleza. Aunque el día se de chapas con varias equipaciones presentaba bastante gris, el tiempo y, dependiendo del partido, saca- dio la deseada tregua que necesi- ban unas, mientras que las otras taban los más de 50 participantes para comenzar el campeonato. Todo se preparó siguiendo las Con el torneo medidas de seguridad necesarias, con siete mesas que recreaban se recaudaban campos de fútbol en miniatura, fondos para colocados a su debida distancia y con unas cintas para separarlas actividades del público. El torneo se dividía en destinadas a tres categorías: infantil, amateur y los federados. Más que un torneo jóvenes del barrio parecía un juego entre amigos, Partido en el torneo de fútbol chapas de la asociación Alacrán 1997. DAVID MARTÍNEZ porque todos y todas se ayudaban y animaban. Incluso los federados, esperaban en el banquillo. Hubo puntos. En la categoría amateur, Para los ganadores, un peque- El torneo se celebró gracias a llegados de otras partes de Madrid equipos de todos los colores, des- que congregó a más participantes, ño trofeo a escala de las chapas. personas como César, Rubén y como Alcalá de Henares o Getafe, de el actual Atlético de Madrid los grupos se dividían en seis con Más que suficiente para los juga- sus amigos, que tuvieron la idea daban sus mejores consejos a los hasta un popurrí de las grandes partidos de 10 minutos. Para los dores que acudieron encantados de juntar a todos los públicos más pequeños. leyendas del balompié. infantiles, se jugó una eliminatoria. sabiendo que ayudaban a la aso- para este deporte en miniatura El tiempo asignado para los más Niñas y niños de hasta 12 años iban ciación Alacrán 1997, que, con lo que tan buenos momentos dio en Fútbol en miniatura expertos era de 20 minutos por par- acompañados por la ilusión de sus recaudado, financiará más activi- su tiempo. También colaboraron Los tablones de juego se teñían tido y el torneo se disputaba en gru- padres, que enseñaban todos los dades para los jóvenes del barrio el bar Nuevo M-40, el restaurante de un llamativo color verde con pos de cuatro, todos contra todos trucos e incluso alguna que otra utilizando el deporte como herra- La Bekada y la Iber Informática. un tapete simulando un césped hasta dar con el jugador con más ayudita de vez en cuando. mienta de integración. Todo por una buena causa. Hortaleza Periódico Vecinal | DEPORTES 19

con el equipo en Sevilla, ambas Las hermanas Zapata, en piragua hermanas decidieron permanecer en Madrid y costearse sus mate- riales, fisioterapeutas y entrena- desde Hortaleza hasta el mundo mientos para poder proseguir sus estudios de Ciencias del Deporte Merce y Elisa Zapata, dos hermanas del distrito que comparten su pasión por la música y por el en la Politécnica. piragüismo, coleccionan campeonatos de España entrenando en el lago del parque Juan Carlos I Además, ambas han estudiado música en el Conservatorio y Elisa ha obtenido el grado profe- JAVIER MALLO sional en la especialidad de ban- Cuando Julio y Elisa enfilaban la durria y mandolina. carretera de A Coruña para pasar las vacaciones junto al mar con Parón competitivo sus dos hijas pequeñas, Elisa y Este año la pandemia ha cortado Mercedes, no podían llegar a ima- de raíz su progresión deportiva y ginar que ellas terminarían reco- la programación de competicio- rriendo el mundo con una piragua. nes nacionales e internacionales Porque la historia de estas hortali- casi ha desaparecido, por lo que nas que nunca han querido abando- han decidido dar el año por per- nar el barrio comienza en Galicia, dido y empezar a entrenar pen- donde empezaron a dar sus prime- De izquierda a sando en la próxima temporada. derecha, Merce y Elisa ras paladas. Zapata, entrenando Aprovechando la espera, las Algún tiempo después, paseando con su piragua en hermanas Zapata buscan patro- por el parque Juan Carlos I volvie- el lago del parque cinadores para renovar sus mate- Juan Carlos I. ron a ver a deportistas entrenando SANDRA BLANCO riales y prepararse para competir en sus piraguas y decidieron unir- juntas en K-2, ya que este año se al club que utilizaba el lago del han logrado sus principales éxi- en categoría júnior y compitió en Merce pasa a categoría sénior y parque como su sede. Con el paso tos deportivos tanto en categoría campeonatos europeos y mun- pueden compartir piragua. Contra de los años, el club perdió pujanza individual como por equipos. Sin La pandemia ha diales con buenos resultados. A lo que se podría pensar, Madrid y Merce y Elisa pasaron a formar embargo, siguen entrenando en el nivel nacional, ha conseguido no parece un buen lugar para en- parte del Alberche Kayak y el Club Juan Carlos I, donde se las puede detenido su progresión 28 medallas. Mercedes, de 19 contrar patrocinador. “Nuestras Piragua de Zamora respectivamen- ver paleando muchas tardes si las deportiva, y buscan años, logró su primera medalla compañeras de provincias logran te. Su lugar de entrenamiento era el condiciones lo permiten. nacional de un total de 22 en pequeños patrocinios de entidades lago de la hasta que patrocinadores categoría infantil y ha sido va- y negocios locales, mientras que a el Ayuntamiento tuvo que secarlo Piragüistas laureadas para su regreso a la rias veces campeona de España nosotras nos está costando muchí- para realizar obras. Finalmente, las Ambas hermanas empezaron a en cadete y juvenil. Tras reci- simo”. En estos momentos, solo hermanas Zapata recalaron en el ganar títulos desde muy peque- competición bir la invitación de la selección reciben fondos de la Comunidad club Piragüismo Aranjuez, donde ñas. Elisa, de 22 años, despuntó nacional para residir y entrenar de Madrid por resultados.

