NACHRICHTEN // TIPPS INFOS // TRENDS

08/2020 bockum No. 137 25.09.2020

2. WAHLGANG – 27.09. DAVID WERKER KOMMT – 10.10. GRÜNKOHL & PINKEL-SHOW – 20.12. OB-Stichwahl Meyer : Jensen „Prophet im eigenen Lande“ Die Weihnachts-Show DELUXE Wer macht das Rennen? Das neue Comedy-Format wirft Ihre Schatten voraus (S. 3) Wer regiert zukünftig Krefeld? für Krefeld im Zeughaus (S. 3) – C. Heiland ist wieder dabei!

FOTOWETTBEWERB – SO SEHEN SIEGER AUS!

Diskret, kompetent und erfolgreich Schreurs Immobilien Uerdinger Str. 600 Tel. 02151 931818 MIT [email protected] GEWINNSPIEL (SEITE 2) bockum

// JETZT STEHT ES FEST // GEWINNSPIEL FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE – 02.-04.10. Willkommen im Biergarten! CCC ABSAGE: AUF ZUM HERBSTFESTIVAL NACH RHEYDT ROSENMONTAGSZUG Wenn Sie am letzten Wo- Herbstfestival statt? Schreiben chenende den „Krefelder Sie uns eine Mail mit richtiger Herbstzauber“ auf der Renn- Antwort bis Montag 28.09.2020 bahn verpasst haben, dann an: [email protected]. kommt hier die zweite Chance. Und ganz wichtig: Adresse Zur Verlosung kommen 10 x 2 nicht vergessen. Eintrittskarten für das „Herbst- Der Rechtsweg ist wie immer festival Schloss Rheydt“, das ausgeschlossen. Reno Müller vom 2.-4.Oktober stattfindet. Be- als Veranstalter und die life antworten Sie folgende Frage: Journale wünschen Ihnen viel Einstimmig war die Ent- Von wann bis wann findet das Glück. scheidung auf der Vorstands- sitzung des CCC. Unter Corona-Bedingungen ist ein Rosenmontagszug nicht finanzierbar aber vor allem mit einem großen gesundheitli- chen Risiko für alle verbunden war die einhellige Meinung. „Wir konnten gegenüber den beteiligten Karnevalisten, Schulen und Kindergärten, Sportvereinen, Musikgruppen und Tanzgarden nicht weiter verantworten, noch länger mit Hoftrödelmarkt am kommenden Sonn- einer Entscheidung zu warten.“ tag rund um die Kreuzbergstraße sagt Peter Bossers, Präsident SIE MÖCHTEN INSERIEREN? des Comitée Crefelder Car- // CORONA-KRISEN-TELEFONE neval. Die Mitgliedsvereine Dann rufen Sie uns an: wurden umgehend über den Telefon 02151 5162616 DIE WICHTIGSTEN RUFNUMMERN FÜR SIE Ausfall des Rosenmontagszu- nächste Ausgabe: 30.10. ges 2021 unterrichtet. 86 19 700 und 86 22 22 – hinter Detailierte Corona-Information diesen Rufnummern verbergen unter rki.de. Wer vermeintliche sich das zur Zeit von der Stadt Symptome hat, aber in keinem eingerichtete Diagnosezentrum Risikogebiet war, informiert sich Ihre Firma im Portrait! und eine Allgemeine Informati- primär bei seinem Hausarzt. on zum Verhalten in der Krise. Allerdings erhalten Sie auch im Nur wer echte Krankheitssymp- Zeitfenster Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr, tome hat und nachvollziehbar in Mo-Mi 14.00-16.00 Uhr und Do einem Krisengebiet war, bedient 14.00-17.00 Uhr allgemeine Infor- sich deshalb bitte der Nummer mationen unter 862222. Wir wün- HABEN SIE SCHON MAL DARÜBER NACHGEDACHT IHRE FIRMA 86 19 700. schen Ihnen beste Gesundheit. EINER BREITEREN ÖFFENTLICHKEIT VORZUSTELLEN? In unseren life-Journalen haben Sie die Möglichkeit. Ortsbezogen z.B. in Bockum mit 13.000 Auflage oder je nach angestrebter Reichweite mit bis zu 63.500 Auflage in der Gesamtausgabe der life-Titel. Qualifizierte Redakteure, Fotografen und ein Grafikteam setzen Sie professionell in Szene.

uerdingen

INTERESSIERT? FRAGEN? Dann rufen Sie Christian A. Kölker persönlich an. Ich stehe ihnen unverbindlich für ein Beratungsgespräch zur Verfügung: Telefon 02151 516 26 16 oder 0174 929 5330 // 3

// EDITORIAL Maskenpflicht in geschlos- senen Geschäftsräumen und LIEBER LESER! wenn man eine Gastronomie betritt oder verlässt.“ Das gilt Im Osten geht die Sonne auf... auch bei den endlich wieder Das Erfreulichste vorweg: Seit auflebenden Veranstaltungen, diesen Monat gibt es auch ein ob am 10.10.2020 bei David uerdingen life. Damit schließen terhaltung, das Thema Corona Werker im Zeughaus, oder Verkauf Vermietung Verwaltung wir von der Grenzstraße bis seinen Einzug hält. Und genau der Grünkohl & Pinkel-Show zum Rhein einen Wirtschafts- wie bei einem Länderspiel ein am 08.11.2020. Endlich kehrt raum mit fast 34.500 Haushal- jeder ein bisschen Trainer Jogi wieder ein wenig Normalität ten. Corona sei Dank, denn in Löw ist, sind wir plötzlich alle zurück. Gehen wir miteinander jeder Krise steckt auch eine ausgebildete Virologen. Dabei verantwortungsvoll um, dann neue Chance und die haben gibt es doch einfache Regeln bleiben wir auch alle gesund. wir angenommen. Zugegeben und wer die einhält, ist doch für nicht risikofrei in dieser Zeit. sich und seine Mitmenschen In diesem Sinne, bis zur nächs- Denn kaum eine Gesprächs- ganz weit vorne. „Hände wa- ten Ausgabe am 30.10.2020 runde, bei der nicht nach einer schen, Abstand halten, kein Ihre Familie Kölker gewissen Zeit der normalen Un- Grußkontakt per Handschlag, Dorothea Reymann Immobilien // DAVID WERKER Bismarckstr. 77, 47799 Krefeld // GRÜNKOHL & PINKEL CORONA-RESTART 08.11.2020 www.immobilien-reymann.de HEIMSPIEL 10.10. Telefon: 02151-5366440 DAS WARTEN HAT EIN ENDE! Zum ersten Mal startet Endlich wieder ein Comedy- noch Kapazitäten für 30 Gäste. das Veranstalter-Duo Diefes/ Abend im Haus Kleinlosen. Da wird das wirtschaftliche Ri- Kölker ein Soloprogramm im verkaufsstellen (+ 2 Euro VVK Alle Zeichen stehen auf „Dau- siko überschaubar,“ beschreibt Zeughaus der Prinzengarde Gebühr) oder bei Kölker und men hoch“. Veranstalter Christian A. Kölker an der Glindholzstraße 169. Diefes direkt. Für den Wiedereinstieg in eine die Vorfreude auf einen unter- Das neue Format trägt den tolle Show mit Bademeister haltsamen Abend. Damit steht Namen „Prophet im eigenen Schaluppke (schaluppke.de), auch der Weihnachtsshow am Lande.“ Hans Gerzlich (buero-comedy. 20.12.2020 um 13 und um 19 Uhr Den Auftakt macht am Sams- de) und Sertaç Mutlu (sertac- nichts mehr im Wege. Buchen tag, 10.10.2020 ab 20 Uhr, kein mutlu.de). Volker Diefes und Sie rechtzeitig. Noch gibt es geringer als David Werker. Der seine Kollegen können es kaum Karten. ewige Student stellt sein neues 10.10., 20 Uhr erwarten endlich wieder auf Karten inklusive Essen zum Soloprogramm „Plötzlich seri- der Bühne zu stehen und was Preis von 33 Euro (08.11.) oder ös?!“ vor und beschreibt völlig hilft da mehr als ein stimmungs- 37 Euro (20.12.) unter: neue Aspekte, die das Leben so volles Publikum. Mussten wir Tel.: 02151-54 68 08 (AB) oder bietet. die Veranstaltungen 20.09.2020 [email protected] Für beste Unterhaltung ist also und 04.10.2020 noch absagen, oder [email protected] gesorgt und für Sicherheitsab- zeichnet sich erfreulicherwei- stände auch. se für den 08.11.2020 ein gut ge- VVK-Stellen (2 Euro VVK-Gebühr): Kartenpreis 21,00 Euro. Erhält- füllter Saal ab. „Über 90 Karten Bockumer Buchhandlung lich bei nebenstehenden Vor- sind bereits abgesetzt und un- Uerdinger Str. 608, Tel: 1585851 ter Einhaltung der Corona be- Post-Service Wenders dingten Vorschriften haben wir Uerdinger Str. 612, Tel: 595473

