Lighting Accessories Lighting Accessories

5 Lighting accessories Lighting accessories

Acorn type lamps LED SGJ01-…S(EV) SGJ01-…INC/SC/Mix/El/ SGJ02-…NA/HA/HG (EW) SGJ04-…NA/HA/HG Els/Al (EV) base E27 base E27 (GSP) base E40

p. 214 p. 219 p. 224 p. 228

Small light fixtures SGM02-…S SGM03-350S Designation Lamp type (CSE-STRECKE-U) (CSC-LEDWIN) INC Incandescent lamp SC LED with base Lighting S LED matrix accessories Direct connection lamp with mixed Mix type of light Fluorescent compact with U-shaped El p. 231 p. 234 tube

Els Fluorescent compact with spiral tube Universal light fixtures Al Halogen LED SGU02-…S LED SGU01-…S (VSP4-…U) (CCFE-01-LEDU) NA Sodium lamp HA Metal halide lamp HG Mercury lamp LF Linear fluorescent lamp LS LED linear lamp NEW! LED linear lamp with translucent LSM p. 236 p. 240 tube

Linear light fixtures LED SGL01-…S SGL01-…L SGL03-…L (FLFD) (LSP-ExT, AVN, EXEL)

NEW! NEW! p. 244 p. 247 p. 250

Floodlight type of light fixtures SGP01-…NA/HA (TIGER) SGP02-…NA/HA/HG/Mix LED floodlights SGP05-…S (RLEE)

NEW! p. 253 p. 255 p. 259 Lighting accessories

Portable light fixtures SGR01-…INC/SC/El Floor-standing portable SGR02-350S Datasheet

Т2 (до 300˚С) Зона 1 (EVGC-P24/EVGC-P36) lamp SGR07-…S (CSC-LEDHAND) Т3 (до 200˚С) Зона 2 Требуемый Зона температурный Т4 (до 135˚С) установки Требуемый вид взрывозащиты: класс Т5 (до 100˚С)

Невзрывозащищенное исполнение Т6 (до 85˚С)

Группа и подгруппа IIA IIB IIC IIIC РН Химостойкое X1 X2 X3 Нет газовоздушной РВ исполнение смеси IP66 Рабочие условия Защита IP Токр от — ˚С до + ˚С IP67 эксплуатации

Климатическое УХЛ1 УХЛ2 УХЛ3 УХЛ4 УХЛ5 ХЛ1 ХЛ2 ХЛ3 ХЛ5 исполнение Т1 Т2 Т3 Т5 ОМ1 ОМ2 ОМ3 ОМ4 В2.1з* В5

Универсальное с регулируемым углом — У 12 DC

Потолочное — П 24 DC

На трубу — Т 36 DC Способ Напряжение крепления На стену под углом __ градусов — С___ питания, В 220 (50/60 Гц) AC На рым-болт — Р Другое:

Напольное — Н

На штатив — Ш

90 ° К — концентрированная Ш 80 ° Г — глубокая С Д — косинусная 50 70 ° Тип кривой Л — полуширокая Л силы света Ш — широкая Д 60 ° К М — равномерная Г М 50 ° С — синусная 100

0 ° 10 ° ° °20 40 °30

Натриевая типа ДНаТ (НТ), ______Вт Галогеновая (Г), ______Вт Металлогалогенная (М), ______Вт Люминесцентная линейная (трубчатая) (Л), ______Вт Ртутная типа ДРЛ, ДРИШ, ДРИ (Р), ______Вт Ксеноновая (К), ______Вт Тип лампы Накаливания (Н), ______Вт Инфракрасная (ИК), ______Вт и ее мощности Светодиодная матрица (С), ______Вт Криптоновая (КР), ______Вт Линейная светодиодная (ЛС), ______Вт Компактная люминесцентная (ЛК), ______Вт Компактная люминесцентная спиралевидная (ЛКС), Смешанная (СМ), ______Вт ______Вт

Внешний блок сумеречного реле /ДВГ-СВЕТ Защитный отражатель / ЗО

Сейсмостойкое исполнение /МШК-64 Другая длина кабеля в метрах / КАБЕЛЬ (ХХ м)

Внешний отражатель /ВО Крюк для крепления /КРЮК Аксессуары Электрообогрев /ОБОГРЕВ Источник бесперебойного питания / ИБП

Исполнение для высоких температур до +125° /ТЕРМО Лампа в комплекте /ЛАМПА

Прямой ввод кабеля /ПВ Антиконденсатное покрытие /АП

Исполнение для минимальной температуры эксплуатации –75°С /АНТАРКТИКА Примечания заказчика Количество штук Организация: Почтовый адрес: Тел/Факс: Контактное лицо: NEW! E-mail: p. 262 p. 265 p. 269 p. 272

Aircraft warning lights (obstruction lights) SGA01-S (XLF-9) SGA02-…SC (XLF-3) Lighting accessories

p. 273 p. 277

Rechargeable and battery flashlights FOGOR03 (SECURLUX FOGOR04 (SECURLUX FOGOR05 (SECURLUX ADALIT L10 ALFA) ADALIT L3000) ADALIT L10))

p. 279 p. 281 p. 282

FOGOR06 (SECURLUX FOGOR07 (SECURLUX 2) ADALIT L5/L5R)

p. 285 p. 287

Components Cable glands, plugs, adapters

p. 392 Lighting accessories SGJ01-…S EV

• Highly efficient ultra-bright light-emitting diodes of new generation with luminous flux ~115 lm per 1 W. • Increased resistance to impact loads. • Terminal box of SGJ01…-S explosion-proof light fixture is produced using technology of spring-loaded sliding contacts. This technology allows to avoid twisting of current-carrying conductors during assembly of the light fixture, significantly simplifying installation and maintenance processes. • Service life of the light fixture equals operating life of its flameproof Exd enclosure, i.e. 25 years.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d llC T6...T4 Gb Installation Ex tb IIIC Т84°C...T130°C Db Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2; lamps Acorn type Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying MINING EQUIPMENT MARKING particles, conductive and non-conductive dust; PB Ex d I Mb Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; РН2 Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision; Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; CERTIFICATES AND PERMITS Dangerous production facilities GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) TC RU C-RU.AA87.B.00249 Rated voltage, V TC RU C-RU.МЛ02.B.00621 A10...36 , ~110...230 (50/60 Hz) НСОPБ.RU.PР 270H.00113 POCC RU.EX01.B00003 Current consumption, A POCC RU.ME68.BH01752 0, 08 (SGJ01-1240S, ~220 V); 0,086 (SGJ01-2480S, ~220 V); Maritime Register Type Approval Certificate No. 0,132 (SGJ01-3720S, ~220V); 0,210 (SGJ01-4960S, ~220V); 16.03664.315 0,223 (SGJ01-6200S, ~220V); 0,264 (SGJ01-7440S, ~220V); TU 3400-006-72453807-07 0,398 (SGJ01-11160S, ~220V); GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 0,75…0,25 (for SGJ01-1240S, 12…36 V); 1,5…0,5 (for SGJ01-2480S, 12…36 V); CODES 1,8…0,9 (for SGJ01-3720S, 12…36 V) GOST 12.2.007.0-75 GOST 14254-96 (IEC 529-89) Installed power Pi, W GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) 9,6 (SGJ01-1240S), 1,8 (SGJ01-2480S), 28,5 (SGJ01-3720S), 40,7 GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) (SGJ01-4960S), 48 (SGJ01-6200S), 57 (SGJ01-7440S), 85,5 (SGJ01- GOST 30852.8-2002 11160S) Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 GOST IEC 61241-1-1-2011 Luminous flux pulsation coefficient OD 5.2-093-2004 less than 5%, GOST R 53320-2009 less than 0,5% (for SGJ01-1240S, 220 AC) TR CU 012/2011, TR CU 004/2011 GOST 23198-94 Electric diagram GOST 24754-2013 Direct connection to L, N, PE terminals 4 mm2 cross-section GOST 24471-80 GOST R IEC 60079-31-2010 Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

IP66

214 SGJ01-…S EV

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Twilight switch external unit /DVG-SVET Lens for more soft homogenous light /MS Marine version /MORE Earthquake-resistant version /MSK-64

Non-explosion-proof general industrial version, Tamb +85°C /PROM Light dissipating reflector /VO Explosion-proof uninterruptible power supply source for emergency lighting /IBP

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

85 200

75 75

85 40

4 x Ø9 3 x Ø11,5 lamps Acorn type

3/4" NPT 4 x 3/4" NPT 4 x 3/4" NPT

2 x 3/4" NPT

A A

B B B B

Selection matrix for SGJ01-…S/T (pipe mounting) Current consump- Size, mm Maximum luminous flux of Installed power Model tion, A Temperature class Mass, kg light source, lm P , W АВ (~220 V) i SGJ01-1240С/Т 1240 0,08 9,6 Т6 309 136 2,33 SGJ01-2480С/Т 2480 0,086 18,5 T6 309 136 2,33 SGJ01-3720С/Т 3720 0,132 28,5 T5 309 136 2,33 SGJ01-4960С/T 4960 0,210 40,7 T5 352 201 4,54 SGJ01-6200С/Т 6200 0,223 48 T5 352 201 4,64 SGJ01-7440С/T 7440 0,264 57 T5 352 201 4,80 SGJ01-11160С/T 11160 0398 85,5 T4 352 201 5,10

Selection matrix for SGJ01-…S/R(suspension mounting) Current consump- Size, mm Maximum luminous flux of Installed power Model tion, A Temperature class Mass, kg light source, lm P , W АВ (~220 V) i SGJ01-1240С/R 1240 0,08 9,6 Т6 355 136 2,85 SGJ01-2480С/R 2480 0,086 18,5 T6 355 136 2,85 SGJ01-3720С/R 3720 0,132 28,5 T5 355 136 2,85 SGJ01-4960С/R 4960 0,210 40,7 T5 403 201 4,95 SGJ01-6200С/R 6200 0,223 48 T5 403 201 5,05 SGJ01-7440С/R 7440 0,264 57 T5 403 201 5,20 SGJ01-11160С/R 11160 0398 85,5 T4 403 201 5,50

215 SGJ01-…S EV

Selection matrix for SGJ01-…S/P (ceiling mounting) Current consumption, Size, mm Maximum luminous flux of Installed power Model A Temperature class Mass, kg light source, lm P , W АВ (~220 V) i SGJ01-1240С/P 1240 0,08 9,6 Т6 299 136 2,73 SGJ01-2480С/P 2480 0,086 18,5 T6 299 136 2,73 SGJ01-3720С/P 3720 0,132 28,5 T5 299 136 2,73 SGJ01-4960С/P 4960 0,210 40,7 T5 347 201 4,80 SGJ01-6200С/P 6200 0,223 48 T5 347 201 4,90 SGJ01-7440С/P 7440 0,264 57 T5 347 201 5,00 SGJ01-11160С/P 11160 0398 85,5 T4 347 201 5,30

Selection matrix for SGJ01-…S/U (universal swivel mounting) Current consumption, Size, mm Maximum luminous flux of Installed power Model A Temperature class Mass, kg light source, lm P , W АВ (~220 V) i SGJ01-1240С/U 1240 0,08 9,6 Т6 478 136 3,80 SGJ01-2480С/U 2480 0,086 18,5 T6 478 136 3,80 SGJ01-3720С/U 3720 0,132 28,5 T5 478 136 3,80 SGJ01-4960С/U 4960 0,210 40,7 T5 524 201 5,92 SGJ01-6200С/U 6200 0,223 48 T5 524 201 6,12 SGJ01-7440С/U 7440 0,264 57 T5 524 201 6,22 SGJ01-11160С/U 11160 0398 85,5 T4 524 201 6,60 lamps Acorn type

SGJ01-1240S/IBP 3,2 SGJ01-4960S/IBP 7 SGJ01-2480S/IBP 3,2 SGJ01-6200S/IBP 7 SGJ01-3720S/IBP 3,2 SGJ01-7440S/IBP 7 CA CA E B D D B

Ø9 E Ø9

Light fixture with external storage battery unit /IBP Capacity Approx. period of work in Max. load Dimensions, mm Model of storage U , V U , V emergency operation mode, in out current, A battery, A*h АВС DE hours SGJ01-1240S/IBP 3,2 3,2 ~165-275 A12 3 400 225 330 200 310 3 SGJ01-2480S/IBP 3,2 3,2 ~165-275 A12 3 400 225 330 200 310 1,5 SGJ01-3720S/IBP 3,2 3,2 ~165-275 A12 3 400 225 330 200 310 1 SGJ01-4960S/IBP 7 7 ~165-275 A12 5 500 235 380 200 310 1,8 SGJ01-6200S/IBP 7 7 ~165-275 A12 5 500 235 380 200 310 1,4 SGJ01-7440S/IBP 7 7 ~165-275 A12 5 500 235 380 200 310 1,2

Recommended replacement of main type of lamps*

Mercu- SGJ01 explosion-proof LED light fixtures with Compact fluorescent Halogen Incandescent High-pressure ry-vapor Metal-halide lamp technology of spectral radiance narrowing lamp lamp lamp sodium lamp lamp

SGJ01-1240S 21W 75W 100W 50W under 50W 20W SGJ01-2480S 40W 150W 200W 80W 50W 35W SGJ01-3720S 60W 200W 300W 100W 60W 50W SGJ01-4960S 80W 300W 300-500W 125W 70W 60W SGJ01-6200S 100W 375W 500W 125-250W 85W 70W SGJ01-7440S 120W 450W 600W 125-250W 100W 100W SGJ01-11160S 190W 675W 900W 250W 150W 150W *Lamp power values given in the table are average, as luminous efficiency of lamps (lm/W) can vary depending on the manufacturer.

216 SGJ01-…S EV

FORMATION OF MARKING SGJ01 – XS - X / X - X / X – TU 3400-006-72453807-07 Device type Luminous flux, lm: 1240; 2480; 3720; 4960; 6200; 7440; 11160 Supply voltage: A10...36V – 12DC; ~110...220V – 220AC Type of mounting: pipe mounting – T; suspension – R; ceiling – P; universal swivel mounting –U Number and type of cable glands Options, accessories and versions Example of order: SGJ01-3720S-220AC/P-2KNV2NNK/R-TU 3400-006-72453807-07.

DESIGN DESCRIPTION • Stainless steel grid. • Modified corrosion-resistant aluminum-silicon alloy. • Impact-resistant and heat-resistant borosilicate glass globe. • Inner and outer stainless steel ground clamps. • Internal wiring with silicone insulation, ambient temperature up to 200°С. • Sealing rings from silicone rubber, resistant to acids and hydrocarbons. • Antistatic polymer epoxy coating, frictionally intrinsically safe, resistant to operating environment and ionizing radiation. Color RAL 7035. lamps Acorn type Recommended cable glands refer to p.393 KNV, KOV, KNV-TN etc.