La primera carrera en superar llo, todo estaba preparado para celebrar la primera carrera en el Madrid de la época COVID-19. los obstáculos de la pandemia Una carrera diferente a cualquier otra antes de la pandemia. El Duatlón de Valdebebas se convirtió en la primera prueba autorizada en Madrid tras la irrupción del coronavirus. Organizada por la empresa hortalina Eventsthinker, fue diseñada para evitar contactos Mascarilla tras cruzar la meta Los organizadores se esmeraron para evitar aglomeraciones. El RAY SÁNCHEZ verdadero reto estaba en la salida, La pandemia frenó en marzo la que acostumbra a ser un pelotón celebración de carreras en Madrid de corredores a mil pulsaciones. recluyendo a los corredores en sus En esta ocasión se optó por la casas. Durante el confinamiento, fórmula rolling start: los parti- los runners gastaron suela bajo te- cipantes debían formar una fila cho, haciendo kilómetros en pasi- de a dos, dispuestos como en una llos o terrazas: el hortalino Cristino parrilla de Fórmula 1, separados Sandoval llegó a completar un ma- por metro y medio de distancia. ratón en el balcón de su casa. En Cada cinco segundos, dos co- medio año, no se había visto a nadie rredores tomaban la salida tras cruzar una línea de meta. Hasta el despojarse de sus mascarillas en 6 de septiembre, cuando el Duatlón sendos cubos situados en el pun- de Valdebebas, organizado por la to de partida. Al finalizar la ki- empresa hortalina Eventsthinker, lometrada, coger aire no era una se convirtió en la primera prueba Un participante opción: nada más cruzar la meta en superar todos los obstáculos que del duatlón con mascarilla antes se entregaba otro sobre con una ha impuesto el coronavirus. de tomar la salida. nueva mascarilla que había que José Manuel Martín lleva casi EVENTSTHINKER colocarse de inmediato, aunque una década organizando carreras los pulmones implorasen oxíge- en Hortaleza. Con Eventsthinker misos para celebrar el duatlón carrera administrativa. El permi- no. “Hemos demostrado que estos ha convertido el distrito en un lu- con menos participantes de los so llegó a menos de 24 horas del eventos pueden celebrarse si se gar de peregrinación de atletas. habituales y bajo un protocolo “Hemos demostrado duatlón. “Si no es por el concejal, hacen con cabeza”, proclama sa- El Duatlon de Valdebebas era de seguridad respaldado por la que estos eventos no sale a tiempo”, apunta José tisfecho José Manuel Martín, que una de las primeras citas progra- Federación Madrileña de Triatlón Manuel agradeciendo la implica- no tardó ni una semana en volver madas este 2020, allá por marzo, y la Consejería de Sanidad de la pueden celebrarse si ción del presidente del distrito de a demostrarlo con la dificultad y la irrupción de la pandemia la Comunidad de Madrid. se hacen con cabeza” Hortaleza, Alberto Serrano, para añadida de hacerlo sin la luz del suspendió por tiempo indefinido. Para celebrar la prueba, hubo conseguir la autorización muni- día organizando la carrera popu- En septiembre, solicitó los per- que superar a contrarreloj otra cipal. Superado el último esco- lar Nocturna de Valdebebas. 20 MEDIOAMBIENTE | Hortaleza Periódico Vecinal