Weitere Infos zur Show unter: Scan Dich ins EGN-Team* facebook.com/gruenkohlundpinkel und www.grünkohl-show.de * Scanne den QR-Code und wirf einen Blick in die Abfallsortieranlagen, in die Werkstätten und in unsere Logistik. Schaue unseren Schlossern, KFZ-Mechatronikern, Fahrern und Fachkräften für Kreislauf- und Abfallwirtschaft (m/w/d) bei ihrer Arbeit über die Schulter.

Wir haben Dein Interesse geweckt? Bewirb Dich jetzt und komme in unser Team!

T 02162.376 2197 | [email protected] bockum

// FERIENBILDER // APOTHEKEN-INFO KNAPPER GING ES NICHT! JETLAG –AUCH IM ALLTAG? Mit einer Stimme mehr Sonja Büschers Ritt durch das Jeder kennt „Eulen-“ bzw. wählten die Leser der life Jour- kühlende Nass hat gewonnen „Lerchentypen“. Der eine Zeit- nale Bild Nr. 5 zum Schnapp- und sie darf sich jetzt über genosse ist von Natur aus früh schuss des Jahres 2020. einen 50 Euro-Pizza-Gutschein am Morgen aktiv, der andere in der kleinen, gemütlichen läuft erst abends zu Hochtou- Pizzeria Ciao bei Sergio und ren auf. Inge Vaniglia freuen. Ebenfalls Das soziale Leben lässt sich einen Pizza-Gutschein sicher- arrangieren (Flohmarktbesuch ten sich Claudia Hülser für am frühen Morgen bzw. Party Bild 3 und Familie Nowak mit bis weit nach Mitternacht). Schnappschuss 2 und dem Mo- Schwieriger ist das Ganze, tiv Nationalpark Hohe Tauern. wenn man sich morgens um Allen anderen Teilnehmern ein 8 Uhr in der Schule konzen- dickes „Dankeschön“ fürs Mit- trieren soll oder sogar im Herzlicher Gruß machen und vielleicht klappt es Schichtdienst arbeitet. Bei ja im nächsten Jahr. einem „social jetlag“ lebt der Ihre Apothekerin Birgit Goerres Betroffene im Alltag oft jahre- Schiller-Apotheke lang gegen seine „innere Uhr“. (Uerdinger Str. /Ecke Kaiserstr.) // VERKEHRSSICHERHEIT Kopfschmerzen, Verdauungs- bzw. Schlafprobleme sind oft P.S. Natürlich können Sie auch GEHT DOCH – ZOOBRÜCKE WIEDER SICHER die Folge. Belastende Situ- bei uns gerne Ihre Medikamen- ationen mit im privaten oder te per Telefon, Fax, Mail oder beruflichen Bereich verstärken App vorbestellen. Dann liegen das Ganze. sie in der Regel am gleichen Neben einem gleichmäßigen Tag zur Abholung hier in der Lebensstil helfen auch z. B. Apotheke bereit. Wenn es pflanzliche Mittel, mit der Situ- Ihnen mal nicht so gut geht, ation zurechtzukommen. Hier in Sie zur Corona-Risikogruppe der Apotheke beraten wir Sie gehören sollten, beliefern wir gerne. Sie auch durch unsere Boten.

// UERDINGEN LIFE – ERFOLGREICH GESTARTET AM 09.09.2020 Als hätte der Kommunal- Das Geländer hat jetzt einen VON DER GRENZSTRASSE BIS betrieb Krefeld den unveröf- Höhe von 1,30 Meter und erfüllt fentlichten Hilferuf unseres damit die Norm. Da stellt sich AN DEN RHEIN ALLE HAUSHALTE IM GRIFF! Lesers Werner Busch gehört, für den Bürger doch gleich die wurde in den letzten Tagen die Frage, weshalb eine einfache Das war seit geraumer Zeit diesem Jahr erscheint uerdin- Zoobrücke wieder verkehrs- Lösung so lange braucht, bis die Zielsetzung unserer Stadt- gen life, jeweils Mittwochs am sicher und für die Überfahrt sie umgesetzt wird. Jetzt ist journale. Und was in Bockum, Anfang der Monate Oktober, freigegeben. aber alles gut. Oppum, Linn seit 19 Jahren November und Dezember. gelingt, sollte doch auch in Wenn Sie also dabei sein Uerdingen funktionieren. möchten, in der Einzelausgabe Haushaltabdeckend in jeden oder 3er-Kombi, lassen Sie es erreichbaren Briefkasten. Das uns wissen. Wir beraten Sie sind in der Addition 36.500 objektiv und unverbindlich. An- Haushalte. Wenn Sie also ruf genügt: 02151 516 26 16 oder erfolgreich mit Anzeigen oder 0174 929 5330. Oder per Mail Beilagen werben möchten, an [email protected]. sind wir ab sofort die neue Wir freuen uns auf Ihre Fragen Alternative. Noch drei Mal in und die Zusammenarbeit.