PHOTOMETRIC CURVES CD/1000 LM SGJ01-1240S, SGJ01-2480S, SGJ01-3720S SGJ01-4960S, SGJ01-6200S (Type D – cosine ) (Type L – semi-wide)

0 0

50 50

100 100

150 150

200

SGJ01-7440S, SGJ01-11160S (Type L – semi-wide)

100

150

217 SGJ01-…S EV

Table of names matching Previous international name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd. The Customs Union name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd. TU 3400-005-72453807-07 TU 3400-005-72453807-07 EV SGJ01-...S EVA-4050-1240U SGJ01-1240S/T EVA-4050-2480U SGJ01-2480S/T EVA-4050-3720U SGJ01-3720S/T EVA-4060-6200U SGJ01-6200S/T EVGC-4050-1240U SGJ01-1240S/R EVGC-4050-2480U SGJ01-2480S/R EVGC-4050-3720U SGJ01-3720S/R EVGC-4060-6200U SGJ01-6200S/R EVX-4050-1240U SGJ01-1240S/P EVX-4050-2480U SGJ01-2480S/P EVX-4050-3720U SGJ01-3720S/P EVX-4060-6200U SGJ01-6200S/P EVIX-4050-1240U SGJ01-1240S/U EVIX-4050-2480U SGJ01-2480S/U EVIX-4050-3720U SGJ01-3720S/U EVIX-4060-6200U SGJ01-6200S/U lamps Acorn type

218 SGJ01-...INC/SC/MIX/El/ELS/Al EV

• Various types of lamps: LED with base, incandescent, compact fluorescent lamp, compact fluorescent spiral lamp, halogen, mixed type lamp. • Various types of mounting. • Terminal box of SGJ01…-S explosion-proof light fixtures is produced using technology of spring-loaded sliding contacts. This technology allows to avoid twisting of current-carrying conductors during assembly of the light fixture, significantly simplifying installation and maintenance processes. • Light fixture is supplied with a socket for lamps with E27 base.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d IIC T6...T3 Gb Installation Ex tb IIIC T63°C...T185°C Db Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying MINING EQUIPMENT MARKING lamps particles, conductive and non-conductive dust; Acorn type РВ Ex d I Mb (for SGJ01-100INC, SGJ01-70Al, Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; SGJ01-105Al, SGJ01-140Al, SGJ01-15Els, SGJ01-8SC, Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision; SGJ01-23El, SGJ01-23Els, SGJ01-12SC) Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; Dangerous production facilities РН2 Rated voltage, V CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) ~110/230 V (50/60 Hz) ТС RU С-RU.АА87.В.00249 Socket ТС RU C -RU.МЛ02.В.00627 РОСС RU.EX01.B00003 E27 НСОPБ.RU.PР 270.Н.00113 Maritime Register Type Approval Certificate No. Electric diagram 16.03664.315 Direct connection to the socket or to L, N, PE terminals with cable TU 3400-006-72453807-07 4 mm2 cross-section GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 Climatic category CODES NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, GOST 12.2.007.0-75 T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5) GOST R IEC 60079-0-2011 GOST 14254-96 (IEC 529-89) GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) GOST IEC 61241-1-1-2011 GOST 30852.20-2002 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 OD 5.2-093-2004 TR CU 004/2011, TR CU 012/2011 GOST 24754-2013 GOST 24471-80 GOST R 53320-2009 GOST R IEC 60079-31-2010 OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Lamp is provided in a set /LAMP Earthquake-resistant version /MSK-64

Non-explosion-proof general industrial version, Tamb +85°C /PROM Marine version /MORE Version for minimum operating temperature -75°C (for incandescent lamp) /HOLOD Light dissipating reflector /VO Explosion-proof uninterruptible power supply source for emergency lighting /IBP

HOLOD IP66

219 SGJ01-...INC/SC/MIX/El/ELS/Al EV

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

85 200

75 75

85 40

4 x Ø9 3 x Ø11,5

3/4" NPT 4 x 3/4" NPT 4 x 3/4" NPT

2 x 3/4" NPT

A A lamps

Acorn type

A A

B B B B

Selection matrix for SGJ01-…/T (pipe mounting) Temperature Size, mm Model Lamp power, W Lamp type Socket Mass, kg class A В SGJ01-100INC/T up to 100 Incandescent E27 T4 309 136 2,33 SGJ01-70Al/T 70 Halogen E27 T4 309 136 2,33 SGJ01-105Al/T 105 Halogen E27 T3/T4 309 136 2,33 SGJ01-140Al/T 140 Halogen E27 T3/T4 309 136 2,33 SGJ01-15Els/T 15 Fluorescent compact spiral E27 T6 309 136 2,33 SGJ01-8SC/T 8 LED E27 T6 309 136 2,33 SGG01 -23El/T 23 Fluorescent compact E27 T5/T6 352 201 4,64 SGJ01-23Els/T 23 Fluorescent compact spiral E27 T5/T6 352 201 4,64 SGJ01-12SC/T 12 LED E27 T6 352 201 4,64 SGJ01-100Mix/T 100 Mixed light E27 T3/T4 352 201 4,64 SGJ01-160Mix/T 160 Mixed light E27 T3/T4 352 201 4,64 SGJ01-42Els/T 42 Fluorescent compact spiral E27 T5/T6 352 201 4,64 SGJ01 -33El/T 33 Fluorescent compact E27 T6 352 201 4,64

Selection matrix for SGJ01-…/R (suspension mounting) Temperature Size, mm Model Lamp power, W Lamp type Socket Mass, kg class A В SGJ01-100INC/R up to 100 Incandescent E27 T4 355 136 2,85 SGJ01-70Al/R 70 Halogen E27 T4 355 136 2,85 SGJ01-105Al/R 105 Halogen E27 T3/T4 355 136 2,85 SGJ01-140Al/R 140 Halogen E27 T3/T4 355 136 2,85 SGJ01-15Els/R 15 Fluorescent compact spiral E27 T6 355 136 2,85 SGJ01-8SC/R 8 LED E27 T6 355 136 2,85 SGG01 -23El/R 23 Fluorescent compact E27 T5/T6 403 201 5,05 SGJ01-23Els/R 23 Fluorescent compact spiral E27 T5/T6 403 201 5,05 SGJ01-12SC/R 12 LED E27 T6 403 201 5,05 SGJ01-100Mix/R 100 Mixed light E27 T3/T4 352 201 5,05 SGJ01-160Mix/R 160 Mixed light E27 T3/T4 352 201 5,05 SGJ01-42Els/R 42 Fluorescent compact spiral E27 T5/T6 352 201 4,64 SGJ01 -33El/R 33 Fluorescent compact E27 T6 352 201 5,05

220 SGJ01-...INC/SC/MIX/El/ELS/Al EV

Selection matrix for SGJ01-…/P (ceiling mounting) Size, mm Model Lamp power, W Lamp type Socket Temperature class Mass, kg A В SGJ01-100INC/P up to 100 Incandescent E27 T4 299 136 2,73 SGJ01-70Al/P 70 Halogen E27 T4 299 136 2,73 SGJ01-105Al/P 105 Halogen E27 T3/T4 299 136 2,73 SGJ01-140Al/P 140 Halogen E27 T3/T4 299 136 2,73 SGJ01-15Els/P 15 Fluorescent compact spiral E27 T6 299 136 2,73 SGJ01-8SC/P 8 LED E27 T6 299 136 2,73 SGG01 -23El/P 23 Fluorescent compact E27 T5/T6 347 201 4,90 SGJ01-23Els/P 23 Fluorescent compact spiral E27 T5/T6 347 201 4,90 SGJ01-12SC/P 12 LED E27 T6 347 201 4,90 SGJ01-100Mix/P 100 Mixed light E27 T3/T4 352 201 4,90 SGJ01-160Mix/P 160 Mixed light E27 T3/T4 352 201 4,90 SGJ01-42Els/P 42 Fluorescent compact spiral E27 T5/T6 352 201 4,64 SGJ01 -33El/P 33 Fluorescent compact E27 T6 352 201 4,90

Selection matrix for SGJ01-…/U (universal swivel mounting) Size, mm Model Lamp power, W Lamp type Socket Temperature class Mass, kg A В SGJ01-100INC/U up to 100 Incandescent E27 T4 478 136 3,80 SGJ01-70Al/U 70 Halogen E27 T4 478 136 3,80 SGJ01-105Al/U 105 Halogen E27 T3/T4 478 136 3,80 lamps Acorn type SGJ01-140Al/U 140 Halogen E27 T3/T4 478 136 3,80 SGJ01-15Els/U 15 Fluorescent compact spiral E27 T6 478 136 3,80 SGJ01-8SC/U 8 LED E27 T6 478 136 3,80 SGG01 -23El/U 23 Fluorescent compact E27 T5/T6 524 201 6,12 SGJ01-23Els/U 23 Fluorescent compact spiral E27 T5/T6 524 201 6,12 SGJ01-12SC/U 12 LED E27 T6 524 201 6,12 SGJ01-100Mix/U 100 Mixed light E27 T3/T4 352 201 6,12 SGJ01-160Mix/U 160 Mixed light E27 T3/T4 352 201 6,12 SGJ01-42Els/U 42 Fluorescent compact spiral E27 T5/T6 352 201 4,64 SGJ01 -33El/U 33 Fluorescent compact E27 T6 352 201 6,12

Note: Lamp type Designation Incandescent lamp INC LED with base SC Mixed Mix Fluorescent compact El Fluorescent compact with spiral tube Els Halogen Al

FORMATION OF MARKING

SGJ01 – ХХ-Х / X - X / Х – TU 3400-006-72453807-07 Device type Lamp power, W Lamp type: incandescent – INC; halogen – Al; fluorescent compact with spiral tube – Els; fluorescent compact with U-shaped tube – El; mixed light lamp without ballast – Mix Supply voltage: ~110 - 110AC; ~220V - 220AC Тype of mounting: pipe mounting – T; suspension – R; ceiling – P; universal swivel mounting –U Number and type of cable glands Options, accessories and versions Example of order: SGJ01-140AL-220AC/P-2KNV2NNK/P-TU 3400-006-72453807-07.

CONNECTION IS CARRIED OUT WITH CABLE GLAND.

KNV2NNK/R — cable gland for non-armored cable. Diameter of КNVМ2N-25NK/R — cable gland for non-armored cable in metal hoses, crimped cable 6-18 mm, nickel-plated brass diameter of crimped cable 6-17 mm, inside diameter of a metal hose is 25 mm, nickel-plated brass

КNVТV2NGNK/R — cable gland for non-armored cable in hoses, КNVМ2N-20NK/R — cable gland for non-armored cable in metal hoses, pipe conduits, metal hoses; inner thread for external connection is pipe diameter of crimped cable 6-17 mm, inside diameter of a metal hose is 20 cylindrical GOST 6357-81 3/4" G, diameter of crimped cable 6-18 mm, mm, nickel-plated brass nickel-plated brass

Recommended cable glands refer to p.393 KNV2NNK/R, KNVM2N-25NR/R etc.

221 SGJ01-...INC/SC/MIX/El/ELS/Al EV

PHOTOMETRIC CURVES CD/1000 LM

SGJ01-15ELS (without grid) SGJ01-15ELS (with grid) (M - uniform) (M - uniform)

0 0

20 20

40 40

60 60

80 80 lamps Acorn type

SGJ01-23ELS (without grid) SGJ01-23ELS (with grid) (M – uniform) (M – uniform)

0 0

20 20

40 40

60 60

80 80

SGJ01-100INC (D – cosine)

A.IES Legot Viewerin (C) 3.3 2014 0

222 SGJ01-...INC/SC/MIX/El/ELS/Al EV

SGJ01-160MIX (without grid) SGJ01-160MIX (with grid) (M - uniform) (M - uniform)

0 0

10 10

20 20

30 30 40 40 50 50 60 60 lamps Acorn type

Table of names matching Previous international name The Customs Union name Previous international name The Customs Union name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd. “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd. “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd. “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd. TU 3400-005-72453807-07 TU 3400-005-72453807-07 TU 3400-005-72453807-07 TU 3400-005-72453807-07 EVA SGJ01-.../Т EVX SGJ01-…P EVA-4050 SGJ -100INC/T EVX-4050 SGJ01-100INC/P EVA-4050-AL SGJ01-70AL/T EVX-4050-AL SGJ01-70AL/P EVA-4050-AL SGJ01-105AL/T EVX-4050-AL SGJ01-105AL/P EVA-4050-AL SGJ01-140AL/T EVX-4050-AL SGJ01-140AL/P EVA-4050-ELS SGJ01-15ELS/T EVX-4050-ELS SGJ01-15ELS/P EVA-4050-SC SGJ01-8SC/T EVX-4050-SC SGJ01-8SC/P EVA-4060-EL SGJ01 -23EL/T EVX-4060-EL SGJ01 -23EL/P EVA-4060-ELS SGJ01-23ELS/T EVX-4060-ELS SGJ01-23ELS/P EVA-4060-SC SGJ01-12SC/T EVX-4060-SC SGJ01-12SC/P EVA-4070-MIX SGJ01-100MIX/T EVX-4070-MIX SGJ01-100MIX/P EVA-4070-MIX SGJ01-160MIX/T EVX-4070-MIX SGJ01-160MIX/P EVA-4080-ELS SGJ01-42ELS/T EVX-4080-ELS SGJ01-42ELS/P EVA-4070-EL SGJ01 -33EL/T EVX-4070-EL SGJ01 -33EL/P

223 SGJ02-...NA/HA/HG EW

• Several types of lamps can be used: – mercury lamp with ballast; – sodium lamp with ballast/electronic ballast, sodium reflector lamp with electronic ballast; – metal-halide lamp with ballast. • Light fixture consists of aluminum enclosure with ballast, a socket and heat-resistant, impact-resistant borosilicate globe, which is installed by means of threaded joint. • Terminal box of SGJ02 explosion-proof light fixtures is produced using technology of spring-loaded sliding contacts. This technology allows to avoid twisting of current-carrying conductors during assembly of the light fixture, significantly simplifying installation and maintenance processes.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS lamps Acorn type 1Ex d IIC T4...T3 Gb Installation Ex tb IIIC T130°C...T161°C Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; MINING EQUIPMENT MARKING Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; РН2 Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; Dangerous production facilities CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Rated voltage, V ТС RU С-RU.АА87.В.00249 ~110/230 V (50/60 Hz) ТС RU C -RU.МЛ02.В.00623 ТС RU C -RU.МЛ02.В.00627 Socket НСОPБ.RU.PР 270.Н.00113 E27 РОСС RU.EX01.B00003 TU 3400-006-72453807-07 Electrical diagram GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 Direct connection to the socket or to L, N, PE terminals with cable 4 mm2 cross-section CODES Climatic category GOST 12.2.007.0-75 GOST R IEC 60079-0-2011 NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, GOST 14254-96 (IEC 529-89) T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5) GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 GOST IEC 61241-1-1-2011 OD 5.2-093-2004 TR CU 012/2011, TR CU 004/2011, TR CU 020/2011 GOST 24754-2013 GOST 24471-80 GOST 30852.20-2002 GOST R 53320-2009 GOST R IEC 60079-31-2010 OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Lamp is provided in a set /LAMP Light dissipating reflector /VO Electronic ballast for high-pressure sodium lamp /EPRA

IP66

224 SGJ02-...NA/HA/HG EW

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 200

85 75 75

Ø 4 x Ø9 3 x 11,5

3/4" NPT

4 x 3/4" NPT 4 x 3/4" NPT

2 x 3/4" NPT

A A lamps Acorn type

B B B B SGJ02-…/T SGJ02-…/R SGJ02-…/P SGJ02-…/U

Selection matrix for SGJ02-…/T (pipe mounting) Size, mm Model Lamp power, W Lamp type Socket Temperature class Mass, kg АВ SGJ02-80HG/T 80 Mercury-vapor lamp E27 T4 SGJ02-125HG/T 125 Mercury-vapor lamp E27 T3/T4 SGJ02-70NA/T 70 High-pressure sodium lamp* E27 T4 SGJ02-100NA/T 100 High-pressure sodium lamp* E27 T4 451 221 8,55 SGJ02-70HA/T 70 Metal-halide lamp E27 T4 SGJ02-100HA/T 100 Metal-halide lamp E27 T4 SGJ02-150HA/T 150 Metal-halide lamp E27 T3

Selection matrix for SGJ02-…/R (suspension mounting) Size, mm Model Lamp power, W Lamp type Socket Temperature class Mass, kg АВ SGJ02-80HG/R 80 Mercury-vapor lamp E27 T4 SGJ02-125HG/R 125 Mercury-vapor lamp E27 T3/T4 SGJ02-70NA/R 70 High-pressure sodium lamp* E27 T4 SGJ02-100NA/R 100 High-pressure sodium lamp* E27 T4 497 221 8,90 SGJ02-70HA/R 70 Metal-halide lamp E27 T4 SGJ02-100HA/R 100 Metal-halide lamp E27 T4 SGJ02-150HA/R 150 Metal-halide lamp E27 T3

Selection matrix for SGJ02-…/P (ceiling mounting) Size, mm Model Lamp power, W Lamp type Socket Temperature class Mass, kg АВ SGJ02-80HG/P 80 Mercury-vapor lamp E27 T4 SGJ02-125HG/P 125 Mercury-vapor lamp E27 T3/T4 SGJ02-70NA/P 70 High-pressure sodium lamp* E27 T4 SGJ02-100NA/P 100 High-pressure sodium lamp* E27 T4 441 221 8,75 SGJ02-70HA/P 70 Metal-halide lamp E27 T4 SGJ02-100HA/P 100 Metal-halide lamp E27 T4 SGJ02-150HA/P 150 Metal-halide lamp E27 T3

225 SGJ02-...NA/HA/HG EW

Selection matrix for SGJ02-…/U (universal swivel mounting) Size, mm Model Lamp power, W Lamp type Socket Temperature class Mass, kg АВ SGJ02-80HG/U 80 Mercury-vapor lamp E27 T4 SGJ02-125HG/U 125 Mercury-vapor lamp E27 T3/T4 SGJ02-70NA/U 70 High-pressure sodium lamp* E27 T4 SGJ02-100NA/U 100 High-pressure sodium lamp* E27 T4 620 221 10,05 SGJ02-70HA/U 70 Metal-halide lamp E27 T4 SGJ02-100HA/U 100 Metal-halide lamp E27 T4 SGJ02-150HA/U 150 Metal-halide lamp E27 T3

Note: MVL Mercury-vapor lamp HG High-pressure sodium lamp (presence of starting pulse HPS* NA devise shall be confirmed) MHL Metal-halide lamp HA

FORMATION OF MARKING

SGJ02 – XX / X - Х / X – TU 3400-006-72453807-07 lamps Acorn type Device type Lamp power, W Lamp type: mercury – HG; sodium – NA; metal-halide – HA Supply voltage: ~110V - 110AC; ~230V - 220AC Type of mounting: pipe mounting – T; suspension – R; ceiling – P; universal swivel mounting – U Number and type of cable glands Options, accessories and versions

Example of order: SGJ02-150HA-220AC/U-KNV2NNK/R-TU 3400-006-72453807-07.