en el que lograron convocar a cerca Madclean, mucho más que un paseo de 45 personas de todas las edades. Recogieron 80 bolsas de basura y El joven Noé González, estudiante del Liceo Francés, ha puesto en marcha una iniciativa ecológica, bautizada objetos abandonados en la calle tan como Madclean, que consiste en realizar paseos en grupo recogiendo la basura por las calles del distrito variopintos como una televisión. “El futuro pertenece a los jóve- ROCÍO OROVENGUA nes”, expresa Noé con tal convic- ción que es difícil no contagiarse No es difícil encontrar en estos de su entusiasmo. “Invitamos a la días extraños a personas que no juventud a participar en este pro- dudan en poner a todos los jóve- yecto, a esforzarse por vivir en nes en el mismo saco y que excla- una ciudad limpia”. man sin tapujos que solo atienden De momento, los paseos se de- a un egoísmo insolidario del que sarrollan únicamente en Hortaleza, se siente inmune al virus. pero la idea es extender la inicia- Un breve intercambio de pala- tiva a otros distritos de Madrid. bras con Noé González, un joven El miércoles 30 de septiembre, hortalino de 17 años, les haría Noé fue entrevistado en la Cadena pensar que se equivocan. Noé ha- SER en el programa La Ventana. bla con la firmeza y el empeño de Buscan patrocinadores, porque las quien cree que un mundo mejor bolsas, guantes y material que ellos es posible y que transformarlo de- mismos proveen a los participantes pende de nosotros. salen de momento de sus bolsillos. Desde esta premisa puso en Falta por fijar la fecha exacta del marcha este verano, junto a su próximo paseo Madclean, pero su hermana Eva, de 15 años, una idea es salir cada pocas semanas, iniciativa llamada Madclean, que restricciones mediante. consiste en paseos semanales en Participantes en el cuarto paseo de Madclean para recoger basura en las zonas verdes y calles de Hortaleza. MADCLEAN “Haced surgir vuestro espíritu grupo por diferentes zonas para y vuestra conciencia medioam- recoger todo tipo de basura que madrileños, nuestra capital sigue biental y venid con nosotros a se acumula en aceras, rincones y siendo una ciudad en búsqueda de recoger. No solo contribuiréis al parques de nuestro distrito. “Invitamos a la juventud a participar limpieza. Mucha denuncia, pero resplandor de nuestra ciudad y “Madrid es una ciudad su- poca acción”. al placer de vivir en una ciudad cia”, explican en su perfil de en este proyecto, a esforzarse por vivir limpia, sino que también podréis Instagram. “Papeles por el suelo, en una ciudad limpia” Noé González Una ciudad limpia descubrir nuevas personas, de- botellas vacías, bolsas de plástico, La iniciativa se lanzó el 30 de agos- sarrollar nuevas amistades… Os mascarillas… A pesar de las ten- to y el pasado domingo 11 de oc- necesitamos”, exclaman en su tativas de los diferentes alcaldes tubre completaron su cuarto paseo, cuenta de Instagram.

Clínica Recuero ¡Oferta de apertura! Fisioterapia y Osteopatía

En la clínica Recuero lo más importante es mejorar la salud y calidad de vida de nuestros pacientes. Para asegurar las medidas 2x1 sanitarias es imprescindible acudir con cita previa y mascarilla. ¡Dos personas Pide ya tu cita por teléfono: por el precio de una! * 91 044 11 59 / 675 292 366 (*) Oferta válida hasta el 31/12/2020 para 2 personas diferentes, que acudan durante la Carretera de Canillas 106 misma semana a tratamiento, pueden tratarse 1h cada uno por el precio de 1 sesión (40 €). La tarifa debe abonarse en la primera sesión. Menud@s hortalin@s 21 22 OPINIÓN | Hortaleza Periódico Vecinal