SIE MÖCHTEN INSERIEREN? Dann rufen Sie uns an: Telefon 02151 5162616 // 5

// AUF ZUR WAHL – 27.09. // MEHR HÖR-WOCHEN – FACHBEITRAG JETZT KOMMT ES DARAUF AN! JETZT KLEINSTE „IM-OHR-HÖRGERÄTE“ PROBETRAGEN! Wer an einem eher leisen bei einem Hörakustiker für Gespräch teilnimmt, das Menschen ab dem 50. Lebens- immer wieder durch Neben- jahr selbstverständlich sein. geräusche gestört wird, kennt OTON Die Hörakustiker bietet die Konzentration, die aufge- nicht nur einen kostenlosen bracht werden muss, um alles Hörtest an, sondern man kann mitzubekommen. unverbindlich nahezu unsicht- Häufig bleibt am Ende trotz- bare Im-Ohr Hörgeräte kos- dem das Gefühl, dass nicht tenfrei testen. So findet jeder alles verstanden wurde und seine individuelle Hörlösung. man deshalb nicht so mitre- Die Mehr Hör-Wochen bieten den konnte, wie man es gern viele Vorteile für Interessierte, getan hätte. Diese Anstren- die sich schon immer mal um gungen beim Hören sind es, ihr Gehör kümmern wollten. So deutlich sich der pro- mit ebenfall klaren Vorstellun- die uns meist unbewusst im Wann, wenn nicht jetzt? zentuale Abstand – Meyer gen und weiblicher Intuition täglichen Leben bei jeder Art Interessenten wenden sich 43,37 % Jensen 27,57 % im ans Ruder unserer Vaterstadt von Kommunikation begleiten. bitte telefonisch an OTON Die ersten Moment darstellt, in zu lassen. Aber egal, wer am Hörsysteme können bereits zu Hörakustiker. Dort erhalten einer Stichwahl ist alles 27.09. letztendlich die Nase einem frühen Zeitpunkt für er- Sie bei Bedarf einen Termin möglich. vorne haben wird, sollte sich hebliche Verbesserungen von und erste wichtige Informa- Beide Protagonisten mo- auf die Fahne schreiben, dass Kommunikationsfähigkeit und tionen. „Reservieren Sie sich bilisieren noch Mal alle nur ein Miteinander über Lebensqualität sorgen. Da vie- rechtzeitig einen Termin, um Energien, um beim Wähler Parteigrenzen hinaus unserer le Menschen mit den gesund- die zeitlich begrenzte Aktion zu punkten. Es liegt also an Stadt ein besseres Image heitlichen Auswirkungen der wahrnehmen zu können“, so uns Bürgern den von Meyer in der Außendarstellung Höranstrengung leben, diese René Derouaux von OTON Die vorgezeichneten Weg weiter verspricht. Krefeld ist lebens- aber noch nicht ursächlich zu- Hörakustiker in Krefeld. Weite- zu begleiten, oder erstmalig wert, machen wir was draus. geordnet haben, sollten regel- re Infos unter Tel. 02151 - 644 einer Oberbürgermeisterin mäßige vorsorgliche Hörtests 69 69.

das schwedische suv.

DER VOLVO XC60 B4 DIESEL R-DESIGN 8-GANG GEARTRONIC AUTOMATIKGETRIEBE. Ausstattungshighlights: EINPARKHILFE VORN U. HINTEN | RÜCKFAHRKAMERA | WINTER-PAKET U.V.M.

FULL SERVICE LEASING 399 €/MONAT1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren): Volvo XC60 B4 Diesel R-Design 8-Gang Geartronic Automa- tikgetriebe, 145 kW (197 PS) kombiniert 4,8; CO2-Emissionen: kombiniert 127 in g/km. Effizienzklasse A+. 1 Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services – ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Volvo XC60 B4 Diesel R-Design 8-Gang Geartronic Automatikgetriebe, 145 kW (197 PS). Anschaffungspreis 56.333,11 Euro, Leasing-Sonderzahlung 0- Euro, monatliche Leasingrate 399,- Euro, 60 Monate Vertragslaufzeit, Laufleistung pro Jahr 10.000 km, Gesamtbetrag 23.940 Euro. Effektiver Jahreszins 3,87 %, fester Sollzinssatz p.a. 3,80 %. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das Zweidrittelbeispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Inkl. Überführung und Zulassung. Bestellfahrzeug (Bestellfrist bis zum 30.10.2020). Das Angebot gilt ausschließlich für Privatkunden. Bonität vorausgesetzt. Gewerbliche Kunden erhalten ein vergleichbares Angebot bei ihrem Volvo Händler. Abbildung zeigt Beispielfahrzeug der Baureihe, die dargestellten Ausstattungsmerkmale sind nicht Bestandteil des Angebotes.

Tölke & Fischer Auto Link GmbH & Co. KG Tölke + Fischer Volvo Krefeld Gladbacher Str. 405 · 47805 Krefeld · Tel. 02151 339-7600 · www.toefi.de bockum

// WE ARE THE CHAMPIONS... ERFOLG BEIM WETTBEWERB TOP 250 Wir bieten selbständigen Der Jubel war groß beim Walter Sosul. Im Rahmen der Kaufleuten und Freiberuflern Team vom Mercure Tagungs- festlichen Preisverleihung schnelle und kompetente Hilfe in den rechtlichen und & Landhotel Krefeld. Denn das auf Schloss Hohenkammer steuerlichen Fragen des Hotel überzeugte zum wieder- wurden die Ergebnisse des unternehmerischen Alltags. holten Male bei der Wahl „Top mehrstufigen Prüfungsver- 250 Germany - Die besten Ta- fahrens vorgestellt, bei dem In unserem Haus sind alle gungshotels in Deutschland“. sämtliche Bewerber auch vor klassischen Leistungen eines Steuerberaters und So holte das Krefelder Haus für Ort begutachtet wurden. Im Axel Briesemeister Steuerberater Rechtsanwalts vereint: seine „Kreativprozesse“ den Zeitraum vom 29. Mai bis 31. [email protected] 2. Platz und erreichte einen 8. Juli fand die Abstimmung für • Finanzbuchführung und Lohnabrechnungen Platz im Bereich „Konferenz“. die „Besten Tagungshotels in • Bilanzen und Steuererklärungen für „Gerade in diesen für die Deutschland 2020“ statt. Rund Unternehmer, Vermieter und Arbeitnehmer • Rechtsberatung und Vertragsgestaltung Hotellerie so schwierigen 23.000 Führungskräfte, Trainer • Betreuung von Erbschaften und Schen- Zeiten motiviert uns dies und weitere „Vieltager“ waren kungen, Erbschaftsteuererklärungen* Auszeichnung besonders, dazu aufgerufen, das beste Ta- • Unternehmensplanungen und Prognosen weiterhin unsere Visionen gungshotel in den Kategorien • Existenzgründungsberatung 2) Wirklichkeit werden zu las- Seminar, Konferenz, Klausur, * durch Dr. Georg Hermes sen und am Puls der Zeit zu Kreativprozesse und Event zu 1) Fachberater für Testamentsvollstreckung & 3) Nachlassverwaltung (DStV e.V.) bleiben“, betont Hoteldirektor wählen. Kontakt / Infos... Zertifizierter Testamentsvollstrecker Arbeitsgemeinschaft Testamentvollstreckung und Büro Berlin Vermögenssorge e.V. Rathenaustraße 10 2) Tätigkeitsschwerpunkt: Handels-, Gesellschaftsrecht 12459 Berlin 3) Tätigkeitsschwerpunkt: Erbrecht Tel.: 030 · 53 60 58 60