PCONNECTION IS CARRIED OUT WITH CABLE GLAND.

Recommended cable glands refer to p.393 KNV2NNK/R, KNVM2N-25NR/R etc.

226 SGJ02-...NA/HA/HG EW

PHOTOMETRIC CURVES CD/1000 LM

SGJ02-80NA / SGJ02-80HG / SGJ02-70HA (without grid) SGJ02-80NA / SGJ02-80HG / SGJ02-70HA (with grid) (Type M - uniform) (Type M - uniform)

SGJ02-100NA / SGJ02-125HG / SGJ02-100HA / SGJ02-150HA (without grid) SGJ02-100NA / SGJ02-125HG/ SGJ02-100HA / SGJ02-150HA (with grid) (Type M – uniform) (Type M – uniform) lamps Acorn type

plane 90270 plane С 0180

227 SGJ04 GSP

• Several types of lamps can be used: – mercury lamp; – sodium lamp; – metal-halide lamp. • Terminal box of SGJ04 explosion-proof light fixtures is produced using technology of spring-loaded sliding contacts. This technology allows to avoid twisting of current-carrying conductors during assembly of the light fixture, significantly simplifying installation and maintenance processes – no need to carry them out in suspended state.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS lamps Acorn type 1Ex d IIC T3 Gb X Installation 1Ex d e IIC T3 Gb X Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; Dangerous production facilities CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Rated voltage, V ТС RU С-RU.АА87.В.00249 ~200...240 V (50/60 Hz) TU 3400-006-72453807-07 Ministry of Emergency Situations of the Republic of Socket Kazakhstan Permit No. 19-02/1773-Р-888 E40

Electrical diagram CODES Direct connection to the socket or to L, N, PE terminals with cable 4 GOST 30852.0-2002 2 GOST 30852.1-2002 mm cross-section GOST 30852.8-2002 Climatic category TR CU 012/2011 GOST 14254-96 NF2, NF3, NF4, NF5, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Light dissipating reflector /VO Protective grid for lamp globe /RESHETKA

IP65

228 SGJ04 GSP

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 200

85 75 75

40 85

4 x Ø9 3 x Ø11,5

3/4" NPT

4 x 3/4" NPT 4 x 3/4" NPT

2 x 3/4" NPT

A A lamps Acorn type

B B B B

SGJ04-…/T SGJ04-…/R SGJ04-…/P SGJ04-…/U

Selection matrix for SGJ04-…/T (pipe mounting) Size, mm Model Lamp type Lamp power, W Socket Mass, kg А В SGJ04-250HG/T Mercury-vapor lamp 250 Е40 554 275 15,8 SGJ04-400HG/T Mercury-vapor lamp 400 Е40 565 275 16 SGJ04-250HA/T Metal-halide lamp 250 Е40 554 275 15,8 SGJ04-400HA/T Metal-halide lamp 400 Е40 565 275 16 SGJ04-250NA/T High-pressure sodium lamp* 250 Е40 554 275 15,8 SGJ04-400NA/T High-pressure sodium lamp* 400 Е40 565 275 16

Selection matrix for SGJ04-…/R (suspension mounting) Size, mm Model Lamp type Lamp power, W Socket Mass, kg А В SGJ04-250HG/R Mercury-vapor lamp 250 Е40 601 275 16,2 SGJ04-400HG/R Mercury-vapor lamp 400 Е40 612 275 16,4 SGJ04-250HA/R Metal-halide lamp 250 Е40 601 275 16,2 SGJ04-400HA/R Metal-halide lamp 400 Е40 612 275 16,4 SGJ04-250NA/R High-pressure sodium lamp* 250 Е40 601 275 16,2 SGJ04-400NA/R High-pressure sodium lamp* 400 Е40 612 275 16,4

Selection matrix for SGJ04-…/P (ceiling mounting) Size, mm Model Lamp type Lamp power, W Socket Mass, kg А В SGJ04-250HG/P Mercury-vapor lamp 250 Е40 545 275 16 SGJ04-400HG/P Mercury-vapor lamp 400 Е40 556 275 16,2 SGJ04-250HA/P Metal-halide lamp 250 Е40 545 275 16 SGJ04-400HA/P Metal-halide lamp 400 Е40 556 275 16,2 SGJ04-250NA/P High-pressure sodium lamp* 250 Е40 545 275 16 SGJ04-400NA/P High-pressure sodium lamp* 400 Е40 556 275 16,2

229 SGJ04 GSP

Selection matrix for SGJ02-…/U (universal swivel mounting) Size, mm Model Lamp type Lamp power, W Socket Mass, kg А В SGJ04-250HG/U Mercury-vapor lamp 250 Е40 723 275 17,3 SGJ04-400HG/U Mercury-vapor lamp 400 Е40 734 275 17,5 SGJ04-250HA/U Metal-halide lamp 250 Е40 723 275 17,3 SGJ04-400HA/U Metal-halide lamp 400 Е40 734 275 17,5 SGJ04-250NA/U High-pressure sodium lamp* 250 Е40 723 275 17,3 SGJ04-400NA/U High-pressure sodium lamp* 400 Е40 734 275 17,5

Note: MVL Mercury-vapor lamp HG High-pressure sodium lamp (presence of starting pulse HPS* NA devise shall be confirmed) MHL Metal-halide lamp HA

FORMATION OF MARKING

SGJ04 – XX - X / X - X / X – TU 3400-002-87311639-07 Device type Lamp power, W: 250; 400 Lamp type: mercury - HG; sodium – NA; metal-halide – HA lamps Acorn type Supply voltage: ~200...240V - 220AC Type of mounting: pipe mounting – T; suspension – R; ceiling – P; universal swivel mounting – U Number and dimension type of cable glands Options, accessories and versions

Example of order: SGJ04-250HA-220AC/P-KNV2NNK/R-TU 3400-006-72453807-07.

CONNECTION IS CARRIED OUT WITH CABLE GLAND.

Recommended cable glands refer to p.393 KNV2NNK/R, KNVM2N-25NR/R etc.

PHOTOMETRIC CURVES

SGJ04 250/400 HA/NA/HG (Type S – sine )

A.IES Legotin Viewer (C) 3.3 2014 0

230 SGM02-...S CSE-STRECKE-U

• Light fixtures are manufactured on the base of sun-white ultra-bright light-emitting diodes. • Ultra-bright light-emitting diodes of new generation with high efficiency and luminous flux ~155 lm per 1 W. • Switching on and shifting to operating mode in less than 1 second. • Special solution for places too tight for installation of standard light fixtures, such as container installations or mines.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d llC T5 Gb Installation Ex tb IIIC T100°С Db Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Small light MINING EQUIPMENT MARKING Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying fixtures particles, conductive and non-conductive dust; PB Ex d I Mb Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; РН2 Dangerous production facilities; Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust

CERTIFICATES AND PERMITS Rated voltage, V GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) A ТС RU С-RU.АА87.В.00249 10...36 ТС RU C -RU.МЛ02.В.00621 ~110/220 В (50/60 Hz) РОСС RU.EX01.B00003 Current consumption, A Maritime Register upon request (check cost and A time of Type Approval Certificate issuance with for 12...24 V: 1,3...0,67 manager) for ~220 V: 0,07 TU 3400-006-72453807-07 Installed power P , W GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 i 16

CODES Mass, kg GOST 12.2.007.0-75 2 GOST R IEC 60079-0-2011 GOST 14254-96 (IEC 529-89) Grounding GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) 2 stainless steel ground clamps (inner and outer) GOST 30852.20-2002 Electric diagram GOST IEC 61241-1-1-2011 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 Direct connection to the socket or to L, N, PE terminals with cable 4 2 TR CU 004/2011, TR CU 012/2011 mm cross-section GOST 24754-2013 Sealant GOST R IEC 60079-31-2010 Silicone rubber (in cover groove), silicone sealant

Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

IP66

231 SGM02-...S CSE-STRECKE-U

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING

Non-explosion-proof version, Tamb +85°C /PROM Internal coating for protection against condensate /AP Explosion-proof uninterruptible power supply for emergency lighting /IBP

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Small light fixtures

SGM02-…S selection matrix Luminous flux Power consump- Installed Emergency power Model Luminous flux Voltage, V Temperature class angle tion, A power Pi, W supply unit SGM02-1860S/20-12DC 1860 20° A12...24 1,3...0,67 16 T5 — SGM02-1860S/20-220AC 1860 20° ~220 0,07 16 T5 — SGM02-1860S/20-12DC/IBP 1860 20° A12...24 1,3...0,67 16 T5 + SGM02-1860S/20-220AC/IBP 1860 20° ~220 0,07 16 T5 + SGM02-1860S/90/12DC 1860 90° A12...24 1,3...0,67 16 T5 — SGM02-1860S/90/220AC 1860 90° ~220 0,07 16 T5 — SGM02-1860S/90/12DC/IBP 1860 90° A12...24 1,3...0,67 16 T5 + SGM02-1860S/90/220AC/IBP 1860 90° ~220 0,07 16 T5 +

Version with external storage batterу unit /IBP

Storage battery Dimensions, mm Approximate operating time Model capacity, A*h in emergency mode, hours АВС DE SGM02-1860S/90-220AC/IBP 3,2 440 225 200 200 310 2,5 SGM02-1860S/20-220AC/IBP 3,2 440 225 200 200 310 2,5

SGM02-1860S/90-220AC/IBP

CA E D B

Ø9

232 SGM02-...S CSE-STRECKE-U

PHOTOMETRIC CURVES

SGM02–1860S (Type D – cosine) 90°

100

150

200 Small light fixtures

FORMATION OF MARKING

SGM02 – XС - X / X - X / X – TU 3400-006-72453807-07 Device type Luminous flux, lm: 1860 Supply voltage: A10...36V – 12DC; ~110...230V – 220AC Luminous flux angle°: 20; 90 Number and dimension type of cable glands Options, accessories and versions

Example of order: SGM02-1860S-220AC/90-2KNV2NNK/R-TU 3400-006-72453807-07.

RECOMMENDED CABLE GLANDS:

Recommended cable glands refer to p.393 KNV2NNK/R, KNVM2N-25NR/R etc.

233 SGM03 CSC-LEDWIN

• Ultra-bright light-emitting diodes of new generation with high efficiency and luminous flux ~155 lm per 1 W. • Switching on and shifting to operating mode in less than 1 second. • Optional version for high temperatures up to +100°С. • Special solution for viewing window illumination.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d IIC T6 Gb Installation Small light fixtures Ex tb IIIC T85°С Db Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying CERTIFICATES AND PERMITS particles, conductive and non-conductive dust; GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; ТС RU С-RU.АА87.В.00249 Dangerous production facilities ТС RU C -RU.МЛ02.В.00621 Maritime Register upon request (check cost and Rated voltage, V time of Type Approval Certificate issuance with A12...36, ~100...250 (50/60 Hz) manager) TU 3400-006-72453807-07 Power, W GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 12 (for ~100...250) 5,2 (for 12...36)

CODES Mass, kg GOST 12.2.007.0-75 2 GOST R IEC 60079-0-2011 GOST 14254-96 (IEC 529-89) Maximum luminous flux of light source, lm GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) 620 GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-1:1999) Luminous flux pulsation coefficient GOST IEC 61241-1-1-2011 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 less than 0,2% TR CU 004/2011, TR CU 012/2011 GOST R IEC 60079-31-2010 Light distribution curve Type K (concentrated), coefficient of LDC form – 5,8

Half-value angle 20°

MTBF of ultra-bright LEDs’ chip 50000 hours (Ultra-bright crystals with 100 thousand hours service life are used)

Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

IP66

234 SGM03 CSC-LEDWIN

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Small light fixtures

Maximum luminous flux of light Model Voltage, V Rated power, A Temperature class source, lm SGM03-350S-220AC 620 ~100...250 12 T6 SGM03-350S-12DC 620 A12...36 5,2 T6

SGM03-350S CD/1000 LM

200

400

600

800

1 000

FORMATION OF MARKING

SGM03-350 - X - X – TU 3400-005-72453807-07 Device type Supply voltage: A12...36 V – 12DC; ~100...250 – 220AC Number and dimension type of cable glands (max. 2 pcs.)

Example of order: SGM03-350S-220AC-KNV1NNK-TU 3400-006-72453807-07.

Recommended cable glands refer to p.393 KNV, KOV, KNVTN etc.

235 SGU02-...S CCFE-01-LEDU

• Ultra-bright light-emitting diodes of new generation NEW! with high efficiency and luminous flux ~155 lm per 1 W. • Switching on and shifting to operating mode in less than 1 second. • Optional version for high temperatures up to +100°С.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d IIC T5...T4 Gb X Installation Category I for firedamp and dust; 1Ex d IIB+H2 T5...T4 Gb Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene); zones Ex tb IIIC T100°C...T135°C Db Universal light fixtures 1, 2; 1Ex d IIB T4 Gb (for version /TERMO) Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; MINING EQUIPMENT MARKING Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; Dangerous production facilities; PB Ex d I Mb Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust РН2 Rated voltage, V CERTIFICATES AND PERMITS A10..36, ~110...250 (50/60 Hz) GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.АА87.В.00249 Current consumption, A ТС RU C -RU.МЛ02.В.00621 0,086; 0,132; 0,168; 0,268 НСОPБ.RU.PР 270.Н.00113 РОСС RU.EX01.B00003 Installed power Pi, W РОСС RU.МЕ68.ВН01752 18,5; 28,5; 36; 58 Maritime Register upon request (check cost and time of Type Approval Certificate issuance with Luminous flux pulsation coefficient manager) not more than 0,1% TU 3400-006-72453807-07 GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 Electric diagram Connection to three terminals 4 mm2 cross-section2

CODES Mass, kg GOST 14254-96 (IEC 529-89) GOST IEC 61241-1-1-2011 7 GOST IEC 60079-1-2011 Sealant GOST R IEC 60079-0-0211 GOST 30852.20-2002 Silicone rubber (in cover groove), silicone sealant GOST 23198-94 Cover fastening TR CU 004/2011, TR CU 012/2011 TR CU 020/2011 10 stainless steel screws with cylindrical head and hexagonal socket GOST 12.2.007.0-75 for key Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 Climatic category GOST 24754-2013 GOST R 53320-2009 NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, GOST R IEC 60079-31-2010 T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

100 IP 66 67 68

236 SGU02-...S CCFE-01-LEDU

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Earthquake-resistant version /MSK-64

Non-explosion-proof version, Tamb +85°C /PROM Internal coating for protection against condensate /AP Explosion-proof uninterruptible power supply for emergency lighting /IBP Version for high temperatures up to +100°C /TERMO

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Universal light fixtures

Installed power Model Luminous flux, lm Luminous flux angle Voltage, V Current consumption, A Pi, W SGU02-2480S/../90 2480 90° 18,5 ~220 0,086 SGU02-3720S/../90 3720 90° 28,5 ~220 0,132 SGU02-4960S/../20 4960 20° 36 ~220 0,168 SGU02-4960S/../90 4960 90° 36 ~220 0,168 SGU02-7440S/../90 7440 90° 58 ~220 0,268

Note: Quantity and arrangement of cable glands vary depending on customer’s requirements.