Editorial

La clave está en la relevancia reamos un periódico ción y decisión de leer una noticia, Desde su cuna, el Hortaleza y su cultura se nos contagia y nos tar su vida por caminos estériles del barrio y para el algo muy complicado en un mun- Periódico Vecinal recoge noti- enriquece, pero la nuestra tiene que para la creación. barrio y no sabíamos do de ruido donde muchos produc- cias de lo que está siendo u ocu- existir. Si no es así, iríamos a la falta que estábamos ha- tores y creadores de información rriendo cerca de nuestras casas de identidad. Por eso, es bueno que se manten- C Se trataba solo de emplean complejas técnicas para porque no queremos que nadie se ciéndolo bien. gan durante la pandemia iniciati- encontrar las noticias de lo próxi- mantener la atención. quede atrás, y menos la cultura, el Tras esta constatación también vas como Las Noches del Huerto, mo: las fiestas, la cabalgata, el nue- gran molde social creado entre to- estaba el gran enfado de la cultu- Los Otoños de la Plaza o el cine vo disco de Porretas, el certamen El estudio concluye que la clave dos y todas que nos modela y con ra profesional cuando José Manuel y los Conciertos Vespertinos de de teatro, nuestros deportes o la está en la relevancia, en aquello el que modelamos nuestra vida y la Rodríguez Uribe, su bisoño minis- Manoteras del plan PIBA que ges- miríada de actividades de tantas que es importante para la vida de los próximos, vengan de donde tro, declaró “primero la vida y luego tiona la Junta Municipal. Son mo- asociaciones y colectivos. También personal de cada lector o lectora y vengan. Sin embargo, hay un gra- el cine”, como si mutilar la cultura mentos en vivo que dan un respiro quisimos encontrar los temas que se de su grupo, es decir, de su familia, do en las artes y en la creación que diera más vida. Somos un país en el a un minúsculo número de gente de trataban en el Pleno de la Junta del de la gente de su trabajo, amistades, necesita de profesionales, de muje- que se gritó “viva la muerte” y “aba- la cultura, tan imprescindible como distrito o los problemas de asocia- clientes... Al elegir la lectura, tam- res y hombres a tiempo completo jo la inteligencia”. No podemos dejar la propia vida. ciones y vecinas y vecinos, además bién se busca compartir, especial- diseñando nuestro presente y nues- que estas ideas resurjan porque en la de conocernos un poco más, es de- mente si tiene implicaciones cívicas. tro futuro para abrir caminos a una ciencia y en la cultura está el porve- Este periódico nació para estar cir, ir poniendo nombre a rostros humanidad mejor. nir y el legado más importante. en lo cercano, en la vida y en la menos y más conocidos con quienes Entre los factores que marcan cultura del barrio. Tampoco nos nos hemos cruzado sin saberlo. la relevancia de una noticia a la Cultura es una palabra que entró Ahora que la pandemia es una importa que el algoritmo nos dé la hora de la verdad, la de leer, no en nuestra lengua en 1515 y que tómbola letal, ahora más que razón y los números de visitas y lec- Tras una década de rodaje, des- importa el número de me gusta pronto produjo grandes frutos, nunca se necesita la cultura. turas a la web sigan creciendo. Nos cubrimos un estudio de la fun- o de clics. Es más importante la especialmente, el Siglo de Oro. Nuestra identidad no debe entrar llega más el comentario de una lec- dación Reuters dirigido por Kim proximidad humana y geográfica, Para que esa cultura brille llenan- en la UCI de la aculturación a cau- tora o un lector porque hace más Christian Schrøder, investiga- más allá de querer estar informa- do nuestro espacio social, se nece- sa de que nuestras mujeres y hom- cierto que esa página o ese número dor de Google, en el que se indaga dos de lo que se cuece en nuestro sitan especialistas, gente a tiempo bres de la cultura profesional (unos del periódico son relevantes, esta- acerca de lo que hay tras la elec- país y en el mundo. completo. Los hay en otros países setecientos mil) hayan de reinven- mos cerca y el barrio importa.

CARTAS AL PERIÓDICO MÁS QUE MIL PALABRAS

Madrid, epicentro situación vuelve a descontrolarse. peor de otras, y estas tienen mucho de la COVID-19 ¿Qué está sucediendo? poder en este país. ANTOLÍN CASTAÑO FLORENCIO El deseo de fiesta en algunos jóvenes, Sueño lúcido ¿Dinero o salud? Se trata de una frase y no tan jóvenes, se antepone a que todo el mundo ha escuchado en la seguridad de todos los demás. MARIO DEL ALMA alguna que otra ocasión a lo largo de Puede que sea necesario invertir los años. en educación sanitaria a través de Por un breve instante, soñé tu calma, campañas masivas que muestren eternidad de sueños y de rizos. Digamos que, en esta ocasión, un la forma más cruel y directa de los Me abrazaba tu pelo, poseía mi alma, poder económico ha elegido por todos efectos de la COVID-19. ¿Qué intereses blancas palabras, oscuros hechizos. nosotros. ahí tras todo esto? En tu negro lecho, sentí una palma, Pero esa decisión se tomó cuatro Facturar a la COVID-19 va a salir muy acostado en la cama de tus lizos, semanas después de haber rentable para esos carroñeros que mi sueño con el suyo así se empalma, comenzado a alarmarnos por nuestros hacen lucro de las desgracias. sueño del sueño, puentes levadizos. vecinos europeos, aquellos que eran devastados por las consecuencias de Se decía que esto iba a sacar lo mejor Y tal fue el tacto, tal mi felicidad, la pandemia de la COVID-19. de las personas. La cercanía, la tal el detalle con el que uno narra solidaridad y lo humanitario. que incluso yo añoro esa otra verdad Aún así, España se relajó y pagamos como si fuese real y no una garra con decenas de miles de muertos. Quizá lo haya hecho en muchas que me mata, me aniquila sin piedad:

Tropezamos en la misma piedra y la personas, pero también ha sacado lo muero soñando. Ay, triste cigarra. S. R. SORIANO Por fin, ascensor CONTINÚA EN LA RED S. R. SORIANO AGRÉGANOS EN FACEBOOK Y COMENTA LAS NOTICIAS. Los usuarios del metro en Parque de Santa María ya tienen de DESCÁRGATE TODOS LOS NÚMEROS EN nuevo ascensor. Desde que se iniciaran las obras en la línea 4, WWW.PERIODICOHORTALEZA.ORG dicha estación, primero por permanecer cerrada y luego por obras, no contaba con ascensor por estar fuera de servicio. Han cambiado las tres cabinas de dicha estación y las han Escríbenos a [email protected]. Las cartas enviadas a esta sección no podrán sobrepasar los 1.000 caracteres con modernizado, ya que antes se estropeaban mucho. espacios. Es imprescindible que vayan firmadas y que podamos contactar con la autora o el autor. Un gran alivio cuando vas con maletas o con la compra. El Consejo de Redacción se reserva el derecho de publicarlas, así como de resumirlas. Suponemos que ahora no habrá tantas averías.