// AUS DER BOCKUMER GESCHÄFTSWELT TSCHÜSS, ICH BIN DANN MAL WEG! 36 Jahre war Erika Schauer und ihr Modelädchen Boutique „Les Fleurs“ auf der Uerdinger Straße 579 die Adresse für modebewusste Dame. Dabei waren ausgesuchte Marken // KREFELDER HERBSTZAUBER von Bianca bis Zerres immer ein Garant für Qualität zum fai- MÜLLER WETTER ren Preis. Aber jetzt ist Schluss Inhaberin Erika Schauer (l.) und Mitar- und mit Sonderpreisen läutet beiterin Hiltrud Fimmers. Das Warten hatte ein Ende. Anbieter von Mode, Wohnac- Schauer den Ausverkauf zum „Ich kann mich an dieser Stelle Mit dem Krefelder Herbst- cessoires und Gastronomie 31.0ktober ein. nur bei allen Kunden, Freunden zauber vom 18.-20.09. konnte sorgten für ein breites Angebot Eine gute Gelegenheit noch und Bekannten bedanken, die auch endlich wieder das Team und beste Unterhaltung bei den mal zu stöbern und dabei mich 36 Jahre begleitet haben. von Veranstalter Reno Müller Besuchern. Wer Krefeld ver- „Adieu“ zu sagen. „Meine Besonders auch bei Hiltrud ihrem Job nachgehen. passt hat sollte das Herbstfesti- Stammkunden werde ich Fimmers, auf die mich in den Und das Wetter meinte es gut. val Schloss Rheydt vom 2. -4.10. schon vermissen.“ umschreibt letzten drei Jahren immer ver- Drei Tage schönstes Herbstwet- besuchen. Mit etwas Glück Erika Schauer dann auch mit lassen konnte.“ Jetzt steht die ter lockten über 10.000 Besu- gewinnen Sie vielleicht sogar ein wenig Wehmut den Ab- Gesundheit an erster Stelle. Es cher auf das Gelände rund um die Eintrittskarten bei unserem schied von Ihren Kunden und war einfach einen schöne Zeit. die Krefelder Galopprennbahn. Gewinnspiel auf Seite 2. der2020_BockumOppum_Pool.qxp_Pool_BockumOppum_91x35 Bockumer Geschäftswelt. Ich bin dann mal weg. Tschüss. 20.12.19 14:23

Sicherheit, praktisch und komfortabel mieten. Der Caritas-HausNotRuf / MobilNotRuf Dank moder ner Technik verbindet Sie dieser Dienst im Notfall mit kompetenten Mit ar beitern, die ärztliche Hilfe organisieren oder An gehörige benachrichtigen. Das heißt Sicherheit rund um C1120-BO.2020 die Uhr, auch für kürzere Zeiträume (z.B. Ferien) oder auf Reisen. Infos unter: 0 21 51 / 65 45 92 Hansa-Haus Am Hauptbahnhof 2 · 47798 Krefeld www.caritas-krefeld.de // 7

// WASSERPATEN GESUCHT! // INFO FÜR NATURFREUNDE BÜRGER KÖNNEN WASSER EINFÜLLEN SCHONUNGS- Ps st! Der Kommunalbetrieb ZEITRAUM ENDET Krefeld (KBK) hat jetzt 1.000 Wir können auch digital. zusätzliche Wassersäcke an Das Bundesnaturschutz- Krefelder Bäumen angebracht, gesetz legt jährlich für den die in der Zeit zwischen 2005 Zeitraum vom 1. März bis 30. und 2015 gepflanzt wurden. September einen Schonungs- Der Krefelder Stadtrat hatte zeitraum zum allgemeinen beschlossen, dass Wassersä- Schutz wild lebender Tiere cke zur Bewässerung der Bäu- und Pflanzen fest. me in den trockenen Monaten In dieser Zeit ist es unter kostenlos an Bürger ausgege- anderem verboten, Bäume ben werden sollen. Die Säcke außerhalb des Waldes oder In Ihrer Rathaus-Apotheke konnten erst jetzt angebracht Auch wenn die Temperaturen gärtnerisch genutzten Grund- ganz einfach rund um die Uhr werden, da es aufgrund der langsam sinken, ist das Wäs- flächen, Hecken, lebende einkaufen und Rezepte vorbestellen: www.gesundheit-bockum.de hohen Nachfrage in Deutsch- sern der Bäume bis in den No- Zäune, Gebüsche und andere land zu Lieferverzögerungen vember hinein sinnvoll, da die Gehölze abzuschneiden, auf gekommen ist. Die neuen Was- Bäume noch reichlich Nach- den Stock zu setzen oder zu sersäcke sind mit einem roten holbedarf haben. Im November beseitigen. Allerdings sind Punkt versehen. Sie können wird der KBK die Säcke abneh- ganzjährig schonende Form- Aus Liebe zu Ihrer Gesundheit. ab sofort durch die Anwohner men, einlagern und im Frühjahr und Pflegerückschnitte zur befüllt werden. Säcke ohne 2021 wieder anbringen. Durch Beseitigung des jährlichen Punkt befüllt der KBK, können stichprobenartige Kontrollen Zuwachses der Pflanzen oder 20% Rabatt natürlich aber ebenfalls von wird geprüft, wie groß die zur Gesunderhaltung von auf ein Produkt Ihrer Wahl im Oktober! Bürgern gefüllt werden. Der Resonanz bei den Krefelder Bäumen zulässig. Ab 01.10. hat gültig vom 01. - 31.10.2020 KBK hat aus Gewährleistungs- Bürgern ist und wie stark die aber jetzt jeder Hobbygärtner in der Rathaus Apotheke, Krefeld Gilt nicht für bereits reduzierte Artikel und rezeptpfl ichtige gründen die neuen Beutel Bäume durch die Wassersäcke wieder frei Hand. Einzige Medikamente. Einmalig einlösbar, nicht kombinierbar. selbst fachgerecht angebracht. profitieren. Einschränkung: Für das Fällen Rathaus Apotheke · Apotheker Frank Herding e.K. Uerdinger Str. 590 · 47800 Krefeld Entscheidend war, dass die Eine Liste mit den Standorten von Bäumen mit Umfang von Telefon: 0 21 51 / 59 24 27 · Telefax: 0 21 51 / 59 51 59 Wassersäcke in der richtigen der Bäume ist unter über 80 cm wird eine Fällge- [email protected] · www.gesundheit-bockum.de Höhe angebracht werden und www.krefeld.de/kbk/inhalt/ nehmigung benötigt. Die er- Aus Liebe zu Ihrer Gesundheit. die Baumrinde nicht beschä- bewaesserung-in-krefeld/ forderliche Fällgenehmigung welt- und Verbraucherschutz digt wird. zu finden. und weitere Informationen unter Telefon 02151 36 60 44 29 gibt es beim Fachbereich Um- sowie 36 60 44 32.

JETZT KLEINSTE IM-OHR-HÖRGERÄTE MEHR PROBETRAGEN! HÖR-WOCHEN

Man sieht mir mein Alter nicht an.

Mein Hörgerät auch nicht. Nutzen Sie unsere Mehr-Hör-Aktionsangebote bis zum 30. November 2020.