Light fixture with external storage battery unit /IBP Capacity of Dimensions, mm Model storage battery, Weight, kg A*h А В С D E

SGU02-.../IBP 7 325 400 185 200 310 16,5

237 SGU02-...S CCFE-01-LEDU

EXPLOSION-PROOF UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY FOR EMERGENCY LIGHTING SGU02-…S/P-…IBP Universal light fixtures

FORMATION OF MARKING

SGU02 – ХS - Х / X / X - Х (Х) / Х – TU 3400-006-72453807-07 Device type Luminous flux, lm: 2480; 3720; 4960; 7440 Supply voltage: A10...36V – 12DC; ~110...250V – 220AC Type of mounting: universal swivel mounting at adjustable angle – U; pipe mounting – T; ceiling – P; portable floor-standing version – N; suspension (eye bolt) – R Luminous flux angle °: 90; 20 (for SGU02-4960S only) Number and dimension type of cable glands Side of cable gland location Options, accessories and versions

Example of order: SGU02-4960S-220AC/U/90-1KNV2NNK/R(B)-1KNV2NNK/R(D)-TU 3400-006-72453807-07.

Recommended cable glands refer to p.393 KNV, KOV, KNVTN etc.

VERSIONS: PORTABLE FLOOR-STANDING VERSION /N

238 SGU02-...S CCFE-01-LEDU

WALL MOUNTING WITH ADJUSTABLE ANGLE /U Universal light fixtures

PHOTOMETRIC CURVES SGU02-2480S/../90 SGU02-3720S/../90 (type D – cosine) (type D – cosine)

SGU02-4960S/../20 SGU02-4960S/../90 (type K – concentrated) (type D – cosine)

SGU02-7440S/../90 (type D – cosine)

239 SGU01-...S VSP4-...U

• Ultra-bright light-emitting diodes of new generation with high efficiency and luminous flux ~155 lm per 1 W. • Impact- and heat-resistant glass with high light- transmitting capability and high mechanical strength. • Original functional structure with a radiator that provides good heat output. • High resistance of aluminum alloy enclosures to hydrogen sulfide exposure. • Hermetically sealed and filled with air chamber with installed LED plates prevents ingress of dust, moist, aggressive atmospheres and gases (e.g. hydrogen sulfide), and prevents condensation in case of temperature and humidity change. • Modular lighting devices with various preset configuration can be designed on the base of SGU01-…LED light fixtures: - single-row 2-5 SGU01-…S light fixtures; - double-row 4-10 SGU01-…S light fixtures. Universal light fixtures

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d e mb IIC T5 Gb Installation 1Ex db e mb IIC T4 Gb (for version /TERMO) Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2; Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; Ex tb IIIC T130°C Db (for version /TERMO) Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; Dangerous production facilities MINING EQUIPMENT MARKING РН2 Rated voltage, V A10...36 , ~110...230 (50/60 Hz) CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Current consumption, A ТС RU С-RU.АА87.В.00249 0,08 (for SGU01-1240S, 220AC); 0,086 (for SGU01-2480S, 220AC); ТС RU C -RU.МЛ02.В.00621 0,132 (for SGU01-3720, 220AC); 0,168 (for SGU01-4960S, 220AC); ТС RU С-RU.АА87.В.00464 0,268 (for SGU01-7440S, 220AC); 0,336 (for SGU01-9920S, 220AC); НСОPБ.RU.PР 270.Н.00113 0,51 (for SGU01-14880S, 220AC); 0,68 (for SGU01-19840S, 220AC); РОСС RU.EX01.B00003 0,85 (for SGU01-24800S, 220AC) РОСС RU.МЕ68.ВН01752 Installed power P , W TU 3400-006-72453807-07 i GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 9,6 (for SGU01-1240S, 220AC); 18,5 (for SGU01-2480S, 220AC); 28,5 (for SGU01-3720S, 220AC); 37 (for SGU01-4960S, 220AC); 59 (for SGU01-7440S, 220AC); 71 (for SGU01-9920S, 220AC); 110 (for SGU01-14880S, 220AC); CODES 147 (for SGU01-19840S, 220AC); 184 (for SGU01-24800S, 220AC) GOST 12.2.007.0-75 Luminous flux pulsation coefficient GOST R IEC 60079-0-2011 GOST 14254-96 (IEC 529-89) Less than 5%, less than 0,5% (for SGU01-1240S, 220AC) GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) Electric diagram GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) GOST 30852.8-2002 Direct connection to L, N, PE terminals 2,5 mm2 cross-section – for SGU01- GOST 30852.17-2002 (IEC 60079-18:1992) 1240S, SGU01-2480S, SGU01-3720, SGU01-4960С, SGU01-7440S; Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 SGU01-9920S; OD 5.2-093-2004 4 mm2 – for SGU01-14880S, SGU01-19840S, SGU01-24800S. TR CU 004/2011, TR CU 012/2011 Pass-through connection is possible. GOST 24754-2013 Climatic category GOST 24471-80 GOST 30852.20-2002 NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, GOST R 53320-2009 T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5) GOST R IEC 60079-7-2012 GOST R IEC 60079-31-2010 GOST R IEC 60079-18-2012 GOST IEC 60079-1-2013 GOST 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011)

100 90 IP66

240 SGU01-...S VSP4-...U

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Explosion-proof uninterruptible power supply source for emergency lighting /IBP

Non-explosion-proof general industrial version, Tamb +85°C /PROM Version on a tripod /SHTATIV

Version for high temperatures up to +100°C, with option of being off-state at Tamb+125°C /TERMO Portable floor-standing version – N /N

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Universal light fixtures

Ø3/4’ Ø3/4’ Ø1/2’ Ø1/2’

SGU01-1240S, SGU01-2480S, SGU01-3720, SGU01-1240S.../TERMO SGU01-4960S, SGU01-7440S, SGU01-9920S, SGU01-2480S.../TERMO, SGU01-3720.../TERMO, SGU01-4960S.../TERMO

Ø3/4’ Ø3/4’

SGU01-14880S, SGU01-19840S, SGU01-24800S, SGU01-7440S.../TERMO, SGU01-9920S.../TERMO, SGU01-14880S.../ТЕРМО, SGU01-19840S.../TERMO

241 SGU01-...S VSP4-...U

Dimensions of explosion-proof SGU01 LED light fixtures Size, mm Current con- Maximum luminous Installed power Mass, Model sumption, A Temperature class flux of light source, lm P , W ABCDE ØF X1 X2 kg (~220 V) i

SGU01-1240S 1240 0,08 9,6 Т5 SGU01-2480S 2480 0,086 18,5 Т5 211 123 106 29 60 6,5 37 135 4,0 SGU01-3720S 3720 0,132 28,5 Т5 SGU01-4960S 4960 0.168 37 Т5 SGU01-7440S 7440 0.268 59 Т5 255 200 95 40 70 11 30 140 7 SGU01-9920S 9920 0.336 71 T5 SGU01-14880S 14880 0,51 110 Т5 SGU01-19840S 19840 0,68 147 Т5 355 360 123 40 150 9 51 195 25 SGU01-24800S 24800 0,85 184 Т5

Dimensions of explosion-proof SGU01…/TERMO LED light fixtures (version for high temperatures) Maximum luminous Current con- Size, mm Installed Temperature Mass, Model flux of light source, sumption, A powerP , W class ABCDE ØF X1 X2 kg lm (~220 V) i SGU01-1240S.../TERMO 1240 0,08 9,6 Т4 211 123 106 29 60 6,5 37 135 4,0 SGU01-2480S.../TERMO 2480 0,086 18,5 Т4 SGU01-3720S.../TERMO 3720 0,132 28,5 Т4 255 200 95 40 70 11 30 140 7 SGU01-4960S.../TERMO 4960 0.168 37 Т4 Universal light fixtures SGU01-7440S.../TERMO 7440 0.268 59 Т4 SGU01-9920S.../TERMO 9920 0.336 71 Т4 355 360 123 40 150 9 51 195 25 SGU01-14880S.../TERMO 14880 0,51 110 Т4 SGU01-19840S.../TERMO 19840 0,68 147 Т4

SGU01-1240S/IBP SGU01-4960S/IBP SGU01-2480S/IBP SGU01-7440S/IBP SGU01-3720S/IBP CA CA E E B D B D

Ø9 Ø9

Light fixture version with external storage battery unit /IBP

Capacity Dimensions, mm Approx. period of work Max. load Model of storage U , V U , V in emergency operation in out current, A battery, A*h АВС DE mode, hours

SGU01-1240S/IBP 3,2 ~165-275 =12 3 425 225 200 200 310 3 SGU01-2480S/IBP 3,2 ~165-275 =12 3 425 225 200 200 310 1,5 SGU01-3720S/IBP 3,2 ~165-275 =12 3 425 225 200 200 310 1 SGU01-4960S/IBP 7 ~165-275 =12 5 525 275 205 200 310 1,8 SGU01-7440S/IBP 7 ~165-275 =12 5 525 275 205 200 310 1,2

CONNECTION

Connection is carried out via cable or pipe gland (to be ordered separately). Recommended cable glands: KNV1, KOV1, KNVM1. If installation of only one cable gland is required, the second hole must be plugged with VZN1 plug (to be ordered separately).

Recommended cable glands: refer to p.393 KNV, KOV, KNVM

242 SGU01-...S VSP4-...U

FORMATION OF MARKING

SGU01 – XС - X / X - X / X – TU 3400-006-72453807-07 Device type Luminous flux, lm: 1240; 2480; 3720; 4960; 7440; 9920; 14880; 19840; 24800 Supply voltage: A10...36V – 12DC; ~110...230V – 220AC Type of mounting: pipe mounting - Т; Universal swivel mounting – U Number and dimension type of cable glands Options, accessories and versions

Example of order: SGU01-3720S-220AC/U-2KNV2NNK/R-TU 3400-006-72453807-07.

PHOTOMETRIC CURVES

SGU01-1240S, SGU01-2480S, SGU01-3720S SGU01-4960S (Type D – cosine ) (Type D – cosine ) Universal light fixtures

SGU01-7440S, SGU01-9920S SGU01-14880S, SGU01-19840S, SGU01-24800S (Type D – cosine ) (Type D – cosine )

A.IES Legot Viewerin (C) 3.3 2014 0

100

150

200

243 SGL01-...S

• Resistance to constant exposure to aggressive atmos- NEW! pheres, including hydrogen sulfide vapors and UV radiation. • Period of operation in emergency mode – 120 minutes. • Enclosure can be manufactured from stainless steel. • Lamp shade cover is made from heat- and impact-resistant glass.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex e mb s IIC T5...T4 Gb Installation 2Ex nA IIC T5...T4 Gc Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying Ex tb IIIC T65°C...T85°C Db Linear light fixtures particles, conductive and non-conductive dust; Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; MINING EQUIPMENT MARKING Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust РН1 (only for light fixtures with armored polyester enclosure), Rated voltage, V РН2 ~110-250 (50/60 Hz), 10-36 (for SGL01-2480S) CERTIFICATES AND PERMITS ~176-265 (50/60 Hz) (for SGL01-4960S) ТС RU С-RU.АА87.В.00716 Luminous flux pulsation coefficient ТС RU C -RU.МЛ02.В.00621 РОСС RU.МЕ68.ВН01753 Not more than 1% РОСС RU.EX01.B00003 Material of enclosure НСОPБ.RU.PР 270.Н.00113 TU 3400-006-72453807-07 SGL01-…S: Impact-resistant anti-static polyester armored with long Maritime Register upon request (check cost and glass fibers, chemically resistant to operating environment and time of Type Approval Certificate issuance with resistant to UV radiation. manager) SGL01-S/N: Stainless steel grade 08Х18Н10 as per GOST 5632-72 GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) (AISI 304), resistant to high temperatures and corrosion. GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 Globe – translucent, resistant to UV, nonflammable polycarbonate

CODES Electric shock protection class GOST R IEC 60079-31-2010 I (class II upon request) TR CU 012/2011 GOST 22782.3-77 Climatic category GOST 24754-2013 NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, GOST 12.2.007.0-75 MU4, W5) GOST 30852.20-2002 GOST 24471-80 GOST R 53320-2009 GOST 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) GOST 31610.7-2012/IEC 60079-7:2006 GOST 31610.15-2014/IEC 60079-15:2010 GOST R IEC 60079-18-2012

IP66

244 SGL01-...S

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKING External uninterruptible power supply unit for emergency lighting /IBP Electric shock protection class II (for polyester only) /KZCH2

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

SGL01-…S ARMORED POLYESTER ENCLOSURE M M8x1.25 - 6H

B Ø25,5

C Linear light fixtures

SGL01-…S/N STAINLESS STEEL ENCLOSURE

SGL01… S light fixtures Size, mm Maximum luminous flux of Temperature Model Power, W Voltage, V Mass, kg light source, lm class ABCM SGL01-2480S 10-36, 700 120 170 548 3,5 2480 18,5 SGL01-2480S/N ~220 726 120 200 482 4,4 Т5 SGL01-4960S 1335 120 170 800 5,2 4960 37 ~220 SGL01-4960S/N 1330 120 200 1097 7,9

Recommended cable glands refer to p.393 KNV, KOV, KNVM etc.

245 SGL01-...S

FORMATION OF MARKING

SGL01 – ХS - Х / Х / X - Х / Х – TU 3400-006-72453807-07 Device type Luminous flux, lm: 2480; 4960 Lamp type: LED matrix-S Voltage, V: 24DC (available for 2480S), 220AC Material of enclosure: armored polyester - by default, stainless steel - N Type of mounting: ceiling mounting – P; pipe mounting – T; Suspension mounting (eye bolt) – R; wall mounting 45° - S45 Number and dimension type of cable glands Options, accessories and versions

Example of order: SGL01-4960S-220АС/N/P-2KNV2-TU 3400-006-72453807-07.