EN ESTE NÚMERO, HEMOS PARTICIPADO: CONSEJO DE REDACCIÓN: Ana Arroyo, Sandra Blanco, Helena Careaga, Juan Cruz, Javier Díaz, Álvaro García, Jimena García, José Luis López, Julia Manso, David Martínez, Maite Morales, David Navarro, Rocío Orovengua, Javier Portillo, Ramón Rodríguez, Sara Rodríguez, Ángel Sánchez, Ray Sánchez, Pablo Schmilovich y Pepa Peligros. COLABORADORES: Olga Burque, Esmeralda Canalda, Isabel Delgado, Daniel Díaz, Julián Díaz, Juan Jiménez Mancha, A. Makeda, Javier Mallo, Manoteras Te Enfoca, Ricardo Márquez , Marcelo Renieblas y Javier Robles. COLECTIVOS: Espacio Danos Tiempo, AV La Unión de Hortaleza, AV Manoteras, AV Pueblo de Hortaleza, Radio Enlace, IU-Hortaleza Asamblea Victoriano Perales, Colectivo Photoleza, Asamblea Popular 15M Hortaleza y Podemos HTZ. Hortaleza Periódico Vecinal | AGENDA 23

AGENDA OCTUBRE / NOVIEMBRE 2020 ASAMBLEA DEL SINDICATO reserva de acceso a través de explorar y dar espacio EN TU DE BARRIO DE HORTALEZA de la plataforma entradium, escénico a esa voz innegable el uso de mascarilla y guardar que nos prende al mundo. A LOS LUNES A LAS 19 H la distancia de seguridad. continuación, tendrá lugar un Punto de encuentro vecinal ONDA Por favor, evitar fumar en la encuentro sobre el movimiento. donde, de forma colectiva, RADIO ENLACE 107.5 FM placita y los grupos de más de 6 Entrada gratuita hasta tratamos de hacer frente personas al finalizar el evento. completar aforo (reducido a nuestros problemas LUGAR: Jardines Josefa para garantizar la distancia de cotidianos (desahucios, Arquero Hernández seguridad entre las personas ¿Te ‘encuentamos’ impagos de alquiler, despidos, asistentes). Uso obligatorio de situaciones de abuso laboral, OCIO Y CULTURA EN mascarilla. un cuento? okupación, etc.). Contacta MANOTERAS: MONÓLOGOS LUGAR: CC Carril del Conde l programa Encuentados de Lu para la reunión online, a EN FEMENINO (Carril del Conde, 57) través de sus redes (@ nació gracias a unas prácticas sindicatodehortaleza). VIER. 20 DE NOV. A LAS 18 H de dinamización sociocultural en Nueva jornada de ocio y cultura CONCIERTO DE OGÚN E LUGAR: AV Manoteras AFROBEAT las cuales se proponía crear, desarrollar (Cuevas de Almanzora, 46) en Manoteras dirigida a los jóvenes del barrio, esta vez, con VIER. 27 DE NOV. A LAS 19 H y llevar a cabo un programa de radio. ¡Menudo sueño! CLUB DE LECTURA una actuación de Monólogos Ogún Afrobeat es un proyecto DE NOVELA NEGRA en Femenino, seguida de musical creado en Madrid Como en los cuentos, hubo un hada que un taller de monólogos de por parte del baterista, LOS MARTES DE 11 A 12.30 H humor. La entrada será libre y percusionista y vocalista inspiró a Mayte Moncayo Cruz. Era “su Mujeres investigadoras gratuita hasta completar aforo nigeriano Akindiimeji Onasanya. niña”, su nieta Lucía, quien se convirtió privadas, detectives, juezas, (reducido para garantizar la Una propuesta que integra en una colaboradora indispensable e periodistas o comisarias distancia de seguridad entre las sonoridades africanas y impulsó este gran proyecto. De esta son las protagonistas de las La entrada será libre y gratuita Almudena Usero (trompetista las personas asistentes). Uso afroamericanas con otros forma, entre las dos hacen realidad cada novelas negras de este club hasta completar aforo y se y vocalista). Imprescindible obligatorio de mascarilla. géneros musicales como semana la magia de Encuentados de Lu, de lectura, escritas también establece el uso obligatorio de reserva de asiento a través LUGAR: CMM San Benito el funk, el jazz, la gnawa, transmitiendo el amor de la lectura a por mujeres. Contacta mascarilla. de la plataforma entradium, el (Carrión de los Condes, 73) sonoridades arábigas y etíopes, través de los cuentos. para la inscripción previa y LUGAR: CMM San Benito uso de mascarilla y guardar la el nu soul o la electrónica. para obtener información: (Carrión de los Condes, 73) distancia de seguridad. ESPECTÁCULO DE DANZA: Entrada gratuita hasta El programa se divide en varios 915883964 o carmechacon2@ LUGAR: CMM San Benito LO INEVITABLE completar aforo (reducido bloques: felicitaciones a los madrid.es. ENCUENTROS CULTURALES (Carrión de los Condes, 73) SÁB. 21 DE NOV. A LAS 19 H para garantizar la distancia de