OTON Die Hörakustiker OTON Die Hörakustiker Hörakustik Derouaux GmbH Hörakustik Derouaux GmbH Borner Straße 24 | 41379 Brüggen Uerdinger Straße 279 | 47800 Krefeld Telefon: 02163 - 572 72 07 Telefon: 02151 - 644 69 69 bockum

// RESTAURATION SORGT FÜR GUTEN TON // RECHTSBERATUNG SENIOREN HILFERUF DES LINNER NACHTWÄCHTERS WUSSTEN SIE EIGENTLICH? Unterstützung zu leisten. „Es Kostenlose Rechtsberatung mit geringem Einkommen an. hat in Krefeld gute Tradition, für Krefelder Senioren mit ge- Eine vorherige Anmeldung ist das die Bürger ihr Kulturgut ringem Einkommen: unter Telefon 02151 36603116 bewahren,“ hofft er auf rege Nach dem Motto „Guter Rat erforderlich, damit keine War- Spendentätigkeit. Spenden muss nicht teuer sein“ bieten tezeiten entstehen. Bei der können an den Verein der Rechtsanwälte jeden Freitag Rechtsberatung können Fragen Freunde der Museen Burg Linn zwischen 10 und 12 Uhr in der zu Erbe und Testamentsauf- Konto Sparkasse Krefeld IBAN Altenhilfe der Stadt an der setzung oder zum Mietrecht DE 54 3205 0000 0063 313498 St.-Anton-Straße 69-71 (Ein- beantwortet und Probleme bei Stichwort „Musik“ überwiesen gang vom Von-der-Leyen-Platz) verschiedenen Rechtsstreitig- werden. Der Verein stellt dann eine kostenlose Rechtsbera- keiten, wie Nachbarschafts- auch eine Spendenbescheini- tung für alle Krefelder Senioren streit, geklärt werden. gung aus. Der Restaurator Herr Wendel Auf dem Foto lädt Restaurator Wendel aus Rüdesheim hat das Musik- // NEUES VOM SÄNGERBUND das Kaffeehausorchestrion zum Trans- instrument beim Anliefern der port ein. Clarabella gleich mitgenom- SÄNGERBUND VERSCHIEBT JUBILÄUM men, um Transportkosten zu „Ich suche dringend Spen- sparen. An die Arbeit kann er Die Vorfreude und Vorbe- in Frage zu stellen. Auch die für den zur Restaurierung des sich aber erst machen, wenn reitung wurden jetzt endgültig ein solches Konzert notwendi- Kaffehausorchestrions im der Auftrag erteilt wird und das gebremst. Mit der 20. Ausgabe gen Chorproben sind duch die Jagdschloss. Aktuell fehlen nötige Geld vorhanden ist, weiß des Großen Krefelder Weih- Abstandsregelungen wegen noch über 20.000 Euro!“ bittet Beurskens. Das Instrument nachts-Konzerts sollte ein des Aerosol-Ausstoßes vorläu- der Linner Nachtwächter der Firma Lösche von vor 1914 kleines Jubiläum gefeiert fig in außergewöhnlicher Form Heinz-Peter Beurskens, der bestehtu.a. aus einem pneuma- werden. eingeschränkt. Die Bockumer auch mit einigen anderen tischen Klavier und einem Vio- Jetzt hat der Vorstand des Bo- Sänger hoffen zusammen mit Ehrenamtlichen die Musikins- linen- und Flötenregister und ckumer Sängerbundes schwe- ihren Freunden aus der Chor- trumente vorführt. gehörte zu den Herzstücken ren Herzens beschlossen, das gemeinschaft mit dem Uerdin- Mit seinen Einnahmen aus den der Sammlung von mechani- Konzert abzusagen. Bei dieser ger Männergesangverein, dass Nachtwächterführungen konn- schen Musikinstrumenten im Entscheidung steht die Fürsor- nach dem Ende der Corona-Be- ten u.a ein altes Symphonion, Jagdschloss. „Es wäre schön, ge für die Gesundheit der Besu- schränkungen im nächsten das pneumatische Klavier, dieses Instrument schon bald cher und der Mitwirkenden im Jahr am 5. Dezember 2021 eine Drehorgel und die große wieder hören zu können!“ hofft Vordergrund. Allerdings ist bei wieder ein Weihnachts-Kon- Clarabella restauriert werden. er. Auch die Einnahmen der den bestehenden, berechtigten zert in der bisherigen Form „Aber jetzt sind die Mittel aus- regelmäßigen Nachtwächter- Einschränkungen für Veran- durchgeführt werden kann. geschöpft. Für das nicht mehr führungen werden wieder für staltungen wegen der Coro- Alle für dieses Jahr geplanten bespielbare Kaffeehausorche- die Restaurierung gespendet. na-Pandemie die Sinnhaftigkeit Mitwirkenden haben bereits für strion stehen Reparaturen von Karten hierfür gibt es im Res- und auch die Wirtschaftlichkeit diesen Termin zugesagt. über 20.000 Euro an!“ stellt er taurant „Em Kontörke“. bedauernd fest. Er appelliert Weitere Informationen unter an die Bürger und Firmen, hier www.nachtwaechter-linn.de. aumschule Büssem-Indenklef www.schages.de Berliner Straße - Ecke Rembertstraße KR-Bockum · Tel.: 50 33 66 Jetzt mit 10 kW Ihr Partner für schöne Gärten. CNC-Laserschneiden

Edelstahl bis 50 mm Stahl / Aluminium bis 30 mm Kupfer / Messing bis 18 mm XXL-Fasenschneiden bis 3 m x 12 m XXL-Rohrschneiden bis 12 m Länge Kleinteile, Einzelteile CNC-Abkanten bis 4 m/320 t Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 14001 Werkseigene PK nach EN 1090 Mat.-Kennz. nach RL 2014/68/EU Schages GmbH & Co.KG · CNC-Lasertechnik

Medium: Bockum Life Verlag: Print/Media.MAN Format: 1/8 Seite 90 x 62 mm Motiv : 10 kW Farben: 4c Gültig ab: 01.11.2019 // 9

// CHTC NEWS NINA LEMMEN KEHRT ALS TRAINERIN ZUM CREFELDER CHTC ZURÜCK

// SO MACHT AUSBILDUNG SPASS – DAFÜR SORGT BMW BERUFSKOLLEG KREFELD-UERDINGEN ÜBERNIMMT BMW M235I v.l.: Gerrit Buddenberg (Hockeywart CHTC), Nina Lemmen (Tranerin), Markku Sla- wyk (sportlicher Leiter Nachwuchs beim CHTC)