PHOTOMETRIC CURVES CD/1000 LM

SGL01-2480S SGL01-4960S (type D - cosine) (type D - cosine)

246 SGL01-...L LSP-ExT, AVN, EXEL

• Built-in electronic ballast for fast, reliable and careful NEW! lighting up of fluorescent lamps at temperatures below zero without flashing, with automatic function of disconnection of defective or faulty lamps. • Resistance to constant exposure to aggressive atmospheres, including hydrogen sulfide vapors and UV radiation. • Enclosure can be manufactured from stainless steel. • Period of operation in emergency mode – 120 minutes. • Lamp shade cover is made from heat- and impact- resistant glass.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 2Ex nA IIC T5...T4 Gc Installation 2Ex nA mc IIC T5...T4 Gc Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying 1Ex e mb s IIC T5...T4 Gb Linear light particles, conductive and non-conductive dust; fixtures Ex tb IIIC T65°C...T85°C Db Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust MINING EQUIPMENT MARKING РН1 (only for light fixtures with enclosure made from Rated voltage, V armored polyester), ~230V (50/60 Hz) РН2 Socket CERTIFICATES AND PERMITS G13 (two contacts) ТС RU С-RU.АА87.В.00716 РОСС RU.EX01.B00003 Material of enclosure TU 3400-006-72453807-07 SGL01-…L: Impact-resistant anti-static polyester armored with long НСОPБ.RU.PР 270.Н.00113 glass fibers, chemically resistant to operating environment and Maritime Register Type Approval Certificate resistant to UV radiation. No.16.03664.315 (for version without storage SGL-L/N: Stainless steel grade 08Х18Н10 as per GOST 5632-72 (AISI battery) 304), resistant to high temperatures and corrosion. GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Globe – translucent, resistant to UV, nonflammable polycarbonate GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 Electric shock protection class CODES GOST 30852.14-2002 I (class II upon request) TR CU 012/2011 Climatic category GOST 24754-2013 GOST 12.2.007.0-75 NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, GOST 30852.20-2002 MU4, W5) GOST 24471-80 GOST R 53320-2009 GOST 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) GOST 31610.15-2014/IEC 60079-15:2010

70 IP66

247 SGL01-...L LSP-ExT, AVN, EXEL

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKING Built-in uninterruptible power supply unit for emergency lighting /IBP Version for high temperatures up to +70°C /TERMO Marine version /MORE Lamp in set /LAMP Electric shock protection class II (for polyester only) /KZCH2

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

SGL01-…L ARMORED POLYESTER ENCLOSURE M M8x1.25 - 6H

B Ø25,5 Linear light fixtures

SGL01-…L/N STAINLESS STEEL ENCLOSURE

С М

SGL01… L series light fixtures Size, mm Model Number of lamps Power, W Voltage, V Mass, kg ABCM SGL01-118L 1 700 120 170 548 4,0 18 SGL01-118L/N 1 726 120 140 482 3,3 SGL01-218L 2 700 120 170 548 4,6 2x18 SGL01-218L/N 2 726 120 200 482 4,4 230 SGL01-136L 1 1335 120 170 800 6,8 36 SGL01-136L/N 1 1326 120 140 1097 5,7 SGL01-236L 2 1335 120 170 800 7,3 2x36 SGL01-236L/N 2 1326 120 200 1097 8,8

SGL01… L series light fixtures with storage battery Storage battery Size, mm Number of Storage battery Model Power, W discharge time, Voltage, V Mass, kg lamps discharge time, h. ABCM min. SGL01-118L/.../IBP 1 18 700 120 170 548 4,7 SGL01-218L/.../IBP 2 700 120 170 548 5,4 2x18 SGL01-218L/N/…/IBP 2 726 120 200 482 5,4 120 24 ~220 SGL01-136L/.../IBP 1 36 1335 120 170 800 7,8 SGL01-236L/.../IBP 2 1335 120 170 800 8,4 2x36 SGL01-236L/N/…/IBP 2 1326 120 200 1097 9,85

Recommended cable glands refer to p.393 KNV, KOV, KNVM etc.

248 SGL01-...L LSP-ExT, AVN, EXEL

FORMATION OF MARKING

SGL01 – XXL - Х / X - Х / Х – TU 3400-006-72453807-07 Device type Number of lamps: 1, 2 Lamp power, W: 18; 36 Lamp type: fluorescent – LF Voltage, V: 220 AC Type of mounting: ceiling mounting – P; pipe mounting – T; Suspension mounting (eye bolt) – R; wall mounting 45° - S45 Number and dimension type of cable glands Опции, аксессуары и исполнения

Example of order: SGL01-236L-220АС/N/P/LAMP-TU 3400-006-72453807-07.

PHOTOMETRIC CURVES CD/1000 LM

SGL01-236L Linear light (Type D – cosine) fixtures

SGL01-118L/N SGL01-136L/N (Type D – cosine ) (Type D – cosine )

SGL01-218L/N SGL01-236L/N (Type D – cosine) (Type D – cosine)

249 SGL03 FLFD

• SGL03 series explosion-proof light fixtures consist of chemically- and impact-resistant borosilicate glass tube with electronic ballast. Ends of the tube are equipped with aluminum bushing and box with a cover for lamp replacement. • Safe electronic ballast is developed for fast, reliable and careful lighting up of fluorescent lamps at temperatures to -20°С, without flashing, with automatic function of disconnection of defective or faulty lamps.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d IIC T6 Gb Installation Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2; Linear light fixtures Ex tb IIIC T80°C Db Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; CERTIFICATES AND PERMITS Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Dangerous production facilities ТС RU С-RU.АА87.В.00249 ТС RU C -RU.МЛ02.В.00623 Rated voltage, V GOST R 53320-2009 ~230 (50/60 Hz) Maritime Register upon request (check cost and time of Type Approval Certificate issuance with Socket manager) G13 (two contacts) TU 3400-006-72453807-07 GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 Power factor 0,98

CODES Electric diagram GOST 12.2.007.0-75 Direct connection to the socket or L, N, PE terminals with cable 4 mm2 GOST 14254-96 (IEC 529-89) cross-section GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) Material of enclosure GOST 30852.8-2002 (IEC 60079-0:1998) Corrosion-resistant aluminum alloy. Tube – heat- and impact-resistant GOST IEC 61241-1-1-2011 borosilicate glass. Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 OD 5.2-093-2004 Climatic category TR CU 004/2011, TR CU 012/2011, TR CU 020/2011 NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU4) GOST R 53320-2009

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Protective housing-shade /AVO Uninterruptible power supply unit for emergency lighting (only for fluorescent lamps) /IBP Lamp in set /LAMP

IP66

250 SGL03 FLFD

DIMENSIONS

A Ø11,5 A1 165 116

137,5 Ø100,5 2xM25x1,5 185

Size, mm Model Number of lamps Lamp power, W Voltage, V Mass, kg А A1 SGL03-218L 2 18 755 632 6,03 SGL03-236L 2 36 230 1365 1242 10,18 SGL03-258L 2 58 1665 1542 12,22

Types of fasteners Linear light fixtures Picture Description Characteristics

Eye bolt /R Galvanized steel

Mounting bracket /P Galvanized steel

Universal swivel mounting /U Galvanized steel

Mounting bracket for pipe /T Galvanized steel

FORMATION OF MARKING

SGL03 – 2XX - Х / Х - X / X – TU 3400-002-87311639-07 Device type Number of lamps Lamp power, W: 18; 36; 58 Lamp type: fluorescent – LF; LED lamp - LS Supply voltage, V: ~220V - 220AC Type of mounting: ceiling mounting – P; high ceiling mounting – PV; Pipe mounting – T; suspension mounting – R; wall mounting 45° - S45 Number and dimension type of cable glands Options, accessories and versions

Example of order: SGL03-236L-220AC/P-KNV2МNK/R/LAMP-TU 3400-002-87311639-07.

KNV2MNK/R — cable gland for non-armored cable. Diameter of КNVМ2M-25NK/R — cable gland for non-armored cable in metal hoses, crimped cable 6-18 mm, nickel-plated bras diameter of crimped cable 6-17 mm, inside diameter of a metal hose is 25 mm, nickel-plated brass

КNVТV2MGNK/R — cable gland for non-armored cable in hoses, КNVМ2M-20NK/R — cable gland for non-armored cable in metal hoses, pipe conduits, metal hoses; inner thread for external connection is pipe diameter of crimped cable 6-17 mm, inside diameter of a metal hose is 20 cylindrical GOST 6357-81 3/4" G, diameter of crimped cable 6-18 mm, mm, nickel-plated brass nickel-plated brass

Recommended cable glands refer to p.393 KNV2MNK/R, KNVM2M-25NR/R etc.

251 SGL03 FLFD

PHOTOMETRIC CURVES CD/1000 LM SGL03-218 SGL03-236 SGL03-258 (type M - uniform) (type M - uniform) (type M - uniform) (type D - cosine) (type D - cosine) (type D - cosine)

A.IES Legotin Viewer (C) 3.3 2014 A.IES Legotin Viewer (C) 3.3 2014 A.IES Legotin Viewer (C) 3.3 2014 0 0 0

20 20 20

40 40 40

60 60 60

80 80 80

SGL03-218/AVO SGL03-236/AVO SGL03-258/AVO Linear light fixtures (type D - cosine) (type D - cosine) (type D - cosine)

A.IES Legotin Viewer (C) 3.3 2014 A.IES Legotin Viewer (C) 3.3 2014 A.IES Legotin Viewer (C) 3.3 2014 0 0 0

20 20 20

40 40 40

60 60 60

80 80 80

100 100 100

252 SGP01 TIGER

• Explosion-proof floodlights SGP01 series are in- tended for indoor areas of industrial facilities, outdoor industrial sites and other locations where presence of explosive atmospheres is possible. • Only symmetric reflectors are used in SGP01 series floodlights. • SGP01 floodlights have 2 entries М20х1,5.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS Floodlight type of light fixtures 2Ex nR II T3 Gc (for 150/250 W) Installation 2Ex nR II T3...T2 Gc X ((for 400 W) Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zone 2; Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; Dangerous production facilities CERTIFICATES AND PERMITS GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Rated voltage, V ТС RU С-RU.АА87.В.00249 ~230 (50/60 Hz) ТС RU C -RU.МЛ02.В.00623 TU 3400-006-72453807-07 Socket GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 E40

Power factor CODES 0,98 GOST 12.2.007.0-75 GOST R IEC 60079-0-2011 Electric diagram GOST 14254-96 (IEC 529-89) Connection to terminal box, L, N, PE terminals 4 mm2 cross-section GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) GOST 30852.14-2002 Material of enclosure GOST IEC 61241-1-1-2011 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 Corrosion-resistant aluminum alloy. Cover – toughened glass OD 5.2-093-2004 Climatic category TR CU 004/2011, TR CU 012/2011, TR CU 020/2011 NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Lamp in set /LAMP

IP66

253 SGP01 TIGER

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Floodlight type of light fixtures

Model Lamp type Power, W Mass, kg SGP01-150HA Metal-halide lamp (arc discharge) 150 13,2 SGP02-125NA High-pressure so-dium lamp 150 13,2 SGP02-70HA Metal-halide lamp (arc discharge) 250 13,2 SGP02-100NA High-pressure so-dium lamp 250 13,9 SGP02-70HA Metal-halide lamp (arc discharge) 400 15,4 SGP02-100NA High-pressure so-dium lamp 400 15,9

Note: Lamp name Designation High-pressure sodium Sodium type NA lamp

Metal-halide Metal-halide lamp HA

FORMATION OF MARKING

SGP01 – XX - Х - Х / X – TU 3400-006-72453807-07 Device type Lamp power, W Lamp type: Sodium lamp – NA; Metal-halide lamp – HA Supply voltage: ~ 230 V – 220 AC Number and dimension type of cable glands Options, accessories and versions

Example of order: SGP01-400HA-220AC-2KNV1NNK/LAMP-TU 3400-006-72453807-07.

Recommended cable glands refer to p.393 KNV, KOV, KNVM etc.

254 SGP01 TIGER

PHOTOMETRIC CURVES CD/1000 LM SGP01-…NA SGP01-…HA (Type K – concentrated, G – deep) (Type K – concentrated, G – deep)

A.IES Legotin Viewer (C) 3.3 2014 A.IES Legotin Viewer (C) 3.3 2014 0 0

100 100

200 200

300 300

400 Floodlight type 400 of light fixtures

500 IES Viewer 3.3

Table of names matching Previous international name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd. The Customs Union name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd. TU 3400-005-72453807-07 TU 3400-005-72453807-07 TIGER SGP01 TIGER-150NA, TIGER-150NAAS SGP01-150NA TIGER-250NA, TIGER-250NAAS SGP01-250NA TIGER-400NA, TIGER-400NAAS SGP01-400NA TIGER-250HA, TIGER-250HAAS SGP01-250HA TIGER-400HA, TIGER-400HAAS SPG01-400HA

255 SGP02-…NA/HA/HG RLEE

• Symmetric light distribution. • Option of application of gas discharge lamps up to 1000 W. • Option of installation of gas discharge lamps using separately installed ballast. • High resistance of aluminum-silicon enclosure to hydrogen sulfide exposure and to mechanical impact.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation 1Ex d IIB+H2 T3...T2 Gb Ex tb IIIC T198°C...T231°C Db Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Floodlight type of light fixtures Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; CERTIFICATES AND PERMITS Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision; GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Dangerous production facilities ТС RU С-RU.АА87.В.00249 ТС RU C -RU.МЛ02.В.00623 Rated voltage, V Maritime Register Type Approval Certificate No. ~110/230V (50/60 Hz) 16.03664.315 TU 3400-006-72453807-07 Socket GAZPROM No. Г000.RU.1131.H00665 E40

Power factor CODES GOST 12.2.007.0-75 0,98 GOST 14254-96 (IEC 529-89) Electric diagram GOST IEC 60079-1-2011 2 GOST R IEC 60079-0-0211 Connection to terminal box, L, N, PE terminals 4 mm cross-section GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) Material GOST IEC 61241-1-1-2011 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4, Cover – heat-resistant impact-resistant borosilicate glass. OD 5.2-093-2004 Coating TR CU 012/2011 GOST R IEC 60079-31-2010 Antistatic polymer-epoxy coating, frictionally intrinsically safe, resistant to operating environment and ionizing radiation. Color RAL 7035.

Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Lamp in set /LAMP Marine version /MORE

IP66

256 SGP02-…NA/HA/HG RLEE

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS A B

Øа

№1 х3/4"NPT

ØE r Ød

20° Floodlight type of light fixtures

0° 12

Dimensions, mm Temperature Model Lamp power, W Lamp type Socket Overall Window Mounting Mass, kg class АВС Øа ØЕ r Ød SGP02-400HG 400 Mercury-vapor lamp Е40 Т3 600 589 758 398 250 109,75 12,5 44,25 SGP02-700HG 700 Mercury-vapor lamp Е40 Т3 600 589 758 398 250 109,75 12,5 44,25 SGP02-1000HG 1000 Mercury-vapor lamp Е40 Т2 600 589 758 398 250 109,75 12,5 44,25 SGP02-400NA 400 High-pressure sodium lamp Е40 Т3 600 589 758 398 250 109,75 12,5 44,25 SGP02-700NA 700 High-pressure sodium lamp Е40 Т3 600 589 758 398 250 109,75 12,5 44,25 SGP02-1000NA 1000 High-pressure sodium lamp Е40 Т2 600 589 758 398 250 109,75 12,5 44,25 SGP02-1000HA 1000 Metal-halide lamp Е40 Т2 600 589 758 398 250 109,75 12,5 44,25

Note: Lamp name Designation Sodium type High-pressure sodium lamp NA Metal-halide Metal-halide lamp HA Mercury type Mercury-vapor lamp HG

Separately installed ballast Marking of the box with Type of light fix-ture Lamp power Lamp type ballast SGP02-400HG 400 W SHORVA/400HG Mercury-va- SGP02-700HG 700 W SHORV/700HG Box with ballast por lamp SGP02-1000HG 1000 W SHORV/1000HG Thread on connecting holes pipe taper ¾” GOST 6211081 SGP02-400NA 400 W High-pres- SHORVA/400NA SGP02-700NA 700 W sure sodium SHORV/700NA SGP02-1000NA 1000 W lamp SHORV/1000NA Metal-halide SGP02-1000HA 1000 W SHORV/1000HA lamp

FORMATION OF MARKING

SGP02 – XX - Х - Х(Х) / Х – TU 3400-006-72453807-07 Device type Lamp power, W: 400, 700, 1000 Lamp type: mercury lamp – HG; sodium lamp – NA; metal-halide lamp – HA Supply voltage: ~110 - 110AC; ~220V - 220AC Number and type of cable glands Side of cable gland location Options, accessories and versions

Example of order: SGP02-700NA-220AC-KNV2NNK/R(C)/LAMP-TU 3400-006-72453807-07.