cumpleañeros, reflexiones, noticias de LUGAR: Espacio de Igualdad PORTUGALETE: CHEMA SAIZ La compañía Dunatacá trae a seguridad). Uso obligatorio de interés, reseñas de algún libro, planes (Matapozuelos, 2) VIER. 23 DE OCT. A LAS 19 H ENCUENTROS CULTURALES Hortaleza el espectáculo de mascarilla. PORTUGALETE: LUGAR: CC Carril del Conde de ocio infantiles, música, adivinanzas… Después de siete meses, danza Lo inevitable, que habla Pero lo más importante de todo siempre REUNIÓN DE LA ASAMBLEA vuelve el jazz de los Encuentros PEDRO OJESTO TRÍO de la experiencia de ser cuerpo: (Carril del Conde, 57) DE INQUILINAS E Culturales Portugalete a VIER. 30 DE OCT. A LAS 19 H es poder contar los cuentos a los más INQUILINOS DE HORTALEZA Hortaleza con el guitarrista Segunda cita con el jazz donde pequeños, algo que también engancha a LOS MIÉRCOLES A LAS 19 H Chema Saiz, que presenta podrá disfrutarse del Pedro los mayores. Con el objetivo de hacer un su nuevo disco Solo álbum. Ojesto Trío, con Pedro Ojesto frente común contra los Volumen 2. Entrada gratuita al piano, Fernando Favier a la crecientes problemas de hasta completar aforo, que batería y la percusión y Josemi vivienda del distrito, todos los será reducido para garantizar Garzón al contrabajo. Entrada miércoles se reúnen vecinas y la distancia de seguridad entre gratuita hasta completar aforo vecinos que se encuentran en las personas asistentes (con (reducido para garantizar la régimen de alquiler. Contacta mascarilla obligatoria). Las distancia de seguridad entre para la reunión online, a través entradas podrán recogerse a las personas asistentes). Uso de sus redes (@InquilinasHTZ). partir de las 18.00 h ese día. obligatorio de mascarilla. Las LUGAR: AV La Unión de LUGAR: CC Carril del Conde entradas podrán recogerse a Hortaleza (Santa Susana, 55 (Carril del Conde, 57) partir de las 18.00 h ese día). posterior) LUGAR: CC Carril del Conde SANDRA BLANCO FOTO: CONCIERTOS VESPERTINOS (Carril del Conde, 57) OCIO Y CULTURA DE MANOTERAS: THE CLAMS Además, hay entrevistas a escritores, EN MANOTERAS: SÁB. 24 DE OCT. A LAS 19 H LOS OTOÑOS DE LA PLAZA: escritoras, ilustradoras e ilustradores, RITMOS URBANOS CON Continúa el ciclo de conciertos MAGOSTO Y SAMAÍN que colaboran asiduamente con ellas. ERIKA2SANTOS vespertinos de Manoteras, con SÁB. 31 DE OCT. A LAS 19 H Entre otras, Juani Velilla, Susana Rosique, VIER. 23 DE OCT. A LAS 18 H la actuación de The Clams, El Espacio Danos Tiempo Desirée Acebedo, José Carlos Andrés, Nueva jornada de ocio y una banda madrileña de soul celebra un nuevo Magosto Alberto Celdrán, Margarita del Mazo, cultura en Manoteras dirigida formada por Marina Blanot (Fiesta de la Castaña) y Samaín Raquel Castaño Pilar Serrano, Gracia a los jóvenes, a cargo de los (Halloween celta), que tendrá (vocalista), Henar Lastres Iglesias... PIBA 2020 del Ayuntamiento (guitarrista y compositora), música celta en directo, y a iniciativa de la asociación Laura Nadal (teclista y castañas asadas, disfraces, Pero muchas otras personas han vecinal de Manoteras, con multriinstrumentista), Silvia leyenda contada, quema de participado también en el programa, la actuación de Erika Dos Hernández (bajista), Maylin rastrojos emocionales, fuego como, por ejemplo, Marina Díaz de la Santos, seguida de un taller de Johoy (baterista), Katia y el conjuro feminista de la iniciación a ritmos urbanos. queimada. Imprescindible Librería Turuletras, el psicólogo Alejandro Fernández (saxofonista) y García o Cristina López Faisán, por citar solo a algunas de ellas, ya que a todas sería imposible. ¡Cuántos encuentadores y encuentadoras! Incluso saltando el océano, desde países de América como Ecuador y Venezuela, colaboran con nuestro programa radiofónico niños y niñas contando cuentos; pero también la escritora venezolana Nanette, la cantautora ecuatoriana Erica Mayo o su MARCELO RENIEBLAS paisana la psicóloga Mónica Guerra. Encuentados de Lu es un programa para los más pequeños y, al mismo tiempo, sirve también para aconsejar a los mayores. Lucía (hada Lu) y Mayte (jardinera de cuentos) son felices encuentando el mundo desde la emisora comunitaria de Radio Enlace, así como a través de la plataforma iVoox, un sueño que se hace realidad cada semana.