Zuwachs im Trainerteam zu versuchen. Ich packte also des Crefelder HTC: Ab Oktober meinen Eishockeyschläger wird die 45-jährige Krefelde- und wir fuhren zum ersten rin Nina Lemmen die Riege Training. Ich glaube man kann der hauptamtlichen Trainer sich gut vorstellen, wie die an- beim CHTC verstärken. Sie deren mich angeguckt haben. gilt als ausgesprochene Aber seit diesem Tag hat mich Hockey-Fachfrau mit viel der Hockeysport gepackt und Erfahrung als Trainerin und nicht wieder losgelassen“. Managerin in Vereinen sowie Markku Slawyk ist der sport- im westdeutschen Hockey- liche Leiter Nachwuchs beim verband und beim Deutschen Crefelder HTC und er kennt Hockey Bund. Nina Lemmen schon lange Am Montag, 31.08.2020 wird zum Beispiel auch der Ihre Karriere als Diplom-Ho- Jahre. Er war unter anderem übergab Thomas Pirsch im Motor demontiert, sodass die ckey-Coach begann Nina Lem- ihr Trainer bei den A-Mäd- Namen der BMW AG München Bauteile und deren Funktion men 1991 beim Crefelder HTC. chen. „Ich bin seit 18 Monaten einen neuen BMW M235i anschaulicher erklärt werden Und das war nicht die erste wieder hier im Club und in an das Berufskolleg in Kre- können. Der BMW AG mit Berührung für sie mit dem vielen Besprechungen hier feld-Uerdingen. Die BMW AG Ihrem Vorortpartner Auto Be- CHTC. „Meine erste Begeg- ist der Name Nina Lemmen überlässt der Kfz-Abteilung der cker-Klausmann ist sehr daran nung mit dem Hockeyschläger als Krefelderin mit viel Bezug berufsbildenden Schule das gelegen, dass der Berufsnach- hatte ich ebenfalls hier auf zum CHTC öfter gefallen, wenn Fahrzeug als Anschauungs- wuchs stets an der aktuellen der Gerd-Wellen-Hockeyan- es um die Besetzung einer und Lehrfahrzeug. Technik ausgebildet wird. Da- lage“, erzählt Nina lachend. Trainerstelle ging“, so Slawyk. Während der 3½ jährigen Aus- her wird auch dieses Fahrzeug „Dazu muss man wissen, dass Nina Lemmen wird beim Cre- bildung zum Kfz-Mechatroniker nach einigen Jahren gegen ein mein Vater in den 80ern ein felder HTC schwerpunktmäßig nehmen die Berufsschüler neues Modell ausgetauscht bekannter Eishockey-Referee für den Kleinstkinder- und zusätzlich zur theoretischen werden. Das jetzige wird aber in der war. Und Kinderbereich zuständig sein, Ausbildung an fünf bis sechs weiter seinen Dienst verrich- ich durfte ihn oft zu seinen aber auch mindestens eine überbetrieblichen Lehrgängen, ten und als Übungsobjekt für Spielen begleiten. Klar, dass Jugendmannschaft betreuen. kurz ÜBL, teil. Die ÜBL sind z. B. Achsvermessungen und es mein Wunsch war, Eisho- „Ich sehe mich als Entwick- eine sinnvolle Kooperation zwi- Räderwechsel dienen. Das ckey zu spielen. Mein Vater lungstrainerin und Ausbil- schen dem Berufskolleg und Lehrfahrzeug darf übrigens allerdings war damit nicht derin. Kleinen Kindern den der Kfz-Innung Niederrhein, weder gefahren noch verkauft einverstanden. Ihm würde es Spaß an Bewegung und Sport um die Theorie mit der Praxis werden und besitzt daher keine reichen – so sagte er - wenn beizubringen und dafür zu zu verbinden. Unter anderem Fahrzeug Identifikationsnum- einer aus der Familie fast Wo- sorgen, dass die Motorik beim werden Fehler im Fahrzeug mer (Fahrgestellnummer) mehr. che für Woche mit Blessuren kleinsten Nachwuchs funktio- programmiert, die die Schüler BMW M235i xDrive Coupé, nach Hause käme. Er machte niert, diese Dinge gehören zu finden müssen. So lernen sie Motorleistung: 326 PS / 240 kW, mir stattdessen den Vorschlag den wichtigsten Aufgaben für die Elektronik der Fahrzeuge Hubraum: 2979 cm³ Zylinder: 6 es mit Feldhockey beim CHTC Sportvereine überhaupt. direkt am Objekt kennen. Es bockum

// SEIDENRAUPEN CROSS // ZOO-NEWS ZWEI NEUE STRECKENREKORDE PELIKAN-LAGUNE IST NEUES HIGHLIGHT Der Krefelder Zoo züchtet seit 1963 Pelikane. Jetzt haben die zwölf Rosa Pelikane ihr neues Zuhause mitten im Zoo bezogen und sind auf Anhieb einen der neuen Attraktionen. Das 768.000 Euro teure Neu- bauprojekt ist eine weitere Investition in die Verbesserung der Lebensbedingungen der Der 8. Seidenraupen Cross Börner (26:27 min, FC Schalke Tiere. Nebenbei ist ein weiterer hat am vergangenen Sonntag, 04) und Hannah Keil (28:23 schöner Platz zum Verweilen de sowie einem Steg über der 20. September, sportliche min, LAZ Mönchengladbach). im Zoo entstanden, denn von Teichfläche. Eine Besonderheit Höchstleistungen geboten. Maximilian Jakobs (25:57 min, der Aussichtplattform hat ist die mit der Lagune verbun- Zwei neue Streckenrekorde Tuspo Huckingen) konnte Shi- der Besucher einen weiten dene Pflanzenkläranlage, in der und die neue Canicross-Wer- mon Jakobs (26:39 min, OSC Blick auf die Afrika-Savanne das Wasser des Pelikanteiches tung begeisterten die Zu- Rheinhausen) und Rolf Klümper bis zur Erdmännchen-Lodge gereinigt und zurückgeführt schauer auf der Sportanlage (27:12 min, Bayer Uerdingen und Nashornanlage. Die Peli- wird. Finanziert wurde der Neu- am Hölschen Dyk. Sie hielten Tri) auf die Plätze verweisen. kan-Lagune besteht aus einer bau durch eine Erbschaft und sich wie auch die Teilnehmer Auf der 16 Kilometer-Runde 400 m2 großen Teichanlage mit eine private Großspende an die diszipliniert an die Regeln, die fielen die seit Jahren gültigen durch Naturfelsen abgetrenn- Zoo Krefeld gGmbH. Der Verein die Seidenraupen durch ein Bestzeiten: Luca Fröhling vom ten Ruhezonen für die Pelikane, der Zoofreunde steuerte 75.000 Hygienekonzept vorgegeben LV Marathon Kleve kassierte einem temperierten Stallgebäu- Euro bei. hatten. den seit 2014 bestehenden Zunächst hatten die Canicros- Rekord und verbesserte ihn um ser aber erstmals ihre eigene 91 Sekunden auf nun 56:03 min. Bühne. Schon immer durften Zweiter wurde Vorjahres-Sie- Läufer beim SRC ihre Hunde ger Christoph Verhalen (58:37 mitbringen, ab sofort gibt es für min, Bunert Kleve), Dritter Han- sie eine eigene Wertung. Denn nes Piffko (1:02:06 h). 1:06:27 h nicht selten zieht der Vierbeiner war der Rekord seit 2015 bei Herrchen/Frauchen so extrem, den Frauen, den Anna-Lina dass klare Wettbewerbsvortei- Dahlbeck nun um 13 Sekunden le für diese gegenüber Läufern unterbot (1:06:14 h). Elisa Ver- ohne Hund gegeben sind. Auf führt (1:14:23 h; VfL Repelen) der 6 Kilometer-Runde holten und Bianca Sikora (1:14:46 h, sich Nina Windhausen (23:54 Bunert Duisburg & Moers) min, Canicrossis) und Markus folgten auf den Plätzen zwei Niemeier (25:04 min, AC Ham- und drei. Schnellstes Team merhunde) überlegen den Sieg, war diesmal das Trio „Only auf der späteren 16 Kilome- for Michelle“. Dass Michelle ter-Strecke war es Carolin Joe- ein Autoreifen ist und über die ken (1:02:40, Team Sledwork), komplette Strecke mitgetragen hier schieden alle Männer aus. wurde, hinderte Arthur Hoff- Bei den Läufern ohne Hund ge- mann, Denis Brick und Marvin wann auf der 6 Kilometer-Stre- Peraglie nicht daran, mit 1:11:42 cke Pia Szymanowski (26:12, h Seriensieger TuS Oedt vom Bayer Uerdingen) vor Annika Thron zu stoßen. TÜREN SCHAFFEN RÄUME Elegant und zeitlos ergänzen Türen Ihr persönliches Wohndesign.

Elbestraße 2535 · Krefeld · Tel. 02151 - 4967-0 · www.holzhahn.de TÜRENParkett · Laminat ·SCHAFFEN Türen · Terrassendielen · Profilholz RÄUME · Arbeitsplatten Elegant und zeitlos ergänzen Türen Ihr persönliches Wohndesign.