257 SGP02-…NA/HA/HG RLEE

CONNECTION IS CARRIED OUT WITH CABLE GLAND KNV2NNK/R — cable gland for non-armored cable. Diameter of КNVМ2N-25NK/R — cable gland for non-armored cable in metal hoses, crimped cable 6-18 mm, nickel-plated bras diameter of crimped cable 6-17 mm, inside diameter of a metal hose is 25 mm, nickel-plated brass

Recommended cable glands refer to p.393 KNV2NNK/P, KNVM2N-25NR/P etc.

PHOTOMETRIC CURVES CD/1000 LM

SGP02-400NA SGP02-400HG (Type K – concentrated) (Type K – concentrated) Floodlight type of light fixtures

0 0

2000 1000

4000 2000

6000 3000 8000 4000 10000

5000

SGP02-700HG SGP02-1000HA (Type K – concentrated) (Type K – concentrated)

0 0

1000 1000

2000 2000

3000 3000

4000 4000

5000 5000

6000 6000

7000 7000 8000 8000

SGP02-1000NA SGP02-1000HG (Type K – concentrated) (Type K – concentrated)

0 0

1000 1000

2000 2000

3000 3000

4000 4000

5000 5000

6000 6000

7000 7000

8000 8000

258 SGP05

• Ultra-bright light emitting diodes of new generation with high efficiency and luminous flux ~155 lm per 1 W. • Low pulsation coefficient. NEW! • Luminous flux angle 20° is formed by means of secondary LED optics. • Heat-resistant impact-resistant glass with high light transparence capability has high mechanical strength. • Original functional construction with a radiator which ensures good heat transfer. • High resistance of aluminum-silicon enclosures to hydrogen sulfide exposure. • Hermetically sealed chamber with installed LED plates and filled with air prevents penetration of dust, moisture, aggressive atmospheres and gases (e.g. hydrogen sulfide), as well as prevents condensation during temperature and humidity changes..

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d e mb IIC T5 Gb Installation Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; CERTIFICATES AND PERMITS Dangerous production facilities Floodlight type GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) of light fixtures ТС RU С-RU.АА87.В.00249 Voltage range, V ТС RU C -RU.МЛ02.В.00621 A10-36; ~110...250 (for SGP05-5080S) TU 3400-006-72453807-07 ~176–265 (for SGP05-17696S, SGP05-22120S, SGP05-26544S) GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 (for trademark VSP4) Maximum luminous flux of the light source, lm 5080, 17696, 22120, 26544 CODES Consumption current GOST 12.2.007.0-75 GOST R IEC 60079-0-2011 3,5 (for SGP05-5080S-12DC); 0,2 (for SGP05-5080S-220AC); GOST 14254-96 (IEC 529-89) 0,7 (for SGP05-17696S-220AC); 0,85 (for SGP05-22120S-220AC); GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) 1 (for SGP05-26544S-220AC) GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) GOST 30852.8-2002 Installed power, Pi, W GOST 30852.17-2002 (IEC 60079-18:1992) 37 (for SGP05-5080S), 134 (for SGP05-17696S), Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4, 168 (for SGP05-22120S), 202 (for SGP05-26544S) OD 5.2-093-2004 TR CU 004/2011, TR CU 012/2011 Luminous flux pulsation coefficient Less than 5%, (for SGP05-5080S) Less than 2,3% (for SGP05-17696S, SGP05-22120S, SGP05-26544S)

Power factor (cos φ) 0,98

Light intensity curve Type K – concentrated, form factor of light intensity curve – 7,1

Luminous flux angle 20°

Half-value angle 22°

Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

IP66

259 SGP05

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

SGP 05-5080S SGP05-1 7696S, SGP05-22120S, SGP05-26544S Floodlight type of light fixtures

Ø3/4’ Ø3/4’ Ø3/4’ Ø3/4’

Overall dimensions of SGP05 explosion-proof LED light fixtures Current Size, mm Maximum luminous flux of Luminous flux consump- Installed Model Temperature class Mass, kg light source, lm angle tion, A power Pi, W ABCDE ØF X1 X2 (~220 V) SGP05-5080S 5080 20° 0,2 37 Т5 255 200 95 40 70 11 30 140 7 SGP05-17696S 17696 20° 0,7 134 Т5 SGP05-22120S 17696 20° 0,85 168 Т5 355 360 123 40 150 9 51 195 25 SGP05-26544S 26544 20° 1 202 Т5

FORMATION OF MARKING

SGP05 – XS - Х / X – X – TU 3400-006-72453807-07 Device type Luminous flux, lm: 5080, 17696, 22120, 26544 Supply voltage: 10...36V – 12DC (for SGP05-5080S); ~110–220V – 220AC Type of mounting: Pipe mounting – T; Universal swivel mounting – U Number and type of cable glands

Example of order: SGP05-22120S-220AC/U-2KNV2NNK/R-TU 3400-006-72453807-07.

If installation of one cable gland is required, the other hole shall be plugged with VZN plug (shall be ordered separately).

Recommended cable glands refer to p.393 KNV2NNK/R, KNVM2N-25NR/R etc.

260 SGP05

PHOTOMETRIC CURVES CD/1000 LM

SGP05-5080S, SGP05-17696S, SGP05-22120S, SGP05-26544S (type K - concentrated)

A.IES Legotin Viewer (C) 3.3 2014 0

1 000

2 000 Floodlight type of light fixtures 3 000

261 SGR01-…INC/SC/ELS EVGC-P12 / EVGC-P24

• Various types of light sources. • Option of connection of several light fixtures. • Various types of mounting: eye bolt or a hook for suspension. • Selection of cable length as per customer’s requirements.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d IIC T6...T3 Gb Installation Ex tb IIIC T64°С...T185°С Db Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying MINING EQUIPMENT MARKING particles, conductive and non-conductive dust; Portable light fixtures Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; PB Ex d I Mb Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; РН2 Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision; Dangerous production facilities CERTIFICATES AND PERMITS Rated voltage of power supply unit, V GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.АА87.В.00249 ~220 (50/60Hz) ТС RU C -RU.МЛ02.В.00627 Rated voltage of light fixture, V РОСС RU.EX01.B00003 Maritime Register Type Approval Certificate No. 12, 24 16.03664.315 TU 3400-006-72453807-07 Mass, kg GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 2,1 (without cable)

Socket CODES E27 GOST 12.2.007.0-75 GOST 14254-96 (IEC 529-89) Electric diagram GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) Direct connection to L, N, PE terminals of 4 mm2 cross-section. Supply GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) voltage 12 V. (Socket 12 V or a set socket+power supply unit 220 GOST IEC 61241-1-1-2011 V/12 V upon request) OD 5.2-093-2004 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 Cable cross-section GOST 30852.20-2002 2,5 mm2 or 4 mm2 TR CU 004/2011, TR CU 012/2011 GOST 24754-2013 Mass of one light fixture without cable, kg GOST 24471-80 2,1 GOST R IEC 60079-31-2010 Coating Antistatic polymer-epoxy coating, frictionally intrinsically safe, resistant to operating environment and ionizing radiation. Color RAL 7035

Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

IP66

262 SGR01-…INC/SC/ELS EVGC-P12 / EVGC-P24

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING

Non-explosion-proof general industrial version, Tamb +85°C /PROM Explosion-proof plug for connection /VGM Set: power supply unit 220 V/12 V with a socket and a plug /BP Marine version /MORE Other cable length in meters /CABLE (XX m) Hook for fastening /KRYUK Earthquake-resistant version /MSK-64

Table of applied types of lamps Lamp power or Supply Size, mm Model Lamp type Socket Temperature class Mass, kg luminous flux voltage: А В SGR01-40INC-12DC 40 W 12 Incandescent E27 T4 355 136 2,85 SGR01-60INC-12DC 60 W 12 Incandescent E27 T4 355 136 2,85 SGR01-12ELS-12DC 12 W 12 Fluorescent compact spi-ral E27 T6 355 136 2,85 SGR01-15ELS-12DC 15 W 12 Fluorescent compact spi-ral E27 T6 355 136 2,85 SGR01-8SC-12DC 8 W 12 LED E27 T6 355 136 2,85 SGR01-12SC-12DC 12 W 12 LED E27 T6 355 136 2,85

SGR01-1240S-12DC 1240 lm 12 LED matrix - Т6 355 136 2,85 Portable light fixtures SGR01-2480S-12DC 2480 lm 12 LED matrix - T6 355 136 2,85 SGR01-3720S-12DC 3720 lm 12 LED matrix - T5 355 136 2,85 SGR01-40INC-24DC 40 W 24 Incandescent E27 T4 355 136 2,85 SGR01-60INC-24DC 60 W 24 Incandescent E27 T4 355 136 2,85 SGR01-15ELS-24DC 15 W 24 Fluorescent compact spi-ral E27 T6 355 136 2,85 SGR01-8SC-24DC 8 W 24 LED E27 T6 355 136 2,85 SGR01-12SC-24DC 12 W 24 LED E27 T6 355 136 2,85 SGR01-1240S-24DC 1240 lm 24 LED matrix - Т6 355 136 2,85 SGR01-2480S-24DC 2480 lm 24 LED matrix - T6 355 136 2,85 SGR01-3720S-24DC 3720 lm 24 LED matrix - T5 355 136 2,85

Selection matrix of minimum cable cross-section depending on supply voltage of the light source, its power consumption and feeding cable length Cable length, m Supply voltage 12 V 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 10 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 20 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4,0 40 1,0 1,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 Luminous flux power, W: 60 1,0 2,5 4,0 4,0 6,0 6,0 100 1,5 4,0 6,0 6,0 150 2,5 6,0 200 4,0 6,0 Cable length, m Supply voltage 24 V 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 10 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 20 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 40 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 Luminous flux power, W: 60 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 100 1,0 1,0 1,5 1,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 150 1,0 1,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 6,0 200 1,0 1,5 2,5 2,5 4,0 6,0 6,0

Selection matrix of cable gland depending on cross-section type of feeding cable Type of cable Cable outer diameter Cable gland type FLEX 3x1,0 9,1 KNV1 FLEX 3x1,5 10,1 KNV1 FLEX 3x2,5 12 KNV2 FLEX 3x4 14,5 KNV2 FLEX 3x6 16,6 KNV2

263 SGR01-…INC/SC/ELS EVGC-P12 / EVGC-P24

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF PROTABLE LIGHT FIXTURE SGR01-…-12DC Portable light fixtures

FORMATION OF MARKING OF PROTABLE LIGHT FIXTURE SGR01

SGR01 – XXX - X - X / X – TU 3400-006-72453807-07 Device type Lamp power Lamp type: incandescent lamp – INC; Compact fluorescent with spiral tube – ELS; LED lamp – SC; LED matrix – S Supply voltage, V: 12DC; 24DC Number of light fixtures: 1; 2; 3 Cable length in meters Options, accessories and versions Example of order: SGR01-2480S-12DC-1-40/VGM-TU 3400-006-72453807-07.

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF A STATIONARY POWER SUPPLY UNIT 220 V/ 12 V WITH ONE SOCKET

Example of order: SHGVA-BP-SGR01-1-12DC-KOV1N-TU 3400-006-72453807-07.

264 SGR01-…INC/SC/ELS EVGC-P12 / EVGC-P24

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF A STATIONARY POWER SUPPLY UNIT 220 V/ 12 V Portable light fixtures

FORMATION OF MARKING FOR ORDERING OF STATIONARY POWER SUPPLY UNIT 220 V/12 V SHGVA-BP FOR PORTABLE LIGHT FIXTURES SGR01

SHGVA-BP-SGR01 – X – X – X / X – TU 3400-005-72453807-07 Device type Number of sockets: 1; 2; 3 Supply voltage, V: 12DC; 24DC Dimension type of cable gland Options, accessories and versions

Example of order: SHGVA-BP-SGR01-3-12DC-KOV1N-TU 3400-006-72453807-07.

Recommended cable glands refer to p.393 KNV, KOV, KNVM etc.

265 SGR07

• Ultra-bright light-emitting diodes of new generation NEW! with high efficiency and energetic luminous flux ~155 lm per 1 W. • Convenient portable floor-standing structure increases functionality of the product, while radiator ensures good heat transfer. • Optional manufacturing of modular stationary and mobile light fixtures as per configuration given by the customer. • Low pulsation coefficient. • Hermetically sealed and filled with air chamber with installed LED plates prevents ingress of dust, moist, aggressive atmospheres and gases (e.g. hydrogen sulfide), and prevents condensation in case of temperature and humidity change.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d e mb IIC T5 Gb Installation 1Ex db e mb IIC T4 Gb (for version /TERMO) Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2; Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; Portable light fixtures Ex tb IIIC T130°C Db (for version /TERMO) Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; Dangerous production facilities MINING EQUIPMENT MARKING Rated voltage, V РН2 A10–36; ~110...250 (50/60 Hz) (for SGR07-1240S, SGR07-2480S, CERTIFICATES AND PERMITS SGR07-3720S, SGR07-4960S, SGR07-7440S, SGR07-9920S) GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Maximum luminous flux of the light source, lm ТС RU С-RU.АА87.В.00249 ТС RU С-RU.АА87.В.00464 1240, 2480, 3720,4960,7440, 9920 ТС RU C -RU.МЛ02.В.00621 Current consumption, A РОСС RU.EX01.B00003 TU 3400-006-72453807-07 0,08 (for SGR07-1240S, 220AC); 0,086 (for SGR07-2480S, 220AC); GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 0,132 (for SGR07-3720, 220AC); 0,168 (for SGR07-4960S, 220AC); 0,268 (for SGR07-7440S, 220AC); 0,336 (for SGR07-9920S, 220AC) CODES Installed power P , W GOST 12.2.007.0-75 i GOST R IEC 60079-0-2011 9,6 (for SGR07-1240S, 220AC); 18,5 (for SGR07-2480S, 220AC); GOST 14254-96 (IEC 529-89) 28,5 (for SGR07-3720S, 220AC); 37 (for SGR07-4960S, 220AC); 59 (for SGR07-7440S, 220AC); 71 (for SGR07-9920S, 220AC) GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) Power factor (cos φ) GOST 30852.8-2002 GOST 30852.17-2002 (IEC 60079-18:1992) up to 0,98 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4, OD 5.2- Light intensity curve 093-2004 TR CU 004/2011, TR CU 012/2011 Type D – cosine, form factor of light intensity curve – 1,6 GOST 24754-2013 Half-value angle GOST 24471-80 110° (for SGR07-1240S, SGR07-2480S, SGR07-3720); GOST 30852.20-2002 130° (for SGR07-4960S, SGR07-7440S, SGR07-9920S) GOST R IEC 60079-31-2010 GOST 31610.0-2014 (IEC 60079-0:2011) Electric diagram GOST R IEC 60079-18-2012 Direct connection to L, N, PE terminals with cross-section: 2,5 mm2 for GOST R IEC 60079-7-2012 SGR07-1240S, SGR07-2480S, SGR07-3720, SGR07-4960S, SGR07- GOST IEC 60079-1-2013 7440S; SGR07-9920S Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

100 IP66

266 SGR07

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKING

Non-explosion-proof general industrial version, Tamb +85°C /PROM Version for high temperatures up to +100°C, with option of staying in switched-off mode at T amb /TERMO +125°C Version on a tripod /SH Other cable length in meters /XX Explosion-proof plug for connection /VGM

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

SGR07-4960S, SGR07-7440S, SGR07-9920S SGR07-1240S, SGR07-2480S, SGR07-2480S.../TERMO, SGR07-3720.../TERMO, SGR07-3720 SGR07-1240S.../TERMO SGR07-4960S.../TERMO 35 35 Portable light fixtures 350 390

Ø3/4’ Ø3/4’

Ø1/2’ Ø1/2’

154 145 234 181

Overall dimensions of SGR07 explosion-proof LED light fixtures Current Size, mm Maximum luminous flux of light Installed power Model con-sumption, A Temperature class Mass, kg source, lm P , W ABC (~220 V) i SGR07-1240S 1240 0,08 9,6 Т5 SGR07-2480S 2480 0,086 18,5 Т5 390 154 145 4,0 SGR07-3720S 3720 0,132 28,5 Т5 SGR07-4960S 4960 0.168 37 Т5 SGR07-7440S 7440 0.268 59 Т5 350 154 181 7 SGR07-9920S 9920 0.336 71 Т5

Overall dimensions of explosion-proof LED light fixtures SGR07…/TERMO (version for high temperatures) Current con- Maximum luminous flux of Installed power Size, mm Model sumption, A Temperature class Mass, kg light source, lm P , W (~220 V) i ABCDE ØF X1 X2 SGR07-1240S…/TERMO 1240 0,08 9,6 Т4 211 123 106 29 60 6,5 37 135 4,0 SGR07-2480S…/TERMO 2480 0,086 18,5 Т4 SGR07-3720S…/TERMO 3720 0,132 28,5 Т4 255 200 95 40 70 11 30 140 7 SGR07-4960S…/TERMO 4960 0.168 37 Т4

FORMATION OF MARKING

SGR07 – XS – Х – X / X – TU 3400-006-724538 07-07 Device type Luminous flux, lm: 1240; 2480; 3720; 4960; 7440; 9920; 14880; 19840; 24800 Supply voltage: A10...36V – 12DC; ~110...230V – 220AC Number and type of cable glands Options, accessories and versions

Example of order: SGR07-3720S-12DC-KNV1NNK/10/VGM-TU 3400-006-72453807-07.