Encuentados de Lu Sábados a las 11hy domingos a las 15h horas Radio Enlace 107.5 FM www.radioenlace.org ESCRÍBENOS [email protected] • REDACCIÓN Maite Morales 645 213 805 • DISTRIBUCIÓN Julia Manso 619 559 606 • PUBLICIDAD Maite Morales 645 213 805 • DIRECCIÓN Mar de Bering, 5, 28033, Madrid. DEPÓSITO LEGAL M-34499-2015

HABLAMOS CON... JORGE MURIEL MENCÍA, actor, creador y profeta en su barrio HORTALEZA

eside en Manoteras, aunque EN TAXI DANIEL lo localicé en Bélgica, pero DÍAZ vino desde Ceuta y quién sabe por dónde más tenía CRUZ JUAN Rque pasar. Hoy no falla. Presenta en el Cine de Barrio sus tres primeros cor- tometrajes y antes nos hemos citado en MENTIRAS el rocódromo, un pequeño gran teatro del mundo de caídas y ascensos, un A MEDIAS símbolo de la humanidad y, sin saber- lo, de nuestro entrevistado. Es actor, pero también productor, direc- (O MEDIAS tor, escritor, traductor y, por no seguir con la rima, economista. Se llama Jorge, nombre que en griego significa “labra- VERDADES) dor” y que lo define, pues se dedica de lleno a cultivar la creación en los cam- o sabría decir en qué momento las pos de la escena y en otras tierras. noticias dejaron de informar para Preguntando por él a quienes lo cono- Nconvertirse en ruido, en ruido de cen, se repite un adjetivo: encantador. sables, en paquetes ideológicos al gusto del consumidor. En lugar de ofrecer un análisis aséptico y objetivo, ahora parecen ¿Recuerdas este lugar de niño? dedicarse a venderte una moto, cada cual la Siempre han acabado aquí los autobuses. suya, y compras o descartas simplemente Lamentablemente, recuerdo lo del asesi- “Siempre he admirado el cambiando de canal, sintonizando otra nato del rol. También un terraplén, unas emisora o clicando en una web distinta. casas bajas… Me sorprendió que gente La realidad de los hechos, además, es de fuera conociera el barrio por el rocó- cine y el teatro americano” moldeable hasta el punto de retorcer dromo. ¡Qué maravilla! la noticia y sacar el titular que más se amolde. Un ejemplo: si tú ganas noventa ¿Dónde estudiaste? clases. Antonio Malonga es mi maestro. de la Junta de Extremadura, lo rodé y mil al año y yo solo diez mil, podría decirse En el Méndez. Grandes recuerdos, bue- Él tenía una escuela privada aquí que se ahí empezó. que entre los dos ganamos cincuenta mil de nos profesores, gente muy diversa con la llama Bululú 2120. Al tiempo, se había aprobado el matri- media sin miedo a faltar a la verdad. que sigo manteniendo amistad. monio homosexual y recordé un caso Nadie o casi nadie advertirá el desglose Economía y arte dramático, ¿algo más? real de homofobia muy potente de la leyendo la noticia en su conjunto (¿quién ¿Has vuelto a entrar? Uno de mis sueños era haber aprendido que un grupo norteamericano hizo un lee noticias enteras en los tiempos del Afortunadamente, tuve el regalo de ro- inglés. Siempre he admirado el cine y el docuteatro, El proyecto Laramie. Es el Twitter?) y ese gran titular que asegura dar allí El niño que quería volar. Este teatro americano. Conseguí ir dos vera- único montaje de teatro que he tenido que entre tú y yo ganamos cincuenta mil corto suponía un homenaje al barrio y nos y perfeccionar mi inglés. Gracias a que producir yo. Me tuve que endeudar, de media quedará incrustado en el ideario tenía claro que, si podía, quería rodarlo esto, tuve una beca Fulbright para las pedir dinero prestado a todos mis ami- colectivo. Y habrá quien incluso me acuse íntegramente aquí. Artes. Dos años más en Nueva York. gos economistas a los que no arruinaba de ganar mucha pasta y al otro de pagar dejarme mil euros. unos impuestos abusivos en relación con ¿Qué tal en el IBAS (Instituto de Bachillerato ¿No te quedaste después? sus cincuenta mil. El ejemplo no es tan grave porque roza los límites de eso que Arturo Soria)? Un gran maestro del Actor Center, Per ¿Cuáles fueron los siguientes? llaman código