Elbestraße 2535 · Krefeld · Tel. 02151 - 4967-0 · www.holzhahn.de Parkett · Laminat · Türen · Terrassendielen · Profilholz · Arbeitsplatten // 11

IMPRESSUM 137 // KFC NEWS ger sicher, bereits am Sonntag Herausgeber, REIF FÜR DIE ZWEITE LIGA? 27.09. beim Heimspiel gegen Anzeigenleitung/Produktion den SV Meppen den Spieß um- PRINT/MEDIA.Management Zwar ging der Saisonstart Da war mehr drin. Mit ein wenig zudrehen. Auf der Gegenseite Ursula Kölker sprichwörtlich mit 2:1 in die Glück wäre durchaus mehr steht allerdings mit Thorsten Hüttenallee 237 c, 47800 KR Hose, aber erstens zählt Geg- möglich gewesen und ein Un- Frings ein Trainernovize, der [email protected] ner Ingolstadt zu den ambiti- entschieden mehr als gerecht. nach seiner ersten Trainer- www.lifejournale.de oniertesten Teams der 3. Liga So stand man schließlich mit station in Darmstadt mehr als Telefon: 02151 51626-16 mit dem Anspruch Aufstieg leeren Händen dar und konzent- ambitioniert ist und mit seinem Mobil: 0174 9295330 und zweitens stimmte die Ge- riert sich jetzt auf den nächsten neuen Team hoch hinaus will. Redaktionsbüro für: samtleistung der Mannschaft Gegner Meppen. „Darauf lässt Für Spannung ist also allemal • [email protected] (13.000) optimistisch was die Spielan- sich aufbauen“, ist sich Trainer gesorgt. Drücken wir die Dau- • [email protected] (7.000) lage und Spielanteile belangt. Kreamer und Assistent Reisin- men. Unser Tipp: 3:2. • [email protected] (3.500) • [email protected] Am Badezentrum 128, 47800 KR Layout/Gestaltung für BO/LI/O Wolff Kommunikation GmbH www.wolff-kom.de Medien-Kooperation mit Stümges Verlag & Vertrieb: • hüls life (8.000) • kempen life (8.000) • st. tönis life (11.000) Telefon 0177 6426399 [email protected] nächste Ausgabe: KW 44/20 – 30.10.2020 Anzeigenschluss: 16.10.2020 Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Hintere Reihe v.l.: , , Muhammed Kiprit, Omar Haktab Traoré, , Stefan Velkov, Edvinas Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache Girdvainis, , , , , und schriftlichen Genehmigung. Die inhaltliche Verantwortung von gelieferten Anzeigen, Tex- Mittlere reihe v.l.: Spielanalyst Jens Tiesler, Athletiktrainer Ruben Solis, Torwarttrainer Wolfgang Wimmer, Co-Trainer Stefan ten, Logos und Fotos obliegt dem Inserenten. Für Reisinger, Cheftrainer Stefan Krämer, Heinz Mörschel, Assani Lukimya, , , Physiotherapeut unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Erginer Simsek, Andreas Ganzinger, Andreas Bosheck (beide Funktionsteam), Phsysiotherapeut Ritsarnt Aravidis übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Vordere Reihe v.l.: , Christian Kinsombi, , , Lukas Königshofer, Julius Paris, Ali Der Herausgeber behält sich vor, namentlich gekennzeichnete Berichte, die nicht unbedingt Ibrahimaj, Rijad Kobiljar, Hans Anapak die Meinung der Redaktion widerspiegeln, zu veröffentlichen. Ein Veröffentlichungsanspruch und Rücksendung auf unverlangt eingereichte // HSG NEWS Manuskripte und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Irrtümer vorbehalten. SAISONSTART 03.10. Zum ersten Heimspiel der Saison lädt die HSG Kre- feld-Niederrhein ein. Äpfel & Birnen Klares Saisonziel für Trainer Felix Linden: oben mitspielen aus eigener Ernte: und am liebsten zurück in die 2. Bundesliga. Kein leichtes Unter- Wellant, Elstar, fangen gegen die TSG Haßloch, die das gleiche Ziel ausgerufen Gala, Boskoop, hat. Also für Spannung sollte gesorgt sein. Angepasst an Conference uvm. alle Hygienevorschriften dürfen 650 Zuschauer beim mit Span- nung erwarteten Auftakt in der BENRADER OBSTHOF am Bismarckplatz Bismarckplatz 2 Glockenspitzhalle dabei sein. 47799 Krefeld Telefon:02151/1561566 Anwurf Samstag -19.00 Uhr. Öffnungszeiten: Mo-Fr.: 8:30-18:30 Sa.: 9.00-14:00

Familie Boekels www.benrader-obsthof.de Hofl aden: Oberbenrader Str. 491, Tel. 972450 BOTENSUCHE! Mo.-Fr. 8.20 - 18.30 Uhr, Sa. 8.00 - 15.00 Uhr, Zwei Verteilgebiete werden frei. Infos unter: 0174 / 929 53 30 So. 9.00-12.00 Uhr

Karosseriebau Lackierung

Kfz- S ervice Karosseriebau Lackierung Unsere Leistungen Kfz- S ervice e Karosseriebau e Unfallinstandsetzung e Lackierung e Smart-Repair Unsere Leistungen e Kfz-Service (Wartung und Reparatur) e Karosseriebau e Mechanik, Elektrik + Elektronik, e Unfallinstandsetzung Fahrzeugdiagnose e Lackierung e Verkauf und Einbau von Kfz-Zube hör e Smart-Repair eeVKefrzm-Sieertvuicneg (,W Raerptuanrga tuunrd u Rnedp aWraaturtru) ng von Caravans und Wohnwagen e Mechanik, Elektrik + Elektronik,

e RFeapharzreautugdr iuagnndo Aseustausch von

eWVeinrkdasucfh uuntdz sEcinhbeaiub evonn Kfz-Zube hör

e Vermietung, Reparatur und Wartung von Caravans und Wohnwagen Zertifzierte Qualitätsstand ards – garantiert. e Reparatur und Austausch von Als Eurogarant-Fa chbetrieb ga rantieren wir höchste Qualität sowie Windschutzscheiben

schnelle Abwicklung in Sachen U nfallr eparatur – und sind so von vielen

Versicherern und Flotte nbe treib ern als Partn e rw e rkstatt anerkannt. Zertifzierte Qualitätsstandards – garantiert.

Als Eurogarant-Fachbetrieb garantieren wir höchste Qualität sowie Karosseriebau- & Kfz-Meisterbetrieb schnelle Abwicklung in Sachen Unfallr eparatur – und sind so von vielen Versiche rern u nd Flottenbetreibern als Partnerwerkstatt anerkannt. Lackier-Fachbetrieb

Bosch Car Service

Karosseriebau-Emil-Schäfer-Straße & Kfz-Meisterbetrieb 75

K aro sserie bau Lackier-Fachbetrieb47800 Krefeld

BoschTel.: 02151 Car Service / 155 70 0

www.treeker.de Emil-Schäfer-Straße 75

47800 Krefeld

Tel.: 02151 / 155 70 0 Lackierung www.treeker.de

Kfz-Service

Unsere Leistu ng en

e Karo sse riebau Karosseriebau e Unfallinstandsetzung e Lackierung Lac kie run g e Smart-Repair e Kfz-Service (Wartung und Reparatur)

e Mechanik, Elektrik + Elektronik, Kfz - Ser v ic e Fahrzeugdiagnose K f z -S e rvi c e e Verkauf und Einbau von Kfz-Zube hör

e Vermietung, Reparatur und Wartung von Caravans und Wohnwagen Unsere Leistungen Uns er e Leistung e n e Reparatur und Austausch von e Kar osse rieb au Windschutzscheiben e Karosseriebau e e Unfallinstandsetzung Karosseriebau e Zertifzierte QualitätessLtacnkdiearrudnsg – garantiert.