Recommended cable glands refer to p.393 KNV, KOV, KNVM etc.

267 SGR07

PHOTOMETRIC CURVES CD/1000 LM

SGR07-1240S, SGR07-2480S, SGR07-3720S, SGR07-4960S SGR07-7440S, SGR07-9920S SGR07-4960S (Type D – cosine ) (Type D – cosine ) (Type D – cosine )

A.IES Legotin Viewer (C) 3.3 2014 A.IES Legot Viewerin (C) 3.3 2014 0 0 0

50 50 50

100 100 100

150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300

IES Viewer 3.3

IES Viewer 3.3 IES Viewer 3.3 Portable light fixtures

268 SGR02 CSC-LEDHAND

• SGR02-350S series light fixtures consist of aluminum enclosure with a built-in white LED light source and heat-resistant borosilicate glass. • Lowering device lowers voltage to 12V and that allows to significantly increase safety of the device and scope of application in accordance with various safety regulations. • Switching-on time of the light fixture and turning to operating mode is less than 1 second; emission spectrum is characterized by absence of ultra-violet and infrared constituent.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d IIC T6 Gb Installation

Ex tb IIIC T85°С Db Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2; Portable light fixtures Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; CERTIFICATES AND PERMITS Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Dangerous production facilities ТС RU С-RU.АА87.В.00249 ТС RU C -RU.МЛ02.В.00621 Supply voltage Maritime Register upon request (check cost and A12...36, ~100...250 (50/60 Hz) time of Type Approval Certificate issuance with manager) Power, W TU 3400-006-72453807-07 12 (for ~100...250) GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 5,2 (for A12...36)

Mass, kg CODES GOST 12.2.007.0-75 3 GOST R IEC 60079-0-2011 Maximum luminous flux of the light source, lm GOST 14254-96 (IEC 529-89) GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) 620 GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-11:1998) Luminous flux pulsation coefficient GOST IEC 61241-1-1-2011 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 less than 0,2% GOST 23198-94 TR CU 004/2011 Light intensity curve GOST R IEC 60079-31-2010 Type K – concentrated, form factor of light intensity curve – 5,8

Half-value angle 20°

MTBF of a chip of ultra-bright light emitting diodes 50000 hours. (Ultra-bright crystals with service life of 100 thousand hours are used)

Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

IP66

269 SGR02 CSC-LEDHAND

SGR02-350S LIGHT FIXTURE WITHOUT POWER SUPPLY UNIT

Portable light fixtures FORMATION OF MARKING

SGR02-350S – 12DC - X / X – TU 3400-005-72453807-07 Type of light fixture Rated voltage, V: A12...36 - 12DC Type of cable gland Cable length, m

Example of order: SGR02-350S-12DC-KNV1NK/10-TU 3400-006-72453807-07

LIGHT FIXTURE WITH POWER SUPPLY UNIT VERSION WITHOUT SOCKETS VERSION WITH A SOCKET

SGR02-350S – X – X / X / X – TU 3400-006-72453807-07 Type of light fixture Rated voltage: ~220V (power supply unit /BP 12/220V in set) ~220AC Number and type of cable glands Cable length, m Socket RGM+VGM: ВР

Example of order: SGR02-350S-220AC-KNV1NK/10/ВР-TU 3400-006-72453807-07.

270 SGR02 CSC-LEDHAND

POWER SUPPLY UNIT FOR SGR02-350S VERSION WITHOUT SOCKETS VERSION WITH A SOCKET Portable light fixtures

SHGVA-BP-SGR02 – X / X – TU 3400-006-72453807-07 Power supply unit for SGR02-350S Number and type of cable glands Socket RGM: RGM

Example of order: SHGVA-BP-SGR02-KNV1NNK/ВР-TU 3400-006-72453807-07.

PHOTOMETRIC CURVES CD/1000 LM

SGR02-350S CD/1000LM

200

400

600

800

1 000

271 Datasheet

GORELTEX DATASHEET FOR LIGHT FIXTURES/FLOODLIGHTS SG (EV, VSP, SA-TIGER…)

Zone 1 Т2 (up to 300˚С) Zone 2 Installation zone Т3 (up to 200˚С) Required type of explosion protection Required temperature class Т4 (up to 135˚С))

Non-explosion-proof version Т5 (up to 100˚С)

Group and sub- IIA IIB IIC IIIC РН Т6 (up to 85˚С) group of air and gas mixture РВ IP66 Operating IP protection Tamb from - ˚С to + ˚С IP67 conditions NF1 NF2 NF3 NF4 NF5 F1 F2 F3 F5 Climatic category Т1 Т2 Т3 Т5 MU1 MU2 MU3 MU4 W2.13* W5

Universal with adjustable angle – U 12 DC Lighting accessories Ceiling – P 24 DC

Pipe – T 36 DC Method of Supply voltage, mounting Wall at angle____degrees – S____ V 220 (50/60 Hz) AC Eye bolt – R Other:

Floor – N

Tripod - SH

90 ° K – concentrated SH 80 ° G – deep S D – cosine 50 70 ° Type of light L – semi-wide L intensity curve SH - wide D 60 ° K M - uniform G М 50 ° S – sine 100

0 ° 10 ° ° °20 40 °30

High-pressure sodium lamp (NA), ______W Halogen (AL), ______W Metal-halide (HA), ______W Linear fluorescent tube (LF), ______W Mercury of various types (HG), ______W Xenon (K), ______W Lamp type and power Incandescent (INC), ______W Infrared (IK), ______W LED matrix (S), ______W Krypton (KR), ______W Linear LED (LS), ______W Compact fluorescent (EL), ______W Mixed (MIX), ______W Compact fluorescent spiral type (ELS), ______W

Twilight switch external unit /DVG-SVET Protective reflector /ZO

Earthquake-resistant /MSK-64 Other cable length in meters /CABLE (XX m) External reflector /VO Hook for fastening /KRYUK Accessories Electric heater /OBOGREV Uninterruptible power supply unit /IBP Version for high temperatures /TERMO Lamp in the set /LAMP Direct entry of cable /PV Anti-condensation coating /AP Version for minimum operating temperature -75°C /HOLOD

Customer’s notes

Quantity pcs. Company: Postal address: Contact person: Tel./fax: E-mail  “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.

272 SGA01-S XLF-9

• Various operating modes: constant lighting, twinkling. • 25 or 13 ultra-bright light-emitting diodes are characterized by bright lighting with a circumference of 360 in horizontal plane. • Various options of mounting of obstruction lights.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d IIC T6...T4 Gb Installation Ex tb IIIC T85°C...T135°C Db Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying lights particles, conductive and non-conductive dust; (obstruction) Aviation CERTIFICATES AND PERMITS Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Dangerous production facilities ТС RU С-RU.АА87.В.00249 ТС RU C -RU.МЛ02.В.00621 Rated voltage, V Maritime Register upon request (check cost and time A24, A12 of Type Approval Certificate issuance with manager) ~ 220 (50/60 Hz) TU 3400-006-72453807-07 GOZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 Mass, kg 7

CODES Cross-section of wires GOST R IEC 60079-0-2011 1.5–4 mm2 GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) Current consumption GOST 12.2.007.0-75 1A (13 LEDs, U=12 V) TR CU 012/2011 2A (25 LEDs, U = 12V) GOST 14254-96 (IEC 529-89) 0,125A (13 LEDs, U = 220V (50/60Hz)) GOST IEC 61241-1-1-2011 0,245A (25 LEDs, U = 220V (50/60Hz)) REGA RF-94, VSN 332-93 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 Luminous flux intensity TR CU 004/2011 more than 32 cd (13 LEDs) GOST R IEC 60079-31-2010 more than 32 cd (25 LEDs)

MTBF of LED lamp 50000 hours (ultra-bright LEDs made in Japan with 100 thousand hours service life are used)

Globe material Heat-resistant impact-resistant borosilicate glass

Climatic category NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

IP66

273 SGA01-S XLF-9

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Earthquake-resistant version /MSK-64

Non-explosion-proof general industrial version, Tamb +85°C / PROM

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF AN OBSTRUCTION LIGHT WITH 25 LEDS

Ceiling mounting

47 4 х Ø10

Pipe mounting Double light fixture 2 х M8x1.25 ~497 85 205 lights Aviation (obstruction) Aviation

205 3/4"NPT 3/4"NPT

SGA01-S/T SGA01-S/P SGA01-S/D

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF AN OBSTRUCTION LIGHT WITH 13 LEDS

Ceiling mounting 85 4 x Ø10

Pipe mounting 2 x M8x1.25 Double light fixture 47 ~440 136 136

4 x 3/4"NPT 1 x 3/4"NPT

3/4"NPT

SGA01-S/TSGA01-S/P SGA01-S/D

274 SGA01-S XLF-9

FORMATION OF MARKING

SGA01-S – XX / X – XX / X – ТУ 3400-006-72453807-07 Device name Lamp color: Red – K; Green – Z Supply voltage: 12V – 12DC; 24V – 24DC; ~220V – 220AC Type of mounting: Ceiling – P; Pipe – T; Double light fixture – D Number of LEDs: 13; 25 Type of lighting: constant – P; twinkling – M Options, accessories and versions

Example of order: SGA01-S-K220АС/T-25M – TU 3400-006-72453807-07.

Current Model Number of LEDs Voltage, V Type of mounting consumption, A SGA01-S-K220АС/T-25M 25 ~220 0,245 Pipe SGA01-S-K220АС/P-25M 25 ~220 0,245 Ceiling SGA01-S-K220АС/D-25M 25 ~220 0,245 Double light fixture SGA01-S-K24DС/T-25M 25 A24 2 Pipe SGA01-S-K24DС/P-25M 25 A24 2 Ceiling SGA01-S-K24DС/D-25M 25 A24 2 Double light fixture SGA01-S-K12DС/T-25M 25 A12 2 Pipe SGA01-S-K12DС/P-25M 25 A12 2 Ceiling SGA01-S-K12DС/D-25M 25 A12 2 Double light fixture lights SGA01-S-K220АС/T-13M 13 ~220 0,125 Pipe (obstruction) Aviation SGA01-S-K220АС/P-13M 13 ~220 0,125 Ceiling SGA01-S-K220АС/D-13M 13 ~220 0,125 Double light fixture SGA01-S-K24DС/T-13M 13 A24 1 Pipe SGA01-S-K24DС/P-13M 13 A24 1 Ceiling SGA01-S-K24DС/D-13M 13 A24 1 Double light fixture SGA01-S-K12DС/T-13M 13 A12 1 Pipe SGA01-S-K12DС/P-13M 13 A12 1 Ceiling SGA01-S-K12DС/D-13M 13 A12 1 Double light fixture

CONNECTION IS CARRIED OUT WITH CABLE GLAND

KNV2NNK/R — cable gland for non-armored cable. КNVМ2N-25NK/R — cable gland for non-armored cable Diameter of crimped cable 6-18 mm, nickel-plated bras. in metal hoses, diameter of crimped cable 6-17 mm, inside diameter of a metal hose is 25 mm, nickel-plated brass

КNVТV2NGNK/R — cable gland for non-armored cable КNVМ2N-20NK/R — cable gland for non-armored cable in hoses, pipe conduits, metal hoses; inner thread for in metal hoses, diameter of crimped cable 6-17 mm, inside external connection is pipe cylindrical GOST 6357-81 3/4" diameter of a metal hose is 20 mm, nickel-plated brass G, diameter of crimped cable 6-18 mm, nickel-plated brass.

Recommended cable glands refer to p.393 KNV2NNK/R, KNVTV2NNK/R etc.

275 SGA01-S XLF-9

PHOTOMETRIC CHARACTERISTICS cd/1000 lm

SGA01-S, 13 LEDs SGA01-S, 13 LEDs double light fixture

0 0

20 20

40 40

60 60

80 80

100 SGA01-S, 25 LEDs SGA01-S, 25 LEDs double light fixture lights Aviation (obstruction) Aviation

0 0

20 20

40 40

60 60

80 80

276 SGA02-…SC XLF-3

• Various operating modes: constant lighting, twinkling. • Explosion-proof modular light and signaling devices of various configuration and power are produced upon request. • Various options of mounting of obstruction lights.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex d IIC T6 Gb Installation lights Aviation (obstruction) Aviation Ex tb IIIC T78°C Db Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; CERTIFICATES AND PERMITS Non-hazardous areas of ground facilities and open sites; GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) Dangerous production facilities ТС RU С-RU.АА87.В.00249 ТС RU C -RU.МЛ02.В.00627 Rated voltage, V Maritime Register upon request (check cost and ~/A12...85, ~/A85...260 time of Type Approval Certificate issuance with manager) Maximum power TU 3400-006-72453807-07 14 W, LED lamp GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 Socket E27 CODES GOST 12.2.007.0-75 Climatic category GOST 14254-96 (IEC 529-89) NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, GOST R IEC 60079-0-2011 T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5) GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998) GOST IEC 61241-1-1-2011 REGA RF-94, VSN 332-93 OD 5.2-093-2004 Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4 TR CU 004/2011, TR CU 012/2011 GOST R IEC 60079-31-2010

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING

Non-explosion-proof general industrial version, Tamb +85°C /PROM Earthquake-resistant version /MSK-64

IP66

277 SGA02-…SC XLF-3

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

10 4 х Ø 85 47

8х1,25 2х М 47

136 135 440 0 0 30 31 7 34 lights Aviation (obstruction) Aviation

3x3/4 ''NPT 1x3/4 ''NPT 3/4 ''NPT

SGA02…/T SGA02…/P SGA02…/D

Model Type of lamp Voltage, V Current consumption, A Mass, kg

SGA02-SС9(...)12AC/DC/T ~/ 12...85 0,5 2,33 SGA02-SС9(...)220AC/DC/T ~/ 85...260 0,3 2,33 SGA02-SС9(...)12AC/DC/P ~/ 12...85 0,5 2,73 LED 14 W* SGA02-SС9(...)220AC/DC/P ~/ 85...260 0,3 2,73 SGA02-SС9(...)12AC/DC/D ~/ 12...85 1 6,16 SGA02-SС9(...)220AC/DC/D ~/ 85...260 0,6 6,16 * Power of LED lamps depends on supply voltage and color of illumination

FORMATION OF MARKING

SGA02 – X (X) X / X – X – X / X – TU 3400-006-72453807-07 Device name Lamp type: SC Lamp color: Red – K; Yellow – ZH; Green – Z; Blue – S Supply voltage: /~12…85V – 12AC/DC; 85…260 – 220AC/DC Type of mounting: Ceiling – P; Pipe – T; Double light fixture – D Type of light: Constant – P; Twinkling – M Dimension type of cable gland Options, accessories and versions

Example of order: SGA02-SC(K)220AC/DC/T-P-KNV2NNK/R – TU 3400-006-72453807-07.