ético periodístico. Hubo momentos un poquito más incó- Brahe, me dijo: “Jorge, tienes que volver Había formado tándem con Julián modos. Había mucha competencia que a tu país, tienes que hacer cosas allí, tie- Fuentes Reta y le propuse hacer juntos Los hay peores: algunos medios incluso deja un regusto amargo porque se sufre. nes que contar tus historias allí”. otros textos. Encontré Los iluminados mienten a propósito o lanzan fake news Yo he sido un niño muy exigente. de Derek Ahonen. valiéndose supuestamente de fuentes ¿Cómo fue la vuelta? Seguí yendo a los Estados Unidos y en- anónimas o a veces ni eso. Si una noticia, para ser catalogada de veraz, ha de pasar ¿De ciencias, pero actor? Llegué con el espíritu muy arriba. Los contré Cuando deje de llover de un autor por el filtro de tres fuentes distintas e Yo siempre he querido ser actor. Mis pa- americanos ensalzan mucho la indivi- australiano, Andrew Bovell. Era un pro- independientes, supongo que interpretan dres se conocieron en un grupo de teatro dualidad de la persona. Eso lo traía, pero yecto muy ambicioso que se convirtió como tales la fuente de Neptuno, Cibeles y en Galerías Preciados, donde trabajaban. fueron años difíciles. en un gran éxito y con el que nos dieron . Está en mí desde siempre, pero no había tres premios Max y cinco premios de la el atrevimiento de hacerlo. ¿Y tu primer trabajo? Unión de Actores. Por supuesto, en todos esos casos, la intencionalidad no es casual. Se trata Afortunadamente, gracias a Per Brahe, A Andrew Bovell le encantó nuestro de desprestigiar a un color político porque ¿Cuándo te atreviste? que había trabajado con el teatro de montaje y nos propuso Las cosas que sé quien paga directa o indirectamente a En COU vino un profesor de Lengua. La Abadía, conseguí un vínculo para que son verdad. Está protagonizado por ese medio, ya sea a través de publicidad Ese año generó un grupo de teatro en hacer un taller. Ese año iban a montar Verónica Forqué, lo cual está siendo una institucional, prebendas varias o incluso el IBAS. Este hombre montó un par de Comedia sin título de Federico García maravilla por aprender con ella y de ella. en B, siempre es del color opuesto. La obras. Ahí dije: “Esto es lo mío”. Lorca y me cogieron. lucha política se ha convertido en un ring ¿Qué es lo próximo? patrocinado sin el cual muchos de los ¿Y estudiaste teatro? Un mundo difícil. Tribus. Habla de la sordera, de la sorde- grandes medios hoy no existirían. Yo hice las pruebas de la RESAD (Real Pensé que entraba en el círculo por ha- ra social y de la sordera familiar, y lo Por eso conviene, por sistema, desconfiar Escuela Superior de Arte Dramático) ber entrado en La Abadía y que iba a vamos a hacer en el Centro Dramático de ellos y apoyar a aquellos medios que y me quedé el primero en la de encadenar una cosa tras otra, y no fue Nacional del 6 de noviembre al 27 de subsisten gracias a la aportación directa espera. Por precavido, solicité cursar así. Esa carencia de trabajo es lo que me diciembre. de sus lectores, o a patrocinios pequeños, Economía en la Carlos III. La terminé. llevó a hacer un cambio de chip: “Tengo Aunque el cine para mí es secundario, me de barrio, exentos de connotaciones políticas Por eso digo que la vida te conduce. que generar mi propio trabajo”. ha ayudado mucho a ser más personal. más allá de la defensa sincera de los suyos, de su gente. Dicho lo cual, en mi taxi solo se ¿Continuaste con tu vocación? ¿Cómo fue? Por Ana Nafsi escucha música o Radio Enlace o un cómodo silencio, y siempre habrá un Hortaleza Al mes de las pruebas, me llamó un pro- La muerte de mi abuelo zarandeó mi Periódico Vecinal a disposición del usuario. fesor de la RESAD que me había exa- vida. Quise escribir sobre esto y fue la Puedes leer la entrevista completa minado y me invitaron a asistir a ciertas semilla de Zumo de limón. Con apoyo en www.periodicohortaleza.org