Als Eurogarant-FachbeetrieSbm gaarrta-Rnteiepraeinr wir höchste Qualität sowie e Smart-Repair KarosKsearoiesbsaeuriebau schnelle Abwicklung in Sachen Unfallr eparatur – und sind so von vielen e Kfz-Service (Wartung und Reparatur) e Kfz-Service (Wartung und Reparatur) Versicherern und Flotte nbe treib ern als Partne rwe rkstatt anerkannt. e Lackierung Mechanik, Elektrik + Elektronik, e Mechanik, Elektrik + Elektronik, Fahrzeugdiagnose Lac k ieLraucnkgier un g Fahrzeugdiagnose Karosseriebau- & Kfz-Meisterbetrieb e e Verkauf und Einbau von Kfz-Zube hör Lackier-Fachbetrieb Verkauf und Einbau von Kfz-Zubehör Bosch Car Service Der Hammer! e Vermietung, Reparatur und Wartung e Vermietung, Reparatur und Wartung K fz-SKe rfvz-icSeerv ic e von Caravans und Wohnwagen Emil-Schäfer-Straße 75 KKfazro-sSseerirevbaiuce von Ca rava n s und Wohn w a gen 30 47800 Krefeld % auf jeden Ölwechsel e R ep a ra tur und Austausch von e Reparatur und Aus taus ch von Tel.: 02151 / 155 70 0 – gültig bis 30.10.2020. W in dschutzs che iben www.treeker.de Windschutzscheiben

Lackierung Unsere LUenissteurneg Leenistungen

e e Zertifzierte QualitätsstandKaarodssse –ri egbaaKruaarnotsiseerite.bau

Zertifzierte QualitätsstaendUanrfadllsin–stagenadUrsaentnfzatulliniengsrta.ndsetzung Unsere Le istungen Kfz-Service Al s Eurogarant-Fachbetrieb garantieren wir höchste Qualität sowie Als Eurogarant-Fachb etrie begaLraacnktiieerruenngewLiarchköiecrhusntge Qualität sowie schnelle Abwic klung in Sachen Unfallr ep aratur – und sind so von vielen schnelle Abwicklung in S achen Unfallreparatur – und sind so von viele n e SemarKt-aRerpoeasirSsmearrite-Rbepaauir Versi c here rn und Flotte n be tre ib e rn als Pa rt ne r we rk stat t an e r kannt. Versi cherer n un d Flotten betre iber n als Partnerwerkstatt anerkannt. e Kefz-SUernvifcae l(l KWifnza -rsSttuean rvg ni cuden ds( W eRaet rpztauurnangt ugurn)d Reparatur)

e Mechanik, eEleMketrcihka +n iEkl,e Eklter oktnriikk, + El e k tronik, U nsere Leistu n gen Karosseriebau- & Kfz-Meisterbetrieb Fahrzeugd iagFnaohsrezeugdiagnose Karosseriebau- & Kfz-Meisterbetrieb e e Lackierung Lackier-Fachbetrieb Kar osseriebau Lackier-Fachbetrieb e e Verk auf und EVienrbkau fv uond K Efzin-Zbuabue vhoönr Kfz-Zube hör Bosch Car Service e U nfallinstan dsetzu ng Bosch Car Service e Smart-Repair e Vermietuneg, RVerpmariaeturn gu,n Rde Wpaarratutunrg und Wartung e Lackierung Emil-Schäfer-Straße 75 vo n Car a vansv uond C Waroavhan nws a ugnedn W ohnwagen Emil-Schäfer-Straße 75 47800 Krefeld e e Kfz-Service (Wartung und Reparatur)47800 Krefeld Smart-Repai r e e Tel.: 02151 / 155 70 0 R eparatur unRde Apuasrtaaturs cuhn dvo Anustausch von Tel.: 02151 / 155 70 0 www.treeker.de e Kfz-Service (Wartung und RepaWeraintudMrs)cehu ctzhsacW hnienidbkse,cn hEultzeskchteriibken + Elektronik, www.treeker.de

e Me chanik, Ele ktrik + Ele ktron ik, Fahrzeugdiagnose Fah rze ug dia g nos e Zertifzierte ZQeu rat liiftz äietsrsteta Qndu arlidtäs t–s sgtarnadnatriderst .– g aran tiert. e Verkauf und Einbau vo n Kfz-Zubee höVr erkauf u nd Einbau von K fz-Zubehör Als Euro garanAt-lFs aEcuhrboegtarireabn tg-Faaracnhtbierterine bw gira hraöncthiestre nQ wuairl ithäötc shoswtei eQualität sowie

e Vermietung, Reparatur und Wartung s chnelle Abw icskclhunegl lien ASabcwhiecnkl uUnngfa ilnlr eSpacahraetnu rU –n fuanlldr e spinadra stou rv –o nu nvdie sleinnd so von vielen

Versicherern uVn edr Fsilcohtteer nerbne turn edib Felront tael sn bPea trrtenie bv reowrnne r Caklasstr aPatavtr aatnnse rruwknaed nrkn Wstt.aotht nawneargkaennet. Vermietung, Reparatur und Wartung

e Reparatur und Austausch von von Ca rava n s u nd W ohnwagen

Windschutzscheiben Karosseriebau- &Karosseriebau- Kfz-Meisterbetrieb & Kfz-Meisterbetrieb

Lackier-Fachbetrieb Lackier-Fachbetrieb e Repar atur und Austausch von Bosch Car ServiceBosch Car Service

Windschutzscheiben Zertifzier te Qualitätsstan dards – g a rantiert. Emil-Schäfer-Straße Emil-Schäfer-Straße 75 75

47800 Krefeld 47800 Krefeld Al s E uro g a ran t-F a chb etrieb gar anti eren wir h öchste Qu alität sowie

Tel.: 02151 / 155 Tel.: 70 0 02151 / 155 70 0 schnelle A bwicklung in Sachen Unfallr eparatur – und sind so von vielen www.treeker.dewww.treeker.de Versiche rern und Flottenbetreibe rn als Partnerwerksta tt ane rkannt.

Zertifzierte Qu alitätsstandards – garanti ert.

Karosseriebau- & Kfz-Meisterbetrieb

Als Eurogarant-F achbetrieb garantieren wir höchste QualiLackier-Fachbetriebtät sowie

Bosch Car Service schnelle Abwick lung in Sa chen Unfallr eparatur – und sind so von vielen

Emil-Schäfer-Straße 75 Versichere rn und Flotte nbe treibern a l s Pa rtnerwerkstatt anerkannt. 47800 Krefeld

Tel.: 02151 / 155 70 0

www.treeker.de

Karosseriebau- & Kfz-Meisterbetrieb

Lackier-Fachbetrieb

Bosch Car Service

Emil-Schäfer-Straße 75

47800 Krefeld

Tel.: 02151 / 155 70 0

www.treeker.de