KNV2NNK/R — cable gland for non-armored cable. Diameter of КNVМ2N-25NK/R — cable gland for non-armored cable in metal hoses, crimped cable 6-18 mm, nickel-plated bras diameter of crimped cable 6-17 mm, inside diameter of a metal hose is 25 mm, nickel-plated brass

Recommended cable glands refer to p.393 KNV2NNK/R, KNVTV2NNK/R

278 FOGOR03 SECURLUX ADALIT L10ALFA

• Directed beam of luminous flux for the main and scattered beam for additional light source. • LED lamps • Average service life is not less than 50 000 hours. • Not less than 18 hours in energy saving mode and 12 hours in standard mode. • Material – thermoplastic polymer highly resistant to impact, extreme temperatures, water and aggressive substances, as well as to short-time direct exposure to fire. Lamp glass is made from impact-resistant polycarbonate.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 0Ex ia IIC T4 Ga X Installation Ex ia IIIC T85°С Da X Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 0, 1, 2; Flashlights with accumulator Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying or primary battery MINING EQUIPMENT MARKING particles, conductive and non-conductive dust; PO Ex ia I Ma X Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; РН1, РН2 Dangerous production facilities

Luminous flux CERTIFICATES AND PERMITS 60 lm for the main light source with directed light beam GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) 35 lm for additional light source with scattered light beam ТС RU С-RU.АА87.В.00249 РОСС RU.EX01.B00003 Indication ТС RU C -RU.МЛ02.В.00624 Notification of duration of lighting and state of charge of the storage TU 3400-006-72453807-07 battery. Warning of storage battery discharge. GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 Power consumption 1 or 3 Watt CODE GOST R 53270-2009 Power supply elements GOST 12.2.007.0-75 GOST R IEC 60079-0-2011 Ultra-light li-ion storage battery 3,7 V GOST R IEC 60079-11-2010 Average service time of storage battery or is not less than 1000 cycles GOST30852.20-2002 (up to 1500 cycles) Electrical Installation Code Ch. 7.3 Flashlight mass OD 5.2-093-2004 GOST 24754-2013 not more than 185 g TR CU 004/2011, Power factor TR CU 020/2011, TR CU 012/2011 0,98

Dimensions 100x60x67 mm

Climatic category NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, MU4, W5)

IP65

279 FOGOR03 SECURLUX ADALIT L10ALFA

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKING

Non-explosion-proof general industrial version, Tamb +85°C /PROM

AUTOMATIC CHARGING DEVICES

Versions Individual charging device or group charging device for 5, 50 or 100 flashlights Supply voltage, V ~110–240 Charging time not more than 5 hours Protection IP54 Indication of charging (Red LED – charging, green – charging complete) Additional features Electronic system of storage battery charge control Check of charge level of storage battery each time when the flashlight is placed in the charging device.

Marking Number of charger slots Voltage, V Dimensions, mm Weight, kg ZU/1-220AC 1 75х50х65 0,1

Flashlights with accumulator ZU/5-220AC 5 420x85x55 1,1 or primary battery ~110/240 ZU/50-220AC 50 880х1082х90 22 ZU/100-220AC 100 880х1750х240 47

FORMATION OF MARKING

FOGOR03 / X – TU 3400-006-72453807-07 Flashlight series Options, accessories and versions

Example of order: FOGOR03-TU 3400-006-72453807-07.

Charging device shall be ordered separately.

Example of order: ZU03/5-220AC-TU 3400-006-72453807-07.

280 FOGOR04 SECURLUX ADALIT L3000

• Lamp turns at 90°. • Fire-resistant glass. • Five different impulse operating modes for light signaling or use of the flashlight as light signaling beacon. • Three intensity modes: directed beam in high beam mode, scattered beam in low beam mode, combined beam during operation in two modes simultaneously. • Unique double optical system equipped with light beam formation reflectors and LED light sources.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 0Ex ia IIC T4 Ga X Installation Flashlights with accumulator Ex ia IIIC T135°С Da X Category I for firedamp and dust; or primary battery Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 0, 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying MINING EQUIPMENT MARKING particles, conductive and non-conductive dust; PO Ex ia I Ma X Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; РН1, РН2 Dangerous production facilities

Maximum luminous flux CERTIFICATES AND PERMITS 200 lm GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) ТС RU С-RU.АА87.В.00249 Indication РОСС RU.EX01.B00003 Digital timer indicates time of work of flashlight at remaining charge of ТС RU C -RU.МЛ02.В.00624 storage battery. Maritime Register Type Approval Certificate Notification of remaining charge of storage battery sufficient for less than № 16.03664.315 15 minutes of flashlight work. TU 3400-006-72453807-07 Self-diagnostics option with malfunction code displaying. GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 Color temperature

CODES 6000 K GOST R 53270-2009 Time of constant flashlight lighting GOST 12.2.007.0-75 GOST R IEC 60079-0-2011 4 hours in high beam mode GOST R IEC 60079-11-2010 8 hours in low beam mode GOST 30852.20-2002 Flashlight mass Electrical Installation Code Ch. 7.3 GOST 24754-2013 500 g OD 5.2-093-2004 Dimensions TR CU 004/2011, TR CU 012/2011, 225 x 70 (L x D. Ø) TR CU 020/2011 Climatic category NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, MU4, W5)

IP67

281 FOGOR04 SECURLUX ADALIT L3000

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Non-explosion-proof version, temperature up to+150°C /PROM Marine version /MORE

7 910 6

12 13 5 8 1 2 3

11 Flashlights with accumulator or primary battery

Description of flashlight’s parts Number Description Number Description 1 Reflector with polyamide glass 8 Fastening clip 2 Sealing ring 9 Sealing ring 3 Optic system with light emitting diodes 10 Protection 4 Optics ribbon cable 11 Fuse 5 Lamp in assembly with a rotary device 12 Storage battery 6 Clip fastener 13 Unit with electronics 7 Screw M4x75

TECHNICAL DATA OF AUTOMATIC CHARGING DEVICES Individual charging device or Versions Group charging device for 3 or 5 flashlights Protection IP54 A12 V Supply voltage, V ~110/240 V (50/60 Hz) Charging time 4 hours 25 minutes Indication of charging (Red LED – charging, green – charging complete) Electronic system of storage battery charge control Additional features Check of charge level of storage battery each time when the flashlight is placed in the charging device.

AUTOMATIC CHARGING DEVICES Marking Number of charger slots Voltage, V Dimensions, mm ZU/1-12DC A12 1 75x105x60 ZU/1-220AC ~110/240 ZU/3-12DC A12 3 205x105x60 ZU/3-220AC ~110/240 ZU/5-12DC A12 5 405x105x60 ZU/5-220AC ~110/240

FORMATION OF MARKING

FOGOR04 / X – TU 3400-006-72453807-07 Flashlight series Options, accessories and versions

Example of order: FOGOR04 – TU 3400-006-72453807-07

Charging device shall be ordered separately.

Example of order: ZU04/1-12DC - TU 3400-006-72453807-07.

282 FOGOR05 SECURLUX ADALIT L10

• Developed specially for firefighters’ and lifeguards’ protective helmets. • Average service life is not less than 50 000 hours. • Constant lighting time: not less than 6 hours in energy saving mode and 12 hours in standard mode. • The flashlight is made from thermoplastic polymer highly resistant to impact, extreme temperatures, water and aggressive substances, as well as to short-time direct exposure to fire. Transparent cover glass is made from impact-resistant polycarbonate.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 0Ex ia IIC T4 Ga X Installation Ex ia IIIC T85°С Da X Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 0, 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying MINING EQUIPMENT MARKING Flashlights with accumulator particles, conductive and non-conductive dust; or primary battery PO Ex ia I Ma X Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; РН1, РН2 Dangerous production facilities

Luminous flux CERTIFICATES AND PERMITS High power white light-emitting diode 35 lm. GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) High power red light-emitting diode 27 lm for designation of firefighter’s ТС RU С-RU.АА87.В.00249 location. РОСС RU.EX01.B00003 ТС RU C -RU.МЛ02.В.00624 Luminous beam angle Maritime Register Type Approval Certificate № not more than 8 degrees 16.03664.315 TU 3400-006-72453807-07 Maximum illumination at 3 m distance GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 55 lux

Indication CODES GOST R 53270-2009 Notification of duration of illumination and remaining charge of storage GOST 12.2.007.0-75 battery. Warning of storage battery discharge. GOST R IEC 60079-0-2011 Power consumption GOST R IEC 60079-11-2010 GOST 30852.20-2002 not more than 1 W TR CU 012/2011 Power supply elements Electrical Installation Code Ch. 7.3 OD 5.2-093-2004 Ultra-light li-ion storage battery 3,7 V GOST 24754-2013 Average service time of storage battery is not less than 1000 cycles (up TR CU 004/2011, TR CU 020/2011 to 1500 cycles) GOST 24471-80 Power factor 0,98

Flashlight mass not more than 180 g

Dimensions 156x56x48 mm

Climatic category NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, MU4, W5)

IP65

283 FOGOR05 SECURLUX ADALIT L10

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKING Non-explosion-proof version, temperature up to+150°C /PROM Thermal housing -case /CHEHOL Clips for various types of helmets /SHLEM Marine version /MORE

TECHNICAL DATA OF AUTOMATIC CHARGING DEVICES

Versions Individual charging device or group charging device for 2, 3 4 or 5 flashlights Protection IP54 Supply voltage, V ~110/240 or A12, A24 (e.g. installed directly on a mobile facility) Charging time not more than 5 hours Protection IP54 Indication of charging (Red LED – charging, green – charging complete) Electronic system of storage battery charge control Additional features Check of charge level of storage battery each time when the flashlight is placed in the charging device. Flashlights with accumulator or primary battery

Automatic charging devices Marking Number of charger slots Voltage, V Dimensions, mm ZU/1-12DC A12 ZU/1-24DC 1 A24 100х102х28 ZU/1-220AC ~110/240 ZU/2-12DC A12 ZU/2-24DC 2 A24 185x102x28 ZU/2-220AC ~110/240 ZU/3-12DC A12 ZU/3-24DC 3 A24 270х102х28 ZU/3-220AC ~110/240 ZU/4-12DC A12 ZU/4-24DC 4 A24 355х102х28 ZU/4-220AC ~110/240 ZU/5-12DC A12 ZU/5-24DC 5 A24 440х102х28 ZU/5-220AC ~110/240

FORMATION OF MARKING

FOGOR05 / X – TU 3400-006-72453807-07 Flashlight series Options, accessories and versions

Example of order: FOGOR05 – TU 3400-006-72453807-07

Charging device shall be ordered separately.

Example of order: ZU05/1-12DC -TU 3400-006-72453807-07.

284 FOGOR06 SECURLUX ADALIT L5/L5R

• Two options of power supply element: non-rechargeable batteries (4xAAA) and storage batteries. • Fire-resistant glass. • Microprocessor control, which provides light indication of battery charge level and flashlight operation mode. • Constant lighting lime: 4 hours in high beam mode, 8 hours in low beam mode. • The flashlight is made from thermoplastic polymer highly resistant to impact, extreme temperatures, water, ultraviolet radiation and aggressive substances. Transparent cover is made from polycarbonate.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS Flashlights with accumulator 0Ex ia IIC T4 Ga X Installation or primary battery Ex ia IIIC T135°С Da X Category I for firedamp and dust; Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 0, 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying MINING EQUIPMENT MARKING particles, conductive and non-conductive dust; PO Ex ia I Ma X Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust; РН1, РН2 Dangerous production facilities

CERTIFICATES AND PERMITS Maximum luminous flux GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) 135 lm ТС RU С-RU.АА87.В.00249 РОСС RU.EX01.B00003 Color temperature ТС RU C -RU.МЛ02.В.00624 6000 K Maritime Register Type Approval Certificate No. 16.03664.315 Illumination TU 3400-006-72453807-07 3 meters – 85 lux GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00665 10 meters – 8 lux

Lighting modes CODES GOST Р 53270-2009 Full brightness mode GOST 12.2.007.0-75 Half brightness mode GOST R IEC 60079-0-2011 Supply voltage, V GOST R IEC 60079-11-2010 GOST 30852.20-2002 6 Electrical Installation Code Ch. 7.3 Indication OD 5.2-093-2004 GOST 24754-2013 Indication of battery charge and flashlight operation mode TR CU 004/2011, TR CU 012/2011, Weight TR CU 020/2011 145 g

Dimensions 150 x 38 x 44 mm

Climatic category NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, MU4, W5)

IP67

285 FOGOR06 SECURLUX ADALIT L5/L5R

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING Non-explosion-proof version (temperature up to+150°C) / PROM Fastener for a helmet or a hard hat /SHLEM Marine version /MORE Belt fixation /KLIPSA Case with rotating device allowing to rotate the flashlight at 360° /CHEHOL

TECHNICAL DATA OF AUTOMATIC CHARGING DEVICES Number Description Photoluminescent head of the flash- 1 light with polycarbonate glass 6 2 LED module Storage battery unit /AKB or 4 batter- 5 3 ies size AAA 1,5 V 4 Sealing ring 4 Flashlight body with block of elec- 5 3 tronics 6 Fastening clip for helmet/hard hat 2 Flashlights with accumulator or primary battery 1

TECHNICAL DATA OF AUTOMATIC CHARGING DEVICES Individual charging device or Versions Group charging device for 3 or 5 flashlights Protection IP54 A12 Supply voltage, V ~110/240 (50/60 Hz) Charging time 4...5 hours Indication of charging (Red LED – charging, green – charging complete) Electronic system of storage battery charge control Additional features Check of charge level of storage battery each time when the flashlight is placed in the charging device.

AUTOMATIC CHARGING DEVICES

Marking Number of charger slots Voltage, V Dimensions, mm ZU/1-12DC A12 1 75x100x120 ZU/1-220AC ~110/240 ZU/3-12DC A12 3 230x100x120 ZU/3-220AC ~110–240 ZU/5-12DC A12 5 410x100x120 ZU/5-220AC ~110/240

FORMATION OF MARKING FOGOR06 / AKB / X – TU 3400-006-72453807-07 Flashlight series Options, accessories and versions Example of order: FOGOR06/AKB – TU 3400-006-72453807-07

Charging device shall be ordered separately.

Example of order: ZU06/3-220AC -TU 3400-006-72453807-07.

286 FOGOR07 SECURLUX 2

• 2 alkaline power supply elements. • 2 types of light source: krypton or LED. • PVC housing. • All parts have sealing rings.

MARKING TECHNICAL CHARACTERISTICS 1Ex e ib IIC T4 Gb X Installation Ex e ib IIIC T135°C Db Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2; Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust; CERTIFICATES AND PERMITS Dangerous production facilities Flashlights with accumulator GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) or primary battery ТС RU С-RU.АА87.В.00249 Voltage/current ТС RU C -RU.МЛ02.В.00624 3V/0.5 A (2 elements D) Maritime Register Type Approval Certificate No. 16.03664.315 Lamp TU 3400-006-72453807-07 Krypton KRIPTON or LED

Material of housing CODES PVC, lens – transparent polycarbonate GOST R 12.2.007.0-75 GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998) Operating position in space GOST 30852.8-2002 any GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999) GOST IEC 61241-1-1-2011 Climatic category Electrical Installation Code Ch. 7.3 NF1 (upon request NF4, NF5, T1, T2, T3, T5, F5, MU1, MU2, MU3, OD 5.2-093-2004 MU4, W5) TR CU 012/2011

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS DESCRIPTION MARKING LED module 1 W /S Alkaline power supply elements /BAT Non-explosion-proof version /PROM Marine version /MORE

FORMATION OF MARKING

FOGOR07 – X / X – TU 3400-005-72453807-07 Flashlight series Quantity of flashlights, pcs. Options, accessories and versions

Example of order: FOGOR07 – 5 / S – TU 3400-005-72453807-07

66 IP 67

287