Votre rendez-vous d’information mensuel Carignan de Mai 2017 Express Compte-rendu du conseil municipal du 5 avril 2017 • Approbation du compte de gestion 2016 • Désignation d’un élu devant participer à la direction du vote Unanimité du compte administratif 2016 du budget annexe « énergie • Désignation d’un élu devant participer à la direction du vote électrique » du compte administratif 2016 Unanimité Unanimité • Approbation du compte administratif 2016 du budget annexe • Approbation du compte administratif 2016 « énergie électrique » Unanimité (retrait du maire lors du vote) Unanimité (retrait du maire lors du vote) • Affectation du résultat de la section de fonctionnement 2016 • Affectation du résultat 2016 du budget annexe « énergie Unanimité électrique » • Attribution des subventions (chapitre 65) Unanimité Unanimité (retrait de M. GIZARD lors du vote) • Reversement de l’excédent du budget « énergie électrique » • Vote des taux relatifs aux impôts directs 2017 au budget principal 2017 20 POUR 5 Abstentions Unanimité • Vote par chapitre de la section de fonctionnement du • Vote du budget annexe « énergie électrique » 2017 budget primitif 2017 : 24 POUR et 1 Abstention Recettes : 21 POUR et 4 Abstentions • Suppression d’un emploi d’Adjoint d’animation de 2e classe à Dépenses : 14 POUR et 11 Abstentions temps complet • Vote par programme de la section d’investissement du budget 23 POUR et 2 Abstentions primitif 2017, en recettes et dépenses : • Suppression d’un emploi d’animateur Principal de 2e classe à 14 POUR et 11 Abstentions temps non complet • Vote du budget primitif 2017 Unanimité 14 POUR et 11 Abstentions • Tableau des emplois permanents et non permanents • Approbation du compte de gestion du budget annexe du Unanimité transport scolaire 2016 Unanimité • Programme des manifestations 2017 • Désignation d’un élu devant participer à la direction du vote Unanimité du compte administratif 2016 du budget annexe du transport • Dénomination de la voie nouvelle du Lotissement « Le Clos de scolaire Notre Dame » Unanimité Unanimité pour « Allée Rivensan » • Approbation du compte administratif 2016 du budget annexe • Dénomination de l’impasse perpendiculaire à la route de du transport scolaire Fargues, menant à l’entrée sud du collège de Lestonnac et Unanimité (retrait du maire lors du vote) du Château Maillé • Affectation du résultat 2016 du budget annexe du transport Unanimité pour « Allée Château Maillé » scolaire • Modification de la composition de la Commission extra- Unanimité municipale Soleil de Vie • Vote du budget annexe 2017 du transport scolaire Vote reporté Unanimité • Qualification de service social d’intérêt général du service • Approbation du compte de gestion 2016 du budget annexe animation : APS – TAP – pause méridienne de Carignan de « énergie électrique » Bordeaux (SSIG) Unanimité Unanimité

Présidentielles 2017 : premier tour à Carignan de Bordeaux Le 23 avril dernier s’est déroulé le premier tour des élections présidentielles. Sur 2982 inscrits à Carignan de Bordeaux, 2399 personnes ont exprimé leur vote entre 8h et 19h à l’Odyssée. Ci-dessous la répartition des voix dans notre commune.

29.72% 30 25 20.51% 19.34% 20 15 13.42%

10 6.71% 5.04% 5 1.92% 1.92% 0.75% 0.58% 0.08% 0 Macron Fillon Hamon Poutou Asselineau Cheminade Mélenchon Le Pen Dupont-Aignan Lassalle Arthaud Calendrier municipal Calendrier associatif 7 mai : 2e tour des élections présidentielles 7 mai : Bourse aux plantes des Écopains Tous les bureaux de vote sont à l’Odyssée, ouverts Le 7 mai se tient notre bourse aux plants, plantes, de 8h à 19h. Pièce d’identité obligatoire. arbustes... Devant la maison de la citoyenneté de 10h à 16h. 7 mai : Bibliothèque Pour donner ou recevoir, vous êtes bienvenus ! Ouverture du vote ! La Boutique Sans Étiquette sera ouverte pour l’événe- Prix du Roman Jeune public : clôture des votes en ment de 10h à 13h. ligne sur aufildesbib.fr le mercredi31 mai. 8 mai : Commémoration avec l’ACPG/CATM Prix Lire, Élire : vote à la bibliothèque le samedi 3 juin t de 10h à 12h. • 10h : Messe à l’église S -Martin de Carignan de Bordeaux 17 mai : Conseil municipal, 20h30 • 10h55 : Cérémonie au monument aux morts 19 mai : API ADI BUS • 11h45 : Pot offert par la mairie à l’Odyssée Le bus de prévention santé pour les seniors sera à Carignan de Bordeaux aux dates suivantes : 13 mai : Café lecture de l’ABC • le vendredi 19 Mai pour la journée découverte À la bibliothèque de 10h à 12h. Venez présenter vos • les mercredis 7-14-21-28 Juin et le 5 Juillet pour les coups de coeur autour d’un café ! ateliers Jeunes Sapeurs Pompiers de la Benauge Démonstrations, sensibilisation et moments de convivialité sont au rendez-vous ! L’association des JSP de la Benauge vous informe que les jeunes entre 12 et 14 ans souhaitant devenir sapeur 20 mai : Fête locale : gala de Hip-Hop pompier ont jusqu’au 31 mai pour s’inscrire. L’association Freeze me Up s’associe à la fête locale et Plus d’infos : 05 56 77 80 46 - [email protected] vous propose un gala de danse le samedi 20 à l’Odyssée, Inscription en école maternelle : nouveaux élèves à 19h. Il y aura également des manèges pour les enfants le samedi après-midi et un vide-grenier le dimanche à 8h. Sans rdv à l’école maternelle les : JEUDIS 4,11,18 mai et 1er juin de 9h à 10h et 13h45 à 15h30. 27 mai : Offenbach à Carignan de Bordeaux Pour prendre rdv : tel 06 46 39 14 27. Les enfants nés Dans le cadre du Mai Musical, l’Odyssée accueille en 2015 peuvent être inscrits sur liste d’attente en le spectacle « Offenbach ou l’art de la caricature au mairie. second empire ». Trois chanteurs lyriques, une Vous munir : pianiste, et des projections sur grand écran, la mise en scène de Desneulin vous plongera une fois de • de la fiche inscription mairie plus dans l’époque d’un compositeur, ici Offenbach, • du livret de famille qui en épouse l’esprit critique. • du carnet de santé 20h30, entrée libre. • du certificat médical

Pharmacies de garde Dans la communauté de communes Composez le 3227 (numéro gratuit) Mai Musical Ramassage des ordures ménagères Pour sa 6e édition, le Mai Musical des coteaux bordelais Ordures ménagères : Tous les lundis matins (8 mai maintenu) propose de grands chefs d’œuvre de la musique, depuis Verre : le mercredi 17 mai les plus célèbres jusqu’à la découverte de répertoires moins connus. Papier, plastique, carton : les vendredis 12 et 26 mai Une belle aventure qui réunit des musiciens de renom- Prochain Mag : fin juin mée internationale et des jeunes talents qui sauront vous Directeur de la publication : Jean F. JAMET séduire. Responsable de la publication : Bertrand ZOGHBI Les programmes détaillés des concerts seront à disposition Conception & réalisation : Mairie de Carignan de Bordeaux. dans chaque lieu de concert. Impression : Raynaud Imprimeurs • Crédit photo : Mairie Distribution : Distri Scoop Édition Tous les spectacles sont gratuits et sans réservation, Mairie de Carignan de Bordeaux : Tél. 05.56.21.21.62 - Fax 05.56.68.32.32 e retrouvez le programme en 4 de couverture et sur le site [email protected] - [email protected] de la CDC : www.coteaux-bordelais.fr www.carignandebordeaux.fr COMMUNAUTÉ DE COMMUNES LES COTEAUX BORDELAIS

Tous les spectacles sont gratuits et Édito sans réservation !

Samedi 6 mai à 20h30 1 SALLE POLYVALENTE DE ENSEMBLE DE MUSIQUES ANCIENNES SUD-

Vendredi 12 mai à 20h30 2 ÉGLISE DE SALLEBŒUF PESMD BORDEAUX AQUITAINE

Samedi 13 mai à 20h30 3 ÉGLISE DE Pour sa 6ème édition, le Mai Musical des Coteaux LE DUO NOVELTY INVITE ALEXIS DESCHARMES Bordelais propose de grands chefs-d’œuvre de la musique de chambre et la découverte de répertoires Vendredi 19 mai à 20h30 moins connus, classiques ou contemporains. 4 ÉGLISE DE CAMERATA Une belle aventure qui réunit des musiciens de renommée OCEANA internationale et des jeunes talents qui sauront vous Samedi 20 mai à 20h30 séduire. 5 ÉGLISE DE QUATUOR KAPLAN 6

Les programmes détaillés des concerts seront à Samedi 27 mai à 20h30 service communication - communauté de communes Les Coteaux Bordelais | ne pas jeter sur la voie publique SPECTACLES 6 disposition dans chaque lieu de concert. SALLE L’ODYSSÉE DE CARIGNAN FRANCE EN SCÈNES GRATUITS Offenbach POUR TOUS Concert & projection

1 Odyssée 20h30 Pompignac Rocade Sortie 24 2 Salleboeuf 4 27 mai Tresses Bernard Cros

5 VICE-PRÉSIDENT CHARGÉ DES AFFAIRES Fargues 3 6 St-Hilaire Bonnetan DU 6 AU 27 MAI 2017 CULTURELLES ET SPORTIVES Carignan Croignon de Bordeaux DANS LES SALLES POLYVALENTES DE MAIRE DE CAMARSAC POMPIGNAC ET DE CARIGNAN ET DANS LES ÉGLISES Jean-Pierre Soubie DE BONNETAN, PRÉSIDENT DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CROIGNON, TRESSES COMMUNAUTÉ DE COMMUNES LES COTEAUX BORDELAIS LES COTEAUX BORDELAIS ET SALLEBŒUF RENSEIGNEMENTS : 05 57 34 58 33 WWW.COTEAUX-BORDELAIS.FR

Fête locale API ADI bus

Journée Gala de Hip-Hop Odyssée 19h découverte 20 mai 19 mai

Fête locale

Manèges le 20 Vide-grenier le 21